24, Wireless-B
Contents
1. se necessitar de atribuir um endere o IP est tico Ponte clique no bot o de op o junto a Set IP configuration manually Definir manualmente a configura o IP Introduza um Endere o IP uma M scara IP tamb m denominada M scara Lins lit paca be a tar regi dul ci ti toi di nurs tha col qurabon ead lc In cn Pan Ad Hoc Soda ias Bar or toni eras emi nm kL Tre MR on i ar at cher o eed at a carpe anew A ES de Pins meat bap psc bed o giar a Fear age Pa ira Arata Board omi a ratti Tt yu a ae ee pi iie NOTA O endere o IP predefinido da Ponte 192 168 1 225 de sub rede e um Gateway adequados para a rede Tem de especificar um endere o IP neste ecr Se n o tiver a certeza da M scara IP e Gateway que deve utilizar deixe estes dois campos em branco Clique em Next Seguinte e avance para o passo Ser apresentado o ecr Linksys Security Settings Defini es de seguran a Se a rede tiver a e mer encripta o WEP activada MES pen essere ans ue seleccione o n vel de Fe encripta o e em seguida MES pomme introduza uma Frase passe Se n o tiver uma Frase passe e pretender introduzir uma chave WEP manualmente deixe o campo Passphrase Frase passe em branco Se a rede tiver a encripta o WEP desactivada mantenha a predefini o Disabled Desactivado ur MKEYE Pirmam of para preia im Security Settings Optional ar WEP 64 bits Em2. nKSys A Division of Cisco Systems Inc Z 4GHz 4GHz Ethernet Grid e Wireless Quick Installation Guide Cisco SYSTEMS Model No WET11 UK Attach the Bridge s antenna Plug the included Ethernet network cable into the LAN port on the back panel of the Bridge The X II MDI MDI X slide switch offers a choice between two settings Slide the X Il switch to the X position if you are connecting the Bridge to a PC s network adapter Slide the X Il switch to the Il position if you are connecting the Bridge to a hub or switch Plug the other end of the Ethernet network cable into the RJ 45 port of the hub switch or PC you wish to use to configure the Bridge Plug the supplied power adapter into the Power port on the back panel of the Bridge Then plug the other end into an electrical outlet setting up the Wireless B _ Ethernet Bridge Insert the Setup CD ROM into your PC s CD ROM drive The setup Utility should run automatically and the Welcome screen should appear If it does not appear click the Start button and choose Run In the field that appears enter D setup exe if D is the letter of your CD ROM drive Click Setup to begin the setup process Make sure the Bridge is correctly connected to your wired network Click Next The screen displays a list of Quo er these traine Brides taco Bees Pa Wireless B Ethernet Bridges on your network along with their
3. gen und manuell einen WEP Schl ssel eingeben m chten lassen Sie das Feld Passphrase Passphrase leer Wenn die WEP Verschl sselung f r Ihr Netzwerk deaktiviert ist behalten Sie die standardeinstellung Disabled Deaktiviert bei Klicken Sie anschlieBend auf Next Weiter Wenn Sie eine Passphrase eingegeben haben wird der automatisch erstellte WEP Schl ssel angezeigt siehe Abbildung J Andernfalls geben Sie den WEP schl ssel manuell in das Feld Key 1 Schl ssel 1 ein Klicken Sie auf Next Weiter berpr fen Sie die Einstellungen im Fenster Confirmation Bestatigung Notieren Sie sich die IP Adresse der Bridge wenn Sie auf das webbasierte Dienstprogramm derselben zugreifen m chten Klicken Sie auf Yes Ja um diese Einstellungen zu speichern Klicken Sie im Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch auf Exit Beenden partem Mes an presen EF Arr e El gon nal me raiado gia Val sh ela A cina de pirmam ri Cire pile in Security Settings Optional WEP 64 bits WEF A nel gerar a ery DI NO A Zienen Sie nach der Konfiguration den Netzstromadapter aus der Steckdose und trennen Sie das Ethemet Netzwerkkabel vom PC D Schlie en Sie das Ethemet Netzwerkkabel an den RJ 45 Port des Ethernet Netzwerkgerats an das Sie zum drahtlosen Netzwerk hinzufugen mochten C Stecken Sie den Netzstromadapter in eine Steckdose am Aufstellort HINWEIS Wenn noch keine aktive
4. If you are unsure about the IP Mask and Gateway leave these two fields blank Click Next and proceed to step The Security Setfings screen will appear If your network has WEP encryption enabled then select the level of WEP encryption and enter a Passphrase lf you do not have a Passphrase and want to manually enter a WEP key leave the Passphrase field blank If your network has WEP encryption disabled keep the default Disabled Then click Next If you entered a Passphrase you will see the automatically generated WEP key See Figure J Otherwise manually enter the WEP key in the Key 1 field Click Next Review your settings on the Confirmation screen Write down the Bridge s IP Address if you want to access the Bridge s Web based Utility Click Yes to save these settings On the Congratulations screen click Exit WEP 64 bits Do cl gern bpr chacra bep Ea de Pap CSP ri Mania a hay be ramai mieni iag fera VAT Perra ean pt e me For Advanced Users tou sur qo to ter fate page site Web based cortque tos ybi lor adora pp eating e After configuration unplug the power adapter from the electrical outlet and unplug the Ethernet network cable from the PC Plug the Ethernet network cable into the RJ 45 port on the Ethernet ready network device you wish to add to the wireless network Plug the power adapter into a local electrical outlet NOTE If you do not have an active con
5. PP 9 Lr Perra For Advanced Ubbi vou ner qo lo Per Sig pie Te Web based condo vit bor cr p tia A Une fois la configuration termin e d branchez l adaptateur lectrique et le c ble r seau Ethernet de l ordinateur D Branchez le c ble r seau Ethernet dans le port RJ 45 aux p riph riques r seau compatibles que vous souhaitez ajouter au r seau sans fil C Branchez l adaptateur d alimentation une prise lectrique REMARQUE Si vous n avez pas de connexion active aux p riph riques r seau compatibles Ethernet changez la position du commutateur X Il F licitations L installation du pont Ethernet sans fil B est termin e inksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou se filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2003 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s WET11 FR_V2 QI 31031NC KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc E a A a A a Tr esi gt GHZ GHz UWIUIGSS Ethernet Bridge Wireless Kurzanleitung Cisco SYSTEMS Modell WET11 DE Schlie en Sie die Antenne der Bridge an schlieBen Sie das im Lieferumfang enthaltene Etheret Netzwerkkabel an den LAN Port auf der Ruckseite der Bridge an Mit dem Schiebeschalter X Il MDI MDI X k nnen zwei verschiedene Einstellungen gew hlt werden Schieben Sie den Schalter X Il auf die Position X wenn Sie die Bridge an einen PC N
6. com fios Clique em Next Seguinte O ecr apresenta uma lista de Pontes Ethernet sem fios B na rede juntamente com as informa es sobre os respectivos estados Seleccione a Ponte que est actualmente a instalar clicando no respectivo nome na caixa Selection Selec o Clique em Yes Sim Ser apresentado o ecr Password Palavra passe Introduza admin em min sculas no campo Password Palavra passe Em seguida clique em Enter E No ecr Mode Settings Defini es de modos clique no bot o de op o Infrastructure Infra estrutura se pretender que as redes com e sem fios comuniquem utilizando um ponto de acesso sem fios Clique no bot o de op o Ad Hoc se pretender que os computadores sem fios comuniquem directamente uns com os outros No campo WB Name Nome da ponte sem fios introduza um nome exclusivo para a Ponte Clique em Next Seguinte No ecr Wireless Settings Defini es da rede sem fios introduza o SSID da rede sem fios se escolher o modo Ad hoc seleccione o canal no qual ser emitido o sinal da rede sem fios Em seguida clique em Next Seguinte Ser apresentado o ecr IP Settings Defini es IP Se a rede tiver um router ou servidor DHCP que atribua endere os IP automaticamente clique no bot o de op o junto a Automatically obtain an IP address DHCP Obter automaticamente um endereco IP DHCP Clique em Next seguinte e avance para o passo
7. de forma autom tica DHCP Haga clic en Next Siguiente y vaya al paso si necesita asignar una direcci n IP est tica al puente haga clic en el bot n de radio de Set IP configuration manually Establecer la configuraci n IP manualmente Introduzca una direcci n IP IP Address una Elas re Bre le eric rad TELS serra frena neta hod ba changed la mars tha cotigar of your WARNING aTa serpe Ti fe EL kiasia mode alc pour eure SC ib ematici e par aci ratori Gey eng an Boa Bout pr dose Soda dai bas oF Post mesa Ra la e Chet er A DOTE e a b corri dei i ra Far paris Tra WA Hema ti Puree ig od 70177 ro nf lan sa tti Errani Braga a pasa rari LINKSYS E iii af Ci Mii i Wireless Settings Pra the Mini ena Bridge Arrie marani F F tal la a pee a rr Pert Likes Gane po tr e Tre Hire ed ae eed rn a aia are eee y raid dota ES Tha BSD a iiia fd F Gia Ad ened Li cuci Pisa nal Pr re a o marel ctargagio prote farsa Parana i ani m rer E da Fuga r O A ee ee DHCP MERE fa 2 dir mati be pac bed a tri Tirei Acuna Sant romi fog ra EEE NATA LS LA te dl T DCP or Sua pps T pret met od a Ki botir l sup Pea thon by pre tn co NOTA La direcci n IP predetermi nada del puente es 192 168 1 225 m scara IP IP Mask tambi n denominada M scara de subred y una puerta de enlace Gateway correspondientes a la red En esta pantalla debe especi
8. dr ti ad eee LE iA MTE U RR BE ae a e noua vir Pr a ceras Farre tr et pel marta Cassini Rand fl FEA E ta iaia sra r A chida jen Pri IDEA fee PELET Ba kiip mani ba pec ied e pr mar age Pa Aer Sani ron Pa rata rega EEE yu at ie e Sm pai ii det oh BER roms pe cul at Fiii HT PIL pai wet setta dino eat En Dei ii per aaron a co NOTA L indirizzo IPpredefinito del ponte 192 168 1 225 immettere un indirizzo IP in questa schermata Se non si conoscono la maschera IP e il gateway lasciare vuoti questi due campi Fare clic su Next Avanti e passare alla fase Viene visualizzata la schermata Security Settings Impostazioni protezione Se sulla rete attivata la cifratura WEP selezionare il livello ed immettere una Passphrase Se non si dispone di una Passphrase e si desidera immettere la chiave WEP manualmente lasciare vuoto il campo Passphrase se sulla rete non e attivata la cifratura WEP mantenere l impostazione predefinita Disabled Disabilitata Quindi fare clic su Next Avanti Se stata immessa una passphrase viene visualizzata la chiave WEP generata automaticamente vedere la Figura J In caso contrario immettere la chiave WEP manualmente nel campo Key 1 Chiave 1 Fare clic su Next Avanti Rivedere le impostazioni nella schermata Confirmation Verifica Prendere nota dell indirizzo IP del ponte se si desidera accedere allutilit basata sul Web del ponte Fa
9. seguida clique em Next seguinte For Advanced Uses vou my qu to Per Seton pepe Te Wet biaed Core Kor addon spp miig se introduziu uma frase passe ser apresentada a chave WEP gerada automaticamente Consulte a Figura J Caso contr rio introduza a chave WEP manualmente no campo Key 1 Chave 1 Clique em Next seguinte Reveja as defini es no ecr Confirmation Confirma o Escreva o Endere o IP da ponte se pretender aceder ao Utilit rio baseado na Web da ponte Clique em Yes Sim para guardar estas defini es No ecr Congratulations Parab ns clique em Exit Sair A Depois da configura o desligue o transformador da tomada e o cabo de rede Ethernet do computador B Ligue o cabo de rede Ethernet porta RJ 45 no dispositivo de rede preparado para Ethernet que pretende adicionar rede sem fios Ligue o transformador a uma tomada NOTA Se n o tem uma liga o activa ao dispositivo de rede preparado para Ethernet altere a posi o do comutador X Il Parab ns O processo de insta la o da Ponte Ethernet sem fios B est conclu do Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc e ou das respectivas filiais nos E U A e noutros pa ses Copyright O 2003 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados WET11 PT_V2 QIG 31013NC JL nKSys A Division of Cisco Systems Inc Z AGHz AGHz Puente Ethernet Wirel
10. ssen klicken Sie auf die Opfionsschalffl che neben Set IP configuration manually IP Konfiguration Manuell einrichten Geben Sie eine IP Adresse IP Maske auch als Subnetzmaske Lars ee ech ite EP lu N d ta mach the comfigaraion of your Fr EI iritaviucio moda alga sa POs o ematici if pa weej pri ei CS Pont E asse diciamo Soda dies Bar oF toni empa a PC 5 di re enc a a a POS apa ty A Pa Sod ell el be iai le nd sete E ee re E Ai starmi ein al A ei PT aes pay periremanta ne a ee Panne ir charge io robe farsa Charmala i aed A rer qe Cia goto jou IP Settings O ef year cant prb rra Mas tone pi FI Baria ATA ob Por oy E da Fungi sra br O Aey ibi d IP dei DCP na P kiir unas be specie Ambra raras Pay T Ben oi ru can s pan dependo opt ere pai wet botir la ya ans pe nah shana Naa HINWEIS Die Standard IP Adresse der Bridge lautet 192 168 1 225 bezeichnet und das Ihrem Netzwerk entsprechende Gateway ein Sie mussen in diesem Fenster eine IP Adresse eingeben Wenn sie sich Uber die IP Maske und das Gateway nicht sicher sind lassen sie diese beiden Felder leer Klicken Sie auf Next Weiter und fahren Sie mit Schritt fort Das Fenster Security Settings Sicherheitseinstellungen wird angezeigt Wenn Sie fur Ihr Netzwerk die WEP Verschlusselung aktiviert haben w hlen Sie die WEP Verschl sselungsebene aus und geben sie die Passphrase ein Falls Sie ber keine Passphrase verf
11. status information Select the Bridge you are currently installing by clicking its name in the Selection box Click Yes Miera ri pa Lo Core 6 Pe Li The Password screen Will appear In lowercase letters enter admin in the Password field Then click Enter On the Mode Settings screen click the Infrastructure radio button if you want your wireless and wired networks to communicate using a wireless access point Click the Ad Hoc radio button if you want wireless computers to communicate directly with each other In the WB Name field enter a unique name for the Bridge Click Next On the Wireless Settings screen enter your wireless network s SSID If you chose Ad Hoc mode select the channel at which the network broadcasts its wireless signal Then click Next The IP Settings screen will appear If your network has a router or DHCP server that automatically assigns IP addresses click the radio button next to Automatically obtain an IP address DHCP Click Next and proceed to step l If you need to assign a static IP address to the Bridge click the radio button next to Set IP configuration manually Enter an IP Address IP Mask also known as subnet Mask and da Pr mati ba ines Sed e dar a age Pap Wiener Acree Sort tram Ta partes NOTE The default IP address of the Bridge is 192 168 1 225 Gateway appropriate for your network You must specify an IP address on this screen
12. une adresse IP Si vous n tes pas certain du masque IP et de la passerelle laissez ces deux champs vides Cliquez sur Next Suivant et passez l tape L cran Security Settings Param tres de s curit appara t Si le cryptage WEP est activ sur votre r seau s lectionnez le niveau de cryptage WEP et entrez une phrase mot de passe Si vous n avez pas de phrase mot de passe et souhaitez entrer une cl WEP manuellement laissez le champ Passphrase Phrase mot de passe vide Si le cryptage WEP est d sactiv sur votre reseau conservez le parametre par d faut Disabled D sactiv Cliquez ensuite sur Next Suivant Si vous avez entr une phrase mot de passe la cl WEP est g n r e automatiquement Voir figure J Dans le cas contraire entrez la cl WEP manuellement dans le champ key 1 Cl 1 Cliquez sur Next Suivant V rifiez les param tres que vous avez d finis sur l cran de Confirmation Notez l adresse IP du pont si vous souhaitez acc der l utilitaire Web du pont Cliquez sur Yes Oui pour enregistrer ces param tres Dans l cran Congratulations F licitations cliquez sur Exit Quitter Paria ee ote di Se ba EP gate ot Dilo Sal veel of rea BL tl A id Bharta Tra delia kiires lor EP o Orion ype Fe ep Box ai re iibi a gruri De pd ed dio sx afd Pos doi Eat re Part 19 Cum ed Security Settings Optional 4 WEP 64 bits os WEF H wel poner Ceres ie ls
13. 802 11b A SET Ethernet Wireless Instala o r pida Cisco SYSTEMS Modelo WET11 PT A Ligue a antena da Ponte Ligue o cabo de rede Ethernet inclu do porta de rede local no painel posterior da Ponte O comutador X Il MDI MDI X disponibiliza a op o entre duas configura es Coloque o comutador X Il na posi o X se estiver a ligar a Ponte placa de rede de um computador Coloque o comutador X Il na posi o Il se estiver a ligar a Ponte a um concentrador ou comutador Ligue a outra extremidade do cabo de rede Ethernet porta RJ 45 do concentrador comutador ou computador que pretende utilizar para configurar a Ponte Ligue o cabo de alimenta o fornecido porta de alimenta o no painel posterior da Ponte Em seguida ligue a outra extremidade a uma tomada Configurar a Ponte Ethernet sem fios B Coloque o CD ROM de configura o na unidade de CD ROM do computador O Utilit rio de configura o dever ser executado automaticamente e dever ser apresentado o ecr Welcome Bem vindo Se tal n o acontecer clique no ven bot o Iniciar e escolha Executar No campo Linksys apresentado introduza rar tenn D setup exe se D corresponder letra da unidade de CD ROM Clique em Setup Configurar cu a n di p or lau eng de Etre cali para iniciar o processo de configura o Certifique se de que a Ponte est correctamente ligada rede
14. A Ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur L utilitaire de configuration devrait d marrer automatiquement et l cran Welcome Bienvenue devrait appara tre S il n appara t pas cliquez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter Dans le champ qui appara t entrez D setup exe D repr sentant votre lecteur de CD ROM B Cliquez sur Setup Installation pour commencer le processus d installation C V rifiez que le pont est correctement connect votre r seau sans fil Cliquez sur Next Suivant L cran affiche une liste de ponts Ethernet sans fil B de votre r seau ainsi que les donn es relatives leur statut S lectionnez le pont que vous tes en train d installer en cliquant sur son nom dans la bolte de S lection Cliquez sur Yes Oui L cran Password Mot de passe appara t Saisissez admin en minuscules dans le champ Password Mot de passe Cliquez ensuite sur Enter Entr e Sur l cran Mode Settings Parametres du mode cliquez sur la case d option Infrastructure Infrastructure si vous souhaitez que vos r seaux sans fil et cables communiquent en utilisant un point d acces sans fil Cliquez sur la case d option Ad Hoc Ad hoc si vous souhaitez que vos ordinateurs sans fil communiquent directement entre eux Dans le cnamp WB Name Nom WB entrez un nom unique pour le pont Cliquez sur Next Suivant Sur l cran Wirel
15. Verbindung zu dem fur das Ethernet vorbereiteten Netzwerkgerat besteht ndern Sie die Position des Schalters X II Herzlichen Gluckwunsch Die Installation der Wireless B Ethernet Bridge ist hiermit abgeschlossen Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Landern Copyright O 2003 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten WET11 DE_V2 QI 31101NC KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Ponte Ethernet Wireless Guida di installazione rapida Cisco SYSTEMS N modelo WET11 IT B Collegare l antenna del ponte Collegare il cavo di rete Ethernet fornito in dotazione alla porta LAN situata sul pannello posteriore del ponte Lo switch X Il MDI MDI X consente di scegliere fra due impostazioni spostare lo switch X Il nella posizione X se si collega il ponte alla scheda di rete di un PC Spostare lo switch X Il nella posizione Il se si collega il ponte a un hub o a uno switch Collegare l altra estremit del cavo di rete Ethernet alla porta RJ 45 dellhub dello switch o del PC da usare per configurare il ponte Inserire l adattatore di corrente fornito nella porta di alimentazione sul pannello posteriore del ponte e laltra estremit in una presa di corrente Installazione del Ponte Ethernet Wireless B A Inserire il Setup CD ROM CD per l installazione nell apposita unit del
16. computer L installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata O Ethernet Bridge Welcome Benvenuti In caso contrario fare clic sul pulsante ui Start e scegliere Esegui d Bassa di Sere fra ire Immettere D setup exe dove Please connect our Wireless Bridge D la lettera dell unit iii CD ROM nel campo 7 visualizzato m B Fare clic su setup Installa per en nant dr E ang de Etre cable avviare l installazione C Assicurarsi che il ponte sia correttamente collegato alla AS rete cablata Fare clic su Next Avanti One of More Wireless Bridges Have Been Found D La schermata mostra un elenco dei ponti Ethernet Wireless B presenti nella rete e le informazioni relative al loro stato Selezionare il ponte da installare facendo clic sul nome corrispondente nella PASSWORD casella Selection Selezione ez Fare clic su Yes Si Tho dii ps is admin Yon wi use this password later to access the Web Based Utility or the next time you E Viene visualizzata la ea schermata Password Immettere admin in lettere E DO eme minuscole nel campo Password quindi premere Invio A Nella schermata Mode Settings Impostazioni Modalit fare clic sul pulsante di opzione Infrastructure Infrastruttura per consentire la Comunicazione tra le reti cablate e wireless tramite un punto di accesso wireless Fare clic sul pulsante di opzione Ad Hoc Ad hoc per collega
17. do correctamente a la red con cables Haga clic en Next Siguiente D La pantalla muestra una lista de puentes Ethernet Wireless B de la red e informaci n sobre sus estados seleccione el puente que va a instalar Para ello haga clic en el cuadro Selection Selecci n Haga clic en Yes S E Aparece la pantalla Password Contrase a En el campo Password Contrase a escriba admin en min sculas A continuaci n haga clic en Enter Entrar E En la pantalla Mode Settings Configuraci n de modo haga clic en el bot n de radio Infrastructure Infraestructura si desea que las redes inal mbrica y con cables se comuniquen mediante un punto de acceso inal mbrico Haga clic en el bot n de radio Ad Hoc Modo ad hoc si desea comunicar varios ordenadores inal mbricos directamente entre si En el campo WBName Nombre de puente inal mbrico introduzca un nombre nico para el puente Haga clic en Next Siguiente En la pantalla Wireless Settings Configuraci n inal mbrica introduzca el SSID de la red inal mbrica Si ha seleccionado el modo Ad Hoc seleccione el canal en el que la red emite su se al inal mbrica Haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla IP Settings Par metros IP Si la red dispone de un ruteador o servidor DHCP que asigne direcciones IP de forma autom tica haga clic en el bot n de radio de Automatically obtain an IP address DHCP Obtener una direcci n IP
18. ess Guia de instalaci n r pida Cisco SYSTEMS Modelo WET11 ES Conecte la antena del puente Conecte el cable de red Ethernet que se incluye en el puerto LAN de la parte posterior del puente El conmutador deslizante X I MDI MDI X permite seleccionar entre dos par metros Inserte el conmutador X Il en la posici n X siva a conectar el puente a un adaptador de red del PC Inserte el conmutador X ll en la posici n Il si va a conectar el puente a un concentrador o a un conmutador Conecte el otro extremo del cable de red Ethernet en el puerto RJ 45 del concentrador conmutador U ordenador que desee utilizar para configurar el puente Conecte el adaptador de corriente proporcionado al puerto de alimentaci n de la parte posterior del puente A continuaci n enchufe el otro extremo en una toma de corriente Configure el puente Ethernet Wireless B A Inserte el CD ROM de configuraci n en la unidad de CD ROM del ordenador La utilidad de configuraci n se debe ejecutar de forma autom tica y debe aparecer la pantalla Welcome pantalla de bienvenida Si no es as haga clic en el bot n Inicio y ct seleccione Ejecutar En el campo que aparece escriba Lave D setup exe donde D es la letra de la unidad de CD ROM Please connect your Wireless Bridge B Haga clic en Setup Configurar para comenzar el et dada proceso de configuraci n C Asegurese de que el puente est conecta
19. ess Settings Parametres sans fil entrez le nom SSID de votre r seau sans fil Si vous avez s lectionn Ad Hoc Mode Mode Ad hoc s lectionnez le canal sur lequel le r seau diffuse son signal sans fil Cliquez ensuite sur Next Suivant L ecran IP Settings Parametres IP appara t Si votre r seau int gre un routeur ou serveur DHCP qui affecte automatiquement une adresse IP cliquez sur la case d option Automatically obtain an IP address Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP Cliquez sur Next Suivant et passez l tape si VOUS devez attribuer une adresse IP stafique au pont cliquez sur la case doption situ e en regard de Set IP configuration Manually D finir une configuration IP manuellement Entrez une adresse IP un masque IP Bm dima Babe ra Mode Settings Tre HD ee id e E thle sant wre E e tarte dor di ode despues The EC a ES Dei D car E Fait ELA Ar al corps den a a deb pL E piy perenne OE CIA csi CTA CPU oy ctargagio robes Parc Charmes i mini JE LEE E Sellerie miey e en OF cine DHCP Ba P kiim Tat ba e Pap Virran MES Pori Fa rata tem EEE Eres e ee pia Pt mico Po Suites oe co Pa medem Pu par wet o a Lao dii Fyn ra ee befir la sup Pa pullin lan ai REMARQUE L adresse IP par d faut du pont est 192 168 1 225 aussi appel masque de sous r seau et unepasserelle appropri s votre r seau Dans cet cran vous devez entrer
20. etzwerkadapter anschlie en M chten Schieben Sie den Schalter X II auf die Position Il wenn Sie die Bridge an einen Hub oder Switch anschlie en m chten Schlie en Sie das andere Ende des Ethernet Netzwerkkabels an den RJ 45 Port des Hubs Switches oder PCs an den Sie zum Konfigurieren der Bridge verwenden mochten Schlie en Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzstromadapter an den Stromanschluss auf der Ruckseite der Bridge an Stecken Sie anschlieBend das andere Ende in eine Steckdose Einrichten der Wireless B Ethernet Bridge A Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk Inres PCs ein Das Setup Dienstprogramm sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden Wenn dies nicht der Fall ist klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Ausf hren aus Geben Sie im darauffolgend angezeigten Feld Disetup exe ein wobei _ a D f r den Buchstaben Ihres en CD ROM Laufwerks steht B Klicken Sie auf Setup Einrichten um den 7 Installationsvorgang zu starten nn Vergewissern Sie sich dass die Bridge korrekt an Ihr verdrahtetes Netzwerk One ot More Wireless Ses ivo Bons Leu angeschlossen ist Klicken Sie o a o co Pd ar auf Next Weiter Im Fenster wird eine Liste mit den im Netzwerk verfugbaren Wireless B Ethernet Bridges sowie deren Status angezeigt W hlen Sie die zu installierende Bridge aus indem Sie im Feld Selec
21. ficar una direcci n IP Sino est seguro de cu les son la m scara IP y la puerta de enlace deje los dos campos en blanco Haga clic en Next Siguiente y vaya al paso Linksys Security Settings Optional Aparece la pantalla Basic qa tent et rs EP at we Settings Par metros b sicos Si la gt meloni red tiene activada la ma encriptaci n WER seleccione el nano me nivel de encriptaci n e introduzca una frase de paso si no dispone de frase de paso y desea introducir una clave WEP de forma manual deje el campo Passphrase Frase de paso vac o Sila encriptaci n WEP est desactivada en la red mantenga el par metro predeterminado Disabled Desactivada Security Settings Optional pig 64 bits me Haga clic en Next Siguiente For Advanced Users RCE ta Per Sarto pije OF Tat Wete contain diet lor attorno pp HINE si ha introducido una frase de paso ver la clave WEP generada autom ticamente Consulte la figura J Sino es as introduzca la clave WEP de forma manual en el campo Key 1 Clave 1 Haga clic en Next Siguiente 132 168 1 2325 skipt Revise los par metros en la im pantalla Confirmation DER Confirmaci n Escriba la direcci n IP del puente si desea acceder a la utilidad basada en Web del mismo Haga clic en Yes Si para guardar los par metros En la pantalla Congratulations Enhorabuena haga clic en Exit Salir A Tosia configu
22. nection to the Ethernet ready network device then change the position of the X Il switch Congratulations The installation of the Wireless B Ethernet Bridge is complete Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2003 Cisco Systems Inc All rights reserved WET11 UK_V2 QIG 31013NC JL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Wireless B Ethernet Bridge VL AGhz 246Hz 802 11b on erne Sans fil Guide d installation rapide Cisco SYSTEMS Mod le WUSB54G IT A Fixez l antenne du pont Reliez le c ble r seau Ethernet fourni au port LAN situ sur le panneau arri re du pont Le commutateur glissi re X l MDI MDI X propose deux param tres Placez le commutateur X Il en position X si vous connectez le pont la carte r seau d un ordinateur Placez le commutateur X Il en position Il si vous connectez le pont un concentrateur ou un commutateur Branchez l autre extr mit du c ble r seau Ethernet dans le por RJ 45 du concentrateur du commutateur ou de l ordinateur que vous souhaitez utiliser pour configurer le pont Branchez ladaptateur lectrique foumi sur le port d alimentation situ sur le panneau arri re du pont Branchez ensuite l autre extr mit du c ble une prise d alimentation lectrique Configuration au Pont Ethernet sans fil B
23. raci n desenchufe el adaptador de corriente de la toma de corriente y desenchufe el cable de red Ethernet del PC B Enchufe el cable de red Ethernet en el puerto RJ 45 del dispositivo de red preparado para Ethernet que desee agregar a la red inal mbrica C Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente local NOTA Si no dispone de una conexi n activa al dispositivo de red preparado para Ethernet cambie la posici n del conmutador X Il Enhorabuena La instalaci n del puente Ethernet Wireless B ha finalizado Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc y o sus filiales de EE UU y otros pa ses Copyright O 2003 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados WET11 ES_V2 QIG 31013NC JL
24. re clic su Yes Si per salvare le impostazioni Nella schermata Congratulations Congratulazioni fare clic su Exit Esci LINKSYS AL mm el in pet ir Security Settings Optional n t LI par WAF e W i cree NAP a boa 5 56 ag WEP gate ot Gaai E pr PR T mil grani ng Tra dedica breh lo VAE P oi Eira pe Fe bicipiti Pol als weed la grurin Pr bated Thai Bi a aid rios asd ms dai Eat let doa To ps For Advanced Users Bu hiy go io Per fatuo pije OF Tat Wet bioed contento yib lor adora pp HINE 150 EE 1 775 e 192168 1 25 fink Enkap apr Char E i Dir Ensbicd IT Nel T A Terminata la configurazione scollegare l adattatore di corrente dalla presa elettrica e il Cavo di rete Ethernet dal PC B Inserire il cavo direte Ethernet nella porta RJ 45 della periferica Ethernet che si desidera aggiungere alla rete wireless C Collegare l adattatore di corrente a una presa elettrica NOTA se non Si dispone di una connessione attiva alla periferica di rete Ethernet cambiare la posizione dello switch X Il Congratulazioni L installazione del ponte Ethernet Wireless B completata Linksys e un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems Inc e o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi Copyright O 2003 Cisco Systems Inc Tutti i diritti riservati WET11 IT_V2 QI 31017NC BW nKSys A Division of Cisco Systems Inc el 24 GHz
25. re direttamente s computer wireless Nel campo WBName Nome ponte wireless immettere un nome univoco per il ponte Fare clic su Next Avanti Nella schermata Wireless Settings Impostazioni wireless immettere ISSID della rete Wireless Se stata scelta la modalit Ad Hoc Ad hoc selezionare il canale tramite il quale la rete trasmette il segnale wireless Quindi fare clic su Next Avanti Viene visualizzata la schermata IP Settings Impostazioni IP Se la rete dispone di un router o un server DHCP che assegna automaticamente indirizzi IP selezionare il pulsante di opzione accanto a Automatically obtain an IP address DHCP Ottieni automaticamente un indirizzo IP DHCP Fare clic su Next Avanti e passare alla fase Se necessario assegnare un indirizzo IP statico al ponte fare clic sul pulsante di opzione accanto a set IPconfigurafion manually Configura IP manualmente Immettere un indirizzo IP una maschera IP 0 di sottorete e un gateway adati alla rete E necessario di re el Com bee m i Made Settings gt sta ea nro Erich crepe eer rigen hi tha conigli of your Bernau fava cmo res MAS rames KI race made alga yar reia SO coca m pa MA ratori Gey an a Pet e asse des Soda cia las E Pat nia Pia lo area dr at dt eter POL pies A Pa Ena ell Asi be ida bo corri ah hi ra fattori Vega e Loro ire eri ba id rn a Fre er E in un hal hn degni Tre BED a cane BET
26. tion Auswahl auf den entsprechenden Namen klicken Klicken Sie auf Yes Ja E Das Fenster Password Kennwort wird angezeigt Geben Sie im Feld Password Kennwort das Kennwort admin in Kleinschreibung ein Klicken Sie anschlie end auf Enter Eingabe A Klicken Sie im Fenster Mode Settings Moduseinstellungen auf die Optionsschaltflache Infrastructure Infrastruktur wenn Ihre drahtlosen und verdrahteten Netzwerke ber einen drahtlosen Zugriffspunkt miteinander kommunizieren sollen Klicken Sie auf die Optionsschaltflache Ad Hoc Ad Hoc wenn mehrere drahtlose Computer direkt miteinander kommunizieren sollen Geben Sie im Feld WBName WB Name einen eindeutigen Namen f r die Bridge ein Klicken Sie auf Next Weiter Geben Sie im Fenster Wireless Settings Wireless Einstellungen die SSID Ihres drahtlosen Netzwerks ein Wenn Sie den Ad Hoc Modus gew hlt haben w hlen Sie den Kanal aus uber den das drahtlose Neizwerksignal gesendet wird Klicken Sie anschlie end auf Next Weiter Das Fenster IP Settings IP Einstellungen wird angezeigt Wenn Ihr Netzwerk ber einen Router oder einen DHCP Server verf gt der automatisch IP Adressen zuweist klicken Sie auf die Optionsschaltflache neben Automatically obtain an IP address DHCP IP Adresse DHCP automatisch beziehen Klicken Sie auf Next Weiter und fahren Sie mit schritt fort Wenn Sie der Bridge eine statische IP Adresse zuweisen m
Download Pdf Manuals
Related Search