User`s Guide
Contents
1. Supported Events ShutdownDelay 15 3 1 2 var tripplite boweralert data 3 paconfig ini 4 42. Hibernate Battery Low On Battery Temperature High
3. Settings gt Contacts gt SNMP PowerAlert Network Shutdown Agent PANSA 1 Java 1 6 2 var tripplite poweralert console 3 var tripplite poweralert console 4 pansa_console sh 21 3 3 1 3 1 1 PowerAlert Network Shutdown Agent PowerAlert Network Shutdown Agent
4. PowerAlert Network Shutdown Agent PowerAlert Network Shutdown Agent 15 15
5. 3 3 root vheel Windows Interactive Services Detection Automatic Start 3 4 Operating Mode
6. 3 5 Shutdown Agent PowerAlert Network Shutdown Agent Windows 3 5 1
7. OpenSUSE e opensuse pasda 2 4 Linux PANSA 1 paconfig ini var tripplite poweralert engine ero paconfig ini 2 paconfig ini PA_Remote i Server IP anpec SNMPCommunity SNMP tripplite R W SNMPWEBCARD PowerAlert Local tripplite community SNMPPort SNMP 3664 Ha 161 SNMPWEBCARD b RemoteEvent i ShutdownEvents On Battery no PowerAlert Network Shutdown Agent
8. Java PowerAlert Network Shutdown Agent Tripp Lite no SNMP nporokony SNMPWEBCARD PowerAlert Local PDU 12 04 004 or SNMPWEBCARD PowerAlert Local SNMPWEBCARD SNMP nporokony PowerAlert Local 12 04 0040 1 1 PowerAlert Network Shutdown Agent 2 1
9. SNMPWEBCARD PowerAlert Local PowerAlert PowerAlert Network Management System PowerAlert Network Shutdown Agent IP anpecoB SNMP Tripp Lite PowerAlert Network Shutdown Agent 3 1 4 3 1 3 3 1 5
10. PowerAlert Network Shutdown Agent Standard Configuration Redundant UPS Configuration Security tripplite
11. SNMP 12 04 0048 tripplite PowerAlert Network Shutdown Agent IP anpec PowerAlert Network Shutdown Agent ero PowerAlert SNMPWEBCARD 12 04 0055 5 Tripp Lite
12. PowerAlert www tripplite com software 1 PowerAlert Network Shutdown Agent 20 1 1 20 2 20 2 1 20 2 2 Windows 20 2 3 LINUX 21 2 4 21 3 22 3 1 22 3 2 23 3 3 23 3 4 23 3 5 Shutdown Agent 4 24 5 24 English 1 Espa ol 7 Francais 13 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Manufacturing Excellence 1 PowerAlert Network Shutdown Agent 1 1 Tripp Li
13. PowerAlert Network Shutdown Agent 3 5 2 Utility Power 88 ES A PowerAlert Te 11 12AM 3 5 1 3 5 2 Shutdown Agent Shutdown Agent 23 4 PowerAlert Network Shutdown Agent UDP noprbi 161 162 3664 3665 Ha OC Windows SNMP PowerAlert Network Shutdown Agent 161 162 3664 3665 PowerAlert Network Shutdown Agent SNMPWEBCARD
14. PowerAlert Network Shutdown Agent Network Discovery of TrippLite Devices x The following TrippLite devices have been discovered ev MA 192 168 1 137 192 168 1 227 192 168 1 121 192 168 1 28 UPS pc SMART 7SORM1U SMARTSOORT1U pc SUISOORTXL2Ua card 192 168 1 122 192 168 1 104 192 168 1 120 TRIPP LITE PD SMART7SORM1U TRIPP LITE SM card mn 1 IP s scanned 1 new remote device found Select one or two devices from the list above and then press the OK button to monitor For power events Cancel OK 3 1 3 22 3 1 4 Un PowerAlert Shutdown Console Monitored UPS 1 IP Address 10 16 Community tripplite Model TRIPP LITE SMART2200CRMXL Location Hoffman Estates Status Normal Delete Settings Select which events will initiate a shutdown process from the list of following events Load Level Above Threshold On Battery verl Self Test Failed Temperature High UPS Battery Bad m Operating Mode Standard Configuration Typical configuration where shutdown initiates when any shutdown event is received Redundant UPS Advanced configu
15. 19 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright O 2014 Tripp Lite Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Manufacturing Excellence 1 Agent d arr t de r seau PowerAlert 1 1 Introduction La famille des logiciels PowerAlert de Tripp Lite est divis e en trois ditions distinctes Le pr sent guide de l utilisateur s applique a l agent d arr t de r seau PowerAlert PANSA NE PAS INSTALLER PLUS D UNE EDITION DE POWERALERT SUR UN MEME ORDINATEUR Lagent d arr t de r seau PowerAlert fournit un arr t automatique pour un ordinateur qui recoit la protection d une batterie de secours d un onduleur Tripp Lite mais qui ne peut pas tre branch directement a un onduleur via un cable USB ou de s rie l agent d arr t de r seau PowerAlert peut couter un appareil compatible SNMP sur le r seau local qui est directement branch l onduleur permettant ainsi l utilisateur de configurer l ordinateur afin qu il puisse se mettre hors tension lorsque des v nements sp cifiques relatifs l alimentation sont d tect s L agent d arr t de r seau PowerAlert ne n cessite pas l environnement Java Runtime il s av re donc galement utile pour les utilisateurs qui ne peuvent pas installer Java en raison de ressources informatiques limit es ou de restrictions au niveau du service des Tl L agent d
16. Windows LINUX PowerAlert Network Shutdown Agent SNMPWEBCARD e 161 162 3664 3665 B OC Windows SNMP Tpanob PowerAlert Network Shutdown Agent 161 162 3664 3665 PowerAlert Network Shutdown Agent SNMPWEBCARD SNMP 12 04 0048 tr
17. Monitored UPS 3 1 2 tripplite 192 168 1 192 168 1 1 192 168 1 255 PowerAlert Network Shutdown Agent
18. su computadora se apagar cuando se reciba un evento de apagado desde cualquier dispositivo monitoreado Si est seleccionado el par metro de Configuraci n de UPS Redundante su computadora se apagar nicamente cuando se reciban eventos concurrentes de apagado desde ambos dispositivos monitoreados El par metro Seguridad determina si se requiere una contrase a para abrir la consola de apagado De f brica no se requiere contrase a La contrase a predeterminada es tripplite Este par metro es editable Nota En una configuraci n de sistema de UPS redundante cada sistema UPS debe tener suficiente capacidad de carga para manejar el requerimiento total de energ a de todo el equipo conectado 3 5 Iconos de Estado de Agente de Apagado Bandeja del Sistema Los iconos de estado del PowerAlert Network Shutdown Agent residen en la charola del sistema Windows y proporcionan una conveniente notificaci n visual del estado de energ a Durante condiciones normales un icono de un foco de luz se muestra en la charola del sistema Si coloca el puntero del mouse sobre el icono se mostrar un texto para explicar el significado del icono como se muestra en Figura 3 5 1 Si hace clic con el bot n derecho en el icono un men emergente mostrar varias opciones El icono de estado y el texto desplegado cambiar n para indicar los cambios correspondientes en el estado de la energ a y el sistema UPS La gama de iconos de estado posibles
19. 4 Tripp Lite techsupport tripplite com PowerAlert www tripplite com software www tripplite com support TRIPPLITE Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 24 14 07 126 93 3387_RevA
20. 4 Pour lancer la console saisir la commande suivante pansa console sh 15 3 Fonctionnement 3 1 Auto d couverte des appareils du r seau Apr s l installation l option de lancer la console d arr t Figure 3 1 1 est disponible La console d arr t comporte toutes les commandes requises pour faire fonctionner l agent d arr t de r seau PowerAlert Les champs Monitored UPS onduleur surveill sera vierge lorsque l agent d arr t de r seau PowerAlert d marre pour la premi re fois Cliquer sur le bouton Discover Agents d couvrir les agents pour ouvrir la fen tre des param tre de la d couverte Figure 3 1 2 Saisir une adresse IP et un nom de communaut tripplite est le nom par d faut Cliquer sur le bouton Add to list Ajouter la liste apr s chaque entr e et plusieurs entr es peuvent tre ajout es le cas ch ant L ast risque peut tre utilis en guise de caract re de remplacement dans le champ de l adresse IP Par exemple 192 168 1 couvrira de 192 168 1 1 jusqu 192 168 1 255 Si l adresse IP sp cifique de l appareil devant faire l objet d une surveillance est connue saisir cette adresse S il subsiste un doute quant aux informations devant tre saisies dans la fen tre des param tres de la d couverte contacter l administrateur du r seau pour obtenir de l aide Remarque L agent d arr t de r seau PowerAlert tente de d couvrir le micrologiciel SNMPWEBCARD co
21. confirm that the devices have been configured with the firewall and other settings discussed above Select either one or two UPS systems to be monitored by PowerAlert Network Shutdown Agent then click the OK button to return to the primary shutdown console window The device or devices you selected will be displayed in the Monitored UPS fields Information about each device s IP address community name model location and status will be shown The status field shows whether the monitored device is currently accessible If the monitored device is offline PowerAlert Network Shutdown Agent will attempt to reconnect to the monitored device continuously for 15 minutes then once every 15 minutes You can add devices by running the autodiscovery process again Devices can also be deleted from the console and PowerAlert Network Shutdown Agent will de register with the device Network Discovery of TrippLite Devices The Following TrippLite devices have been discovered EHBHEHHBDEZEI Discovery progress IP Address Model Type 192 168 1 137 SMART SORM1U 192 168 1 227 SMARTSOORTIU 192 168 1 121 SU1500RTXL2Lla 192 168 1 28 UPS pc 192 168 1 122 TRIPP LITE PD 192 168 1 104 SMART7SORM1U 192 168 1 120 TRIPP SM m PowerAlert Shutdown Console Monitored UPS 1 Monitored UPS 2 IP Address 10 1 Fe 3 Community sie IP Address Commu
22. IP si l adresse est dyamique l agent d arr t de r seau PowerAlert doit tre reconfigur chaque fois qu elle est modifi e S assurer que tous les ordinateurs et les appareils se trouvent sur le m me sous r seau du r seau et confirmer que les connections TCP IP du r seau et les communications locales de l appareil sont op rationnelles Le logiciel PowerAlert ou le micrologiciel SNMPWEBCARD surveill doivent tre la version 12 04 0055 ou sup rieure 5 Soutien technique Avant de contacter le soutien technique de Tripp Lite se reporter a la section 4 D pannage pour des solutions possibles S il n est toujours pas possible de r soudre le probleme le soutien technique de Tripp Lite peut tre rejoint de la facon suivante Adresse lectronique techsupport tripplite com Web Les mises a jour les plus r centes pour le logiciel PowerAlert sont disponibles en visitant www tripplite com software Soutien technique www tripplite com support TRIPP LITE VER YEARS Manufacturing Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 18 PowerAlert Network Shutdown Agent PowerAlert He
23. arr t de r seau PowerAlert peut surveiller plusieurs types d appareils Tripp Lite compatibles SNMP y compris les onduleurs avec une SNMPWEBCARD des onduleurs qui apparaissent sur le r seau via PowerAlert Local et des PDU prises en charge par le r seau Version du logiciel ou du micrologiciel 12 04 004 et sup rieure Caract ristiques Commentaires Arr t du syst me d exploitation d un ordinateur Doit surveiller SNMPWEBCARD ou PowerAlert Local laiss sans surveillance pour le signal d arr t Auto d couverte d appareils compatibles SNMP D couvre le micrologiciel SNMPWEBCARD et le logiciel PowerAlert Local version 12 04 0040 et sup rieure Figure 1 1 Caract ristiques cl s de l agent d arr t de r seau PowerAlert 2 Installation 2 1 Configuration avant Pinstallation Pour Windows et LINUX Remarque L agent d arr t de r seau PowerAlert exige une configuration avant l installation des param tres du logiciel du pare feu et ou des param tres de la SNMPWEBCARD e Ouvrir les ports UDP 161 162 3664 et 3665 sur le logiciel de pare feu de l ordinateur et d sactiver le service de d routement de la SNMP de Windows Les ports UDP 161 162 3664 et 3665 de l ordinateur h te pour l appareil qui sera surveill par l agent d arr t de r seau PowerAlert doivent galement tre ouverts sur son logiciel de pare feu e Si l agent d arr t de r seau PowerAlert sera configur pour surveiller une SNMPWE
24. i lt rpm file name gt nodeps 2 PowerAlert var tripplite poweralert var tripplite poweralert engine PowerAlert Network Shutdown Agent pasdad letc init d Linux systemctl 3 Fedora pasda RPM
25. l agent d arr t de r seau PowerAlert tentera de se raccorder l appareil surveill de facon continue pendant 15 minutes puis une fois toutes les 15 minutes Des appareils peuvent tre ajout s en effectuant de nouveau le processus d auto d couverte Les appareils peuvent galement tre supprim s de la console et l agent d arr t de r seau PowerAlert d sinscrira l appareil The following TrippLite devices have been discovered Discovery progress 192 168 1 137 192 168 1 227 192 168 1 121 192 168 1 28 UPS pc SMART SORM1U SMARTSOORTIU SU15D0O0RTXL2Lla 192 168 1 122 192 168 1 104 192 168 1 120 TRIPP LITE PD SMART7SORM1U TRIPP LITE SM mn 1 IP s scanned 1 new remote device found Select one or two devices from the list above and then press the OK button to monitor For power events Cancel oK Figure 3 1 3 R sultats de d couverte de l agent d arr t 16 Autodiscovery complete 2 Figure 3 1 4 Auto d couverte r ussie Un PowerAlert Shutdown Console Monitored UPS 1 IP Address 10 16 Community tripplite Model TRIPP LITE SMART2200CRMXL Location Hoffman Estates Status Normal Delete Settings Select which events will initiate a shutdown process from the list of following events Load Level Above Threshold On Battery UPS Battery Bad Operating Mode Standard Configur
26. qu illustr sur la Figure 3 5 1 En cliquant droite sur l ic ne un menu contextuel offrira une liste de plusieurs options L ic ne de l tat et le texte de la bulle d aide changeront pour indiquer les changements correspondants concernant la puissance et l tat de l onduleur La gamme des ic nes d tat possibles de l agent d arr t de r seau PowerAlert sont illustr s dans la Figure 3 5 2 Ez Utility Power 88 63 A PowerAlert A 11 12 Figure 3 5 1 Etat de l agent d arr t Figure 3 5 2 Ic nes de l tat de l agent d arr t 17 4 D pannage Probleme L agent d arr t de r seau PowerAlert n est pas capable de d couvrir l appareil d sir Solutions possibles Ouvrir les ports UDP 161 162 3664 et 3665 sur le logiciel de pare feu de l ordinateur et d sactiver le service de d routement de la SNMP de Windows Les ports UDP 161 162 3664 et 3665 de l ordinateur h te pour l appareil qui sera surveill par l agent d arr t de r seau PowerAlert doivent galement tre ouverts sur son logiciel de pare feu Si l agent d arr t de r seau PowerAlert sera configur pour surveiller une SNMPWEBCARD activer l acc s SNMP de la carte et d finir une chaine communautaire lecture criture tripplite est la chaine communautaire par d faut pour la version de micrologiciel 12 04 0048 et sup rieure L ordinateur sur lequel l agent d arr t de r seau PowerAlert est install devrait avoir une adresse
27. tico de dispositivos Descubre el firmware de SNMPWEBCARD y el software equipados con SNMP PowerAlert Local versi n 12 04 0040 y superior Figura 1 1 Caracter sticas Sobresalientes de PowerAlert Network Shutdown Agent 2 Instalaci n 2 1 Configuraci n de Pre Instalaci n Para Windows y LINUX Nota El PowerAlert Network Shutdown Agent requiere configuraci n de pre instalaci n de par metros de software de cortafuego y o par metros de la SNMPWEBCARD e Abra los puertos UDP 161 162 3664 y 3665 en el software de cortafuego de su computadora y desactive el servicio de trampa SNMP de Windows La computadora central para el dispositivo que el PowerAlert Network Shutdown Agent monitorear debe tener adem s puertos 161 162 3664 y 3665 abiertos en su software de cortafuego e Si el PowerAlert Network Shutdown Agent ser configurado para monitorear una SNMPWEBCARD active el acceso SNMP de la tarjeta y defina una liga de comunidad de lectura escritura la liga de la comunidad predeterminada para versi n de firmware 12 04 0048 y superior es tripplite 2 2 Instalaci n en Windows Windows 8 Windows 7 XP Server 2012 Server 2008 Paso 1 Descarga del Instalador Para descargar el instalador m s reciente de PowerAlert vaya a www tripplite com software Paso 2 Instalaci n de Software PowerAlert Para instalar el programa PowerAlert haga doble click en el instalador PowerAlert y siga las indicaciones en la pantalla El
28. will initiate a shutdown process from the list of following events occurs only when shutdown ev SSS peg Shutdown Execute Command Location Set the time to wait before initiating a shutdown process and the type of shutdown to occur Shutdown Enable Disable Delay Security Require Password Typical configuration where shutdown initiates when any shutdown e vent is Password Retype shutdown ents are Discover Agents Close Figure 3 1 1 Shutdown Console Discover Agents x Add Network Device IP Address es Community name s Enter the network segment to search for devices using the Format x x x or specify a specific address to locate Multiple IP addresses can be defined and added to the list separately Remove From list Enter the community strings to use for locating devices Multiple community strings can be defined and added to the list separately Remove from list Click OK to discover selected IP addresses Be 1 Add to list tlremote Add to list OK Cancel Figure 3 1 2 Discovery Settings Window E Autodiscovery complete m x i 1 IP s scanned 1 new remote device found Select one or two devices from the list above and then press the OK button to monitor For power events Figure 3 1 3 Shutdown Agent Autodiscovery Results 4 No devices found E Li Autodiscovery compl
29. BCARD activer l acc s SNMP de la carte et d finir une cha ne communautaire lecture criture la cha ne communautaire par d faut pour la version de micrologiciel 12 04 0048 et sup rieure est tripplite 2 2 Installation de Windows Windows 8 Windows 7 XP Serveur 2012 Serveur 2008 tape 1 T l chargement de l installateur Pour t l charger l installateur PowerAlert le plus r cent visiter www tripplite com software tape 2 Installation du logiciel PowerAlert Pour installer le logiciel PowerAlert double cliquer sur l installateur PowerAlert et suivre les instructions l cran L installateur PowerAlert tentera de d sinstaller les versions pr c dentes de PowerAlert mais Tripp Lite recommande de d sinstaller manuellement les versions pr c dentes avant l installation Avertissement Ne pas installer plus d une dition de PowerAlert sur un m me ordinateur 14 2 Installation 2 3 Installation de Linux tape 1 Installation du fichier Copier le fichier du logiciel appropri sur l appareil local Ouvrir ensuite une borne qui devient la racine Changer pour le r pertoire o le fichier est situ et saisir la commande suivante rpm i lt rpm file name gt nodeps Utiliser la page manuel RPM pour tout probl me durant l installation tape 2 Installation de d mon service PowerAlert s installera dans le r pertoire var tripplite poweralert et placera ou installera le processus de d mon service pour
30. Estates Location Status Normal st mmm Delete Settings process from the list of followi Load Level Above Threshold On Battery UPS Battery Bad Operating Mode Standard Configuration Typical configuration wher Cc occurs only Select which events will initiate a shutdown vents Advanced configuration where shutdown ly when shutdown events are received from both devices Shutdown Execute Command ing e 9 Set the time to wait before executing a command the command to execute and the command to execute when the alarm is deared 3 Delay 00h 00m 00s Command to execute after delay Command to execute when alarm dears Security Require Password Password Retype e shutdown initiates when any shutdown event is received Save Discover Agents r Settings Select which events will initiat process from the list of follow Load Level Above Threshold Battery Temperature High UPS Battery Bad Operating Mode Standard Configuration itiates when any shutdo wn event is Password E Retype eel received occurs only when shutdow Advanced configuration where shutdown tdown events are Y PowerAlert Shutdown Console le es Monitored UPS 1 Monitored UPS 2 IP Address E 16 IP Address Community sie 5 Community zu Model TRIPP LITE SMART2200CRMXL Model Location Hoffman Estates Location St
31. On Utility Power 8 PowerAlert t Te 11 12AM Figure 3 5 1 Shutdown Agent Status Figure 3 5 2 Shutdown Agent Status Icons 4 Troubleshooting PowerAlert Network Shutdown Agent is Open UDP ports 161 162 3664 and 3665 on your computer s firewall software and disable not able to discover the desired device the Windows SNMP trap service The host computer for the device that PowerAlert Network Shutdown Agent will be monitoring must also have UDP ports 161 162 3664 and 3665 open on its firewall software If PowerAlert Network Shutdown Agent will be configured to monitor an SNMPWEBCARD enable the card s SNMP access and define a read write community string tripplite is the default for firmware version 12 04 0048 and above The computer that PowerAlert Network Shutdown Agent is installed on should have a static IP address if the address is dynamic PowerAlert Network Shutdown Agent must be reconfigured each time it changes Make sure all computers and devices are on the same network subnet and confirm that the TCP IP network connections and local device communications are operational The monitored PowerAlert software or SNMPWEBCARD firmware must be version 12 04 0055 or above 5 Technical Support Before contacting Tripp Lite Technical Support refer to 4 Troubleshooting for possible solutions If you are still unable to resolve the problem you can reach Tripp Lite Technical Support here E mail techsuppor
32. PowerAlert Network Shutdown Agent Software Note PowerAlert is not required to operate your UPS system For the latest PowerAlert updates go to www tripplite com software 1 PowerAlert Network Shutdown Agent 1 1 Introduction 2 Installation 2 1 Pre Installation Configuration 2 2 Windows Installation 2 3 LINUX Installation 2 4 Post Installation Configuration for Linux 3 Operation 3 1 Network Device Autodiscovery 3 2 Shutdown Settings 3 3 Execute Script 3 4 Operating Mode and Security Settings 3 5 Shutdown Agent Status Icons System Tray 4 Troubleshooting 5 Technical Support O1 O1 O1 O1 R WWNN RN NN Espa ol 7 Fran ais 13 19 PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBARGULTRA surge protector a 50 value eH www tripplite com warranty LIT TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright O 2014 Tripp Lite All Rights Reserved All trademarks are the property of their respective owners Manufacturing Excellence 1 PowerAlert Network Shutdown Agent 1 1 Introduction Tripp Lite s PowerAlert software family is separated into three distinct editions This User s Guide applies to the PowerAlert Network Shutdown Agent PANSA DO NOT INSTALL MORE THAN ONE EDITION OF POWERALERT ON A SINGLE COMPUTER PowerAlert Network Shutdown Agent provides au
33. a hors tension si l agent d arr t de r seau PowerAlert surveille deux onduleurs Si le param tre Standard Configuration configuration standard est s lectionn l ordinateur se mettra hors tension lorsqu un v nement suscitant un arr t est recu de l un ou l autre des appareils surveill s Si le param tre Redundant UPS Configuration configuration onduleurs redondants est s lectionn l ordinateur se mettra hors tension uniquement lorsque des v nements concomitants suscitant un arr t sont recus de la part des deux appareils surveill s Le param tre Security s curit d termine si un mot de passe est requis ou pas pour ouvrir la console d arr t Par d faut aucun mot de passe n est requis Le mot de passe par d faut est tripplite Ce param tre peut tre dit Remarque Dans une configuration d onduleurs redondants chaque onduleur doit avoir une capacit de charge suffisante pour supporter la puissance totale requise de tout l quipement raccord 3 5 Ic nes d tat de l agent d arr t plateau du systeme Les ic nes de l agent d arr t de r seau PowerAlert se trouvent dans le plateau du syst me Windows et fournissent un avertissement visuel pratique de l tat de la puissance Dans des conditions normales l ic ne d une ampoule sera affich dans le plateau du syst me Si le pointeur de la souris est plac sur l ic ne une bulle d aide s affichera pour expliquer la signification de l ic ne tel
34. ation Typical configuration where shutdown initiates when any shutdown event is received Redundant UPS Advanced configuration where shutdown occurs only when shutdown events are received from both devices Monitored UPS 2 IP Address Community Model Location Status Shutdown Execute Command Set the time to wait before executing a command the command to execute and the command to execute when the alarm is deared Delay 00h 00m 00s Command to execute after delay Command to execute when alarm dears Security Require Password Password Retype Save Discover Agents m PowerAlert Shutdown Console Monitored UPS 1 1P address 10 i o se Community sie 5 Model TRIPP LITE SMART2200CRMXL Location Hoffman Estates Status Noma Delete r Settings Select which events will initiate a shutdown process from the list of following events Load Level Above Threshold Battery Temperature High UPS Battery Bad Operating Mode Standard Configuration Typical configuration where shutdown initiates when any shutdown event is received Cr Advanced configuration where shutdown occurs only when shutdown events are received from both devices ala Monitored UPS 2 IP Address Community Model Location Status Shutdown Execute Command Set the time to wait before initiating a shutdown process an
35. atus Normal Status om E ERE Delete i Shutdown e a shutdown u Execute Command iiu Set the time to wait before initiating a shutdown process and the type of shutdown to occur Shutdown Enable Disable Delay Security Require Password Typical configuration where shutdown received from both devices Discover Agents Close Figura 3 1 1 Consola de Apagado Discover Agents x Add Network Device IP Address es Click OK to discover Enter the network segment to search for devices using the Format x x x or specify a specific address to locate Multiple IP addresses can be defined and added to the list separately Remove From list Enter the community strings to use for locating devices Multiple community strings can be defined and added to the list separately Community namets tlremote Add to list Remove from list 192 Be 1 Add to list selected IP addresses Figura 3 1 4 Descubrimiento Autom tico Exitoso 10 OK Cancel devices found mn Autodiscovery complete but no devices were found x Figura 3 1 2 Ventana de Par metros de Descubrimiento Figura 3 1 5 Descubrimiento Autom tico No Exitoso 3 2 Par metros de Apagado Despu s de seleccionar uno o dos sistemas UPS a monitorear debe definir qu eventos del UPS monitoreado indicar n al PowerAlert Network Shutdown Agent para apagar o hibernar su computa
36. chaque version de logiciel dans var tripplite poweralert engine Version du logiciel Nom du d mon service Pour contr ler les param tres de l tat et les actions de chaque d mon service inscrire DAEMON SERVICE NAME depuis le r pertoire etc init d Pour les distributions Linux actuelles il est recommand d utiliser l outil systemctl pour g rer les services du syst me Etape 3 D sinstaller le logiciel optionnel Remarque La d sinstallation du logiciel exige l acc s la racine e Pour d sinstaller toute application utilisant Fedora saisir e pasda dans RPM e Pour d sinstaller toute application utilisant OpenSUSE saisir e opensuse pasda dans RPM 2 4 Configuration apres l installation pour Linux Configurer PANSA par le biais d un fichier de configuration 1 Copier le fichier paconfig ini fourni dans le r pertoire var tripplite poweralert engine et le renommer paconfig ini 2 diter paconfig ini et modifier ce qui suit a PA_Remote i Serveur adresse IP du syst me a distance ii Communaut SNMP tripplite Ce param tre par d faut ne peut tre chang que si la m me communaut R W a t d finie sur la SNMPWEBCARD distance Les syst mes locaux distance PowerAlert n cessitent une communaut tripplite iii Port SNMP 3664 Changer pour 61 si branch SNMPWEBCARD b RemoteEvent i v nements suscitant l arr t Alimentation par batterie par d faut Si vous souhaitez qu
37. d the type of shutdown to occur Shutdown Enable Disable Delay Security Require Password Password Retype Save Discover Agents Close Figure 3 1 1 Console d arr t Discover Agents x Add Network Device added to the list separately IP Address es Enter the network segment to search for devices using the Format x x x or specify a specific address to locate Multiple IP addresses can be defined and 192 Be 1 Add to list Remove from list Enter the community strings to use for locating devices Multiple community strings can be defined and added to the list separately Community namets tlremote Add to list Remove from list Click OK to discover selected IP addresses OK Cancel Figure 3 1 2 Fen tre des parametre de la d couverte x x Autodiscovery complete but no devices were found Figure 3 1 5 Auto d couverte ayant chou e 3 Fonctionnement 3 2 Parametres de commutation hors tension Apr s avoir s lectionn un ou deux onduleurs surveiller il convient de d finir quels v nements de l onduleur surveill inciteront l agent d arr t de r seau PowerAlert mettre hors tension l ordinateur ou le mettre en veille prolong e La mise en veille prolong e sera disponible uniquement si la caract ristique de mise en veille prolong e est prise en charge par le syst me d exploitation de l ordinateur Si la carac
38. deben ser de la versi n 12 04 0055 o superior 5 Soporte Tecnico Antes de acudir al Soporte T cnico de Tripp Lite consulte a 4 Soluci n de Problemas para las soluciones posibles Si aun no es capaz de resolver el problema aqu puede ponerse en contacto con Soporte T cnico de Tripp Lite Correo Electr nico techsupport tripplite com Web Las actualizaciones mas recientes del programa PowerAlert estan disponibles en www tripplite com software Asistencia de Soporte T cnico www tripplite com support TRIPPLITE Manufactura 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 12 Guide de Putilisateur Logiciel de l agent d arret de r seau PowerAlert Remarque PowerAlert n est pas requis pour faire fonctionner l onduleur Pour les plus r centes mises jour de PowerAlert visitez www tripplite com software 1 Agent d arr t de r seau PowerAlert 14 1 1 Introduction 14 2 Installation 14 2 1 Configuration avant l installation 14 2 2 Installation de Windows 14 2 3 Installation de LINUX 15 2 4 Configuration apres l installation 15 3 Fonctionnement 16 3 1 Auto d couverte des appareils du r seau 16 3 2 Param tres de commutation hors tension 17 3 3 Script de l ex cution 17 3 4 Mode de fonctionnement et param tres de s curit 17 3 5 Ic nes d tat de l agent d arr t plateau du syst me 17 4 D pannage 18 5 Soutien technique 18 English 1 Espa ol 7
39. del PowerAlert Network Shutdown Agent se muestra en la Figura 3 5 2 On Utility Power 6 PowerAlert Ez e 11 12AM Figure 3 5 1 Estado del Agente de Apagado Figure 3 5 2 Iconos del Estado del Agente de Apagado 11 4 Soluci n de Problemas Problema Soluciones Posibles El PowerAlert Network Shutdown Agent Abra los puertos UDP 161 162 3664 y 3665 en el software de cortafuego de su no es capaz de descubrir el dispositivo computadora y desactive el servicio de trampa SNMP de Windows La computadora central deseado para el dispositivo que el PowerAlert Network Shutdown Agent monitorear debe tener adem s puertos 161 162 3664 y 3665 abiertos en su software de cortafuego Si el PowerAlert Network Shutdown Agent ser configurado para monitorear una SNMPWEBCARD active el acceso SNMP de la tarjeta y defina una liga de comunidad de lectura escritura tripplite es la predeterminada para versi n de firmware 12 04 0048 y superior La computadora en que est instalado PowerAlert Network Shutdown Agent debe tener una direcci n IP est tica si la direcci n es din mica PowerAlert Network Shutdown Agent debe reconfigurarse cada vez que sta cambie Aseg rese que todas las computadoras y dispositivos est n en la misma red secundaria de la red y confirme que las conexiones de red TCP IP y las comunicaciones del dispositivo local est n operativas El programa PowerAlert o el firmware de la SNMPWEBCARD monitoreados
40. dora Hibernar estar disponible nicamente si el sistema operativo de su computadora soporta la funci n de hibernado Si se soporta la funci n de hibernado Hibernar ser el par metro predeterminado La lista de eventos posibles es din mica Incluye eventos como Bater a Baja En Respaldo y Temperatura Alta as como eventos adicionales que puedan ser espec ficos para el dispositivo monitoreado Resalte uno o m s eventos en la lista para activar el apagado o hibernado cuando se detecte alguno de ellos Eventos que no est n seleccionados ser n ignorados Use la car tula a la derecha de la lista de eventos para establecer la demora en apagado en segundos 3 3 Ejecuci n de Script Proporciona la capacidad de ejecutar un script personalizado en Acciones por Eventos El script es ejecutado como usuario ra z establezca su propietario para ra z y su grupo para rueda Advertencia Cualquier usuario puede cambiar qu script se ejecutar Nota Para que Windows corra un archivo ejecutable que interact e con el escritorio asegure que la Detecci n Interactiva de Servicios est configurada en Arranque Autom tico y est iniciada 3 4 Par metros de Modo Operativo y Seguridad La configuraci n de Modo Operativo define cu ndo se apagar su computadora si PowerAlert Network Shutdown Agent est monitoreando dos sistemas UPS Si est seleccionado el par metro de Configuraci n Est ndar
41. ds will be blank when PowerAlert Network Shutdown Agent starts up for the first time Click the Discover Agents button to open the discovery settings window Figure 3 1 2 Enter an IP address and community name tripplite is the default You must click the Add to list button after each entry and you can add multiple entries if desired You can use the asterisk character as a wildcard in the IP address field For example 192 168 1 will cover 192 168 1 1 through 192 168 1 255 If you know the specific IP address of the device you plan to monitor enter that address If you re unsure what information you need to enter in the discovery settings window contact your network administrator for assistance Note PowerAlert Network Shutdown Agent attempts to discover compatible SNMPWEBCARD firmware PowerAlert Local and previous versions of PowerAlert software but it does not search for PowerAlert Network Management System or other PowerAlert Network Shutdown Agents on the network After you enter the IP addresses and community names you want to search press the OK button to initiate the network autodiscovery process Autodiscovery will detect SNMP enabled Tripp Lite devices on the local network that PowerAlert Network Shutdown Agent is able to monitor Figure 3 1 4 The autodiscovery results window Figure 3 1 3 will list compatible devices detected by the autodiscovery process If no devices are detected Figure 3 1 5
42. e setting defines when your computer will shut down if PowerAlert Network Shutdown Agent is monitoring two UPS systems If the Standard Configuration setting is selected your computer will shut down when a shutdown event is received from either monitored device If the Redundant UPS Configuration setting is selected your computer will shut down only when concurrent shutdown events are received from both monitored devices The Security setting determines whether a password is required to open the shutdown console No password is required by default The default password is tripplite This setting is editable Note In a redundant UPS system configuration each UPS system must have sufficient load capacity to handle the total power requirement of all connected equipment 3 5 Shutdown Agent Status Icons System Tray The PowerAlert Network Shutdown Agent status icons reside in the Windows system tray and provide a convenient visual notification of power status During normal conditions a light bulb icon will be shown in the system tray If you place the mouse pointer over the icon a tooltip will display text to explain the meaning of the icon as shown in Figure 3 5 1 If you right click the icon a pop up menu will list several options The status icon and tooltip text will change to indicate corresponding changes in power and UPS system status The range of possible PowerAlert Network Shutdown Agent status icons is shown in Figure 3 5 2
43. e l agent d arr t de r seau PowerAlert se mette hors tension durant un v nement diff rent remplacez ce param tre par d faut par un nouvel v nement p ex batterie faible autre v nement Pour ajouter des v nements suppl mentaires suscitant l arr t inscrire tous les v nements applicables et les s parer au moyen d une virgule Remarque Le nom des v nements doit correspondre exactement aux noms qui apparaissent sur la liste des v nements support s ii D lai de la mise hors tension 15 secondes avant que le syst me d exploitation ne se mette hors tension 3 Sauvegarder ces nouveaux param tres et d marrer le d mon service manuellement ou red marrer le syst me Remarque Si des changements doivent tre effectu s apr s la configuration initiale il est n cessaire 1 d arr ter le d mon service 2 de supprimer tous les fichiers dans le r pertoire var tripplite poweralert data 3 d diter le fichier paconfig ini et 4 de red marrer le d mon service 4 Pour v rifier la configuration acc der l agent a distance via le Web ou la console Java et se rendre a Settings Contacts SNMP S assurer que l adresse IP correspond au nom de l agent d arr t de r seau PowerAlert Configurer PANSA en utilisant la console Java Exigences Java 1 6 2 La console Java se trouve dans le r pertoire var tripplite poweralert console 3 Dans une borne changer pour le r pertoire var tripplite poweralert console
44. eliminar todos los archivos en el directorio var tripplite poweralert data 3 editar el archivo paconfig ini y 4 reiniciar el daemon servicio 4 Para verificar su configuraci n acceda al agente remoto mediante la consola de red o Java y vaya a Settings Contacts SNMP Aseg rese de que la direcci n IP coincida con el nombre PowerAlert Network Shutdown Agent Configuraci n de PANSA Usando la Consola Java 1 Requisitos Java 1 6 2 La consola Java se ubicar en el directorio var tripplite poweralert console 3 una terminal cambie al directorio var tripplite poweralert console 4 Para iniciar la consola ingrese el siguiente comando pansa console sh 3 1 Descubrimiento Autom tico de Dispositivo de Red Despu s de la instalaci n est disponible la opci n para lanzar la consola Figura 3 1 1 La consola de apagado contiene todos los controles requeridos para operar el PowerAlert Network Shutdown Agent Los campos de Monitored UPS estar n vac os cuando el PowerAlert Network Shutdown Agent arranque por primera vez Haga clic en el bot n Discover Agents para abrir la ventana de par metros para descubrir Figura 3 1 2 Ingrese una direcci n IP y nombre de comunidad tripplite es el predeterminado Despu s de cada entrada debe hacer click en el bot n Add to list y puede agregar m ltiples entradas si lo desea Puede usar el asterisco como comod n en el campo de la direcci n IP Por ej
45. emplo 192 168 1 cubrir de 192 168 1 1 a 192 168 1 255 Si conoce la direcci n IP espec fica del dispositivo que planea monitorear ingrese esa direcci n Si no est seguro de qu informaci n necesita ingresar en la ventana de par metros de descubrimiento solicite apoyo a su administrador de red Nota El PowerAlert Network Shutdown Agent intenta descubrir firmware compatible de SNMPWEBCARD PowerAlert Local y versiones anteriores del programa PowerAlert pero no busca PowerAlert Network Management System u otro PowerAlert Network Shutdown Agent en la red Despu s que usted ingrese las direcciones IP y nombres de la comunidad que desea buscar oprima el bot n OK para iniciar el proceso de descubrimiento autom tico en la red El descubrimiento autom tico detectar los dispositivos Tripp Lite habilitados con SNMP en la red local que el PowerAlert Network Shutdown Agent es capaz de monitorear Figura 3 1 4 La ventana de resultados de descubrimiento autom tico Figura 3 1 3 listar los dispositivos compatibles detectados por el proceso de descubrimiento autom tico Si no se detectan dispositivos Figura 3 1 5 confirme que los dispositivos se han configurado con el cortafuego y otros par metros discutidos anteriormente Seleccione uno o dos sistemas UPS para ser monitoreados por PowerAlert Network Shutdown Agent entonces haga clic en el bot n OK para regresar a la ventana primaria de la consola de apagado El disp
46. ete but no devices were found x Figure 3 1 4 Successful Autodiscovery Figure 3 1 5 Unsuccessful Autodiscovery 3 Operation 3 2 Shutdown Settings After selecting one or two UPS systems to monitor you should define which monitored UPS system events will prompt PowerAlert Network Shutdown Agent to shut down or hibernate your computer Hibernate will be available only if the hibernation feature is supported by your computer s operating system If the hibernation feature is supported Hibernate will be the default setting The list of possible events is dynamic It will include events such as Battery Low On Battery and Temperature High as well as additional events that may be specific to the monitored device Highlight one or more events in the list to enable shutdown or hibernate when any of them are detected Events that are not selected will be ignored Use the dial to the right of the event list to set the shutdown delay in seconds 3 3 Execute Script Provides the ability to execute a customized script on Event Actions The script is executed as the root user set its owner to root and its group to wheel Warning Any user can change which script will be executed Note For Windows to run an executable file that interacts with the desktop ensure the Interactive Services Detection is set to Automatic Start and is initiated 3 4 Operating Mode and Security Settings The Operating Mod
47. gs e Open UDP ports 161 162 3664 and 3665 on your computer s firewall software and disable the Windows SNMP trap service The host computer for the device that PowerAlert Network Shutdown Agent will be monitoring must also have UDP ports 161 162 3664 and 3665 open on its firewall software f PowerAlert Network Shutdown Agent will be configured to monitor an SNMPWEBCARD enable the card s SNMP access and define a read write community string the default community string for firmware version 12 04 0048 and above is tripplite 2 2 Windows Installation Windows 8 Windows 7 XP Server 2012 Server 2008 Step 1 Installer Download To download the latest PowerAlert installer go to www tripplite com software Step 2 PowerAlert Software Installation To install PowerAlert software double click the PowerAlert installer and follow the on screen prompts The PowerAlert installer will attempt to uninstall previous versions of PowerAlert but Tripp Lite recommends uninstalling previous versions manually prior to installation Warning Do not install more than one edition of PowerAlert on a single computer 2 Installation 2 3 Linux Installation Step 1 File Installation Copy the appropriate software file to your local machine Then open a terminal and become root Change to the directory where the file is located and enter the following command rpm i lt rpm file name gt nodeps Use the RPM man page to help you through a
48. instalador de PowerAlert intentar desinstalar versiones anteriores de PowerAlert pero Tripp Lite recomienda desinstalar manualmente las versiones anteriores antes de la instalaci n Advertencia No instale m s de una edici n de PowerAlert en una sola computadora 2 Instalaci n 2 3 Instalaci n de Linux Paso 1 Instalaci n del Archivo Copie el archivo de software apropiado a su m quina local Abra entonces una terminal y convi rtala en ra z Cambie el directorio en donde el archivo est ubicado e introduzca el siguiente comando rpm i lt rpm file name gt nodeps Use la p gina principal de RPM para ayudarle a trav s de cualquier problema de instalaci n Paso 2 Instalaci n del Servicio Daemon PowerAlert instalar en el directorio var tripplite poweralert y colocar o instalar el servicio de daemon servicio para cada versi n de software en var tripplite poweralert engine Versi n del Software Nombre de Servicio Daemon eee En Para controlar los par metros y acciones del estado de cada servicio daemon escriba DAEMON SERVICE NAME desde el directorio etc init d Para distribuidores actuales de Linux se recomienda usar la herramienta systemctl para administrar los servicios del sistema Paso 3 Desinstalaci n del Software Opcional Nota La desinstalaci n del software requiere de acceso a la ra z e Para desinstalar cualquier aplicaci n usando Fedora ingrese e pasda en RPM Para desinstalar c
49. ipplite 2 2 Windows Windows 8 Windows 7 XP Server 2012 Server 2008 1 PowerAlert www tripplite com software 2 PowerAlert PowerAlert PowerAlert PowerAlert Tripp Lite PowerAlert 20 2 3 Linux 1 rpm
50. mpatible PowerAlert Local et les versions pr c dentes du logiciel PowerAlert mais il ne cherche pas le syst me de gestion de r seau PowerAlert ou d autres agents d arr t de r seau PowerAlert sur le r seau Une fois les adresses IP et les noms de communaut s faisant l objet d une recherche saisis appuyer sur le bouton OK pour initier le processus d auto d couverte du r seau L auto d couverte d tectera les appareils Tripp Lite activ s par SNMP sur le r seau local que l agent d arr t de r seau PowerAlert est capable de surveiller Figure 3 1 4 La fen tre des r sultats de l auto d couverte Figure 3 1 3 dressera une liste des appareils compatibles d tect s par le processus d auto d couverte Si aucun appareil n est d tect Figure 3 1 5 confirmer que les appareils ont t configur s avec le pare feu et les autres param tres discut s ci dessus S lectionner un ou deux onduleurs surveiller au moyen de l agent d arr t de r seau PowerAlert puis cliquer sur le bouton OK pour revenir la fen tre de la console d arr t principale Le s appareil s s lectionn s sera seront affich s dans les champs Monitored UPS onduleur surveill Des informations sur l adresse IP le nom de la communaut le mod le l emplacement et l tat de chaque appareil seront affich es Le champ de l tat indique si l appareil surveill est actuellement accessible Si l appareil surveill est hors ligne
51. nity Location Delete Settings Load Level Above Threshold On Battery UPS Battery Bad Operating Mode Standard Configuration received Cr occurs only when shut received from both devices Model TRIPP LITE SMART2200CRMXL Model Hoffman Estates Status Normal Status Select which events will initiate a shutdown process from the list of following events Typical configuration where shutdown initiates when any shutdown event is Advanced configuration where shutdown hutdown events are Shutdown Execute Command Set the time to wait before executing a command the command to execute and the command to execute when the alarm is deared 00h 00m 00s Command to execute after delay Location Delay Command to execute when alarm dears Security Require Password Password i Retype Vi V Save Discover Agents PowerAlert Shutdown Console Monitored UPS 1 Jalea Monitored UPS 2 IP Address 10 1 s Community sie 5 IP Address Community Location Delete r Settings Load Level Above Threshold On Battery Temperature High UPS Battery Bad Operating Mode Standard Configuration received C Redundant Advanced configuration where received from both devices Model TRIPP LITE SMART2200CRMXL Model Hoffman Estates Status Normal Status Select which events
52. ny installation issues Step 2 Daemon Service Installation PowerAlert will install to the directory var tripplite poweralert and will place or install the daemon service process for each software version within var tripplite poweralert engine Software Version Daemon Service Name ENT To control the status parameters and actions of each daemon service type DAEMON SERVICE NAME from the etc init d directory For current Linux distributions it is recommended to use the systemctl tool to manage system services Step 3 Uninstalling Software Optional Note Uninstalling software requires root access e To uninstall any application using Fedora enter e pasda into RPM e To uninstall any application using OpenSUSE enter e opensuse pasda into RPM 2 4 Post Installation Configuration for Linux Configuring PANSA Through Configuration File 1 Copy the provided paconfig ini file in the var tripplite poweralert engine directory and rename as paconfig ini 2 Edit paconfig ini and modify the following a PA_Remote i Server IP address of remote system li SNMPCommunity tripplite This default may only be changed if the same RAW community has been defined on the remote SNMPWEBCARD Remote PowerAlert Local systems require a tripplite community SNMPPort 3664 Change to 161 if connecting to SNMPWEBCARD b RemoteEvent i ShutdownEvents On Battery Default If you want the PowerAlert Network Shutdown Agent to shu
53. ositivo o dispositivos que seleccion se mostrar n en los campos de UPS Monitoreados Se mostrar la informaci n de direcci n IP nombre de comunidad modelo ubicaci n y estado del dispositivo El campo de estado muestra cuando el dispositivo monitoreado est accesible Si el dispositivo monitoreado no est en l nea el PowerAlert Network Shutdown Agent intentar reconectar continuamente al dispositivo monitoreado por 15 minutos despu s cada 15 minutos Puede agregar dispositivos corriendo nuevamente el proceso de descubrimiento autom tico Los dispositivos pueden adem s ser eliminados de la consola y el PowerAlert Network Shutdown Agent eliminar el registro con el dispositivo 192 168 1 137 192 168 1 227 192 168 1 121 192 168 1 28 UPS pc SMART SORM1U SMARTSOORTIU SUISOORT L2Ua TRIPP PD SMART7SORM1U TRIPP SM card 192 166 1 122 192 166 1 104 192 166 1 120 mn 1 IP s scanned 1 new remote device found Select one or two devices from the list above and then press the OK button to monitor For power events Cancel OK Figura 3 1 3 Resultado del Descubrimiento Autom tico del Agente de Apagado Autodiscovery complete I PowerAler Shutdown Console Lo 853 Monitored UPS 1 Monitored UPS 2 IP Address 10 16 IP Address Community tripplite Community Model TRIPP LITE SMART2200CRMXL Model Location Hoffman
54. ration where shutdown occurs only when shutdown events are received from both devices Monitored UPS 2 IP Address Community Model Location Status p Shutdown Execute Command Set the time to wait before executing a command the command to execute and the command to execute when the alarm is deared Delay 00h 00m 00s Command to execute after delay Command to execute when alarm dears Security Require Password Password Retype Save Discover Agents m PowerAlert Shutdown Console Monitored UPS 1 1P address 10 i o se Community sie 5 Model TRIPP LITE SMART2200CRMXL Location Hoffman Estates Status Noma Delete r Settings Select which events will initiate a shutdown process from the list of following events Load Level Above Threshold Battery Temperature High Le UPS Battery Bad Di Operating Mode Standard Configuration Typical configuration where shutdown initiates when any shutdown event is received Cr Advanced configuration where shutdown occurs only when shutdown events are received from both devices ala Monitored UPS 2 IP Address Community Model Location Status Shutdown Execute Command Set the time to wait before initiating a shutdown process and the type of shutdown to occur Shutdown Enable Disable Delay Security Require Password Pas
55. sword Retype Save Discover Agents Close Puc 3 1 1 Discover Agents E x Add Network Device added to the list separately IP Address es Enter the network segment to search for devices using the Format x x x or specify a specific address to locate Multiple IP addresses can be defined and 52 Be 1 Add to list Remove from list Enter the community strings to use for locating devices Multiple community strings can be defined and added to the list separately Community names tlremote Add to list Remove from list Click OK to discover selected IP addresses OK Cancel 3 1 2 x x Autodiscovery complete but no devices were found A 3 1 5 3 3 2 PowerAlert Network Shutdown Agent Hibernate
56. t ristique de mise en veille prolong e est prise en charge la mise en veille prolong e sera le param tre par d faut La liste des v nements possibles est dynamique Elle inclura des v nements tels que Batterie faible En mode batterie et Temp rature lev e de m me que des v nements suppl mentaires qui peuvent tre sp cifique l appareil surveill Mettre en vidence un ou plusieurs v nements de la liste pour activer le mise hors tension ou la mise en veille prolong e lorsque l un d entre eux est d tect Les v nements qui ne sont pas s lectionn s seront ignor s Utiliser le cadran la droite de la liste des v nements pour tablir le d lai de la mise hors tension en secondes 3 3 Script de l ex cution Permet d ex cuter un script personnalis sur les actions des v nements Le script est ex cut comme tant l utilisateur racine configurer son propri taire root racine et son groupe wheel roue Attention Tout utilisateur peut changer quel script sera ex cut Remarque Afin que Windows puisse ex cuter un fichier ex cutable qui interagit avec l ordinateur de bureau s assurer que la d tection des services interactifs est configur e Automatic Start D marrage automatique et qu elle est initi e 3 4 Mode de fonctionnement et parametres de s curit Le param tre Operating Mode mode de fonctionnement d finit quand l ordinateur se mettr
57. t down during a different event replace this default with a new event e g Battery Low Other Event To add additional shutdown events type in all applicable events and separate each with a comma Note Event names must match exactly as listed in the Supported Events list ii ShutdownDelay 15 seconds before operating system shutdown Save these new settings and either start the daemon service manually or restart the system Note If changes need to be made after initial configuration you will need to 1 stop the daemon service 2 delete all of the files in the var tripplite poweralert data directory 3 edit the paconfig ini file and 4 restart the daemon service 4 verify your configuration access the remote agent via web or Java console and go to Settings Contacts SNMP Make sure that the IP address matches the name PowerAlert Network Shutdown Agent Configuring PANSA Using the Java Console 1 Requirements Java 1 6 2 The Java console will be located in the var tripplite poweralert console directory 3 n a terminal change to the var tripplite poweralert console directory 4 launch the console enter the following command pansa console sh 3 Operation 3 1 Network Device Autodiscovery After installation the option to launch the shutdown console Figure 3 1 1 is available The shutdown console contains all the controls required to operate PowerAlert Network Shutdown Agent The Monitored UPS fiel
58. t tripplite com Web The latest PowerAlert software updates are available at www tripplite com software Technical Support Assistance WWW tripplite com support TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 6 VER YEARS Manufacturing Excellence Gu a de Usuario Software PowerAlert Network Shutdown Agent Nota PowerAlert no es necesario para operar su sistema UPS Para las actualizaciones mas recientes de PowerAlert vaya a www tripplite com software 1 Software PowerAlert Network Shutdown Agent 8 1 1 Introducci n 8 2 Instalaci n 8 2 1 Configuraci n de Pre Instalaci n 8 2 2 Instalaci n de Windows 8 2 3 Instalaci n de LINUX 9 2 4 Configuraci n de Post Instalaci n 9 3 Operaci n 10 3 1 Descubrimiento Autom tico del Dispositivo de Red 10 3 2 Par metros de Apagado 11 3 3 Ejecuci n de Script 11 3 4 Par metros de Modo Operativo y Seguridad 11 3 5 Iconos de Estado de Agente de Apagado 11 Bandeja del Sistema 4 Soluci n de Problemas 12 5 Soporte t cnico 12 English 1 Fran ais 13 19 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Todos los Derechos Reservados Todas las marcas registradas son de propiedad de sus respectivos propietarios 1 Software PowerAlert Network Shutdown Agent 1 1 Introducci n La familia de software PowerAlert de Tripp Lite est di
59. te PowerAlert PowerAlert Network Shutdown Agent PANSA POWERALERT PowerAlert Network Shutdown Agent USB PowerAlert Network Shutdown Agent SNMP PowerAlert Network Shutdown Agent Java
60. tomatic shutdown for a computer that is receiving battery backup protection from a Tripp Lite UPS system but is unable to connect directly to the UPS system via USB or serial cabling PowerAlert Network Shutdown Agent is able to listen to an SNMP capable device on the local network that is directly connected to the UPS system allowing you to configure your computer to shut down when specific power events are detected PowerAlert Network Shutdown Agent does not require the Java Runtime Environment so it is also useful for users who cannot install Java because of computer resource limitations or IT department restrictions PowerAlert Network Shutdown Agent can monitor several types of SNMP capable Tripp Lite devices including UPS systems with an SNMPWEBCARD UPS systems that appear on the network via PowerAlert Local and network enabled PDUs Software or firmware version 12 04 004 and above Feature Comments Unattended computer operating system shutdown Must monitor SNMPWEBCARD or PowerAlert Local for shutdown signal Autodiscovery of SNMP enabled devices Discovers SNMPWEBCARD firmware and PowerAlert Local software version 12 04 004 and above Figure 1 1 PowerAlert Network Shutdown Agent Key Features 2 installation 2 1 Pre Installation Configuration For Windows and LINUX Note PowerAlert Network Shutdown Agent requires pre installation configuration of firewall software settings and or SNMPWEBCARD settin
61. ualquier aplicaci n usando OpenSUSE ingrese opensuse pasda en RPM 2 4 Configuraci n de Post Instalaci n para Linux Configuraci n de PANSA Mediante el Archivo de Configuraci n 1 Copie el archivo paconfig ini suministrado en el directorio var tripplite poweralert engine y ren mbrelo como paconfig ini 2 Edite paconfig ini y modifique lo siguiente a PA_Remote i Servidor direcci n IP del sistema remoto li SNMPCommunity tripplite Este predeterminado solo puede cambiarse si la misma comunidad RAW ha sido definida en la SNMPWEBCARD remota Los sistemas remotos PowerAlert Local requieren de una comunidad de tripplite iii SNMPPort 3664 Cambie 161 si se conecta SNMPWEBCARD b RemoteEvent i ShutdownEvents En Respaldo Predeterminado Si quiere que el PowerAlert Network Shutdown Agent apague durante un evento diferente emplace este predeterminado con un evento nuevo e g Bater a Baja Otro Evento Para agregar eventos adicionales de apagado escriba en todos los eventos aplicables y separe cada uno con una coma Nota Los nombres de evento deben coincidir exactamente como est n listados en la lista de Eventos Soportados ii ShutdownDelay 15 segundos antes del apagado del sistema operativo 3 Guarde estos nuevos par metros y arranque manualmente el servicio daemon o reinicie el sistema Nota Si es necesario hacer cambios despu s de la configuraci n inicial necesitar 1 detener el servicio daemon 2
62. vidida en tres ediciones diferentes Esta Gu a del Usuario se aplica al PowerAlert Network Shutdown Agent PANSA NO INSTALE MAS DE UNA EDICION DE POWERALERT EN UNA SOLA COMPUTADORA El PowerAlert Network Shutdown Agent proporciona apagado autom tico para una computadora que est recibiendo protecci n con respaldo por bater a de un sistema UPS de Tripp Lite pero es incapaz de conectar directamente al sistema UPS mediante un cableado USB o serial El PowerAlert Network Shutdown Agent es capaz de escuchar a un dispositivo con capacidad SNMP en la red local que est conectada directamente al sistema UPS permiti ndole configurar su computadora para apagarse cuando se detecten eventos espec ficos de energ a El PowerAlert Network Shutdown Agent no requiere el Entorno Java Runtime por lo que es til tambi n para usuarios que no pueden instalar Java por limitaciones de recursos de la computadora o restricciones del departamento de Tl El PowerAlert Network Shutdown Agent puede monitorear varios tipos de dispositivos de Tripp Lite con capacidad SNMP Incluyendo sistemas UPS con una SNMPWEBCARDN sistemas UPS que aparecen en la red mediante PowerAlert Local y PDUs habilitados en red Versi n de software o firmware 12 04 004 y superior Caracter stica Comentarios Apagado sin supervision del sistema operativo de la Para la se al de apagado debe monitorear computadora SNMPWEBCARD o PowerAlert Local Descubrimiento autom
Download Pdf Manuals
Related Search