Home

Hydro-Control V Guía del usuario

1. Par metro Descripci n Unidades Valor Valor RS232 real 122 L mite de agua Litros o galones americanos 1200 120 0 123 Agua de equilibrado Litros o galones americanos 50 5 0 124 Contador de lote Ninguno 3 3 125 Ganancia Ninguno 20 20 126 L mite de control superior Ninguno 50 50 127 L mite de control inferior Ninguno 50 50 128 Tiempo encendido apagado Segundos 10 1 0 129 Tolerancia de v lvula de precisi n Litros o galones americanos 20 20 130 Agua circulante Litros o galones americanos 50 5 0 131 Tiempo de promediado Segundos 150 15 0 132 Muestras Segundos 1 0 1 133 Retardo de prehumedecimiento Segundos 10 10 134 Valor final de prehumedecimiento 0 1 40 4 0 135 Modo de prehumedecimiento 0 Ninguna auto 1 preajuste 136 M ximo de f rmulas Ninguna 10 10 137 Modo de acceso 0 desbloquear Ninguna 1 bloquear 138 Mix extensi n Segundo 10 10 139 Lazos de ciclo Ninguno 2 2 140 Peso del cemento k o 2000 200 141 Direcci n 0 16 solamente Ninguno 5 5 142 Temperatura C F 250 25 0 143 Coef Temp temp 200 0 2 144 V lvula prehumedecimiento Ninguno 0 Preciso 1 Aproximado 2 Ambos 145 V lvula humedecimiento Ninguno 0 Preciso 1 Aproximado 2 Ambos 146 Tipo de calibraci n 1 1 punto 2 Ninguno 2 puntos Todos los par metros principales del sistema se pueden escribir a trav s de la conexi n RS232 El formato y la lista de par metros son si
2. Ej Si la temperatura actual es de 25 0 entonces la respuesta a 5 ser de 25 0 C Lectura sin escala del sensor La lectura sin escala del sensor se puede leer enviando un mensaje en el formato Formato Terminador Intervalo de Periodo Respuesta Terminado de par metro v lido respuesta 7 ASCII 13 Cualquiera XX Yy ASCII 13 Ej Si la lectura sin escala es de 35 61 entonces la respuesta a 7 ser d 35 61 Descarga del ltimo lote del registro de mezcla El ltimo lote en el registro de mezcla se puede descargar enviando un mensaje en el formato Formato Terminador Intervalo de Periodo Respuesta Terminado de par metro v lido respuesta 8 ASCII 13 Cualquiera Registro de ASCII 13 ltima mezcla Lectura y escribir par metros de f rmula Todos los par metros de f rmula se pueden configurar a trav s de la conexi n RS232 Para leer el valor del par metro de f rmula pp en el n de f rmula nn env e un mensaje con el formato ed 110 Terminador Intervalo de Periodo v lido Respuesta par metro ASCII 13 nn da1a99 F rmula activa En Consultar a pp consultar a espera continuaci n continuaci n Todos las dem s 21x sino es f rmulas correcto En cualquier momento Por ejemplo si el valor de agua final par metro 7 de la f rmula 5 era de 8 5 e Env e la cadena ASCII Hk_R_5 7 no olvide terminar con ASCII 13 retorno de carro e Recibe 85 NOTA Es importante
3. Los par metros del sistema se pueden leer especificando un n mero de f rmula de O y el n mero de par metro 101 131 v ase la tabla siguiente Par metro Descripci n ETS Valor Valor RS232 real 101 Modo agua 0 m trico 1 EE Ninguno UU 2 temporizado 102 Caudal del medidor Litros o galones americanos 200 0 200 103 Tiempo asignado contador Segundos 20 20 105 Idioma 0 Ingl s 1 Franc s 2 Ninguno Alem n 3 Holand s 4 Espa ol 5 Italiano 6 Finland s 7 Dan s 106 Modo ocupado 0 Todos 1 Ninguno Agua 2 Agregado 107 Agua de prehumed Segundos litros o galones 150 15 0 americanos 108 Tiempo de mezcla inicial Segundos 10 10 109 Tiempo asignado de cemento 1 seg 5 5 110 Humedad final 0 1 65 6 5 111 Preajuste final Segundos litros o galones 350 35 0 americanos 112 Tiempo de mezcla final Segundos 15 15 M todo de control 0 preajuste 1 E autom tico 2 c lculo Ninggang 114 Tolerancia positiva 0 1 10 1 0 115 Ganancia de f rmula Ninguno 10 1 0 116 Tolerancia negativa 0 1 3 0 3 117 Desviaci n de humedad Ninguno 200 20 0 118 Ganancia de humedad Ninguno 55 5 5 119 Peso en seco k o o Ibs 2000 2000 120 Calc 0 1 60 6 0 121 Agua de calibraci n Litros o galones americanos 500 50 0 Hydro Control V Gu a del usuario 63 HD0193sp Versi n 2 5 0
4. Contrase a avanzada La contrase a avanzada utilizada para acceder a los par metros de control y la funci n de prueba de v lvula es 3737 Contrase a del Hydronix La contrase a del Hydronix utilizada para acceder a los par metros avanzados de control es 0336 NOTA Es posible que usted desee quitar esta p gina del manual para evitar un uso no autorizado de estas contrase as Hydro Control V Gu a del usuario1 1 HD0193sp Versi n 2 5 0 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 102Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Ap ndice E Mejora del rendimiento de su hormigonera Reduzca su tiempo de ciclo de mezclado Optimizando el rendimiento de su hormigonera La velocidad de funcionamiento de cualquier sistema de control de agua depende en gran medida del tiempo que tarda en obtener una lectura significativa La lectura de humedad del sensor indica lo que est sucediendo en la hormigonera La velocidad de la lectura o el tiempo que se tarda en obtener una lectura estable cuando los materiales son homog neos reflejan la eficacia de la hormigonera Adoptando unas sencillas precauciones el rendimiento global se puede mejorar significativamente y el tiempo de ciclo se puede disminuir con los consiguientes ahorros econ micos 1 Ajuste de las palas Aseg rese de que las palas de la hormigonera se regulan habitualmente para cumplir con las recomendaciones del fabricante estar n nor
5. El polvo de cemento acumulado en la superficie de los ridos absorber el agua y se formar una pasta h meda que ser m s dif cil de disolver uniformemente en la mezcla Hydro Control V Gu a del usuario1 03 HD0193sp Versi n 2 5 0 104Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Ap ndice F Registro de diagn sticos Registro de diagn sticos para el Servicio al cliente Existe disponible una utilidad de diagn stico en http www hydronix com Esta utilidad utiliza el puerto RS232 para solicitar informaci n al Hydro Control V v ase la secci n Conexi n a un PC ordenador port til y almacena la informaci n de diagn sticos la cual se puede enviar por e mail a nuestro personal de Servicio al cliente Si por cualquier raz n no puede utilizar la utilidad de diagn sticos registre los par metros y otros detalles seg n se indica a continuaci n Es importante que tenga esta informaci n preparada para enviar por fax cuando se ponga en contacto con nuestro personal de Servicio al cliente NUMERO DE SERIE DE LA UNIDAD se indica en la placa posterior del Hydro Control V PAR METROS DE LA INSTALACI N Tipo de hormigonera ej Cinta Eje doble Turbo Planetario Fabricante de la hormigonera Tama o de la hormigonera Carga normal Carga m nima Humedad en seco normal VALORES NOMINALES DE F RMULA Agua de prehumedecimiento Tiempo de mezcla inicial Humedad final
6. 13 14 15 16 En el men Inicio pulse lt F rmula gt F2 Seleccione el n mero de la f rmula deseada Escriba la cantidad de agua de prehumedecimiento en el par metro Agua de prehumedecimiento Si no requiere ning n prehumedecimiento ajuste los par metros Agua de prehumedecimiento y Valor final de prehumedecimiento en cero Escriba la cantidad de agua final principal en el par metro Preajuste final Si no est seguro escriba un valor inferior al necesario Durante el ciclo de mezclado se puede realizar un ajuste manual para una mezcla correcta Compruebe que los par metros Tiempo de mezcla inicial y Tiempo de mezcla final son correctos Compruebe que el par metro L mite de agua en la segunda p gina de la f rmula es correcto Pulse lt Atr s gt F5 y ED para guardar los valores modificados y regresar al men Seleccionar f rmula Pulse lt Atr s gt F5 para regresar al men Inicio Pulse lt Modo gt F3 hasta que se muestre Preajuste bajo el n mero de f rmula Inicie el ciclo de mezclado desde el controlador de lote o de forma manual pulsando la tecla Inicio lt F1 gt Cuando empiece a parpadear HUMEDECER MEZCLA pulse lt Pausa gt F2 Observe la consistencia de la mezcla o la cantidad de agua a adida y agregue manualmente el agua pulsando lt Equili gt F3 hasta que se haya a adido la cantidad deseada de agua en la fase de Humedecimiento final Si hay instalado un contador de agua la cant
7. Seleccion humedad Y Xx para cancelar Y para guard T proceso i Figura 22 Calibraci n desde el registro de mezcla introducir la humedad final La siguiente pantalla permitir al usuario introducir un ajuste te rico en la calibraci n Esto puede resultar til si el lote espec fico en el registro de mezcla era demasiado h medo o demasiado seco Al agregar o sustraer un ajuste aqu se modificar la calibraci n como si el lote se hubiera realizado con una cantidad diferente de agua Por ejemplo un lote se realiza con 30 litros Esto es un poco h medo por s lo 2 5 litros aproximadamente Por lo tanto si se utiliza un ajuste de 2 5 litros se calcular a la calibraci n como si se hubieran utilizado 27 5 litros Registro mezcladora For Lote Preajust Humedad gua aj Mezcla corr X para cancelar Y para guard T proceso eg Figura 23 Calibraci n desde el registro de mezcla introducir el agua de ajuste A continuaci n se almacenar la calibraci n y la f rmula se actualizar con los nuevos par metros Hydro Control V Gu a del usuario 45 HD0193sp Versi n 2 5 0 Configuraci n del sistema Configurar sistema Hydro Control V y3 L Contrasena Formula Humedad Figura 24 Configuraci n del sistema Utilizaci n del men Configuraci n del sistema El men Configuraci n del sistema se accede pulsando lt M s gt en el men Inicio y luego lt Configurar
8. al de ocupado es alta durante todo el ciclo de mezclado M ximo de f rmulas Define el n mero de f rmulas disponibles Hydro Control V Gu a del usuario 47 HD0193sp Versi n 2 5 0 Par metros de la f rmula predeterminada Si se desplaza hasta el t tulo F rmula predeterminada en la parte inferior de la lista se mostrar la primera p gina de la f rmula predeterminada Estos par metros son id nticos a los de cualquier otra f rmula y se pueden editar de la misma forma v ase la secci n Editar f rmula Verifica sistema lt V lvula gt F1 Comprueba manualmente las v lvulas de precisi n y aproximaci n lt HCV gt F2 Comprobaciones de hardware del Hydro Control V Comprobaciones B de hardware del Hydro Control V lt Pantalla gt F1 Genera una pantalla de comprobaci n del monitor lt Entrada gt F2 Visualiza el estado de las entradas lt Salida gt F3 Controla manualmente el estado de las salidas Use las teclas arriba O y abajo para seleccionar la salida lt OFF gt F1 desactiva la salida seleccionada lt ON gt F2 activa la salida seleccionada lt Teclas gt F4 Muestra una r plica del equipad y exhibe las teclas oprimidas 48 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 V lvulas de control lt Reset gt F1 lt Afino gt F2 lt Grueso gt F4 lt Atr s gt F5 Verificar valvula For Lote Preajust F C Humedad 3 3 0 0 litres 0 0 seconds T proces
9. m s tiempo y s lo se encender n apagar n cuando se aproxime al valor de Humedad final Los valores de 50 o 70 son habituales para la mayor a de aplicaciones si la Ganancia est ajustada correctamente L mite de control inferior Determina el m nimo caudal que puede utilizar el algoritmo progresivo Este par metro se utiliza para evitar que el caudal de agua sea demasiado lento cuando la humedad real est muy cerca de la Humedad final Los valores normales est n entre 10 y 25 Un valor mayor aumenta el caudal de agua m nimo cerca del valor de Humedad final Tiempo de encendido apagado de v lvula Determina la rapidez con la que se puede conectar y desconectar la v lvula Este par metro debe configurarse para que se emita un impulso de agua lo m s r pidamente posible Una vez ajustado este par metro no debe modificarse La optimizaci n del modo Autom tico es un equilibrio entre los primeros tres par metros Se recomienda que a partir de los valores predeterminados los par metros se modifiquen en la siguiente secuencia 1 Ajuste el par metro Ganancia para obtener un caudal razonable al principio de la fase de Humedecimiento final 2 Aumente el L mite de control inferior para que la Humedad final se alcance con el caudal m ximo posible sin una sobrecarga excesiva 3 Ajuste el L mite de control superior para optimizar el momento en que las v lvulas cambian de siempre encendidas a encendidas apagadas NOTA La conf
10. n introduzca el n mero de f rmula de destino en la secci n Para y presione E Seleccionar formula For Lote Copia Preajust te 1 MH Humedad 2 X para cancelar T proceso AS Y Para aceptar Estado Seleccionar Figura 14 P gina Copiar f rmula Hydro Control V Gu a del usuario 35 HD0193sp Versi n 2 5 0 Mezclado Mezclando Preajustar E Tm 4 4 95 0 litres T proceso dh 5 Estado Mez inic hum final mez final Pausa Figura 15 Ciclo de mezclado Ciclo de mezclado El n mero de f rmula actual se muestra en el cuadro superior a la derecha de la pantalla junto con el m todo de control de f rmula y el n mero de lote El tiempo de ejecuci n del mezclado se muestra en el cuadro inferior a la derecha de la pantalla y junto a la parte inferior del gr fico de tendencias Hacia el final de los tiempos de mezcla inicial y final parpadear el s mbolo grande Esto es debido que el sensor se encuentra dentro de su tiempo de promediado y en este punto la se al de humedad debe ser estable Durante todo el ciclo se mostrar el valor actual de humedad en el cuadro central a la derecha de la pantalla y en el gr fico de tendencias El cuadro central a la derecha de la pantalla tambi n muestra e la cantidad de agua que se a adir durante la fase actual del ciclo de mezclado y la humedad final Las fases del ciclo de mezclado se muestran en la barra de estado con el nomb
11. 0 5 14 de lote Ganancia de f rmula 0 25 Hydro Control V Gu a del usuario 33 HD0193sp Versi n 2 5 0 Cuando un Prehumedecimiento en el modo Autom tico est seguido por un Humedecimiento final en el modo Calc la Ganancia de f rmula se puede incrementar hasta un valor m ximo de 10 0 para aumentar la velocidad de la adici n de agua de Prehumedecimiento Tolerancia negativa de humedad por debajo del final al final del Tiempo de mezcla final En este punto el sistema emitir un sonido y una ALARMA En el modo Autom tico si el de humedad disminuye por debajo de esta tolerancia durante el Tiempo de mezcla final el ciclo regresar al Humedecimiento final e intentar alcanzar la Humedad final Esta opci n est desactivada despu s de completarse la mezcla Peso en seco El peso total en seco de la mezcla incluyendo toda la arena los agregados y el cemento Agua de calibraci n El par metro Preajuste final define la cantidad de agua que se a adir durante la fase de humedecimiento final de un ciclo de mezclado de calibraci n Si se ajusta el valor de Agua de calibraci n a un valor que sea inferior al Preajuste final se podr a adir el agua en dos fases Durante la primera fase de la adici n de agua cuando se a aden litros de Agua de calibraci n se calcular el gradiente de calibraci n y durante la segunda fase de la adici n de agua cuando se a ade litros de Preajuste final menos Agua de calibraci n el agregado t
12. 97 HD0193sp Versi n 2 5 0 98 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Ap ndice D Contrase as Contrase a del operario Los operarios no necesitan una contrase a Los operarios pueden e Iniciar parar detener y suspender el sistema e Crear seleccionar y editar f rmulas Contrase a del supervisor Los supervisores pueden e Hacer todas las funciones de los operarios e Acceder a la p gina superior del men del sistema ajustes del contador de agua tiempos de espera contrase a del supervisor etc e Acceder a los diagn sticos del sistema Contrase as avanzadas y contrase as del Hydronix Las contrase as avanzadas y contrase as del Hydronix que permiten acceder a los par metros de control del Hydro Control V y a los par metros avanzados de control respectivamente est n programadas en el firmware del Hydro Control V y no se pueden cambiar Si personas no autorizadas conocen estas contrase as podr n tener acceso a los par metros de control del sistema que si se configuran incorrectamente podr an hacer inestable el sistema Por lo tanto estas contrase as no deben darse a conocer Las contrase as est n impresas de forma separada en la p gina siguiente y se pueden retirar para proteger la seguridad del sistema Hydro Control V Gu a del usuario 99 HD0193sp Versi n 2 5 0 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 100Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0
13. El valor de humedad calculada que se ha definido durante un ciclo de mezclado en modo Calib Este par metro se utiliza para calcular la cantidad de agua que se a adir durante un ciclo de mezclado en modo Calc con el fin de obtener la Humedad final Agua de equilibrado Una cantidad de agua a adida o quitada del agua final de un ciclo de mezclado en modo Calc Peso del cemento El peso del cemento en la mezcla Este par metro se utiliza solamente para calcular la relaci n entre agua y cemento que se exhibe en Mix log Temperatura La temperatura base se utiliza para la compensaci n de temperatura en grados cent grados modo m trico o grados Fahrenheit modo Americano Coef Temp El factor de compensaci n de temperatura en de humedad por grados de temperatura C o F Si no se requiere compensaci n el valor se debe ajustar a 0 000 Tipo de calibraci n Determina si la calibraci n ser un ciclo de mezcla de calibraci n de 1 punto o 2 puntos cuando se calibra con admix Consulte la p gina 23 24 para obtener m s informaci n 34 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Copiar f rmula En la p gina Editar f rmula es posible copiar los par metros completos de una f rmula a otra Si presiona lt F2 gt so mostrar la p gina Copia f rmula seg n se muestra a continuaci n Introduzca el n mero de f rmula a copiar en la secci n Desde con el teclado num rico y presione ED A continuaci
14. Tiempo de mezcla final PAR METROS DE SISTEMA Modo agua Caudal impulso del contador Tiempo asignado del contador Configurar contrase a Modo ocupado Formulas m x Hydro Control V Gu a del usuario1 05 HDO0193sp Versi n 2 5 0 PAR METROS DE CONTROL Par metros est ndar y avanzado Ganancia L mite de control superior Vie e ones ETT A Suministro preciso Agua iroulante OOOO O OSOS Tiempo de promediado J OOOO Mi extensi n o Modo de asees9 Y V lvula prehumedecimiento lt paa nessen final EA Aproximaci n limite superior Derivada gananoia Ciclo encendido apagado EA A Co A Circuitos de cielo J o a A 106Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 ndice conceptual aproximaci n 91 lt Actualizar gt 18 23 24 lt Configurar gt 46 lt Diag gt 46 lt Equilibrar gt 16 19 25 38 lt Reanudar gt 18 lt Sistema gt 46 Actualizaci n del software 67 Actualizar 16 18 19 23 24 36 38 ADICI N DE CEMENTO 75 AGUA APROXIMADA 76 Agua de calibraci n 34 Agua de prehumed 33 Agua equilibrar 34 AGUA PRECISA 76 Ajustar v lvulas 88 Alarma 33 34 37 47 Algoritmo de control 95 Aprender una nueva f rmula 17 Autocal 56 Autom tico 12 14 28 29 32 33 38 Cable del sensor 70 Calc 12 Calc 34 C lculo 28 33 38 40 Calibraci n 12 13 14 22 23
15. V incluye un optoaislamiento en la entrada del sensor no evitar los da os en todos los casos Se deben tomar precauciones para evitar los da os provocados por rayos en las zonas donde exista un riesgo conocido Recomendamos instalar protecciones adecuadas contra rayos en todos los conductores del cable de extensi n del sensor Idealmente estas protecciones deben montarse en ambos extremos de este cable para proteger el sensor del Hydro Mix V y el Hydro Control V junto con los dem s equipos conectados a este cable Instalaci n del Hydro Control V El Hydro Control V est montado en un panel de control grosor m ximo de 10 mm seg n se describe a continuaci n e Corte una apertura en el panel 178 mm de alto x 232 mm de ancho e Extraiga los dos soportes de montaje del Hydro Control V soltando los tornillos y desenganchando los soportes de la estructura de la unidad e Inserte el Hydro Control V por el orificio preparado e Vuelva a montar los soportes de montaje en la unidad y apriete los tornillos para empujar el tablero hacia el panel de control No apriete demasiado ya que se puede da ar la placa del tablero Conexiones el ctricas Las conexiones el ctricas del Hydro Control V se muestran en las Figuras 28 29 y 30 El sensor debe conectarse con un cable de extensi n y ser un cable blindado de dos pares trenzados 4 n cleos en total con conductores de 22 AWG de 0 35 mm Se recomienda utilizar un cable de alt
16. base de tiempo de 2 segundos pulse la tecla lt Grue2 gt F1 e Para ver las lecturas Sin depurar con una base de tiempo de 100 segundos pulse la tecla lt Gru100 gt F2 e Para ver las lecturas Filtradas con una base de tiempo de 2 segundos pulse la tecla lt fi 2 gt F3 e Para ver las lecturas Filtradas con una base de tiempo de 100 segundos pulse la tecla lt fi 100 gt F4 Para regresar al men Diagn sticos pulse lt Atr s gt F5 Hydro Control V Gu a del usuario 55 HD0193sp Versi n 2 5 0 Configuraci n del sensor Configuracion del sensor For Lote Tipo o p AT 10 j 30 Variable o p Fil Preajust IZP 1 Pp Ret I P 2 H T Media mant retr 0 0 s Humedad Tiempo filtrado 1 8 s Velo salto Ligero Velo salto Ligero T proceso dE Figura 32 Configuraci n del sensor Utilizaci n del men Configuraci n del sensor En este men se pueden visualizar y editar los par metros de configuraci n del sensor Estos par metros no deben modificarse despu s de la puesta en servicio ya que podr a influir negativamente en el rendimiento Para modificar un par metro mueva el cursor lt al par metro correspondiente con las teclas arriba Ca y abajo Escriba el valor deseado a trav s del teclado num rico o use las teclas lt Inc gt F1 y lt Dec gt F2 para incrementar o disminuir el valor La funci n Calib mostrada anteriormente en lt F4 gt s lo se muestra
17. cuando est conectado un Hydro Probe Orbiter Esta funci n se utiliza para realizar un Autocal Calibraci n autom tica que se utiliza cuando se conecta un nuevo brazo de detecci n al sensor Despu s de terminar la edici n pulse lt Atr s gt F5 y luego una de las teclas siguientes D para guardar los valores cambiados y regresar al men Diagn sticos para cancelar y regresar al men Diagn sticos Si se selecciona esta opci n se reajustar n los D par metros editados a sus valores originales 56 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Par metros de configuraci n del sensor Par metro Unidades Valor Intervalo predeterminado Tipo de salida Ninguno 0 20 mA 0 20mA 4 20 mA Compatibilidad Variable de salida Unidades Filtrada Filtrada Sin depurar sin escala Ninguno Ninguno M T I P 2 Ninguno Ninguno Ninguno Promedio Mantener Segundos 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 0 5 0 retraso Tiempo de filtrado Segundos 7 5 0 0 1 0 2 5 5 0 7 50 10 0 Velocidad de salto Ninguno Ligero Ninguno Ligero Medio Pesado Velocidad de salto Ninguno Ninguno Ligero Medio Pesado Tipo de salida Ajusta las caracter sticas de la salida anal gica del sensor al tipo necesario No se utiliza por el Hydro Control V aunque est disponible en el sensor Variable de salida Determina qu variable est disponible en la salida anal gica del sensor e Lectura Filtrada Sin escala fil
18. del men de f rmula al par metro Tipo de calibraci n y seleccione 2 puntos Escriba la cantidad de agua de prehumedecimiento en el par metro Agua de prehumedecimiento Si no requiere ning n prehumedecimiento ajuste los par metros Agua de prehumedecimiento y Valor final de prehumedecimiento en cero Escriba la cantidad de agua final principal en el par metro Preajuste final Si no est seguro escriba un valor inferior al necesario Un ajuste manual para una mezcla correcta se puede realizar al final de ciclo de mezclado aseg rese de que la descarga est ajustada en manual Compruebe que los par metros Tiempo de mezcla inicial y Tiempo de mezcla final son correctos Ajuste el par metro de Peso en seco en la segunda p gina de la f rmula al valor de su mezcla Compruebe que el par metro L mite de agua en la segunda p gina de la f rmula sea correcto Pulse lt Atr s gt F5 y eo EY para guardar los valores modificados y regresar al men F rmula Pulse lt Atr s gt F5 para regresar al men Inicio Pulse lt Modo gt F3 hasta que se muestre Calib debajo del n mero de f rmula Inicio el ciclo de mezclado del controlador por lotes o manualmente con la tecla lt Iniciar gt F1 Al iniciar la mezcla se muestra un cuadro de edici n que muestra el agua de calibraci n actual ser la cantidad introducida en el par metro Agua calib en el primer valor y Preajuste final Agua calib en el segundo si es ma
19. del panel frontal o a trav s del ordenador de la instalaci n que transmite la orden la se al MEZCLA COMPLETADA se cancela y el sistema regresa al men Inicio El ciclo de mezclado empezar tan pronto como se reciba otra orden de INICIAR Hydro Control V Gu a del usuario 75 HD0193sp Versi n 2 5 0 Funciones de entrada y salida Entradas INICIAR REANUDAR Impulso m nimo de 200msS utilizado para iniciar el siguiente ciclo de mezclado o para reanudar el ciclo de mezclado actual despu s de una pausa El evento ocurre en el frente de impulso el ctrico del impulso ENTRADA DE CEMENTO Impulso m nimo de 200msS utilizado para indicar que el suministro de cemento en la hormigonera ha terminado El evento ocurre en el frente de impulso el ctrico del impulso PAUSA REAJUSTAR Impulso m nimo de 200mS utilizado para preparar la unidad para el siguiente lote y eliminar la se al de MEZCLA COMPLETADA Tambi n se puede utilizar para detener el ciclo de mezclado actual El evento ocurre en el frente de impulso el ctrico del impulso CONTADOR DE AGUA Entrada m xima de 50 hz utilizada para medir la cantidad de agua a adida Modo agua Caudal impulso del contador y Tiempo asignado del contador se utilizan para la configuraci n de la entrada del contador de agua El evento ocurre en el frente de impulso el ctrico del impulso Salidas AGUA APROXIMADA Se al utilizada para conectar la v lvula de aproximaci n La se al se manten
20. e l tolerancia positiva de humedad 1 0 0 0 99 9 0 0 1 0 o Tolerancia negativa de humedad f Kg o libras americanas 0 32000 120 0 pps el Desviaci n de humedad 3 6364 0 1818 1 20 0 7 humedad Temp 0 000 Tipo de calibraci n 32 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Ganancia de f rmula Ninguno o N Agua de prehumedecimiento La cantidad de agua que se a adir durante la fase de Prehumedecimiento del ciclo de mezclado si el modo Prehumedecimiento est ajustado en modo Preajuste Valor final de Prehumedecimiento El valor final que se deber alcanzar durante la fase de Prehumedecimiento del ciclo de mezclado si el modo Prehumedecimiento est ajustado en modo Autom tico Modo Prehumedecimiento El Hydro Control V puede funcionar en uno de los dos modos de prehumedecimiento e Modo Preajuste Pre Se agrega la cantidad de agua definida por el agua de Prehumedecimiento con independencia de la humedad medida e Modo Autom tico Auto La lectura de humedad del sensor se utiliza para agregar agua hasta el Valor final de prehumedecimiento por medio del control del Modo Autom tico v ase la secci n Modo Autom tico NOTA cuando el Modo de control se ajusta en el modo Preajuste o Calib el Hydro Control V utilizar el modo Preajuste de la fase de Prehumedecimiento del ciclo de mezclado con independencia del ajuste del Modo de prehumedecimiento Retardo de p
21. e Con qu rapidez puede realizar su hormigonera una carga homog nea e Cu nto tiempo tardar en aumentar el nivel de humedad cerca del sensor despu s de que empiece a a adirse el agua depende de la ubicaci n del sensor Cu l es el caudal del agua a trav s de las v lvulas de precisi n y aproximaci n Cu l es el tama o de la carga Con qu velocidad puede encender y apagar las v lvulas Con qu frecuencia puede encender y apagar las v lvulas Qu variaci n en el contenido de humedad es admisible El ajuste de los diferentes par metros de control permite optimizar el sistema para adaptarlo a las condiciones locales El Hydro Control V ha sido dise ado y configurado de tal forma que la mayor a de los usuarios nunca tengan que saber los detalles del m todo de control que se utiliza y no necesiten cambiar los ajustes No obstante si su sistema de hormigonera tiene una respuesta excepcionalmente r pida o lenta y usted est familiarizado con las teor as y los m todos de control del sistema es posible que pueda optimizar el tiempo de respuesta del sistema ajustando los par metros predeterminados 50 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Par metros de control Par metro Unidades Valor Intervalo predetermina do Limite de control superior 1 0 0 0 99 9 Suministro preciso Litros Galones 20 0 0 99 9 segundos Agua circulante Litros Galones 0 999 9 segundos Tiempo d
22. en esta documentaci n se proporcionan con la garant a de Hydronix Hydronix agradece cualquier comentario y sugerencia sobre el producto y su documentaci n El nico objetivo de esta documentaci n es ayudar al usuario a utilizar el producto por lo que Hydronix no se responsabilizar de ninguna p rdida o da o de ning n tipo como consecuencia del uso de la informaci n o los detalles ni de ning n error u omisi n en la documentaci n RECONOCIMIENTOS Hydronix Hydro Probe Hydro Skid Hydro Mix Hydro View e Hydro Control son marcas registradas de Hydronix Limited 2 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Historial de revisiones N edici n Versi n S W Fecha Cambios HS0035 Mayo Ls 1 0 0 212 2001 Original HS0035 Octubre N 1 1 0 3 0 2002 Actualizaci n del software 2 0 0 HS0035 Octubre Actualizaci n del software 4 10 2003 HS0035 Mayo Software actualizado compensaci n de 2 1 0 4 20 2004 temperatura a adida Selecci n de v lvula de prehumedecimiento y humedecimiento final 220 HS0035 Julio Actualizaci n de software a la versi n 5 0 mo 5 0 2006 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 3 Hydro Control V Recipe F 3 23 4 B B litres Fun Time Hydronix Figura 1 Hydro Control V Panel frontal 4 Hydro Control V Gu a del usuario HDO0193sp Versi n 2 5 0 Tabla de contenidos INDICE DELLE ILLUS
23. est en estado en espera debido a que si se cambia una f rmula en medio de una fase de mezclado activa producir posiblemente una mezcla incorrecta La respuesta ser No mientras est activo si se intenta realizar durante otra fase e Mezcla completada en tiene sentido s lo durante la fase de mezcla completada el par metro se reajustar en cero en las dem s fases NOTA Durante el funcionamiento el Hydro Control V puede interpretar la perturbaci n en la conexi n RS232 como caracteres Si se env a un c digo de Retorno de carro ASCII 13 se borrar el b fer de entrada y generar una respuesta 10 El Hydro Control V estar ahora listo para recibir comandos remotos v lidos Hydro Control V Gu a del usuario 59 HD0193sp Versi n 2 5 0 Seleccionar f rmulas Para seleccionar el n de f rmula nn env e un mensaje con este formato Formato Terminador Intervalo de Per odo Respuesta Terminador par metro v lido de respuesta gt R1 nn ASCII 13 m 1a32 En espera ASCII 13 Por ejemplo para seleccionar la f rmula 10 e Env e la cadena ASCII gt R1 10 No olvide el terminador ASCII 13 e Tenga en cuenta que no hay espacios en este comando Configuraci n del peso seco en la receta corriente Formato Terminador Intervalo de Per odo Respuesta Terminador par metro v lido de respuesta gt D1 nnnnn ASCII 13 Nnnnn 1 a 32 000 En espera ASCII 13 Lectura del valor de humedad actu
24. final se reduce Un valor de 20 40 es normal para hormigoneras de calidad media o buena Las hormigoneras lentas deben utilizar valores bajos En segundo lugar se calcula la tasa de aumento o disminuci n de la diferencia Esta diferencia se multiplica por la ganancia derivada y se sustrae del nivel de salida Este par metro realiza una correcci n de lo r pido que aumenta el nivel de humedad de nuevo para evitar sobrepasar el valor final El nivel de salida absoluto se calcula para que sea un n mero entre 0 y 100 los n meros mayores representar n las v lvulas conectadas durante un mayor porcentaje de tiempo y el cero significar que la v lvula est desconectada En los sistemas con v lvulas de aproximaci n y precisi n si el nivel de salida es mayor que un valor determinado determinado por el valor de Aproximaci n l mite superior en los par metros avanzados de control entonces el agua se a adir por medio de las v lvulas de aproximaci n y precisi n Si el nivel de salida es inferior a este nivel s lo se utilizar la v lvula de precisi n Modo Calc El Modo Calc calcula la cantidad de agua necesaria para obtener un valor final de humedad De esta forma el usuario sigue obteniendo una Humedad final precisa aunque el agua se agrega de golpe a la hormigonera Cada f rmula debe estar calibrada V ase la secci n Modo Calc Durante un ciclo de mezclado de calibraci n una cantidad fija de agua el Agua de calibr
25. incluir los espacios seg n se muestra Hydro Control V Gu a del usuario 61 HD0193sp Versi n 2 5 0 Los par metros de f rmula se pueden leer especificando el n mero de f rmula 1 99 y el n mero de par metro consulte la tabla siguiente Par metro Descripci n WCET Valor Valor RS232 real 4 Tiempo de mezcla inicial Segundos 10 10 Tiempo asignado de cemento Segundos 10 10 6 Agua de prehumidecimiento Segundos Litros o Galones 250 25 0 americanos 7 Humedad final 0 1 65 6 5 8 Preajuste final Segundos Litros o Galones 300 30 0 americanos 13 Tiempo de mezcla final Segundos 15 15 14 Tolerancia positiva 0 1 10 1 0 15 Tolerancia negativa 0 1 3 0 3 17 Garancia de f rmula Ninguno 10 1 0 19 Desviaci n de humedad Ninguno 36364 3 6364 20 Garancia de humedad Ninguno 1817 0 1817 M todo de control 0 preajuste 29 1 autom tico 2 c lculo Ninguna 24 Peso en seco k o o Ibs 2000 2000 25 Calc 0 1 60 6 0 26 Agua de calibraci n Litros o galones americanos 500 50 0 27 L mite de agua Litros o galones americanos 1200 120 0 28 Agua de equilibrado Litros o galones americanos 50 5 0 29 Contador de lote Ninguno 3 3 30 Retardo de prehumedecimiento Segundos 10 10 31 Valor final de prehumedecimiento 0 1 40 45 32 Modo de prehumedecimiento 0 Ninguno auto 1 preajuste 33 Peso del cemento k o 2000 2000 34 Temperatura Co F 250 25 0 35
26. interfaz 6 m dulos de salida y 4 m dulos de entrada suministrados como componentes est ndar Para las opciones de voltaje consulte la secci n Instalaci n Al menos debe estar conectada la salida de AGUA PRECISA Todas las dem s conexiones son opcionales y se pueden conectar seg n corresponda a cada configuraci n Hydro Control V Gu a del usuario 89 HD0193sp Versi n 2 5 0 Comunicaciones RS232 Para la conexi n a un ordenador de procesamiento por lotes a un m dulo remoto de f rmula o a un terminal remoto de operario con el fin de realizar la selecci n remota de f rmulas El software del sistema tambi n se puede actualizar conectando un PC al puerto RS 232 RS485 Para la comunicaci n con el sensor Hydronix incluyendo el cambio de los par metros de funcionamiento y los diagn sticos del sensor El programa del simulador tambi n utiliza comunicaciones RS 485 Temperatura de funcionamiento 0 50C 32 F 122 F Compatibilidad electromagn tica Cumple los requisitos de la Normativa sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC Especificaciones mec nicas Dimensiones Tablero 190 mm altura x 246 mm anchura 7 48 altura x 9 69 anchura Corte del panel 178 mm altura x 232 mm anchura 7 00 altura x 9 14 anchura Grosor m ximo del panel 12 mm Profundidad 84 mm 3 54 Profundidad detr s del tablero 78 mm 3 31 gt Peso 2 15k o 4 75 lb Protecci n Protecci
27. los tiempos de mezcla inicial y final el tiempo de promediado consulte los par metros del men de control Por lo tanto las desviaciones deben ser en lo posible pr ximas a ceo y siempre menores a 4 unidades sin escala H medo promedio TET E Sa Seco promedio Tiempo Tiempo promediado promediado Tiempo Tiempo mezcla mezcla final inicial Tiempo Inicio Mezcla completa Figura 20 Pantalla desviaciones registro mezcla Hydro Control V Gu a del usuario 43 HD0193sp Versi n 2 5 0 Calibraci n desde el registro de mezcla En el modo Calc la f rmula debe calibrarse de tal forma que el controlador sepa el nivel de humedad necesario Esta calibraci n se puede realizar de dos formas El primer m todo es utilizar el modo Calib seg n se ha descrito en la p gina 28 El segundo m todo es calibrar la f rmula a partir de un registro anterior en el registro de mezcla Al igual que con todas las calibraciones es fundamental garantizar que la humedad al final de los tiempos de mezcla inicial y final sea estable por lo que se debe comprobar antes de realizar cualquier calibraci n Compruebe las desviaciones para los tiempos de mezcla inicial y final Deben ser en lo posible pr ximas a cero y siempre menores a 3 unidades sin escala Para calibrar una f rmula seccione la f rmula que ha producido una mezcla correcta en el registro de mezcla A continuaci n
28. lt gt F3 para ajustar el valor del agua de equilibrado Tambi n se puede editar el par metro de ajuste con el men Editar f rmula Hydro Control V Gu a del usuario 29 HD0193sp Versi n 2 5 0 Seleccionar f rmula En el men Inicio si pulsa F2 acceder al men Seleccionar f rmula Seleccionar formula For Lote No Pre Mezcl Final Hume l 17 Hume s Hume 7 7 Mezcl Preajust gt B1P 6 5 Humedad T proceso i Es tado Seleccionar Def Copia Edi tar Atras 500000000 HERE 500000000 3 5 5 5 5 5 3 3 3 Figura 10 Seleccionar f rmula Utilizar el men Seleccionar f rmula El sistema est configurado con 99 f rmulas En un primer momento todos los par metros de estas f rmulas se ajustar n a sus valores predeterminados v ase la secci n Editar los par metros de f rmula Para seleccionar una f rmula de la lista utilice y para mover el cursor a la f rmula deseada o escriba el n mero de la f rmula deseada ej escriba seguido de para la f rmula 3 o seguido de para la f rmula 64 lt Def gt F1 Ajusta la f rmula seleccionada a los valores definidos por la F rmula predeterminada v ase la secci n Editar los par metros del sistema lt Copiar gt F2 Permite copiar las f rmulas lt Editar gt F4 Edita la f rmula seleccionada lt Atr s gt F5 Regresa al men anterior 30 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Edita
29. par metros editados a sus valores originales Despl cese hasta la instrucci n M s en la parte inferior de la lista para mostrar la segunda p gina del men Editar f rmula Hydro Control V Gu a del usuario 31 HD0193sp Versi n 2 5 0 Editar formula For Lote Editar formula For Lote Metodo contr p Preajust Desviacion humedac i 4 5000 Preajust Tolerancia mayor Y Ganancia de humed 0 1817 Humedad Humedad Ganancia de formula r Disparo agua litsi 0 8 Tolerancia menor Y Peso cemento kg 1 Peso seco mezcla kg y Temp 20 0 Calib agua lits Temp Coeff 0 000 Agua limite lits T proceso tipo de calib 1 Punto T proceso Cont de procesos 5 5 Mas Figura 12 Editar f rmula 2 p gina Figure 13 Editar f rmula 3 p gina Editar los par metros de f rmula Par metro Unidades Valor Intervalo predeter minado imi 0 0 999 9 Valor final de 0 0 99 9 prehumedecimiento Vodo de prehumedecimiento Retardo de Segundos 0 999 prehumedecimiento Tiempo de mezcla inicial 20 0 0 999 Agua de prehumedecimiento Segundos Litros o Galones Tiempo asignado cemento 15 0 0 999 Valor final de humedad de humedad 0 0 99 9 Preajuste final Segundos Litros o Galones 0 0 999 9 ey o le al 0 999 Autom tico Pre Calc s lo si est calibrado Auto Pre Calc s lo si est calibrado re Tiempo de mezcla ina 00 e
30. procesa a Par metro Modo agua Figura 25 Editar sistema Unidades Valor predeterminado Ninguno Intervalo Temporizado EE UU M trico Caudal impulso del 1 000000 0 9 999999 contador Tiempo asignado Segundos 5 0 99 del contador Idioma Ninguno Ingl s Ingl s Franc s Alem n Holand s Espa ol Italiano Finland s Dan s Modo ocupado M ximo de formulas Ninguno Agua Ninguno 10 Agua Agregado Todos 1 99 Modo agua Determina c mo se mide el agua en la hormigonera Si no tiene un contador de agua utilice Temporizado de lo contrario seleccione EE UU Galones y libras americanas o M trico litros y Kg para ajustar su sistema Caudal impulso del contador La cantidad de agua medida por cada impulso del contador de agua Tiempo asignado del contador Si no se reciben impulsos de agua en este per odo de tiempo despu s de abrirse la v lvula entonces se genera una alarma y el sistema se detendr Idioma Define el idioma utilizado para los mensajes de informaci n Modo ocupado Este modo se puede ajustar en tres valores La se al de ocupado es alta s lo durante las fases de Prehumedecimiento y Humedecimiento final Agregado La se al de ocupado es alta durante la fase de Humedecimiento final En un ciclo de mezclado con calibraci n de 2 pasos la se al es alta s lo para la segunda fase de Humedecimiento Todos La se
31. se al de MEZCLA COMPLETA se muestra con el mensaje Mezcla completa lt S gt F2 y lt No gt F3 Si selecciona No Regresar al Men Inicio Se selecciona Sf se genera la se al de mezcla completa y lt Reajustar gt F2 regresa al Men Inicio y borra la se al de MEZCLA COMPLETA Al final del Tiempo de mezcla final se generar una se al de MEZCLA TERM que indicar al sistema de control por lotes que la hormigonera est lista para descargarse Si la descarga se ajusta en manual y no se recibe un Reajuste autom tico se mostrar n las siguientes opciones lt Reajust gt F2 Se ajustar la unidad en modo de espera y borrar la se al MEZCLA TERM NOTA lt Actual gt no est disponible en el modo Calc todos los ajustes deben realizarse con el par metro Equilibrado de agua Par metro Equilibrado de agua s lo en modo Calc Cuando el modo Calc es el modo de control actualmente seleccionado lt Equili gt F4 se mostrar en el men Inicio Cuando se pulsa lt Equili gt F4 se mostrar un cuadro de edici n que permitir a adir o quitar una cantidad de agua de todos los ciclos de mezclado posteriores en el modo Calc para la f rmula actual Las teclas num ricas y lt Inc gt F1 lt Dec gt F2 y lt gt F3 se pueden utilizar para configurar el valor del agua ajustada Tambi n es posible editar el par metro Equilibrado de agua con el men Editar f rmula NOTA La alarma de hume
32. sistema Modo agua Caudal impulso del contador y Tiempo asignado contador deben estar correctamente ajustados antes de efectuar cualquier comprobaci n del contador v ase la secci n Editar los par metros del sistema Realice los ajustes necesarios para que el agua suministrada de las v lvulas de precisi n y aproximaci n vaya a un dep sito adecuado de forma que se pueda determinar la cantidad de agua suministrada En el men Inicio pulse lt F rmula gt F2 Selecciona la f rmula para la f rmula de simulaci n Ajuste el par metro Agua de prehumedecimiento a cero Introduzca la cantidad de agua que se vaya a a adir en el par metro Preajuste final gi o D o Introduzca un tiempo para el Tiempo de mezcla inicial que le permita alcanzar el punto de suministro de agua 6 Compruebe que el par metro L mite de agua en la segunda p gina de la f rmula sea mayor que el Preajuste final Pulse lt Atr s gt F5 seguido de ED para guardar los cambios en la f rmula Pulse lt Atr s gt F5 Pulse lt Modo gt F3 hasta que se muestre Preajuste debajo del n mero de f rmula de nuevo para regresar al men Inicio 10 Pulse lt Inicio gt F1 para iniciar la f rmula de simulaci n ahora tendr el tiempo definido por el Tiempo de mezcla inicial para llegar al rea donde se suministra el agua para comprobar el suministro 11 Despu s de desconectarse el agua compruebe que la cantidad de agua mostrada en
33. una buena consistencia de humedad entre las mezclas La consistencia entre mezclas se puede comprobar pulsando la tecla lt M s gt F5 y luego lt Registro gt F2 Aqu se podr n verificar los valores Final Se recomienda ajustar la descarga en manual durante la calibraci n para evitar una descarga autom tica de esta forma se permite una correcci n manual en la mezcla tras la MEZCLA TERM Un proceso de calibraci n se puede ejecutar de dos formas dependiendo de si se requiere un agregado 22 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Calibraci n sin agregado Cuando se realice la calibraci n sin agregado o cuando ste se a ada durante el Tiempo de mezcla inicial normalmente s lo hay una fase de adici n de agua y el ciclo de mezclado realizar una fase de humedecimiento final y una fase de humedecimiento de mezcla El tiempo final de mezcla utilizado durante un ciclo de calibraci n es extendido en el equivalente al tiempo de Mix extensi n para asegurar que se obtenga una buena lectura final 1 E EA 10 11 12 13 14 15 16 En el men Inicio pulse lt F rmula gt F2 Seleccione el n mero de la f rmula deseada Escriba la cantidad de agua de prehumedecimiento en el par metro Agua de prehumedecimiento Si no requiere ning n prehumedecimiento ajuste los par metros Agua de prehumedecimiento Valor final de prehumedecimiento en cero Escriba la cantidad de agua final pr
34. 0 Ciclo encendido apagado junto con el Tiempo de encendido apagado de v lvula esta proporci n define el Tiempo de ciclo de v lvula determina la frecuencia con la que se encienden y apagan las v lvulas No debe ser inferior al doble del tiempo de encendido apagado Un tiempo m s corto ser m s r pido y dar un control m s preciso si su hormigonera es lo suficientemente r pida como para aprovechar esta funci n aunque accionar la v lvula con m s frecuencia lo cual podr a ocasionar da os Modo RS232 Determine c mo se puede utilizar el puerto serie e Equipo Comunicaciones RS232 con control en la instalaci n e Pantalla permite que la pantalla borre la visualizaci n bitmap Muestras El n mero de segundos durante los cuales se har el promedio de las lecturas del sensor para obtener la lectura de humedad El Hydro control V lleva a cabo lecturas de humedad mediante el sensor 5 veces por segundo durante los ciclos de mezcla Circuitos de ciclo Ajusta el n mero de veces que el Hydro Control V realizar un ciclo por las fases de humedecimiento final y mezclado final del ciclo de mezclado Este ajuste es til cuando se realizan pruebas de linealidad donde se necesita agregar la misma cantidad de agua se agrega en 5 fases el ciclo completo ser a el siguiente sin prenumedecimiento Circuitos de ciclo 5 Mezcla inicial gt Hum final gt Mezcla final gt Hum final gt Mezcla final gt Hum final g
35. 24 29 34 41 47 Calibraci n de dos fases 24 Calibraci n del registro de mezcla 43 Calibrar una f rmula 22 Caudal impulso del contador 47 Ciclo de Mezcla seca 73 Ciclo de mezclado 75 Ciclo de prehumedecimiento de mezcla 72 Comandos de estado de la hormigonera 65 Comandos remotos 59 Conexi n de equipos auxiliares 71 Conexiones el ctricas 70 Configuraci n del puerto RS232 59 Configuraci n del sensor 56 Configuraci n del sistema 46 Configurar los par metros de f rmula 63 Contador de lote 34 Contrase a 99 Corte 70 Descargas de rayos 70 Desembalaje de la unidad 69 Desviaci n de ganancia y humedad 34 Diagn sticos 52 54 55 Editar f rmula 31 Editar sistema 47 EN ESPERA 75 Entrada de cemento 75 ENTRADA DE CEMENTO 76 Entradas 76 Estado 9 65 Estructura de men s 27 Extensi n mezcla 106 Ganancia 20 51 Ganancia de f rmula 33 Ganancia derivada 91 Ganancia proporcional 106 Humedad final 33 I P 1 57 I P 2 57 Idioma 47 INICIAR REANUDAR 76 Leer el par metro de estado 65 Leer los par metros de f rmula 63 L mite de agua 34 L mite de control inferior 20 51 106 L mite de control superior 20 51 106 Men Hardware 53 M todo de control 28 40 50 MEZCLA COMPLETADA 75 MEZCLA H MEDA 75 MEZCLA INICIAL 75 MEZCLA TERMINADA 76 Modo agua 47 Modo ocupado 47 M dulo de entrada 71 M dulo de salida 71 M du
36. Coef Temp temp 200 0 2 36 Tipo de calibraci n 1 1 punto 2 Ninguno 2 puntos Todos los par metros principales de f rmula se pueden escribir a trav s de la conexi n RS232 El formato y la lista de par metros es similar al comando de lectura es decir para escribir el valor del par metro de f rmula pp en el n de f rmula nn env e un mensaje con el formato Formato _W_nn_pp wv ASCII 13 Por ejemplo para ajustar el valor de agua final par metro 7 de la f rmula 5 a 8 5 Intervalo de par metro n 1a99 Terminador pp v ase la secci n anterior vv v ase la secci n anterior e Env e la cadena ASCII _W_5 7 85 e No olvide terminar con ASCII 13 retorno de carro 62 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Periodo v lido F rmula activa En espera Todos las dem s f rmulas En cualquier momento Respuesta si es correcto 21x si no es correcto Leer y escribir par metros del sistema Todos los par metros del sistema incluyendo los par metros predeterminados de f rmula par metros 111 a 124 se pueden leer y configurar a trav s de la conexi n RS232 Para leer el valor del par metro del sistema pp env e un mensaje con el formato Formato R_nn_pp ASCII 13 Terminador nn 0 pp consultar a continuaci n Intervalo de par metro Respuesta Consultar a continuaci n 21x si no es correcto
37. E E lsaia HIGURA 30 RESONADO Ri a Eta acido EIGURA3d MONTORO ocean E FIGURA 32 CONFIGURACI N DEL SENSOR FIGURA 33 CICLO DE PREHUMEDECIMIENTO DE MEZCLA cccccoconnncconononccnnonnnocnnononoconanonacnnnnn na cnnnn nara na nn na cannnnnass 72 FIGURA 34 CICLO DE MEZCLA SECA SIN PREHUMEDECIMIENTO occccocccononcconnncconcconnncconnnoconnncnnnnonanocnnanccnanon 73 FIGURA 35 SE AL DE OCUPADO urari ii rai E aa a asai n 74 FIGURA 36 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL SISTEMA oooccconccononcconnnoconnnconnnconnnocnnnnconnnnonnnnonnnncrnnn nro nn nnnn nc cana nccnnnnons 79 FIGURA 37 INTERCONEXI N DEL SISTEMA FIGURA 39 CORTE DEL PANEL PARA EL TERMINAL DEL OPERARIO ccocooccoooncconnnononnnnnnnanonnnoconcnonnnn cono nc cnnnccnnncnnn FIGURA 40 DIMENSIONES DEL PANEL DEL OPERARIO ccooocococccoonncconnnonnnannnnnccnnnnonnnoconnncnnnnncnnnn rca nn cnnn na cnnnccnnncanns FIGURA 41 CONEXIONES PLC DE F RMULA REMOTA ocoooconcconnconnnonnonononnnnonnnonnnconncnnncnnnnonnncn anno anno nn nan nnnnnrnn conos FIGURA 42 OPCIONES DE SE AL DE INICIO PLC DE F RMULA REMOTA FIGURE 43 DIMENSIONES PLC DE F RMULA REMOTA ccoooconcconcnonnnonnonnnnnnnnonnnonnnonn nono nonnnnon roca nn cn nono nn nan nana nona canas FIGURA 44 PANTALLA DE EDICI N DE LOS PAR METROS AVANZADOS DE CONTROL cocoooconnnonnconnnonnconnconnonnss 91 FIGURE 45 PANTELLA EDITAR PAR METROS AVANZADOS DE CONTROL coccoooccoccnnnonncnncnononncnnccononnnnnncnccnn
38. Gal seg encendido aumento pies El TeETe o humedad apagado humedad c bicos seg 20 2800 1 2 1 0 36 0 25 1 0 07 40 5500 2 4 1 0 36 0 5 1 0 07 60 8300 3 6 1 0 36 0 75 1 0 07 80 11000 4 5 1 0 34 0 9 1 0 07 88 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Cap tulo 7 Especificaciones Voltaje de alimentaci n Potencia nominal de 24V CC 11W para el Hydro Control V y el sensor Suministro recomendado 24V CC 12 m nimo 24W Importante Si utiliza 24 V CC para entradas salidas v lvulas etc utilice otro suministro de 24V CC para alimentar el Hydro Control V NOTA El cable de alimentaci n debe estar blindado y el blindaje se debe conectar al v stago de masa nicamente en el terminal de operario Teclado Teclado plano con revestimiento de poli ster Pantalla gr fica Pantalla VGA de 120 mm x 90 mm 4 75 x 3 55 1 4 con luz posterior Seguridad Acceso abierto para los operarios Operaciones cr ticas protegidas por dos niveles supervisor e ingeniero de c digos de acceso Conexiones Cable del sensor Cable blindado de dos pares trenzados 4 n cleos en total con conductores de 22 AWG de 0 35 mm Blindaje Trenzado con un revestimiento m nimo del 65 con l mina de aluminio poli ster Tipos de cable recomendados Belden 8302 Alpha 6373 Longitud m xima de cable 100 m separado de otros cables de corriente de equipos pesados M dulos de
39. Hydro Control V Gu a del usuario Hydronix Part no HDO193sp Versi n 2 5 0 Fecha de la revisi n Octubre 2010 COPYRIGHT La totalidad o parte de la informaci n incluida en esta documentaci n ni el producto que se describe puede ser adaptada o reproducida bajo ninguna forma sin la previa autorizaci n por escrito de Hydronix Limited en lo sucesivo referido como Hydronix O 2006 Hydronix Limited 7 Riverside Business Centre Walnut Tree Close Guildford Surrey GU1 4UG Reino Unido Todos los derechos reservados RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE El cliente que hace uso del producto descrito en esta documentaci n acepta que dicho producto es un sistema electr nico programable que es intr nsecamente complejo y que no est totalmente libre de errores Tras esta aceptaci n el cliente se responsabiliza de garantizar que la instalaci n la puesta en servicio el funcionamiento y el mantenimiento del producto se realiza correctamente por parte de personal competente y debidamente cualificado seg n las instrucciones o precauciones de seguridad disponibles o las pr cticas adecuadas de ingenier a y tambi n se responsabiliza de verificar el uso del producto en una aplicaci n en particular ERRORES EN LA DOCUMENTACI N El producto descrito en esta documentaci n est sujeto a una mejora y desarrollo continuos Toda la informaci n de naturaleza t cnica y detalles del producto y su uso incluyendo la informaci n y los detalles incluidos
40. S a Aa 59 CONEXI N A UN PC ORDENADOR PORT TIL cccoooccnoncconnconnnononcconnnonnncnonoconn nono nccnnnnonn ccoo nnonannons 66 ACTUALIZACI N DEL SOETWAR Esa cid 67 CAPITULO 5S INSTALACION pnonarusinasniei anuna aa a an 69 Hydro Control V Gu a del usuario 5 HD0193sp Versi n 2 5 0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD dd 69 INSTALACI N DEL HYDRO CONTROL V oococccccocncononnnononnnononnoconancnonnnnnconnnnronnano rana ncrnna na ronn ccoo 70 CONEXIONES ELECTRICAS A a iA a A AE TA 70 DESCRIPCI N DEL CICLO DE MEZCLADO a dira oi 75 FUNCIONES DE ENTRADA Y SALIDA tdt coa 76 PRUEBAS BASICAS hiano a a 77 SELECCI N REMOTA A TRAV S DEL PLC oonncononiccconnccnnunncnnnnnnonnuncnononnocaranornnonccnounccnnu caninos 83 CAP TULO 6 V LVULAS Y CAUDALES DE AGUA cccoccoonicnninncnononcnononcnnnnnncnnnnnconno conca conca roncnrrancnacinos 87 CAP TULO7 ESPECTICA CIONES e ll ES 89 AP NDICEA PAR METROS AVANZADOS DE CONTROL oocccconconcononinoconinoconnoconcnoconcno conca nin cancioso 91 AP NDICE B_ INFORMACI N DE LOS M TODOS DE CONTROL cccococcncnnioninononinoninnoncnononcnononnncnneninns 95 MODO ACTOMATICO Hd O oa 95 MODO ALE La O La O o apo 95 AP NDICE C REGISTRO DE LOS PAR METROS DEL SISTEMA Y DE CONTROL cccocincocinnconioninoss 97 APENDICED CONTRASE AS naaa a aid 99 AP NDICE E MEJORA DEL RENDIMIENTO DE SU HORMIGONERA nsise 103 AP NDICEF REGISTRO DE DIAGN STICOS ccooccconccnonooinncnononcnononnonnonocanenocanono corno conca canon cann
41. TRAZIONI oooccccnccccnnanonanancnonocccnnnnnns ERROR BOOKMARK NOT DEFINED CAP TULO 1 INTRODUCCI N aa 9 CAP TULO2 UNION MIN O e de ren 11 DESCRIPCI N GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO B SICO ccooocccononccononccononcnnonnnncconancnonanoconanoos 11 AJUSTE DE LOS TIEMPOS DE MEZCLADO 00 ada 13 EDITAR FORMULAS nainn e eee A ER inabd 14 MODOS DEL CONTROL DE MEZELA lr RA A A A A AA A 14 MODO DE PREMUS TES ta A aE a E t 15 MODOAUTOMA TICO ienien O O N AEEA A Ra E a 17 PAR METROS DE CONTROL DEL MODO AUTOM TICO cooocccononccononccnonnnnononcnonnnnncnnnnnccnnancconnnnos 20 MODO CAE A A O E AAA EEEE 22 CAP TULO 3 DESCRIPCI N DE MEN S coooccccccnccncioncncnnncoconinoconnoconcnoconcnoconcnnconnnncannon canon nn cannnn canino ranins 27 ESTRUCTURA DE MENUS a 27 PAR METRO EQUILIBRADO DE AGUA S LO EN MODO CALC ssssesseessseessssrrssssrresssrrrrssssres 29 SELECCIONAR F RMULA ata 30 EDITAR PO TR E T 31 EDITAR LOS PAR METROS DE F RMULA ocooooccoconnnconnnnccnnnnononanononnncnnnnnnnnonnnnronnnnronnnnrcnna nacion noo 32 MEZCLADO 2 A A ES E AE AA AS T eE 36 PAUSA Y ALARMA AUTOM TICA DEL SISTEMA ooccooocoonncconnnnonncnonccnnn nono nono nnnnnn nono nncnnn nora nncnnnos 37 EQUILIBRAR Y ACTUALIZAR E A NN Dai 38 REGISTRO DE MEZTLAS rias 39 CONFIGURACI N DEL SENSOR da 56 CAP TULO 4 INTERE ZA ed O dee 59 CONNEXIONES RS232 EN EL TERMINAL DEL OPERARIO cccccccccnnononononcncncononnnnnononnnnnccnonannnns 59 ENV O DE COMANDOS REMOTO
42. Una vez se ha conectado el sensor el Hydro Control V se puede encender El Hydro Control V mostrar una pantalla de inicio que mostrar la versi n del Firmware durante 3 segundos aproximadamente Despu s de este per odo se mostrar el men Inicio e intentar localizar el sensor Un mensaje en el cuadro Humedad mostrar Buscando hasta que se localice el sensor del Hydro Mix V Si el modo de control actual es Autom tico el rea principal de la pantalla tambi n mostrar lo siguiente ALARMA No hay respuesta del sensor nn Donde nn es la direcci n que el Hydro Control V est buscando actualmente Despu s de 15 segundos como m ximo se habr localizado el sensor del Hydro Mix V y la pantalla cambiar al men Inicio est ndar v ase la secci n men Inicio que mostrar el valor de humedad actual y la pantalla de tendencias 1 Pulse lt M s gt F5 y luego lt Config gt F1 para acceder al men Configuraci n del sistema 2 Escriba la contrase a avanzada v ase el Ap ndice D Pulse lt Diag gt F2 seguido de lt Mon gt F3 para mostrar la p gina Monitor con los valores sin escala que est leyendo el sensor 3 Con la hormigonera vac a y el sensor del Hydro Mix V limpio y seco el valor sin escala mostrado deber ser pr ximo a cero 0 Debido a las diferencias en la instalaci n el valor vac o puede variar y los valores aceptables estar n entre 0 y 14 4 Busque a otra persona para que ponga l
43. a calidad con un blindaje trenzado adecuado y tambi n con un blindaje met lico con el fin de minimizar la posibilidad de interferencias Los tipos de cables recomendados son Belden 8302 o Alpha 6373 El blindaje del cable debe conectarse s lo al extremo del sensor y por lo tanto es fundamental que el cuerpo del sensor tenga una conexi n adecuada a una toma de tierra El cable que va desde el sensor hasta la unidad de control debe estar separado de los dem s cables de corriente de equipos pesados especialmente el cable de corriente de la hormigonera En caso contrario se pueden ocasionar interferencias en las se ales 70 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Tipos de m dulos de entrada salida El Hydro Control V est equipado con m dulos de entrada salida plug in aislados ptimamente fabricados por OPTO 22 Existen varios m dulos diferentes de entrada salida Tipos de m dulos de entrada digital C digo 0o Te 0 Descripci n Hydronix OPTO 22 0401 G4IDC5 10 32 V cc M dulo de entrada de CC est ndar 0402 G4 AC5 90 140V ca 0403 G4IAC5A 180 280V ca Tipos de m dulos de salida digital C digo C digo Descripci n Hydronix OPTO 22 0404 G40DC5 5 60 V cc 3A 45 C 2A 70 C 0405 G40AC5 12 140 V ca 3A 45 C 2A 70 C 0406 G40AC5A 24 280 V ca 3A 45 C 2A 70 C Conexi n de equipos auxiliares El Hydro Contr
44. a instalaci n de procesamiento debe cargar la hormigonera Hydro Control V Gu a del usuario 83 HD0193sp Versi n 2 5 0 La figura siguiente muestras las conexiones de los terminales del PLC IMO K7 Contactos de entrada 1 3 5 7 2 4 6 Interruptor de Modalidad MARCHA PAU REM STOP P0O0 P02 P04 P06 P08 POA COMO P01 P03 P05 P07 P09 POB 24G 24V AC 100 240V P44 P46 FG COM3 P45 P47 Contacto de retraso opcional para Se al de Inicio ver texto Nota R gimen de la salida de rel Hydro Control V Conexiones el ctricas 24VCC 2A RS232 interface AC 240 CA 2A Tierra Figura 41 Conexiones PLC de f rmula remota 84 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Inicio de Salida por planta Hydro Control V RE A Inicio de entrada a Conexi n de Inicio Normal no PLC AC 100 240V P44 P46 FG COM3 P45 P47 Inicio de Salida por planta Hydro Control V Inicio de entrada Nota R gimen de la salida de rel 24VCC 2A 240 CA 2A AC 100 240V P44 P46 FG COM3 P45 P47 Hydro Control V haubo osien Inicio de entrada c Se al de Inicio generada por PLC Figura 42 Opciones de se al de inicio PLC de f rmula remota Hydro Control V Gu a del usuario g5 HD0193sp Versi n 2 5 0 SAS EAN MOM 2 Figura 43 Dimensiones PLC de f rmula remota 86 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Cap tulo 6 VENTE AT ELER CECE Aunque el H
45. a palma de su mano en el sensor El valor sin escala debe aumentar ahora a 70 85 en un tiempo de 30 segundos aproximadamente El valor no alcanzar el valor final inmediatamente debido los filtros de nivelaci n y limitaci n de escala en el sensor del Hydro Mix V Esto permite verificar que el sensor y las comunicaciones con el sensor funcionan correctamente Pulse lt Atr s gt F5 tres veces para regresar al Men Inicio Hydro Control V Gu a del usuario 77 HD0193sp Versi n 2 5 0 Prueba de v lvulas 1 En el men Inicio pulse lt M s gt F5 y luego lt Config gt F1 para acceder al men Configuraci n del sistema Introduzca la contrase a avanzada v ase el Ap ndice D Pulse lt Prueba gt F4 para acceder al men Prueba Pulse lt V lvula gt F4 para acceder al men V lvulas de control Pulse lt Reset gt F1 para reajustar la pantalla Dapy Pulse y mantenga pulsada la tecla lt Precisa gt F2 para asegurarse de que la v lvula de precisi n se activa correctamente 7 Pulse lt Reset gt F1 para reajustar la pantalla y luego repita la operaci n con lt Aprox gt F4 para activar la v lvula de aproximaci n Prueba del contador de agua La forma m s sencilla de comprobar la funci n del contador de agua es utilizar una f rmula de simulaci n para suministrar una cantidad establecida de agua La cantidad real de agua suministrada se puede comparar con la cantidad mostrada Los par metros del
46. aci n de dicha f rmula se a ade a la mezcla durante la fase de Humedecimiento final El sistema utiliza el Peso en seco de la mezcla y los valores h medo y seco de humedad la humedad al final de la Mezcla inicial y Mezcla final respectivamente para calcular el gradiente de calibraci n de dicha f rmula que relaciona el cambio en la humedad de la mezcla con la cantidad de agua a adida Es importante tener en cuenta que si se van a a adir aditivos a la mezcla se deben a adir despu s de haberse calculado el gradiente de calibraci n para facilitar esta acci n este agua se puede a adir a un proceso de calibraci n en dos fases v ase la secci n Modo Calc Al final de la mezcla dos humedades finales se definen autom ticamente para la f rmula el Calc y la Humedad final El Calc viene definido por el nivel final de humedad generado nicamente por la adici n de agua y no por los efectos de ning n aditivo de la mezcla El Calc se utiliza para calcular la cantidad de agua que se a adir a cada ciclo de mezclado en modo Calc posterior La Humedad final es el valor final de humedad alcanzado al final del proceso de calibraci n que tiene en cuenta el nivel de humedad generado por la adici n de agua y todas las modificaciones en el nivel de humedad producidas por la adici n de los aditivos de la mezcla Al final de un proceso de calibraci n se le indicar al usuario que introduzca un valor final Este valor permit
47. ad ser 7 0 Si la temperatura actual medida es 15 0 C el valor final de humedad ser 6 0 26 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Cap tulo 3 Descripci n de men s Estructura de men s Men inicio Ciclo de Seleccionar Configurar mezclado f rmula sistema Editar f rmula sistema Hardware Resonador Monitor Registro de mezclas Editar control Hydro Control V En el funcionamiento habitual el usuario puede utilizar el sistema s lo a trav s de los dos men s resaltados que se muestran anteriormente Ciclo de mezclado y Seleccionar f rmula Sin embargo se ofrecen los men s Configuraci n y Diagn sticos para ofrecer flexibilidad y un control completo Configuraci n del sensor Figura 8 Estructura de men s Hydro Control V Gu a del usuario 27 HD0193sp Versi n 2 5 0 Men Inicio Menu Iniciar For Lote A zo 1 0 4 6 0 litres T proceso Es tado Pulse Iniciar con mezcla carg Inicio Formula Modo Figura 9 Men Iniciar Despu s de encender el sistema un mensaje con el texto Rom OK Desea realizar la comprobaci n de RAM se exhibe durante 5 segundos Presionando ED se dar comienzo a la comprobaci n de la memoria RAM lo que demora aproximadamente 60 segundos Despu s de que se complete la comprobaci n de RAM o que hayan transcurrido 5 segundos se
48. ado Figura 17 Registro de mezcla informaci n de agua La p gina de agua del Registro de mezclas que se accede pulsando lt Agua gt F2 contiene informaci n sobre el agua a adida para cada ciclo de mezclado El agua a adida se mostrar en las unidades seleccionadas por el par metro Modo agua v ase la secci n Configuraci n del sistema La figura anterior muestra el Registro de mezclas con el Modo agua ajustada en M trico Pre L La cantidad de agua a adida a la mezcla durante la fase de prehumedecimiento Calc L La cantidad de agua calculada durante un ciclo de mezclado en modo Calc La cantidad total de agua a adida durante la fase de humedecimiento final de un ciclo de mezclado en modo Calib En los ciclos de mezclado en los modos Preajuste y Autom tico no se mostrar ning n valor Fin L La cantidad total de agua a adida durante el ciclo de mezclado Equi L El valor del Agua de equilibrado para un ciclo de mezclado en modo Calc Hydro Control V Gu a del usuario 41 HD0193sp Versi n 2 5 0 P gina de informaci n de mezcla Registro mezcladora For Lote No Mezc Seca Gana 1 H 17 s ka Preajust BB B1P 27 7 35 85 C 118 1245 357 050 113 1245 38 65 C 595 1245 397050 29 1245 38 65C 166 1245 B1 16P 7592 7 007 1P 32 7 B1 GIP 50 7 B2 B81P a Humedad T proceso SRS Figura 18 Registro de mezcla informaci n de mezcla La tercera p gina del Registro de mezclas que se ac
49. al El valor actual de humedad se puede leer enviando un mensaje con el formato TM ELL Terminador Intervalo de Per odo Respuesta Terminador par metro v lido de respuesta Ad es j si la humedad actual es 5 61 la respuesta a 2 ser 5 61 Si es necesario disponer del valor final de humedad para finalidades de registro se deber utilizar el comando Estado del mezclador ver m s adelante en este cap tulo Leer la cadena de versi n de software La cadena de identificaci n de versi n de software seg n se utiliza en el inicio se puede acceder enviando un mensaje bajo la forma MEL Terminador Intervalo de Per odo Respuesta Terminador par metro v lido de ASCII 13 Cualquiera rnarnmacia Hydro Control ASCII 13 V v4 10 La repuesta es la cadena de versi n ASCII mostra en el inicio Descarga del registro de mezclas El registro de mezclas se puede descargar enviando un mensaje con el formato Formato Terminador Intervalo de Periodo Respuesta Terminador par metro v lido de respuesta ASCII 13 Cualquiera Todos los registros de Cada registro mezcla actuales ASCII 13 60 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Leer el valor actual de temperatura El valor de temperatura actual se puede leer enviando un mensaje en el siguiente formato Formato Terminador Intervalo de Periodo Respuesta Terminado de par metro v lido respuesta 5 ASCII 13 Cualquiera XX y ASCII 13
50. ambi n se a adir La Humedad final se definir con cualquier agregado presente aunque el gradiente de calibraci n no se ver afectado L mite de agua La m xima cantidad de agua que se tendr que a adir para esta f rmula Contador de lotes Un n mero de lote para identificar una mezcla en el registro de mezclas Es posible editar los valores predeterminados de f rmula en la Configuraci n del sistema v ase la secci n Editar los par metros del sistema Desviaci n y ganancia de humedad Factores para convertir las unidades del sensor en unidades de humedad Estos par metros se utilizan para convertir la escala sin escala del sensor en un valor de humedad mostrado Humedad mostrada sin escala x ganancia de humedad desviaci n humedad Con los valores predeterminados la humedad mostrada no pretende ser una indicaci n verdadera del valor real Es posible mostrar los valores de humedad reales utilizando los resultados de una prueba de endurecimiento para calcular los valores correctos de Desviaci n de humedad y Ganancia de humedad Debido a que el modo Autom tico y el modo Calc utilizan el par metro Ganancia de humedad en los c lculos la modificaci n de los par metros influir en el control Como resultado puede ser necesario volver a calibrar las f rmulas o cambiar el par metro de control Los valores t picos estar n entre 0 y 5 para la desviaci n y entre 0 1200 y 3 0000 para la ganancia Calc
51. as por el sensor pulse lt MON gt F3 e Para configurar el sensor pulsa la tecla lt CONF gt F4 Pulse lt Atr s gt F5 para regresar al men Configuraci n del sistema 52 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Hardware Hardware Corrie H P No comFrec 830 8 MHz Humedad SuminFrec 830 8 MHz Amplitud 673 Sensor 263CFB90 Firmware HSB600663 v2 12 Temp C Min 11 3 Max 37 7 ir 846 45 gua 797 29 T proceso Figura 29 Hardware Utilizaci n del men Hardware El men Hardware muestra informaci n sobre el sensor conectado y permite al usuario forzar la salida anal gica de los sensores y realizar la calibraci n autom tica de un Hydro Probe Orbiter Para probar la salida anal gica del sensor seleccione Prueba lt F3 gt De esta forma se ajustar la corriente al valor indicado Use el teclado num rico o las teclas lt Inc gt F1 y lt Dec gt F2 para cambiar la corriente entre 0 20mA NOTA La interfase de corriente no se utiliza normalmente cuando se conecta a un Hydro Control V La funci n Calib mostrada anteriormente en lt F4 gt s lo se muestra cuando est conectado un Hydro Probe Orbiter Esta funci n se utiliza para realizar una Calibraci n autom tica que se utiliza cuando se conecta un nuevo brazo de detecci n al sensor El men Hardware tambi n mostrar la siguiente informaci n Frecuencia no compensada y compensada Amplitud de la respu
52. ativo Cambiar al modo de actualizaci n e Apuage el Hydro Control V e Mantenga pulsada la tecla ED y encienda el Hydro Control V La unidad se pondr en el modo de actualizaci n Advertencia Mientras realiza la actualizaci n aseg rese de que el suministro el ctrico sea estable durante todo el proceso La actualizaci n tarda unos 10 minutos en completarse Si se produce un problema con el suministro el ctrico al final de este procedimiento el Hydro Control V podr a no funcionar y en situaci n tendr a que ser reparado por Hydronix Hydro Control V Gu a del usuario 67 HD0193sp Versi n 2 5 0 68 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Cap tulo 5 Instalaci n Este cap tulo describe c mo realizar la instalaci n del Hydro Control V incluyendo la conexi n del sensor Hydro Mix V y el enlace de comunicaciones RS485 RS232 Desembalaje Extraiga el Hydro Control V de su embalaje y compruebe que no haya da os por el transporte ni piezas sueltas Si hubiera alg n problema p ngase en contacto con Hydronix o con su distribuidor local Instrucciones de seguridad El Hydro Control V ha sido dise ado seg n las recomendaciones de las normas IEC 664 y se suministra en un estado adecuado de seguridad Esta unidad s lo debe utilizarse en el interior Si el equipo se utiliza con otra finalidad distinta a la especificada por el fabricante la protecci n que ofrece el equipo puede verse afectada negat
53. cede pulsando lt Mezcla gt F3 contiene la siguiente informaci n Seg mezcla El tiempo total que ha tardado en obtenerse una MEZCLA COMPLETADA k o Seco El Peso en seco de la f rmula de la mezcla mostrada en unidades seleccionadas por el Modo agua Gana La Ganancia de humedad de la f rmula Desv La Desviaci n de humedad de la f rmula La cifra anterior muestra el Registro de mezcla con el Modo agua ajustada en M trico 42 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Inform aci n de desviaci n del sensor Al precisionar F2 se mostrar n las lecturas del sensor disponible en valores Sin escala de humedad o sensor al final del tiempo de mezcla inicial y el tiempo de mezcla final junto con la desviaci n de la se al al final de estas fases Registro mezcladora For Lote No Seca Seca Final Hume i 17 Y Dev Y Dev Preajust BB B1IP 2 35 85 3 357 050 3 38 65C C 39 85C C 38 65C B1 16P B0 61P 01 G61P 027 1P T proceso a 5 9 9 8 8 8 Steed Steed Seek Stbbbibibibib do Figura 19 Registro de mezcla informaci n de desviaci n Las desviaciones se pueden utilizar como una indicaci n del nivel de estabilidad de la se al al final de cada fase por ejemplo la homogeneidad de la mezcla Los valores de desviaci n se calculan registrando la diferencia entre las lecturas de sensor m xima y m nima durante un per odo de tiempo al final de
54. controla mediante el encendido o apagado de las v lvulas de agua Cuando el nivel de humedad alcanza la humedad final el tiempo de encendido disminuye en comparaci n con el tiempo de apagado lo cual reduce el caudal medio En el men Inicio si pulsa lt M s gt F5 seguido de lt Configuraci n gt F1 tendr acceso a los men s de configuraci n del sistema Es necesario introducir una Contrase a avanzada v ase el Ap ndice D para tener acceso a los par metros de control Despu s de introducir la contrase a pulse lt Control gt F3 Los siguientes par metros se utilizan para controlar el agua a adida progresivamente Ganancia Controla la velocidad con la que se a ade el agua en la hormigonera Un valor alto aumentar la velocidad con la que el agua entra en la hormigonera Es normal empezar con un valor de 20 Observe la l nea de tendencia durante un ciclo de mezclado para determinar si el agua se a ade con la velocidad deseada Aumente el valor inicialmente por 5 para aumentar el caudal del agua o disminuya el valor para reducirlo Un valor de 20 40 es habitual para hormigoneras de gama media y alta con v lvulas de agua del tama o correcto Las hormigoneras m s lentas utilizar n valores inferiores L mite de control superior Controla el punto donde las v lvulas de agua cambian de siempre encendidas a un estado de encendido apagado Un valor inferior mantendr las v lvulas siempre encendidas durante
55. ctual Cuando se pulsa este bot n la opci n para generar la se al de MEZCLA COMPLETA se muestra con el mensaje Mezcla completa lt S gt F2 y lt No gt F3 Si selecciona No Regresar al Men Inicio Se selecciona Sf se genera la se al de mezcla completa y lt Reajustar gt F2 regresa al Men Inicio y borra la se al de MEZCLA COMPLETA Al final del Tiempo de mezcla final se generar una se al de MEZCLA TERM que indicar al sistema de control por lotes que la hormigonera est lista para descargarse Si la descarga se ajusta en manual y no se recibe un Reajuste autom tico se mostrar n las siguientes opciones lt Reajust gt F2 Se ajustar la unidad en modo de espera y borrar la se al MEZCLA TERM lt Equili gt F3 Al pulsar esta tecla se mantiene abierta la v lvula de agua de precisi n lo que permite un equilibrado manual del nivel de humedad lt Actual gt F5 Seguido de O guarda las cantidades de agua ajustadas y el nivel de humedad en la f rmula actual Los par metros Preajuste final y Humedad final par metros se actualizan Un ciclo de mezclado en modo Calc se puede detener en cualquier fase del ciclo de mezclado pulsando la tecla lt Pausa gt F2 Las siguientes opciones est n disponibles lt Reanudar gt F1 Contin a el ciclo desde el punto donde se detuvo lt Suspender gt F2 Permite suspender la mezcla actual Cuando se pulsa este bot n la opci n para generar la
56. ctual gt F5 durantes las fases de Prehumedecimiento o Tiempo de mezcla inicial del ciclo de mezclado se actualizar los par metros Agua de prehumedecimiento y Valor final de prehumedecimiento Si se pulsa lt Actual gt F5 durantes las fases Humedecimiento final o Tiempo de mezcla final del ciclo de mezclado se actualizar n los par metros Preajuste final y Humedad final Al final del Tiempo de mezcla final se generar una se al de MEZCLA TERM que indicar al sistema de control de lote que la hormigonera est lista para descargarse Si la descarga se ajusta en manual y no se recibe un Reajuste autom tico se mostrar n las siguientes opciones lt Reajustar gt F2 lt Equili gt F3 lt Actual gt F5 Se ajustar la unidad en modo de espera y borrar la se al MEZCLA TERM Abre la v lvula de Agua precisa siempre que se mantenga pulsada esta tecla lo que permite el ajuste manual del nivel de humedad Seguido de guarda las cantidades de agua ajustadas y el nivel de humedad en la f rmula actual Los par metros Preajuste final y Humedad final se actualizan 16 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Modo autom tico El modo Autom tico utiliza un algoritmo para agregar agua progresivamente a la hormigonera hasta obtener una Humedad final Debido a que el control depende de los valores de Humedad actual y Humedad final no hace falta realizar una calibraci n y se puede utilizar un Tiempo de mezcla
57. ctualizaciones de software desde un ordenador de servicio El prop sito de esta gu a del usuario es ofrecer una sencilla descripci n general del funcionamiento y una descripci n detallada pantalla a pantalla del sistema Hydro Control V Gu a del usuario 9 HD0193sp Versi n 2 5 0 10 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Cap tulo 2 Funcionamiento Descripci n general del funcionamiento b sico El funcionamiento del Hydro Control V est basado en un sistema de f rmulas Se pueden definir hasta 99 f rmulas Cada f rmula contiene informaci n para ejecutar el ciclo de mezclado Antes de ejecutar un ciclo de mezclado es necesario configurar una f rmula con los valores correctos para definir el modo de control y para controlar el ciclo de mezclado Se pueden definir dos ciclos de mezclado b sicos Ciclo de mezclado de Prehumedecimiento El ciclo de mezclado de Prehumedecimiento se utiliza cuando se tiene que a adir una cantidad de agua a los ridos antes de a adir el cemento El Humedecimiento final agua principal a adida tiene lugar despu s del Tiempo de mezcla inicial denominado en ocasiones tiempo de la mezcla seca A continuaci n va el Tiempo de mezcla final tambi n denominado tiempo de mezcla h meda Al final del Tiempo de mezcla final el Hydro Control V emite una se al de MEZCLA TERM y la hormigonera se podr descargar Humedeciemiento final Humedad Descarga Prehumedeci
58. d mostrada la calibraci n no se ve afectada A continuaci n pulse el bot n CD Si la descarga se ajusta en manual la cantidad de agua se puede ajustar manualmente con la tecla lt Equilibrar gt F3 La cantidad de agua a adida se mostrar debajo de los iconos de grifo Cuando se haya a adido la cantidad correcta de agua pulse lt Actualizar gt F4 seguido de ED Descargue la hormigonera y pulse lt Reajustar gt F2 para regresar al men Inicio La f rmula estar ya calibrada y Calc se mostrar debajo del n mero de f rmula lo cual indica que el siguiente ciclo de mezclado se realizar en el modo Calc Hydro Control V Gu a del usuario 23 HD0193sp Versi n 2 5 0 Calibraci n con agregado ciclo de mezclado con calibraci n de dos fases Cuando se realice la calibraci n con agregado existen dos fases de adici n de agua y el ciclo de mezclado realizar dos fases de humedecimiento final y dos fases de humedecimiento de mezcla La se al Ocupado del Hydro Control V se activar durante la segunda adici n de agua al agregado Para que la se al de Ocupado funcione correctamente el par metro Modo ocupado debe ajustarse en Agregado v ase la secci n Configuraci n del sistema 4 2 3 4 11 12 13 14 15 16 17 18 En el men Inicio pulse lt F rmula gt F2 Seleccione el n mero de f rmula que desee Presione lt Edici n gt en el men de f rmula F4 Despl cese hasta la parte inferior
59. dad de Tolerancia negativa estar desactivada si se introduce un ajuste negativo con el fin de evitar ruidos de alarmas Hydro Control V Gu a del usuario 25 HD0193sp Versi n 2 5 0 Ciclo de mezclado de Prehumedecimiento El Hydro Control V se puede utilizar en uno de los dos modos de ciclo de mezclado de Prehumedecimiento Modo Preajuste Pre Se agrega la cantidad de agua definida por el agua de Prehumedecimiento con independencia de la humedad medida La velocidad y la precisi n del agua a adida de Prehumedecimiento vendr determinada por las v lvulas y los ajustes de Agua circulante y Suministro preciso en el men Editar control Modo Autom tico Auto La lectura de humedad del sensor se utiliza para agregar agua hasta el Valor final de prehumedecimiento por medio del control del Modo Autom tico El agua de Prehumedecimiento se a ade utilizando el mismo algoritmo de control y los par metros de control utilizados en el Humedecimiento final en el modo Autom tico Los par metros de control del Modo Autom tico est n optimizados para la adici n final de agua donde es necesaria una exactitud pueden producir un Prehumedecimiento m s lento del deseado donde la exactitud no es normalmente tan importante Cuando un Prehumedecimiento en el modo Autom tico est seguido por un Humedecimiento final en el modo Calc la Ganancia de f rmula se puede incrementar para aumentar la velocidad de la adici n de agua de Prehumedecimie
60. dr activa mientras se requiera agua aproximada AGUA PRECISA Se al utilizada para conectar la v lvula de precisi n La se al se mantendr activa mientras se requiera agua precisa OCUPADO Se al utilizada para indicar que el sistema est ocupado i s lo durante las fases de Prehumedecimiento y Humedecimiento final del ciclo de mezclado ii s lo durante la fase final de adici n de agua para usar con agregado o iii en toda la secuencia de mezclado seleccionable por el modo Ocupado v ase la secci n de Configuraci n del sistema PREHUMEDECIMIENTO COMPLETADO Se al utilizada para indicar que la fase de Prehumedecimiento adici n de agua de Prehumedecimiento y Retardo de Prehumedecimiento se ha completado La se al de mantendr activa hasta que se reciba la ENTRADA DE CEMENTO Si el Tiempo asignado de cemento se ajusta en cero este impulso ser moment neo MEZCLA COMPLETADA Se al utilizada para indicar que la unidad ha completado el ciclo de mezclado del lote actual La se al de mantendr activa hasta que se reciba la se al de REAJUSTAR ALARMA Salida utilizada para indicar que la unidad est en una situaci n de ALARMA Normalmente es necesario intervenir para desactivar la alarma 76 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Pruebas b sicas Prueba del sensor El Hydro Control V utiliza una interfaz de comunicaciones en serie RS485 para comunicarse con el sensor Hydro Mix V
61. dro Control V se desplazar por los modos de control disponibles cada vez que se pulsa la tecla lt Modo gt F3 NOTA Hasta que no se haya definido el par metro Peso en seco de la f rmula los nicos modos de contro disponibles ser n Preajuste y Autom tico Cuando se haya definido el peso en seco el modo Calib estar disponible y despu s de haberse completado una calibraci n el Modo Calc tambi n estar disponible 14 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Modo de Preajuste Es el modo b sico de funcionamiento que simplemente agrega una cantidad preajustada de agua en las fases de Prehumedecimiento y Humedecimiento final del ciclo de mezclado Inicio Mezcla completada Y Amado Tempo Paata Tompo Y Humedad prehumedec mezcla P EEA mezcla a adida inicial final Carga hormigonera A adir A Descarga Tiempo Figura 4 Ciclo de mezclado del modo de Preajuste En el men Inicio pulse lt F rmula gt F2 Seleccione el n mero de la f rmula deseada Escriba la cantidad de agua de prehumedecimiento en el par metro Agua de prehumedecimiento Si no requiere ning n prehumedecimiento ajuste el par metro Agua de prehumedecimiento y Valor final de prehumedecimiento en cero Escriba la cantidad de agua final principal necesaria en el par metro Preajuste final Compruebe que los par metros Tiempo de mezcla inicial y el Tiempo de mezcla final son correctos Compru
62. e el Tiempo de promediado Indicaciones para el tiempo de mezclado Tipo de hormigonera Modo de control Tiempo de Tiempo de Tiempo de promediado mezcla mezcla GSD inicial LEC ED Planetario de una estrella Autom tico 30 50 Calc 20 50 50 Planetario de dos estrellas Autom tico 15 20 Calc 15 40 40 Eje doble Autom tico 15 20 Calc 15 40 40 Cinta Autom tico 30 60 Calc 20 50 60 Turbo Autom tico 20 30 Calc 15 40 50 Los tiempos de mezcla para el modo de Preajuste deben ser los mismos que para el Modo de control Lo indicado anteriormente s lo debe ser una gu a para comenzar a utilizar el sistema Los tiempos de mezclado reales variar n y deber n optimizarse para cada aplicaci n Se proporciona informaci n adicional en las secciones que describen cada Modo de control Hydro Control V Gu a del usuario 13 HD0193sp Versi n 2 5 0 Editar f rmulas Transcurridos unos segundos desde el encendido del Hydro Control V se mostrar el la pantalla del men Inicio v ase la secci n men Inicio Desde este men para seleccionar o editar una f rmula debe pulsar lt F rmula gt F2 Para obtener detalles completos consulte las secciones Seleccionar f rmula y Editar f rmula Existen hasta 99 f rmulas El n mero de f rmulas que se muestra se puede seleccionar v ase la secci n Editar los par metros del sistema En un primer momento todos los par met
63. e la instalaci n Hydro Control V Gu a del usuario 81 HD0193sp Versi n 2 5 0 Panel o Armaz n Corte para el terminal del operario 232mm 9 14 in Figura 39 Corte del panel para el terminal del operario 171mm Figura 40 Dimensiones del panel del operario 82 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 190mm Selecci n remota a trav s del PLC Si el PLC suministrado con el Hydronix n mero de pieza de Hydronix 8102 se utiliza para la selecci n remota de f rmulas las entradas en el PLC se pueden representar de una de las tres formas siguientes e DCB El n mero de f rmula se aplica en formato Decimal Codificado en Binario De esta forma se pueden seleccionar todas las f rmulas 1 a 99 por medio de ocho entradas e BINARIO El n mero de f rmula se aplica en formato binario As se permite seleccionar todas las f rmulas 1 a 99 por medio de siete entradas e DISCRETO Cada entrada permite seleccionar una f rmula lo que permite utilizar las f rmulas 1 a 8 El m todo de selecci n se configura mediante el estado de las entradas A y B en el PLC seg n viene definido en la tabla siguiente HECER Entrada B M todo DESCONECTADO DESCONECTADO CONECTADO DESCONECTADO DESCONECTADO CONECTADO CONECTADO CONECTADO Nota Tiene que haber una f rmula en el Hydro Control V con el fin de poder seleccionarla Si no hay f rmula la selecci n ser la ltima f rmula seleccionada Con
64. e promediado 0 999 V lvula Segundos Muestras Sends Jo foros 0 1 Mix extensi n Segundos 30 0 999 Modo de acceso Ninguno Desbloquear Desbloquear BI oquear V lvula Ninguno Ambos preciso prehumedicimiento aproximado V lvula Ninguno Ambos Ambos preciso humedecimiento final aproximado Ganancia L mite de control superior L mite de control inferior V lvula V ase la secci n Par metros de control del modo autom tico Suministro preciso Cuando se a ade una cantidad fija de agua a la mezcla los ltimos litros de suministro preciso de agua se a adir n solo con la v lvula de precisi n NOTA Si se ajusta este par metro a un valor mayor que 99 se garantizar que solo la v lvula de precisi n se utiliza para cualquier ciclo de mezclado Agua circulante La cantidad de agua que sigue circulando en la hormigonera despu s de que se haya apagado la salida de la v lvula Los ciclos de mezclado en modo Calc requieren que este valor se ajuste correctamente con el fin de realizar los calculas con precisi n Tiempo de promediado Durante las fases de mezcla en cualquier ciclo de mezcla el sistema promediar los valores de humedad durante este per odo de tiempo Mix extensi n Durante una sesi n de calibraci n el sistema Hill extiende el tiempo de mezcla final en el equivalente del tiempo Mix extensi n para asegurar que se obtenga una buena lectura final Modo de acceso El ajuste Blo
65. ebe que el par metro L mite de agua en la segunda p gina de la f rmula es correcto Pulse lt Atr s gt F5 y luego ED para guardar los valores modificados y regresar al men F rmula Pulse lt Atr s gt F5 para regresar al men Inicio Pulse lt Modo gt F3 hasta que se muestre Preajuste bajo el n mero de f rmula Inicie el ciclo de mezclado desde el controlador de lote o de forma manual pulsando la tecla Iniciar lt F1 gt Hydro Control V Gu a del usuario 15 HD0193sp Versi n 2 5 0 El ciclo de mezclado puede detenerse en cualquier fase del ciclo de mezclado con la tecla lt Pausa gt F2 Las siguientes opciones est n disponibles lt Reanudar gt F1 lt Suspender gt F2 lt Equili gt F3 lt Actual gt F5 Contin a el ciclo desde el punto donde se detuvo Permite suspender la mezcla actual Cuando se pulsa este bot n la opci n para generar la se al de MEZCLA COMPLETA se muestra con el mensaje Mezcla completa lt S gt F2 y lt No gt F3 Si selecciona No Regresar al Men Inicio Se selecciona Sf se genera la se al de mezcla completa y lt Reajustar gt F2 regresa al Men Inicio y borra la se al de MEZCLA COMPLETA Abre la v lvula Agua precisa siempre que se mantenga pulsada esta tecla lo que permite el ajuste manual del nivel de humedad Seguido de Ed guarda las cantidades de agua ajustadas y el nivel de humedad en la f rmula actual Si se pulsa lt A
66. edad del gr fico de tendencia 28 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 lt Inicio gt F1 lt F rmula gt F2 lt Modo gt F3 lt M s gt F5 lt Config gt F1 lt Registro gt F2 lt Atr s gt F5 Inicia manualmente el ciclo de mezclado Muestra el men Seleccionar f rmula donde se pueden seleccionar y editar las f rmulas Cambia el modo de control de la f rmula actual Nota hasta que no se defina el Peso en seco de la f rmula los nicos modos de control disponibles ser n el modo Autom tico y Preajuste Cuando se haya definido un Peso en seco el modo Calib estar disponible Despu s de completarse un ciclo de mezclado en modo Calib el modo Calc tambi n estar disponible Muestra funciones adicionales Muestra el men Configuraci n del sistema v ase la secci n Configuraci n del sistema Muestra el Registro de mezclas v ase la secci n Registro de mezclas Regresa al men principal y mostrar lt Iniciar gt F1 lt F rmula gt F2 lt Modo gt F3 y lt M s gt F5 Par metro Equilibrado de agua s lo en modo Calc Cuando el modo Calc sea el modo de control actual tambi n se mostrar lt Equili gt F4 lt Equili gt F4 Un cuadro de edici n permitir agregar o quitar el agua de equilibrado de todos los c lculos posteriores de la f rmula actual Es posible utilizar las teclas num ricas y lt Inc gt F1 lt Dec gt F2 y
67. er una buena consistencia y una lectura razonable del contenido medio de humedad Ambos tiempo deben fijarse observando la tendencia de humedad en el Hydro Control V durante un ciclo de mezclado El mezclado suficiente habr tenido lugar cuando la tendencia de humedad muestre una estabilidad razonable una l nea plana antes de alcanzarse las fases de Humedecido final y MEZCLADO COMPLETADO respectivamente Durante las fases de mezclado de un ciclo de modo Calc o Calib el sistema promedia los valores de humedad durante los ltimos segundos del Tiempo de promediado definido por el par metro Tiempo de promediado v ase la secci n Editar Par metros de control del tiempo de mezclado Por lo tanto en el modo Calc o Calib durante las fases de Mezcla inicial y Mezcla final el sistema mezclar durante al menos el per odo de tiempo definido por el Tiempo de promediado por ejemplo si el par metro Tiempo de mezcla inicial se ajusta en 10 segundos y el Tiempo de promediado se ajusta en 20 segundos la mezcla inicial tendr una duraci n de 20 segundos Sin embargo si el Tiempo de mezcla inicial se ajusta en 25 segundos y el Tiempo de promediado se ajusta en 20 segundos la mezcla inicial tendr una duraci n de 25 segundos Debido a que es fundamental que se obtenga una estabilidad razonable antes de que se inicie el promediado se recomienda ajustar los par metros Tiempo de mezcla inicial y Tiempo de mezcla final a un valor que sea el doble qu
68. esta de frecuencia ID del sensor Versi n del firmware Temperaturas m nima y m xima registradas en el sensor Lecturas de aire y agua de calibraci n de f brica Pulse la tecla lt Atr s gt F5 para regresar al men Diagn sticos Hydro Control V Gu a del usuario 53 HD0193sp Versi n 2 5 0 Resonador Frec m T ent T sal P 840 23 714 32 5 26 6 Humedad T proceso Estado 300 Figura 30 Resonador Utilizaci n del men Resonador La salida del resonador se muestra gr ficamente Por encima del gr fico se muestran los valores de la frecuencia del resonador la amplitud de resonancia y las temperaturas interna y externa C e Para ver el barrido de 300 MHz pulse lt 300 gt F1 e Para ver el barrido de 40 MHz pulse lt 40 gt F2 e Para ver el barrido de 4 MHz pulse lt 4 gt F3 e Para ver la se al de referencia pulse lt Ref gt F4 Para regresar al men Diagn sticos pulse lt Atr s gt F5 54 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Monitor For Lote Humedad T proceso Estado Grueso 2 sey fi 100 Atras Figura 31 Monitor Utilizaci n del men Monitor El men Monitor proporciona una visualizaci n gr fica de las lecturas Sin depurar o Actuales El valor actual instant neo se muestra num ricamente en la parte superior central del gr fico Las opciones de visualizaci n son las siguientes e Para ver las lecturas Sin depurar con una
69. exhibir el logo de Hydronix y la versi n de firmware y luego dichos elementos ser n reemplazados por el Men Iniciar y un gr fico de tendencia de humedad La pantalla de tendencia es un gr fico de humedad que tambi n muestra los niveles Finales T y de Alarma A de la f rmula seleccionada si est en el modo Autom tico o C lculo Los iconos de grifo que muestran el estado desactivado L O activado z de las v lvulas de AGUA DE PRECISION y AGUA APROXIMADA Debajo de las v lvulas se mu stran n meros que indican la cantidad de agua que se ha suministrado Si se utiliza un contador de agua se mostrar el n mero total de litros o galones En caso contrario debajo de cada v lvula se indica el tiempo de abertura de cada v lvula en unidades de 0 1 segundos N mero de f rmula n mero de lote y m todo de control parte superior derecha de la pantalla Lecturas de humedad y valores finales parte central derecha de la pantalla Los n meros grandes indican la humedad actual los n meros peque os por debajo muestran lo siguiente e La cantidad de agua que se a adir durante la fase actual del ciclo de mezclado y el valor final de humedad e Valor final de humedad de la f rmula actual e Agua de ajuste de la f rmula actual s lo en el modo Calc La temperatura de la mezcla en grados cent grados o Fahrenheit tambi n se muestra en la parte derecha de la pantalla justo por encima del eje de hum
70. exi n del PLC suministrado con Hydronix para la selecci n remota de f rmulas El conector de 9 terminales en el puerto de usuario PLC IMO K 7 utiliza unos terminales de salida diferentes que los de un conector est ndar RS232 y el Hydro Control V debe conectarse seg n el diagrama siguiente Hydro Control V PLC El software del PLC est programado para enviar un comando de selecci n de f rmula a trav s del puerto RS232 despu s de haberse realizado la selecci n de la entrada la selecci n de la entrada debe cambiar de cero al c digo de selecci n deseado seg n el m todo de c digos anterior DCB Binario o Discreto para m s de 200ms y luego volver al estado cero Adem s el PLC transmitir la salida de rel P47 despu s de un comando de selecci n de f rmula el Hydro Control V necesita que la selecci n de f rmula se realice s lo en el men Inicio Esta salida se puede utilizar para retrasar la se al de INICIO en el Hydro Control V en caso de que la selecci n de f rmula se realice en el mismo instante que la se al de inicio de la instalaci n con el fin de garantizar el registro de la selecci n La salida de rel P47 tambi n se puede utilizar para generar una se al de INICIO tras recibir un comando de selecci n de f rmula Por ejemplo diferentes estaciones remotas pueden invocar una se al de INICIO simplemente enviando una selecci n de f rmula que puede ser nica para cada estaci n Por supuesto l
71. gt F1 El men Configuraci n de sistema se muestra con una petici n para introducir una contrase a de cuatro d gitos No funcionar ninguna tecla con excepci n de lt Atr s gt F5 hasta que se haya introducido la contrase a e Introduzca los 4 d gitos correctos de la contrase a Las palabras Incorrecta Correcta o Avanzado se mostrar n para confirmar la contrase a correcta o para advertir de una contrase a incorrecta e Si se introduce una contrase a incorrecta debe utilizar la tecla lt Atr s gt F5 para regresar al men Inicio e Si se ha introducido la contrase a est ndar las teclas de funci n lt Sist gt F1 y lt Diag gt F2 estar n disponibles e Si se ha introducido la contrase a avanzada estar n disponibles las teclas lt Sist gt F1 lt Diag gt F2 lt Control gt F3 y lt V lvula gt F4 lt Sist gt F1 Edita los par metros del sistema lt Diag gt F2 Accede a los diagn sticos del sensor lt Control gt F3 Editar los par metros de control lt Prueba gt F4 Accede al men de comprobaci n del sistema lt Atr s gt F5 Regresa al men Inicio 46 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Editar los par metros del sistema Editar sistema Modo agua Caudalrimp cont T asign contad Conf 1 6606 5 contrase z 1234 Formula Idioma Modo ocupado Max formula Defecto formula Espanol Aditiv 32 T
72. ia caian 105 INDICE CONCEPTUAL DE 107 6 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Tabla de figuras FIGURA 1 HYDRO CONTROL V PANEL FRONTAL ocoooccconcccnoncnonnnoconnncnnnononnnncnnnnconnnnrnnnnnnnn nc cnnnn conan anna nr cnn nrrann nro 4 FIGURA 2 CICLO DE MEZCLADO DE PREHUMEDECIMIENTO oooooccccnnnonnncnonancncnnnnnoncnnonnonccnonnnnonnnnnonccnonnanccnanna nos 11 FIGURA 3 CICLO DE MEZCLADO DE MEZCLA SECA oocccccnconnncnnnnnnncononnancnnonnononnonnnnconnnnnnconnn nn nc cnn ANKE Nin ANE EAEE 12 FIGURA 4 CICLO DE MEZCLADO DEL MODO DE PREAJUSTE coooocccconononocnnonnnocnnononacananonaconononacannonacnnannnacanannness 15 FIGURA 5 CICLO DE MEZCLADO EN MODO AUTOM TICO occonoccnonnccnoncninnnccnnnnccnncnonnnncnnnnconnnnconnnnnnn nn cana nronnnaon 17 FIGURA 6 CONTROL DE V LVULA EN EL MODO AUTOM TICO ccoocccconccinoncconnnccnnnconnncconanonnnnnconnnnnna conan nccnncnon 21 FIGURES E CAEEMODE MIX CYCLE tad A A aii cadiias 22 FIGURAS ESTRUCTURA D MENUS r di iriit rl iia aae aea ci des E aE ottoa 27 FGURA O MENU INICIAR vda dalt leia ada ts eiii e E a batida 28 FIGURA 10 SELECCIONAR F RMULA nas t ETE E EET A cnn anne AEAEE 30 FIGURA 11 EDITAR F RMULA 1 PAGINA ii 31 FIGURA 12 EDITAR F RMULA 2 P GINA FIGURE 13 EDITAR F RMULA 3 P GINA ccccionocccccicionicncnoso 32 FIGURA 14 P GINA COPIAR F RMULA oerni e e na cnn nn nera naar na aiei 35 FIGURA 15 CICLO DEMEZCLADO
73. idad de agua a adida se mostrar bajo los iconos de grifo Cuando se haya a adido la cantidad correcta de agua pulse lt Actual gt F4 Pulse para confirmar la actualizaci n Pulse lt Reanudar gt F1 para continuar con el ciclo de mezclado Al final del Tiempo de mezcla final se emitir una se al de MEZCLA TERM Despu s de descargar la hormigonera pulse lt Reajustar gt F2 para regresar al men Inicio Pulse lt Modo gt F3 hasta que se muestre Autom tico debajo del n mero de f rmula La f rmula podr ejecutarse ahora en el modo Autom tico 18 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 El ciclo de mezclado puede detenerse en cualquier fase del ciclo de mezclado con la tecla lt Pausa gt F2 Las siguientes opciones est n disponibles lt Reanudar gt F1 lt Suspender gt F2 lt Equili gt F3 lt Actual gt F5 Contin a el ciclo desde el punto donde se detuvo Permite suspender la mezcla actual Cuando se pulsa este bot n la opci n para generar la se al de MEZCLA COMPLETA se muestra con el mensaje Mezcla completa lt S gt F2 y lt No gt F3 Si selecciona No Regresar al Men Inicio Se selecciona Sf se genera la se al de mezcla completa y lt Reajustar gt F2 regresa al Men Inicio y borra la se al de MEZCLA COMPLETA Obre la v lvula Agua precisa siempre que se mantenga pulsada esta tecla lo que permite el ajuste manual del nivel de h
74. iguraci n de los par metros de control del modo Autom tico se debe realizar con un lote completo El par metro Ganancia de f rmula en la f rmula correspondiente debe ajustarse al tama o del lote si se va a elaborar un lote m s peque o 20 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Humedad Tiempo Adici n progresiva mezcla de agua final inicial Tiempo mezcla final Tiempo Siempre Encendida Salida de apagada encendida apagada Apagada v lvula 100 siempre encendida L__ _ i Aumentar para reducir tiempo siempre encendida AS E t pico 70 Enn L mite control superior Encendida Disminuir para aumentar tlempo siempre encendida apagada arar AUMentar para subir el caudal m nimo t pico 10 20 lt Desminuir para bajar el caudal m nimo 0 apagada Tiempo Figura 6 Control de v lvula en el modo Autom tico Hydro Control V Gu a del usuario 21 HD0193sp Versi n 2 5 0 Modo Calc El modo Calc utiliza el par metro Peso en seco de la f rmula y un Valor de c lculo para calcular la cantidad de agua necesaria para obtener la Humedad final Para obtener un c lculo correcto se debe calibrar cada f rmula mediante el modo Calc La lectura en seco utilizada para el c lculo debe ser muy exacta y normalmente requiere que el Tiempo de mezcla inicial sea mayor que el necesario para el control en el modo Autom tico Para obtener una lect
75. incipal en el par metro Preajuste final Si no est seguro escriba un valor inferior al necesario Un ajuste manual para una mezcla correcta se puede realizar al final de ciclo de mezclado aseg rese de que la descarga est ajustada en manual Compruebe que los par metros Tiempo de mezcla inicial y Tiempo de mezcla final son correctos Ajuste el par metro de Peso en seco en la segunda p gina de la f rmula al valor de su mezcla Compruebe que el par metro L mite de agua en la segunda p gina de la f rmula sea correcto Pulse lt Atr s gt F5 y luego EH guardar los valores modificados y regresar al men F rmula Pulse lt Atr s gt F5 para regresar al men Inicio Pulse lt Modo gt F3 hasta que se muestre Calib debajo del n mero de f rmula Inicio el ciclo de mezclado del controlador por lotes o manualmente con la tecla lt Iniciar gt F1 Al iniciar la mezcla se muestra un cuadro de edici n que muestra el agua de calibraci n actual ser la cantidad introducida en el par metro Agua final preajustada Escriba la cantidad de agua necesaria si es diferente y presione para aceptar Al final del Tiempo de mezcla final se emitir una se al de MEZCLA COMPLETADA Se mostrar un cuadro de edici n que muestra la humedad final alcanzada para esta mezcla Puede aceptar este valor como la Humedad final o introducir un nuevo valor si es necesario NOTA Introducir un nuevo valor de humedad s lo modifica la cifra de humeda
76. inicial relativamente cort Debe ajustarse un Tiempo de mezcla final suficiente para que la mezcla sea homog nea y la humedad se estabilice antes de la descarga Si es necesario tambi n se puede a adir una cantidad preajustada de agua en la fase de prehumedecimiento del ciclo de mezclado Inicio Mezcla completada Adici n Agua de Ti z 4 med jei empo progresiva Tiempo Y Fumedaq prehumeder mezcla deagua mezcla a adida inicial final final Carga hormigonera A adir e Descarga cemento Tiempo Figura 5 Ciclo de mezclado en modo Autom tico Es habitual ejecutar el ciclo de mezclado en modo Preajuste durante varios ciclos cambiando al modo Autom tico para establecer el tiempo de mezclado las cantidades de agua y para garantizar que se obtiene una buena consistencia de humedad entre mezclas Se puede comprobar la humedad entre mezclas pulsando lt M s gt F5 y luego lt Registro gt F2 donde se pueden verificar los valores Final Se recomienda ajustar la descarga en modo manual durante la configuraci n del modo Autom tico para evitar una descarga autom tica Esto permite una correcci n manual de la mezcla tras la MEZCLA TERM Hydro Control V Gu a del usuario 17 HD0193sp Versi n 2 5 0 Cuando se realiza una f rmula por primera vez en el modo Autom tico el sistema necesita aprender los par metros finales necesarios para una mezcla correcta 1 11 12
77. ir definir el valor final mostrado de humedad Por ejemplo tras un proceso de calibraci n el valor final de humedad podr a ser del 6 3 Si el usuario prefiere que la lectura final sea del 8 0 deber introducir 8 0 cuando se le solicite El valor final y el valor calculado de humedad para esta f rmula se modificar n autom ticamente sin modificar la calibraci n Hydro Control V Gu a del usuario 95 HD0193sp Versi n 2 5 0 96 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Ap ndice C Registro de los par metros del sistema y de control Par metros del sistema Esta secci n debe utilizarse para registrar los par metros de configuraci n del sistema Par metro Valor Modo agua Caudal impulso del contador Tiempo asignado del contador Configurar contrase a Idioma Modo ocupado Par metros de control Esta secci n debe utilizarse para registrar los par metros de configuraci n de control del sistema Est ndar Avanzado Ganancia Modo sistema L mite de control superior Aproximaci n l mite superior L mite de control inferior Derivada ganancia V lvula Ciclo encendido apagado Suministro preciso RS232 Agua circulante Muestras Tiempo de promediado Circuitos de ciclo Mix extensi n Direcci n Modo de acceso V lvula prehumedicimiento V lvula humedecimiento final Hydro Control V Gu a del usuario
78. ivamente Precauciones Desconecte el suministro el ctrico antes de abrir la unidad en caso de realizar ajustes mantenimiento o reparaciones Aseg rese de que s lo est n instalados los fusibles del tipo y r gimen correctos Aseg rese de que el Hydro Control V est instalado en un entorno que no ocasione interferencias el ctricas Explicaci n de los s mbolos y las etiquetas Es importante conocer el significado de los diferentes s mbolos y etiquetas en el Hydro Control V AN Precauci n consulte la documentaci n que se adjunta Precauci n riesgo de descarga el ctrica Requisitos de ventilaci n Es importante asegurarse de que el Hydro Control V dispone de una ventilaci n adecuada y que los orificios laterales de ventilaci n no est n bloqueados La separaci n recomendada de los laterales del armaz n es de 100 mm Hydro Control V Gu a del usuario 69 HD0193sp Versi n 2 5 0 Protecci n contra descargas de rayos Debe tener en cuenta la protecci n de la instalaci n del Hydronix contra los da os ocasionados por los rayos y otras perturbaciones el ctricas similares Muchas instalaciones estar n expuestas a situaciones particularmente propensas a da os provocados por rayos por ejemplo Regiones tropicales Instalaciones en el exterior Longitudes largas de cables entre el sensor y el panel de control Construcciones altas y conductoras de electricidad ej cubos de agregados Aunque el Hydro Control
79. l ciclo de apagado encendido debe estar entre un incremento de humedad de 0 04 a 0 1 ej en una hormigonera de 1m 35f el caudal x tiempo de encendido apagado debe estar entre 1 a 2 4 L 0 26 a 0 63 Gal e El caudal de la v lvula de aproximaci n multiplicado por el tiempo del ciclo de apagado encendido debe estar entre un incremento de humedad de 0 25 a 0 5 ej en una hormigonera de 1m 35t el caudal x tiempo de encendido apagado debe estar entre 6 a 12L 1 6 a 3 2 Gal e Tiempo encendido apagado de v lvula En caso de duda ajuste este par metro en 1 segundo y seleccione el tama o de v lvula para que proporcione un caudal adecuado seg n el cuadro siguiente e El Tiempo de ciclo de v lvula debe ser como m nimo el doble del tiempo de encendido apagado de v lvula con un tiempo m nimo de ciclo recomendable de 3 segundos Capacidad de la V lvula de aproximaci n ETET EU hormigonera m3 NETA Tiempo encendido apagado E3 D aumento humedad V lvula de precisi n ETET EL NETA Tiempo encendido aumento apagado humedad ESF D 0 25 550 2 1 0 36 0 4 1 0 07 0 5 1100 4 1 0 36 0 75 1 0 07 1 0 2200 8 1 0 36 1 5 1 0 07 1 5 3300 12 1 0 36 2 25 1 0 07 2 0 4400 15 1 0 34 3 1 0 07 Capacita de V lvula de aproximaci n V lvula de precisi n 3 Caudal Tiempo Caudal Tiempo orm gongra Gal seg encendido aumento
80. la pantalla corresponda con la cantidad de agua suministrada La cantidad de agua suministrada y que se muestra en la pantalla debe ser de forma id nea exactamente igual que la cantidad de agua solicitada por el par metro Preajuste final Este no ser el caso en la mayor a de las instalaciones ya que habr una cierta cantidad de agua que seguir circulando despu s de que se hayan desconectado las v lvulas Los par metros Suministro preciso y Agua circulante se pueden ajustar ahora para optimizar la precisi n del suministro v ase la secci n Editar los par metros de control Despu s de que se haya calibrado el contador de agua el caudal de las v lvulas de precisi n y aproximaci n se puede comprobar desde el men V lvulas de control pulsando lt Precisi n gt F2 o lt Aproximaci n gt F4 y dividiendo la cantidad de agua mostrada por los segundos mostrados V ase el cap tulo V lvulas y caudales de agua para obtener m s informaci n 78 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Binario DCB Discreto PLC de selecci n RS232 remota de f rmulas si est instalado Del ordenador de procesamiento por lotes Se ales de control de lote 24VCC externo PREHUMEDEC INICIAR REANUDA PAUSA REAJUSTAR a COMPLETADO lt Q lt Er u o Q O ENTRADA CEMENTO lt 3 O N W E 24VDG Hydro Control V Sensor Hydronix RS485 Nota si
81. los de interfaz 89 Monitor 55 OCUPADO 76 Par metros de configuraci n del sensor 57 Par metros de control del sistema 91 Par metros de f rmula 32 Par metros predeterminados de f rmula 63 PAUSA REAJUSTAR 76 Peso en seco 34 Preajuste 12 32 33 34 Preajuste final 33 Precauciones 69 PREHUMEDECIMIENTO 75 Prehumedecimiento completado 76 Hydro Control V Gu a del usuario1 07 HDO0193sp Versi n 2 5 0 Promedio Mantener retraso 57 Registro de mezclas 34 40 Resonador 54 RS232 59 90 RS485 90 Salidas 76 Sch mas des s quences de malaxage 72 Selecci n remota de f rmulas 83 Seleccionar f rmula 30 Seleccionar f rmulas 60 Suministro preciso 51 Temperatura 28 Tiempo asignado de cemento 37 Tiempo asignado del contador 47 Tiempo de ciclo de v lvula 91 108Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Tiempo de encendido apagado de v lvula 20 Tiempo de filtrado 57 Tiempo de mezcla inicial 33 Tiempo de mezclado final 33 Tiempo de promediado 51 Tiempo encendido apagado de v lvula 106 Tipo de salida 57 Tolerancia negativa 34 Tolerancia positiva 33 V lvula 20 46 51 78 88 93 Variable de salida 57 Velocidad de salto 8 Velocidad de salto 57 Ventilaci n 69
82. malmente a una distancia de 2 mm del suelo con las consiguientes ventajas e Toda la mezcla residual se descarga cuando se vac a la mezcla e Mejor acci n de mezclado cerca del suelo de la hormigonera lo cual mejora tambi n la lectura del sensor e Menor desgaste en las placas del suelo de la hormigonera 2 Placas de pl stico sobre la cara del sensor Se recomienda que la placa o placas que recorren la cara del sensor sean sint ticas de pl stico ya que permite mantener limpio el sensor y pueden actuar m s cerca de ste con menor riesgo de producir da os 3 Adici n de cemento Mezclar part culas finas de cemento con el tama o relativamente grueso de la arena y los ridos es una tarea dif cil Cuando sea posible la adici n de cemento debe iniciarse unos segundos despu s de empezar la adici n de la arena y los ridos Si se mezclan los materiales de esta forma se facilitar en gran medida el proceso de mezclado 4 Adici n de agua Para facilitar la acci n de mezclado el agua debe rociarse sobre un rea lo m s amplia posible en lugar de ser descargada en un punto Recuerde que a adir agua demasiado r pido aumentar el tiempo de humedecimiento de mezcla necesario para obtener la homogeneidad De ah que exista una velocidad ptima de adici n de agua para obtener un tiempo m nimo de ciclo de mezclado La adici n de agua debe iniciarse s lo despu s de que el cemento se haya mezclado bien con los ridos
83. mezclado seg n se indica en la tabla siguiente Las celdas sombreadas indican las fases en las que lt Equili gt est disponible y el texto indica qu par metros de f rmula se actualizan cuando se pulsa lt Actual gt Prehumed Mezcla inicial Humedecido Mezcla h meda Mezcla LEU CTE Autom tico Agua de Agua de prehumed y prehumed y Humedad Humedad final Humedad final valor final de valor final de final prehumed prehumed Preajuste Agua de Agua de Humedad prehumed y prehumed y final Humedad final Humedad final valor final de valor final de Preajuste Preajuste final Preajuste final prehumed prehumed final Calibrado Humedad final a Agua final y Calc C lculo Agua de Agua de Sin actualizar Sin actualizar prehumed y prehumed y v ase la secci n v ase la secci n valor final de valor final de Agua de Agua de prehumed prehumed equilibrado equilibrado 38 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Registro de mezclas Registro mezcladora For Lote Ho LER a No o y O cy pu o Preajust B0 B61P 357 050 357 050 387 050 397 050 387 050 017 10P 007 1P 017 1P Humedad ODODUN MI 1 10000 kk Figura 16 Primera p gina del registro de mezclas Utilizar el men Registro de mezclas El Registro de mezclas contiene informaci n de los ltimos 99 ciclos de mezclado Cuando se accede al Registro de mezclas se mostrar n los cicl
84. miento Tiempo mezcla inicial Carga hormigonera Tiempo Figura 2 Ciclo de mezclado de Prehumedecimiento Hydro Control V Gu a del usuario 11 HD0193sp Versi n 2 5 0 Ciclo de mezclado de Mezcla seca El ciclo de mezclado de Mezcla seca se utiliza cuando no se requiere un prehumedecimiento El Humedecimiento final agua principal a adida tiene lugar despu s del Tiempo de mezcla inicial y despu s va el Tiempo de mezcla final Al final del Tiempo de mezcla final el Hydro Control V emite una se al de MEZCLA TERM y la hormigonera se podr descargar Humedad Humedecimiento final E Descarga Tiempo mezcla inicial A Carga Mezcla hormigonera h meda Tiempo Figura 3 Ciclo de mezclado de Mezcla seca El Hydro Control V puede funcionar en uno de los tres modos de control existentes El modo de control a utilizar se define por la f rmula y puede ser diferente para cada una Modo de Preajuste Una cantidad fija de agua definida por la f rmula se a ade durante las fases de prehumedecimiento si se requiere y humedecimiento final del ciclo de mezclado con independencia de la lectura actual de humedad Este modo tambi n se puede utilizar sin conectar un sensor Modo Autom tico Una cantidad de agua definida por la f rmula se a ade durante el prenumedecimiento si se requiere y la lectura de humedad del sensor se utiliza para controlar el agua a adida hasta un
85. milares al comando de lectura es decir para escribir un valor vven el par metro de sistema pp env e un mensaje con el formato Formato _W_nn_pp wv ASCII 13 Terminador Intervalo de par metro n 0 si es correcto pp v ase la secci n anterior vv v ase la secci n anterior Respuesta 21x si no es correcto La respuesta estar en el mismo formato que el comando de lectura 64 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Comandos de estado de la hormigonera Cuatro comandos permiten conocer el estado actual Para leer el par metro de estado actual pp env e un mensaje con el formato ROLLEN Terminador Intervalo de Respuesta par metro ASCII 13 nn 0 Consultar a pp consultar a Continuaci n continuaci n 21x si no es correcto Par metro Descripci n Unidades F rmula activa actual Ninguna 12 Total agua a adida en la mezcla completada Litros o galones 82 20 82 20 americanos 24 Tiempo que se ha tardado en obtenerse la Segundos 140 140 mezcla completada en la mezcla completada 25 Byte de estado Ninguno 26 Lectura de humedad en la mezcla completada 7 40 7 40 Por ejemplo si el sistema est en MEZCLA TERM e Si se a adi 43 1 L de agua _M_0_12 devolver 43 10 e Sila f rmula actual es 17 _M_0_6 devolver 17 e Si el tiempo que ha tardado en obtenerse la MEZCLA TERM fue de 48 seg _M_0_24 de
86. n del panel frontal seg n la normativa IP65 90 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Par metros avanzados de control Edi tar controle For Lote Modo del sistema Normal I i Aprox lim sup 8 Preajust Derivada ganancia 1 0 Ciclo act desac 3 08 Modo RS232 Pantalla Muestras s Cycle Loops T proceso y Figura 44 Pantalla de edici n de los par metros avanzados de control Los par metros avanzados de control se utilizan s lo en el ciclo de mezclado en modo Autom tico Para acceder a los par metros avanzados de control debe introducirse la contrase a del Hydronix en el men Configuraci n del sistema v ase la secci n Configuraci n del sistema Acceda al men de edici n de los par metros de control del sistema con la tecla men lt Control gt F3 y desplace el cursor lt hacia abajo hasta M s en la parte inferior del men Par metros avanzados de control Par metro Unidades Valor Intervalo predeterminado Normal Prueba Aproximaci n l mite superior Ninguno 08 0 0 1 0 Dervadalganancia Ninguno f0 00 100 3 R232 Circuitos decido Nro 0 os Direcci n Nom o o 1 0 0 0 10 Ciclo encendido apagado 0 0 10 0 om 1 9 9 Hydro Control V Gu a del usuario 91 HD0193sp Versi n 2 5 0 Modo del sistema Hay dos opciones de ajuste para este modo e Normal se muestra s lo la informaci n de funcionamiento normal e P
87. nnno 92 Hydro Control V Gu a del usuario 7 HD0193sp Versi n 2 5 0 8 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Introducci n Hydro Control V es un sistema de control de f cil uso para controlar el agua a adida durante el mezclado del hormig n Junto con el sistema Hydronix Hydro Mix V VI est dise ado para obtener de forma exacta el valor necesario de humedad sin necesidad de medir el agua si bien se recomienda el uso de un contador de agua El sistema es sencillo de instalar y se puede montar tanto en equipos nuevos como en equipos existentes Utiliza el ltimo microprocesador Hitachi H8 con tecnolog a SMD para formar una unidad compacta y fiable La unidad incluye un sofisticado software de control para garantizar que el usuario pueda obtener el resultado deseado con los m nimos problemas La pantalla grande y clara garantiza que la informaci n principal se pueda mostrar sin confusi n Gracias a unos men s de f cil acceso el usuario puede definir el ciclo de mezclado y las f rmulas as como controlar el estado del ciclo de mezclado la informaci n de la f rmula la informaci n de la tendencia de la se al del sensor y el diagn stico del sistema El Hydro Control V se puede conectar a un controlador por lotes a trav s de una conexi n serie RS232 con el fin de transferir la informaci n del ciclo de mezclado y la selecci n remota de f rmulas El puerto RS232 tambi n se utiliza para enviar a
88. nto Compensaci n de temperatura La compensaci n de temperatura se puede utilizar para corregir cambios en las temperaturas ambiente durante todo el a o y ajustar el valor final de humedad con el fin de mantener la consistencia de la mezcla Se utilizan dos par metros de f rmula para la compensaci n de temperatura Temperatura es la temperatura base desde la que se calcula la compensaci n La medici n de la temperatura la realiza el sensor y se muestra en la p gina frontal v ase la figura 9 Cuando se realiza la configuraci n de la f rmula este valor se debe leer de la pantalla frontal y la lectura se debe utilizar en la f rmula como la temperatura base Este valor no debe ajustarse despu s de la lectura Coef temp El coeficiente de temperatura es el factor de compensaci n en quedad temperatura i e El cambio previsto en el valor final de humedad por cambio de grado en la temperatura A partir de estos dos par metros se calcula el valor final de humedad seg n la siguiente formula Valor final de humedad corregido humedad final Diferencia de temperatura Coef Temp La correcci n se aplica s lo para las mezclas Calc o Auto No hay compensaci n durante una mezcla Calib o si se agrega una cantidad de agua de Preajuste Ejemplo Humedad final 6 5 Temperatura 20 C Coef Temp 0 100 humedad C Si la temperatura actual medida es 25 0 C el valor final de humed
89. o a Grueso Atras Figura 26 V lvulas de control Reajusta a cero el agua a adida y el tiempo transcurrido que se muestra en el cuadro de la pantalla Activa la salida de AGUA PRECISA siempre que se mantenga pulsada la tecla y la detendr cuando se suelta La cantidad de agua a adida y el tiempo transcurrido se muestran en el cuadro de la pantalla Activa la salida de AGUA APROXIMADA siempre que se mantenga pulsada la tecla y la detendr cuando se suelta La cantidad de agua a adida y el tiempo transcurrido se muestran en el cuadro de la pantalla Regresa al men Configuraci n del sistema Hydro Control V Gu a del usuario 49 HD0193sp Versi n 2 5 0 Editar los par metros de control Edi tar controle For Lote Ganancia 1 i Lim control sup Preajust Lim control inf T act desac val Entrega de afino Humedad En vuelo lits Tiempo promediado Extension mezcla T proceso Modo de acceso m 5 Mas Figura 27 Editar Control primera p gina NOTA LOS VALORES INCORRECTOS PUEDEN HACER QUE EL SISTEMA NO FUNCIONE CORRECTAMENTE LOS CAMBIOS SOLO DEBEN SER REALIZADOS POR OPERARIOS COMPETENTES El algoritmo utilizado en el modo Autom tico intenta obtener un equilibrio entre la obtenci n de la humedad final lo m s r pidamente posible y por otra parte no dejar que el nivel de humedad sobrepase el nivel final Los factores que influyen en este equilibro son los siguientes
90. o Autom tico Auto Este modo a ade una cantidad preajustada de agua definida por el Agua de preajuste durante la fase de Prehumedecimiento y luego utiliza las lecturas de humedad del sensor para controlar la adici n de agua hasta el Valor final de humedad v ase la secci n Modo Autom tico e Modo C lculo Calc Este modo a ade una cantidad preajustada de agua y luego calcula la cantidad de agua a a adir a partir de un Valor de humedad calculada y el Peso en seco del mezcla Este modo se desactivar si no se ha introducido un valor de Peso en seco o si no hay presente un contador de agua Un ciclo de mezclado en modo Calib debe ejecutarse con el fin de calibrar la f rmula antes de que se pueda utilizar el modo de control v ase la secci n Modo Calc Tolerancia positiva de humedad por encima del final al final del Tiempo de mezcla final En este punto el sistema emitir un sonido y una ALARMA Esta opci n est desactivada despu s de completarse la mezcla Ganancia de f rmula S lo se utiliza en el modo Autom tico Un factor de equilibrado para que el algoritmo de control ofrezca un control preciso en tama os de lotes peque os Este factor ser 1 0 para un tama o de lotes normal Para tama os de lotes peque os ser un n mero entre 0 0 y 1 0 La Ganancia de humedad se ajustar seg n las directrices siguientes Por ejemplo 3 4 de lote Ganancia de f rmula 0 75 Ye lote Ganancia de f rmula
91. odo de control de la mezcla con el formato siguiente lt N mero de lote gt lt N mero de f rmula gt lt Modo de control gt En el que el lt modo de control gt es P para el modo Preajuste A para el modo Autom tico C para el modo Calc Q para el modo Calib Por ejemplo 04 010 es el lote 4 f rmula 1 modo Calib P gina de Lecturas de sensor La primera p gina contiene informaci n sobre las lecturas del sensor de cada ciclo de mezcla US secado La humedad en Sin escala o obtenida al final del tiempo de mezcla inicial Calc US El valor final en Sin escala o de un ciclo de mezcla en modo Auto Calc o Calib En un ciclo de mezclado en modo Preajuste no se mostrar ning n valor US Final El de humedad obtenido al final de un ciclo de mezclado W C La relaci n entre agua y cemento alcanzada al final del ciclo de mezcla Este par metro ser calculado solamente si se ingresa un peso de cemento en la receta El c lculo utiliza el valor de la mezcla seca juntamente con la cantidad de agua a adida luego y por lo tanto la exactitud depender de la calibraci n de la receta y de la precisi n de la lectura del producto seco 40 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 P gina de informaci n de agua Registro mezcladora For Lote Calc Fin Equi 1 f 17 L L Preajust No F BO B1P 357 050 357 050 387 050 397 050 387 050 017 1 0P B0 B1P 01 01P 027 1P Humedad Est
92. ol V no proporciona voltaje operativo para otros equipos externos que no sean el sensor de humedad Hydronix Todos los equipos externos v lvulas contador de agua alarmas rel s etc deben suministrarse con una alimentaci n el ctrica externa La Fig 38 muestra un ejemplo de un dise o de las conexiones de los equipos Hydro Control V Gu a del usuario 71 HD0193sp Versi n 2 5 0 Diagramas de la secuencia de mezclado Mezcla Humedec i final final Descarga A adir y a gt cemento Prehumedec Carga hormigonera Tiempo mezcla inicial Entradas Inicio Contador agua i opcional Entrada cemento Reajustar Salidas Agua aprox Agua precisa Prehum completado l Mezcla completada Estado Men inicio Prehumed CEM 1 Humed final Mezcla Mezcla Men ezcla h meda completada inicio Figura 33 Ciclo de prehumedecimiento de mezcla 72 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Humed final gt Descarga Tiempo mezcla inicial Carga l hormigonera gt Entradas Contador agua opcional Entrada cemento Reajustar E Agua aprox Salidas Agua precisa E Mezcla completada Estado Mezcla completada Mezcla h meda Men inicio 1 mezcla Humed final Men inicio j Figura 34 Ciclo de mezcla seca
93. os de mezclado m s recientes Los ciclos de mezclado anteriores se pueden ver con las teclas arriba O y abajo lt US gt F1 Muestra la lecturas del sensor en valores sin escala para las mezclas Si se pulsa repetidamente la tecla se alternar entre unidades en y valores sin escala lt Agua gt F2 Muestra el agua real y el agua final de las mezclas lt Mezcla gt F3 Muestra los detalles de las mezclas incluido el tiempo total y el peso lt Atr s gt F5 Regresa al men anterior ED lt M s gt F4 Muestra los siguientes elementos de men adicionales lt Calib gt F1 Permite utilizar una mezcla anterior para calibrar la f rmula lt Dev gt F2 Muestra la lecturas del sensor de las fases secas y h medas seg n se indican en la p gina de lecturas del sensor y tambi n la variaci n en las lecturas del sensor desviaci n al final de cada fase Estas lecturas pueden mostrarse en valores sin escala o de humedad seg n lo que se haya configurado en el men anterior lt Reajustar gt F3 Borra el Registro de mezcla es necesario pulsar ES para confirmarlo antes de borrar el Registro del mezcla lt Atr s gt F5 Regresa al men anterior Hydro Control V Gu a del usuario 39 HD0193sp Versi n 2 5 0 Par metros del registro de mezclas La primera columna de cada una de estas tres p ginas del Registro de mezclas es un identificador El identificador se compone del N mero de lote el N mero de f rmula y el m
94. presione Calib lt F1 gt del men M s Se realizan varias comprobaciones para que los datos de la mezcla se utilicen en la calibraci n Las comprobaciones son las siguientes e El agua debe haberse agregado a la mezcla Si no se ha utilizado agua se muestra el mensaje IFallo de calibraci n No se a a adido agua e Cuando se ha a adido el agua principal la lectura sin escala del sensor debe aumentar al menos 4 unidades Si la diferencia entre la lectura sin escala en la mezcla final e inicial es inferior a 4 unidades se mostrar el mensaje Fallo de calibraci n Variaci n baja de humedad e La f rmula debe tener un peso en seco Si no hay un peso en seco en la f rmula es posible introducir este peso al principio de este procedimiento La p gina cambiar a lo siguiente Introduzca el peso en seco y presione la tecla ED para aceptar Registro mezcladora For Lote Preajust Intr Peso seco 1000 Y para guard T proceso An E Figura 21 Calibraci n desde el registro de mezcla introducir el peso en seco 44 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 La siguiente fase del procedimiento de calibraci n ser introducir la humedad final de referencia Puede seleccionar la cifra mostrada o escribir un nuevo valor de referencia con el teclado Cuando se haya actualizado la cifra se cambiar el valor final de humedad en la f rmula Registro mezcladora For Lote Prea just Humedad
95. pu s del tiempo definido por el Retardo de prehumedecimiento Si no se requiere un prehumedecimiento el Agua de prehumedecimiento y el Valor final de prehumedecimiento deben estar ajustados en cero De esta forma se garantizar la realizaci n del ciclo de mezcla seca ADICI N DE CEMENTO si es necesario El sistema emitir una se al de PREHUMEDECIMIENTO COMPLETADO que indicar la finalizaci n del prehumedecimiento Esta se al se puede utilizar para iniciar la adici n de cemento Esta fase finaliza cuando se recibe la se al de ENTRADA DE CEMENTO o cuando el sistema sobrepasa el tiempo de espera m ximo permitido para la se al de ENTRADA DE CEMENTO Para evitar ambig edades la se al de ENTRADA DE CEMENTO puede seguir alta hasta que el Hydro Control V emita una se al de MEZCLA COMPLETADA MEZCLA INICIAL Tiempo asignado para que se mezclen los ridos y el cemento antes del suministro de agua de forma controlada Este tiempo se define en el men de f rmula HUMEDECIMIENTO FINAL Tiempo durante el cual el sistema controlar la adici n de agua para obtener el valor de humedad final MEZCLA FINAL Tiempo asignado para que la mezcla obtenga un estado homog neo despu s del suministro de agua MEZCLA COMPLETADA Si al final de la mezcla h meda el Hydro Control V emite una se al de MEZCLA COMPLETADA que se puede utilizar para iniciar una secuencia de descarga MEN INICIO Despu s de la orden REAJUSTAR pulsando el bot n
96. que permite un equilibrado manual del nivel de humedad Hydro Control V Gu a del usuario 37 HD0193sp Versi n 2 5 0 Equilibrar y Actualizar Si se pulsa lt Pausa gt F2 en cualquier fase del ciclo de mezclado se detendr el ciclo y cualquier adici n de agua Se mostrar n los mensajes que indican el estado actual y en qu fase se ha detenido el ciclo de mezclado por ejemplo Parte superior de la pantalla Barra de estado Pausa Humedecimiento final PAUSA Cancelar la mezcla completada Las siguientes opciones est n disponibles lt Reanudar gt F1 lt Suspender gt F2 lt Equili gt F3 lt Actual gt F5 Contin a el ciclo desde el punto donde se detuvo Permite suspender la mezcla actual Cuando se pulsa este bot n la opci n para generar la se al de MEZCLA COMPLETA se muestra con el mensaje Mezcla completa lt S gt F2 y lt No gt F3 Si selecciona No Regresar al Men Inicio Se selecciona Sf se genera la se al de mezcla completa y lt Reajustar gt F2 regresa al Men Inicio y borra la se al de MEZCLA COMPLETA Abre la v lvula Agua precisa siempre que se mantenga pulsada esta tecla lo que permite el ajuste manual del nivel de humedad Seguido de en la f rmula actual guarda las cantidades de agua ajustadas y el nivel de humedad La disponibilidad y la funci n de las teclas lt Equili gt y lt Actual gt dependen del modo de control y la fase del ciclo de
97. quear impide editar los par metros de f rmula y detiene los ciclos de mezcla del modo Calib que se est n realizando V lvula Prehumedecimiento Seleccione la v lvula utilizada durante la fase de prehumedecimiento Se puede ajustar en Ambos valor predeterminado s lo Preciso o s lo Aproximado V lvula Humedecimiento final Selecciona la v lvula utilizada durante la fase de humedecimiento final Se puede ajustar en Ambos valor predeterminado s lo Preciso o s lo Aproximado NOTA Cuando s lo se utiliza una v lvula para la entrada de agua se recomienda conectarla a la salida V lvula fina En estos casos no es necesario cambiar los par metros de v lvula anteriores a Fina ya que el ajuste predefinido Ambas ser siempre v lido Hydro Control V Gu a del usuario 51 HD0193sp Versi n 2 5 0 Diagn sticos T proceso s y Estado Figura 28 Diagn sticos Las pantallas de diagn sticos solo se utilizan para solucionar problemas y normalmente se acceder n a stas despu s de recibir las instrucciones del Hydronix Utilizaci n del men Diagn sticos El Men Diagn sticos ofrece acceso a varias pantallas que se pueden utilizar para leer comprobar y configurar el sensor conectado e Para leer la informaci n del sistema y probar el la interfaz actual pulse lt H S gt F1 e Para ver una pantalla gr fica del resonador pulse lt RES gt F2 e Para comprobar las mediciones realizad
98. r f rmula Edi tar formula For Lote Prehum agua lits A I 17 Valor Prehum Preajust Modo prehum Prehum retraso Tiempo mezcla inic T asign cemento Valor final humedad Pre agua fin lits T proceso Tiempo mezcl final 5 Figura 11 Editar f rmula 1 p gina Utilizar el men Editar f rmula Para editar una f rmula v ase la secci n siguiente para aprender una nueva f rmula seleccione los par metros que vaya a modificar desplaz ndose por la lista con las teclas arriba y abajo 22 y luego introduzca el valor deseado Introduzca los d gitos sin tener en cuenta la coma decimal aunque con el cero delante si es necesario Los valores se pueden aumentar o disminuir con las teclas lt Inc gt F1 y lt Dec gt F2 que tambi n se utilizan para elementos no num ricos y permiten desplazarse por las entradas v lidas sucesivamente Ejemplo Para cambiar el Tiempo de mezcla final de 15 s a 8 s e Utilice las teclas de era y 22 para mover el cursor al par metro Tiempo de mezcla final e Introduzca seguido de en el teclado num rico El valor 08s se mostrar junto al par metro Tiempo de mezcla final Despu s de terminar la edici n pulse lt Atr s gt F5 y luego una de las teclas siguientes D para guardar los valores modificados y regresar al men Seleccionar f rmula para cancelar y regresar al men Seleccionar f rmula Si selecciona esta opci n se reajustar n los
99. re de cada fase del ciclo parpadeando en MAYUSCULAS y en min sculas para indicar la fase del ciclo que se ha alcanzado NOTA Si no se requiere un prehumedecimiento el par metro Agua de prehumedecimiento deber ajustarse en cero De esta forma se garantizar que se utiliza un ciclo de mezclado en seco El ciclo se puede detener en cualquier momento pulsando la tecla lt Pausa gt v ase la secci n Equilibrar y Actualizar 36 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Pausa y alarma autom tica del sistema Tiempo asignado de cemento Si el sistema supera el tiempo de espera m ximo permitido para la ENTRADA DE CEMENTO el sistema emitir un sonido y una ALARMA Parte superior de la pantalla Tiempo asignado de cemento Barra de estado PAUSA Reanudar para continuar el ciclo lt Reanudar gt F1 Cancela el Tiempo asignado de cemento y reanuda el ciclo de mezclado El tiempo de espera m ximo admisible se define individualmente para cada f rmula por el Tiempo asignado de cemento L mite de agua Si se supera el L mite de agua el sistema detendr autom ticamente el ciclo de mezclado y el sistema emitir un sonido y una ALARMA Parte superior de la pantalla L mite de agua sobrepasado Barra de estado PAUSA Cancelar para mezcla completada lt Reanudar gt F1 Cancela el L mite de agua y reanuda el ciclo de mezclado La m xima cantidad de agua que se debe a adir en una f rmula se define individ
100. rehumedecimiento El retardo entre la finalizaci n y continuaci n del ciclo de mezclado en la fase de Prehumedecimiento Retarda la se al de Prehumedecimiento terminado y permite mezclar el agua de Prehumedecimiento antes de a adir el cemento Tiempo de mezcla inicial La duraci n de la mezcla tras la adici n de agua de Prehumedecimiento y el cemento v ase la secci n Ajuste de los tiempos de mezclado Tiempo asignado de cemento M ximo tiempo que esperar el sistema a la se al de ENTRADA DE CEMENTO antes de que empiece el Tiempo de mezcla inicial Si el sistema sobrepasa el tiempo de espera m ximo permitido para la se al de ENTRADA DE CEMENTO el sistema detendr autom ticamente el ciclo de mezclado sonar y emitir una ALARMA Si no se va a utilizar una se al de ENTRADA DE CEMENTO despu s de una fase de Prehumedecimiento ajuste este par metro a cero Humedad final El valor de humedad que se alcanzar durante la fase final de mezclado Preajuste final La cantidad de agua que se a adir durante la fase de humedecimiento final del ciclo de mezclado Tiempo de mezclado final La duraci n del mezclado tras la adici n del agua final v ase la secci n Ajuste de los tiempos de mezclado Modo de control El Hydro Control V puede funcionar en uno de los tres modos de control existentes e Modo Preajuste Pre en este modo siempre se a ade la cantidad de agua introducida con independencia de la humedad medida e Mod
101. rmitir a adir agua en pasos de 1 litro aproximadamente o 0 05 lo que proporcionar un control correcto Unidades americanas Si una hormigonera de 35 pies c bicos s lo tiene una v lvula de aproximaci n con un caudal de agua a trav s de la v lvula de 3 galones segundo y un tiempo de ciclo de encendido apagado de 1 segundo el agua s lo se podr a adir en pasos de 3 galones litros Con una carga completa 4 800 libras el paso de humedad m s peque o es de aproximadamente 0 5 que es demasiado aproximado para un control adecuado Si el mismo sistema tambi n est equipado con una v lvula de precisi n con un caudal de 0 3 galones segundo y un tiempo de encendido apagado de 1 segundo esta v lvula permitir a adir agua en pasos de 0 3 galones aproximadamente o 0 05 lo que proporcionar un control correcto Es recomendable tener en cuenta que un caudal de agua m s elevado permitir normalmente un tiempo de ciclo de mezclado m s corto para una hormigonera eficiente a condici n de que la v lvula sea lo suficientemente r pida como para controlar la dosis el tiempo de encendido apagado es corto Un caudal de agua y una v lvula lenta proporcionar n la misma precisi n de dosificado aunque se tardar m s en completar una mezcla Hydro Control V Gu a del usuario 87 HD0193sp Versi n 2 5 0 Directrices para ajustar v lvulas y caudales de agua e El caudal de la v lvula de precisi n multiplicado por el tiempo de
102. ros con una finalidad de registro Tambi n se puede conectar a un ordenador port til o PC para realizar actualizaciones de software Los ajustes del puerto RS232 ser n los siguientes Velocidad de transmisi n 9600 Bits de datos 8 Paridad Ninguna Bits de parada 1 Conexiones RS232 en el terminal del operario El Hydro Control V incluye tres conectores con salidas m ltiples en los que los terminales 21 22 y 23 se utilizan para la conexi n RS232 Las conexiones en el dispositivo remoto se muestran en la tabla siguiente N terminal Nombre de se al Descripci n 21 RS232 Rx RxD Recibe datos Entrada 22 RS232 Tx TxD Transmite datos Salida R232 Gnd Gnd Env o de comandos remotos Esta secci n describe los comandos que el controlador por lotes PLC debe enviar al Hydro Control V para que ejecute las operaciones necesarias Nota Todos los comandos deben terminar con un c digo de Retorno de carro ASCII 13 Tenga en cuenta que la posici n de los espacios entre los caracteres de los comandos es importante En las secciones siguientes el car cter _ representa un espacio y debe utilizarse cuando as se indique Para evitar cambios accidentales que puedan producir efectos no deseables algunos comandos son v lidos nicamente durante determinadas partes del ciclo Estos comandos se muestran a continuaci n Por ejemplo e Cambiar la f rmula activa s lo se puede realizar cuando el Hydro Control V
103. ros de estas f rmulas se ajustar n a sus valores predeterminados v ase la secci n Editar par metros de f rmula Para seleccionar una f rmula de la lista utilice 23 y para mover el cursor a la f rmula deseada o escriba el n mero de la f rmula Para editar la f rmula pulse lt Editar gt F4 Seleccione los par metros que se vayan a cambiar con las teclas O y QQ y luego escriba el valor correspondiente Introduzca los d gitos ignorando la coma digital aunque con el cero inicial sin es necesario Los valores se pueden aumentar o disminuir con las teclas lt Inc gt F1 y lt Dec gt F2 que tambi n se utilizan para elementos no num ricos y permiten desplazarse por las entradas v lidas sucesivamente Despu s de terminar la edici n pulse lt Atr s gt F5 y luego una de las teclas siguientes ED para guardar los valores modificados y regresar al men F rmula para cancelar y regresar al men F rmula Si se selecciona esta opci n se reajustar n los par metros editados a sus valores originales Si se desplaza por la instrucci n M s en la parte inferior de la lista se mostrar la segunda p gina de la pantalla de edici n de f rmula Modos del control de mezcla El modo de control de cada f rmula se puede seleccionar mediante los par metros M todo en la f rmula Tambi n se puede cambiar el modo de control de la f rmula actual desde el men Inicio pulsando la tecla lt Modo gt F3 El Hy
104. rueba este modo mostrar en la pantalla las variables de control interno Las variables son la siguientes Lectura sin escala promedio durante el tiempo de promediado de mezcla seca e Desviaci n sin escala lecturas m x min durante el tiempo de promediado de mezcla seca e Lectura sin escala promedio durante la mezcla h meda Desviaci n sin escala lecturas m x min durante el tiempo de promediado de mezcla h meda e N mero de impulsos de agua recibidos e Lectura sin escalar de los sensores Mezclando Preajustar For Lote F C A m 7 08 Preajus t 70 0 litres US 5 0 Dra Average 3 7 Dry Dev 15 5 let Average 5 0 Wet Dev 4 0 T proceso Estado Mezcla completada 50 secs Adjust Actual Figura 45 Pantalla Editar par metros avanzados de control Proporci n entre aproximaci n l mite superior junto con el L mite de control superior esta proporci n define el punto en el que ya no se utiliza la v lvula de aproximaci n Un valor inferior mantendr activada la salida de AGUA APROXIMADA durante m s tiempo y cambiar la salida de AGUA PRECISA a un ajuste m s pr ximo a la Humedad final Derivada ganancia junto con la Ganancia esta proporci n define la Ganancia derivada Este valor intentar compensar la velocidad de aumento del contenido de humedad y har m s lento el suministro de agua si el contenido de agua aumenta r pidamente 92 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5
105. s lo se utiliza una v lvula con ctela a la salida de V lvula fina V lvula V lvula Contador aproximaci n fina de agua opcional opcional Figura 36 Diagrama de bloques del sistema Hydro Control V Gu a del usuario 79 HDO0193sp Versi n 2 5 0 FUNCTI N HYDRO CONTROL V 24V CC externo N C ov SENSOR 0V Conector MIL o 24V CC od N SENSOR 24V CC Hydro Mix V Negr G ASIA RS485B F H HN RS485A Conexi n A RS232 GND Bi RS232 TX RS232 RX CONTADOR DE AGUA CONTADOR DE AGUA PAUSA REAJUSTAR Entradas PAUSA REAJUSTAR Aa INICIAR REANUDAR INICIAR REANUDAR CEMENTO MEZCLA CARGADA CEMENT MIX LOADED OCUPADO OCPUADO ALARMA Salidas ALARMA EA MEZCLA COMPLETADA ae estado MEZCLA COMPLETADA PREHUM COMPLETADA PREHUM COMPLETADA AGUA PRECISA E AGUA PRECISA agua AGUA APROXIMADA AGUA APROXIMADA Figura 37 Interconexi n del sistema Nota El blindaje del cable del sensor est conectado S LO al terminal H de conector Mil spec 80 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Pe a A 24 V CC Nota si s lo se utiliza una v lvula externo con ctela a la salida de V lvula fina Hydro Control V V lvula aproximani n V lvula fina Suministro ctrico externo Salida de rel o sin voltaje Contador de agua Figura 38 Ejemplo de esquema de conexiones para el funcionamiento manual d
106. sin prehumedecimiento Hydro Control V Gu a del usuario 73 HD0193sp Versi n 2 5 0 Mezcla completada ciclo mezclado l E Tempo Y Inicio Mezcla completada mezcla o con calibraci n lt gt inicial Adici n de i mezcla de 2 fases E i aguafinal final Agua o l prehumedec a adida E E ate Humedad Ciclo mezclado i y con 2 tiempo calibraci n mezcla de2 fases final E 1 tiempo Ze adici n mezcla E de agua E final A adir cemento 1 adici n de agua Modo ocupado Ciclo mezclado normal Agua Agregado Todo Ciclo de mezclado con calibraci n de 2 fases Figura 35 Se al de ocupado 74 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Descripci n del ciclo de mezclado El ciclo de mezclado v anse las figuras anteriores puede tener las fases siguientes MEN INICIO El sistema espera a la se al de INICIO La hormigonera funcionar de forma normal y los ridos se cargar n o descargar n con el Hydro Control V en el men Inicio PREHUMEDECIMIENTO si es necesario Despu s de a adir los ridos si se activa INICIAR pulsando el bot n del panel frontal o a trav s del ordenador de la instalaci n que transmite la orden el sistema a adir a la hormigonera la cantidad de agua definida en la f rmula antes de a adir el cemento El ciclo de mezclado continuar des
107. t Mezcla final gt Hum final f gt Mezcla final gt Hum final gt Mezcla final Direcci n Permite realizar la selecci n del sensor cuando se conecta m s de un sensor a trav s de RS485 Si se ajusta a cero el Hydro Control V se podr comunicar con todos los n meros de direcciones 1 16 mientras que un n mero distinto de cero har que el Hydro Control V se comunique s lo con este sensor espec fico Puede obtener m s informaci n sobre las pruebas de linealidad en la Nota de Ingenier a ENOO44 Performing linearity tests using the Hydro Control V Hydro Control V Gu a del usuario 93 HD0193sp Versi n 2 5 0 94 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Ap ndice B Informaci n de los m todos de control Modo autom tico El algoritmo de control del modo Autom tico que el Hydro Control V utilizaba en la fase de humedecimiento final del ciclo de mezclado es un algoritmo Proporcional Diferencial PD En estos tipos de algoritmo el sistema calcula primero la diferencia entre el valor actual de humedad y el valor final Esta diferencia se utiliza en dos fases para definir el nivel de salida el cual se puede considerar como el porcentaje de tiempo que est n abiertas las v lvulas de agua En primer lugar la diferencia se multiplica por la ganancia proporcional De esta forma cuando el valor actual de humedad se acerca a la Humedad final la salida disminuye y la posibilidad de sobrepasar el valor
108. tilidad de actualizaci n utiliza las conexiones serie del Hydro Control V RS232 y necesitar el cable de conexi n correspondiente que se describe a continuaci n Conecte el puerto COM del PC ordenador port til en las conexiones RS232 del Hydro Control V utilizando el diagrama siguiente 21 RxD 3 TxD 22 TxD 2 RxD 23 terra 5 terra Hydro Control V PC port til DIN 9 terminales 66 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Actualizaci n del software Debido al compromiso de Hydronix a la mejora continua de sus productos se pueden comercializar versiones actualizadas del software del sistema Todas las versiones de software y una utilidad para actualizar el Hydro Control V estar disponibles en la p gina web de Hydronix http www hydronix com Uso el tiempo de filtrado en un proceso de promediado de ventana deslizante Hydronix dispone de una funci n de actualizaci n que se ejecuta desde un puerto serie RS232 en el Hydro Control V Esta utilidad permite actualizar el Hydro Control V en el propio emplazamiento Tenga en cuenta que cuando realice la actualizaci n los par metros de sistema los par metros de control y los datos de f rmula se reajustar n a sus valores predeterminados La utilidad de actualizaci n tiene una funci n de copia de seguridad y restauraci n que permite descargar los par metros en el ordenador y transferirlos de nuevo para que el Hydro Control V vuelva a ser totalmente oper
109. trada con el tiempo de filtrado y la velocidad de salto del sensor e Sin depurar Lectura sin escala sin filtrado aplicado I P 1 Entrada digital del sensor que se puede configurar con los siguientes valores e Ninguno el estado de la entrada se ignora e M T cambia la salida anal gica entre una se al proporcional a la humedad y una se al proporcional a la temperatura externa material I P 2 Este par metro no es relevante al Hydro Control V y siempre est ajustado en Ninguno Promedio Mantener retraso Siempre ajustar a 0 0 para aplicaciones de hormigonera Tiempo de filtrado Determina el tiempo de filtrado en un proceso de promediado de ventana deslizante Velocidad de salto amp Velocidad de salto El sensor utiliza estos par metros para limitar el efecto de las se ales moment neas r pidas debido a las palas de la hormigonera o los impulsos oscilatorios en los cables de suministro el ctrico Estos par metros ajustan respectivamente el cambio positivo y negativo m ximo de voltaje entre lecturas de sensor sucesivas Hydro Control V Gu a del usuario 57 HD0193sp Versi n 2 5 0 58 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Cap tulo 4 Interfaz RS232 El Hydro Control V se puede conectar a un dispositivo remoto como un controlador l gico programable PLC para la selecci n remota de f rmulas o a un ordenador de control por lotes para realizar esta selecci n y leer los diferentes par met
110. ualmente para cada f rmula por el L mite de agua Tolerancia positiva La Tolerancia positiva define el nivel por encima de la humedad final en el que la humedad de la mezcla se considera demasiado alta Si la humedad al final del ciclo de mezclado sobrepasa este nivel el sistema emitir un sonido y una ALARMA Esta opci n est desactivada despu s de completarse la mezcla Parte superior de la pantalla Humedad demasiado alta Barra de estado Ed para confirmar y completar la mezcla Tolerancia negativa El par metro de f rmula Tolerancia negativa define el nivel por debajo de la humedad final en el que la humedad de la mezcla se considera demasiado seca Si la humedad al final del ciclo de mezclado est por debajo de este nivel el sistema emitir un sonido y una ALARMA Esta opci n est desactivada despu s de completarse la mezcla Parte superior de la pantalla Mezcla demasiado seca Barra de estado lt Suspender gt F2 Permite suspender la mezcla actual Cuando se pulsa este bot n la opci n para generar la se al de MEZCLA COMPLETA se muestra con el mensaje Mezcla completa lt S gt F2 y lt No gt F3 Si selecciona No Regresar al Men Inicio Se selecciona Sf se genera la se al de mezcla completa y lt Reajustar gt F2 regresa al Men Inicio y borra la se al de MEZCLA COMPLETA lt Equilibrar gt F3 Al pulsar esta tecla se mantiene abierta la v lvula de AGUA PRECISA lo
111. umedad Seguido de gt guarda las cantidades de agua ajustadas y el nivel de humedad en la f rmula actual Si se pulsa lt Actual gt F5 durantes las fases de Prehumedecimiento o Tiempo de mezcla inicial del ciclo de mezclado se actualizar los par metros Agua de prehumedecimiento y Valor final de prehumedecimiento Si se pulsa lt Actual gt F5 durantes las fases Humedecimiento final o Tiempo de mezcla final del ciclo de mezclado se actualizar n los par metros Preajuste final y Humedad final Al final del Tiempo de mezcla final se genera la se al MEZCLA TERM para indicar al sistema de control por lotes que la hormigonera est lista para su descarga Si la descarga se ajusta en manual y no se recibe un Reajuste autom tico se mostrar n las siguientes opciones lt Reajustar gt F2 lt Equili gt F3 lt Actual gt F5 Se ajustar la unidad en modo de espera y borrar la se al MEZCLA TERM Obre la v lvula Agua precisa siempre que se mantenga pulsada esta tecla lo que permite el ajuste manual del nivel de humedad Seguido de guarda las cantidades de agua ajustadas y el nivel de humedad en la f rmula actual Los par metros Preajuste final y Humedad final se actualizan Hydro Control V Gu a del usuario 19 HD0193sp Versi n 2 5 0 Par metros de control del modo autom tico El algoritmo progresivo utilizado en el modo Autom tico controla el caudal de agua efectivo en la hormigonera El caudal de agua se
112. ura en seco muy exacta la se al de humedad est promediada con un tiempo definido por el par metro de sistema Tiempo de promediado Es fundamental que la se al de humedad sea estable antes de que se inicie el tiempo de promediado con el fin de obtener un valor correcto La ventaja del modo Calc es que el agua se a ade de golpe lo cual hace que normalmente la fase de Humedecimiento final sea m s r pida que si se a ade el agua de forma progresiva Suministro preciso determina la cantidad de agua que se a adir s lo con la v lvula de precisi n de forma que el valor calculado de agua se suministre de forma precisa y sin causar una sobrecarga excesiva Inicio n Mezcla completada z Adici n agua Agua iempo final Ti Humedad prehumed mezcla calculada a a adida nidal degolpe final 0 eoe re Humedad o E E final pentras PA RAE paso A ESEE ptos Lectura en j E seco utilizada r R R TEE para calcular el i agua final O p o E a z g 3 3 Carga D i 5 E j T i 2 hormigonera E a E e 8 O 0 E E Tiempo Figura 7 Modo Calc Calibrar una f rmula Con el fin de ejecutar una f rmula en el modo Calc la f rmula debe ser calibrada Es habitual ejecutar el ciclo de mezclado en el modo Preajuste durante varios ciclos antes de realizar una calibraci n para establecer el tiempo de mezclado y las cantidades de agua y para garantizar que se obtiene
113. valor definido por la f rmula seleccionada durante la fase de humedecimiento final de la mezcla Modo Calc Una cantidad de agua definida por la f rmula se a ade durante las fases de prehumedecimiento si se requiere y el sistema calcula la cantidad de agua que se deber a adir durante la fase de humedecimiento final a partir de un Valor calculado de humedad y el par metro del Peso en seco NOTA Este modo requiere realizar un ciclo de mezclado en modo Calib calibraci n antes de que se pueda llevar a cabo un ciclo en modo Calc Este modo se desactivar si no se ha introducido un valor de Peso en seco o si no hay presente un contador de agua 12 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Ajuste de los tiempos de mezclado Ajustar los tiempos de mezclado es fundamental para obtener los mejores resultados de su sistema Hydro Control V El valor de los tiempos de mezclado ser diferente seg n el tipo de hormigonera el producto a fabricar y el modo de control que se est utilizando El Tiempo de la mezcla inicial debe ser lo suficientemente largo como para que se mezclen los ridos secos el cemento y cualquier prehumedecimiento si est seleccionado con el fin de que se pueda obtener una lectura razonable del contenido medio de humedad De forma similar el Tiempo de mezcla final debe ser lo suficientemente largo como para que el Humedecido final se mezcle con los ridos y el cemento con el fin de obten
114. vet ii aaa a 36 FIGURA 16 PRIMERA P GINA DEL REGISTRO DE MEZCLAS cccoconcnccononnnccnnononacnnononacnnannnacnnanonocannn na cnnannnacnnnnnn ss 39 FIGURA 17 REGISTRO DE MEZCLA INFORMACI N DE AGUA ococccoocccconcnonanoconanononcnonnncconnnononanonnnnnonanccnnanccnenon 41 FIGURA 18 REGISTRO DE MEZCLA INFORMACI N DE MEZCLA occooccooncoonnonnnonnncnnncnnnonnnoon ccoo nooo nn cnn nnnnnnnanonanonnss 42 FIGURE 19 REGISTRO DE MEZCLA INFORMACI N DE DESVIACI N ococccononcconnncconcconnncnnnnnoconcnconnnnnnnnoconanccnnnnon 43 FIGURE 20 PANTALLA DESVIACIONES REGISTRO MEZCLA ccococonnnccononnnccnnnnnnacnnanonocnnanonoconanonacanno na cnnnnn na cnnnnnness 43 FIGURE 21 CALIBRACI N DESDE EL REGISTRO DE MEZCLA INTRODUCIR EL PESO EN SECO ococccononcnonnnocancnonn 44 FIGURE 22 CALIBRACI N DESDE EL REGISTRO DE MEZCLA INTRODUCIR LA HUMEDAD FINAL ocooccocccconccon 45 FIGURE 23 CALIBRACI N DESDE EL REGISTRO DE MEZCLA INTRODUCIR EL AGUA DE AJUSTE conocccincccconcconn 45 FIGURA 24 CONFIGURACI N DEL SISTEMA cooccononcconnnononcnnnnnccnnnnoconnnconnnnonnnccnnnnconnnnrnn nr SEESE naar nro Aneena seneese ena 46 FIGURA 295 EDITARSISTEMAS ena E A a ET OOA 47 FIGURA 26 VALVULAS DE CONTROL usd ia ill date tda iii 49 FIGURA 27 EDITAR CONTROL PRIMERA P GINA coooccconcccnoncconnnoconnnonnaconnnocnnnnconnnnonnnnnnnnnornnnnrnnnnnnna nc rana nccnnnaons 50 FIGURA 28 DIAGNOSTICO Sa A A A a it FIGU RA 29 HARDWARE sillin
115. volver 48 Si el sistema no est en la fase de MEZCLA TERM los valores dependientes devueltos ser n 0 00 El byte de estado devuelve una indicaci n de la fase actual del ciclo de mezclado Fase Valore devuelto En espera 1 Prehumedecimiento 2 Adici n de cemento 4 Mezcla inicial 8 Humedecimiento final 16 Mezcla h meda 32 Mezcla completada 64 Pausa 128 NOTA Por ejemplo si el sistema se detiene en la fase de mezcla h meda el comando _M_0_25 devolver 160 ya que el valor de estado es 32 Mezcla h meda 128 Pausa 160 Total Hydro Control V Gu a del usuario 65 HD0193sp Versi n 2 5 0 Confirmaciones de comandos El Hydro Control V responder a comandos remotos v lidos en una de las siguientes formas 0x01 Te 0 Significado Valor Los datos solicitados de un comando v lido El valor puede ser un entero una coma flotante o en formato de cadena Mensaje procesado sin error s lo emitido si el comando ri devuelve datos El Hydro Control V responde a todos los comandos no v lidos con una de las respuestas siguientes Valor Significado 10 Comando no v lido 11 Par metro 1 fuera de rango 12 Par metro 2 fuera de rango 13 Par metro 3 fuera de rango 14 Comando no v lido mientras la mezcal est activa Todas las respuestas finalizan con un retorno de carro c digo ASCII 13 Conexi n a un PC ordenador port til La u
116. ydro Control V puede funcionar con una sola v lvula de control de agua el rendimiento ptimo tiempos de ciclo m s r pidos con una menor sobrecarga s lo se podr n obtener con lo siguiente e Una v lvula de aproximaci n que lleve r pidamente el nivel de humedad al valor final e Una v lvula de precisi n que equilibre el nivel de humedad al valor final sin sobrecarga Es fundamental que las v lvulas tengan el tama o correcto y los caudales de agua se ajusten correctamente en relaci n con la capacidad y la eficacia de la hormigonera Las v lvulas deben poder encenderse y apagarse r pidamente el ciclo combinado de encendido apagado para una v lvula de 50 mm 2 no debe ser superior a 2 segundos y las v lvulas de 19 mm 3 4 deben tener un ciclo de encendido apagado no superior a 1 segundo Esto permite un suministro preciso de agua Ejemplo Unidades m tricas Si una hormigonera de 1mY s lo tiene una v lvula de aproximaci n con un caudal de agua a trav s de la v lvula de 10 litros segundo y un tiempo de ciclo de encendido apagado de 1 segundo el agua s lo se podr a adir en pasos de 10 litros Con una carga completa 2 200 k o el paso de humedad m s peque o es de aproximadamente 0 5 que es demasiado aproximado para un control adecuado Si el mismo sistema tambi n est equipado con una v lvula de precisi n con un caudal de 1 litro segundo y un tiempo de encendido apagado de 1 segundo esta v lvula pe
117. yor que cero Escribe la cantidad de agua necesaria si es diferente y soso GD para aceptar el primer valor y ED para aceptar el segundo valor Al final del Tiempo de mezcla final se emitir una se al de MEZCLA TERM Se mostrar un cuadro de edici n que muestra la humedad final alcanzada para esta mezcla Puede aceptar este valor como la Humedad final o introducir un nuevo valor si es necesario NOTA Introducir un nuevo valor de humedad s lo modifica la cifra de humedad mostrada la calibraci n no se ve afectada A continuaci n pulse el bot n Si la descarga se ajusta en manual la cantidad de agua se puede ajustar manualmente con la tecla lt Equilibrar gt F3 La cantidad de agua a adida se mostrar debajo de los iconos de grifo Cuando se haya a adido la cantidad correcta de agua pulse lt Actual gt F4 seguido de Descargue la hormigonera y pulse lt Reajustar gt F2 para regresar al men Inicio a La f rmula estar ya calibrada y Calc se mostrar debajo del n mero de f rmula lo cual indica que el siguiente ciclo de mezclado se realizar en el modo Calc 24 Hydro Control V Gu a del usuario HD0193sp Versi n 2 5 0 Un ciclo de mezclado en modo Calib se puede detener en cualquier fase del ciclo de mezclado pulsando la tecla lt Pausa gt F2 Las siguientes opciones est n disponibles lt Reanudar gt F1 Contin a el ciclo desde el punto donde se detuvo lt Suspender gt F2 Permite suspender la mezcla a

Hydro-Control V Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hydro-Control V Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hydro-Control V Guía del usuario