Home

USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - to site

1. gt EEN gt Espera de gt Normal reproducci n grabaci n RECORDER RECORDER RECORDER Pay CE PLAY QD PLAY o O o 0 o O E CA A Encendida Parpadeando Apagada S 21 Grabaci n y reproducci n Grabando su ejecuci n con el teclado Despu s de grabar en una de las pistas de una canci n podr grabar en la otra pista mientras escucha lo que ha grabado en la primera pista Para grabar una pista espec fica de una canci n espec fica 1 Presione el bot n RECORDER para que la l mpara PLAY se ilumine RECORDER PLAY o O 2 Utilice los botones w NO y A YES para visualizar un n mero de canci n 1 a 5 Shi 3 Presione el bot n RECORDER para que la l mpara REC parpadee RECORDER Pay ED O AN e En este momento la l mpara L 1 parpadear indicando que el piano digital se encuentra en espera para realizar la grabaci n en la pista 1 PART TRACK Li R 2 O A Utilice el bot n PART TRACK para seleccionar la pista en que desea grabar e Aseg rese de que la l mpara de la pista de grabaci n est parpadeando Pista 1 L mpara L 1 Pista 2 L mpara R 2 pm e Si desea grabar con ritmo o acompa amiento autom tico seleccione la pista 1 l mpara L 1 parpadeando S 22 D Seleccione el tono y los efectos que desea usar en su grabaci n y ajuste el tempo que desea Si est grabando en la pista 1 tambi n podr seleccionar un modo de
2. Drum Assignment List Lista de sonidos de bater a Key Note Number N mero de clave nota STANDARD SET BRUSH SET I NOTE HIGH Q SLAP SCRATCH PUSH SCRATCH PULL STICKS SQUARE CLICK METRONOME CLICK METRONOME BELL STANDARD 1 KICK 2 STANDARD 1 KICK 1 SIDE STICK STANDARD 1 SNARE 1 HAND CLAP 1 STANDARD 1 SNARE 2 LOW TOM 2 CLOSED HI HAT LOW TOM 1 PEDAL HI HAT MID TOM 2 OPEN HI HAT MID TOM 1 HIGH TOM 2 CRASH CYMBAL 1 HIGH TOM 1 RIDE CYMBAL 1 CHINESE CYMBAL RIDE BELL TAMBOURINE 1 SPLASH CYMBAL COWBELL CRASH CYMBAL 2 VIBRA SLAP RIDE CYMBAL 2 HIGH BONGO LOW BONGO MUTE HIGH CONGA OPEN HIGH CONGA LOW CONGA HIGH TIMBALE LOW TIMBALE HIGH AGOGO LOW AGOGO CABASA MARACAS SHORT HI WHISTLE LONG LOW WHISTLE SHORT GUIRO LONG GUIRO CLAVES HIGH WOOD BLOCK LOW WOOD BLOCK MUTE CUICA OPEN CUICA MUTE TRIANGLE OPEN TRIANGLE SHAKER JINGLE BELL BELL TREE CASTANETS MUTE SURDO OPEN SURDO APPLAUSE APPLAUSE 2 Wo gt b k 1 BRUSH KICK 2 BRUSH KICK 1 BRUSH SIDE STICK BRUSH TAP BRUSH SLAP BRUSH SWIRL ES BRUSH CRASH CYMBAL 1 Z BRUSH RIDE CYMBAL 1 E BRUSH RIDE BELL TAMBOURINE 2 BRUSH SPLASH CYMBAL BRUSH CRASH CYMBAL 2 BRUSH RIDE CYMBAL 2 e E E pS e E e e e gt e Ss E e E E e e indicates the same sound as STANDARD SET Dem e e indica el mismo sonido que S
3. RECORDER V NO La ranura de la tarjeta de memoria SD D wg de su piano digital le permite 3 Y almacenar datos de canciones en una tarjeta de memoria SD disponible comercialmente El piano digital tambi n puede leer de la tarjeta de memoria SD datos de canciones SMF y datos de canciones en formato CASIO e Tarjetas de memoria SD compatibles El tama o m ximo de tarjeta de memoria SD que se puede admitir es 1 GB No se admiten tarjetas de memoria SD de mayor capacidad O Tipos de archivos de datos y operaciones de tarjetas de memoria SD compatibles Indicador Extensi n Operaciones de Tipo de archivo E del tarjetas de de datos nombrede memoria SD pantalla S h archivo compatibles Datos SMF U v MII Formato 0 Reproducci n transferencia al rea de usuario almacenamiento en tarjeta de memoria SD 2 Datos SMF Formato 1 3 Reproducci n transferencia al rea de usuario Datos de canciones convertidos a formato CASIO utilizando el software de conversi n CASIO SMF formato CASIO Reproducci n transferencia al rea de usuario Datos de canciones grabados en el piano digital formato CASIO Transferencia al rea del grabador almacenamiento en tarjeta de memoria SD SD CARD SLOT 1 Silos primeros dos caracteres del nombre de archivo de los datos de canciones no son dos d gitos comprendidos entre 01 a 99 se visualizar la
4. Ajustes E Canci n ritmo y metr nomo ere A Ajustes par metro Descripci n metr nomo TEMPO 20 a 255 Especifica el tempo de las canciones de la biblioteca musical metr nomo reproducci n con acompa amiento autom tico grabaci n y reproducci n etc Pulsaci n del BEAT 0 2a6 Activa o desactiva el metr nomo Volumen del metr nomo METRONOME VOLUME 0a42 Especifica el volumen del metr nomo Volumen de la canci n acompa amiento autom tico S 28 SONG ACCOMP VOLUME 0 a42 Especifica el volumen del acompa amiento con ritmo y acordes y canciones incorporadas independientemente del control total de volumen Otros ajustes Descripci n par metro S Ajustes par metro Preconteo OTHERS P oF Desactivaci n Activa o desactiva el preconteo anterior a la P on Activaci n reproducci n de la canci n de la biblioteca musical Cuando configure este par metro utilice el procedimiento descrito en Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n OTHERS en la p gina S 26 pm e Cuando se reproduzca una canci n del rea de usuario o de la tarjeta de memoria SD el preconteo podr a no sonar aunque el ajuste de preconteo se encuentre activado Modo de MODE OFF NORMAL Especifica el modo de acompa amiento autom tico acompa amiento C C CASIO CHORD au
5. J Es 4 si gt Si 7 M il l y ES J J JE S J l SIE E Jess A 4 Ke MIDI Implementation Chart desata di Function Transmitted Recognized Basic Default 1 16 1 16 Channel Changed 1 16 1 16 Default Mode 3 Mode 3 Messages Xx Xx Altered RA EE EE Note 0 127 1 Depends on tone Number True voice e a O 127 1 1 Depende del tono Note ON O9NH v 1 127 O 9nH v 1 127
6. Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la brillantez de un tono 1 Presione el bot n BRILLIANCE e Esto har que se encienda la l mpara ubicada encima del bot n indicando que se est aplicando el efecto de brillantez Esto tambi n har que se cambie la brillantez del tono de acuerdo con su ajuste inicial 2 Para cambiar el ajuste de brillantez mantenga presionado el bot n BRILLIANCE mientras presiona los botones w NO y NIYES WINO INIYES CI BRIL O LIANCE BRILL LEVEL Presione este bot n Para hacer esto Hacer el tono m s suave NY Hacer el tono m s n tido Ax d 3 Para cancelar el efecto de brillantez presione de nuevo el bot n BRILLIANCE para que se apague su l mpara correspondiente Dem e Si presiona simult neamente los botones W NO y NNIYES el ajuste visualizado volver a su valor predeterminado e Vea Otros ajustes en la p gina S 25 para obtener informaci n sobre otro m todo alternativo que podr a utilizar para configurar los ajustes de brillantez S 9 Selecci n y ejecuci n de un tono Estratificaci n de dos tonos Utilice el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos de manera que suenen simult neamente El tono especificado por usted en primer t rmino se denomina tono principal mientras que el especificado en segundo t rmino se denomina tono estratificado MU NOTA e Para utilizar un tono de va
7. Se proh be la reproducci n de los contenidos de este manual ya sea en forma ntegra o parcial Seg n las leyes de los derechos de autor queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO salvo que sea para su uso personal BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O O PERJUICIO INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA DA OS POR LA P RDIDA DE UTILIDADES LA INTERRUPCI N DEL NEGOCIO LA P RDIDA DE INFORMACI N QUE SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE MANUAL O EL PRODUCTO A N CUANDO CASIO HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso S 47 Appendix Ap ndice Tone List Lista de tonos Bank Select Main MSB Polyphony MSE ae Polifon a selecci n m xima de banco Program Change Cambio de programa Tone Name Nombre de tonos GRAND PIANO 1 Tone Name Nombre de tonos GM STEEL STR GUITAR Program Change Cambio de programa N gl Bank Select MSB MSB de selecci n de banco o Maximum Polyphony Polifon a m xima GRAND PIANO 2 GM JAZZ GUITAR N D GRAND PIANO 3 GM CLEAN GUITAR H N ELEC PIANO 1 Enhancer GM MUTE GUITAR N 0 ELEC PIANO 2 3Band EQ GM OVERDRIVE GT N ELEC PIANO 3 Enhancer GM DISTORTION GT Y S 60 S E PIANO Tremolo GM G
8. no relation Velocity Note OFF X 8nH v 64 X 9nH v 0 8nH V sin relaci n After Key s Touch Ch s Ox Pitch Bender x O Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression DSP Parameter0 2 DSP Parameter1 2 DSP Parameter2 2 DSP Parameter3 2 Damper Sostenuto Soft pedal Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay DSP Parameter4 2 DSP Parameter5 2 DSP Parameter6 2 DSP Parameter7 2 Reverb send Chorus send RPN LSB MSB 3 All sound off Reset all controller Control Change O O X O O O X O X O X O X O X O X O X O O O O O O O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X O O O Program 00 127 00 127 Change True CAS ae zb ze e Zb e A e Ze System Exclusive O System Song Pos Common Song Sel Tune System Clock Real Time Commands Aux Local ON OFF All notes OFF Messages Active Sense Reset For details see MIDI Implementation at http world casio com R k Si desea m s informaci n vea Implementaci n MIDI en http world casio com emarks Pitch Bend Sensitivity Fine Tune Coarse Tune Modulation Depth Null Sensibilidad de inflexi n de tono afinaci n precisa afinaci n poco precisa profundidad de modulaci n nulo Universal Real time Exclusive Messages Master Volume Master Balance Master Fine Tuning Master Coarse Tuning Reverb Parameter Chorus Parameter GM System Message Mensajes exclusivos de siste
9. ED Canci n de demostraci n de los tonos principales La l mpara de la biblioteca musical parpadea y se biblioteca visualiza el n mero de la canci n Canci n de la musical S 18 Reproducci n de una canci n espec fica de la biblioteca musical La biblioteca musical incluye canciones incorporadas 01 a 60 as como hasta 10 canciones 61 a 70 almacenadas en la memoria del piano digital desde un ordenador o una tarjeta de memoria SD cargada p gina S 33 Podr utilizar el siguiente procedimiento para seleccionar una de estas canciones y reproducirla Podr descargar datos musicales de Internet y transferirlos de su ordenador a la memoria del piano digital Si desea m s informaci n vea Expansi n de selecciones de la biblioteca musical en la p gina S 32 1 Presione el bot n MUSIC LIBRARY de manera que se encienda la l mpara provista encima del bot n D MUsIC O LIBRARY OR e Cada vez que presiona el bot n se cambia alternativamente entre las l mparas superior e inferior e En la pantalla aparecer el n mero de la canci n actualmente seleccionada UD UI 2 Busque el n mero de la canci n que desea reproducir en la lista de canciones de la p gina A 3 3 Utilice los botones W NO y A YES para seleccionar una canci n Du ILI 4 Presione el bot n PLAY STOP e Se empezar a reproducir la canci n El n mero del comp s aparece en la pantal
10. n del teclado produce sonidos no naturales La funci n MIDI THRU del ordenador est activada Desactive MIDI THRU en el ordenador o desactive el control local del piano digital No se pueden grabar los datos del acompa amiento de acordes en el ordenador S 44 Accomp MIDI out est desactivado Active Accomp MIDI out Problema No se pueden almacenar los datos en una tarjeta de memoria SD Causa La tarjeta de memoria SD est protegida contra escritura La tarjeta de memoria SD no est correctamente insertada en la ranura de la tarjeta No hay espacio suficiente disponible en la tarjeta de memoria SD La capacidad de la tarjeta de memoria SD no es compatible con el piano digital La tarjeta de memoria SD est da ada Acci n Cambie la posici n de protecci n contra escritura Inserte la tarjeta correctamente Utilice una tarjeta de memoria SD diferente Utilice una tarjeta de memoria SD de una capacidad adecuada Utilice una tarjeta de memoria SD diferente Vea la p gina No se pueden cargar datos desde una tarjeta de memoria SD La tarjeta de memoria SD no est correctamente insertada en la ranura de la tarjeta La capacidad de la tarjeta de memoria SD no es admitida por el piano digital La tarjeta de memoria SD est da ada La copia de los datos en la tarjeta de memoria SD desde un ordenador fue realizada en una carpeta d
11. tico mostrados a continuaci n Significado Indicador en pantalla OFF NORMAL CC CASIO CHORD FnG FINGERED FUL FULL RANGE CHORD e Aqu seleccionaremos el modo CASIO CHORD LL e Vea C mo ejecutar los acordes en la p gina S 16 para obtener informaci n sobre los modos de acompa amiento autom tico y las digitaciones de sus acordes 4 Presione de nuevo el bot n TEMPO SETTING e Esto har que se apague la l mpara indicadora provista encima del bot n Ejecutando un ritmo D Presione el bot n SYNCHRO FILL IN e El piano digital ha quedado configurado de manera que el acompa amiento de acordes y ritmo se inicien autom ticamente cuando presione cualquiera de las teclas ubicadas dentro del rango del teclado de acompa amiento e Esto har que parpadeen las dos l mparas ubicadas encima del bot n START STOP 6 Presione el bot n INTRO ENDING 44 REW INTI ENDI 7 Toque el primer acorde dentro del rango del teclado de acompa amiento e La ejecuci n de un acorde har que se ejecute el patr n de introducci n del ritmo seleccionado seguido por el ritmo de acompa amiento y el patr n de acordes 8 Toque otros acordes en el teclado e Vea C mo ejecutar los acordes en la p gina S 16 para obtener informaci n sobre c mo tocar los acordes en los diversos modos de acompa amiento autom tico e Las dos l mparas ubicadas encima del bot n START ST
12. Ejemplo 003 DANCE PIANO 2 Presione el bot n VARIOUS GM TONES e Esto har que se encienda la l mpara ubicada encima del bot n e Para buscar el tono asignado actualmente al bot n VARIOUS GM TONES mantenga presionado el bot n Esto har que aparezca el n mero de tono en la pantalla Al soltar el bot n se volver a visualizar el n mero de la canci n o de ritmo Ejemplo 001 MELLOW PIANO nn il LILI I Q3 Para cambiar el tono asignado al bot n VARIOUS GM TONES mantenga presionado el bot n mientras utiliza los botones WY NO y YES para desplazar los n meros de tono en la pantalla Visualice el n mero de tono que desea asignar al bot n UU e Si mantiene presionado uno u otro bot n el valor cambiar a alta velocidad ro e Vea Otros ajustes en la p gina S 25 para obtener informaci n sobre otro m todo alternativo que se podr a utilizar para asignar un tono al bot n VARIOUS GM TONES e El tono asignado al bot n VARIOUS GM TONES se retiene hasta que usted apague el piano digital e Si se ha asignado un ajuste de bater a al bot n VARIOUS GM TONES las teclas del teclado emitir n sonidos de bater a al apretarlas mientras est encendida la l mpara provista encima del bot n VARIOUS GM TONES Vea la p gina A 2 si desea informaci n acerca de los sonidos de bater a asignados a cada una de las teclas del teclado Selecci n y ejecuci n de un tono Ajuste de la brillantez de un tono
13. F r Elise 31 Marcia alla Turca 32 Sonate Op 13 Path tique 1st Mov 33 Sonate Op 13 Path tique 2nd Mov 34 Sonate Op 13 Path tique 3rd Mov 35 Sonate Op 27 2 Moonlight 1st Mov 36 Rhapsodie 2 37 Waltz Op 39 15 Duet 38 Liebestr ume 3 39 Blumenlied 40 La Pri re d une Vierge 41 Csikos Post 42 Humoresque Op 101 7 43 Melodie Lyrische St cke Heft 2 44 Sicilienne Op 78 45 Berceuse Dolly Duet 46 Arabesque 1 47 La Fille aux Cheveux de Lin Pr ludes 48 Passepied Suite bergamasque 49 Gymnop die 1 50 Je Te Veux 51 Salut d Amour 52 The Entertainer 53 Maple Leaf Rag 54 L arabesque 25 Et den Op 100 55 La Styrienne 25 Et den Op 100 56 Ave Maria 25 Et den Op 100 57 Le retour 25 Et den Op 100 58 La chevaleresque 25 Et den Op 100 59 No 13 tudes de M canisme Op 849 60 No 26 tudes de M canisme Op 849 61 70 User area songs Canciones del rea de usuario Appendix Ap ndice Fingered Chord Chart Cuadro de acordes digitados Fingered J 1 J E gt Sl s j O O 4 O e O T st J 1 f J J Es Si SE E ES JESS ISS ES E T Tq 2 7 J t 2 SESSE
14. S 27 Para seleccionar un par metro de bot n secundario 1 Presione el bot n TEMPO SETTING e Esto har que parpadee la l mpara ubicada debajo del bot n TEMPO SETTING e Tambi n parpadear la l mpara del bot n GRAND PIANO 1 TEMPO Ejemplo Ru d 2 Presione el bot n que corresponda al par metro que desea seleccionar e Esto har que la l mpara del bot n parpadee Ejemplo Bot n TRANSPOSE A Li e Si desea ajustar el tempo podr omitir este paso debido a que el bot n GRAND PIANO 1 TEMPO ya estar parpadeando 3 Utilice los botones w NO y NES para cambiar el ajuste del par metro seleccionado 4 Una vez que finalice presione otra vez el bot n TEMPO SETTING e Esto har que la l mpara TEMPO SETTING y la l mpara del bot n del par metro seleccionado se apaguen Bot n VW NO y bot n YVES Utilice los botones W NO y AJ YES para cambiar el ajuste visualizado O Si mantiene presionado uno u otro bot n el valor cambiar a alta velocidad Ejemplo Vea Selecci n de un tono de variaci n tono GM y ajuste de bater a en la p gina S 9 Dem e Si presiona simult neamente los botones W NO y a YES el ajuste visualizado volver a su valor predeterminado Fuente de alimentaci n Su piano digital funciona con energ a el ctrica del hogar Aseg rese de desactivar la alimentaci n cuando no est usando el piano digital 1 Aseg rese de que el bot n POWER
15. TOUCH RESPONSE oFF Desactivaci n teclado 1 Se produce un sonido fuerte incluso con una presi n relativamente ligera 2 Normal 3 Se produce un sonido normal incluso con una presi n relativamente fuerte E Teclado Descripci n Especifica el toque relativo de las teclas del teclado Clave TRANSPOSE ba0a5 Aumenta o disminuye la afinaci n del piano digital en intervalos de semitonos pm El uso de TRANSPOSE para elevar la clave del piano digital puede provocar la distorsi n de las notas que se encuentran en el rango m s alto de un tono Afinaci n del teclado TUNE 50a 0a50 Eleva o disminuye la altura tonal total del piano digital para que corresponda con otro instrumento El rango de ajuste es m s o menos 50 cent simas 100 cent simas 1 semitono desde la altura tonal est ndar de A4 440 0Hz S 27 Otros ajustes E Tonos Asignaci n del bot n VARIOUS GM TONES par metro S Ajustes par metro Vea Lista de tonos en TONE SELECT la p gina A 1 Descripci n Asigna uno de los tonos de variaci n del piano digital tono GM o ajuste de bater a al bot n VARIOUS GM TONES Balance de volumen del tono estratificado LAYER BALANCE 24 a 0 a 24 Especifica el balance de volumen entre los tonos estratificados Un valor inferior reduce el nivel de volumen del tono estratif
16. est en la posici n OFF levantado Bot n POWER POWER mm ON m OFF ON a A L mpara de alimentaci n encendida OFF L mpara de alimentaci n pagada Parte delantera L mpara de alimentaci n 2 Conecte el cable de alimentaci n que viene con el piano digital en la toma de alimentaci n de CA de la parte inferior del piano digital S lo AP 500V 3 Conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente del hogar Do Y IMPORTANTE e Siempre compruebe que el bot n POWER est en la posici n OFF antes de conectar o desconectar el cable de alimentaci n e La forma de la clavija del cable de alimentaci n y del recept culo del tomacorriente del hogar var an seg n los pa ses y las zonas geogr ficas La ilustraci n muestra s lo un ejemplo de las formas disponibles e El cable de alimentaci n del AP 500 se encuentra conectado al piano digital e Aseg rese de que la l mpara de alimentaci n est completamente apagada antes de desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente Aseg rese de leer y obedecer todas las precauciones de seguridad relacionadas con la fuente de alimentaci n S 5 Conexiones Lo AA e Siempre que conecte algo al piano digital utilice en primer lugar el controlador VOLUME para ajustar el volumen a un nivel bajo Despu s de la conexi n podr ajustar el volumen al nivel que desee Conexi n de los auriculares Parte i
17. la canci n 10 Esta marca indica que ya hay datos almacenados en el n mero de archivo de la tarjeta de memoria SD visualizado actualmente Tras realizar los ajustes que desea presione el bot n TEMPO SETTING para empezar a almacenar los datos El mensaje CPL ComPLete Completado aparecer en la pantalla para indicarle que la operaci n de almacenamiento ha finalizado Seguidamente el piano digital volver a espera de reproducci n O Para cancelar una operaci n de almacenamiento presione el bot n CARD O Si la tarjeta de memoria SD ya contiene un archivo con el mismo nombre al presionar el bot n TEMPO SETTING en el paso 6 aparecer rEP rEPlace Reemplazar para confirmar que desea reemplazar el archivo existente por el que est almacenando Presione el bot n X YES para sobrescribir el archivo de datos existente o el bot n W NO para cancelar S 37 Uso de la tarjeta de memoria SD Formateo de la tarjeta de memoria SD Utilice los procedimientos descritos en esta secci n para formatear una tarjeta de memoria SD Lo Y IMPORTANTE e Antes de realizar el siguiente procedimiento aseg rese de que la tarjeta de memoria SD no contiene ning n dato que pueda necesitar El formateo de la tarjeta de memoria SD realizado por su piano digital es un formateo r pido Si desea borrar totalmente todos los datos de la tarjeta format ela en su ordenador o con alg n otro dispositi
18. CEIVIANO AP 900 USER S GUIDE GU A DEL USUARIO Please keep all information for future reference Guarde toda informaci n para tener como referencia futura Safety Precautions Before trying to use the piano be sure to read the separate Safety Precautions Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano aseg rese de leer las Precauciones de seguridad separadas AP500ES1B CAS l O ES Los nombres de compa as y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros X Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany Esta marca se aplica solamente al modelo AP 500V Guarde toda informaci n para usar como referencia futura Indice Armado del SOporte ccooooocccccccccccocococaaannnnos Desembalaj8 AAA S 40 Para armar el soporte oooccconccccnoncccnnnnncnannnnnnnn conan n nn S 40 Para conectar los cables oooonnnocccccnnnnicccccnccnancccnnnns S 42 CUENTE AAA S 2 Uso del bot n TEMPO SETTING ooocccococccccncccnnnnncnnnns S 4 Bot n M4 NO y bot n NED S 4 Fuente de alimentaci n cccccconomom S 5 CONEXIONES oocooccccnnnnnccoceneccnnnnnnnonnnnnnos S 6 Conexi n de los auriculares oooocioccccnocconocccccnnoncnnns S 6 Conexi n de un equipo de audio o un amplificador S 6 Accesorios entregados y opcionales AA S 7 Selecci n y ejecuci n de un tono S 8 Se
19. D Teclado del modo CASIO CHORD Il UI IAU UI ll IN ammm Rango del teclado de acompa amiento Rango del teclado de melod as Lo Y IMPORTANTE es En el modo CASIO CHORD las teclas comprendidas en el rango del teclado de acompa amiento funcionan solamente como conmutadores de acordes No podr utilizar las teclas del rango del teclado para ejecutar las notas e Podr utilizar el punto de divisi n para cambiar el tama o del rango del teclado de acompa amiento Si desea m s informaci n vea Para especificar el punto de divisi n del teclado en la p gina S 11 S 16 Tipos de acordes Ejemplo Acordes mayores Al presionar una sola tecla del rango del teclado de acompa amiento en el modo CASIO CHORD se ejecuta el acorde mayor cuyo nombre aparece marcado encima de la tecla Todas las teclas del rango del teclado de acompa amiento que se encuentran marcadas con el mismo nombre de acorde ejecutan exactamente el mismo acorde C C Mayor Nombres de las notas gt CODEE FPONAB BOODEE F Acordes menores Cm Para ejecutar un acorde menor presione la tecla del rango del teclado de acompa amiento que corresponda al acorde mayor mientras presiona cualquier otra tecla del teclado de acompa amiento de la derecha C Menor CODEE F F GA AB B CODE E F Acordes de s ptima Para ejecutar un acorde de s ptima presione la tecla del rango del teclado de acomp
20. DI Amplificador de guitarra Amplificador de teclado etc INPUT 1 INPUT 2 Reproducci n del sonido generado por un equipo externo a trav s de los altavoces del piano O La toma LINE IN R introduce sonido a trav s del altavoz derecho del piano mientras que la toma LINE IN L MONO lo hace a trav s del altavoz izquierdo La conexi n a la toma LINE IN L MONO solamente hace que se genere la misma salida por ambos altavoces De usted depende la compra de cables de conexi n que sean compatibles con el equipo que est conectando Conexi n al equipo de audio O Utilice cables disponibles comercialmente para conectar el equipo de audio externo a las tomas LINE OUT del piano digital tal como se muestra en la Figura El sonido que sale de la toma LINE OUT R es el del canal derecho mientras que el de la toma LINE OUT L MONO es el del canal izquierdo De usted depende la compra de cables de conexi n como los que se muestran en la ilustraci n para conectar el equipo de audio En esta configuraci n normalmente deber ajustar el selector de entrada del equipo de audio al ajuste que especifica el terminal tal como AUX IN al cual est conectado el piano Utilice el controlador VOLUME del piano para ajustar el nivel de volumen Conexi n a un amplificador de instrumento musical O Utilice cables disponibles comercialmente para conectar el amplificador a las tomas LINE OUT del piano tal como se muestra en la Figura El son
21. E o e o l o e o e o e o e o e o e o e o e o e o e o e o e o e o E o e o e o e o e o e o e o e o Appendix Ap ndice Tone Name Nombre de tonos GM FANTASY Program Change Cambio de programa o Ki Bank Select MSB MSB de selecci n de banco o Maximum Polyphony Polifon a m xima GM WARM PAD o GM POLYSYNTH Ne S GM SPACE CHOIR so GM BOWED GLASS No N GM METAL PAD so Ke GM HALO PAD No R GM SWEEP PAD so al GM RAIN DROP so eS GM SOUND TRACK so kl GM CRYSTAL so Ki GM ATMOSPHERE so GM BRIGHTNESS 2 S GM GOBLINS o CG GM ECHOES a e GM SF a as GMSITAR E GM BANJO a GM SHAMISEN os GM KOTO a kel GM THUMB PIANO Gi Ki GM BAGPIPE GM FIDDLE fa o GM SHANAI GM TINKLE BELL GM AGOGO GM STEEL DRUMS GM WOOD BLOCK GM TAIKO GM MELODIC TOM GM SYNTH DRUM GM REVERSE CYMBAL w o uxjo ajej o n GM GT FRET NOISE H GM BREATH NOISE N a GM SEASHORE N N GM BIRD N LA GM TELEPHONE N E GM HELICOPTER N gl GM APPLAUSE N e GM GUNSHOT Drum Sets STANDARD SET N N l o E o E o El o E o E o E o E o E o E o E o E o S o E o E o E o ISl o El o e o e A 2 BRUSH SET
22. GM BRASS Es a GM PIANO 2 GM SYNTH BRASS 1 Ed N GM PIANO 3 GM SYNTH BRASS 2 D w GM HONKY TONK GM SOPRANO SAX D K GM E PIANO 1 GM ALTO SAX eN al GM E PIANO 2 GM TENOR SAX D Ed GM HARPSICHORD GM BARITONE SAX D N GM CLAVI GM OBOE D Ki GM CELESTA GM ENGLISH HORN Ed sjo ojsyjoaja sj vj nje ejo GM GLOCKENSPIEL GM BASSOON 3 GM MUSIC BOX Di o GM CLARINET lt A GM VIBRAPHONE Di E GM PICCOLO N N GM MARIMBA m N GM FLUTE 3 GM XYLOPHONE m w GM RECORDER y DS GM TUBULAR BELL m a GM PAN FLUTE 3 GM DULCIMER a al GM BOTTLE BLOW gt g N GM ORGAN 1 D D GM SHAKUHACHI y ze GM ORGAN 2 Si CN GM WHISTLE N 0 GM ORGAN 3 D E GM OCARINA S m so GM PIPE ORGAN GM SQUARE LEAD o S GM REED ORGAN H CG GM SAWTOOTH LEAD 00 AS GM ACCORDION N CG GM CALLIOPE o N GM HARMONICA N N GM CHIFF LEAD 90 att eleeleleleieiee leleiei ieoaig leleleigeieoige lelele GM BANDONEON N La GM CHARANG K Fa GM NYLON STR GUITAR N E o GM VOICE LEAD 90 Dn GM FIFTH LEAD g D GM BASS LEAD oo N o a o e o e o e o e o e o
23. OP parpadear n junto con las pulsaciones Parpadea con la 0 0 Parpadea con las primera gt pulsaciones pulsaci n START subsiguientes STOP Amn e Puede insertar un patr n de relleno mientras se est ejecutando un patr n de ritmo presionando el bot n SYNCHRO FILL IN El relleno ayuda a cambiar el dinamismo del patr n 9 Para detener el acompa amiento presione el bot n INTRO ENDING e Esto har que se ejecute el patr n de finalizaci n del ritmo seleccionado antes de que cese la ejecuci n del acompa amiento autom tico Dem e Puede detener la ejecuci n del acompa amiento sin el patr n de introducci n o finalizaci n presionando el bot n START STOP en lugar de los pasos 6 6 9 e Vea Otros ajustes en la p gina S 25 para obtener informaci n sobre c mo ajustar el volumen de acompa amiento S 15 Ejecutando un ritmo C mo ejecutar los acordes La manera en que se tocan los acordes depende del modo de acompa amiento autom tico actual Si desea tocar sin acompa amiento autom tico utilice el modo NORMAL m CASIO CHORD Aunque no sepa c mo se tocan normalmente los acordes este modo le permite tocar cuatro modos diferentes de acordes utilizando las digitaciones simplificadas dentro del rango del teclado de acompa amiento A continuaci n se muestra d nde est ubicado el rango del teclado de acompa amiento y explica c mo digitar los acordes en el modo CASIO CHOR
24. PARACI N e Inserte la tarjeta de memoria SD conteniendo los datos de la canci n que desea transferir en la ranura de la tarjeta de memoria SD del piano digital IMPORTANTE Nunca apague el piano digital ni realice ninguna otra operaci n mientras se est n llamando los datos desde una tarjeta de memoria SD Si lo hiciese se podr an borrar o da ar los datos de la tarjeta de memoria SD haciendo imposible la transferencia de datos Asimismo se podr an borrar los datos almacenados en el rea del usuario o el rea del grabador en que se est n guardando los datos S 35 Uso de la tarjeta de memoria SD Para transferir datos de canciones desde una tarjeta de memoria SD al rea de usuario del piano digital 1 Presione el bot n MUSIC LIBRARY de manera que se encienda la l mpara provista encima del bot n D MUSIC O LIBRARY OR 2 Utilice los botones w NO y A YES para visualizar el n mero de la canci n del rea de usuario canci n n mero 61 a 70 de la biblioteca musical al que desea transferir los datos b l Esta marca indica que ya hay datos almacenados en el n mero de canci n del rea de usuario actualmente visualizado 3 Mantenga presionado el bot n CARD hasta que su l mpara comience a parpadear lentamente y aparezca LdU Load User area Cargar rea de usuario en la pantalla 4 Utilice los botones w NO y A YES para visualizar el n mero de archivo de los datos de la c
25. RONOME 44 REW FED PART TRACK RECORDER MUSIC L 1 Ri PLAY OLBRARY O OO O PLAY STOP Ey Es O JE Ey inikos w n Enfine nn VOLUME ST RT o stip TONE HARPSI CHORD VIBRA PHONE GRAND ELEC ELEC ELEC PIANO3 PIANO1 PIANO2 PIANO3 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E PIANO VARIOUS GM TONES PIPE PERC STRINGS ACOUSTIC RIDE ACO ORGAN ORGAN BASS BASS BRIL OREVERB cHorus LIANCE O caro Ospum 2 Parte delantera S 2 Eru Et 0 oi 0 3 Parte inferior o a R L MONO R L MONO L LINE OUT LINE IN El cable de alimentaci n del AP 500 se encuentra conectado al piano digital A PRECAUCI N e Aseg rese de que la cubierta est totalmente abierta siempre que realice una ejecuci n en el teclado Una cubierta parcialmente abierta podr cerrarse imprevistamente y pillarle los dedos MU NOTA e Los nombres indicados aqu se muestran en negrita cuando aparecen dentro del texto de este manual ASAS e GO o o e oO oe oe e o pg Bot n POWER Controlador VOLUME Bot n METRONOME Bot n 4 lt REW INTRO ENDING Bot n FF gt gt SYNCHRO FILL IN Bot n PLAY STOP START STOP Bot n MUSIC LIBRARY RHYTHM Bot n PART TRACK Bot
26. RT subsiguientes STOP Para cambiar la pulsaci n mantenga presionado el bot n METRONOME mientras presiona el bot n w NO o AN YES e Puede seleccionar un valor de pulsaci n en el rango de 2 a 6 Sonar una campanilla con la primera pulsaci n de cada comp s y las restantes pulsaciones se escuchar n como sonidos met licos Si especifica 0 para el ajuste se emitir directamente un sonido met lico sin ninguna campanilla Este ajuste le permitir practicar con una pulsaci n estable Presione el bot n TEMPO SETTING e Esto har que la l mpara del bot n parpadee Utilice los botones w NO y YVES para ajustar el tempo en el rango de 20 a 255 pulsaciones por minuto ici WINO IIYES CGI UC OSEN M s lento M s r pido Presione de nuevo el bot n TEMPO SETTING e Esto har que se apague la l mpara indicadora provista encima del bot n Presione de nuevo el bot n METRONOME para detener el metr nomo S 12 rara e Vea Otros ajustes en la p gina S 25 para obtener informaci n sobre el m todo alternativo que puede utilizar para configurar los ajustes de brillantez Selecci n y ejecuci n de un tono Para ajustar el volumen del metr nomo An e El siguiente procedimiento podr realizarse en cualquier momento independientemente de que el metr nomo est sonando o no 1 Presione el bot n TEMPO SETTING e Esto har que se encienda la l mpa
27. S 11 It Ju Ju Iu ut In Ju Im un Im Uu Wu Ju Tu un pen e Vea el Cuadro de acordes digitados Fingered en la p gina A 4 para obtener informaci n acerca de los acordes digitados con otras notas fundamentales en el rango del teclado de acompa amiento 1 No se pueden utilizar digitaciones invertidas vea Notas sobre los acordes digitados en la p gina S 17 para estos acordes La nota m s baja digitada se utiliza como nota fundamental 2 Para estos acordes se especifica el mismo acorde aunque no se toque la G quinta Notas sobre los acordes digitados e Excepto aquellos acordes cuyos nombres est n seguidos de un en los ejemplos de arriba tambi n podr utilizar digitaciones invertidas Esto significa que la digitaci n de E G C o de G C E producir un acorde C e Excepto aquellos acordes cuyos nombres est n seguidos de un en los ejemplos de arriba deber apretar ordenadamente todas las teclas indicadas para tocar un acorde Si se omite aunque sea una sola nota se podr producir un acorde distinto del que desea Ejecutando un ritmo E FULL RANGE CHORD El modo FULL RANGE CHORD le permite ejecutar un total de 38 tipos de acordes diferentes los mismos acordes que los disponibles en el modo FINGERED m s otros 23 El modo FULL RANGE CHORD puede reconocer que ha apretado tres o m s teclas en cualquier parte del te
28. S para cambiar el tempo en el rango de 20 a 255 Rit d 3 Presione de nuevo el bot n TEMPO SETTING e Esto har que se apague la l mpara indicadora provista encima del bot n Uso del acompa amiento autom tico Con el acompa amiento autom tico el piano digital ejecuta autom ticamente ritmos partes de bajos y acordes de acuerdo con los acordes seleccionados por usted mediante las digitaciones de teclado simplificadas o los acordes que ejecuta El acompa amiento autom tico le har sentir como si estuviese siempre acompa ado de su conjunto musical privado pm e En cuanto a los ritmos enumerados a continuaci n aseg rese de seleccionar CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD antes de intentar la ejecuci n de acordes El volumen de los instrumentos de percusi n es muy bajo y la percusi n se inserta de manera que no interfiera en el estilo musical total del ritmo ROCK N ROLL ARPEGGIO 1 ARPEGGIO 2 MARCH 1 MARCH 2 STRIDE PIANO WALTZ 1 WALTZ 2 Para tocar con acompa amiento autom tico PREPARACI N e Utilice los procedimientos descritos en Seleccionando un ritmo para seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo 1 Presione el bot n TEMPO SETTING e Esto har que la l mpara del bot n parpadee 2 Presione el bot n MODE 3 Utilice los botones w NO y AJ YES para seleccionar uno de los modos de acompa amiento autom
29. T HARMONICS K GC HARPSICHORD 3Band EQ GM ACOUSTIC BASS Y N VIBRAPHONE Tremolo GM FINGERED BASS g att PIPE ORGAN GM PICKED BASS Y E PERC ORGAN Rotary GM FRETLESS BASS Y al STRINGS 3Band EQ GM SLAP BASS 1 Y Ea ACOUSTIC BASS 3Band EQ GM SLAP BASS 2 Ri N RIDE ACO BASS Various MELLOW PIANO 3Band EQ GM SYNTH BASS 1 Y Ki GM SYNTH BASS 2 Ki GM VIOLIN D ROCK PIANO GM VIOLA Di DANCE PIANO GM CELLO D MODERN PIANO GM CONTRABASS Di PIANO PAD GM TREMOLO STRINGS HONKY TONK GM PIZZICATO MS OCTAVE PIANO GM HARP D DYNO ELEC PIANO Auto Pan GM TIMPANI Di POP ELEC PIANO Tremolo GM STRINGS 1 D D es I S A R O N R O E GRAND 80 GM STRINGS 2 Di xa in ieje jojojo fo CLAVI Enhancer GM SYNTH STRINGS 1 gl CHURCH ORGAN m so GM SYNTH STRINGS 2 Kat a DRAWBAR ORGAN Di CN Rotary GM CHOIR AAHS Y e ROCK ORGAN Drive Rotary GM VOICE DOO al ZA STEEL STR GUITAR GM SYNTH VOICE Wu MS SYNTH STRINGS 3Band EQ GM ORCHESTRA HIT al On CHOIR GM TRUMPET gl oy SYNTH PAD GM TROMBONE gl N FANTASY GM TUBA Wd Ki NEW AGE GM PIANO 1 GM MUTE TRUMPET al GM FRENCH HORN Ed S
30. TANDARD SET Rhythm List Lista de ritmos Rhythm Name Nombre de ritmo Appendix Ap ndice Song List Lista de canciones Song Name Nombre de canciones 01 8 BEAT 01 Nocturne Op 9 2 02 PIANO BALLAD 1 02 Fantaisie Impromptu Op 66 03 PIANO BALLAD 2 03 tude Op 10 3 Chanson de l adieu 04 EP BALLAD 1 04 tude Op 10 5 Black Keys 05 EP BALLAD 2 05 tude Op 10 12 Revolutionary 06 BLUES BALLAD 06 tude Op 25 9 Butterflies 07 JAZZ COMBO 1 07 Pr lude Op 28 7 08 JAZZ COMBO 2 08 Valse Op 64 1 Petit Chien 09 RAGTIME 09 Valse Op 64 2 0 ROCK N ROLL 10 Moments Musicaux 3 1 BOOGIE WOOGIE 11 Impromptu Op 90 2 2 BOSSA NOVA 12 Marche Militaire 1 Duet 3 GOSPEL 13 Fr hlingslied Lieder Ohne Worte Heft 5 4 ARPEGGIO 1 14 Fr hlicher Landmann Album f r die Jugend 5 ARPEGGIO 2 15 Von fremden L ndern und Menschen Kinderszenen 6 MARCH 1 16 Tr umerei Kinderszenen r MARCH 2 17 Tambourin 8 STRIDE PIANO 18 Menuet BWV Anh 114 Clavierbiichlein der Anna Magdalena 9 WALTZ1 Bach N WALTZ 2 19 Inventio 1 BWV 772 20 Inventio 8 BWV 779 21 Inventio 13 BWV 784 22 Praeludium 1 BWV 846 Das Wohltemperierte Klavier 1 23 Le Coucou 24 Gavotte 25 Sonatina Op 36 1 1st Mov 26 Sonatine Op 20 1 1st Mov 27 Sonate K 545 1st Mov 28 Sonate K 331 3rd Mov Turkish March 29 Rondo K 485 30
31. Y se ilumine RECORDER PLAY GE o O 2 Utilice los botones w NO y NES para visualizar un n mero de canci n 1 a 5 Sud Este indicador aparece cuando la pista ya contiene datos grabados 3 Presione el bot n RECORDER para que la l mpara REC parpadee e Esto har que la l mpara L 1 parpadee 4 Utilice el bot n PART TRACK para seleccionar la pista en que desea grabar e Aseg rese de que la l mpara de la pista de grabaci n est parpadeando Ejemplo Para escuchar la reproducci n de la pista 1 mientras graba en la pista 2 PART TRACK L 1 R42 0 Dem Encendida Espera de reproducci n Parpadeando Espera de grabaci n 5 Seleccione el tono y los efectos que desea utilizar para su grabaci n 6 Presione el bot n START STOP o ejecute algo en el teclado para que se inicie simult neamente la reproducci n de la pista 1 y la grabaci n en la pista 2 e Esto har que se inicie tanto la reproducci n de la pista grabada como la grabaci n de la otra pista 7 Cuando finalice presione otra vez el bot n START STOP para detener la grabaci n Grabaci n y reproducci n Reproducci n desde la memoria del piano digital 1_ Presione el bot n RECORDER para que la l mpara PLAY se ilumine RECORDER na GE o 0 2 Utilice los botones w NO y A YES para visualizar un n mero de canci n 1 a 5 Sii Dem e Cuando una canci n tenga algo grabado en ambas pistas podr desactivar un
32. a amiento que corresponda al acorde mayor mientras presiona otras dos teclas del teclado de acompa amiento de la derecha C7 C S ptima ODEE F F GA AB B CO DE E F Acordes de s ptima menor Para ejecutar un acorde de s ptima menor presione la tecla del rango del teclado de acompa amiento que corresponda al acorde mayor mientras presiona otras tres teclas del teclado de acompa amiento de la derecha Dem e Cuando se ejecuta un acorde menor de s ptima o de s ptima menor no har ninguna diferencia que las teclas adicionales apretadas sean negras o blancas Cm7 C S ptima menor CODEE F PGAAB B CC DE E F E FINGERED En el modo FINGERED usted toca los acordes ejecutando digitaciones de acorde est ndar en el rango del teclado de acompa amiento Para tocar un acorde C por ejemplo podr a presionar las teclas C E G mm Rango del teclado de melod as Teclado de modo FINGERED M II I II UA H Rango del teclado de acompa amiento ES Y IMPORTANTE es En el modo FINGERED las teclas comprendidas en el rango del teclado de acompa amiento funcionan solamente como conmutadores de acordes No podr utilizar las teclas del rango del teclado para ejecutar las notas Podr utilizar el punto de divisi n para cambiar el tama o del rango del teclado de acompa amiento Si desea m s informaci n vea Para especificar el punto de divisi n del teclado en la p gina
33. a de ellas y reproducir s lo la otra pista seg n se desee La activaci n o desactivaci n de una pista se indica mediante las l mparas ubicadas encima del bot n PART TRACK Cada presi n del bot n PART TRACK permitir realizar un ciclo a trav s de los diferentes ajustes posibles de activaci n desactivaci n de pista 3 Presione el bot n START STOP e Se empezar a reproducir la canci n y o pista seleccionada por usted Dem e Podr cambiar el ajuste de tempo mientras se est reproduciendo una pista e No podr cambiar el ajuste de tono durante la reproducci n e Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n START STOP S 23 Grabaci n y reproducci n Borrado de los datos grabados El siguiente procedimiento permite borrar una pista espec fica de una canci n DS Y IMPORTANTE El procedimiento descrito debajo borra todos los datos de la canci n seleccionada Tenga en cuenta que la operaci n de borrado no puede revertirse Cerci rese de que ya no necesita los datos contenidos en la memoria del piano digital antes de realizar los siguientes pasos Presione el bot n RECORDER para que la l mpara PLAY se ilumine Utilice los botones w NO y A YES para visualizar un n mero de canci n 1 a 5 Presione el bot n RECORDER para que la l mpara REC parpadee RECORDER PLAY GE O EN Utilice el bot n PART TRACK para seleccionar la pista que desea borrar e Esto ha
34. a o sacarla del piano digital e Nunca retire la tarjeta de memoria SD ni apague el piano digital mientras se est n leyendo datos o escribiendo datos en la tarjeta de memoria Si lo hiciese se podr an alterar los datos de la tarjeta de memoria SD e incluso se podr a da ar la ranura de la tarjeta e Nunca inserte nada que no sea una tarjeta de memoria SD en la ranura de la tarjeta de memoria SD Si lo hiciese podr a producirse un mal funcionamiento e La inserci n de una tarjeta de memoria SD con carga electrost tica en la ranura para la tarjeta puede producir el mal funcionamiento del piano digital Si as sucede apague el piano digital y vu lvalo a encender Una tarjeta de memoria SD puede estar bastante caliente despu s de haber estado insertada en su ranura por un tiempo prolongado Esto es normal y no es ning n signo de anomal a e La tarjeta de memoria SD tiene una vida til limitada Despu s de haber estado en uso durante mucho tiempo pueden presentarse problemas cuando intente almacenar leer o borrar datos de la tarjeta de memoria En tal caso deber comprar una nueva tarjeta de memoria SD Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO LTD no asumir ninguna responsabilidad por la p rdida de datos almacenados en la tarjeta de memoria Uso de una tarjeta de memoria SD con el piano digital Cuando utilice una tarjeta de memoria SD primero aseg rese de formatearla en el piano digital Si
35. aci n desactivaci n de coro afectar s lo al tono de rango bajo mientras el teclado se encuentre dividido S 11 Selecci n y ejecuci n de un tono Uso de los pedales del piano digital Su piano digital viene equipado con tres pedales apagador sordina y sostenuto O gt Pedal de sordina Pedal apagador Pedal de sostenuto Funciones de los pedales O Pedal apagador Si presiona el pedal apagador durante la ejecuci n las notas reverberar n por un tiempo muy prolongado e Cuando se selecciona GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 o GRAND PIANO 3 como tono el uso de este pedal har que las notas reverberen exactamente como cuando se utiliza el pedal apagador en un piano de cola ac stico Tambi n es posible la operaci n de medio pedal presionando el pedal hasta la mitad de su recorrido O Pedal de sordina Al pisar este pedal durante la ejecuci n se eliminar n las notas que se interpretan en el teclado despu s de pisar el pedal y har que suenen con mayor suavidad O Pedal de sostenuto S lo las notas ejecutadas mientras se est pisando este pedal se sostendr n hasta que se suelte el pedal Empleo del metr nomo De 6 Presione el bot n METRONOME e Esto har que el metr nomo se ponga en marcha e Las dos l mparas ubicadas encima del bot n START STOP parpadear n junto con las pulsaciones del metr nomo Parpadea con la S Parpadea con las primera pulsaci n VU pulsaciones STA
36. aci n de DSP afectar s lo al tono estratificado mientras el teclado se encuentre estratificado El ajuste de activaci n desactivaci n de DSP afectar s lo al tono de rango bajo mientras el teclado se encuentre dividido e Al activar DSP el efecto DSP ser aplicado s lo a los tonos con DSP No se aplicar a ning n otro tipo de tono e Si activa la resonancia ac stica el efecto de resonancia ac stica se aplicar s lo a los tonos que admiten tal efecto No se aplicar a ning n otro tipo de tono Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n MIDI Si presiona el bot n MIDI en el paso 3 del procedimiento Configuraci n de los ajustes se realizar un ciclo entre los par metros mostrados a continuaci n E O aa LU CO significa Gen m Ajuste de Accomp MIDI Out 0 0 F o significa out C Ajuste MIDI In Chord Judge LJ UU l CJ significa Judge S 26 Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n OTHERS Si presiona el bot n OTHERS en el paso 3 del procedimiento Configuraci n de los ajustes se realizar un ciclo entre los par metros mostrados a continuaci n gt DH A Ajuste de preconteo 0 CP significa Preconteo Ajuste de control local L 8 0 II L significa Local Otros ajustes Referencia sobre par metros secundarios GE Ajustes par metro Respuesta al toque del
37. ada desactivada 2 Presione el bot n PLAY STOP e La reproducci n se inicia sin la parte que se desactiv en el paso 1 So Ejecute la parte faltante en el teclado A Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n PLAY STOP Grabaci n y reproducci n PART TRACK RECORDER NINES START STOP vV NO Puede almacenar las notas ejecutadas por usted en la memoria del piano digital para reproducirlas posteriormente Puede tener hasta cinco canciones almacenadas simult neamente en la memoria Canciones y pistas Una pista es un contenedor de datos grabados y cada canci n se compone de dos pistas Pista 1 y Pista 2 Puede grabar separadamente cada pista y luego combinarlas de manera que se reproduzcan conjuntamente como una sola canci n Pista 1 Acompa amiento e Mientras se autom tico ritmo bajo Grabaci n gt reproduce acordes melod a Canci n Pista 2 e Melod a gt Grabaci n Capacidad de memoria e La memoria del piano digital puede retener hasta 50 000 notas en total para cinco canciones Cada canci n puede contener hasta unas 10 000 notas e Cuando el n mero de notas de la memoria exceda el valor m ximo la grabaci n se detiene autom ticamente y la l mpara REC se apaga Datos grabados e Ejecuci n del teclado e Tonos usados e Operaciones de pedal E S lo pista 1
38. ajuste actual del par metro que se est configurando Ejemplo Bot n TRANSPOSE 60 s E PIANO Y 8 y LI e Si se han asignado m ltiples par metros al bot n mant ngalo presionado hasta que se visualice el par metro que desea configurar Si desea m s informaci n vea debajo Botones con m ltiples par metros 4 Utilice los botones w NO y AJ YES para cambiar el ajuste del par metro visualizado Ejemplo Disminuya el ajuste de transposici n en un semitono cambiando el valor visualizado a 1 sa D Presione el bot n TEMPO SETTING para completar el procedimiento Esto har que la l mpara del bot n parpadee Dem e Si presiona simult neamente los botones W NO y AN TIYES el par metro visualizado cambiar a su valor predeterminado Botones con m ltiples par metros Los botones EFFECT MIDI y OTHERS tienen m s de un par metro asignado a los mismos Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar el par metro cuyo ajuste desea cambiar S 25 Otros ajustes Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n EFFECT Si presiona el bot n EFFECT en el paso 3 del procedimiento Configuraci n de los ajustes se alternar entre los dos par metros mostrados a continuaci n gt A Par metro DSP d OU d significa DSP L H D Par metro de resonancia ac stica LU II CAT significa Acoustic pm e El ajuste de activaci n desactiv
39. al Por tal motivo pueden presentarse diferencias muy leves en la calidad y el volumen tonal entre las gamas muestrales S 45 EN Referencia Especificaciones del producto Todos los tems de estas especificaciones son aplicables al AP 500 y AP 500V a menos que se indique espec ficamente de otro modo Modelo AP 500 AP 500V Teclado 88 teclas de piano con sensibilidad al tacto Polifon a m xima 128 notas Tonos 164 con estratificaci n y divisi n Efectos DSP Reverberaci n 4 tipos coro 4 tipos resonancia ac stica brillantez 3 a 1 1 a 3 Metr nomo e Pulsaciones 0 2 3 4 5 6 e Rango de tempo 20 a 255 Canciones de demostraci n e N mero de canciones 74 canciones ejecuci n repetida de todas las canciones Biblioteca musical N mero de canciones 60 Canciones de usuario Hasta 10 Hasta aproximadamente 3 1 MB hasta aproximadamente 318 KB por canci n En base a 1 KB 1024 bytes 1 MB 1024 bytes e Volumen de la canci n Ajustable e Activaci n desactivaci n de parte L R Grabador e Funciones Grabaci n reproducci n en tiempo real e N mero de canciones 5 N mero de pistas 2 e Capacidad Aproximadamente 50 000 notas en total Hasta aproximadamente 10 000 notas por canci n e Protecci n de datos grabados Memoria flash incorporada Pedales Apagador sordina sostenuto Otras funciones e Selecci n al tacto 3 tipos de
40. ambie a una tarjeta de memoria SD que contenga datos memoria SD que no contiene ning n dato guardados por o compatibles con este piano digital compatible con este piano digital 2 Cuando copie datos en una tarjeta de memoria SD desde un ordenador c pielos en la carpeta MUSICDAT P gina S 35 En La tarjeta de memoria SD est da ada o ha sido 1 Utilice una tarjeta de memoria SD que haya sido retirada mientras estaba siendo accedida formateada en el piano digital P gina S 38 2 Utilice una tarjeta de memoria SD diferente E La tarjeta de memoria SD est llena Utilice una tarjeta de memoria SD diferente Er Se sac la tarjeta de memoria SD mientras se No extraiga nunca una tarjeta de la ranura mientras se est estaba realizando alguna operaci n accediendo a la misma Er Y Se ha intentado sobreescribir un archivo de Guarde el archivo en una tarjeta de memoria SD diferente o datos de canciones de s lo lectura bajo un n mero diferente ES El archivo de datos que est intentando Cuando se est reproduciendo un archivo almacenado en una transferir al piano digital es muy grande tarjeta de memoria SD o se est n cargando datos en el rea del usuario seleccione un archivo de datos que no sea superior a 318 KB Cuando cargue datos de canciones en el rea del grabador solamente se podr n seleccionar datos de canciones grabados en este modelo de piano digital Est Est intentando cargar datos SMF archivo MIDI Ut
41. anci n que desea transferir a la memoria del piano digital m U IL 5 Tras realizar los ajustes que desea presione el bot n TEMPO SETTING para iniciar la transferencia de datos El mensaje CPL ComPLete Completado aparecer en la pantalla para indicarle que la transferencia de datos ha finalizado En la pantalla aparecer el n mero de la canci n del rea de usuario al que se han transferido los datos O Para interrumpir una operaci n de transferencia de datos en curso presione el bot n CARD O Si el n mero de canci n del rea de usuario seleccionado por usted ya contiene datos al presionar el bot n TEMPO SETTING en el paso 5 se visualizar rEP rEPlace Reemplazar para confirmar que desea reemplazar los datos existentes por los que se est n transfiriendo Presione el bot n NIYES para sobrescribir los datos o el bot n W INO para cancelar S 36 Para transferir datos de canciones desde una tarjeta de memoria SD al rea del grabador 1 Presione el bot n RECORDER para que la l mpara PLAY se ilumine RECORDER Pay CE o O 2 Utilice los botones w NO y A YES para visualizar el n mero de la canci n del rea del grabador 1 a 5 al que desea transferir los datos d IT JL Esta marca indica que ya hay datos almacenados en el n mero de canci n actualmente visualizado 3 Mantenga presionado el bot n CARD hasta que su l mpara comience a parpadear lentamente y
42. aparezca Ldr Load recorder area cargar rea del grabador en la pantalla 4 Utilice los botones W NO y A YES para visualizar el n mero de archivo de los datos de la canci n que desea transferir a la memoria del piano digital Du r DU B Tras realizar los ajustes que desea presione el bot n TEMPO SETTING para iniciar la transferencia de datos El mensaje CPL ComPLete Completado aparecer en la pantalla para indicarle que la transferencia de datos ha finalizado En la pantalla aparecer el n mero de la canci n del rea de grabador al que se han transferido los datos O Para interrumpir una operaci n de transferencia de datos en curso presione el bot n CARD e Si el n mero de canci n del rea de grabador seleccionado por usted ya contiene datos al presionar el bot n TEMPO SETTING en el paso 5 se visualizar rEP rEPlace Reemplazar para confirmar que desea reemplazar los datos existentes por los que se est n transfiriendo Presione el bot n NIYES para sobrescribir los datos o el bot n WINO para cancelar Almacenamiento de los datos de canciones grabados en el piano digital en una tarjeta de memoria SD Los datos de canciones grabados en el rea de grabador del piano digital se pueden almacenar en una tarjeta de memoria SD como archivo SMF en formato 0 o archivo CSR CASIO PREPARACI N e Inserte una tarjeta de memoria SD formateada en el piano digital en la ranura de la t
43. arjeta de memoria SD del piano digital Aseg rese de que el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD no est en la posici n de protecci n Den Y IMPORTANTE e Nunca apague el piano digital ni realice ninguna otra operaci n mientras se est n guardando los datos en una tarjeta de memoria SD Si lo hiciese se podr an borrar los datos de la tarjeta de memoria SD haciendo imposible guardar datos en la tarjeta 1 Presione el bot n RECORDER para que la l mpara PLAY se ilumine RECORDER PLAY CE eo 0 Utilice los botones w NO y YVES para seleccionar los datos de la canci n n mero de canci n 1 a 5 que desea guardar SLi Mantenga presionado el bot n CARD hasta que su l mpara comience a parpadear lentamente y aparezca Ldr Load recorder area cargar rea del grabador en la pantalla Presione de nuevo el bot n CARD e La l mpara CARD parpadear r pidamente y aparecer SvC Save as CSR file Guardar como archivo CSR en la pantalla Mediante este ajuste los datos de la canci n se guardar n en formato CSR CASIO e Si desea almacenar los datos de la canci n en formato 0 SMF presione de nuevo el bot n CARD Esto har que aparezca SvS Save as SMFO file Guardar como archivo SMF0 en la pantalla 5 Uso de la tarjeta de memoria SD Utilice los botones w NO y YES para seleccionar el n mero de archivo en que desea almacenar los datos de
44. arrado el cable del pedal en la parte trasera de la cruceta O y extienda el cable E o S 40 A PRECAUCI N El armado de este soporte requiere de dos personas que trabajen en equipo El armado de este soporte debe realizarse sobre una superficie plana e No quite la cinta que mantiene la cubierta del teclado asegurada en su lugar hasta finalizar el armado Si quitara la cinta la cubierta del teclado se podr a abrir y cerrar durante el armado y correr a el riesgo de lastimarse las manos y los dedos Durante el armado tenga la precauci n de no pillarse los dedos entre las piezas Para armar el soporte 1 Fije los paneles laterales O y O a la pieza transversal O Asegure los paneles laterales usando los cuatro tornillos e Alinstalar la pieza inserte los soportes en las ranuras provistas en cada extremo de la pieza transversal O Si los soportes no estuvieran completamente insertados en los extremos de la pieza transversal O los tornillos no podr an introducirse en los orificios de tornillos de los soportes lo cual provocar a a su vez da os en las roscas de los mismos e Cubra las cabezas de los tornillos con las tapas O Em O O 0O 2 Inserte el panel trasero O en las ranuras de los paneles laterales x 3 En primer lugar asegure los lados del panel trasero con los dos tornillos de la izquierda y la derecha e En la ubicaci n O desli
45. as se n mero de la canci n parpadear en la pantalla y las reproduzcan secuencialmente desde t 01 a L 60 operaciones de las teclas y botones del teclado Tambi n podr tocar una canci n durante la reproducci n de todas las canciones El tono asignado al teclado es el predefinido para la canci n que se est reproduciendo Durante la reproducci n de todas las canciones podr usar los botones W NO y NIYES para saltar secuencialmente entre las canciones Reprod ucci n de todas las Si presiona el bot n TONE la reproducci n saltar a canciones i ncorpo rad as la canci n de demostraci n que utiliza ese tono Si presiona el bot n MUSIC LIBRARY durante la reproducci n de todas las canciones la reproducci n saltar a la canci n L 01 de la biblioteca de canciones Si presiona simult neamente los botones W NO y NIYES se saltar a la melod a de demostraci n de quedar n deshabilitadas Si est tocando algo en el teclado la siguiente operaci n puede provocar el cese de la salida Su piano digital tiene un total de 74 canciones incorporadas Puede usar el procedimiento descrito debajo para reproducir todas las canciones una tras otra tono principal t 01 Tipo N mero de EE EE 2 Para ARENE la reproduccion de todas las EE canciones presione de nuevo el bot n El bot n TONE del tono que PLAY STOP se est usando parpadea y el n mero de la canci n de demostraci n aparece indicado en la pantalla
46. cando algo en el teclado la siguiente operaci n puede provocar el cese de la salida 1 Presione el bot n CARD e La l mpara del bot n CARD se enciende y el n mero de archivo aparece en la pantalla III UU Canci n den formato CASIO 2 Utilice los botones W NO y A YES para visualizar el n mero de la canci n que desea reproducir 3 Presione el bot n PLAY STOP 4 Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n PLAY STOP D Despu s que termine de usar la tarjeta de memoria SD presione el bot n CARD hasta que se apague su l mpara Dem e Puede cambiar los ajustes de tempo volumen y preconteo para reproducci n Si desea m s informaci n vea Otros ajustes en la p gina S 25 Uso de la tarjeta de memoria SD Transferencia de datos de canciones desde una tarjeta de memoria SD a la memoria del piano digital Puede usar los procedimientos descritos en esta secci n para transferir datos de canciones desde una tarjeta de memoria SD al rea de usuario del piano digital o rea del grabador Canciones 61 a 70 de la biblioteca musical 2 rea de memoria donde est n almacenadas las canciones grabadas en el piano digital e Datos compatibles rea de usuario Datos en formato SMF y datos de canciones utilizando el software de conversi n SMF formato CASIO CM2 rea del grabador Datos de canciones grabados en el piano digital formato CASIO CSR PRE
47. ce la presilla O sobre el tornillo O antes de instalar el tornillo e Con el panel trasero apoyado sobre la pata O de los paneles laterales y O presione el panel trasero contra la pieza transversal O mientras instala los tornillos O 4 A continuaci n asegure la parte inferior del panel trasero con los seis tornillos O Parte trasera 5 Ajuste el tornillo de ajuste de altura O hasta proveer apoyo a la pieza transversal O para evitar que se incline al pisar los pedales IMPORTANTE e Si pisara los pedales sin ajustar el tornillo de ajuste de altura O se podr an producir da os en la pieza transversal O Siempre aseg rese de ajustar el tornillo de ajuste de altura antes de accionar los pedales Armado del soporte 6 Monte el piano sobre el soporte e Utilice los pernos de mariposa para asegurar el piano al soporte e Tras cerciorarse de que los tornillos de la parte inferior del piano enganchan en las muescas de los soportes asegure el piano con los pernos de mariposa Parte trasera Parte delantera Los pernos de mariposa evitan que el piano se caiga del soporte Nunca toque el piano sin haber instalado los pernos de mariposa S 41 Armado del soporte Para conectar los cables 1 Oriente la clavija del pedal tal como se muestra en la ilustraci n e introd zcala en el conector de pedal de la parte inferior del pia
48. clado como una digitaci n de acordes Fuera de ello apretar una o dos teclas o ejecutar cualquier grupo de notas que no formen una digitaci n de acorde reconocida por el teclado todo ser interpretado como notas de una melod a Teclado del modo FULL RANGE CHORD AA Teclado de acompa amiento teclado de melod as O Acordes reconocidos Tipo Tipos de acordes Acordes del modo FINGERED 15 Vea FINGERED en la p gina S 16 23 Por ejemplo los siguientes son acordes que tienen C como la nota de bajo Ce Cme Ce Otros acordes Dr DEEG Ar Dy Ca Cs Co Cu Cu Cr C3 B Dm Dm Fm Gm Am Bm Cs Co Ey Er Cs Eis C Ddim A F7 Fm7 Gmz Aadd9 Cs Cs Cam Cr Es G Ejemplo C Mayor o acorde E o AE EG C mt La EY O Acorde C O Acorde E e Cuando haya como m nimo seis semitonos entre la nota m s baja y la nota siguiente a la derecha la nota m s baja ser interpretada como la nota de bajo S 17 Reproducci n de canciones incorporadas FF MUSIC LIBRARY REW PART TRACK AJYES PLAY STOP v NO S 1 Mientras mantiene presionado el bot n Y IMPORTANTE e Despu s de seleccionar una canci n incorporada se MUSIC LIBRARY presione el bot n PLAY pueden tardar varios segundos en cargar los datos de la STOP canci n Mientras SS est n cargando los datos el e Esto har que las 74 canciones incorporad
49. desea una informaci n detallada consulte Formateo de la tarjeta de memoria SD en la p gina S 38 S 34 Inserci n y extracci n de la tarjeta de memoria SD d Y IMPORTANTE e Tenga en cuenta que la tarjeta de memoria SD debe estar correctamente orientada cuando la inserte en la ranura Si siente resistencia al insertar la tarjeta no la fuerce pues se podr n da ar la tarjeta y la ranura e Nunca intente extraer la tarjeta de memoria SD de la ranura ni apague el piano digital durante una operaci n de acceso de datos almacenamiento llamada formateo Si lo hiciese se podr an alterar los datos de la tarjeta de memoria SD e incluso se podr a da ar la ranura de la tarjeta E Para insertar una tarjeta de memoria SD 1 Con la tarjeta de memoria SD dirigida hacia arriba tal como se muestra en la ilustraci n incl nela hacia abajo mientras la inserta en la ranura de la tarjeta de memoria SD e Introd zcala en la ranura hasta que encaje firmemente con un chasquido AN AH EA ME Parte delantera E Para extraer una tarjeta de memoria SD p DM Y IMPORTANTE e Antes de extraer la tarjeta de memoria SD aseg rese de que la l mpara provista encima del bot n CARD est apagada Si la l mpara est encendida o parpadeando significa que se est accediendo a la tarjeta y por lo tanto no deber extraerla 1 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura y luego su ltela Esto har qu
50. e Ajuste de tempo e Ajustes de estratificaci n y divisi n e Ajustes de reverberaci n y coro e Patrones de ritmo e Digitaci n de acordes e Operaciones de introducci n relleno finalizaci n Almacenamiento de los datos grabados e Al iniciar una nueva grabaci n se borrar n los datos grabados previamente en la memoria e Cualquier fallo en el suministro de energ a el ctrica durante la grabaci n har que se borren todos los datos de la pista que se estaba grabando e Silo desea podr guardar los datos de la memoria en un medio externo Si desea m s informaci n vea Uso de la tarjeta de memoria SD en la p gina S 33 a IMPORTANTE CASIO COMPUTER CO LTD no asumir ninguna responsabilidad por da os lucro cesante o reclamos de terceras partes que surjan de la p rdida o borrado de datos grabados ocasionados por mal funcionamiento reparaci n o cualquier otro motivo e Despu s de seleccionar un canci n se pueden tardar hasta varios segundos en cargar los datos de la canci n Mientras se est n cargando los datos el n mero de la canci n parpadear en la pantalla y las operaciones de las teclas y botones del teclado quedar n deshabilitadas Si est tocando algo en el teclado la siguiente operaci n puede provocar el cese de la salida Uso del bot n RECORDER Cada presi n del bot n RECORDER permitir realizar un ciclo a trav s de las opciones de grabaci n en la secuencia mostrada debajo
51. e la tarjeta de memoria se desenganche y salga parcialmente 2 Tire de la tarjeta de memoria para extraerla de la ranura Reproducci n de un archivo almacenado en una tarjeta de memoria SD Reproducci n de datos en formato SMF y datos de canciones convertidos a formato CASIO CM2 utilizando el software de conversi n SMF Do GG IMPORTANTE e Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes cuando reproduzca un archivo de datos copiado a una tarjeta de memoria con un ordenador Para realizar el siguiente procedimiento deber tener una tarjeta de memoria SD que contenga un archivo de datos SMF copiado desde un ordenador Inserte la tarjeta de memoria SD que ha formateado en el piano digital en la ranura de la tarjeta de memoria de su ordenador y copie el archivo de datos que desea reproducir de su ordenador a la carpeta denominada MUSICDAT de la tarjeta de memoria Tenga en cuenta que no podr reproducir los datos en el piano digital si no est n ubicados dentro de la carpeta MUSICDAT Si usted crea un subdirectorio dentro de la carpeta MUSICDAT el piano digital no podr cargar ning n archivo de datos dentro de la subcarpeta e Despu s de seleccionar datos de una canci n se pueden tardar varios segundos en cargarlos Mientras se est n cargando los datos el n mero de la canci n parpadear en la pantalla y las operaciones de las teclas y botones del teclado quedar n deshabilitadas Si est to
52. ercialmente tipo A B para conectar el piano digital al ordenador 4 IMPORTANTE e Aseg rese de apagar el piano digital antes de conectar o desconectar el cable USB Puerto USB del ordenador Cable USB tipo A B u CIS 1 Para poder ver los contenidos de la Gu a del Usuario del Controlador USB MIDI de CASIO manual_s pdf necesitar tener Adobe Reader o Acrobat Reader instalado en su ordenador Si su ordenador a n no tiene instalado Adobe Reader o Acrobat Reader utilice el procedimiento siguiente para instalarlo Para instalar Adobe Reader Acrobat Reader 2 1 Coloque el CD ROM que viene con el piano digital en la unidad de CD ROM de su ordenador 2 En el CD ROM vaya a la carpeta llamada Adobe Spanish y haga doble clic en aro01esp exe o ar505esp exe Para instalar el controlador siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su ordenador 2 Adobe Reader no puede ser instalado usando el archivo ar60lesp exe en un ordenador que est ejecutando Windows 98 Si su ordenador est ejecutando Windows 98 haga clic en ar505esp exe para instalar Acrobat Reader Conexi n a un ordenador Requisitos m nimos del sistema de ordenador Sistemas operativos compatibles Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional Windows Me Windows 985E Windows 98 Requisitos m nimos del siste
53. icado Indicador en pantalla Pantalla Punto de divisi n SPLIT POINT A0 a C8 Vea la p gina S 10 Tipo Reverb REVERB TYPE 1a4 Vea la p gina S 11 reverberaci n Tipo Chorus coro CHORUS TYPE la4 Vea la p gina S 11 Nivel de brillantez BRILLIANCE LEVEL 3a 1 1a3 Vea la p gina S 9 Resonancia ac stica EFFECT A oF Desactivaci n E S lo tonos de GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 A on Activaci n y GRAND PIANO 3 Cuando se presiona el pedal apagador la resonancia ac stica reproduce una resonancia arm nica similar a la de un piano de cola Este par metro activa o desactiva la resonancia ac stica Cuando configure este par metro utilice el procedimiento descrito en Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n EFFECT en la p gina S 26 DSP EFFECT d oF Desactivaci n E S lo determinados tonos d on Activaci n El DSP aplica efectos ac sticos sofisticados a un tono Por ejemplo aplica el efecto de un altavoz rotatorio a un tono de rgano con barra de arm nicos Este par metro activa o desactiva el efecto DSP Cuando configure este par metro utilice el procedimiento descrito en Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n EFFECT en la p gina S 26 AEN e Vea la lista de tonos de la p gina A 1 para saber si se trata o no de un tono con DSP y obtener informaci n sobre los tipos de DSP
54. ido que sale de la toma LINE OUT R es el del canal derecho mientras que el de la toma LINE OUT L MONO es el del canal izquierdo La conexi n a la toma LINE OUT L MONO genera s lo una mezcla de ambos canales De usted depende la compra de un cable de conexi n como el que se muestra en la ilustraci n para conectar el amplificador Utilice el controlador VOLUME del piano para ajustar el nivel de volumen Accesorios entregados y opcionales Utilice s lo los accesorios especificados para este piano digital El uso de accesorios no autorizados crea el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales Conexiones S 7 Selecci n y ejecuci n de un tono POWER METRONOME TEMPO SETTING METRONOME VOLUME TONE BRILLIANCE REVERB CHORUS VOLUME V NO VARIOUS GM TONES SPLIT Su piano digital cuenta con los siguientes tipos de tonos incorporados Please wait Por favor espere N meros de tonos Tipo de tono N mero de tonos Tonos principales 14 001 a 020 Varios 20 021 a 148 GM General MIDI 128 149 150 Ajustes de bater a 2 ajustes Selecci n de un tono principal 1 Presione el bot n POWER Bot n POWER Lo Y IMPORTANTE e Cuando enciende el piano digital el mismo realiza una operaci n de encendido para preparar el sistema Esta operaci n dura aproximada
55. ilice nicamente datos SMF en formato 0 o formato 1 est ndar que no son del formato O ni del formato 1 ENT Est intentando almacenar datos en una tarjeta 1 Utilice una tarjeta de memoria SD diferente de memoria SD protegida contra escritura 2 Si desea escribir en la tarjeta de memoria SD cambie la posici n de la protecci n contra escritura para poder hacerlo P gina S 33 Ej Hay un problema en el formato de los datos de Utilice datos diferentes o una tarjeta de memoria SD diferente la tarjeta de memoria SD o los datos est n da ados S 39 Armado del soporte Desembalaje e Antes de comenzar el armado compruebe que cuenta con todas las piezas mostradas debajo Los tornillos se encuentran en una bolsa pl stica dentro del material de empaque de espuma de poliestireno e Este soporte no incluye ninguna de las herramientas requeridas para el armado Tenga a mano un destornillador grande tipo Philips pues lo necesitar para el armado O ai Ers 3 5x 16 6 O em 1 Guo 6x14 2 O Sen 4x16 2 O Euro 6x 20 1 O O 4 De Y IMPORTANTE e Si faltara o estuviera da ado alg n componente p ngase en contacto con el centro de servicio CASIO local e Tenga en cuenta que el uso no autorizado de piezas o componentes pueden causar da os al soporte y o al piano digital O Antes de empezar a armar el soporte desate la cinta O que mantiene am
56. informaci n sobre otro m todo alternativo que podr a utilizar para cambiar el punto de divisi n Uso de los efectos Reverb Reverberaci n Hace que sus notas resuenen Chorus Coro A ade m s amplitud a sus notas Para activar y desactivar los efectos 1 Utilice los botones REVERB y CHORUS para activar y desactivar los efectos tal como se muestra a continuaci n e Las l mparas provistas encima de los botones indican el estado de activaci n o desactivaci n de los efectos Encendida reversa O chorus ED Activaci n EJ REVERB CHORUS TYPE TYPE Apagada Orevees Desactivaci n chorus L REVERB CHORUS TYPE TYPE Selecci n y ejecuci n de un tono Para cambiar el tipo de efecto 1 Active REVERB o CHORUS 2 Mientras mantiene presionado el bot n de efecto REVERB o CHORUS utilice los botones zc NO y YES para cambiar el tipo de efecto de la manera descrita debajo Reverb Reverberaci n W NO INIYES CI REVERB O cugopus e Valor de reverberaci n 1 Habitaci n 2 Sala peque a 3 Sala grande 4 Estadio Chorus Coro KA REVERB 0 CHORUS ANIES O REVERB CHO TYPE TYPE e Valor de coro 1 Coro ligero 2 Coro mediano 3 Coro intenso 4 Flanger efecto Whooshing Dem e El ajuste de activaci n desactivaci n de coro afectar s lo al tono estratificado mientras el teclado se encuentre estratificado El ajuste de activ
57. istinta de MUSICDAT Inserte la tarjeta correctamente Utilice una tarjeta de memoria SD de una capacidad adecuada Utilice una tarjeta de memoria SD diferente Mueva los datos a la carpeta MUSICDAT La reproducci n se interrumpe mientras seest n transfiriendo datos de canciones desde el ordenador Los ruidos digitales del cable USB o del cable de alimentaci n han interrumpido la comunicaci n entre su ordenador y el piano digital Detenga la reproducci n de la canci n desconecte el cable USB del piano digital y luego vu lvalo a conectar Seguidamente intente reproducir la canci n otra vez Si con esto no se consigue resolver el problema salga del software MIDI que est utilizando desconecte el cable USB del piano digital y luego vu lvalo a conectar Seguidamente reinicie el software MIDI e intente reproducir la canci n otra vez Aparece E A en la pantalla inmediatamente despu s de conectar la alimentaci n La memoria flash incorporada est da ada P ngase en contacto con su centro de servicio CASIO m s cercano La calidad del tono y el volumen suenan de manera ligeramente diferente dependiendo de la parte del teclado en que sea ejecutado Esto es un efecto inevitable del proceso de sampleado digital y no es ning n signo de anomal a Se toman m ltiples muestras digitales para las gamas baja media y alta del instrumento musical origin
58. l indicador de arriba aparece por unos tres segundos despu s de finalizar la conexi n USB El modo MIDI se utiliza cuando se env an y reciben datos a trav s de los terminales MIDI del piano digital Expansi n de selecciones de la biblioteca musical Puede almacenar hasta 10 canciones descargadas con su ordenador como canciones 61 a 70 de la biblioteca musical y ejecutar junto con el acompa amiento tal como lo har a con las canciones incorporadas Tambi n puede usar el software de conversi n CASIO SMF Convertidor SMF para convertir los datos SMF adquiridos o creados por usted y transferirlos a la biblioteca musical del piano digital Archivos de datos en formato SMF y Software de conversi n SMF CASIO y Biblioteca musical canciones 61 a 70 M NOTA e No se pueden transferir datos desde un ordenador al piano digital durante la reproducci n o la grabaci n de datos de canciones durante una operaci n de almacenamiento o de llamada de datos etc Transfiera los datos despu s que finalice la operaci n en curso Para instalar el software de conversi n SMF Convertidor SMF 1 Coloque el CD ROM entregado con el piano digital en la unidad de CD ROM de un ordenador equipado con puerto USB 2 Vaya al CD ROM y luego haga doble clic en el archivo SMFConv e exe Para instalar el software seguidamente siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su ordenador e Antes de insta
59. la durante la reproducci n 005 N mero del comp s Reproducci n de canciones incorporadas Dem e Para ver el n mero de la canci n durante la reproducci n mantenga presionado el bot n MUSIC LIBRARY e Mientras se est efectuando la reproducci n podr presionar el bot n W NO o N YES para cambiar a otra canci n D Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n PLAY STOP e La reproducci n se detiene autom ticamente al llegar al final de la canci n rara e Si presiona simult neamente los botones W NO y NIYES se seleccionar el n mero de canci n 01 de la biblioteca de canciones Salto hacia atr s a trav s de una canci n 1_ Mientras se est reproduciendo mantenga presionado el bot n REW e Esto permitir saltar hacia atr s en una canci n comp s por comp s e El n mero del comp s aparece en la pantalla durante el salto hacia atr s 006 N mero del comp s 2 Cuando llegue al punto deseado suelte el bot n REW para reanudar la reproducci n Dem e Dependiendo de lo que se estaba reproduciendo al presionar el bot n REW la operaci n de salto hacia atr s podr a no comenzar inmediatamente despu s de soltar el bot n S 19 Reproducci n de canciones incorporadas Salto hacia adelante a trav s de una canci n 1_ Mientras se est reproduciendo mantenga presionado el bot n FF e Esto permitir saltar hacia adelante en una canci n co
60. lar el Convertidor SMF aseg rese de leer los contenidos del archivo smfreadme txt En el CD ROM se provee una versi n de este archivo en la carpeta de cada idioma S 32 Si desea informaci n sobre c mo usar el convertidor SME haga doble clic en index html en la carpeta ayuda creada al instalar el convertidor SMF Tambi n puede acceder a la documentaci n del usuario desde el men Inicio de Windows haciendo clic en Programas CASIO SMF Converter manual Para poder ver el manual del convertidor SMF se requiere un navegador que admita frames como Internet Explorer 4 o Netscape Navigator 4 04 o superior Requisitos m nimos del sistema de ordenador O Sistema operativo Windows 98SE Windows Me Windows XP Professional Windows XP Home Edition O Almacenamiento Al menos 10 MB de espacio disponible en el disco O Interfaz USB Tambi n podr descargar el software de conversi n SMF del sitio web de CASIO CASIO MUSIC SITE http music casio com Adem s del software propiamente dicho CASIO MUSIC SITE tambi n proporciona informaci n acerca de su instalaci n y uso Tambi n puede encontrar informaci n actualizada acerca de su piano digital y otros instrumentos musicales CASIO y mucho m s Dem e Su piano digital es compatible con los formatos 0 y 1 de SMF Uso de la tarjeta de memoria SD MUSIC LIBRARY PLAY STOP TEMPO SETTING CARD
61. lecci n de un tono prince S 8 Selecci n de un tono de variaci n tono GM y ajuste de bater a eeeeseeseeeieeeereetrerererrernereneenene S 9 Ajuste de la brillantez de UN fong S 9 Estratificaci n de dos tONOS ooooocccnccccoccconccnonccancnnnns S 10 Divisi n del teclado en dos tonos coooccccccnccconcccncnnns S 10 Uso de los efectos AAA S 11 Uso de los pedales del piano digital S 12 Empleo del metronomo S 12 Ejecutando un ritMO oooomccnnnnnnnnmmmmos S 14 Seleccionando UN ritmo oooncccncccnccnncccnoccnnnnnanccinnnan S 14 Uso del acompa amiento autom tico S 14 Reproducci n de canciones incorporadaS ccccccccccoccncnanonconenanananas S 18 Reproducci n de todas las canciones incorporadas ccccccccoococonccnnnnoncncnnonnnccnnnnnnnnncnnnnnannn cnn S 18 Reproducci n de una canci n espec fica de la biblioteca musical S 19 Salto hacia atr s a trav s de una canci n S 19 Salto hacia adelante a trav s de una canci n S 20 Practicando con una canci n de la biblioteca musical S 20 Grabaci n y reproducci n S 21 Canciones y PiStAS oooocccinnccnnccnoncnnccnnccnnornnnncanancnnnnn S 21 Grabando su ejecuci n con el teclado S 22 Reproducci n desde la memoria del piano digital S 23 Borrado de los datos orabados AN S 24 Otros ajusteS oooommmcccccccnnnnnnenononnnnnas S 25 Configuraci n de los alue
62. letra correspondiente entre par ntesis de acuerdo con el tipo de datos como indicador del tipo de datos 2 Los datos de canciones grabados con el piano digital se pueden almacenar como datos SMF en formato 0 3 El piano digital no podr reproducir correctamente un archivo que contenga m s de 17 pistas O Visualizaci n del archivo de datos oi Tipo de archivo de datos N mero de archivo 01 a 99 U S Y IMPORTANTE e Utilice s lo tarjetas de memoria SD No se garantiza una operaci n correcta cuando se utiliza cualquier otro tipo de tarjeta de memoria Precauciones sobre la tarjeta de memoria SD y la ranura para la tarjeta de memoria SD Lo Y IMPORTANTE e Antes de usar la tarjeta de memoria SD aseg rese de observar todas las instrucciones y precauciones indicadas en la documentaci n del usuario entregada con la misma e Las tarjetas de memoria SD disponen de un interruptor de protecci n contra escritura provisto para evitar el borrado accidental de los datos e Evite usar la tarjeta de memoria SD en los siguientes tipos de ubicaciones Tales condiciones podr an ocasionar la alteraci n de los datos almacenados en la tarjeta de memoria e reas expuestas a altas temperaturas alta humedad y gases corrosivos e reas sujetas a fuertes cargas electrost ticas y ruidos digitales S 33 Uso de la tarjeta de memoria SD e Nunca toque los contactos de la tarjeta de memoria SD al instalarl
63. ma de ordenador para el controlador A continuaci n se indican los requisitos m nimos del sistema de ordenador para ejecutar el controlador USB MIDL e Universal e IBM AT u ordenador compatible e Puerto USB que permita una operaci n normal bajo Windows e Unidad de CD ROM para la instalaci n e Por lo menos 2 MB de espacio libre en el disco duro sin incluir el espacio requerido para Acrobat Reader O Windows XP e Pentium 300MHz o superior e Memoria m nima 128MB O Windows 2000 e Pentium 166MHz o superior e Memoria m nima 64MB O Windows Me Windows 98SE Windows 98 e Pentium 166MHz o superior e Memoria m nima 32MB Modo USB y modo MIDI Su piano digital dispone de dos modos de comunicaci n de datos un modo USB y un modo MIDI El piano digital ingresar autom ticamente en el modo USB siempre que se establezca una conexi n entre el piano y el controlador USB ejecutado en el ordenador conectado Si no hay ning n ordenador conectado al puerto USB el piano digital ingresar al modo MIDI O Modo USB Hl LE USB habilitado El indicador de arriba aparece por unos tres segundos despu s que se establezca la conexi n USB Si desea m s informaci n sobre el uso de las funciones del dispositivo MIDI en el modo USB consulte la Gu a del Usuario del Controlador USB MIDI de CASIO manual_s pdf en el CD ROM entregado S 31 Conexi n a un ordenador e Modo MIDI E bd USB deshabilitado E
64. mas universales en tiempo real Volumen maestro balance maestro afinaci n precisa maestra afinaci n poco precisa maestra par metro de reverberaci n par metro de coro mensaje de sistema GM This model s System Exclusive Message For details about footnotes 3 through 5 see MIDI Implementation at http world casio com Mensaje exclusivo del sistema de este modelo Si desea m s informaci n sobre los pies de p gina vea Implementaci n MIDI en http world casio com Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No O This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome MA0706 B Printed in China Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan AP500ES1B O
65. mente 10 segundos y est indicada por lo siguientes mensajes en la pantalla PLS y 888 Preparando sistema r p L Complete Completado 2 Utilice el controlador VOLUME para ajustar el nivel de volumen 3 Presione uno de los 14 botones TONE y seleccione el tono que desea e Los nombres de los tonos principales se encuentran marcados encima de los botones TONE e Esto har que se encienda la l mpara del bot n del tono seleccionado Ejemplo GRAND PIANO 3 GRAND PIANO 3 e Si selecciona un tono con DSP se aplicar el efecto DSP p ginas S 26 y S 28 e Tenga en cuenta que los recursos DSP del piano digital son limitados Por tal motivo la selecci n de un tono con DSP podr a eliminar las notas ejecutadas en ese momento si se estaban ejecutando usando un tono con DSP o eliminar el efecto DSP de una operaci n estratificaci n divisi n melod a de demostraci n asignada previamente a un tono con DSP Selecci n de un tono de variaci n tono GM y ajuste de bater a Puede utilizar el siguiente procedimiento para asignar 20 tonos de variaci n 128 tonos GM o 2 ajustes de bater a al bot n VARIOUS GM TONES Posteriormente podr seleccionar el tono asignado presionando el bot n VARIOUS GM TONES 1 Enla Lista de tonos de la p gina A 1 busque el n mero de tono para el tono de variaci n tono GM y ajuste de bater a que desea asignar al bot n VARIOUS GM TONES
66. mp s por comp s El n mero del comp s aparece en la pantalla durante el salto hacia adelante HE N mero del comp s 2 Cuando llegue al punto deseado suelte el bot n FF para reanudar la reproducci n pm e Puede cambiar los ajustes de tempo volumen y preconteo para reproducci n Si desea m s informaci n vea Otros ajustes en la p gina S 25 S 20 Practicando con una canci n de la biblioteca musical Podr desactivar la parte de la mano izquierda o de la mano derecha de una canci n de la biblioteca musical y tocar el piano digital mientras suena Dem e La biblioteca musical incluye varios d os Mientras est seleccionado un d o podr desactivar el primer tono de piano lt Primo gt o el segundo lt Secondo gt y tocar acompa ado de la canci n PREPARACI N e Seleccione la canci n que desea practicar y ajuste el tempo e Diversas melod as tienen partes de cambio de tempo para producir efectos musicales espec ficos 1 Utilice el bot n PART TRACK para desactivar un parte e Cada presi n del bot n PART TRACK permitir realizar un ciclo a trav s de los ajustes de las partes como se muestra debajo Las l mpara provista encima del bot n indica cu l es la parte desactivada Mano Mano izquierda derecha PART TRACK PART TRACK PART TRACK Nun A L 1 R 2 L 1 R 2 o o O i o e Ambas partes Parte de mano Parte de mano a derecha izquierda activadas S S desactiv
67. n RECORDER Bot n TEMPO SETTING Bot n WINO Bot n X YES Pantalla Botones TONE Bot n TEMPO Bot n BEAT Bot n METRONOME VOLUME Bot n SONG ACCOMP VOLUME Bot n MODE Bot n TOUCH RESPONSE Bot n TRANSPOSE pen e Cada cap tulo de este manual comienza con una ilustraci n de la consola del piano digital en la que se muestran los botones y otros controladores que se deben accionar oO e o e oO e o o o e Gu a general Bot n TUNE Bot n LAYER BALANCE Bot n EFFECT Bot n MIDI Bot n OTHERS Bot n TONE SELECT Bot n SPLIT SPLIT POINT Bot n REVERB REVERB TYPE Bot n CHORUS CHORUS TYPE Bot n BRILLIANCE BRILLIANCE LEVEL Bot n CARD Ranura de la tarjeta de memoria SD L mpara de alimentaci n Conector de pedal Puerto USB Terminales MIDI THRU OUT IN Tomas LINE OUT R L MONO Tomas LINE IN R L MONO Toma de alimentaci n de CA Toma PHONES S 3 Gu a general Uso del bot n TEMPO SETTING Al presionar un bot n normalmente se cambiar el ajuste o se realizar la operaci n marcada encima del bot n Tenga en cuenta que tambi n hay par metros secundarios ajustes marcados debajo de algunos botones seleccionables mediante el bot n TEMPO SETTING e Para obtener informaci n detallada acerca de los par metros que se pueden configurar mediante el bot n TEMPO SETTING vea Referencia sobre par metros secundarios en la p gina
68. nferior Toma PHONES 1 P Auriculares disponibles comercialmente Clavija est reo est ndar Conecte los auriculares disponibles comercialmente a la toma PHONES Al conectar los auriculares a la toma PHONES se silencia la salida de los altavoces lo cual significa que puede practicar a n a altas horas de la noche sin molestar a nadie Para proteger su audici n aseg rese de no ajustar el nivel de volumen demasiado alto cuando se utilicen los auriculares pen e Aseg rese de introducir a fondo la clavija de los auriculares en la toma PHONES De lo contrario puede suceder que s lo se pueda escuchar el sonido de un solo lado de los auriculares S 6 Conexi n de un equipo de audio o un amplificador Puede conectar un equipo de audio o un amplificador musical al piano digital y disfrutar de un sonido m s potente y de mejor calidad a trav s de los altavoces f IMPORTANTE IMPORTANTE e El piano digital ajusta autom ticamente la salida del sonido para optimizar la salida de los auriculares cuando los auriculares se encuentren conectados o la salida del altavoz incorporado cuando los auriculares no se encuentren conectados Tenga en cuenta que esta funci n afecta tambi n a la salida de sonido de las tomas LINE IN y LINE OUT Toma AUX IN del amplificador de audio etc 12 Clavija de espiga DERECHO Rojo IZQUIERDO O Blanco o0 Grabadora fuente de sonido MI
69. no e Asegure el cable del pedal con la presilla Clavija del pedal Presilla 2 Aseg rese de que el bot n POWER est en la posici n OFF levantado Si est conectado presione el bot n POWER para desconectarlo 3 Conecte el cable de alimentaci n que viene con el piano digital en la toma de alimentaci n de CA de la parte inferior del piano digital S lo AP 500V Cable de alimentaci n Do A e La forma de la clavija del cable de alimentaci n y del recept culo del tomacorriente del hogar var an seg n los pa ses y las zonas geogr ficas La ilustraci n muestra s lo un ejemplo de las formas disponibles e El cable de alimentaci n del AP 500 se encuentra conectado al piano digital S 42 4 Conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente del hogar Tomacorriente del hogar A PRECAUCI N e Los tornillos del soporte se pueden aflojar debido a los efectos derivados de los cambios de temperatura y humedad vibraci n etc Por tal motivo compruebe peri dicamente el apriete de los tornillos Reapriete cualquier tornillo flojo e Utilice un tomacorriente al que pueda acceder f cilmente para enchufar o desenchufar el cable de alimentaci n del piano digital Armado del soporte Para levantar el atril Para instalar el gancho de los 1 Levante el atril e instale su barra de apoyo en auriculares las dos ranuras provistas detr s del mismo 1 Inserte el gancho de los auriculare
70. nto de 0 La afinaci n del piano digital es incorrecta 1 Cambie el ajuste de la clave a 0 o apague el piano digital y vu lvalo a encender Ajuste la afinaci n del piano digital o apague el piano digital y vu lvalo a encender No se emite ning n sonido cuando se intenta reproducir una canci n incorporada o grabada El controlador VOLUME est ajustado a MIN Auriculares conectados al piano digital Gire el controlador VOLUME m s hacia MAX Desconecte los auriculares del piano digital No se emite ning n sonido de la fuente de sonido MIDI externa conectada cuando se presionan las teclas del piano digital El canal de env o del piano digital no coincide con el canal de env o de la fuente de sonido MIDI externa El ajuste de volumen o expresi n de la fuente de sonido externa est ajustado a O Cambie los ajustes del canal de env o del piano digital y o de la fuente de sonido MIDI externa de modo que sean id nticos Configure los ajustes de volumen y expresi n de la fuente de sonido externa Gu a del usuario de la fuente de sonido externa No se produce ning n sonido cuando se reproducen datos MIDI desde un ordenador El cable USB no est correctamente conectado Compruebe que el cable USB est correctamente conectado S 30 Cuando se conecta a un ordenador a trav s de una conexi n USB la ejecuci
71. os a las teclas de los lados izquierdo rango bajo y derecho rango alto del teclado Punto de divisi n a 1 Presione el bot n TONE del tono que desea seleccionar para el rango alto Ejemplo GRAND PIANO 2 2 Presione el bot n SPLIT e Esto har que se encienda la l mpara SPLIT 3 Presione el bot n TONE del tono que desea seleccionar para el rango bajo Ejemplo STRINGS 4 Cuando termine de usar el teclado dividido presione de nuevo el bot n SPLIT para desdividirlo e Esto har que se apague la l mpara SPLIT Dem e Puede configurar el teclado para que se estratifique con dos tonos en el rango alto Para ello primero realice la operaci n de estratificaci n p gina S 10 Seguidamente divida el teclado de la manera descrita anteriormente Para especificar el punto de divisi n del teclado 1_ Mientras mantiene presionado el bot n SPLIT presione la tecla del teclado en donde desea ubicar el l mite izquierdo del tono de rango alto derecho Rango bajo Parpadeando Rango alto OsPLIT E Tecla del extremo izquierdo del rango alto El punto de divisi n tambi n es el l mite entre el rango del teclado de acompa amiento p ginas S 15 a S 17 y el rango del teclado de la melod a Usted puede cambiar la ubicaci n del punto de divisi n con lo cual tambi n se cambian los tama os de los teclados e Vea Otros ajustes en la p gina S 25 para obtener
72. r que l mpara de la pista seleccionada parpadee Mantenga presionado el bot n RECORDER hasta que aparezca dEL dELete borrado en la pantalla Presione el bot n A YES e La pista seleccionada se borra y se pone en espera de grabaci n e Para cancelar la operaci n presione el bot n W NO en lugar del bot n N YES S 24 Otros ajustes TEMPO SETTING TRANSPOSE EFFECT Esta secci n explica c mo configurar la clave el toque MIDI y otros ajustes El procedimiento b sico descrito debajo se utiliza para configurar todos los ajustes La nica diferencia es el bot n que presiona para seleccionar un par metro e Consulte Referencia sobre par metros secundarios en la p gina S 27 para obtener informaci n detallada acerca de los ajustes que se pueden configurar mediante este procedimiento Configuraci n de los ajustes 1 Utilice el procedimiento descrito en Referencia sobre par metros secundarios en la p gina S 27 para encontrar el par metro cuyo ajuste desea configurar y anote el nombre del bot n de par metro aplicable Ejemplo Para cambiar la clave deber usar el bot n TRANSPOSE 2 Presione el bot n TEMPO SETTING e Esto har que la l mpara del bot n parpadee gt O FEMPO SETTING OTHERS MIDI 3 Presione el bot n que anot en el paso 1 e La l mpara del bot n parpadear y en la pantalla aparecer el
73. r el control local se desconecta la fuente de sonido del piano digital lo cual significa que no se produce ning n sonido al presionar las teclas Esto es pr ctico cuando se desea desactivar el teclado del piano digital y ejecutar un secuenciador externo u otro dispositivo Cuando configure este par metro utilice el procedimiento descrito en Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n OTHERS en la p gina S 26 S 29 Conexi n a un ordenador Conexi n al terminal MIDI Qu es MIDI MIDI es una norma para se ales digitales y conectores que permite a instrumentos musicales ordenadores y otros dispositivos intercambiar informaci n entre ellos sin importar qui n sea el fabricante pen e Si desea informaci n acerca de la implementaci n MIDI visite http world casio com Conexiones MIDI La conexi n de su ordenador u otro dispositivo MIDI externo a los terminales MIDI THRU OUT IN del piano digital permitir intercambiar mensajes MIDI entre los mismos Tambi n podr reproducir en el dispositivo conectado las notas ejecutadas por usted con el piano digital Existe un tercer terminal MIDI llamado MIDI THRU que pasa cualquier mensaje MIDI recibido por el terminal MIDI IN a otro dispositivo Parte inferior Cable MIDI Otro dispositivo 000 l THRU om IN io Ajustes MIDI Puede utilizar el procedimiento descrito en Otros aju
74. ra ubicada encima del bot n 2 _ Presione el bot n METRONOME VOLUME e Esto har que se encienda la l mpara ubicada encima del bot n 3 Utilice los botones w NO y A YES para cambiar el ajuste del volumen del metr nomo en el rango de 0 a 42 4 Presione de nuevo el bot n TEMPO SETTING e Esto har que se apague la l mpara indicadora provista encima del bot n S 13 Ejecutando un ritmo RHYTHM START STOP TEMPO SETTING vV NO D gt a L MYES INTRO ENDING Seleccionando un ritmo Es posible seleccionar entre 20 ritmos incorporados 1 Presione el bot n RHYTHM para que la l mpara de abajo se ilumine e Cada vez que presiona el bot n se cambia alternativamente entre las l mparas superior e inferior D MUSIC LIBRARY OR e En la pantalla aparecer el n mero de ritmo actualmente seleccionado 2 Busque el n mero de ritmo que desea utilizar en la lista de ritmos de la p gina A 3 3 Utilice los botones W NO y A YES para desplazar los n meros de ritmo hasta que aparezca el que usted desea rb ud 4 Presione el bot n START STOP e Con esto se iniciar el ritmo D Presione de nuevo el bot n START STOP para detener el ritmo S 14 MODE Para ajustar el tempo de la reproducci n 1 Presione el bot n TEMPO SETTING e Esto har que la l mpara del bot n parpadee 2 Utilice los botones w NO y A YE
75. riaci n o un tono GM como tono principal primero deber asignarlo al bot n VARIOUS GM TONES p gina S 9 e El tono de variaci n o el tono GM asignado al bot n VARIOUS GM TONES se puede utilizar como tono principal o bien como tono estratificado No podr utilizar simult neamente los tonos de variaci n GM para ambos tono principal y tono estratificado 1_ Mientras mantiene presionado el bot n TONE del tono que corresponda al tono principal presione el bot n que corresponda al tono estratificado Ejemplo Mientras mantiene presionado el bot n GRAND PIANO 2 presione el bot n STRINGS UNA AA UAU l GRAND PIANO 2 STRINGS e Si presiona el bot n VARIOUS GM TONES para asignar su tono como tono estratificado segundo el n mero del tono asignado actualmente aparecer en la pantalla cuando mantenga presionado el bot n VARIOUS GM TONES e Mientras mantiene presionado el bot n VARIOUS GM TONES podr usar los botones W NO y NIYES para desplazar los n meros de tono y cambiar la asignaci n del tono nn UU 2 Para cancelar la estratificaci n del teclado presione uno de los botones TONE M NOTA e Puede ajustar el balance entre el tono principal y el tono estratificado Si desea m s informaci n vea Otros ajustes en la p gina S 25 S 10 Divisi n del teclado en dos tonos Se pueden asignar diferentes ton
76. ritmo y de acompa amiento e Tono p gina S 8 e Efecto p gina S 11 e Tempo p gina S 14 e S lo pista 1 e Ritmo p gina S 14 e Modo p gina S 16 Dem e Se recomienda utilizar un tempo relativamente lento cuando se graba e Si desea que el metr nomo suene durante la grabaci n presione el bot n METRONOME 6 Empiece a tocar algo en el teclado e La grabaci n se iniciar autom ticamente Dem e Cuando grabe en la pista 1 con ritmo o acompa amiento autom tico para iniciar la grabaci n presione el bot n START STOP Tambi n podr iniciar la grabaci n presionando el bot n SYNCHRO FILL IN y o el bot n INTRO ENDING y luego ejecutar un acorde e Cuando grabe en la pista 1 sin ritmo ni acompa amiento autom tico la grabaci n se iniciar en cuanto ejecute algo en el teclado 7 Cuando finalice presione el bot n START STOP para detener la grabaci n e Para detener la grabaci n con un patr n de finalizaci n de ritmo acompa amiento autom tico presione el bot n INTRO ENDING e La l mpara REC se apaga y la l mpara PLAY se enciende e Para reproducir la pista reci n grabada presione otra vez el bot n START STOP 8 Tras finalizar la grabaci n o reproducci n presione el bot n RECORDER para que las l mparas PLAY y REC se apaguen Para grabar en una pista de la canci n mientras escucha la reproducci n de otra pista 1 Presione el bot n RECORDER para que la l mpara PLA
77. s O en los A PRECAUCI N dos orificios de la parte inferior del piano e Aseg rese de comprobar que la barra de soporte encaja e ek firmemente en una de las dos ranuras Si levantara el atril 2 Utilice el perno para fijar el gancho de los precipitadamente la barra de soporte podr a no encajar auriculares correctamente y el atril quedar a inestable 2 Podr ajustar el ngulo del atril tal como se observa en la siguiente ilustraci n S 43 Referencia Soluci n de problemas Problema No se emite sonido al presionar las teclas del teclado El controlador VOLUME est ajustado a MIN Auriculares conectados al piano digital El control local MIDI est desactivado Verifique el ajuste actual del modo de acompa amiento Normalmente el rango del teclado de acompa amiento no emitir ninguna nota mientras CASIO CHORD o FINGERED est seleccionado como modo de acompa amiento autom tico Acci n Gire el controlador VOLUME m s hacia MAX Desconecte los auriculares del piano digital Conecte el ajuste de control local Cambie el modo de acompa amiento a NORMAL Vea la p gina Ning n ritmo El volumen del acompa amiento est ajustado a 0 Utilice el bot n TEMPO SETTING y el bot n SONG ACCOMP VOLUME para aumentar el volumen La altura tonal del piano digital est desactivada 1 La clave del piano digital est ajustada a un valor disti
78. sactivado e Transposici n 1 octava 6 a 0 a 5 e Afinaci n A4 440 0 Hz 50 cent simas variable MIDI Recepci n con timbre m ltiple de 16 canales Tarjeta de memoria SD e Ranura de la tarjeta de memoria SD e Tarjetas de memoria SD compatibles Hasta 1 GB No se admiten tarjetas de mayor capacidad e Funciones Reproducci n SMF almacenamiento de datos recuperaci n de datos formateo de la tarjeta Entradas Salidas Toma PHONES Tomas est reo est ndar x 2 Terminales MIDI THRU OUT IN Tomas LINE IN R L MONO Tomas est ndar x 2 Impedancia de entrada 7 0 KQ Voltaje de entrada 290 mV RMS Tomas LINE OUT R L MONO Tomas est ndar x 2 Impedancia de salida 1 1 KQ Voltaje de salida 2 3 V RMS M X Puerto USB Tipo B e Conector de pedal Altavoces 16cm x 2 5 cm x 2 Salida 30 W 30 W Demanda de energ a AP 500 120 V AP 500V 220 240 V Consumo de energ a AP 500 78 W AP 500V 78 W Dimensiones Piano digital y soporte 138 1 An x 47 3 Pr x 87 4 Al cm Peso Piano digital y soporte aproximadamente 53 0 kg Las especificaciones y los dise os se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso e El cable de alimentaci n del AP 500 se encuentra conectado al piano digital El cable de alimentaci n del AP 500V es extra ble S 46 Precauciones operacionales Aseg rese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales E Emplazamiento Evi
79. stes p gina S 25 para configurar los ajustes MIDI Para obtener informaci n sobre los ajustes e informaci n acerca de c mo configurarlos vea la p gina S 27 S 30 Conexi n al puerto USB El puerto USB del piano digital permite conectarlo a un ordenador de forma r pida y simple Puede instalar el controlador USB MIDI en un ordenador equipado con puerto USB desde el CD ROM que viene con el piano digital Posteriormente podr conectar el piano digital a su ordenador y ejecutar un software MIDI disponible comercialmente en su ordenador para intercambiar datos MIDI con el piano digital Tambi n podr utilizar la conexi n USB para transferir archivos descargados de CASIO MUSIC SITE desde su ordenador al piano digital Necesitar un cable USB disponible comercialmente para poder conectar el ordenador al puerto USB del piano digital Para conectar a un ordenador usando el puerto USB 1 Enel ordenador que se va a conectar instale el controlador USB MIDI desde el CD ROM que viene con el piano digital Dem e Antes de instalar el controlador USB MIDI aseg rese de leer los contenidos del archivo readme txt en la carpeta Spanish del CD ROM entregado e Si desea m s informaci n sobre c mo instalar el controlador USB MIDI consulte la Gu a del Usuario del Controlador USB MIDI de CASIO manual_s pdf que tambi n se encuentra en el CD ROM entregado 2 _ Utilice un cable USB disponible com
80. te los siguientes emplazamientos e reas expuestas a la luz solar directa y alta humedad e reas expuestas a temperaturas extremas e Cerca de una radio TV platina de v deo o sintonizador Los dispositivos mencionados no causar n el mal funcionamiento del producto pero la interferencia del producto puede causar interferencias de audio o v deo de un dispositivo adyacente E Mantenimiento por el usuario e No utilice benceno alcohol diluyente u otros agentes qu micos para limpiar el producto e Para limpiar el producto o el teclado utilice un pa o suave humedecido con una soluci n d bil de agua y detergente neutro suave Exprima todo exceso de humedad del pa o antes de limpiar E Accesorios incluidos y opcionales Utilice s lo los accesorios especificados para este producto El uso de accesorios no autorizados crea el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales E L neas de soldadura Pueden haber l neas visibles en el exterior del producto Estas son l neas de soldadura que resultan del proceso de moldeo de pl stico No son grietas ni ara azos E Reglas de conducta sobre instrumentos musicales Siempre tenga consideraci n para los dem s cuando utilice este producto Preste especial atenci n cuando toque de noche para mantener el volumen a niveles que no molesten a los vecinos Cuando toque en mitad de la noche cierre las ventanas y utilice los auriculares Referencia
81. tes eene S 25 Referencia sobre par metros secundarios S 27 0 gg S 40 Para levantar el ai S 43 Para instalar el gancho de los auriculares S 43 Conexi n a un ordenador S 30 Conexi n al terminal MIDD S 30 Conexi n al puerto UP S 30 Modo USB y modo MIDI S 31 Expansi n de selecciones de la biblioteca musical S 32 Uso de la tarjeta de memoria SD S 33 Inserci n y extracci n de la tarjeta de memoria SD S 34 Reproducci n de un archivo almacenado en una tarjeta de memoria GD S 35 Transferencia de datos de canciones desde una tarjeta de memoria SD a la memoria del piano dot S 35 Almacenamiento de los datos de canciones grabados en el piano digital en una tarjeta de memoria GD S 37 Formateo de la tarjeta de memoria GD S 38 Errores de la tarjeta de memoria GD S 39 HET ren CIA criar S 44 Soluci n de poroblemas AA S 44 Especificaciones del producto S 46 Precauciones operacionales oooooncoccccnccnncocccccccnnnnncos S 47 AP NAICE coccccccccccccccccccncnnanaaaaaa na A Lista de Ionos ccccoccoccccococccccnnnnccccnnnnnnnnnncnnccnnnnnnos A 1 Lista de sonidos de bater a oooocicinncccncccinccccon A 2 Lista de MIMOS cocinan tr A 3 Lista de canciones ocococcccccccccccccnnnnnanannconcnnncnnnnns A 3 Cuadro de acordes digitados Fingerea A 4 MIDI Implementation Chart S 1 Gu a general POWER m 0N OFF o 4 MET
82. tom tico EnG FINGERED FUL FULL RANGE CHORD Nombre del A a E Ajustes Descripci n par metro Canal de env o MIDI C 01 a C16 Especifica uno de los canales MIDI 1 a 16 como el canal de env o para enviar mensajes MIDI a un dispositivo externo Cuando configure este par metro utilice el procedimiento descrito en Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n MIDT en la p gina S 26 E MIDI Accomp MIDI out o OF Desactivaci n Utilice este par metro para especificar si se van a o on Activaci n enviar o no mensajes MIDI de acuerdo con el acompa amiento autom tico del piano digital y la funci n de grabaci n y reproducci n Cuando configure este par metro utilice el procedimiento descrito en Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n MIDI en la p gina S 26 MIDI In Chord judge J oF Desactivaci n Especifica si se va a realizar la valoraci n de acordes J on Activaci n en los mensajes MIDI Note On recibidos de un dispositivo externo Cuando configure este par metro utilice el procedimiento descrito en Para cambiar el ajuste de uno de los par metros del bot n MIDI en la p gina S 26 Control local OTHERS L oF Desactivaci n Con el control local activado al presionar las teclas L on Activaci n las notas se ejecutan usando el tono incorporado seleccionado actualmente y tambi n se env an los mensajes MIDI aplicables al puerto MIDI OUT Al desactiva
83. vo PREPARACI N e Inserte la tarjeta de memoria SD que desea formatear en la ranura de la tarjeta de memoria SD del piano digital Aseg rese de que el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD no est en la posici n de protecci n Para formatear una tarjeta de memoria SD 1 Presione el bot n TEMPO SETTING e Esto har que la l mpara del bot n parpadee 2 Presione el bot n CARD e Esto har que parpadee For Format Formato en la pantalla 3 Presione el bot n A YES para iniciar el formateo e PLS PLeaSe wait Por favor espere permanece visualizado en la pantalla durante la operaci n de formateo Nunca intente realizar cualquier otra operaci n en el piano digital mientras se est formateando la tarjeta de memoria El mensaje CPL ComPLete Completado aparecer en la pantalla para indicarle que la operaci n de formateo ha finalizado e Para cancelar la operaci n presione el bot n W NO en lugar del bot n N YES en el paso 3 S 38 Uso de la tarjeta de memoria SD Errores de la tarjeta de memoria SD Mensaje visualizado Sal La tarjeta de memoria SD no est insertada en Inserte correctamente la tarjeta de memoria SD en la ranura la ranura de la tarjeta o no est correctamente de la tarjeta P gina S 34 instalada Est intentando cargar datos de una tarjeta de 1 C

USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - to site

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER`S GUIDE GU&Iacute;A DEL USUARIO - to site

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - to site