UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DE LAS
Contents
1. ii El CAJ tom nota del informe presentado por la Delegaci n del Jap n en la sesi n del TC que se ala que la Comisi n Internacional para la Nomenclatura de Plantas Cultivadas CINPC de la Uni n Internacional de Ciencias Biol gicas UICB est revisando el C digo Internacional de Nomenclatura C 46 9 p gina 5 de Plantas Cultivadas y presentar propuestas a la Comisi n de la UICB en 2013 v ase el p rrafo 34 del Anexo al documento CAJ 65 11 Convino con el TC en que la Oficina de la Uni n debe ponerse en contacto con la CINPC para explicar la orientaci n proporcionada por la UPOV en el documento UPOV INF 12 Notas explicativas sobre las denominaciones de variedades con arreglo al Convenio de la UPOV v anse los p rrafos 71 y 72 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones j Examen DHE de variedades del papayo reproducidas mediante semillas i El CAJ tom nota de los avances en la elaboraci n del proyecto de directrices de examen del papayo para incluir las variedades reproducidas mediante semillas Tom nota asimismo de que el TC concluy que ser dif cil evaluar la proporci n de plantas masculinas hermafroditas y femeninas caracter sticas 17 19 sobre la base de los tama os de muestras propuestos 5 plantas y 20 plantas El CAJ se al que por ello el TC ha decidido que el proyecto de directrices de examen del papayo se remita al Grupo de Trabajo T cnico sobre Plantas F2. anse los p rrafos 7 a 9 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones b Informe sobre las novedades acaecidas en el Comit T cnico El CAJ tom nota del informe verbal presentado por el Sr Jo l Guiard Francia Presidente del Comit T cnico TC sobre las novedades acaecidas en el TC durante su cuadrag sima octava sesi n celebrada en Ginebra del 26 al 28 de marzo de 2012 El CAJ se al que en el documento CAJ 65 11 figuran las conclusiones del TC en relaci n con las cuestiones objeto de examen del CAJ Se al adem s que el informe sobre todas las conclusiones est disponible en el documento TC 48 22 Informe sobre las conclusiones v ase el p rrafo 10 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones Cc Elaboraci n de material de informaci n sobre el Convenio de la UPOV i El CAJ tom nota del informe sobre la labor del Grupo Asesor del Comit Administrativo y Jur dico CAJ AG durante su sexta sesi n celebrada en Ginebra el 18 de octubre de 2011 que consta en el documento CAJ AG 1 1 6 7 Informe y que se resume en los p rrafos 5 a 19 del documento CAJ 65 2 Elaboraci n de material de informaci n sobre el Convenio de la UPOV v ase el p rrafo 13 del documento CAJy 65 12 Informe sobre las conclusiones ii El CAJ respald la recomendaci n del CAJ AG de que en reconocimiento de la complejidad de la legislaci n y la jurisprudencia relativa al agotamiento
3. del documento CAJ 65 2 Elaboraci n de material de informaci n sobre el Convenio de la UPOV En su sexag sima sexta sesi n que se celebrar en Ginebra el 29 de octubre de 2012 el CAJ tiene previsto debatir los puntos siguientes Apertura de la sesi n Aprobaci n del orden del d a Elaboraci n de material de informaci n sobre el Convenio de la UPOV Denominaciones de variedades Informaci n y bases de datos Bases de datos de informaci n de la UPOV Sistemas de presentaci n electr nica de solicitudes Difusi n por Internet de las sesiones de la UPOV Cuestiones relativas a un identificador de variedad nico Programa de la sexag sima s ptima sesi n Aprobaci n del informe sobre las conclusiones si el tiempo lo permite y Clausura de la sesi n v anse los p rrafos 79 y 80 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones 4 Se invita al Consejo a a tomar nota de la labor del CAJ seg n se informa en el presente documento y en el informe verbal que presente el Presidente del CAJ y b aprobar el programa de trabajo de la sexag sima s ptima sesi n del CAJ que ser presentado en el informe verbal de su Presidente Fin del documento
4. el Consejo en su cuadrag sima sexta sesi n que se celebrar el 1 de noviembre de 2012 v ase el p rrafo 32 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones iv El CAJ aprob el programa para la elaboraci n de los documentos TGP que figura en el Anexo al documento CAJ 65 3 con sujeci n a la aprobaci n del documento TGP 0 5 en 2012 y del documento TGP 0 6 en 2013 la correcci n de la numeraci n de las sesiones en 2013 y la supresi n de Subsecci n sobre el color y revisiones de los TWP en 2013 y la adici n al CAJ 67 en 2013 v ase el p rrafo 33 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones e Bases de datos de informaci n de la UPOV i En relaci n con la base de datos GENIE el CAJ tom nota de los planes de la Oficina de la Uni n de elaborar una gu a del usuario para la base de datos GENIE en 2012 con arreglo a las revisiones del sistema de c digos de la UPOV tal y como se establece en los p rrafos 36 a 43 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones ii El CAJ tom nota de que el nombre de la Base de datos sobre obtenciones vegetales se ha cambiado por el de PLUTO v ase el p rrafo 45 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones iii El CAJ tom nota de las novedades relativas al programa de mejoras de la base de datos sobre variedades vegetales tal y como se informa en el documento CAJ 65 6 y se al adem s que en la
5. C 46 9 UPOV ORIGINAL Ingl s FECHA 2 de octubre de 2012 UNI N INTERNACIONAL PARA LA PROTECCI N DE LAS OBTENCIONES VEGETALES Ginebra CONSEJO Cuadrag sima sexta sesi n ordinaria Ginebra 1 de noviembre de 2012 INFORME SOBRE LA MARCHA DE LOS TRABAJOS DEL COMITE ADMINISTRATIVO Y JURIDICO Documento preparado por la Oficina de la Uni n 1 El Comit Administrativo y Jur dico CAJ celebr su sexag sima quinta sesi n en Ginebra el 29 de marzo de 2012 bajo la presidencia del Sr L Bo China En la cuadrag sima sexta sesi n ordinaria del Consejo que se celebrar en Ginebra el 1 de noviembre de 2012 el Presidente del CAJ presentar un informe verbal de su sexag sima sexta sesi n que se celebrar en Ginebra el 29 de octubre de 2012 as como el programa de la sexag sima s ptima sesi n 2 En su sexag sima quinta sesi n el CAJ examin las siguientes cuestiones a Apertura de la sesi n y aprobaci n del orden del d a i el CAJ acord que se incluyan fotograf as en la parte del informe de la sesi n dedicada a la lista de participantes siempre que se cuente con el acuerdo de todos los participantes ii se al que se hab a puesto a disposici n en el sitio Web una versi n interactiva de la versi n en pdf del orden del d a y iii el CAJ convino en que cuando proceda los documentos objeto de examen de su sexag sima quinta sesi n se mostrar n en pantalla en el idioma del documento original v
6. UPOV sobre la protecci n de las obtenciones vegetales documento UPOV INF 5 seg n consta en el p rrafo 29 del documento CAJ 65 2 y tom nota de que en su sexag sima s ptima sesi n que se celebrar en Ginebra en marzo de 2012 se presentar un documento sobre los antecedentes de las modificaciones propuestas y un primer borrador de la revisi n del documento UPOV INF 5 v ase el p rrafo 19 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones v El CAJ convino en preparar una propuesta de revisi n del documento UPOV INF 15 Orientaci n para los miembros de la UPOV sobre las obligaciones actuales y las notificaciones conexas a fin de incorporar orientaciones sobre el suministro de datos a la base de datos de la UPOV sobre variedades vegetales El CAJ convino en que la Oficina de la Uni n prepare una propuesta de revisi n del documento UPOV INF 15 para someterla a la consideraci n del CAJ en su sexag sima sexta sesi n que se celebrar en octubre de 2012 v ase el p rrafo 20 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones vi El CAJ aprob el programa de trabajo de la s ptima sesi n del CAJ AG que se celebrar en octubre de 2012 como consta en el p rrafo 21 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones tal y como sigue 1 Apertura de la sesi n Aprobaci n del orden del d a Notas explicativas a UPOV EXN BRD Notas explicativas sobre la definici n de obtentor con arr
7. argen al debate sobre t cnicas moleculares En ese punto del orden del d a el TC tiene previsto examinar la aplicaci n de modelos para la utilizaci n de t cnicas moleculares en el examen DHE por parte de los miembros de la Uni n y recibir ponencias sobre la situaci n respecto de las t cnicas moleculares en otras organizaciones internacionales El TC convino en que los debates de ese punto del orden del d a deber n celebrarse durante la tarde del lunes y la ma ana o la tarde del martes v anse los p rrafos 68 y 69 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones i Denominaciones de variedades i El CAJ convino con la conclusi n del TC de proponer la creaci n de una nueva clase de denominaci n en el documento UPOV INF 12 3 Notas explicativas sobre las denominaciones de variedades con arreglo al Convenio de la UPOV Anexo l Parte ll Clases que comprenden m s de un g nero como se establece en los p rrafos 15 y 16 del documento CAJ 65 4 y en el p rrafo 33 del Anexo al documento CAJ 65 11 Nombres bot nicos C digos UPOV Clase 213 Eupatorium L EUPAT Acanthostyles R M King 8 H Rob Ageratina Spach AGERT Asplundianthus R M King amp H Rob Bartlettina R M King amp H Rob Campuloclinium DC 3 Chromolaena DC Conoclinium DC Cronquistianthus R M King amp H Rob Eutrochium Raf EUTRO Fleischmannia Sch Bip Praxelis Cass E Viereckia R M King amp H Rob
8. base de datos PLUTO se introducir n nuevos datos en 2012 tal y como se establece en el p rrafo 46 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones f Programas inform ticos para intercambio El CAJ examin la recomendaci n del Grupo de Trabajo T cnico sobre Automatizaci n y Programas Inform ticos TWC formulada en su vig sima novena sesi n relativa a la inclusi n del programa inform tico Bionumerics Software for Databasing and Data Analysis en el documento UPOV INF 16 junto con los comentarios del TC Adem s tom nota de que en la sesi n del TC se han manifestado opiniones diversas sobre la posibilidad de considerar en el documento UPOV INF 16 los programas inform ticos comerciales y de que el TC ha sugerido que convendr a revisar el t tulo del documento UPOV INF 16 Programas inform ticos para intercambio y de la Secci n 1 Requisitos de los programas inform ticos para intercambio antes de tomar una decisi n sobre la posible inclusi n del programa inform tico Bionumerics Software for Databasing and Data Analysis v ase el p rrafo 61 del Anexo al documento CAJ 65 11 El CAJ convino en que en el orden del d a de la sesi n de octubre C 46 9 p gina 4 de 2013 se incluya una revisi n del documento UPOV INF 16 v ase el p rrafo 59 del documento CAJy 65 12 Informe sobre las conclusiones 9 Sistemas de presentaci n electr nica de solicitudes i El CAJ tom nota de que la Oficina d
9. de los derechos de obtentor el CAJ C 46 9 p gina 2 no debe tratar de elaborar unas orientaciones sobre el agotamiento de los derechos de obtentor con arreglo al Acta de 1991 del Convenio de la UPOV que vayan m s all de las suministradas en el documento UPOV INF 6 Orientaciones para la redacci n de leyes basadas en el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV v ase el p rrafo 16 del documento CAJ 65 2 el p rrafo 24 del documento CAJ AG 11 6 7 Informe y el p rrafo 14 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones iii El CAJ aprob la siguiente enmienda en el documento UPOV INF ADS Draft 1 Mecanismos alternativos de soluci n de controversias Pre mbulo El texto de la primera frase ser p rrafo 2 El presente documento tiene por fin brindar informaci n acerca de algunos mecanismos alternativos de soluci n de controversias en materia de derecho de obtentor El CAJ convino en que sobre la base de la mencionada enmienda la Oficina de la Uni n prepare una versi n revisada del documento UPOV INF ADS Draft 1 para someterla a la consideraci n del Consejo con vistas a su aprobaci n en su cuadrag sima sexta sesi n ordinaria que se celebrar en Ginebra el 1 de noviembre de 2012 v anse los p rrafos 17 y 18 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones iv El CAJ aprob el programa para la actualizaci n del documento UPOV INF 5 Bolet n tipo de la
10. e la Uni n efectuar una encuesta sobre en qu medida los miembros de la Uni n utilizan las referencias est ndar relativas al formulario tipo de solicitud de la UPOV en sus formularios de solicitud y expondr los resultados al CAJ en su sexag sima sexta sesi n que se celebrar en octubre de 2012 ii El CAJ tom nota de los adelantos en relaci n con las reuniones de expertos de la UPOV la OMPI la OCVV y la ISF con el fin de formular propuestas para someterlas a la consideraci n del CAJ iii El CAJ examin cuestiones relativas a la creaci n de un identificador de variedad nico v ase el p rrafo 24 del documento CAJ 65 5 Convino en que la Oficina de la Uni n prepare un documento en que se expliquen tales cuestiones para que sea examinado en su sexag sima sexta sesi n que se celebrar en octubre de 2012 v anse los p rrafos 61 a 63 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones h T cnicas moleculares i El CAJ tom nota de la ponencia a cargo de la Oficina de la Uni n sobre cuestiones examinadas por el BMT en su decimotercera sesi n con especial hincapi en el uso de t cnicas moleculares en el examen de variedades esencialmente derivadas y en la identificaci n de variedades como se indica en los p rrafos 16 y 17 del documento CAJ 65 7 ii El CAJ tom nota de que el TC ha incluido un punto en el orden del d a de su cuadrag sima novena sesi n que se celebrar en marzo de 2013 para dar m
11. eglo al Acta de 1991 del Convenio de la UPOV b UPOV EXN HRV Notas explicativas sobre los actos respecto del producto de la cosecha con arreglo al Acta de 1991 del Convenio de la UPOV 4 Notas explicativas sobre las variedades esencialmente derivadas con arreglo al Acta de 1991 del Convenio de la UPOV revisi n 5 Cuestiones que se plantean despu s de la concesi n de un derecho de obtentor 6 Notas explicativas sobre la reproducci n o multiplicaci n y el material de reproducci n o multiplicaci n 7 Fecha y programa de la s ptima sesi n vii El CAJ tom nota de la propuesta de la Association for Plant Breeding for the Benefit of Society APBREBES de incluir en el CAJ AG un n mero limitado de plazas permanentes para observadores que representen a varios grupos interesados como agricultores obtentores y algunas otras organizaciones no gubernamentales observadoras por ejemplo dos por cada grupo interesado y permitir a tales grupos coordinar la selecci n de las personas que ocupar n dichas plazas en cada sesi n del CAJ AG con arreglo a las cuestiones objeto de examen Tom nota adem s de la propuesta de la C 46 9 p gina 3 APBREBES de que dichas plazas permanentes podr an cubrirse con car cter ad hoc seg n considere adecuado el CAJ AG El CAJ convino con la sugerencia del Secretario General Adjunto de invitar al CAJ AG a que considere esa iniciativa en su s ptima sesi n que se celebrar en octubre de 2012 v ase
12. el p rrafo 23 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones viii El CAJ tom nota de las disposiciones relativas a la publicaci n de los documentos y comentarios del CAJ AG y de las invitaciones ad hoc cursadas a las organizaciones observadoras como se expone en los p rrafos 33 a 36 del documento CAJ 65 2 y en el p rrafo 24 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones d Documentos TGP i El CAJ convino con la conclusi n del TC de que el documento TGP 15 1 Draft 2 Orientaci n sobre el uso de marcadores bioqu micos y moleculares en el examen de la distinci n la homogeneidad y la estabilidad DHE debe volver a redactarse reestructurarse tal y como se establece en el p rrafo 26 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones ii El CAJ tom nota de las novedades relativas a la revisi n del documento TGP 7 Elaboraci n de las directrices de examen con arreglo a las conclusiones del TC que figuran en los p rrafos 6 a 18 del Anexo al documento CAJ 65 11 v ase el p rrafo 29 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones iii El CAJ convino en presentar el documento TGP 12 2 Draft 2 Orientaci n sobre ciertos caracteres fisiol gicos en su forma enmendada de acuerdo con la propuesta del TC y del CAJ que figura en el p rrafo 31 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones como base para la aprobaci n del documento TGP 12 por
13. rutales TWF para seguir examinando la cuesti n ii El CAJ tom nota de que el TC convino con el enfoque general adoptado en las directrices de examen a fin de incluir las variedades del papayo reproducidas mediante semillas En particular tom nota de que el uso de caracter sticas como Planta proporci n de plantas hermafroditas Planta proporci n de plantas femeninas y Planta proporci n de plantas masculinas es un enfoque que ya se ha utilizado en otras directrices de examen aprobadas v anse los p rrafos 74 y 75 del documento CAJy 65 12 Informe sobre las conclusiones k Difusi n por Internet de las sesiones de la UPOV El CAJ se al que las reuniones previstas para su difusi n por Internet podr n seguirse libremente a trav s de Internet No obstante se al que es posible que se restrinja el acceso a reuniones que se celebren mediante Webinar o WebEx El Secretario General Adjunto aclar que el Comit Consultivo examinar las cuestiones sobre pol tica de acceso v ase el p rrafo 77 del documento CAJ 65 12 Informe sobre las conclusiones Programa de la sexag sima sexta sesi n 3 El CAJ respald la propuesta formulada por el CAJ AG en su sexta sesi n celebrada el 18 de octubre de 2011 de celebrar la sexag sima sexta sesi n del CAJ en la ma ana del 29 de octubre de 2012 y la s ptima sesi n del CAJ AG en la tarde del 29 de octubre y el 30 de octubre de 2012 v ase el p rrafo 32
Download Pdf Manuals
Related Search