Home

Jukebox Multimedia 20, 120 & AV140

1. ococonccocononocononoconononononocononononenenanononos 23 Instalaci n de controladores en Windows 98 SE ooooocococccccccocoocancnononnnnnnnonoccnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnonnnnnannnnnnannnnnnnss 23 92 Desconexi n del Jukebox Multimedia dad Al Dd ada 24 Resolucion de problemas is Utilizaci n del software MusicMatch caconacinnconaninndoinnio or ac nnna nai conca on idO cnc Ane Co eses ui sisteuosurosedou rous oeoia asies sevo seoseis ssie LL Instalaci n de Mu dde doo edo 26 INSPOSIIVO DONA e dee 0 o de o E 26 T12 Ustnos de M acinis y O A o peo q a aa a OA 26 M dulos complementarios optativos Asistencia t cnica Garant a y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garant a limitada y ofrece al comprador original el recurso a v as espec ficas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garant a limitada La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si as lo estipula el contrato de compraventa En general el fabricante no se har responsable de los da os en el producto provocados por desastres naturales fuego descarga est tica utilizaci n o uso incorrectos negligencia manejo o instalaci n inadecuados reparaci n no autorizada alteraci n o accidente En ning n caso el fabricante se har responsable de la p rdida de datos almacenados en un soporte de disco EL FABRICANTE NO SE HAR RESPONSABLE DE LOS DA OS EXTRAORDINARIOS FORTUITOS O INDIRECTOS AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAM
2. gratuita que contiene el codec necesario El software de recodificaci n DivXM para los usuarios de Mac est todav a en una etapa balbuciente En la actualidad DivXnetworks ha lanzado un decodificador Quick Time M pero no un codificador Virtual Dub Programa para transcodificar un archivo de v deo en otro Se trata de un programa universal de transferencia y limpieza que cuenta con numerosas opciones para manejar incluso las traslaciones a v deo m s complicadas Inst lelo a partir del CD ROM y autom ticamente se descomprimir El sistema le pedir si lo desea guardar en C Program FilesWVirtualDub Utilice esta ubicaci n predeterminada En caso contrario tendr a que explicar al programa Mpeg4 translator d nde encontrarlo Mpeg4 Translator Este programa desarrollado por ARCHOS es una aplicaci n frontal del programa Virtual Dub Est compuesto por una sencilla interfaz de usuario que sirve para indicar al Virtual Dub c mo procesar el archivo de v deo El programa ajusta todos los par metros para que el Virtual Dub cree el archivo de v deo en el tama o y formato adecuados y as poder reproducirlo en los Jukebox Multimedia 10 20 120 y el AV140 Al ejecutarlo por primera vez el Mpeg4 Translator deber localizar el programa Virtual Dub Si no lo ha instalado en la ubicaci n predeterminada deber indicar el camino para llegar hasta l 18 7 2 Utilizaci n del Mpeg4 Translator A AIS Dens En la fig
3. ATENCI N Respete los avisos de copyright y las leyes en materia de derechos de autor aplicables en su pa s o jurisdicci n El material de v deo producido con fines comerciales est protegido por copyright y las copias de dicho material est n limitadas o restringidas Instalaci n del software Si el archivo de v deo no est en formato avi MPEG4 de Perfil Simple y con el tama o adecuado deber recodificarlo utilizando los siguientes programas En el Jukebox Multimedia 10 y 20 deber crear un archivo AVI MPEG4 de Perfil Simple con una resoluci n de 352x288 o inferior y una banda de sonido est reo MP3 En el Jukebox Multimedia 120 y el AV140 deber crear un archivo AVI MPEG4 de Perfil Simple con una resoluci n m xima de 640x480 dependiendo de la velocidad de imagen y una banda de sonido est reo MP3 Instale los programas en el orden indicado DivX Codec Este software instalar en el PC el Compresor Descompresor DivXTM Antes de instalar ste o cualquier otro codec desactive su programa antivirus No es un programa autoejecutable sino que instala una aplicaci n de fondo para que el ordenador pueda hacer compresiones de v deo de alta calidad Se trata del tipo de v deo comprimido MPEG4 que puede reproducirse en el Jukebox Multimedia Este codec as como el programa de reproducci n de v deos DivX M se pueden obtener en el sitio www divx com en donde encontrar tres versiones del software Puede escoger la versi n b sica
4. E Vol Para empezar la grabaci n pulse F3 Grabaci n Rec rd y aparecer la pantalla de pregrabaci n Si por encima del bot n F1 no apareciera lt MP3 gt pulse F1 hasta que pueda ver en pantalla el s mbolo lt MP3 gt En esta pantalla podr ajustar los niveles de entrada del volumen para conseguir la mejor calidad de grabaci n Aumente o disminuya la sensibilidad de entrada con los botones Derecha e Izquierda respectivamente El ajuste de la potencia de sonido var a de 3 dB extremo izgdo a 19 dB extremo dcho Dos clics hacia la derecha ajustan la potencia en O dB Si est escuchando por los auriculares este m todo no le dar la medida m s adecuada del nivel de grabaci n ya que los auriculares pueden regularse a trav s del control de volumen situado en su cable Si en las ltimas casillas del nivel de entrada Izquierdo L o Derecho R aparece un indicar que el nivel de entrada de la se al es demasiado elevado por lo que deber reducir los niveles de entrada Los niveles de entrada izquierdo y derecho no se pueden ajustar separadamente Vol sil Haga clic en F2 Configuraci n para acceder a la pantalla de configuraci n de la grabaci n en donde podr determinar el t tulo de la canci n el artista y el lbum Tambi n podr seleccionar la fuente de grabaci n Analog l nea de entrada Microphone o Digital l nea de entrada SPDIF la calidad de la grabaci n 0 7 y la frecuencia de muestreo
5. intente conectarlo sin dicho concentrador algunos no est n alimentados y puede que no funcionen con el Jukebox Si utiliza un puerto USB ubicado en la parte frontal del ordenador pruebe utilizando uno en la parte posterior Los puertos frontales USB suelen provenir de concentradores no alimentados No utilice un puerto USB replicado en el teclado Puede que su controlador USB no est actualizado Localice el tipo de chipset USB en Mi PC gt Propiedades gt Controlador de dispositivo gt Dispositivos Universal Serial Bus USB gt Controlador host Puede que tenga un chipset VIA Intel SIS o de otro tipo Es posible que no disponga de los ltimos controladores para estos chipsets Para actualizaciones de VIA visite www viaarena com Para Intel visite www intel com Para SIS cancele el controlador y vuelva a instalar los controladores de dispositivos USB predeterminados de Windows Si utiliza un ordenador port til y un m dulo de conexiones intente conectarlo sin pasar por dicho m dulo Si utiliza el cable de interfaz USB 2 0 optativo de Archos JBM 10 y 20 para conectar al ordenador primero conecte el cable de interfaz al Jukebox con ste apagado luego inicie el Jukebox y una vez que haya terminado la fase de arranque de ste conecte el otro extremo del cable USB al ordenador ya encendido El ordenador puede que no reconozca el Jukebox si al iniciar este ltimo ya se encuentra conectado mediante el cable de interfaz USB 2
6. se le pedir que introduzca un n mero de serle que est impreso en la bolsita de papel en donde ven a el CD Si por cualquier motivo el PRIV MEC E programa de ejecuci n autom tica no presentara el men al insertar el CD en el ordenador lance la instalaci n a trav s del programa ejecutable exe en la carpeta MUSICMATCH Podr escoger tambi n el idioma deseado Dispone de una amplia secci n de ayuda en el MusicMatch que le ense ar a utilizarlo Basta con hacer clic en el bot n de ayuda como se muestra a continuaci n una vez el programa instalado Dispositivo port til Algunas funciones del MusicMatch le permitir n un acceso directo al Jukebox Multimedia Para que el programa reconozca el Jukebox como un Dispositivo necesitar un plug in complemento incluido en la versi n 7 2 del MusicMatch y ya instalado Para que el MusicMatch reconozca el Jukebox Multimedia como un Dispositivo Port til el nombre de su volumen deber ser Jukebox Si no fuera as en el Explorador c mbiele el nombre haciendo clic con el bot n derecho en el disco duro del Jukebox seleccione Propiedades y luego cambie el nombre del volumen a Jukebox Ya puede exportar directamente pistas de m sica al Jukebox Multimedia Como el MusicMatch nicamente coloca los archivos MP3 en el directorio ra z resulta preferible utilizar el sistema de administraci n de archivos para copiar archivos desde y hacia el disco duro del orde
7. 13 Macintosh Descargar el archIVO 2 AA A Ai 13 Para COpla ra Jukebox Y actualizar csige an A a 14 Grabaci n de Musica MES ni iS o ai A A A OE 15 o A O II noO e a 15 Lneadeentada anal io 15 A ARA A A 15 GrADacIO SO CUENCA ae 16 3 2 Cuadro de las velocidades de Dit y frecuencias de MUEStEO reverocinnioda cionado indice dida aida detallan tada dnd dada a e 16 Reproducci n de VICO incitan eiaa aeia SE Creaci n de archivos de video VMIPEGA ociosa o aiii ias Eoee TL Instala cin dE SOMA A A as 18 DUX OC OJOO a DR AA AA A SA Sr 18 A E E E 18 MpEgA MANS tt Airis 18 152 Wtlizaci n del Mpecd Trad AS 19 SOS CCI ON AS ACTIVOS fuente Y destino iia 19 Modificaci n de Tos Parametros siii dildo 19 Destino y formato de imagen Jukebox 10 o Ol a aid 19 Destino y prioridad Jukebox 120 o AV140 ccccoconccccccconococonoconoconononnnonanonnnnnannnnnnnnnnnnnnrnnnononrnannnnnnnarnnnnnnaninnnnns 19 MM E E AN N N E E E E A dec 20 Banda de Sondo MPI oran a E 20 Visualizaci n de fotos y lectura de tarjetas de memoria sssssccscccsccccssossscscccccccccccccccccccccccccccsscessescscsessssssssessessssssssssse S Visualizaci n de LON ed dl O ETOO ANE rado 21 8 2 Transferencia de totos desde ULA ea 21 o E A AEA 22 64 Creaci n de proyecciones con musica de LOMO ise ASAS 22 Conexi n y desconexi n del ordenado A OSEAAN EEE Oaa ea ii YA Conexi n del Jukebox Multimedia aora Sd Aca 23 Orden de conexi n recomendado para todos los ordenadores
8. CD auriculares est reo cable de salida combinado audio v deo adaptador Scart en modelos europeos bolsita de transporte software MusicMatch M y controladores en el CD Gu a de Iniciaci n R pida en 6 idiomas DivX es una marca commercial de DivXNetworks Inc Introducci n al producto Estimado Cliente Esperamos que disfrute durante muchos a os de su Jukebox Esta Gu a del Usuario ampl a la Gu a de Iniciaci n R pida que ha Multimedia y le agradecemos por su compra No dude en recibido con su producto La Gu a abordar con mayor detalle algunas SCribirnos si tiene cualquier sugerencia que nos ayude a mejorar de las funciones m s complejas del Jukebox Multimedia Nuestros uestros productos y adaptarlos a las necesidades de nuestros clientes ingenieros han equipado este producto con numerosas funciones y posibilidades Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar de todas sus ventajas Recuerde que con el Jukebox Multimedia podr Rel jese y disfrute de la mejor m sica para sus o dos El equipo ARCHOS e Ver pel culas MPEG 4 en una televisi n o con un proyector de v deo mE X PD No olvide visitar regularmente nuestro sitio web Encontrar e Verim genes JPEG nuevos complementos multimedia para el Jukebox y e Escuchar archivos MP3 actualizaciones de software gratuitas e Utilizarlo como un Dict fono e Grabar m sica MP3 directamente de su equipo hi fi sin pasar por un ordenado
9. No tiene que cambiar ninguno de estos par metros Los nombres por defecto de T tulo Artista y lbum son respectivamente RECO000 NEW ARTIST y NEW ALBUM El n mero REC se incrementar cada vez que realice una nueva grabaci n en el mismo directorio Pulse F3 para iniciar la grabaci n y de nuevo F3 para detener la grabaci n Micr fono El micr fono se encuentra entre los indicadores luminosos ligeramente por debajo de ellos Aseg rese de que la fuente de entrada seleccionada es Micr fono en la pantalla de configuraci n de la pregrabaci n L nea de entrada anal gica Puede conectar cualquier tipo de fuente audio con l nea de entrada a la toma de entrada Line in en el lateral izquierdo del Jukebox Multimedia Utilice el cable est reo incluido rojo derecha y blanco izquierda para conectarlo a su equipo Hifi v deo u otra fuente audio Para grabar a partir de un reproductor de CDs port til deber comprar un cable con conectores macho de 3 5 mm en ambas extremidades Aseg rese de que la fuente de audio emite las se ales a nivel de entrada y no se ales amplificadas ya que estas ltimas distorsionan en gran medida la grabaci n Aseg rese de que la fuente de entrada seleccionada es la L nea de entrada Line in en la pantalla de configuraci n de la pregrabaci n Tambi n podr utilizar un micr fono preamplificado de alta calidad como el que vende en opci n ARCHOS SPDIF Digital El SPDIF digital audio del Juke
10. no violaci n de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilizaci n del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente Capacidad Interfaz al ordenador Grabaci n y reproducci n de m sica Visor de fotos Reproducci n de v deo Pantalla Entrada de audio Salida de audio Salida de v deo Puerto de expansi n Autonom a en reproducci n Escalabilidad Alimentaci n Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Configuraci n m nima para PC Configuraci n m nima para Macintosh Material suministrado Especificaciones t cnicas Modelo 20 disco duro de 20 GB Serie 100 depende del n mero del modelo JBM 120 disco duro de 20 GB Modelo 20 USB 1 1 est ndar cable de interfaz USB 2 0 o FireWire optativos Serie 100 USB 2 0 est ndar cable de interfaz FireWire optativo compatible con USB 1 1 Decodificaci n MP3 de 30 a 320 kbit s CBR y VBR Codificaci n MP3 en tiempo real de 30 a 160 kbit s VBR Modelo 20 archivos JPEG y BMP 4 8 y 24 bits cualquier tama o Previsualizaci n de 4 im genes JPEG Serie 100 JPEG y BMP 4 8 y 24 bits cualquier tama o Previsualizaci n JPEG de 4 a 9 im genes 16 en televisi n Modelo 20 hasta 352x288 p xeles 30 fotogramas s MPEG 4 de Perfil simple compatible con AVI DivX 4 0 y 5 0 sonido est reo MP3 y calidad de imagen VHS Serie 100 hasta 640x304 30 fotogram
11. para restablecer el sistema Desenchufe el cable USB del dispositivo Cierre la aplicaci n de software en el ordenador si es necesario reinicie el ordenador Vuelva a conectar el cable USB al dispositivo ATENCI N Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar este dispositivo FCC Parte 15 la utilizaci n de este dispositivo est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario Copyright Copyright ARCHOS 2002 Todos los derechos reservados No est permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento ni tampoco su reproducci n traducci n ni utilizaci n en cualquier medio ya sea electr nico mec nico o de otro tipo sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso El fabricante no se har responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento Las im genes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido Copyright ARCHOS Todos los derechos reservados Cl usula de exenci n de responsabilidad Dentro de los l mites permitidos por la ley aplicable ser n excluidas las declaraciones y garant as de
12. 0 Apague y reinicie el ordenador y el Jukebox y luego intente volver a conectarlos en el orden que se hab a recomendado anteriormente Si el Macintosh OS 10 1 x le indica que no puede montar el volumen utilice la Utilidad de Disco para reformatear el disco duro del Jukebox en uno de tipo MS DOS FAT32 Ahora bien los archivos s lo podr n leerse en un Macintosh y no en un ordenador basado en Windows Aseg rese de que en el BIOS del sistema el puerto USB est activado ON y no Off nicamente suele ocurrir en ordenadores antiguos En Win 98SE compruebe que en CONFIG SYS si hay una l nea ltima unidad sta corresponda a la ltima unidad Z Unicamente suele ocurrir en ordenadores antiguos 23 11 Utilizaci n del software MusicMatchTM 11 1 11 2 Instalaci n de MusicMatch Este software le ayudar a crear listas de canciones asignar nombres a archivos cambiar los datos de las etiquetas ID 3 artista lbum y t tulo de canci n y ejecutar otras funciones MP3 muy tiles como por ejemplo convertir sus CDs en archivos MP3 que podr escuchar en su Jukebox La instalaci n del programa Music Match en un PC es bastante sencilla Introduzca el CD incluido en la unidad de CD ROM El sistema de ejecuci n autom tica le presentar una lista con las opciones de instalaci n entre las que podr escoger el idioma de la interfaz del Music Match M En la instalaci n del MusicMatch M
13. 01 70 20 00 30 Francia 02 4827 1143 Italia 0207 949 0115 GB 02 050 405 10 Pa ses Bajos 069 6698 4714 Alemania Asistencia por email technical supportO archos com clientes en Estados Unidos y Canad en ingl s support technique Garchos com Europa y resto del mundo ingl s y franc s support de Oarchos com en alem n Para tratar sus mensajes de la manera m s eficaz indique siempre en el Objeto del email el nombre del producto y la pregunta Por ejemplo A technical supportO archos com Objeto Jukebox Multimedia 120 USB connection to Macintosh Sucursales en el Mundo Estados Unidos y Canad Europa y Asia ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 Goodyear Unit A 12 rue Ampere Irvine CA 92618 EE UU 91430 Igny Tel 1 949 609 1400 Francia Fax 1 949 609 1414 Tel 33 0 169 33 169 0 Fax 33 0 169 33 169 9 Reino Unido Alemania ARCHOS UK Limited ARCHOS Germany GmbH Regus House Bredelaerstrasse 63 Windmill Hill Business Park 40474 Disseldorf Whitehill Way Swindon Alemania Wiltshire SN5 6QR GB Tel 44 0 1793 44 15 10 Tel 49 211 1520 384 Fax 44 0 1793 44 16 10 Fax 49 211 1520 349 WWW ARCHOS COM 29
14. ARCHOS Think smaller Jukebox Multimedia 20 120 AV140 Gu a del usuario en PDF Setup File_ Recrd Jukebox ro Audio Photo Video Jukebox Multimedia 20 Jukebox Multimedia 120 amp AV140 ARCHOS Jukebox Multimedia 20 120 Y AV140 Gu a del usuario Versi n 1 0 En nuestro sitio web podr bajar la ltima versi n del manual y el software para este producto 10 11 12 13 Preparaci n del Jukebox Multimedia ndice TL it MAA a o 6 Apagado Automatico FoweF DIE iii it 6 Control de Retroill mina ci n BIEN TI Wi acia 6 1224 Recarta de pila Senega O ac 6 k3 Mantenimiento del JUKSDOX MUI a EE E ET 6 Puertosde conexion y DOONEOS cid AA AAA E E O R 7 2L SAA SS AS 7 O o S OAT E E E AE O EOT II 7 1 e AA 8 A o O 8 NN ETE SAD A AA 9 Iy O O TAOEA OEE 9 3 4 Para crear directorios borrar cambiar de nombre y ver la info de los archivos ssesssssessseseeessssssssrrreessssssssssssssrerereeeesssssserrreees 9 gt Introducci n detenida 9 50 Creacion y reproduccion de listas CIA A A AE AA A le 10 Greadci n de UNLESS CAMINA 10 Listas de canciones del MUSICMaCN E A A a 10 EIstas de Canciones DS ITUneS Mi A a 11 COMHCULACION lolis A AM dc o a 12 42 Modo de Reproducci n Rep tit y Cor ad da A EO E RS 12 E o AAA E y Tq O N EE T AE EE AA 12 A Parame noS elsa ta A doc cooa 12 4 5 Actualizaci n del sistema operativo del Jukebox MIA Es 13 PG Descargar el archivo comprido ri a a
15. AVI40 o e Win98SE en el JBM 20 e o Haga clic en Siguiente y E EZ Windows cargar los controladores apropiados Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device Archos USB Multimedia Jukebox Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Add New Hardware Wizard gt Archos USB Multimedia Jukebox Windows has me caga the software that pour new hardware device requir 23 Sa JUKEBOX Es Aparece como E en Windows XP y como F en Windows 98 SE 4 Windows se dispone a copiar todos los archivos necesarios para la conexi n USB del CD al disco duro Haga clic en Siguiente para iniciar la instalaci n del controlador 5 Windows le indicar que ha terminado la copia de los controladores Haga clic en Finalizar No desenchufe el Jukebox del ordenador 6 Una vez terminado el ordenador reconocer autom ticamente el dispositivo conectado el Jukebox Multimedia A partir de ahora figurar como una nueva unidad en su sistema de administraci n de archivos 9 2 Desconexi n del Jukebox Multimedia del ordenador ADVERTENCIA Desconecte correctamente desmonte el Jukebox del ordenador antes de desconectar el cable evitar as p rdidas de datos o que el ordenador o el Jukebox se queden colgados NO TIRE POR EL CABLE USB SIN HABER HECHO LO QUE SE MUESTRA SEGUIDAMENTE Para desm
16. ENTE DE DICHA POSIBILIDAD El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garant a expresa o impl cita en la que se incluya sin ninguna restricci n las garant as impl citas de aprovechamiento y adecuaci n a un fin espec fico del producto bajo licencia El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican garantizan ni formulan observaci n alguna con respecto a la utilizaci n o al resultado de la utilizaci n del producto bajo licencia en cuanto a su correcci n exactitud fiabilidad u otras circunstancias El consumidor asumir todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia La exclusi n anterior no ser de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n de las garant as impl citas Bajo ning n concepto el o los cedentes de la licencia ARCHOS y sus directores ejecutivos empleados o agentes llamados cedentes de la licencia ARCHOS se har n responsables de los da os indirectos imprevistos o fortuitos entre los que se incluye la p rdida de beneficios la interrupci n de negocio le p rdida de informaci n y similares consecuencia de la utilizaci n o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios Las restricciones anteriores no ser n de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n o limitaci n de los da os indirectos o imprevistos Co
17. Jukebox Multimedia ARCHOS actualiza regularmente el Sistema Operativo OS que podr descargar gratuitamente en el sitio de ARCHOS www archos com Compruebe que tiene instalada la versi n m s reciente del OS Al iniciar el Jukebox Multimedia la versi n del OS aparecer en pantalla ejemplo OS Version 1 1 6 En la secci n Software del sitio web de ARCHOS encontrar la versi n m s reciente y su n mero PC Descargar el archivo comprimido El archivo est en formato comprimido para acortar el tiempo de descarga y debe bajarse localmente al ordenador Seguidamente deber descomprimir el archivo con un programa de descompresi n como el WinZip M Una vez descomprimido aparecer n dos archivos uno contiene las instrucciones de instalaci n para la actualizaci n y el hist rico de archivos que explica los cambios en el nuevo OS el otro es el propio OS con el nombre de AJBM AJZ Macintosh Descargar el archivo ajz Los usuarios de Macintosh podr n bajar el AJBM AJZ directamente sin tener que descomprimirlo El hist rico de las actualizaciones del Sistema Operativo se encuentra en el sitio web de ARCHOS y en l se describen las novedades que aporta la nueva versi n 13 Para copiar al Jukebox y actualizar Al actualizar el Sistema Operativo el Jukebox deber estar conectado siempre al cargador adaptador CA Evitar as cualquier apag n debido a un nivel bajo de pilas Conecte el Jukebox al ordenador consult
18. Seg n sus propias preferencias podr reproducir su m sica MP3 de diversas formas Por ejemplo puede escuchar aleatoriamente canciones de todo el Jukebox o repetir las canciones de un determinado directorio En el cuadro de la secci n 3 1 podr ver las distintas posibilidades Utilice los submen s Modo de Reproducci n Play Mode y Repetir amp Reorganizar Repeat amp Shuffle para programar estas opciones Al localizar el par metro deseado pulse PLAY y aparecer un c rculo a la izquierda de la opci n indicando que ha sido seleccionada Utilice la opci n Retomar al inicio Startup Resume como se muestra en la figura de la izquierda para marcar el lugar que ocupaba en la estructura del directorio la ltima vez que escuch un archivo Si activa esta opci n On cada vez que encienda el Jukebox se dirigir autom ticamente al ltimo directorio y archivo escuchados Par metros de sonido Vol al Mientras escucha m sica podr ajustar los par metros de sonido seg n sus propias preferencias Haga clic en F1 Configuraci n y con Sonido resaltado pulse Play para acceder al submen Par metros de sonido Utilice los botones ARRIBA y ABAJO resalte el par metro que desea modificar y pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para cambiarlo El resultado es visible de manera inmediata Pulse dos veces Fl Volver Back para volver a la pantalla en donde se encontraba Par metro Descripci n Volumen e Agudos
19. Sonoridad Balance Amplificador de graves Frecuencia uniforme Tono 16 niveles hacia arriba o hacia abajo Cambia la velocidad de la m sica Par metros del sistema e Para acceder al submen Par metros del sistema haga clic en F1 Configuraci n baje hasta Settings Otros Par metros y pulse Play para entrar en l Los elementos entre disponen de men s secundarios con sus par metros correspondientes Resalte el par metro que desea modificar y pulse Play para seleccionarlo 12 Par metro Descripci n V deo LCD interno TV externa Visualizaci n en pantalla LCD integrada o en una televisi n externa Utilice el cable combinado audio v deo incluido para conectar el Jukebox a la televisi n Pulse durante tres segundos el bot n ON para cambiar entre estas dos opciones Est ndar TV NTSC EE UU PAL Europa Para ver correctamente im genes y v deos en una TV externa seleccione una opci n de env o de la se al de v deo que sea compatible con el sistema de televisi n de su pa s En el resto de los pa ses del mundo se utiliza alguno de estos dos sistemas 30 niveles Desplaza las im genes o v deos en la pantalla de la televisi n a izquierda o derecha 30 niveles Desplaza las im genes o v deos en la pantalla de la televisi n arriba o abajo Los men s del Jukebox Multimedia pueden visualizarse en ingl s predeterminado franc s o alem n Utilice los botones IZQUIERDA o DERECHA para seleccion
20. a NTSC si nicamente va a utilizar la pantalla del Jukebox Observe c mo se modifican la anchura y la altura de tal forma que la imagen no queda aplastada ni estirada Destino y prioridad Jukebox 120 o AV140 Si selecciona como destino el Jukebox Multimedia 120 o Archos Video AV140 aparecer la casilla Priority en donde podr elegir el par metro con la m xima prioridad Imag nese que est recodificando un archivo de Lnange gt etungs z x Target v deo con una resoluci n de 800x600 y 30 fotogramas por segundo lo que supera la Jukebox Multimedia 120 Y e Da Priority z resoluci n m xima del Jukebox Multimedia El programa Mpeg4 Translator tendr que C Resolution fe ips A E i A Ty A A R disminuir dicha resoluci n la velocidad de imagen o ambas Si prefiere que la Click here to start the translation into a Simple Profile PE P i P 3 i OS resoluci n sea la m xima posible haga clic en el bot n Resolution del apartado Priority As se guardar la mayor resoluci n posible disminuyendo la velocidad de imagen para adaptarse a dicha resoluci n Por el contrario si desea privilegiar la velocidad de imagen haga clic en el bot n fps Se guardar la mayor velocidad de imagen posible disminuyendo la resoluci n para adaptarse a esta nueva velocidad En cualquier caso aun si la velocidad de imagen original es de 29 o 30 fotogramas por segundo el archivo de destino tendr un m ximo de 25 fotogramas por segu
21. a s NTSC o hasta 640x368 25 f s PAL resoluci n m xima de 640 x 480 con velocidades de imagen inferiores MPEG 4 de Perfil simple compatible con AVI DivX 4 0 5 0 y XviD sonido MP3 est reo calidad de imagen similar al DVD LCD incorporado de 15 pulgadas y 237x234 p xeles Mini toma est reo anal gica y micr fono integrado Entrada digital SPDIF a trav s de l nea de entrada est reo SPDIF no ptico Mini toma est reo anal gica de salida auriculares Salida digital SPDIF a trav s de l nea de entrada est reo SPDIF no ptico Mini toma AV se al de audio y v deo compuesto para televisi n est ndar de TV NTSC o PAL M dulos opcionales lectores de tarjetas de memoria c mara grabadora de v deo digital mando a distancia FM y cables de interfaz Firewire y USB 2 0 Reproducci n MP3 hasta 8 horas Reproducci n de v deo en el LCD hasta 3 horas y media Bajada de actualizaciones del firmware en el sitio www archos com Pilas internas de 1 n litio irremplazables adaptador externo CA CD 110 x 79 x 29 mm 4 3 x 3 1 x 1 1 290 g 10 2 oz De 5 C a 35 C Gu rdelo a una temperatura de 20 C a 43 C Pentium 233 MHZ o m s r pido Windows 98SE ME 2000 XP Home y Professional 64 MB de RAM Modelo 20 OS 8 6 o superior iMac G3 o superior Administrador USB versi n 1 2 Serie 100 MacOS 9 2 o X iMac G3 o superior Solo velocidades USB 1 1 Jukebox Multimedia cable USB adaptador CA
22. ar un idioma Apagado autom tico Funci n de autodesconexi n por inactividad Consulte la secci n 1 1 Funciones de ahorro de energ a Control de retroiluminaci n Ajuste de la retroiluminaci n de pantalla Consulte la secci n 1 1 Funciones de ahorro de energ a Mostrar todos los archivos Off por defecto On Ajuste el par metro con los botones IZQUIERDA y DERECHA En OFF el Jukebox mostrar nicamente los nombres de archivo de tipo MP3 m sica m3u listas de canciones JPG im genes BMP im genes y AVI v deos con sus correspondientes iconos En ON el Jukebox mostrar los nombres de todos los archivos en el disco duro con icono incluso los que no se puedan ver o escuchar como los txt o pdf Este par metro es muy importante si utiliza el Jukebox con un lector de tarjetas de memoria Si lo ajusta en ON el Jukebox transferir todos los archivos de la tarjeta con independencia del tipo de archivo Si lo ajusta en OFF nicamente leer los tipos de archivos mencionados anteriormente que encuentre en la tarjeta Indica el espacio de disco duro disponible en Megabytes Espacio disponible Espacio total Versi n del firmware Indica la versi n del actual Sistema Operativo OS Actualizaci n del firmware Actualiza el Jukebox Multimedia con una nueva versi n del Sistema Operativo Encontrar las instrucciones para la actualizaci n en la secci n 4 5 45 Actualizaci n del sistema operativo del
23. box Multimedia es un protocolo de transferencia de se ales que utiliza un cable no ptico Para grabar o reproducir mediante una conexi n SPDIF digital audio utilice el cable suministrado con el Jukebox que deber conectar a la toma de entrada LINE IN El conector amarillo RCA funciona para la Entrada y la Salida por lo que deber conectarlo a la toma de entrada o salida SPDIF de su equipo Hifi seg n sus necesidades 15 9 2 Grabaci n secuencial Durante la grabaci n aparecer la menci n Siguiente Next sobre el bot n F2 Pulse este bot n para realizar grabaciones secuenciales Con esta funci n la grabaci n actual se detiene e instant neamente comienza una nueva Esta nueva grabaci n se diferencia por un n mero a adido a su nombre As en caso de varias grabaciones secuenciales podr tener por ejemplo los nombres de archivos REC0002_01 REC0O002_02 etc Se trata de una pr ctica opci n para grabar viejas casetes o discos de vinilo Haga clic en este bot n durante la pausa que hay entre las canciones De esta forma cada una de las canciones se convertir en un archivo MP3 individual Cuadro de las velocidades de bit y frecuencias de muestreo Velocidades de bit medias del par metro Calidad de Grabaci n Frecuencias de muestreo LL Linevin 44 1 Khz m sica est reo 144 kb s 77 kb s 165 kb s 107 kb s 166 kb s 131 kb s Estas cifras son promedios ya que el Jukebox Multimedia utiliza la grabaci
24. chivos deber bajar otras herramientas de Internet Un buen lugar para dea VDOnet VDO Wave Video Codec ed Video 1 a 44 Audio Compression Codecs PEII Lemout Hauspie CODECS 44 Microsoft IMA ADPCM CODEC 44 Microsoft ADPCM CODEC 4 Microsoft GSM 6 10 Audio CODEC LAA AO O AA dC empezar la b squeda es en el sitio www digital digest com Cancel 20 8 Visualizaci n de fotos y lectura de tarjetas de memoria En la Gu a de Iniciaci n R pida obtendr la informaci n b sica sobre este apartado 8 1 8 2 Visualizaci n de fotos El Jukebox Multimedia visualiza im genes de tipo JPEG pero no el JPEG progresivo y BMP profundidad de bit de 4 8 y 24 en su pantalla integrada o en una televisi n pulse durante 3 segundos el bot n ON para pasar de la pantalla integrada a la salida de v deo Para visualizar una foto solo tiene que resaltarla y pulsar Play El Jukebox Multimedia ajustar el tama o de la imagen a la pantalla Sin embargo este ajuste solo se podr hacer en determinadas escalas por lo que las im genes no siempre llenar n todo el LCD o la televisi n Para llenar toda la pantalla las im genes deber n estar en m ltiplos de las resoluciones 600x800 salida de TV PAL 600x384 salida de TV NTSC o 660x468 LCD interno Utilice el modo Previsualizaci n F1 para poder escoger directamente entre las miniaturas Bot n Acci n Salta a la siguiente imagen en la carpeta actual Setup ajusta
25. chivos resalte el archivo que desee y luego mantenga pulsado el bot n Play durante 3 segundos El nombre del archivo cambiar de color indic ndole que ha sido a adido a la lista Proceda de igual modo para seguir a adiendo im genes JPEG a la lista con un m ximo de 5 000 La lista de im genes se puede ejecutar guardar vaciar o reorganizar de la misma forma que una lista de canciones MP3 Encontrar un par metro de Tiempo de exposici n Picture Pause en F1 Configuraci n y luego Modo de Reproducci n en donde podr determinar los segundos que cada imagen est en pantalla Como se ha indicado anteriormente al visionar una proyecci n el Jukebox Multimedia ajustar el tama o de la imagen a la pantalla Creaci n de proyecciones con m sica de fondo Es muy sencillo programar m sica en las proyecciones haciendo que stas resulten mucho m s agradables Tambi n podr experimentar con una voz narrativa y crear una proyecci n con una voz en off Simplemente combine im genes JPEG y m sica MP3 en la lista y luego ejec tela Deber recordar una serie de reglas para que la m sica y las im genes se reproduzcan de la manera deseada Por ejemplo para crear una proyecci n interesante de un acontecimiento deportivo primero guarde todas las im genes en una nica carpeta a la que podr amos llamar paracaidismo Seguidamente vac e la lista para asegurarse de que no contiene ning n archivo Localice en su m sica MP3 a
26. cl jpg picl2 jpg y 12 grabaciones de voz independientes ej voz1 mp3 voz12 jpg que corresponden a cada imagen Seleccione voz1 mp3 como el primer elemento de la lista A continuaci n seleccione picl jpg como el segundo elemento de la lista Contin e de esta manera la confecci n de su lista alternando sonido imagen sonido imagen etc Establezca el tiempo de exposici n de la imagen en 10 segundos Ahora al reproducir la lista la primera voz narrativa empezar al mismo tiempo que aparece la primera imagen en pantalla Si la voz narrativa dura m s de 10 segundos el Tiempo de exposici n de la imagen la imagen continuar en pantalla hasta que termine la actual pista de voz MP3 Si por el contrario la voz narrativa es m s corta que el Tiempo de exposici n habr un silencio al t rmino de dicho tiempo de exposici n empezando la siguiente pista MP3 cuando aparezca en pantalla una nueva imagen Este es el procedimiento seguido por el Jukebox Multimedia al reproducir una combinaci n de MP3s y JPEGs de una lista 1 El Jukebox Multimedia reproduce los archivos en el orden establecido en la lista Independientemente de la duraci n de las pistas MP3 nunca se salta hacia delante sino que se sigue el orden 2 Siempre se respeta el Tiempo de exposici n nota 1 Una imagen nunca aparecer por un tiempo inferior al establecido en el par metro Tiempo de exposici n aun cuando la pista MP3 hubiera terminado 3 Un archiv
27. cture Size 352 192 24 001 z zS gt SEAS a P Set Destination file de la versi n recientemente recodificada del archivo que no borrar OoOo e Click here to Exit D la original Modificaci n de los par metros A continuaci n podr cambiar los par metros Change Settings del codificador DivyX para ajustar el nivel de calidad de la imagen final Bitrate Como en la m sica MP3 cuanto m s alta sea la velocidad de bit mayor ser la D har Bitrate 10 mbg a00 kbps 640 una velocidad de 800 kbit s le proporcionar una imagen de calidad correcta en el televisor Para obtener una calidad similar al DVD Wanable bitrate mode IEEE O kbpz Encoding bitrate calidad de la m sica o en este caso el v deo Sin embargo esto requiere la utilizaci n de un mayor espacio de disco Por ejemplo con un tama o horizontal de deber ajustarla a unos 1200 kbit s Destino y formato de imagen Jukebox 10 o 20 En Destino Target seleccione su tipo de producto ARCHOS El programa encontrar la mejor manera de reproducir el archivo en el dispositivo de destino Jukebox Multimedia 10 o 20 en el caso anterior La m xima resoluci n de reproducci n en el Jukebox 10 o 20 es de 352x288 El formato de imagen depender del tipo de salida que desee utilizar Seleccione el bot n PAL si va a conectar el Jukebox Multimedia a una televisi n europea y el bot n NTSC si lo conecta a una estadounidense Escoj
28. de canciones repetir Est escuchando la cuarta pista de una lista de canciones Las pistas de la lista se repetir n una vez que haya terminado de escuchar la ltima canci n Interrupci n sencillo normal Se ha interrumpido la reproducci n de una canci n en modo sencillo Cuando termine la reproducci n de esta pista el Jukebox volver a la pantalla del directorio Hora actual 12h 45 am El reloj es de 24 horas a Vol ul Reproducci n programaci n normal El Jukebox est tocando una canci n y est en el modo Programaci n La canci n que se est escuchando es la 5 en el directorio 3 2 3 3 3 4 3 5 Etiquetas ID3 Las etiquetas ID3 son datos sobre la grabaciones que han sido guardados en un archivo de m sica MP3 Cuando se crea un archivo de m sica MP3 se tiene la opci n de a adirle informaci n Esta informaci n incluye entre otras cosas el t tulo del lbum el nombre del artista y el t tulo de la canci n Si existen estos datos el Jukebox los mostrar Setup Info Browse en pantalla al reproducir la pista En caso contrario aparecer n por este orden el nombre de la carpeta superior el nombre de la carpeta activa y el nombre del archivo En lo que respecta a la escritura de esta informaci n existen dos versiones de etiquetas ID3 que ya son est ndares reconocidos la ID3 versi n 1 y la ID3 versi n 2 El Jukebox lee las dos versiones mostrando la informaci n corres
29. ducciones sonoras y su utilizaci n Aviso de la FCC Declaraci n de conformidad Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de los l mites para dispositivos digitales de clase B conforme al apartado 15 de las normas de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias da inas en comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas En el caso de que este equipo provoque interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinta al del receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda Nota Durante la transferencia de archivos o al trabajar con el PC si el dispositivo o el ordenador se bloquean repentinamente ello puede ser debido a un fen meno electrost tico Siga las instrucciones a continuaci n
30. e la secci n 9 1 y copie el archivo AJBM AJZ en el directorio ra z del Jukebox El directorio ra z se encuentra en el nivel superior de la jerarqu a de directorios En el administrador de archivos solo tiene que arrastrar el archivo ajz al disco duro del Jukebox que lo colocar en su directorio ra z Una vez copiado desconecte el Jukebox del ordenador de forma segura consulte la secci n 9 2 Seguidamente haga clic en F1 Configuraci n luego en Otros Par metros Settings y despl cese hasta Actualizaci n del Firmware Firmware Update para seleccionarlo El Jukebox buscar el archivo ajz y le pedir que haga clic en F1 S para iniciar la actualizaci n Siga las instrucciones en pantalla El Jukebox Multimedia se reiniciar autom ticamente y la nueva versi n del OS aparecer en pantalla 14 5 Grabaci n de m sica MP3 9 1 En la Gu a de Iniciaci n R pida obtendr la informaci n b sica sobre este apartado Grabaci n Con el Jukebox Multimedia ya no necesitar un ordenador para crear m sica MP3 y archivos audio Los archivos MP3 se pueden crear de tres formas distintas Se puede 1 Grabar desde el micr fono integrado grabaci n de voz 2 Grabar directamente desde cualquier fuente anal gica audio como un equipo o minicadena est reo radio etc a trav s de la toma de entrada o 3 Grabar directamente desde un sistema est reo digital con salida est ndar SPDIF tipo RCA y no ptica
31. el cable USB al Jukebox Multimedia 3 Encienda el Jukebox Multimedia y espere hasta que haya terminado de arrancar 4 Enchufe el otro extremo del cable al ordenador ya encendido Instalaci n de controladores en Windows 98 SE La primera vez que enchufa el Jukebox Multimedia a un ordenador con Windows 98 SE ste reconocer el hardware y le pedir que instale los controladores Siga las siguientes indicaciones Add New Hardware Wizard E Windows 98SE ha a reconocido un nuevo elemento material el Jukebox ore moker s Multimedia y lanza su asistente Haga clic en Siguiente 2 Haga clic en el bot n Buscar el mejor controlador Abra la bandeja del CD del ordenador e introduzca el CD ROM de ARCHOS incluido y luego cierre la bandeja Haga clic en Siguiente jsads hadahadnnbdsendsbadunasunadsnadsntdvndsbaduhodinaduradvhadenaduadibodvbadrntdseadshadanadsna sA rch for the best diver far pia Display alist of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want 3 Desactive la casilla Unidades de disco si est Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database i activada y active la casilla I Eloppy disk div s Especificar una ubicaci n F CD ROM dive Teclee la letra de unidad de su Fics Widin Upda lector de CDs generalmente F Specify a location D seguida de Drivers en el E Piivers JBM 120 y
32. en la parte posterior de su equipo Hifi Inserte la extremidad m s peque a del cable en la toma de entrada del Jukebox El conector amarillo RCA funciona para la Entrada y la Salida por lo que deber conectarlo a la toma de entrada o salida SPDIF de su equipo Hifi seg n sus necesidades 2 2 El puerto de expansi n Recuerde que par conectar o desconectar uno de los complementos de ARCHOS como una c mara un lector de tarjetas de memoria o un cable de interfaz el Jukebox deber estar apagado Al final de este manual obtendr m s informaci n sobre los dispositivos complementarios 3 Reproducci n de m sica MP3 En la Gu a de Iniciaci n R pida obtendr la informaci n b sica sobre este apartado 3 1 Pantalla Este es el aspecto de una pantalla al escuchar una pista canci n La l nea superior del Jukebox Multimedia indica en este orden el nivel de las pilas el estado de la reproducci n el modo la repetici n el volumen y el n mero tiempo de la canci n Repetir y Reorganizar reorganizar Modo de Reproducci n un directorio Estado Reproducci n Nivel de las pilas medio vac as T lbum si etiqueta ID3 N N mero de la canci n en la lista o nombre de carpeta Volumen casi completo Artista si etiqueta ID3 l Tiempo restante o carpeta activa Duraci n de la canci n T tulo si etiqueta ID3 o nombre de archivo Tiempo transcurrido Ir a Configuraci n Info
33. ente a la opci n Listas Playlists As ver el contenido de su actual lista de Vol al Para a adir una canci n o una carpeta de canciones a la lista mantenga pulsado el bot n Play durante tres segundos con el cursor resaltando la canci n o carpeta En el ejemplo de la izquierda si mantiene pulsado Play se a adir la canci n Sailing a la lista Llegados a este punto el nombre de la canci n tomar un color distinto para indicar que ha sido llevada a la lista actual Si pulsa el bot n Play con el cursor sobre una carpeta el Jukebox a adir a la lista todas las canciones de esa carpeta Todos los t tulos de canciones de la carpeta tendr n ahora un nuevo color de fuente Si abre la lista ver todas las canciones que ha a adido Podr a adir a la lista un m ximo de 5 000 elementos Tambi n podr a adir canciones a su lista actual mientras la est escuchando Para ello haga clic en F3 Navegaci n Browse mientras escucha las canciones y a ada nuevas pistas como ya se ha explicado mantenga pulsado durante 3 segundos el bot n Play con el cursor en el nombre de la canci n o de la carpeta Pulse una vez el bot n Off para volver a la pantalla de reproducci n Vol al Una vez que ha a adido las canciones a su lista podr escucharla inmediatamente es la primera File Start Playlist Save Playlist Clear Playlist back back Track opci n hacer una copia permanente de la lista vaciar su contenido o reo
34. esta situaci n de error Obviamente no resulta muy til tener un archivo de v deo sin sonido En este caso necesitar un codificador MP3 que pueda utilizar con el Virtual Dub Encontrar estos codificadores MP3 en la web normalmente vienen juntos el codificador y el decodificador Si utiliza el codec LAME aseg rese de que su versi n dispone de una interfaz de compresi n de audio ACM Para buscar otros codecs MP3 en Internet teclee en su buscador favorito palabras como ACM MP3 y CODEC Una vez que haya instalado el codec en su sistema el Mpeg4 Translator ya podr crear archivos de v deo finales con sonido MP3 incluso con archivos de v deo fuente sin banda de sonido MP3 Hultimedia Properties 21 x Para saber cu les son los codecs audio o v deo instalados en su ordenador abra la lista que aparece a la Audio Video MIDI COMusio Devices Multimedia deyices a da Video Compression Codecs e ATIVYUS9 YYU9 des Cinepak TM ed Divx 5 0 Codec den Indeo TM R3 1 e Indeo TM A3 2 ga Indeo video 5 04 de msh261 M261 a msh263 M263 lea RLE izquierda Haga clic en Inicio gt Panel de Control gt Multimedia gt Dispositivos En esta lista podr ver los Codecs audio y v deo instalados en el sistema Actualmente el Mpeg4 Translator no puede decodificar archivos de v deo MPEG 2 ya que estos suelen utilizar un formato mpg o mpeg y no el formato obligatorio AVI Para ayudarle con este tipo de ar
35. iversas maneras Si no vienen en el formato adecuado MPEG4 de Perfil Simple deber transformarlos a este formato con herramientas de software especiales para poder reproducirlos en el Jukebox Multimedia Esto es debido a la relativa novedad del formato de v deo MPEGA4 de la ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n Al contrario que sus predecesores MPEG1 y MPEG2 este formato posee varios niveles y por tanto no todos los archivos de v deo MPEG4 funcionan en todos los reproductores MPEG4 Por otro lado los archivos MPEG1 y MPEG2 deben recodificarse en este nuevo formato Aunque la recodificaci n de archivos de v deo pueda parecerle un proceso arduo una vez que lo haya asimilado perfectamente ya solo tendr que dejar su PC trabajando en la creaci n de archivos de v deo para reproducir en el Jukebox Multimedia Otro m todo mucho m s sencillo para la creaci n de v deos MPEG4 consiste en la utilizaci n del m dulo complementario Archos DVR 20 para los Multimedia 10 y 20 o del Archos DVR 100 para los Multimedia 120 y AV140 como se muestra en la figura de la izquierda Se trata de un dispositivo que se acopla al puerto de expansi n del Jukebox y que al conectar un cable de la fuente de v deo TV v deo al Jukebox Multimedia funcionar como si fuera un videocasete grabando a partir de la fuente de v deo Con este m todo no necesitar realizar ninguna recodificaci n ni instalar el software que se indica a continuaci n
36. los par metros o programa el modo de previsualizaci n para ver 1 4 o 9 en la serie 100 im genes a la vez Off oe Vuelve a la pantalla de navegaci n visualizaci n de directorios Transferencia de fotos desde una tarjeta de memoria E D Volal Con uno de los lectores de tarjeta de memoria complementarios de ARCHOS puede leer MMC Memory Stick SmartMedia y tarjetas CompactFlash CF de tipo 1 y 2 adem s de las Microunidades CompactFlash Antes de conectar el lector de tarjetas de memoria al Jukebox Multimedia aseg rese de que el Jukebox est apagado Al conectar el lector de tarjetas de memoria compruebe que se encaja con un clic en su parte izquierda y derecha quedando firmemente sujeto Una vez conectado encienda el Jukebox Multimedia Introduzca ahora la tarjeta de memoria boca abajo para las tarjetas Compact Flash y SmartMedia El Jukebox reconocer la tarjeta insertada y Copy mostrar en pantalla su contenido Copy to HD seePy Al to HD ifo En c maras digitales las fotos suelen guardarse en un subdirectorio llamado DCIM o incluso en un subdirectorio dentro de ste Una vez que haya localizado las im genes en la tarjeta Compact Flash pinche en F3 Copiar Copy para seleccionar su opci n de copia Puede copiar un archivo individual o todos los archivos de un directorio al disco E D Volal duro Seleccione una opci n y pulse Play Indique ahora al Jukebox en d nde desea copia
37. mato MP4 de una fuente de v deo TV videocasete etc al disco duro del Jukebox Multimedia Las grabaciones se guardan en archivos MPEG4 avi pudiendo escoger entre velocidades de imagen altas o bajas y velocidades de bit desde 300 kb s a 2 000 kb s Compatible con la entrada de v deo compuesta y la entrada S v deo El sonido se graba mediante la conexi n a la l nea de entrada habitual Est equipado con mando a distancia por infrarrojos y graba en los est ndares de TV europeo y estadounidense 21 JBM USB 2 0 Interface Cable para JBM 10 y 20 Este cable especializado con un circuito USB 2 0 integrado conecta el Jukebox Multimedia a cualquier ordenador equipado con un puerto USB 2 0 est ndar El USB 2 0 es una conexi n de alta velocidad que permite copiar archivos a una velocidad sensiblemente m s r pida desde y hacia el Jukebox Multimedia JBM FireWire Interface Cable para JBM 10 20 120 y AV 140 Este cable especializado con un circuito FireWire integrado conecta el Jukebox Multimedia a cualquier ordenador equipado con un puerto FireWire est ndar El est ndar FireWire es una conexi n de alta velocidad que permite copiar archivos a una velocidad sensiblemente m s r pida desde y hacia el Jukebox Multimedia Se trata de un conector macho de 6 contactos No funciona con los puertos iLink de 4 contactos que tienen algunos ordenadores JBM FM radio and Remote Control para JBM 10 20 120 y AV 140 Este dispositivo e
38. mpactFlash M t1ff raw etc recuerde que deber activar On el par metro Mostrar todos los archivos del Jukebox Este adaptador le permitir copiar archivos de las tarjetas SmartMedia M al disco duro del Jukebox Multimedia Para utilizarlo simplemente con ctelo al Jukebox apagado y una vez que haya reiniciado ste introduzca la tarjeta SmartMedia M boca abajo Tras un par de segundos el Jukebox lo reconocer y le pedir si desea copiar su contenido en un archivo individual Si desea copiar todos los tipos de archivo de la tarjeta de memoria SmartMedia M tiff raw etc recuerde que deber activar On el par metro Mostrar todos los archivos del Jukebox Este adaptador le permitir copiar archivos de las tarjetas MultiMediaCard y Memory Stick al disco duro del Jukebox Multimedia Para utilizarlo simplemente con ctelo al Jukebox apagado y una vez que haya reiniciado ste introduzca la tarjeta y tras un par de segundos el Jukebox lo reconocer y le pedir si desea copiar su contenido en un archivo individual Si desea copiar todos los tipos de archivo de la tarjeta de memoria MultiMediaCard o Memory Stick tiff raw etc recuerde que deber activar On el par metro Mostrar todos los archivos del Jukebox JBM DVR 20 Digital Video Recorder versi n para JBM 10 y 20 JBM DVR 100 Digital Video Recorder versi n para JBM 120 y AV 140 Con este m dulo complementario podr grabar v deo directamente en for
39. n VBR Velocidad de Bits Variable Dependiendo del tipo de m sica o voz que grabe la velocidad de bit real variar ligeramente Par metros recomendados 16 6 Reproducci n de V deo En la Gu a de Iniciaci n R pida obtendr la informaci n b sica sobre este apartado Puede ver archivos de v deo en el Jukebox Multimedia o en una televisi n tambi n puede usar un proyector de v deo Utilice el cable audio v deo incluido para conectar el Jukebox Multimedia a la televisi n Enchufe el mini conector en la toma EAR AV OUT del Jukebox y los otros conectores rojo blanco y amarillo en las entradas de audio derecha izquierda y entrada de v deo respectivamente Si su Voll televisor tiene una sola entrada de audio puede utilizar tanto el conector rojo como el blanco En dicho caso perder la mitad del sonido est reo Asimismo deber seleccionar la entrada de v deo auxiliar de la televisi n llamada normalmente L1 justo debajo del canal 1 PARA VER LA IMAGEN EN TV PULSE EL BOT N ON DURANTE TRES SEGUNDOS y la imagen desaparecer del LCD incorporado para pasar al televisor externo Para reproducir un archivo de v deo ste deber estar correctamente codificado en DivX M o XviD El Jukebox no reproduce directamente archivos de tipo mov mpg mpeg ni archivos avi creados con codecs distintos de Xvid o DivX M Utilice el software incluido en el CD para volver a codificarlos en DivX M MP4 con flujo de
40. nador y del Jukebox Multimedia Usuarios de Macintosh c Para los usuarios de Macintosh ARCHOS ha creado un complemento para el iTunes En el CD de instalaci n encontrar una carpeta con el complemento ARCHOS para el iTunes que permite a este ltimo programa reconocer el dispositivo Jukebox Multimedia Al lado del complemento ver una imagen JPEG que le mostrar el lugar en donde tiene que instalar el complemento Reinicie el programa iTunes y ya podr ver el dispositivo Jukebox 26 12 M dulos complementarios optativos Podr comprar los siguientes m dulos complementarios y accesorios para el Jukebox Multimedia en su distribuidor local o en la tienda en l nea del sitio web de ARCHOS www archos com Comprobar disponibilidad JBM Camera 100 para JBM 10 20 120 y AV 140 Esta c mara convierte el Jukebox Multimedia en una c mara y videoc mara digitales Guarda im genes fijas en formato Jpg y pel culas en archivos MP4 avi Sensor de 1 3 Megap xeles y zoom digital 2x Este adaptador le permitir copiar archivos de las tarjetas CompactFlash M al disco duro del Jukebox Multimedia Para utilizarlo simplemente con ctelo al Jukebox apagado y una vez que haya reiniciado ste introduzca la tarjeta CompactFlash M boca abajo Tras un par de segundos el Jukebox lo reconocer y le pedir si desea copiar su contenido en un archivo individual Si desea copiar todos los tipos de archivo de la tarjeta de memoria Co
41. ndo 19 Inicio VirtualDub Status oe avi EJ Haga clic en Inicio Start y el programa recurrir a Virtual Dub para el procesamiento del v deo Seg n la Main Video Pert potencia y velocidad de su ordenador esto puedo hacerse en tiempo real un v deo de 60 minutos se Sarari video ae SOTA recodifica en unos 60 minutos o tomar mucho m s tiempo Como se muestra en la figura de la izquierda Curent audio sample 106342676483663 ss pa 1863KB Ba podr ir viendo el estado en que se encuentra la codificaci n Si el bot n Start est indisponible color gris udio data Bak nO a claro puede ser por una de estas dos razones 1 El archivo fuente no es un archivo AVI verdadero Aun ideo rendenng rate 3 es Ai cuando el nombre termine por avi son los datos internos del archivo los que determinan si se trata Total time estimated 1 44 a verdaderamente de un archivo AVI 2 No se ha localizado el programa Virtual Dub al iniciar el Mpeg4 PESSE NASE ARNE Normal Translator Cierre el programa vu lvalo a abrir y aseg rese de localizar el programa Virtual Dub V Show input video V Show output video Banda de sonido MP3 Recuerde que para poder reproducir un v deo en el Jukebox Multimedia el archivo deber tener una banda de sonido est reo MP3 capa 3 de MPEG Si el archivo de v deo fuente no tuviera una banda de sonido est reo MP3 el archivo de destino no tendr a sonido El Mpeg4 translator le indicar
42. nsulte su contrato de compraventa para una relaci n completa de los derechos de garant a recursos y limitaci n de responsabilidad Adem s la garant a no se aplicar a lo siguiente Da os o problemas que resulten del uso inapropiado abuso accidente alteraci n o corriente el ctrica o voltaje incorrectos Cualquier producto cuyo sello de garant a o etiqueta con el n mero de serie hayan sido alterados o da ados Cualquier producto sin garant a o etiqueta de n mero de serie e Pilas y otros art culos consumibles suministrados con el dispositivo o al interior del mismo Advertencias y consignas de seguridad ATENCI N Para prevenir cualquier riesgo de choque el ctrico s lo un t cnico cualificado podr abrir este dispositivo Antes de abrir la unidad se deber apagar y desconectar el cable de alimentaci n ADVERTENCIA Prot jalo del fuego y de sacudidas el ctricas guard ndolo en un lugar seco y sin humedad Este producto est destinado exclusivamente a un uso personal La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales im genes o v deos para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneraci n de la legislaci n en materia de derechos de autor Los materiales registrados trabajos art sticos y presentaciones no podr n ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorizaci n expresa del propietario Respete la legislaci n y jurisdicci n vigente en su pa s en materia de repro
43. o MP3 empezar nicamente TRAS haber terminado el MP3 anterior nota 2 Nota 1 La ltima de una serie de im genes puede durar un poco m s que lo establecido en el par metro Tiempo de exposici n cuando el JBM no ha ya terminado de reproducir el archivo MP3 Nota 2 Puede que el MP3 no empiece inmediatamente despu s de que el anterior MP3 haya terminado esto es debido a que las im genes todav a est n en pantalla 22 9 Conexi n y desconexi n del ordenador 9 1 Conexi n del Jukebox Multimedia al ordenador Windows ME 2000 XP Home professional y Macintosh OS 9 2 y posteriores no necesitan controladores ni ninguna instalaci n especial El Jukebox Multimedia es reconocido como un Dispositivo de Almacenamiento Masivo y montado autom ticamente a los pocos segundos de su conexi n En los PCs con sistemas operativos Windows en Mi PC aparecer una nueva letra de unidad por ejemplo E En los Machintosh un nuevo icono de disco duro aparecer en el escritorio Recuerde tambi n que cuando el Jukebox est conectado al ordenador consumir m s energ a de lo habitual Las pilas se consumir n a mayor velocidad que en funcionamiento normal por lo que deber enchufar siempre el adaptador CA Orden de conexi n recomendado para todos los ordenadores 1 Utilice el adaptador de alimentaci n para evitar que el Jukebox se corte por un bajo nivel de pilas el consumo de pilas es mayor con el USB conectado 2 Enchufe
44. ontar el disco duro del Jukebox Multimedia pinche en el icono quitar de forma segura flecha verde y siga las instrucciones Espere hasta que un mensaje le indique que ya puede desenchufar el dispositivo sin problemas antes de desconectar el cable USB Atenci n el sistema operativo no le dejar desconectar el Jukebox Multimedia si tiene alg n archivo abierto de ste en una aplicaci n en curso Cierre todos los archivos del Jukebox abiertos y que se est n ejecutando actualmente Advertencia Si no realiza la desconexi n segura del disco duro del Jukebox tal y como se ha indicado puede bloquear el sistema operativo o el Jukebox o perder datos 1 Quite de forma segura el icono 2 Haga clic para extraer desmontar el 3 Haga clic en Aceptar compruebe junto al reloj Jukebox Multimedia el mensaje y luego desenchufe el cable del ordenador o del A y CE i T AT FER PROA a 0 A Jukebox Windows XP Windows 98 SE OK Wait for USB attached message on the Jukebox Then you can safely unplug it 24 10 Resoluci n de problemas En caso de descarga electrost tica el Jukebox puede dejar de funcionar Ap guelo y vu lvalo a encender para restaurar el sistema S1 tiene problemas para que el ordenador reconozca monte el Jukebox Multimedia como unidad de disco externa compruebe lo siguiente En Windows 98 SE deber instalar primero los controladores incluidos en el CD ROM Si utiliza un concentrador USB
45. pondiente Si hay informaci n en ambas etiquetas el dispositivo utilizar los datos de la versi n 2 Otros datos de las etiquetas son el compositor a o estilo de m sica car tula del lbum etc El Jukebox Multimedia no utiliza esta ltima informaci n En la pantalla del ejemplo de la secci n 3 1 m s arriba el archivo no inclu a ninguna informaci n de etiqueta ID3 y estaba ubicado en una carpeta llamada Music en el nivel ra z del Jukebox Navegaci n po pon La navegaci n por las carpetas directorios se realiza de forma jer rquica como en un ordenador En realidad el Jukebox ha sido formateado como un disco duro FAT32 como el de los ordenadores basados en Windows El n mero en la esquina superior izquierda por debajo del indicador de pilas muestra el nivel en el que se encuentra en la estructura del directorio As 00 es en nivel ra z en donde podr ver todas las subcarpetas Para abrir una carpeta res ltela con los botones ARRIBA y ABAJO y haga clic en el bot n DERECHA Al entrar en el directorio observar como el indicador de nivel del directorio aumentar en uno ya que ha bajado un nivel en la estructura de directorios Pulse IZQUIERDA para dejar el directorio activo y subir un nivel hasta el directorio superior Puede utilizar el bot n OFF como si fuera el bot n ESCAPE del ordenador para cancelar la operaci n y volver a la pantalla anterior Para crear directorios borrar cambiar de nombre y ve
46. qu lla que mejor se adapte a las im genes Pulse el bot n Play durante tres segundos para introducir el primer elemento MP3 en la lista A continuaci n seleccione la carpeta paracaidismo y a dala a la lista El Jukebox cargar autom ticamente todas las im genes de esta carpeta en la lista Por ultimo determine el tiempo que se ver cada imagen en pantalla Para ello vaya a Configuraci n F3 Modo de Reproducci n y despl cese hasta el fondo en donde encontrar el par metro Tiempo de exposici n Picture Pause Seleccione 5 segundos Cuanto m s r pida sea la m sica menor deber ser el tiempo de exposici n Obtendr as una cadencia similar a la de la m sica Ya puede guardar la lista o reproducirla inmediatamente Empezar a escuchar la m sica y las im genes se visualizar n durante 3 segundos cada una La proyecci n terminar cuando se haya reproducido el ltimo elemento de la lista Si desea hacer proyecciones m s largas calcule el n mero de im genes que dura una canci n e inserte una segunda pista MP3 para reproducirla con el resto de las im genes de la lista Si ha hecho una grabaci n para cada imagen como por ej una voz narrativa introduzca las narraciones y las im genes alternativamente La imagen aparecer en pantalla por un tiempo m nimo correspondiente al valor indicado en el Tiempo de exposici n siendo el tiempo m ximo la duraci n de la narraci n Por ejemplo digamos que tiene 12 im genes ej pi
47. que el Jukebox reproducir autom ticamente una tras otra El Jukebox no puede cargar m s de una lista a la vez en su memoria interna Puede crear nuevas listas a adir o borrar elementos de una lista o guardar una lista como un archivo de tipo m3u que podr utilizar m s adelante No existe un l mite para el n mero de listas que puede guardar en el disco duro del Jukebox Las listas aparecen en pantalla precedidas por un icono de lista Para reproducir una lista despl cese hasta la lista deseada como Jazz Playlist en el ejemplo de la izquierda y pulse Play Cargar as la lista de canciones en la memoria interna del Jukebox que las reproducir una a una Puede abrir un archivo de tipo lista Nombredelalista m3u en el ordenador con un editor de texto como el Bloc de notas ver que se trata en realidad de una lista de archivos listos para su reproducci n Si borra una lista del Jukebox estar borrando nicamente la lista y no la m sica contenida en ella Creaci n de una Lista de canciones Vol al Para crear una lista de canciones deber empezar a adiendo canciones a la lista vac a Al encender el Jukebox la lista est vac a Para comprobar que est vac a eche un vistazo al contenido actual de la lista Haga clic en F2 Archivo y a older Rename Folder Delete Folder Setup back Recrd canciones Para obtener los comandos de una lista haga clic en F2 Archivo pulse Play cuando el cursor Pest fr
48. r e Grabar archivos MP3 MP4 JPEG o cualquier otro tipo de datos e Crear listas de canciones e Crear proyecciones JPEG con fondo musical e A adirle diversas opciones como c mara grabadora de v deo y radio FM mando a distancia entre otros 1 Preparaci n del Jukebox Multimedia En la Gu a de Iniciaci n R pida obtendr la informaci n b sica sobre este producto Visite tambi n el sito de ARCHOS para ver cu l es la versi n m s reciente del Sistema Operativo que podr bajar gratuitamente 1 1 Funciones de ahorro de energ a Dispone de dos par metros que le ayudar n a disminuir el consumo de las pilas Se trata del Apagado Autom tico Auto Power Off y el Control de Retroiluminaci n Auto Screen Off Para acceder a la pantalla Otros Par metros Settings haga clic en F1 Configuraci n Setup seleccione Settings y pulse Play Seguidamente localice los dos par metros que se muestran a la izquierda Al utilizar estas funciones conseguir una mayor duraci n entre dos cargas El consumo mayor de energ a ocurre cuando se accede al disco duro y el LCD est iluminado El Jukebox tambi n experimenta un mayor consumo al conectarlo a un ordenador En dicho caso se recomienda utilizar siempre el adaptador CA Apagado Autom tico Power Off t Si no est manejando el dispositivo escuchando m sica ni grabando el Jukebox se apagar autom ticamente tras un determinado tiempo El extremo izquierdo corre
49. r la info de los archivos Vol il 00 Intemal HD La manera m s sencilla de hacerlo es conectar el Jukebox al ordenador y utilizar su programa de File Playlists administraci n de archivos Sin embargo si no quiere utilizar el ordenador haga clic en el bot n Create Folder E gt Rename Folder F2 Archivo File y seleccione la acci n que desea realizar elete Folder Setup back Rec rd Introducci n de texto Voll wa i R E El Jukebox le pedir que introduzca texto en numerosas ocasiones Por ejemplo para cambiar de nombre a un archivo crear una carpeta o darle un nombre a una lista de canciones o a una grabaci n El nuevo texto nombre aparecer por encima de la rejilla de letras Utilice los botones para desplazarse por las letras y PLAY para ir seleccion ndolas F2 borra un espacio Mantenga pulsado F2 para borrar toda la l nea Al acceder al modo texto el archivo recibir un nombre por defecto En el ejemplo de la izquierda el sistema le pide que cambie de nombre a una grabaci n cuyo nombre predeterminado es REC0000 Podr guardar este nombre por defecto o cambiarlo El car cter espacio est a la izquierda de la a y encima de la h Haga clic en F3 para escribir en may sculas y con n meros Pulse F1 cuando est satisfecho con el nombre tecleado 3 6 Creaci n y reproducci n de listas Playlist Una Lista puede ser una lista de canciones im genes o una combinaci n de ambas
50. r las im genes Una vez en la carpeta seleccionada despl cese a trav s de las subcarpetas y archivos hasta la opci n lt lt copy here gt gt copiar aqu Haga clic en F3 y las im genes ser n copiadas en esa carpeta Tras haber copiado todas las im genes podr extraer la tarjeta del lector de tarjetas El contenido de la tarjeta de memoria permanecer intacto no se borrar Apague el Jukebox antes de desenchufar el lector de tarjetas del mismo ATENCI N Si en la tarjeta de memoria tiene guardados archivos distintos de jpg o bmp por ejemplo raw o tif deber asegurarse de que en Configuraci n Setup en el men Otros Par metros Settings la opci n Mostrar todos los archivos Show all files est activada Despl cese hasta el fondo de la lista de par metros para localizarla Si est desactivada el Jukebox filtrar los archivos entrantes y copiar nicamente los que pueda reproducir mp3 m3u bmp jpg y av1 No es posible transferir archivos en sentido contrario es decir del Jukebox Multimedia a la tarjeta de memoria no est disponible en los Jukebox Multimedia 10 y 20 i ya existe un archivo con el mismo nombre el Jukebox le propondr sobreescribir el archivo existente o grabar un nuevo archivo con un n mero indexado a l 21 8 3 8 4 Creaci n de una proyecci n Una proyecci n de im genes se crea de la misma manera que una lista de canciones MP3 Al navegar por los ar
51. rganizar aleatoriamente la lista Tambi n podr pulsar F3 Pista Track si quiere mover borrar o a adir una pista audio Al ir a guardar la lista el Jukebox le pedir que elija la carpeta de destino Localice la carpeta en donde quiere grabar la lista y luego desplace el cursor hacia abajo para resaltar el mensaje lt lt save here gt gt guardar aqu Haga clic en Guardar Save para guardar permanentemente la lista en dicha carpeta Listas de canciones del MusicMatch Si ha utilizado el programa MusicMatch M incluido para crear listas de canciones en el ordenador podr reproducir dichas listas con el Jukebox Multimedia Si ha creado las listas de canciones a partir de archivos MP3 An n de h existentes en el Jukebox bastar con transferir estas listas al Jukebox Multimedia Es decir el Jukebox deber sx haber sido conectado al ordenador y los archivos de la lista de canciones deber n estar guardados en el disco duro del Jukebox Multimedia Si copia una lista de canciones que contiene archivos MP3 guardados en el disco duro del ordenador por ejemplo el C el Jukebox no tendr estos archivos en su disco duro Para poder reproducirlos conecte el Jukebox Multimedia al ordenador y luego utilice el Explorador para copiar arrastrar y colocar los archivos m3u de la lista de canciones Todas las listas del MusicMatch est n guardadas en el directorio C Program FilesMUSICMATCH Jukebox WPlaylistiDefa
52. rmaci n de la pista activa Buscar otra pista en el disco duro Estado Modo de Reproducci n Repetici n E Detenido i Reproduce todas las pistas del directorio activo m Sin icono reproduce una vez gt Reproducci n de una pista z Sin icono reproduce todas las pistas del Jukebox Repite la reproducci n gt de la pista activa 8 de una pista y luego detenci n Reorganiza aleatoriamente una selecci n de pistas o de una pista Programaci n de la pr xima pista 1 O DB Sc P de los primeros 15 segundos de cada pista 2 a B BS keprosucci n de una pista de una lista de canciones a 1 Mientas escucha la canci n haga clic en F3 Navegaci n y localice la siguiente canci n que quiere escuchar luego pulse Play Programar as la siguiente pista Solo puede programar una pista Consulte el apartado Lista de Canciones si desea programar varias pistas Tras finalizar la escucha de la canci n activa podr escuchar la pista programada Si no programa ninguna pista el Jukebox reproducir la siguiente canci n en el directorio 2 Escuchar 15 segundos de cada una de las pistas del directorio con lo que tendr una muestra r pida de cada canci n Si desea reproducir la canci n entera pulse Play mientras escucha los primeros 15 segundos El Jukebox volver al modo de directorio sencillo y reproducir normalmente las restantes canciones contenidas en el directorio Ejemplos F p Volal Reproducci n lista
53. s un mando a distancia que se puede sujetar a la solapa de una chaqueta o camisa No solo podr controlar el Jukebox Multimedia sino que adem s tiene un sintonizador FM est reo incorporado y un micr fono que le permitir n escuchar y grabar m sica est reo de la radio y grabar su voz como si se tratara de un dict fono ACCESORIOS Micr fono est reo para todos los productos Jukebox de ARCHOS Este micro con preamplificadores es una magn fica manera de hacer grabaciones est reo de alta calidad Malet n de viaje para todos los productos Jukebox de ARCHOS Este robusto malet n resistente a la intemperie ha sido dise ado especialmente para transportar el Jukebox Multimedia y sus accesorios 28 13 Asistencia t cnica La garant a cubre nicamente la unidad y sus m dulos complementarios no los accesorios Si el servicio t cnico estima que debe devolver el producto deber ponerse en contacto con su lugar de compra para arreglar o reemplazar el producto dependiendo del tipo de problema Existe una secci n de Preguntas m s frecuentes en el sitio web de ARCHOS www archos com que le ofrecer respuesta a muchas de sus preguntas Si necesita asistencia t cnica p ngase en contacto directamente con ARCHOS y en su propio idioma en estos n meros de tel fono Para otros pa ses env e un e mail al servicio de asistencia t cnica Asistencia telef nica 949 609 1400 EE UU Canad 09 1745 6224 Espa a
54. sonido MP3 En el siguiente apartado se explica el proceso de creaci n de archivos de v deo MPEG 4 Los Jukebox Multimedia 10 y 20 reproducen archivos avi MP4 de Perfil Simple con un tama o m ximo de 352 x 288 El Jukebox 120 m s potente y el Archos Video AV140 pueden reproducir tama os de hasta 640x368 a 25 fotogramas segundo y 640x480 con menores velocidades de imagen Bot n Acci n Play pause Reproduce e interrumpe la reproducci n de un archivo de v deo Dcha manteniendo pulsado Avanza hasta el siguiente fotograma clave avance r pido al soltarlo se queda en modo Interrupci n Izqda manteniendo pulsado Retrocede hasta el fotograma clave anterior retroceso r pido al soltarlo se queda en modo Interrupci n Arriba Aumenta el volumen Disminuye el volumen Fl F2 y F3 Visualizan el tiempo transcurrido tiempo restante y total haga clic de nuevo para apagar el dispositivo Manteniendo pulsado Hold Al pulsar Hold durante 3 segundos la se al de v deo pasa del LCD integrado a la salida AV y viceversa Detiene la reproducci n del archivo de v deo 17 7 1 Creaci n de archivos de v deo MPEG4 En la Gu a de Iniciaci n R pida obtendr la informaci n b sica sobre este apartado Deber saber que el proceso de codificaci n de v deo no es simplemente apretar un bot n Los segmentos de v deo procedentes de una videoc mara digital o los que puede bajar gratuitamente de la web est n codificados de d
55. sponde a 1 minuto increment ndose cada unidad hacia la derecha en 1 minuto Tras 9 minutos el extremo final es NUNCA lo que significa que el Jukebox nunca se apagar autom ticamente Control de Retroiluminaci n Backlight t El temporizador comienza a contar la ltima vez que ha pulsado un bot n Tras un determinado periodo de tiempo transcurrido la pantalla se desactivar Podr seguir escuchando o grabando m sica nicamente se apagar la pantalla El extremo izquierdo corresponde a 10 segundos increment ndose cada unidad hacia la derecha en 10 segundos m s Tras 110 segundos el extremo final es NUNCA lo que significa que el Jukebox nunca desconectar autom ticamente la pantalla 1 2 Recarga de pilas Utilice nicamente el cargador adaptador ARCHOS espec fico para el Jukebox Multimedia Otros cargadores o adaptadores pueden da ar el Jukebox Las pilas se cargar n autom ticamente cuando enchufe el adaptador cargador CA Para cargar completamente las pilas deje enchufado el cargador durante tres horas si no utiliza el Jukebox o cinco horas si lo est utilizando Una vez cargado disfrutar de hasta 8 horas de reproducci n MP3 y hasta 3 horas y media de reproducci n de v deo AVI en la pantalla incorporada El Jukebox est equipado con pilas integradas que han sido dise adas para durar durante toda la vida del dispositivo por lo que no tendr que cambiarlas En el caso excepcional de que tuviera que reempla
56. uldi Copie la s lista s seleccionada s en el directorio que elija le recomendamos la carpeta Playlist del Jukebox Multimedia Una vez desconectado del ordenador localice la lista de canciones y pulse Play 10 Listas de canciones del iTunes Los usuarios de Macintosh que quieran crear listas de canciones con el iTunes en el Jukebox Multimedia podr n utilizar un complemento plug in desarrollado especialmente para ellos Este complemento puede encontrarse en el CD ROM incluido en la carpeta itunes plug in En esta carpeta hallar un m dulo complementario para el Mac OS 9 x y otro para el Mac OS X Una imagen JPG le indicar en d nde copiar estos m dulos Una vez hecho iTunes reconocer el dispositivo Jukebox Al crear listas de canciones con el iTunes estas listas se guardar n en el directorio ra z del Jukebox Multimedia Desconecte el Jukebox del ordenador Ya solo tiene que pulsar Play en la lista creada con el iTunes 11 4 Configuraci n 4 1 4 2 4 3 4 4 En la Gu a de Iniciaci n R pida obtendr la informaci n b sica sobre este apartado Programaci n del reloj Para programar el reloj primero haga clic en F1 Configuraci n y luego en F3 la hora Aparecer la pantalla de programaci n del reloj como se muestra a la izquierda Utilice Arriba y Abajo para cambiar los valores de un par metro e Izquierda y Derecha para pasar a otro par metro Pulse F2 cuando termine
57. ura de la izquierda aparece la pantalla del programa Mpeg4 Translator Si a n no Hap ha instalado el codec DivX al ejecutar el programa por primera vez se le notificar este This program converts A amp V files of various formats into standard MPEG4 Simple Profile Pe A hecho Deber bajar el codec e instalarlo en el ordenador Si tampoco ha instalado el Sats duce Fla Click here to select the source video file N 7 a o Sra programa Virtual Dub tambi n ser notificado de ello y deber instalarlo c rguelo del Joe avi Source File Ez CD o b jelo del sitio web de Virtual Dub Si no ha colocado el programa Virtual Dub en Set Destination File Click here to enter the destination MPEGA file la carpeta por defecto el Mpeg4 Translator le pedir la ubicaci n del archivo Joe JBM20 avi Destination File Change Seringe Click here to change the MPEG 4 encoder settings Target Jukeboz Multimedia 10 20 Selecci n de archivos fuente y destino Aspect Ratio PE C NTSE C PAL En el ejemplo de la izquierda la fuente de v deo seleccionada es el archivo Joe avi En la Click here to start the translation mto a Simple Profile Start a e da MPEG4 AVI parte inferior de la ventana aparecen sus caracter sticas originales anchura 480 altura Video Image Size width Height f 1 s Ls gt rob po ci e 272 velocidad de imagen 24 Seguidamente deber indicar al programa la ubicaci n Destination Pi
58. zarlas solicite la asistencia de un t cnico de ARCHOS 1 3 Mantenimiento del Jukebox Multimedia El Jukebox Multimedia es un producto electr nico que debe tratarse con cuidado e Prot jalo de golpes e Prot jalo del calor excesivo Col quelo siempre sobre superficies planas y limpias Si coloca el Jukebox sobre una almohada manta o alfombra estar impidiendo la ventilaci n de sus componentes lo que aumentar la temperatura del dispositivo pudiendo provocar da os materiales e Evite el contacto con el agua y mant ngalo alejado de zonas de humedad excesiva e Mantenga el Jukebox alejado de campos electromagn ticos de alta frecuencia e Disponga correctamente los cables conectados al Jukebox Este producto es muy ligero y podr a caerse si un ni o tira accidentalmente por un cable e D jelo enchufado al adaptador cargador CA mientras est conectado al ordenador depende del manejo del dispositivo durante la escucha 2 Puertos de conexi n y botones En la Gu a de Iniciaci n R pida obtendr la informaci n b sica sobre este apartado 2 1 Audio digital SPDIF El SPDIF no es un protocolo ptico sino que utiliza el cable para la transferencia de se ales de audio digital Para grabar o escuchar una canci n mediante la conexi n de audio digital SPDIF utilice el cable suministrado con el Jukebox que dispone de conectores de tipo RCA rojo blanco y amarillo Para ello localice los conectores hembra RCA SPDIF

Jukebox Multimedia 20, 120 & AV140

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jukebox Multimedia 20, 120 &amp; AV140

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jukebox Multimedia 20, 120 & AV140