honestech Audio Recorder 2.0 Deluxe
Contents
1. sej Preparando instalaci n Espere mientras InstallShield Wizard prepara la instalaci n El programa de instalaci n de honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe est preparando InstallShield Wizard que le guiar durante el resto del proceso de instalaci n Espere por favor Cancelar 40 honestech 4 Se complet la Desinstalaci n Se presentar una pantalla que confirma que la desinstalaci n se complet con xito Por favor haga clic en Finalizar para terminar el proceso Desinstalaci n completa InstallShield Wizard ha terminado de desinstalar honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Para finalizar la desinstalaci n deber reiniciar el equipo S deseo reiniciar el equipo ahora O No reiniciar el equipo m s tarde Retire todos los discos de las unidades y a continuaci n haga clic en Finalizar para completar el programa de instalaci n lt Atr s Finalizar Cancelar MOD honestech Honestech Inc North and Latin America P O Box 26365 Austin TX 78755 Toll Free Number 1 877 484 6246 Fax 512 248 2215 eMail supportOhonestech com http www honestech com Honest Technology Europe United Kingdom support uk amp ehonestech com France supportOhonestech fr com Germany support honestech com Spain support 2honestech es com Honest Technology Taiwan Address Room 6E08 No 5 Sec 5 Hsin Yi Road Taipei Taiwan R O C lt Taipei World Trade Center gt Tel 4886 22. 8780 8023 Fax 886 2 8780 4582 eMail Taiwan honestech com Honest Technology Japan Address MS Bldg 6F 2 25 4 Taitou Taitou Ku Tokyo 110 0016 JAPAN eMail japanOhonestech com Honest Technology Korea 41 Audio Recorder 2 0 Deluxe Address Kyung Dong Bldg 5F 906 5 Jijok Dong Yuseong Gu Daejeon Korea 305 330 Tel 82 42 477 0717 8 Fax 82 42 477 0719 eMail support honestech co kr
3. Se puede reducir el ruido indeseado de las pistas de audio grabadas 1 Ajuste el nivel de reducci n de ruido y haga clic en el bot n de Presentaci n Previa para revisar el resultado 2 Si es aceptable haga clic en OK para aplicar el efecto e Disolver la Entrada Salida Disolvencia de Entrada Salida sa V Disolver de Entrada Disolver de Salida Duraci n al Disolver E segundos mn Se puede aplicar un efecto para Disolver la Entrada Salida al inicio y o el final de una disminuci n de audio Disolver la Entrada Se incrementa lentamente el volumen durante la duraci n seleccionada 34 honestech Disolver la Salida Se disminuye lentamente el volumen durante la duraci n seleccionada 35 Audio Recorder 2 0 Deluxe 3 2 3 Publicar Publicar Tipo O CD de Audio CD MP3 2 Archivo MP3 Grabador de CD F HL DT ST DVDRAM GSA H10N ba Carpeta de Salida Nombre del lbum My Music_212432 MAA AAA KA AAA AAA AAA I I IA L I O LO AAA A AAA RIR L Y Y I L LI L A AAA A AAA 4 41702 5MB 600MB 700MB 800MB 300MB Convierta archivos WAV a formato MP3 gr belos en un CD con formato MP3 o en un CD de audio A Co de Audio CO MF3 2 Archivo MP3 Opciones del formato de Salid 1 CD de Audio Se crea un CD de audio a partir de archivos WAV que haya seleccionado 2 CD MP3 Convierta los archivos WAV que haya seleccionado en archivos de formato MP3 y qu melos en u
4. proporcionado y el hardware ser n libre de defectos en materiales y habilidades bajo el uso normal por un per odo de treinta 30 d as desde la fecha de la entrega el Per odo de la Garant a Esta Garant a Limitada es nula del da os de los medios en que el Software es proporcionado como resultado de un accidente del abuso o de las malas aplicaciones b EXCEPTO PROPORCIONADO COMO DICE ANTERIORMENTE EL PRODUCTO LICENCIADO ES PROPORCIONADO COMO ESTA SIN LA GARANTIA DE CUALQUIER TIPO O EXPRESA O IMPLICADA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE MERCANTIBILIDAD Y LA CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y ELRIESGO COMPLETO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL DESEMPE O DEL PRODUCTO Y EL HARDWARE LICENCIADOS CUANDO TIENEN LA LICENCIA 6 La Limitaci n de la Responsabilidad a La nica responsabilidad u obligaci n del Licensor y el remedio exclusivo de concesionario bajo este acuerdo ser n el reemplazo de los medios defectuosos en que el software es proporcionado y o el hardware seg n la garant a limitada arriba b En ning n acontecimiento el licensor es responsable de cualquier da os consecuentes casuales o indirectos incluyendo sin limitaci n cualquier p rdida de datos o informaci n la p rdida de ganancias la perdida de los ahorros la interrupci n del negocio u otra p rdida pecuniaria surgiendo del uso de la responsabilidad para utilizar el software o la documentaci n o cualquier hardware incluso si lic
5. resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios La informaci n aqu contenida est sujeta a cambios sin aviso previo Acuerdo de licencia de software HONESTECH DESEA OTORGARLE LA LICENCIA DEL SOFTWARE S LO SI ACEPTA TODOS LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA Este es un acuerdo legal entre usted usuario final individual o una entidad y honestech Al utilizar el software acuerda vincularse a los t rminos y condiciones del Acuerdo Si no acepta los t rminos de este Acuerdo no instale ni utilice el software Quite inmediatamente el software junto con todas las copias y devuelva el paquete de software 9 Acepto los t rminos del acuerdo de licencia C No acepto los t rminos del acuerdo de licencia 2 1 5 Haga clic en Cambiar si desea instalar el software en una carpeta diferente Haga clic en Siguiente gt para continuar con la instalaci n Elegir ubicaci n de destino Seleccione la carpeta en la que el programa de instalaci n instalar los archivos honestech cd Instalar honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe en CA Ahonestech Audio Recorder 2 0 Deluxe 10 honestech 2 1 6 Acepte la carpeta de programa predeterminada o cree su propia carpeta de programa tecleando un nombre de carpeta nuevo Despu s haga clic en Siguiente gt para continuar con la instalaci n honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Setup Ea Seleccionar carpeta de programas Seleccione una carpeta de pr
6. separadas se agregar n a la lista de pistas que se van a quema Deshacer una Divisi n Haga clic en la X situada en la parte superior de la marca de divisi n para unir I as pistas situadas antes y despu s de la marca de divisi n Seleccionar Cancelar la selecci n de una pista Se puede agregar una marca de selecci n a o eliminar una marca de selecci n d el cuadro situado al lado de cada pista de audio en la lista de pistas que se van a quemar o en la parte superior de la forma de onda 32 honestech 3 2 2 2 Agregar efectos Se pueden agregar los siguientes efectos a sus pistas de audio 1 Amplificar 2 Normalizar 3 Reducci n de Ruido 4 Disolver la Entrada Salida Los primeros tres efectos se agregar n a la pista entera pero al disolver la entrada salida se le aplicar nicamente a las secciones seleccionadas e Amplificar em Amplificar Ganancia Amplificar 72 b Presentaci n Preliminar El amplificador digital le permite incrementar o disminuir el volumen para la pista de audio seleccionada Haga clic en Presentaci n Preliminar para revisarle antes de finalizar el efecto Normalizar Utilice el normalizador digital para controlar el volumen de sonido irregular Antes Despu s 33 Audio Recorder 2 0 Deluxe e Reducci n de ruido Reducci n de Ruido Nivel de Reducci n 0 0 Menos M s Presentaci n Preliminar o
7. 2 Ajuste de dispositivo de captura Ajuste el volumen del dispositivo de captura Propiedades LX Propiedades del mezclador de entrada de audio Mezcla de entrada maestra Mezcla de entrada de l nea de clavija genoeooos naaa L nea de clavija Mono Volumen general v 44100Hz 16bit Stereo 49000Hz 16bit Mono 3 48000Hz 16bit Stereo Seleccione el formato de calidad de audio para su grabaci n Ajuste del formato de audio Nivel de Reducci n Ajuste para la reducci n de ruido Ajuste la reducci n de ruido para eliminar el ruido de fondo indeseable Prefijo del Nombre del Archivo My Music A 5 Ajuste del prefijo del nombre del archivo El nombre se teclee ser el prefijo para todos los nombres de los archivos de salida 6 Isaias Ajuste de la carpeta de salida Seleccione la carpeta de salida en la que se guardar n los archivos de audio que se gra ben 27 Audio Recorder 2 0 Deluxe 3 2 2 Editar Una vez que sus videos est n en la fase de Editar puede editar los archivos WAV que haya capturado Tambi n puede importar y editar archivos WAV existentes Pista Hora de Inicio Tiempo de Repr Nombre de la Pista Se pueden dividir las pistas manualmente o autom ticamente utilizando la opci n Dividir Autom ticamente Tambi n se pueden agregar efectos especiales a sus grabaciones de audio de Bot n para abrir un archivo Agregue archivos WAV que haya grabado
8. 59 23 horas 59 min utos y 59 segundos Si no se establece el tiempo de grabaci n se requerir que la grabaci n se detenga manualmente haciendo clicen el bot n de Parar 18 honestech Bot n de Grabar Active su reproductor de musica y haga clic en el bot n de Grabar para iniciar la grabaci n Al iniciar la grabaci n el bot n de Grabar se cambiar a un bot n de Parar Cuando se haga clic en el bot n de Parar la grabaci n de detendr Y 0 7 Ell grabaci n Despliega el estado de la grabaci n solamente cuando se esta utilizando la opci n de Ajuste del tiempo de la grabaci n 19 Audio Recorder 2 0 Deluxe 3 1 5 Paso 5 Ajuste del guemado At AUbiG gy DOG SNN RECORDER 2 2 Paso 5 Ajustes de Quemado Modo de Asistente F cil Dispositivo de Quemado F PIONEER DVD RW DR K17Y 7 Inserte un CD en blanco Formato de Salida e CDde Audio Y CD MP3 honestech Seleccione el dispositivo escritor lector de CD DVD en el que va a quemar su disco y el formato de salida e Paso 1 Seleccione un dispositivo para quemar su disco de la lista de dispositivos de escritura en CD DVD que est n disponibles en su PC e Paso 2 Inserte un CD en blanco e Paso 3 Seleccione su formato de salida CD de Audio o CD MP3 MENORES ka 1 REN GN RRL 2 Seleccione el dispositivo para CD DVD Seleccione un dispositivo proveniente de la lista de dispositivos para escribir en CD DVD que est n disponibl
9. Salida 29 Audio Recorder 2 0 Deluxe 12 h 2 Bot n para deshacer Este bot n es para deshacer todos los efectos que hayan agregado a un archivo de audio 13 1 Cuadro de Selecci n Ponga una marca de selecci n en el cuadro situado al lado de cada pista de audio que desee convertir o queman en un CD Bot n para Publicar Agregue las pistas seleccionada de audio a la lista de pistas que se van a quemar y abre la ventana para Publicar 30 honestech 3 2 2 1 Opciones de division e Paso 1 Importe el archivo WAV que se va a editar Haga clic y busque el archivo WAV que desea editar Grabar gt En Ea ZE KE W 00 00 00 00 00 00 26 03 Pista Hora de Inicio Tiempo y Til 00 0 03 a Despu s de importar un archivo WAV e Paso 2 Haga clic en el punto de la forma de onda donde se desea dividir las pistas y se agregar una l nea de divisi n como se muestra a continuaci n M 01 La l nea de divisi n se puede desplazar o ajustar haciendo clic sobre ella y arrastr ndola a cualquier punto de la forma de onda 31 Audio Recorder 2 0 Deluxe e Paso 3 Haga clic en el bot n K para dividir las pistas en los puntos donde las l neas de divisi n se colocaron Cuando se dividen las pistas una marca de divisi n con una X en la parte superior aparecer en el punto donde se dividi HEA la pista de audio Las pistas ya
10. XE uu 39 6 honestech 1 Introduccion 1 1 Qu es el honestech Audio Recorder 2 0 honestech Autio Recorder 2 0 le permite guardar su audio de casettes y discos LP permanentemente al convertirlos en archivos MP3 un CD MP3 o un CD de Audio Tambi n se puede reducir el ruido indeseado y el normalizador interno y amplificador digital le ayudar n a controlar el volumen Los usuarios pueden dividir las pistas autom ticamente al permitir que el software detecte las secciones sin sonido 1 2 Caracter sticas Principales Modo de Asistente Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y convierta su audio de cassettes y discos LP a archivos MP3 CD de Audio o CD MP3 Grabaciones WAV MP3 Grabe su audio en formato WAV o MP3 en tiempo real Conversi n de Audio Convierta archivos WAV al formato MP3 Reducci n de Ruido Reduzca el ruido indeseado Normalizador de Audio Controle el volumen irregular incrementando o disminuyendo el volumen seg n se requiera Amplificador digital Incremente el volumen de audio proveniente de reproductores con una salida baja de audio Edici n de Audio Divida las ca das de audio y elimine segmentos indeseados Divisi n autom tica de pistas Separe las pistas de audio autom ticamente Soporte para Etiquetas ID3 MP3 Agregue informaci n que contiene el nombre del artista del lbum y el t tulo de la canci n a sus archivos MP3 MUZBOX Este dispositivo verdaderamente plug an
11. a la lista de pistas que se van a quemar y abre la ventana para Publicar 24 honestech 6 Volumen de grabaci n Controla la sonoridad de su audio mediante el incremento o disminuci n del volumen Tiempo de Grabaci n CERLE Ajuste del tiempo de grabaci n Establece el tiempo de grabaci n la grabaci n cesar autom ticamente al agotarse este tiempo predefinido HH MM SS El tiempo m ximo es de 23 59 59 23 horas 58 minutos y 59 segundos 8 00 00 00 00 0 KB Estado del archivo Despliega la duraci n y tama o de la pista durante la grabaci n a 15 9 Estado de la Grabaci n Despliega el progreso de la grabaci n solamente cuando se utiliza la opci n para Establecer el Tiempo de Grabaci n 25 Audio Recorder 2 0 Deluxe 3 2 1 1 Opciones Opciones Dispnositieo de Audio Micr fono 2 USB MLIZBOT M Formato 44100Hz 16bit Stereo Reducci n de Ruido Nivel de Reducci n Prefijo del Mombre del Archivo My Music Carpeta de Salida m CALIersb esAAwlusicAH T Audio Recorder Record Estas opciones permiten seleccionar un dispositivo de grabaci n la calidad del audio la reducci n de ruido etc Mliicr tono Le LSE Mat Micr fono e USB MUZEO Linea de entrada C Media AC37 1 Micr fono C Media AL97 Audio D Ajuste de dispositivo de captura Seleccione un dispositivo de grabaci n de entre los dispositivos disponibles 26 honestech Ajust sg
12. a la lista o importe archivos WAV que ya existan 2 Bot n para Dividir Autom ticamente Busca los intervalos entre las canciones y autom ticamente crea marcas de divisi n para cada pista Esto elimina la necesidad del largo proceso de edici n que se requer a para dividir las pistas manualmente 3 Bot n para Eliminar Deshace la acci n de Dividir Autom ticamente y une las pistas en una sola 28 honestech 4 Bot n para Dividir Divide el archivo de audio en m ltiples pistas de acuerdo a las marcas de divisi n 5 Botones para el Acercamiento Alejamiento y Fijar la Ventana Ac rquese al jese o vea la forma de la onda completa en un instante 6 ae Botones para Tocar Pausar o Parar un audio Reproduzca el segmento seleccionado o pause pare la reproducci n Botones para ir a la posici n inicial o final Brinque hasta la posici n inicial o final 8 Botones para Regresar Adelantar Regrese o adelante el audio en unidades de 5 segundos Desplegado del Tiempo de Reproducci n Despliega el punto de avance actual y el tiempo total de reproducci n 10 Control de volumen Controla el volumen de la reproducci n D 11 Bot n de efectos Agregue varios efectos al archivo de audio Seleccione una de las siguientes opciones Por favor consulte la secci n de Efectos para mayores detalles F Mormalizar Reducci n de Ruido Disolvencia de Entrada
13. able El audio se graba en formato WAV pero se puede convertir a formato MP3 Editar Tiempo de Grabaci n 00 00 00 00 0 KB A _ A IY Re RORO A A A A e HM Tiempo de Reproducci n Tama o Formato 00 00 03 00 00 00 00 00 00 Ajuste la barra de volumen que est en la pantalla o el volumen de su reproductor de m sica para obtener la mejor calidad de audio Ajuste sus niveles de grabaci n para que la aguja no llegue al rea roja Si en raras ocasiones ocurre esto es aceptable pero si durante la reproducci n el indicador est continuamente en el rea roja esto puede resultar en un sonido distorsionado le Bot n para Grabar Haga clic en este bot n para grabar audio proveniente de su reproductor de m sica 23 Audio Recorder 2 0 Deluxe 2 Bot n para parar Para parar la grabaci n Las pistas grabadas se agregaran a la lista como se muestra a continuaci n ruca Tiempo de Reproducci n Tama o Formato My Musi av w TT gt 012 00 00 14 00 00 01 0 00 00 0 06 MB BH HF 0 06 MB 0000 00 0 06 MB a 00smB IATA E TT gt oro gt O05mBD 0 0 0 OMB 00 00 26 00 00 01 3 Mu Music Dl 2324 wav Cuadro de Selecci n Ponga una marca en el cuadro que est al lado de cada pista de audio que desee convertir o quemar en un CD 4 Bot n de opciones Ajuste varios ajustes de grabaci n Bot n para publicar Agrega las pistas de audio seleccionadas
14. d play es f cil de usar y mantiene la calidad de audio Permite quemar un CD Convierte archivos de audio capturados en un CD de audio o de archivos MP3 7 Audio Recorder 2 0 Deluxe 1 3 Reguerimientos del Sistema Sistema Operativo Windows XP Service Pack 2 Windows Vista http www honestech com vista Puerto Controlador host USB 2 0 Procesador Intel Pentium 3 800 MHz o mayor Memoria 256MB de RAM Espacio Libre en el Disco Duro 70MB para la instalaci n del programa y 4GB para Edici n de Audio Otros DirectX 9 0 or mayor Windows Media Player 6 4 o mayor Dispositivo para Escribir los CD de Audio o MP3 Formatos de los archivos de entrada WAV MP3 Formatos de Salida del Audio WAV MP3 CD MP3 CD de Audio 1 4 Contenido honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Software CD Dispositivo USB de Captura de Audio Cable USB Gu a de Inicio R pido Cable de Audio 3 5mm a compuesto Cable de Audio 3 5mm a 3 5mm 1 5 Componentes de Software honestech Audio Recorder 2 0 tiene 2 modos de operaci n 1 Modo de Asistente F cil Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para grabar audio proveniente de cassettes o discos LP y as crear archivos MP3 un CD MP3 o un CD de audio 2 Modo Avanzado Los usuarios pueden controlar el volumen y editar los detalles de las pistas del audio El modo avanzado est compuesto de los siguientes 3 pasos 1 Grabar 2 Editar 3 Publicar 8 honestech 2 I
15. e presenta una marca roja se necesitar eliminar una o m s pistas de la lista CD Burning 00 84 02 94 MB Estado del quemado Despliega el progreso del quemado F HL DT ST DVDRAM GSA H10N E E N Selecci n del dispositivo de lectura escritura en CD DVD CD acumentg and Setingstikhryutthiy Documente My Music HT Audio RecorderrrA ll g Ajuste para la carpeta de Salida Selecci n de la carpeta donde se guardar n las pistas que se convirtieron Mu Music 21 2432 Fijar el Nombre del lbum Teclee un nombre de lbum Si el archivo MP3 ya contiene un nombre de lbum en la Etiqueta ID3 el nombre del lbum se incluir autom ticamente Use 30 caracteres o menos este nombre tambi n se usar como la etiqueta del CD 38 honestech 2 Ayuda Ver los archivos de Ayuda gt Minimizar Minimizar la pantalla me Salir Salir del programa 39 Audio Recorder 2 0 Deluxe 4 Desinstalacion del honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe 1 Encuentre su grupo de programa Inicio gt Todos los Programas gt honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe gt Desinstalar honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe 2 Seleccione Desinstalar honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Por favor haga clic en Si para desinstalar el programa Eg honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Setup Desea eliminar por completo la aplicaci n seleccionada y sus componentes 3 Progreso de la Desinstalaci n A yN Y Wy tol
16. ensor haya sido aconsejado de la posibilidad de tales da os O para cualquier reclamo por cualquier tercero 7 Generalidades a Cualquier Software y Hardware proporcionados al Concesionario por Licensor no podr n ser exportados ni ser n re exportados en la infracci n de cualquier provisiones de la exportaci n de los Estados Unidos ni de cualquier otra jurisdicci n aplicable Cualquiera tentativa de sublicenciar asignar o transferir cualquiera de los derechos los deberes o las obligaciones a continuaci n son nulas Este Acuerdo ser gobernado por e interpretado bajo las leyes del Estado de Nueva Jersey Estados Unidos de Am rica sin la consideraci n a sus conflictos de provisiones de ley Licensor y Concesionario concuerdan que la Convenci n de la O N U sobre los Contratos para las Ventas Internacionales de Bienes no aplicar a este Acuerdo de la Licencia b Este Acuerdo de la Licencia s lo puede ser modificado o puede ser enmendado por un ap ndice escrito de la licencia que acompa a este Acuerdo de la Licencia o por un documento escrito que ha sido firmado por los dos usted y el Licensor Licencias que pertenecen a ese sitio y otros tipos de licencias de empresa est n disponibles sobre el pedido Contacte por favor el Licensor o a su suministrador para informaci n adicional c Cualquier controversia o reclamo que surjan o que sean relacionados con este Acuerdo o a la infracci n de este Acuerdo ser asentada por el arbitraje adm
17. es en su PC 2 Bot n de expulsi n Abra la compuerta a CDde Audio G0 CD MP3 3 Opci n de formato de salida Seleccione el formato de salida ajuste predeterminado CD de audio 20 honestech 3 1 6 Step 6 Ouemar el CD U E honestech AUDiO Fy D Go NAAA wa RECORDE s E AA r AA i q p honestech e Paso 1 Se debe crear una lista de pistas de audio que se quemar n en el CD e Paso 2 Queme los archivos de audio en el CD 1 Botones para Agregar Eliminar Agregue o elimine archivos de audio de la lista 2 Haga clic en el campo Nombre de la Pista y teclee el t tulo de la canci n nombre de la pista 21 Audio Recorder 2 0 Deluxe 3 Eaa a A Espacio disponible en el disco duro Despliega la cantidad de especio disponible restante en el CD La marca roja indica que el especio requerido excede lo que est disponible en el CD Si la marca roja aparece necesitar eliminar uno o m s archivos de audio de la lista 4 m Bot n de Quemar Haga clic para empezar a quemar a ah AA Estado del quemado Despliega el progreso del quemado 22 honestech 3 2 Modo Avanzado Se puede iniciar el Modo Avanzado haciendo clic en Modo Avanzado en la pantalla principal 3 2 1 Grabar Grabar En la fase de Grabar se puede ajustar el volumen de entrada y reducir el ruido indese
18. honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Guia del Usuario honestech 2 honestech Acuerdo de la Licencia del Usuario Final IMPORTANTE LEA LOS SIGUIENTES TERMINOS Y CONDICIONES ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACI N SI USTED NO EST DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES QUITE INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE DE SU COMPUTADOR Y DEVUELVA EL SOFTWARE CON TODA SU DOCUMENTACI N A SU SUMINISTRADOR SI USTED DESCARGO ESTE SOFTWARE QUITE POR FAVOR EL SOFTWARE DE SU COMPUTADOR Y CONTACTA A SU SUMINISTRADOR PARA SOLICITAR UN REEMBOLSO En este Acuerdo de la Licencia EL Acuerdo de la Licencia usted o individuo o una entidad el comprador de los derechos de la Licencia otorgados por este Acuerdo de la Licencia es referido a como concesionario o Usted Honest Tecnology se refiere a como el Licensor otorgador de la licencia La versi n actual del software que acompa a Software y la documentaci n la Documentaci n son referidos colectivamente como la Licencia del Producto El que otorga la Licencia puede proporcionar hardware con el Producto Licenciado Hardware 1 Licencia De acuerdo a los t rminos y las condiciones de este Acuerdo de la Licencia el Software es de propiedad del Licensor el que otorga la licencia y es protegido por la Ley del Derecho de autor Mientras el Licensor contin a poseyendo el Software el Licensor otorga al Concesionario despu s de la aceptaci n de Concesionario de este Acuerd
19. inistrado por la Asociaci n Americana del Arbitraje de acuerdo con sus Reglas Comerciales del Arbitraje y el Juicio sobre el premio rendido por el rbitro pueden entrar en cualquier tribunal que tiene la jurisdicci n del mismo El arbitraje ser celebrado en Nueva Jersey Estados Unidos de Am rica 4 honestech Si usted tiene cualquier otra pregunta con respecto a este Acuerdo de la Licencia o si usted desea contactar Licensor por cualquier raz n contacte por favor la Honest Technology Marca Registrada 2008 Honest Technology Inc Todos los Derechos Reservados 5 Audio Recorder 2 0 Deluxe Contenido ACUERDO DE LA LICENCIA DEL USUARIO FINAL oococconcccconcccconcncconcnccnnancnonancnenancnenannnnas 2 CONTENIDO edo 5 de INTRODUCCION tora NE 6 1 1 Qu es el honestech Audio Recorder 2 0 caoooccccccccccccocononoaaaanononononononnnnnononananannnnns 6 1 2 Caraclerisiicas PHnGIDaI S ms cia 6 1 2 neguernimientos del Sistema a 7 TA A A 7 1 5 Componentes de Software AAA oo e O 7 2 INSTALACI N DEL HONESTECH AUDIO RECORDER 2 0 DELUXE ooooooooonocccccnnnnnnnnnnnonnnnnnannnnnnnns 8 2 1 Como instalar el honestech Audio Recorder 2 0 DelUx8 oooooooooccccnccicicicicincccccnnnnnnnas 8 3 COMO UTILIZAR EL HONESTECH AUDIO RECORDER 2 0 DELUXE ooooccccccccnnnncccnnccnnnnnnccnnnnnnnnos 12 a Vodo aeASISTIenie r aclod ENA OO DF GDG GADO 13 4 MOGO AVANZA QO csr a O Y DDOD 22 4 DESINSTALACI N DEL HONESTECH AUDIO RECORDER 2 0 DELU
20. n CD MP3 3 Archivo MP3 Convierta los archivos WAV que haya seleccionado en archivos de formato MP3 X Se agregar la informaci n de la Etiqueta ID3 nombre del lbum t tulo de la canci n y a o al archivo MP3 2 Bot n de Opciones Este bot n estar disponible nicamente cuando se haya seleccionado la opci n CD 36 honestech MP3 o archivo MP3 Ajuste los ajustes de archivo MP3 los que incluyen la raz n se muestreo y la raz n de bits Ajustes MP3 Canal O Mono Est reo Raz n de Muestreo 044100 Hz 48000 Hz Calidad Raz n de bits 19 Kbps Y El archivo m s pegue o La mejor calidad Predeterminado 3 Lag Bot n de Expulsi n Expulse la compuerta del dispositivo para escribir en un CD DVD 27 Seleccione una carpeta de salida 9 C X j Botones para Agregar Eliminar Agregar o eliminar pistas de la lista gue se va a guemar En el caso de los archivos MP3 la Etiqueta de Informaci n ID3 se mostrara en el campo del Nombre de la Pista Ajuste de la carpeta de salida 37 Audio Recorder 2 0 Deluxe 6 Bot n para Iniciar Iniciar el proceso de guemar convertir archivos yy cerar J Bot n para Cerrar Cerrar la ventana de Publicar pamm mm q AAA L 771 61702 5MB 200MB 300MB Estado del espacio Despliega la cantidad de espacio libre restante en el CD Una marca rojo indica que el espacio requerido excede el espacio disponible en el CD Si s
21. nestech InstallShield Wizard ha instalado honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe con xito Haga clic en Finalizar para salir del asistente lt Atr s Finalizar Cancelar 12 honestech 3 Como utilizar el honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Se puede iniciar el honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe simplemente haciendo clic dos veces en su icono O bien puede iniciar el programa a trav s del bot n del menu de Inicio haciendo clic en Inicio gt Todos los Programas gt honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe gt honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe La siguiente pantalla aparecer cuando inicie el programa honestech 13 Audio Recorder 2 0 Deluxe 3 1 Modo de Asistente Facil Usted puede inicial el Modo de Asistente F cil haciendo clic en Modo de Asistente F cil en la pantalla principal 3 1 1 Paso 1 Conecte Su Dispositivo de Audio Modo de Asistente F cil aa a deS honestech Conecte el MUZBOX a su dispositivo de reproducci n de audio e Paso 1 Conecte el MUZBOX a su reproductor de m sica utilizando el cable compuesto e Paso 2 Conecte el MUZBOX a su PC utilizando el cable USB e Paso 3 Ponga m sica en su reproductor y ajuste el volumen del mismo 14 honestech 3 1 2 Paso 2 Ajuste del Volumen At AUnio py DO RECORDE lt lt A ir bonsstec honestech Ajuste el volumen de su reproductor de m sica para obtener la mejor calidad de audio Ajuste sus
22. niveles de grabaci n de tal manera que las agujas no pasen al rea roja Eventos raros son aceptables pero la reproducci n que continuamente est en el rea roja puede causar que el sonido se distorsione Nota El reproductor de m sica debe estar tocando algo Ayuda Haga clic en el bot n para ver el documento de ayuda 3 1 2 1 Ayuda oi no escucha alg n sonido por favor revise lo siguiente 1 Est conectado el MUZBOX correctamente al dispositivo de reproducci n de audio 2 Le subi lo suficientemente al volumen a su dispositivo de reproducci n de audio 3 No est enmudecido el volumen en su PC oi el volumen est muy alto o muy bajo por favor ajuste el volumen de la siguiente manera 1 Ajuste el volumen de grabaci n p 1 0 2 Ajuste el volumen en el MUZBOX Control de volumen del MUZBOX 15 Audio Recorder 2 0 Deluxe Usted puede controlar varios ajustes de volumen a nivel del eguipo o a nivel del software 1 Ajuste el volumen en el MUZBOX 2 Ajuste el volumen de grabaci n 3 Ajuste el volumen maestro en su Sistema Operativo Windows Esto no afecta la grabaci n 16 honestech 3 1 3 Paso 3 Ajustes de grabaci n TEN 00 Y Reducci n de Ruido Carpeta de Salida Usted puede activar desactivar la opci n de reducci n de ruido y seleccionar la carpeta de salida Y Reducci n de Ruido Opci n de reducci n de ruido Reduce el ruido o siseo d
23. nstalacion del honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe 2 1 Como instalar el honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe 2 1 1 Inserte el CD de instalaci n en su dispositivo CD DVD de su computadora 2 1 2 EI proceso de instalaci n se iniciar autom ticamente Nota Si la instalaci n NO se inicia autom ticamente haga clic dos veces en el archivo Setup exe que est en el CD de instalaci n para iniciar el proceso de instalaci n 2 1 3 Haga clic en Siguiente gt para continuar la instalaci n honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Setup E Bienvenido a InstallShield Wizard de honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe honestech InstallShield R Wizard instalar honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente lt Atr s Siguiente gt Nota Por favor deshabilite cualquier programa anti virus o contra esp as antes de instalar este software 9 Audio Recorder 2 0 Deluxe 2 1 4 Por favor lea el Contrato de Licencia Haga clic en Siguiente gt para aceptar el Contrato de Licencia y as poder continuar con la instalaci n nes 7 Audio Reco de 2 0 Deluxe Set la X AA Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente honestech c Honest Technology Todos los derechos reservados honestech el logotipo de A honestech y los productos de honestech mencionados aqu son las marcas comerciales of las marcas registradas de honestech El
24. o de la Licencia la Licencia Limitada y no exclusiva para utilizar una copia de la versi n actual del Producto Licenciado descrito a continuaci n El Software se utiliza en un computador cuando se carga en la memoria temporal i e RAM o es instalada en la memoria permanente por ejemplo el disco duro CD ROM u otro dispositivo de almacenamiento de ese computador o sino una copia instalada en un servidor de la red para el nico prop sito de la distribuci n a otro computador no se considera en uso Excepto que puede ser modificado por un ap ndice de la Licencia que acompa a este Acuerdo de la Licencia los derechos del Concesionario y obligaciones con respecto al uso de este Software son as Usted Puede 1 Utilizar el Software para prop sitos de propaganda o negocio en la manera descrita en la Documentaci n 2 Utilizar el Software para compartir la conexi n del Internet los datos de la transferencia los archivos y las im genes en el computador en la manera descrita en la Documentaci n Usted No Puede l Copiar la documentaci n que acompa a el Software ll Sublicenciar o arrendar cualquier porci n del Software lll Hacer una duplicaci n ilegal del software 2 El Derecho de Autor y Comerc ar los Secretos Los derechos en el Producto Licenciado incluyendo pero no limitado a los derechos de Derechos de Autor y secretos comerciales Pertenece al Licensor y los Licensores sostienen el t tulo de cada copia del Sof
25. ogramas monestech El programa de instalaci n a adir los iconos de programa a la carpeta de programas mencionada a continuaci n Es posible introducir un nombre de carpeta nuevo o seleccionar uno de la lista de carpetas existentes Haga clic en Siguiente para continuar Carpeta de programas honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Administrative Tools Extras and Upgrades Games Maintenance Startup 2 1 7 Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n del software con los ajustes actuales Si desea cambiar los ajustes haga clic en lt Atr s para regresar a la pantalla anterior honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Setup Preparado para instalar el programa El asistente est preparado para iniciar la instalaci n honestech Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n Para revisar la configuraci n de la instalaci n o realizar alg n cambio haga clic en Atr s Para salir del asistente haga clic en Cancelar 11 Audio Recorder 2 0 Deluxe 2 1 8 La pantalla del estado de la configuraci n desplegar el progreso de la instalaci n Por favor espere la terminaci n honestech AUDIO E RECORDER 2 Roconi are Carmart fron Cassettes arsi LPs Deluxe With just a few clicks convert your analog music into digital formats including MP3s and audio CDs honestech Audio Recorder 2 0 Deluxe Setup Instalando CAU ASudioRecorderw iz exe InstallShield Wizard completo ho
26. tware El Producto licenciado es protegido por Leyes de Derecho de Autor de Estados Unidos y el Tratado de Provisiones Internacionales 3 T rminos El Acuerdo de la licencia es efectivo hasta terminado El concesionario puede terminar este Acuerdo de la Licencia si el Concesionario viola cualquiera de los t rminos y condiciones en esto Sobre la terminaci n de este Acuerdo de la Licencia por cualquier raz n el concesionario devolver al Licensor o de otro modo destruye el Producto Licenciado y todas copias del Producto Licenciado Sobre el pedido del Licensor el Concesionario concuerda en certificar en la escritura que todas las copias del Software han sido destruidas o han sido devueltas al Licensor Todas las provisiones de este Acuerdo que relaciona a las no reclamaciones de garant as la limitaci n de la obligaci n 3 Audio Recorder 2 0 Deluxe remedios o da os y los derechos propietarios de Licensor sobrevivir n la terminaci n 4 C digo ejecutable El Software es entregado solamente en el c digo ejecutable El concesionario no debe revocar el proceso de ingenier a o compilar este si esto sucede se debe desmontar el Software 5 Garant a Limitada a Licensor no garantiza que las funciones contenidas en el Producto y el Hardware Licenciados se ajustan a los requisitos de Concesionario o que la operaci n del Software y el Hardware ser ininterrumpida o libre de error Licensor justifica que los medios en que el Software es
27. urante la grabaci n Ajuste de la carpeta de salida Seleccione la carpeta donde se guardar n las pistas de audio que se hayan grabado 17 Audio Recorder 2 0 Deluxe 3 1 4 Paso 4 Grabar honestech AUDIO D A RECORDER ISS Paso 4 Grabar Modo de Asistente F cil Posicione el dispositivo de reproducci n de audio en el punto a partir del cual usted quiere grabar 2 Nombre del lbum K Ajuste el Tiempo de Grabaci n o l o l o 9 Grabar Y Auto Divisi n Y DD OD OD Nota Usted puede grabar desde m ltiples cassettes o LP Simplemente cambie de cassette o LP y grabe nuevamente honestech gt Prep rese para la grabaci n Paso 1 Regrese a la posici n en reproductor de m sica hasta el punto a partir del cual se quiere grabar Paso 2 Teclee el nombre del lbum El nombre del lbum se utilizar como el prefijo del archivo de salida y se debe limitar a 30 caracteres o menos Paso 3 Active su reproductor de m sica y haga clic en el bot n de Grabar Paso 4 Haga clic en el bot n de Parar y se crear una pista grabada en el formato MP3 Si el tama o de la pista sobrepasa los 2GB ser dividida en 2 o m s archivos 1 EA Ajuste el Tiempo de Grabaci n 1 a 8 Ajuste del tiempo de la grabaci n Establezca el tiempo de grabaci n y la grabaci n se parar autom ticamente al cumplirs e el tiempo predefinido HH MM SS El tiempo m ximo es de 23 59
Download Pdf Manuals
Related Search