Pantalla LCD SE465-Y/SE555-Y/SE655-Y Guía del usuario
Contents
1. 6 Contenido del T 7 Configuraci n de la 8 Montaje de la pantalla 8 Instalaci n de la pantalla en Una pared 8 Piezas de la pantalla y SUS 9 2 u a 9 Terminales de entrada salida 10 Mando a distancia cocconmioniini at 12 Uso del mando a distancia a 13 Colocaci n de pilas en el mando distancia 13 Consejos de uso del mando a distancia 13 SA DAA 14 Conexi n de se ales de audio v deo 14 Conexi n la entrada VGA a 14 Conexi n de la entrada del componente de v deo YPbPr 15 Conexi n de la entrada digital 16 Conexi n de la entrada digital 17 Conexi n de la entrada digital DisplayPort DP 18 Conexi n de m ltiples pantallas2. 19 Conexi nide corriente_ a las aaa 20 Operaciones 2 2 ii 21 Encender y apagar la 21 Bloqueo desbloqueo de los 21 Alternancia de se ales de 21 Ajuste del nivel de volumen de audio 21 Conexi n de red I U u uu u 22 Conexi n de la pantalla a una red de rea local 22 Control remoto la 23 Information Informaci n 23 Picture amp Sound Imagen amp 24 Screen Parida u l I NS kia 24 Setting AJUSTE uu uu uu A 25 Schedule 1 25 Mail Report Enviar informe por correo 26 Network a ap 30 Comandos de RS232 en la red a 31 El men de visualizaci n en pantalla OSD 32 Contenido Presentaci n del men O
3. SE655 Y T M x 10 m 32 8 pies 14 Conexi n Conexi n Conexi n de se ales de audio v deo Preste atenci n a las siguientes notas cuando conecte los cables Por favor apague todos los dispositivos e Familiar cese con los puertos de audio v deo en la pantalla y con los dispositivos que desea utilizar Sepa que las conexiones incorrectas pueden afectar negativamente a la calidad de la imagen No retire los cables de los puertos tirando directamente del cable Agarre y tire siempre de los conectores en el extremo del cable Aseg rese de que todos los cables est n totalmente insertados y debidamente asentados Conexi n a la entrada VGA 1 Conecte la toma VGA IN en la pantalla a la toma de salida VGA en un ordenador utilizando el cable D Sub 15 patillas facilitado 2 Conecte la toma de salida de audio del ordenador a la toma AUDIO IN en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado Para seleccionar una fuente de audio apropiada consulte Fuente de audio en la p gina 36 para m s detalles 3 Para ver im genes desde esta entrada pulse el bot n VGA en el mando a distancia o seleccione VGA desde la barra de selecci n de fuente Cable D Sub 15 patillas Cable de audio Ordenador Nota El cable de audio no se facilita por lo que debe comprarse por separado Conexi n 15 Conexi n de la entrada del componente de v deo Y
4. 1 OFF 00 0D 2 INPUT 00 0B 3 INFO 00 22 4 ON 00 0 5 1VGA 00 01 6 2 DVI 00 02 7 3 DP 00 03 8 4 HDMI 1 00 04 9 5 HDMI 2 00 05 10 6 SDI 00 06 11 00 07 12 8 YPbPr 00 08 13 9 MULTI MEDIA 00 09 14 EXIT 00 28 15 O MUTE 00 00 16 MENU 00 17 Arriba 00 20 18 Izq VOL 00 11 19 ENTER 00 0 20 Der VOL 00 10 21 Abajo 00 21 22 HOME 0x41BE Ox0BF4 23 ESC 0x41BE 0x01FE 24 Arriba 0x41BE 5 25 ENTER 0x41BE Ox0FFO 26 Izq Anterior 0x41BE 0x13EC 27 Abajo 0x41BE 0x0CF3 28 Der Siguiente 0x41BE 0x03FC 29 Inverso 0x41BE 0 15 30 Reproducir Pausar 0x41BE 0x10EF 31 Detener 0x41BE 0x07F8 32 Avanzar 0x41BE 0x05FA Informaci n del producto 63 Resoluci n de se al de entrada compatible 1 640x480 60Hz VGA 25 175 2 640x480 72Hz 31 500 O O O O 3 640x480 75Hz 31 500 O O O O 4 720x400 70Hz 28 320 O O O O 5 800x600 60Hz SVGA 40 000 O O O O 6 800x600 75Hz 49 500 O O O O 7 1024x768 60Hz XGA 65 000 O O O O 8 1024x768 75Hz 78 750 O O O O 9 1280x720 60Hz 74 25 O O O O 10 1280x768 60Hz 68 25 O O O 1 200 O O O 12 1280x800 60Hz WXGA 83 500 13 1280x960 60Hz 108 000 O O O O 14 1280x1024 60Hz SXGA 108 000 O O O O 15 1360x768 60Hz 85 500 O O O O 16 1366x768 60Hz HD 85 500 O O O O 17 1400x1050 60Hz 121 750 O O O
5. el ajuste manual la direcci n de la pantalla o para obtener autom ticamente una direcci n IP de un servidor DHCP Para m s informaci n sobre c mo configurar los ajustes de la red consulte Conexi n de la pantalla a una red de rea local en la p gina 22 Network Control MA EEN SCREEN SETTING EE Network Setting Network O DHCP O Manual IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS 2 Secondary DNS Submit Conexi n de red 31 Comandos de RS232 en la red La pantalla tambi n admite el acceso ampliable a los comandos RS232 en una conexi n de red A continuaci n se detallan los pasos a seguir para controlar la pantalla a trav s de una red LAN con un conector RJ45 1 2 3 Conecte la pantalla y el PC al n cleo o conecte la pantalla al PC directamente con un cable de LAN Configure la direcci n IP de la pantalla Consulte Conexi n de la pantalla a una red de rea local en la p gina 22 Los comandos se env an a trav s de la conexi n TCP al puerto 4660 Los comandos son los mismos que para el puerto RS232 Puede comprobar los comandos utilizando un programa de utilidad TCP que le permite introducir los datos binarios en formato hexadecimal 32 El men de visualizaci n en pantalla OSD El men de visualizaci n en pantalla OSD Presentaci n del men OSD Elemento del Consultar E Funci n Categor a AIR men p
6. Network Control m AE A O ETA x xxRevx Schedule Programaci n La p gina Schedule Programaci n ofrece opciones para configurar la hora y fecha actuales y hasta 7 ajustes de programas para que se activen y desactiven autom ticamente en la pantalla Para m s informaci n sobre c mo configurar los programas consulte Programaci n en la p gina 40 Network Control MO EEN SCREEN E E ETA Year Month Day Time Timer 20 E Je Apply On Time Off Time Input Nol 5 Mon Tue Wed C Thu Fri Sat Everyday No2 Select Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Everyday No3 Select Sun Mon Tue Wed Fri Sat Everyday No4 3 Select Sun Mon Tue Wed Thu Sat Everyday No5 Select Mon 1 Wed 1 Fri Sat Everyday No6 E Select Sun Mon Tue Wed Thu Sat Everyday No7 E ET Select Sun Mon Tue Wed Sat Everyday x xxRevx 26 Conexi n de red Mail Report Enviar informe por correo electr nico La p gina Mail Report Enviar informe por correo electr nico ofrece opciones para la configuraci n de los ajustes del servidor de correo electr nico para enviar informes de estado o alertas desde la pantalla Network Control Alert Setting Email Setting SMTP Setting To Server
7. Posici n H Ajusta la posici n horizontal de la imagen de entrada VGA Posici n V Ajusta la posici n vertical de la imagen de entrada VGA Congelar Congela la imagen mostrada 40 El men de visualizaci n en pantalla OSD Men Ajuste Idioma Espa ol Programaci n Ahorro de energ a Alto Configuraci n de control Ajustes de red Ajustar ID de Monitor 1 Control HDMI Desact Avanzado Informaci n Restablecer todo Enter Salir Idioma Establece su idioma preferido para el men OSD Programaci n Fecha y Hora Establece la fecha y hora actuales e Mostrar reloj Establece si mostrar la hora actual en la pantalla Des act temporizador Establece cu ndo encender o apagar la pantalla Notas Establece la fecha y hora actuales antes de que establezca Des act temporizador Cuando el ajuste del programa se solapa el valor de Cada d a tiene prioridad frente otros ajustes de la semana Ahorro de energ a Configura la pantalla para que acceda al modo de ahorro de energ a cuando no detecte ninguna se al Bajo Todas las fuentes pueden acceder al modo de ahorro de energ a y reactivar la pantalla Alto Todas las fuentes pueden acceder al modo de ahorro de energ a aunque solo la se al VGA puede reactivar la pantalla o el usuario tiene que pulsar el bot n de encendido apagado para reactivarla cuando haya otras fuentes conectadas Des
8. Imagen T P Mover Enter Ea Salir Modo Imagen Proporciona modos de imagen predeterminados Vivo Est ndar yCinema para utilizar la pantalla en diferentes entornos y un modo de imagen personalizable Usuario para configurar un modo preferido por el usuario Retroiluminaci n Ajusta la intensidad de la retroiluminaci n en la pantalla Nota Esta funci n no est disponible si la funci n Sensor de luz ambiente o Contraste adaptable est configurada en Activado Contraste Ajusta el contraste de la imagen Brillo Ajusta el brillo de la imagen Intens de color Ajusta la intensidad del color de la imagen Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen Temp del color Ajusta la temperatura del color Reduc ruido Reduce el ruido el ctrico de la imagen causado por diferentes reproductores de medios Modo Pel cula Si Autom tica est seleccionado la pantalla se optimizar autom ticamente detectando el contenido de la imagen y aplicando un proceso de conversi n inversa 3 2 o 2 2 La imagen se ver m s clara y m s natural Notas Esta funci n solo est disponible con las entradas MultiMedia y YPbPr Esta funci n puede que no se procese correctamente dependiendo de la se al de entrada Restabl Restablece todos los ajustes en el men Imagen 36 El men de visualizaci n en pantalla OSD Men Sonido Modo Sonido Est
9. AAA User Name Subject Ps5552 Password StatusReprot Day of Week Select Time 0 Jo Configuraci n de los ajustes del servidor de correo Los ajustes del servidor de correo se deben configurar correctamente para que la pantalla env e mensajes de correo electr nico 1 2 Especifique la direcci n de correo electr nico del emisor y receptor el asunto del correo en Email Setting Ajuste de correo electr nico Obtenga la direcci n del servidor el nombre de usuario e informaci n de la contrase a del administrador del servidor de su correo electr nico e introd zcalo en los campos correspondientes en SMTP Setting Ajuste de SMTP Si quiere que la pantalla env e peri dicamente un informe de estado marque la casilla de verificaci n Informe de estado y especifique la fecha y hora de la semana para el env o del informe Haga clic en el bot n Submit Enviar para completar la configuraci n Tambi n puede hacer clic en el bot n E Mail Test Prueba de correo electr nico para configurar la pantalla y que env e un correo electr nico de prueba para su verificaci n Conexi n de red 27 Informe de estado Si est activado el informe de estado se generar y enviar peri dicamente de acuerdo con los ajustes establecidos en la p gina Mail Report Enviar informe por correo electr nico A continuaci n se muestra un ejemplo del formato y contenido de un informe de estado
10. Status Report Display Model Name Model name of the display Serial No Serial number of the display STATUS Power Status Power On Video Source HDMI PAP Enable Off Network IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS MAC Address xX XX XX XX XX XX Other Information Scaler F W Version x x Lan F W Version x xx Revx Operation 0000008H Conexi n de red Informe de alerta error t rmico Si la temperatura ambiente de la pantalla es superior a 50 C 122 F durante m s de 30 segundos se generar una alerta por error t rmico para su env o al destinatario especificado A continuaci n se muestra un ejemplo del formato y contenido del informe Thermal Error Display Model Name Model name of the display Serial No Serial number of the display STATUS Power Status Power On Video Source HDMI PAP Enable Off Network IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS MAC Address XX XX XX XX XX XX Other Information Scaler F W Version x x Lan F W Version x xx Revx Operation 0000008H Si se produce una alerta por error t rmico apague la pantalla y compruebe si el espacio o paso alrededor de la pantalla est obstaculizado impid
11. ndar Agudos 0 Graves 0 Equilibrio Envolvente Centro Desact Interna Audio Altavoz Fuente de audio Restabl Ajusta la salida de sonido de los altavoces Din mico Mejora los agudos y graves Modo Sonido Est ndar Ajustes de bemol Usuario Retoma los ajustes personalizados Agudos Ajusta los agudos de audio cuando Modo Sonido est configurado en Usuario Graves Ajusta los graves de audio cuando Modo Sonido est configurado en Usuario Equilibrio Ajusta el equilibrio de audio cuando Modo Sonido est configurado en Usuario Envolvente Activa o desactiva el modo envolvente Establece la fuente de audio Altavoz Salida de l nea Selecciona la fuente de salida de audio de AUDIO OUT en el panel del conector trasero e Interna Selecciona la fuente de salida de audio de los altavoces internos Establece la fuente de entrada de audio Fuente de audio DisplayPort Audio HDMI Multi Media La fuente de audio proviene del contenido multimedia a trav s de los puertos USB Restabl Restablece todos los ajustes en el men Sonido El men de visualizaci n en pantalla OSD 37 Men Pantalla Pantalla Ajuste Pared de pantalla Aspecto Completo 2 Ajustar pantalla Congelar Desact Ajuste PAP Imagen e imagen PAP Activa o desactiva las funciones PIP Imagen en imagen y PBP Imagen por imagen Activa
12. a la p gina principal Oculta la interfaz de usuario de control mientras se reproduce ESC el v deo Retrocede la p gina anterior mientras se reproduce el v deo ENTER Reproduce pausa el v deo PA 1L NA 4 1 1 2 e 4 Va al archivo de v deo anterior Va al siguiente archivo de v deo REV Retrocede en el v deo Pulse varias veces para cambiar la velocidad a 1X 2X 4X o 8X QO 1l Reproduce pausa el v deo Q E Detiene la reproducci n del v deo Avanza r pidamente en el v deo Pulse varias veces para cambiar la velocidad a 1X 2X 4X o 8X FWD Nota al avanzar r pidamente en los v deos de formato rmvb puede que se produzca cierto retraso debido al proceso de decodificaci n 50 Visualizaci n de contenidos multimedia Funciones de los botones del mando a distancia cuando se oculta el panel de controles de reproducci n 1 HOME Va a la p gina principal 2 ESC Va a la p gina anterior 3 ENTER Muestra el panel de los controles de reproducci n NA O NS Va al v deo anterior gt Va al siguiente v deo REV Muestra el panel de los controles de reproducci n Q E O FWD Visualizaci n de contenidos multimedia 51 Audio Los archivos de audio compatibles aparecer n en la lista en la pantalla Puede utilizar el mando a distancia para seleccionar y reproducir un archivo de audio y realizar otra
13. contenidos multimedia en la p gina 43 para m s detalles Piezas de la pantalla y sus funciones 13 Uso del mando a distancia Colocaci n de pilas en el mando a distancia 1 Abra la cubierta del compartimento de pilas en el mando a distancia 2 Inserte las pilas facilitadas asegur ndose de que los terminales de la bater a marcados como positivo y negativo coinciden con las marcas y del compartimento Nota Las bater as facilitadas se suministran para su comodidad de modo que pueda empezar a utilizar la pantalla de inmediato Aunque le recomendamos que las cambie lo antes posible 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de las pilas Consejos de uso del mando a distancia Oriente la parte frontal superior del mando a distancia directamente hacia la ventana del sensor del mando a distancia o hacia el sensor IR en el cable extensor cuando pulse los botones No deje que el mando a distancia se humedezca ni lo deje en ambientes h medos ba os Si el sensor del mando a distancia de la pantalla permanece expuesto a la luz directa del sol o a una luz intensa el mando a distancia puede que no funcione correctamente En esta situaci n cambie la fuente de luz reajuste el ngulo de la pantalla o accione el mando a distancia desde una ubicaci n m s cercana al sensor del mando a distancia SE465 Y SE555 Y
14. culo de corriente alterna toma de corriente principal se deber instalar cerca del equipo y ser f cilmente accesible Para desconectar completamente este equipo de la toma de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA No coloque esta pantalla sobre una superficie irregular inclinada o inestable como un carrito donde pueda caerse y causar da os personales o en la propia unidad No coloque esta pantalla cerca del agua como en un spa o piscina ni en un lugar expuesto a salpicaduras o roc o de agua como en frente de una ventana donde pueda entrar el agua de la lluvia No instale esta pantalla en un espacio reducido sin una ventilaci n o circulaci n de aire adecuada como en un armario cerrado Deje suficiente espacio alrededor de la pantalla para que se desprenda el calor interior No bloquee ning n orificio ni conducto de ventilaci n de la pantalla El sobrecalentamiento puede conllevar a da os y descarga el ctrica La instalaci n de esta pantalla deber ser realizada solo por un t cnico cualificado No instalar esta pantalla correctamente puede causar da os personales y en la propia pantalla Compruebe la instalaci n con regularidad y realice un mantenimiento peri dico de la pantalla para asegurar el mejor funcionamiento posible Utilice solo los accesorios aprobados o recomendados por el fabricante el montaje de esta pantalla El uso de accesorios err neos o no a
15. de tornillo SE465 Y SE555 Y M6 x 20 mm S655 Y M8 x 20 mm 400mm k 400mm 4 Coloque la abrazadera de montaje en pared en la pantalla y acople la pantalla a la pared seg n las instrucciones de montaje de la abrazadera La longitud del tornillo debe superar al grosor de la abrazadera de montaje en pared en al menos 10 mm Aseg rese de que todos los tornillos est n apretados y que se han fijado correctamente Torsi n recomendada 470 635N cm El kit de montaje debe ser lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la pantalla Pantalla Grosor de la abrazadera de montaje en pared Notas Para que la ventilaci n sea adecuada deje al menos 10 mm de espacio desde la cubierta posterior de la pantalla a la pared Consulte a un t cnico profesional para la instalaci n del montaje en la pared El fabricante no asume ninguna responsabilidad ante las instalaciones no realizadas por un t cnico profesional 10mm 0 39 Piezas de la pantalla y sus funciones 9 Piezas de la pantalla y sus funciones Panel trasero SE465 Y SE655 Y a SE555 Y VIDEO source MENU Sensor del mando a distancia Sensor de luz ambiente Indicador de ener
16. gina Modo Imagen C Retroiluminaci n Contraste Brillo Imagen Intens de color 35 Nitidez Temp del color Reduc ruido Modo Pel cula Restabl E Modo Sonido Agudos Graves Equilibrio Envolvente Altavoz Fuente de audio Restabl Sonido 36 Ajuste PAP Pared de pantalla Pantalla Aspecto Ajustar pantalla Congelar 37 m gt o mm Idioma Programaci n Ahorro de energ a Configuraci n de control E Ajustes de red Ajustar ID de Monitor Control HDMI B squeda autom tica Ajuste autom tico Redimensionar B Se al RGB Avanzado Retenci n de imagen Rotaci n de OSD Informaci n de OSD Contraste adaptable Sensor de luz ambiente 40 Ajuste Informaci n Restablecer todo El men de visualizaci n en pantalla OSD 33 Notas Las funciones de la Categor a A solo est n disponibles cuando la se al proviene de la entrada VGA IN Las funciones de la Categor a B permiten diferentes ajustes en cada fuente de se al de entrada Las funciones de la Categor a C permiten diferentes ajustes en cada fuente de se al de entrada y tipo de se al PC o v deo Las funciones de la categor a D permiten diferentes ajustes en cada fuente de se al de entrada tipo de se al PC o v deo y Modo Imagen Los ajustes de las funciones de la categor a E afectan glo
17. indica el compartimento de las pilas Diferentes tipos de pilas tienen diferentes caracter sticas No mezcle diferentes tipos No mezcle pilas usadas con nuevas Mezclar pilas usadas con nuevas acortar la duraci n de las pilas o producir fugas qu micas en las pilas usadas Cuando las pilas ya no funcionen c mbielas de inmediato Los productos qu micos de las fugas de las pilas pueden causar irritaci n cut nea Si alg n producto qu mico gotea fuera de las pilas limpielo de inmediato con un pa o seco y sustituya las pilas lo antes posible Debido a las diversas condiciones de almacenaje la duraci n de las pilas incluidas con el producto se puede acortar Sustit yalas en un per odo no superior a 3 meses o lo antes posible tras el uso inicial Puede que existan restricciones locales sobre la eliminaci n o el reciclaje de las pilas Consulte las normativas locales o al proveedor de eliminaci n de desechos de su zona Contenido del paquete 7 Contenido del paquete Abra el paquete de venta y compruebe su contenido Si falta alguna pieza o si presenta da os contacte de inmediato con su proveedor Pantalla LCD Cable de alimentaci n Cable extensor IR Mando a distancia Pilas AAA Gu a de inicio r pido Notas El tipo de cable de alimentaci n suministrado puede diferir de la ilustraci n dependiendo de la regi n donde lo compre Ante
18. n en la p gina 55 Conecte la toma USB Mini B en la pantalla al puerto USB del ordenador con ayuda de un cable USB Una vez conectado localice el Disco extra ble en su ordenador Seleccione y arrastre los archivos desde su ordenador al Disco extra ble 4 En la pantalla vaya al men EZ Media Medios EZ gt Internal Interna para ver los archivos Visualizaci n de archivos en un dispositivo de almacenamiento externo USB Para ver archivos en un dispositivo de almacenamiento externo USB solo tiene que conectar el dispositivo a la toma USB A en la pantalla y despu s ir al men EZ Media Medios EZ gt USB para ver los archivos Formatos de archivo compatibles Photo Foto Formato Resoluci n m x o N JPEG 1920 x 1080 BMP 1920 x 1080 e Audio Frecuencia de Velocidad de panua muestreo KHz bits Kbps MP1 MP2 MP3 8 48 8 320 OGG 8 48 64 320 ADPCM WAV 8 48 32 384 PCM WAV 8 48 128 1536 AAC 8 48 8 256 Video Velocidad Velocidad Resoluci n m x fotogramas Mbps Code de audio fps Formato C dec de v deo MJPEG 1920 x 1080 30 30 H 264 AVC Compatible con lt 6 fotogramas de 1920 x 1080 30 s o no fererencia DTS DTS HD no DivX 4 5 6 1920 x 1080 30 25 compatible avi 1920 x 1080 30 30 MPEG 1 Capa 1 1 di Eno MPEG 1 capa lll divx compatible 1920 x 1080 30 30 mp3 p MPEG4 PCM Fotograma B no 1920 x 1080 30 30 ADPCM compa
19. 240 V CA 50 60 Hz Potencia Consumo m x 135 W 165 W 300 W Consumo en espera lt 0 5 W Temperatura operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad operativa 20 80 sin condensaci n Entorno Temperatura de almacenaje 20 C 60 C 4 F 140 F Humedad de almacenaje 5 95 sin condensaci n Orientaci n de pantalla Horizontal Vertical Peso kg 21 1 28 3 50 Dimensiones Mec nica An x Alt x Prof mm e 9799 1230 2 1 S 6828 Dimensiones del bisel 13 05 13 05 13 2 13 2 13 2 37 3 37 3 44 3 T B L R mm 13 05 13 05 13 2 58 Informaci n del producto Cadena margarita VGA Cadena margarita DVI Cadena margarita de control RS232 Configuraci n ld Mejora de nitidez O OO Prueba de retenci n de imagen Control de oscurecimiento contraste adaptable Imagen en imagen PIP Funciones Imagen por imagen PBP Procesamiento de color de 10 bits Soporte de pared de v deo integrado Programaci n Tiempo de conexi n total Voltaje CC diagn stico 12 V 5 V O O OO O O OO O O O OO O O OO O O O OO O OO O Sensor de temperatura interno Control CEC r Los t rminos HDMI e High Definition Multimedia Interface as como el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los sonos Estados Unidos y en otros pa ses Notas las especifica
20. 7 0 o superior 1 Introduzca la direcci n IP de la pantalla la encontrar en el men OSD Ajuste gt Informaci n en la barra de direcci n del explorador de Internet despu s pulse la tecla Enter 2 Aparecer la interfaz de control remoto de la red Information Informaci n La p gina Information Informaci n ofrece informaci n general sobre la pantalla Network Control x xxRevx ironia 7 ras Information Display Model Name SE555 Y Serial Number X0000000000000 Status Power Status Power On Video Source HDMI PAP Enable of Network IP Address 10 82 26 111 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 108226 254 Primary DNS 10 82 15 15 Secondary DNS 10 82 15 17 MAC Address 08 00 27 47 D5 43 Other Information Scaler FW Version 031 Lan F W Version 1 01Rev7 Operation Time 0000008H 24 Conexi n de red Picture amp Sound Imagen amp Sonido La p gina Picture 8 Sound Imagen amp Sonido ofrece opciones para los ajustes de imagen y sonido Para m s informaci n sobre c mo ajustar estos valores consulte Men Imagen en la p gina 35 y Men Sonido en la p gina 36 Network Control x xxRevx E WP SETTING EE ETA Picture and Sound Power Input Source HDMI Picture Sound Picture Mode Standard Sound Mode Standard Backlight E Treble Contrast Wo E Bass Brightness 157 Balance Chroma EN Surround Ph
21. FU MA Pantalla LCD SE465 Y SE555 Y SE655 Y Gu a del usuario La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambio s sin previo aviso El presente documento contiene informaci n confidencial que est protegida por derechos de autor Reservados todos los derechos Ninguna parte de este documento se puede reproducir traducir a otro idioma o guardar en un sistema de recuperaci n ni transmitir mediante otros medios ya sean electr nicos mec nicos de fotocopiado grabaci n u otra ndole sin un consentimiento previo por escrito Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Inc Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Instrucciones importantes sobre reciclaje Este producto puede contener desechos electr nicos que pueden ser peligrosos si no se eliminan correctamente El reciclaje o la eliminaci n se realizar conforme a las leyes locales estatales o federales Para m s informaci n contacte con Electronic Industries Alliance en WWW ElAE ORG Contenido Contenido Advertencias y medidas de Seguridad 3 Instrucciones importantes sobre 4 Notas sobre el panel LCD de esta 5 Aviso de seguridad para el mando distancia 6 Aviso de seguridad para las
22. O 18 1600x1200 60Hz 162 000 O O O O si C aso O LOTO a O O O O 21 1920x1080 60Hz FHD 148 500 O O O O 22 480i 60Hz 25 175 23 576i 50Hz 31 500 24 ne 480p 60Hz 31 500 O O gt 25 576p 50Hz 28 320 O O O O 26 720p 25Hz 74 250 O O O O 27 720p 30Hz 74 250 O O O O 28 720p 50Hz 40 000 O O O O 29 HD 720p 60Hz 49 500 O O O O 30 1080i 50Hz 65 000 O O 31 1080i 60Hz 78 750 O O O 32 1080p 24Hz 74 250 O O O 64 Informaci n del producto En blanco no compatible 33 1080p 25Hz 74 250 O O 34 1080 30Hz 74 250 35 HD 1080p 50Hz 79 500 O O O 36 1080 60Hz 71 000 37 1080 24Psf 38 1080 25Psf Notas O compatible Informaci n del producto 65 Combinaci n de se al de entrada PAP compatible O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O cod En blanco no compatible 66 Soluci n de aver as Soluci n de aver as Sin imagen Comprobar lo siguiente Est la pantalla encendida Compruebe el indicador de energ a de la pantalla Est el dispositivo de fuente de se al encendido Encienda el dispositivo e int ntelo de nuevo Hay alguna conexi n de cables suelta o floja Aseg rese de que todos los cables est n conectados co
23. PbPr 1 Conecte las tomas VIDEO IN YPbPr en la pantalla a las tomas de salida del componente en un dispositivo A V como un VCR o un reproductor DVD utilizando un cable de componente de v deo 2 Conecte las tomas de salida de audio del dispositivo A V a la toma AUDIO IN en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado Para seleccionar una fuente de audio apropiada consulte Fuente de audio en la p gina 36 para m s detalles 3 Para ver im genes de v deo desde esta entrada pulse el bot n YPbPr en el mando a distancia o seleccione YPbPr desde la barra de selecci n de fuente Cable de componente de v deo Cable de audio 200 Reproductor DVD VCR Nota Los cables no se facilitan por lo que deben comprarse por separado 16 Conexi n Conexi n de la entrada digital DVI D 1 Conecte la toma DVI D en la pantalla a la toma de salida DVI D en un ordenador utilizando un cable DVI D 2 Sies preciso conecte la toma de salida de audio del ordenador a la toma AUDIO IN en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado Para seleccionar una fuente de audio apropiada consulte Fuente de audio en la p gina 36 para m s detalles 3 Para ver im genes de v deo desde esta entrada pulse el bot n DVI en el mando a distancia o seleccione DVI desde la barra de selecci n de fuente Cable de audio Cable DVI D Ordenador Nota Los cables no se facilitan por lo que debe
24. SD Operaciones en el men OSD Men Imagen Men Sonido Men Pantalla Men JUST Lia naa Visualizaci n de contenidos multimedia Botones de control multimedia en el mando a distancia Visualizaci n de archivos Visualizaci n de archivos en el almacenamiento integrado en la pantalla iii 44 Visualizaci n de archivos un dispositivo de almacenamiento externo USB iia ida Formatos de archivo compatibles Settings Configuraci n a Informaci n del Especificaciones coi in iris DIMENSIONES u I R u SS a a kayu ua ay sana C digos del mando a Resoluci n de se al de entrada compatible Combinaci n de se al de entrada PAP compatible Soluci n de aver as Advertencias y medidas de seguridad 3 Advertencias y medidas de seguridad ESTE EQUIPO DEBE ESTAR Y CAUTION CONECTADO A TIERRA RISK OF ELECTRIC SHOCK Para garantizar un funcionamiento seguro el enchufe de tres patillas se CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC i in
25. act Si no se detecta ninguna fuente continuar la retroiluminaci n Notas RS 232C puede reactivar cualquier modo que est en estado de ahorro de energ a En el ajuste Ahorro de energ a gt Alto la funci n LAN no est disponible si la pantalla accede al modo Ahorro de energ a o DC desact El men de visualizaci n en pantalla OSD 41 Configuraci n de control RS 232C LAN Establece un terminal para que controle la pantalla Paso v a IR Seleccionarlo cuando haya m ltiples pantallas conectadas mediante cables RS 232C Primario Designar la pantalla como la unidad primaria para el funcionamiento del mando a distancia Solo esta pantalla funcionar desde el mando a distancia Secundario Designar la pantalla como la unidad secundaria La pantalla no se puede accionar desde el mando a distancia y solo recibir la se al de control de la pantalla primaria a trav s de la conexi n RS 232 Notas Para restablecer los ajustes predeterminados RS 232C para Configuraci n de control pulse el bot n INFO en el mando a distancia durante 5 segundos La energ a de la pantalla secundaria no se pueden encender desde la se al de control recibida de la pantalla primaria Ajustes de red Consulte Conexi n de red en la p gina 22 para m s detalles Asigna un n mero ld para la pantalla actual cuando hay m ltiples pantallas Ajustar ID de conectadas Monitor Nota Para el uso en
26. ado en la pantalla Para cambiar la entrada multimedia pulse el bot n MULTI MEDIA en el mando a distancia o seleccione Multi Media desde la barra de selecci n de fuente de v deo Aparecer el men multimedia _ Enter O ext Botones de control multimedia en el mando a distancia Puede utilizar los botones de control multimedia en el mando a distancia para navegar al men multimedia y controlar las funciones de reproducci n En MULTI MEDIA 7 YY 1 Y gt 1 gt 1 HOME Va a la p gina principal 2 ESC Va a la p gina anterior 3 ENTER Activa el elemento del men seleccionado lt AS Flechas direccionales para seleccionar un elemento REV Retrocede en el v deo audio 11 Reproduce pausa el v deo audio Q m Detiene la reproducci n del v deo audio O FWD Avanza r pidamente en el v deo audio 44 Visualizaci n de contenidos multimedia Visualizaci n de archivos Visualizaci n de archivos en el almacenamiento integrado en la pantalla La pantalla est provista de un almacenamiento integrado de 4 GB Puede transferir archivos desde un ordenador al almacenamiento integrado y verlos en la pantalla 1 En la pantalla habilite la funci n USBConnect Conexi n USB en el men Settings Configuraci n gt System Sistema gt USBConnect Conexi n USB Consulte Settings Configuraci
27. ase Volume Sharpness M o E Mute Color Temp Neutral Sound Reset Picture Reset v Notas Los Power ON botones de encendido y Power OFF botones de apagado se deshabilitar n atenuar n cuando la fuente de entrada sea Multi Media Aseg rese de que el men Ajuste gt Configuraci n de control est configurado en LAN y que el men Ajuste gt Ahorro de energ a est configurado en Bajo o Desact si desea activar la pantalla desde una p gina web Si el men Ajuste gt Ahorro de energ a est configurado en Alto el Power ON bot n de encendido se deshabilitar atenuar Screen Pantalla La p gina Screen Pantalla ofrece opciones relacionadas con los ajustes de la pantalla Para m s informaci n sobre c mo ajustar estos valores consulte Men Pantalla en la p gina 37 Network Control x xxRevx AE EE ETA Screen PAP Setting Aspect Active Picture Picture Size Picture Position Display Wall HMontos Wo IE V Monitors 8 H Position V Position I Frame Comp LED Power On Delay Conexi n de red 25 Setting Ajuste La p gina Setting Ajuste ofrece opciones para los ajustes avanzados de la pantalla Para m s informaci n sobre c mo ajustar estos valores consulte Men Ajuste en la p gina 40 Setting Setting Monitor ID Power Save Auto Search Ambient Light Sensor 1 or
28. balmente a todas las fuentes de se al de entrada tipos de se al y Modos de imagen 34 El men de visualizaci n en pantalla OSD Operaciones en el men OSD Uso del panel de control Operaci n Pulse MENU para abrir el men OSD SE465 Y SE555 Y SOURCI ENTER MENU SE655 Y ENTER VIDEO SOURCE MENU Uso del mando a distancia SY MENS e VOL VOL 2 En el men OSD pulse v para seleccionar un elemento lt gt lt VOL AT A 3 Pulse ENTER VIDEO SOURCE o ENTER para confirmar la selecci n VIDEO SOURCE MENU VIDEO SOURCE MENU 4 Pulse gt o para seleccionar un funci n y pulse 4 o para ajustar la configuraci n lt gt gt 232 8 s 5 Pulse ENTER VIDEO SOURCE o ENTER para guardar los cambios VIDEO SOURCE MENU VIDEO SOURCE MENU 69 6 Pulse MENU para cerrar el men OSD VIDEO hal ENTER MENU lt ee ENTER O VIDEO SOURCE MENU v LEN MLS NES ce VOL VOL El men de visualizaci n en pantalla OSD 35 Men Imagen SU gt Modo Imagen Est ndar Retroiluminaci n 80 Contraste 50 Brillo 50 Intens de color 25 Nitidez 10 Temp del color Neutro Reduc ruido Desact Modo Pel cula Autom tica Restabl
29. ciones y las funciones est n sujetas a cambio s sin previo aviso O compatible En blanco no compatible Informaci n del producto 59 Dimensiones SE465 Y 1047 4 9 1021 3 e ZN g e 13 05 50 30 323 69 400 323 69 B 75 100 s 3 g 65 25 238 79 569 8 238 79 107 99 Unidad mm 60 Informaci n del producto SE555 Y 1239 2 1212 8 l 8 1132 50 30 H 33 77 419 6 400 419 6 100 447 132 L 1052 7 334 7 569 8 334 7 Unidad mm Informaci n del producto 61 SE655 Y 1521 2 1432 6 ma N 443 N o 81 6 560 6 400 560 6 74 2 PY 400 241 4 475 7 7 569 8 2244 433 225 4 r PRE Unidad mm Informaci n del producto 69 G2 C digos del mando a distancia
30. decuados puede hacer que la pantalla se caiga y ocasione da os personales serios Aseg rese de que la superficie y los puntos de fijaci n son lo suficientemente fuertes para soportar el peso de la pantalla A fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire las cubiertas Dentro de la unidad no hay piezas que el usuario pueda reparar Derive las tareas de servicio a personal de servicio cualificado Para evitar da os personales antes del uso se requiere el montaje de la pantalla o la instalaci n de los pies de escritorio 4 Instrucciones importantes sobre seguridad Instrucciones importantes sobre seguridad NO Or 0 11 12 13 14 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Realice la limpieza solo con un pa o seco No bloquee ning n orificio de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor No invalide el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Un enchufe de puesta a tierra tiene dos bornes y un tercer conector de puesta a tierra El borne m s ancho o el tercer conector se facili
31. el modo de control RS 232C Utiliza el protocolo est ndar de la industria HDMI CEC Consumer Electronics Control para compartir la funcionalidad entre los dispositivos conectados y la Control HDMI pantalla Para transferir comandos del sistema necesita utilizar un cable HDMI para conectar la pantalla a un dispositivo dotado de HDMI CEC Seleccione Activado en este men y puede accionar las funcionalidades principales en su pantalla y el dispositivo conectado con un mando a distancia 42 El men de visualizaci n en pantalla OSD B squeda autom tica Detecta autom ticamente las fuentes de entrada disponibles Ajuste autom tico Optimiza autom ticamente la visualizaci n de la imagen en la entrada VGA Redimensionar Activa o desactiva la funci n de sobrebarrido Se al RGB Establece el tipo de se al para un equipo de v deo o un PC conectado al HDMI de la pantalla Si el espacio de color de la se al de entrada es YCbCr el rango de entrada se fijar en 16 235 independientemente de la selecci n de PC o V deo Si el espacio de color de la se al de entrada es RGB el rango de entrada se establecer en 0 255 si selecciona PC y en 16 235 si selecciona V deo Nota Esta funci n solo est disponible cuando la fuente de entrada es HDMI en las siguientes resoluciones Avanzado 480p60 640 480 60 576p50 720 50 60 1280 720 60 1080p50 60 1920 1080 60 Retenci n de image
32. endo la misma relaci n de aspecto 38 El men de visualizaci n en pantalla OSD Aspecto continuaci n Completo Aumenta la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando la fuente de imagen es 4 3 definici n est ndar Cuando la fuente de imagen es 16 9 alta definici n se muestra en la misma relaci n de aspecto 16 9 4 3 Muestra toda la fuente de imagen en una relaci n de aspecto 4 3 Completo 1 Aumenta la imagen para llenar la pantalla en direcci n vertical manteniendo la misma relaci n de aspecto Puede que aparezca un marco negro alrededor de la imagen Completo 2 Aumenta la imagen para llenar la pantalla e Real Muestra la imagen en su n mero de puntos original Para las entradas de se al de v deo Fuente original 4 3 Fuente original 16 9 Zoom ancho o Zoom ancho Zoom o eje AN N nd 4 Completo Completo A 3 elo Eje Para la entrada de se al de PC Real Completo 1 e 2 Completo 2 El men de visualizaci n en pantalla OSD 39 Ajustar pantalla Ajuste autom tico Establece si optimizar la visualizaci n de la imagen en la entrada VGA Fase Ajusta la fase de la imagen de entrada VGA Frecuencia de reloj Ajusta la frecuencia del reloj de la imagen de entrada VGA
33. ento interno de la pantalla RJA5 Conecta al puerto RJ 45 en un ordenador router conmutador Ethernet 12 Piezas de la pantalla y sus funciones Mando a distancia ele Le 1 YPbPr AV RO s N E MULTI MEDIA o o olii O Enciende apaga la pantalla Abre la lista de fuentes de entrada seleccionar una fuente de entrada ex Vuelve al men OSD anterior o cierra el men OSD voL voL Se desplaza por los ajustes y opciones el men OSD Baja sube el volumen O ENTER Confirma su selecci n o guarda los cambios en el men OSD nro Muestra la fuente de entrada actual y la resoluci n Botones num ricos 1 9 fuente de entrada Funcionan como botones num ricos cuando el men OSD est activado Funcionan como botones de selecci n de fuente de entrada cuando el men OSD est desactivado Nota Las funciones HDMI 2 AV y SDI no est n disponibles con esta pantalla O menu Abre o cierra el men OSD O Bot n num rico 0 MUTE Funciona como un bot n num rico cuando el men OSD est activado Activa o desactiva la funci n silenciar cuando el men OSD est desactivado Se desplaza por los ajustes y opciones en el men OSD Botones MULTI MEDIA Consulte Visualizaci n de
34. es del panel de control no funcionan Ha bloqueado los botones del panel de control Desbloquee los botones e int ntelo de nuevo El mando a distancia no funciona Ha bloqueado la funci n del mando a distancia Desbloquee la funci n e int ntelo de nuevo Compruebe si la orientaci n de las pilas es correcta Compruebe si las pilas est n gastadas Compruebe la distancia y el ngulo de la pantalla Compruebe si el mando a distancia est orientado correctamente hacia la ventana del sensor del mando a distancia de la pantalla Compruebe si hay alg n obst culo entre el mando a distancia y la ventana del sensor del mando a distancia Compruebe que la ventana del sensor del mando a distancia no est expuesta a una fuerte luz fluorescente o a la luz directa del sol Compruebe si hay alg n dispositivo ordenador o asistente digital personal PDA cerca que pueda transmitir se ales infrarrojas que interfieran con la transmisi n de la se al entre el mando a distancia y la pantalla Desactive la funci n de infrarrojos de estos dispositivos
35. g a e Recibe las se ales de comando del mando a distancia Detecta las condiciones de iluminaci n ambiente entorno la pantalla y ajusta el brillo de la pantalla autom ticamente cuando la funci n Sensor de luz ambiente est activada Indica el estado operativo de la pantalla Se ilumina en verde durante la b squeda de entradas Se ilumina en rojo cuando la pantalla est apagada Se apaga cuando la corriente principal est desactivada Selecciona una fuente de v deo ENTER VIDEO EA N SOURCE Confirma su selecci n o accede a un submen en el men de visualizaci n en pantalla OSD MENU Abre o cierra el men OSD v 2 4 Se desplaza por los ajustes y opciones en el men OSD 4 gt Teclas de acceso r pido para el ajuste de volumen de audio Bot n de encendido apagado Enciende o apaga la pantalla 00000 Indicador de energ a Indica el estado de energ a de la pantalla Se ilumina en verde durante la b squeda de entradas Se ilumina en rojo cuando la pantalla est apagada Se apaga cuando la corriente principal est desactivada 10 Piezas de la pantalla y sus funciones Terminales de entrada salida AC SWITCH ON OFF Activa o desactiva la corriente principal Entrada de corriente alterna CA Se conecta a una toma de corriente a trav
36. i SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK debe insertar nicamente en una toma NO USER SERVICEABLE PARTS de corriente est ndar de tres patillas INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED k 2 SERVICE PERSONNEL que est debidamente conectada a tierra a trav s del cableado dom stico normal Los cables alargadores utilizados con el equipo deben tener tres n cleos y conectarse correctamente para proporcionar una conexi n a tierra adecuada El uso de cables alargadores conectados incorrectamente es una de las principales causas de fatalidades El s mbolo de rel mpago con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso no aislado en la caja del producto de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al El hecho de que el equipo funcione usuario de la presencia de instrucciones satisfactoriamente no implica que la de operaci n y mantenimiento servicio toma de corriente est conectada a importantes incluidas en la tierra o que la instalaci n sea documentaci n que acompa a totalmente segura Por su seguridad si producto tiene dudas sobre si la puesta a tierra de la toma de corriente es adecuada consulte a un electricista cualificado El enchufe de corriente del cable de alimentaci n deber permanecer en estado operativo El recept
37. iendo la disipaci n del calor Mejore la ventilaci n y la circulaci n del aire alrededor de la pantalla si es preciso Conexi n de red 29 Informe de alerta error de voltaje Si se produce una fluctuaci n en el suministro de corriente continua CC en los componentes internos de la pantalla Scaler IC y retroiluminaci n se generar un informe de alerta por error de voltaje que se enviar al destinatario especificado y la pantalla se apagar autom ticamente A continuaci n se muestra un ejemplo del formato y contenido del informe Voltage Error Display Model Name Model name of the display Serial No Serial number of the display STATUS Power Status Power On Video Source HDMI PAP Enable Off Network IP Address Subnet Mask xx xx xx xx Gateway Primary DNS Secondary DNS MAC Address xX XX XX XX XX XX Other Information Scaler F W Version x x Lan F W Version x xx Rev x Operation 0000008H Si se produce una alerta por error de voltaje considere las siguientes medidas Compruebe si hay alguna conexi n floja entre los cables de alimentaci n y los enchufes Aseg rese de que el suministro el ctrico no se ha desactivado accidentalmente en el supuesto de que el dispositivo toma del suministro el ctrico disponga de un interruptor Conexi n de red Network Red Ofrece opciones
38. n Muestra autom ticamente patrones de movimiento r pidos para evitar la retenci n de la imagen en la pantalla Rotaci n de OSD Cambia la orientaci n de OSD Informaci n de OSD Cuando se activa Activado al cambiar las entradas de se al o el tiempo la pantalla mostrar la fuente de entrada actual y la resoluci n en pantalla Seleccione Desact para mostrar la casilla de informaci n en pantalla solo cuando pulse INFO en el mando a distancia Contraste adaptable Activa o desactiva la funci n Contraste adaptable Esta funci n mejora el contraste de la imagen en los ambientes oscuros Nota Esta funci n no est disponible si la funci n Sensor de luz ambiente est configurada en Activado Sensor de luz ambiente Al activarse Activado el brillo de la imagen cambiar autom ticamente a medida que cambien las condiciones de la iluminaci n ambiente Muestra la siguiente informaci n de su pantalla Fecha Nombre de modelo 5 N mero de serie Informaci n Tiempo operativo Versi n de software Versi n LAN Direcci n IP Restablecer todo Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica Visualizaci n de contenidos multimedia 43 Visualizaci n de contenidos multimedia A trav s del men multimedia puede reproducir audio v deo y ver fotos as como archivos almacenados en un dispositivo de almacenamiento externo USB o en el almacenamiento integr
39. n comprarse por separado Conexi n 17 Conexi n de la entrada digital HDMI 1 Conecte la toma HDMI en la pantalla a la toma de salida HDMI en un reproductor de discos Blu ray utilizando un cable HDMI 2 Para ver im genes de v deo desde esta entrada pulse el bot n HDMI 1 en el mando a distancia o seleccione HDMI desde la barra de selecci n de fuente Reproductor de discos Blu ray Cable HDMI 0 Nota Los cables no se facilitan por lo que deben comprarse por separado 18 Conexi n Conexi n de la entrada digital DisplayPort DP 1 Conecte la toma DP en la pantalla a la toma de salida DisplayPort en un ordenador utilizando un cable DisplayPort 2 Para ver im genes de v deo desde esta entrada pulse el bot n DP en el mando a distancia o seleccione DisplayPort desde la barra de selecci n de fuente Ordenador Cable DisplayPort f Nota Los cables no se facilitan por lo que deben comprarse por separado Conexi n 19 Conexi n de m ltiples pantallas Puede conectar m ltiples pantallas en serie conexi n en cadena margarita a un ordenador para su gesti n El n mero de pantallas que puede conectar en serie depende de la resoluci n de la se al de entrada que utilice La primera pantalla Cable Cable D Sub RS 232C 15 patillas Pantalla adicional Notas Esta conexi n en cadena margarita RS 232C requie
40. ncender o apagar la pantalla pulse el bot n de encendido apagado en el panel de control de la pantalla o los botones ON y OFF en el mando a distancia Notas El modo en espera de la pantalla a n consume energ a Para interrumpir completamente el suministro de energ a posicione el interruptor de encendido apagado en la posici n Desact o desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente La pantalla sigue las normas VESA de Administraci n de Energ a DPM La funci n de administraci n de energ a es una funci n de ahorro de energ a que reduce autom ticamente el consumo energ tico de la pantalla cuando el teclado o el rat n no se han utilizado durante un per odo fijo Bloqueo desbloqueo de los controles Puede bloquear desbloquear el panel de control para prevenir operaciones no deseadas o accidentales Botones del panel de control Para bloquear desbloquear los botones del panel de control pulse durante al menos 5 segundos y simult neamente los botones 4 y en el panel de control Una vez bloqueado los botones del panel de control no funcionan a menos que se desbloqueen Funciones del mando a distancia Para bloquear desbloquear las funciones del mando a distancia pulse durante al menos 5 segundos los botones MENU y en el panel de control Una vez bloqueado la pantalla no responde a ninguna operaci n del mando a distancia a menos que se desbloquee Para bloquear desbloquear tanto los bot
41. nterno de la pantalla No se admite la copia de archivos de audio v deo u otros documentos Tampoco se admite la copia de fotos desde el almacenamiento interno de la pantalla a un dispositivo de almacenamiento externo USB Informaci n Muestra informaci n de la foto actual Atr s Vuelve a la p gina anterior 48 Visualizaci n de contenidos multimedia Video Los archivos de v deo compatibles se presentar n en la lista en la pantalla Puede utilizar el mando a distancia para seleccionar y reproducir un archivo de v deo y realizar otras operaciones adicionales Sort by time Video subtitle01 srt subtitle02 srt Funciones de los botones del mando a distancia en vista de lista 1 HOME Va a la p gina principal 2 ESC Va a la p gina anterior Reproduce el archivo de v deo seleccionado e 4 Mueve la barra de selecci n hacia arriba abajo para seleccionar un archivo Ordena los archivos de v deo por nombre MY alfab ticamente o seg n fecha de creaci n gt Muestra los archivos de subt tulos del archivo de v deo seleccionado REV 11 0000 m FWD N A Visualizaci n de contenidos multimedia 49 Panel de controles de reproducci n Funciones de los botones del mando a distancia cuando se muestra el panel de controles de reproducci n Va
42. ones EZ Media Medios EZ utilizando una unidad flash USB Hostname Nombre de host Muestra el nombre de la pantalla para la identificaci n de red USBConnect Conexi n USB Cuando la pantalla est conectada System a un ordenador a trav s de un cable USB habilita esta funci n y en Sistema el ordenador aparecer el icono de Disco extra ble para la transferencia de archivos Auto Play Mode Modo reproducci n autom tica Puede configurar la pantalla para que reproduzca autom ticamente archivos de fotos v deos o audio Si esta funci n est habilitada la pantalla reproducir archivos autom ticamente en la unidad flash USB despu s de conectar la unidad a la pantalla Para volver al men multimedia cuando el modo de reproducci n autom tica est conectado pulse las siguientes teclas en orden REV II y B Display Ratio Relaci n de pantalla Establece la relaci n de aspecto de la pantalla al reproducir v deos Repeat Mode Modo Repetici n Establece el modo de repetici n Video para la reproducci n de v deos Si On Activado est seleccionado solo se repetir el archivo de v deo actual Si Off Desact est seleccionado se repetir n secuencialmente todos los archivos de v deo de la carpeta actual Display Ratio Relaci n de pantalla Establece la relaci n de aspecto de la pantalla al reproducir fotos Photo Foto Slideshow Duration Duraci n de presentaci n de diapositivas Es
43. ones de los botones del mando a distancia en vista de miniatura 1 HOME Va a la p gina principal 2 ESC Va a la p gina anterior 3 ENTER Abre la foto seleccionada O Flechas direccionales para seleccionar una foto deseada 5 REV Q 1l N A Q n FWD Visualizaci n de contenidos multimedia 47 Browse Mode Funciones de los botones del mando a distancia en modo de exploraci n Girar 1 Pulse o para resaltar este icono y despu s pulse ENTER 2 Pulse gt para girar la foto hacia la izquierda o derecha 0 gt 90 gt 180 gt 270 grados 3 Para volver a la vista normal pulse ESC Zoom 1 Pulse para resaltar este icono y despu s pulse ENTER Pulse ENTER para acercar la foto Pulse Bo 1 1 2 para desplazarse por la foto ampliada 4 Para volver a la vista normal pulse ESC Anterior Va a foto anterior Siguiente Va a siguiente foto Presentaci n de diapositivas Muestra todas las fotos en una presentaci n de diapositivas Pulse ESC ENTER 5 1 9 5 para volver al modo de exploraci n KM Eliminar Pulse ENTER y despu s 4 para eliminar la foto Copiar Pulse ENTER y despu s copiar la foto en el almacenamiento interno de la pantalla Nota solo puede copiar fotos de un dispositivo de almacenamiento externo USB en el almacenamiento i
44. ones del panel de control como del mando a distancia pulse el bot n durante al menos 5 segundos y despu s el bot n ENTER en el mando a distancia Una vez bloqueado los botones del panel de control y del mando a distancia no funcionan a menos que se desbloqueen Alternancia de se ales de entrada Pulse el bot n INPUT o los botones de fuente de entrada en el mando a distancia o el bot n INPUT en el panel de control para seleccionar una se al de entrada Ajuste del nivel de volumen de audio Pulse el bot n 4 o en el panel de control o el bot n VOL o VOL en el mando a distancia para ajustar el volumen 22 Conexi n de red Conexi n de red Conexi n de la pantalla a una red de rea local C mo configurar la pantalla para la conexi n a una red de rea local LAN T 2 3 Conecte un cable RJ45 a los puertos correspondientes en la pantalla y a su interruptor LAN o router Abra el men OSD Vaya a Ajuste gt Configuraci n de control y seleccione LAN Vaya a Ajuste gt Ajustes de red y realice cualquiera de los siguientes ajustes de acuerdo con el entorno de su red Puede que necesite contactar con el administrador de su red para que le asesore sobre estos ajustes Si est en un entorno DHCP la direcci n IP de la pantalla se asignar autom ticamente por un servidor DHCP seleccione DHCP gt Ejecutar y pulse el bot n ENTER en el mando a distancia Cuando la pantalla se haya conectado correc
45. openso a da os si ejercemos una fuerza excesiva o lo sometemos a temperaturas extremas Por favor manipule la unidad con cuidado El tiempo de respuesta y el brillo del panel LCD pueden variar con la temperatura ambiente Evite exponer la pantalla a la luz directa del sol o donde el sol o la luz incidan directamente sobre el panel LCD ya que el calor generado puede da ar el panel y la carcasa exterior de la pantalla adem s la luz puede dificultar la visualizaci n de la pantalla El panel LCD consta de p xeles individuales que muestran las im genes y se ha fabricado conforme a las especificaciones de dise o Mientras el 99 9 de estos p xeles funcionan con normalidad el 0 01 restante puede permanecer encendido constantemente en rojo azul o verde o no encenderse Esta es una limitaci n t cnica de la tecnolog a LCD y no debe entenderse como un defecto Las pantallas LCD como las pantallas de plasma PDP y las convencionales CRT tubo de rayos cat dicos tambi n son susceptibles de experimentar una imagen fantasma o la retenci n de la imagen lo que implica la aparici n de l neas y sombras fijas visibles en la pantalla Para evitar estos da os en la pantalla evite las im genes fijas como los men s de visualizaci n en pantalla los logotipos de canales de TV texto e iconos fijos inactivos durante m s de dos horas Cambie la relaci n de aspecto de vez en cuando Ocupe toda la pantalla con la imagen y
46. r imagen En la funci n PIP selecciona la imagen principal secundaria a utilizar En la funci n PBP selecciona la imagen izquierda o derecha a utilizar Intercambia las im genes principal secundaria o izquierda derecha Tama o de imagen Cambia el tama o de la imagen secundaria Posici n de imagen Solo PIP Cambia la posici n de la imagen secundaria Notas PAP no est disponible en todas las combinaciones de fuente de se al Consulte Combinaci n de se al de entrada PAP compatible en la p gina 65 para m s informaci n sobre las combinaciones compatibles En el modo PAP solo estar disponible el sonido de la imagen activa Pared de pantalla H monitores V monitores Establece el n mero de pantallas utilizado en la direcci n horizontal vertical Posici n H Posici n V Establece la posici n horizontal vertical de la matriz del mural de la pantalla Comp fotograma Ajusta las im genes cerca de los bordes de la pantalla para una demostraci n ptima en el mural de la pantalla LED Enciende o apaga la pantalla en indicador de energ a Encendido de retardo Elige entre habilitar o deshabilitar una secuencia al activar la matriz de la pantalla Si se habilita la pantalla se activa con un retardo de 10 segundos Aspecto Establece la relaci n de aspecto de la imagen Zoom ancho Aumenta hasta llenar la pantalla con una distorsi n m nima Zoom Aumenta la imagen manteni
47. re de un ordenador provisto de un puerto RS 232C Utilice los cables serie RS 232C del m dem nulo para la conexi n en cadena margarita Evite utilizar la fuente HDCP para la conexi n en cadena margarita 20 Conexi n Conexi n de corriente 1 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n a la toma de entrada de CA en la pantalla y el otro extremo a una toma de corriente apropiada si la toma est conectada encienda el interruptor 2 Cambie el interruptor AC SWITCH ON OFF a la posici n ACTIVADO para activar la corriente principal Notas El cable de alimentaci n facilitado es adecuado para el uso solo en un rango de 100 240 V CA El cable de alimentaci n y la toma de corriente de la ilustraci n pueden diferir de los utilizados en su regi n Utilice solo un cable de alimentaci n apropiado para su regi n Nunca utilice un cable de alimentaci n que pueda estar da ado o deshilachado ni cambie el tipo de enchufe en el cable de alimentaci n Tome consciencia de la carga de energ a cuando utilice los cables alargadores o regletas con m ltiples tomas En esta pantalla hay piezas que el usuario pueda reparar Nunca desenrosque retire ninguna cubierta En el interior de la pantalla existen voltajes peligrosos Desconecte la corriente y desenchufe el cable de alimentaci n si pretende mover la pantalla Operaciones b sicas 21 Operaciones b sicas Encender y apagar la pantalla Para e
48. rrectamente Ha elegido una resoluci n de salida no compatible con el ordenador Consulte Resoluci n de se al de entrada compatible en la p gina 63 para seleccionar una resoluci n compatible e int ntelo de nuevo Ha elegido una resoluci n de salida no compatible con el DVD o reproductor de discos Blu ray Consulte Resoluci n de se al de entrada compatible en la p gina 63 para seleccionar una resoluci n compatible e int ntelo de nuevo Sin sonido Comprobar lo siguiente Ha activado la funci n silenciar en la pantalla en el dispositivo de fuente de entrada Desactive la funci n silenciar o suba el nivel de volumen de audio e int ntelo de nuevo Hay alguna conexi n de cables suelta o floja Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente La imagen de entrada del ordenador se ve rara Ha elegido una resoluci n de salida no compatible con el ordenador Consulte Resoluci n de se al de entrada compatible en la p gina 63 para seleccionar una resoluci n compatible e int ntelo de nuevo Use la funci n Ajuste autom tico Consulte Ajustar pantalla en la p gina 39 para permitir que la pantalla optimice autom ticamente la visualizaci n de la imagen del ordenador Si el resultado de la funci n Ajuste autom tico no es satisfactorio utilice las funciones Frecuencia de reloj Fase Posici n H y Posici n V para ajustar la imagen manualmente Los boton
49. s Operaciones adicionales E Le m a a a m a a Audio Sort by time Funciones de los botones del mando a distancia en vista de lista 1 HOME Va a la p gina principal 2 ESC Va a la p gina anterior 3 ENTER Abre el archivo de audio seleccionado 4 1 Mueve la barra de selecci n hacia arriba abajo para seleccionar un archivo VA Ordena los archivos de audio por nombre alfab ticamente o seg n la fecha de creaci n N A REV 1l N A 0000 FWD 52 Visualizaci n de contenidos multimedia Funciones de los botones del mando a distancia durante la reproducci n Va a la p gina principal ESC Va a la p gina anterior Reproduce pausa el audio AN 1L NA AV e Reproduce el archivo de audio anterior gt Reproduce el siguiente archivo de audio 5 REV Retrocede en el audio Il Reproduce pausa el audio Q Ei Detiene la reproducci n del audio FWD Avanza r pidamente en el audio Visualizaci n de contenidos multimedia 53 Office Viewer Puede utilizar Office Viewer para ver archivos de PowerPoint Word Excel y PDF Seleccione el documento que desea ver y realice las funciones como indica la pantalla de acuerdo con sus necesidades Office viewer Office viewer Sortby time Funciones de lo
50. s botones del mando a distancia en vista de lista HOME Va a la p gina principal O ESC Va a la p gina anterior ENTER Abre el archivo seleccionado 4 Mueve la barra de selecci n hacia arriba abajo para seleccionar un archivo EA A Ordena los archivos por nombre alfab ticamente o seg n la fecha de creaci n gt N A 5 REV II o amp Q m FWD 54 Visualizaci n de contenidos multimedia Funciones de los botones del mando a distancia cuando hay un documento abierto 11 HOME Va a la p gina principal 2 ESC Cierra el documento O ENTER Acerca a la vista m xima o aleja a la vista m nima 4 Se mueve a la parte superior de la pantalla o retrocede a la p gina anterior O NS e Se mueve a la parte inferior de la pantalla o avanza a la siguiente p gina Se mueve a la izquierda derecha de la p gina 5 REV Va a la p gina anterior 1 Q m FWD Va a la siguiente p gina Visualizaci n de contenidos multimedia 55 Settings Configuraci n Puede cambiar la configuraci n de las funciones EZ Media Medios EZ en el men Settings Configuraci n I Settings 3 System Version Versi n Muestra el n mero de la versi n de firmware Language Idioma Establece el idioma preferido para el men OSD Update Actualizaci n Le permite actualizar el firmware de las funci
51. s de desechar el paquete compruebe que no ha quedado ning n accesorio en el interior de la caja Elimine los materiales del paquete como corresponde Puede reciclar la caja de cart n Valore la posibilidad de guardar el embalaje si es posible por si en un futuro tiene que transportar la pantalla No deje las bolsas de pl stico al alcance de ni os peque os o beb s Configuraci n de la pantalla Configuraci n de la pantalla Montaje de la pantalla Puede instalar la pantalla en una superficie vertical con una abrazadera de montaje en pared adecuada o sobre una superficie horizontal con un soporte de mesa Durante la instalaci n preste atenci n a las siguientes notas Esta pantalla deber a ser instalada por al menos dos personas adultas Si una sola persona intenta instalar la pantalla puede que sufra da os Derive la instalaci n a t cnicos cualificados Una instalaci n inadecuada puede hacer que la pantalla se caiga o que no funcione correctamente Instalaci n de la pantalla en una pared 1 Coloque un pa o limpio seco y sin pelusas sobre una superficie plana horizontal y sin objetos Aseg rese de que el tama o del pa o es mayor que el de la pantalla Con cuidado tienda la pantalla sobre el pa o con la pantalla LCD hacia abajo Identifique los agujeros para los tornillos de montaje en la pared en la parte trasera de la pantalla como indica la ilustraci n Nota Tipo
52. s del cable de alimentaci n facilitado AUDIO OUT Transmite las se ales de audio a un dispositivo externo AUDIO IN Recibe las se ales de audio de un dispositivo externo ya sea un VCR reproductor DVD u ordenador VGA OUT Transmite se ales RGB anal gicas desde la entrada VGA IN a otra pantalla VGA IN Recibe se ales RGB anal gicas desde un dispositivo externo como un ordenador VIDEO IN YPbPr Recibe se ales del componente de v deo YPbPr desde un dispositivo externo como un reproductor DVD dispositivo HDTV o reproductor de discos l ser RS232C IN OUT Para el control externo y el funcionamiento multi pantalla RS232C IN recibe se ales de control de un ordenador u otra pantalla RS232C OUT transmite se ales de control desde la entrada RS232C IN a otra pantalla Recibe se ales DVI desde un dispositivo externo como un 60660 O 600000006 DVI D ordenador Recibe se ales HDMI desde un dispositivo externo como un HDMI reproductor de discos Blu ray DP Conecta a un dispositivo compatible con DisplayPort IR Para el uso con el cable extensor IR facilitado a fin de asegurar una mejor recepci n de la se al desde el mando a distancia Piezas de la pantalla y sus funciones 11 USB A Conecta a un dispositivo de almacenamiento externo USB USB Mini B Conecta a un ordenador para transferir contenido multimedia archivos al almacenami
53. siempre que sea posible elimine las barras negras Evite mostrar im genes en una relaci n de aspecto 4 3 durante per odos prolongados ya que pueden quedar marcas fantasma visibles en la pantalla como dos l neas verticales Si se requiere la visualizaci n de una imagen fija recomendamos que habilite Retenci n de imagen en el men Ajuste gt Avanzado Nota En ciertas circunstancias puede que aparezca condensaci n en el interior del cristal de la cubierta se trata de un fen meno natural que no afectar al funcionamiento de la pantalla Esta condensaci n por lo general desaparece a las 2 horas de funcionamiento normal Instrucciones importantes sobre seguridad Aviso de seguridad para el mando a distancia No exponga el mando a distancia al calor directo o la humedad y evite el fuego Evite que el mando a distancia se caiga No exponga el mando a distancia al agua o la humedad No proceder como se indica puede resultar en un funcionamiento an malo Compruebe que no existan objetos entre el mando a distancia y el sensor remoto del producto Cuando el mando a distancia no se utilice durante per odos prolongados quite las pilas Aviso de seguridad para las pilas El uso de pilas de un tipo err neo puede producir fugas qu micas o explosi n Por favor recuerde lo siguiente Aseg rese siempre de que las pilas se colocan con los terminales positivo y negativo en la direcci n correcta como
54. tablece el tiempo entre cada foto en el modo de presentaci n de diapositivas 56 Visualizaci n de contenidos multimedia Repeat Mode Modo Repetici n Establece el modo de repetici n en la reproducci n de audio Si Off Desact est seleccionado Audio solo se repetir el archivo de audio actual Si On Activado est seleccionado se repetir n secuencialmente todos los archivos de audio de la carpeta actual Informaci n del producto 57 Informaci n del producto Especificaciones Elemento SE465 Y Especificaciones SE555 Y SE655 Y Retroiluminaci n E LED Tama o del panel 46 55 65 Distancia entre p xeles mm 0 21 x 0 63 0 744 x 0 744 Resoluci n nativa p xeles 1920 x 1080 Panel LCD Brillo cd m t pico 500 450 Contraste t pico 4000 1 Contraste adaptable 30000 1 65000 1 7700 1 de respuesta ms 6 5 8 Bits del panel 10 bits 8 bits FRC 1073 7M Ordenador VGA D Sub 15 patillas DVI DVI D DisplayPort V deo YPbPr tomas RCA HDMI Entrada Audio Entrada de l nea mini toma 3 5 mm USB Type A Mini B Control RS 232C D Sub 9 patillas LAN toma RJ45 Ordenador VGA D Sub 15 patillas V deo N A Salida Altavoz N A Audio Salida de l nea mini toma 3 5 mm Control RS 232C D Sub 9 patillas Audio W 10Wx2 Audio Altavoz interno 10Wx2 Suministro 100
55. tamente se mostrar la informaci n Direcci n IP M scara de subred Puerta enlace predet DNS primario y DNS secundario Si no est en un entorno DHCP la direcci n IP de la pantalla se deber configurar manualmente seleccione Manual gt Ejecutar y pulse el bot n ENTER en el mando a distancia Contacte con el administrador de su red para informaci n sobre los ajustes Direcci n IP M scara de subred Puerta enlace predet DNS primario y DNS secundario e introd zcalos en conformidad utilizando los botones num ricos del mando a distancia Para guardar los ajustes y volver al men anterior resalte Ejecutar y pulse el bot n ENTER en el mando a distancia Conexi n de red 23 Control remoto de la red Cuando la pantalla est conectada a trav s de una conexi n LAN podr acceder a la interfaz de control remoto de la red integrada en la pantalla utilizando un ordenador o la direcci n IP de la pantalla Notas El ordenador y la pantalla deben tener los mismos ajustes M scara de subred Puerta enlace predet DNS primario y DNS secundario No podr controlar la pantalla a trav s de la conexi n RS 232C cuando est utilizando el control LAN Sin embargo puede establecer el n mero de puerto TCP de la conexi n LAN en 4660 si desea controlar la pantalla utilizando el protocolo RS 232 Consulte Comandos de RS232 en la red en la p gina 31 El explorador de Internet recomendado es Internet Explorer versi n
56. tan para su seguridad Si el enchufe facilitado no es apto para la toma consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para evitar que se pise o se deteriore sobre todo en la parte del enchufe en los recept culos de los aparatos y en el punto de salida del aparato Utilice solo los acoples accesorios especificados por el fabricante Utilice solo con el carro apoyo tr pode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si utiliza un carro tenga cuidado al mover el conjunto del carro aparato para evitar da os por vuelco Desenchufe este aparato en caso de tormenta el ctrica o si no lo va a San utilizar durante per odos prolongados Derive todas las tareas de servicio a personal de servicio cualificado Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se ha da ado de alg n modo como da os en el cable de alimentaci n o en el enchufe si se ha derramado l quido o ha ca do alg n objeto en su interior si el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad si no funciona con normalidad o si se ha ca do Instrucciones importantes sobre seguridad 5 Notas sobre el panel LCD de esta pantalla El panel de esta pantalla de cristal l quido LCD por sus siglas en ingl s tiene una capa protectora de cristal muy fina que se puede marcar o rayar con gran facilidad o romperse si ejercemos presi n sobre ella El sustrato de cristal l quido tambi n es pr
57. tible AAC VC 1 Perfil avanzado no 1920 x 1080 30 25 compatible Visualizaci n de contenidos multimedia 45 MPEG1 D picture MPEG 1 capa 1 11 no compatible 1920 x 1080 99 MPEG 1 capa lll dat mp3 vob AC3 AC3 HD no mpg compatible mpeg MPEG2 1920 x 1080 30 30 DTS DTS HD no compatible LPCM MPEG4 Fotograma B no 1920 x 1080 30 25 AAC compatible AMR mp4 H 264 AVC PCM i Compatible con lt 6 fotogramas de 1920 x 1080 30 30 ADPCM referencia 1920 1080 30 30 RA6 5 RA9 RV4 1920 x 1080 30 30 RACP RA10 e Office Viewer Adobe PDF acepta archivos de hasta 75 MB PDF 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Microsoft Word acepta archivos de hasta 100 MB Word 95 Word 97 2000 2003 2007 docx 2010 docx Microsoft Excel acepta archivos de hasta 15 MB Excel 5 95 Excel 97 2000 2002 2003 2007 2010 Office XP Excel Microsoft PowerPoint acepta documentos de hasta 1000 p ginas y hasta 19 MB PowerPoint 97 PowerPoint 2000 2002 2003 2007 pptx 2010 pptx Office X PowerPoint PowerPoint Presentation 2003 y anterior ppx PowerPoint Presentation 2007 y 2010 ppsx 46 Visualizaci n de contenidos multimedia Photo Foto Los archivos de fotos compatibles se presentar n como miniaturas en la pantalla Puede utilizar el mando a distancia para seleccionar y ver una foto y realizar otras operaciones adicionales Funci
Download Pdf Manuals
Related Search