guía del usuario
Contents
1. para a Se o p gina 9 para obter instru es B Red Ethernet por cable B Rede Ethernet com fio Utilice este tipo de conexi n si desea tener una conexi n de cable Ethernet entre el dispositivo y la red Equipo necesario concentrador direccionador conmutador y cable Ethernet Si desea obtener instrucciones sobre la conexi n con cable Ethernet consulte la secci n B en la p gina 11 Use esse tipo de conex o se desejar uma conex o via cabo Ethernet entre o dispositivo e a sua rede Equipamento necess rio hub roteador switch e cabo Ethernet Para fazer uma conex o via cabo Ethernet v para a Se o B p gina 11 para obter instru es Para obtener informaci n acerca de c mo instalar una red vaya a www hp com support entre en HP Officejet 6300 y busque Instalaci n de red Para obter mais informa es sobre como configurar uma rede v para www hp com support digite HP Officejet 6300 e procure Configura o de rede 8 e HP All in One Secci n A Conexi n USB Se o A Conex o USB Escoja el CD correcto Selecione o CD apropriado Usuarios de Windows Usuarios de Mac a Inserte el CD para Windows verde correspondiente al dispositivo HP Allin O ne b Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software a Inserte el CD para Mac gris correspondiente al dispositivo HP AlHnO ne b Contin e en la p gina siguiente En la pantalla2. para o alinhamento a Verifique se o papel est carregado e pressione OK depois de cada uma das mensagens para iniciar o processo b A p gina de alinhamento impressa Verifique o status no visor Pressione OK para concluir o processo Caso surjam problemas durante o alinhamento verifique se voc carregou papel branco comum O alinhamento conclu do quando a p gina impressa Encienda el equipo Ligue o computador a Encienda el equipo inicie la sesi n si es necesario y a continuaci n espere a que aparezca el escritorio b Cierre todos los programas que est n abiertos a Ligue o computador fa a login se necess rio e espere a exibi o da rea de trabalho b Feche todos os programas abertos HP All in One e 7 Seleccione UN solo tipo de conexi n A o B Selecione UM tipo de conex o A ou B A Conexi n USB no la realice a n A Conex o USB N o conecte ainda Utilice este tipo de conexi n si desea conectar el dispositivo directamente a un equipo No lo conecte hasta que el software se lo indique Equipo necesario cable USB Si desea realizar una conexi n USB vaya a la Secci n p gina 9 para obtener instrucciones Use esse tipo de conex o se desejar conectar o dispositivo diretamente a um computador N o conecte at que o software o instrua a fazer isso Equipamento necess rio Cabo USB Para fazer uma conex o USB v
3. Comience aqui Comece aqui Usuarios del cable USB Para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente no conecte el cable USB hasta que se le indique Utilice esta gu a para instalar el hardware y conectar el dispositivo HP All in O ne al equipo o a la red de trabajo Si encuentra problemas durante la instalaci n consulte el apartado Soluci n de problemas m s adelante en esta gu a Usu rios de cabo USB Para garantir que o software seja instalado corretamente n o conecte o cabo USB at que seja solicitado Use este gula para configurar o hardware e conectar o HP All in O ne ao seu computador ou a uma rede de trabalho Caso surjam problemas durante a instala o consulte Solu o de problemas neste guia Elimine todas las cintas y el bloqueador naranja Descarte todas as fitas adesivas e travas laranja Levante la puerta del cartucho de impresi n EM s Extraiga y elimine el bloqueador de transporte pa O e o NGS E de color naranja N a o Q Soo Jeses T m l e e e A ll Levante a porta do cartucho de impressao Remova e descarte a trava laranja de remessa localice los componentes Localize os componentes io E 7 GB Se adquieren por separado El contenido puede variar Adquirido separadamente esas O conte do pode ser diferente y do descrito aqui hj W W indows Gu a de i
4. Tipo de conexi n aseg rese de realizar la selecci n directamente a este equipo a Contin e en la p gina siguiente Usu rios do Macintosh a Insira o CD cinza do HP AlHn O ne para Mac b V para a pr xima p gina NOTA Si no aparece la pantalla de inicio haga doble clic en Mi PC haga doble clic en el icono del CD ROM y a continuaci n haga doble clic en setup exe Usu rios do Windows a Insira o CD verde do HP All in O ne para Windows b Siga as instru es na tela para instalar o software c Na tela Tipo de conex o certifique se de selecionar diretamente ao computador V para a pr xima p gina NOTA Se a tela inicial de instala o n o for exibida clique duas vezes em Meu Computador clique duas vezes no cone do CD ROM e clique duas vezes em setup exe HP All in One e 9 Conecte el cable USB Conecte o cabo USB Usuarios de Mac a Conecte el cable USB del equipo al puerto USB en la parte posterior del dispositivo Usu rios do Macintosh a Conecte o cabo USB do computador porta USB na parte traseira do dispositivo Usuarios de Windows a Siga las instrucciones en pantalla hasta que un mensaje solicite la conexi n del cable USB Es posible que este proceso lleve unos minutos Cuando haya aparecido el mensaje conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP All in O ne y a continuaci n a cualquier puerto USB del equipo Siga las i
5. a o CD do HP Allin O ne para Windows Consulte a Sec o A Problema Aparece la pantalla Se ha producido un error en la instalaci n del dispositivo Acci n Compruebe que la plantilla del panel de control est bien colocada Desconecte el dispositivo HP AllHn O ne y vuelva a conectarlo Compruebe todas las conexiones Aseg rese de que el cable USB est conectado al equipo No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador sin alimentaci n Consulte la Secci n A Problema A tela Configura o do dispositivo n o foi conclu da exibida A o Verifique se a cobertura pl stica do painel de controle est bem afixada Desconecte o HP AlHn O ne e conecte o novamente Verifique todas as conex es Verifique se o cabo USB est conectado ao computador N o conecte o cabo USB a um teclado ou hub sem energia Consulte a Se o A 14 e HP All in One Compruebe las funciones Enhorabuena Cuando se termine la instalaci n es hora de utilizar el dispositivo HP AlHn O ne Vuelva a imprimir su foto favorita a Extraiga el papel blanco liso y cargue el papel fotogr fico de 10 x 15 cm Coloque la cara satinada hacia abajo M ueva los ajustadores de papel hasta ajustar la pila de papel b Busque una fotograf a de 10 x 15 cm c Coloque la fotograf a hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal Aseg rese de que el lado m s largo de la fotograf a se adapta al lado frontal de
6. das las pantallas incluido el asistente de instalaci n Contin e en la p gina siguiente Usu rios do Macintosh b Clique duas vezes no cone do HP All in One Installer que aparecen en pantalla Debe elegir desbloquear o aceptar en todos los mensajes del servidor de seguridad o de lo contrario la instalaci n no funcionar Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Contin e en la p gina siguiente c Verifique se concluiu todas as telas inclusive a do Assistente de Instalac o V para a pr xima p gina NOTA Si no aparece la pantalla de inicio haga doble clic en Mi PC haga doble clic en el icono del CD ROM y a continuaci n haga doble clic en setup exe BB HP All in One Setup Assist introduction C Urt th HP All i 0On Setup Asshitant t configure vour HP All in One device The HP Anne Setup Assistant will gather important information about your system and colleci your personal nformati n This information will be used by the Setup Assistant to setup Lhe selected MP Aaii device md the bamdled software Usu rios do Windows Siga as instru es na tela para instalar o software Na tela Tipo de conex o certifique se de selecionar atrav s da rede Siga as instru es na tela necess rio selecionar desbloquear ou aceitar em todas as mensagens de firewall caso contr rio a instala o n o ser conclu da Siga todas as instru es na tela V para a pr xi
7. dicho puerto En la Gu a del usuario encontrar nessa porta Podem ser encontradas informa es m s informaci n sobre la configuraci n del fax adicionais sobre a configura o do fax no Guia do usu rio Si desea utilizar su propio cable telef nico o tiene Consulte o Guia do usu rio caso deseje usar seu cualquiera de estas funciones consulte la G u a pr prio fio de telefone ou se tiver um destes recursos del usuario DSL PO Jiceje 5300 Abr One seres U sado mm ADSL E VolP FoIP VolP FolP ISDN z RDSI Correo de voz Timbre especial HP All in One e 3 Correio de voz Toque diferenciador Presione el bot n Encender Pressione o botao Ligar Una vez pulsado el bot n Encender espere el indicador de idioma antes de continuar Para configurar el idioma utilice las teclas de direcci n para seleccionar el idioma deseado presione OK y luego conf rmelo Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el pa s regi n presione OK y a continuaci n conf rmelo Depois que voc pressionar o bot o Ligar espere o prompt de idioma antes de continuar Para configurar o idioma de exibi o use as teclas de seta para selecionar o idioma pressione OK e confirme Utilize as teclas de seta para selecionar o pa s regi o pressione OK e confirme Abra la puerta del cartucho de impresi n Abra a porta do cartucho de impress o Levante la puerta del cartucho de impresi n hasta que
8. l cristal Cierre la tapa d Presione el bot n Iniciar copia en color El dispositivo HP All in O ne realizar una copia de la fotograf a original Una hoja de prueba constituye un sistema simple para seleccionar fotograf as y efectuar impresiones directa mente desde una tarjeta de memoria sin necesidad de utilizar un equipo Si tiene una tarjeta de memoria de una c mara intente imprimir una hoja de prueba a Inserte la tarjeta de memoria en la ranura apropiada b Aseg rese de que est cargada una hoja de papel blanco lisa y a continuaci n presione el bot n Hoja de prueba c Una vez que haya impreso la hoja de prueba puede utilizarla para seleccionar las fotograf as que desee imprimir Para obtener m s informaci n acerca de la impresi n de fotograf as desde tarjetas de memoria consulte la G u a del usuario y la ayuda en l nea Para obtener ayuda adicional consulte www hp com support O Copyright2006 HewlettPackard Development Company L P Teste os recursos MONA AAAA Q8061 90149 Parab ns Agora que voc concluiu a instala o hora de usar o HP All in O ne Imprima novamente uma foto favorita a Remova o papel branco comum e carregue papel fotogr fico de 10 x 15 cm 4 x 6 pol Coloque o lado brilhante do papel voltado para baixo Mova os ajustadores ao lado da pilha de papel b Selecione uma foto de 10 x 15 cm 4 x 6 pol c Coloque a foto voltada para baixo no canto frontal direit
9. ma p gina NOTA Se a tela inicial de instala o n o for exibida clique duas vezes em Meu Computador clique duas vezes no cone do CD ROM e clique duas vezes em setup exe Los programas que protegen contra los virus los programas antispam o los firewall pueden bloquear la instalaci n del software Para obtener informaci n m s detallada consulte www hp com support escriba HP Officejet 6300 y a continuaci n busque Firewalls Programas antiv rus antispamware ou firewall podem bloquear a instala o do software Para obter detalhes v para www hp com support digite HP Officejet 6300 e em seguida procure Firewalls 12 e HP All in One Instale el software en otros equipos Instala o do software em outros computadores Si dispone de otros equipos en la red instale el software del dispositivo HP All in O ne en cada equipo Escoja el CD HP All in O ne correcto para cada instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Aseg rese de que selecciona el tipo de conexi n entre la red y el dispositivo HP All in O ne no entre el equipo y la red Se houver outros computadores na rede instale o software do HP All in O ne em cada computador Selecione e corrija o CD do HP All in O ne para cada instala o Siga as instru es na tela Certifique se de ter selecionado o tipo de conex o entre a rede e o HP All in O ne n o entre o computador e a rede Enhorabuena Consulte la ltima p gina para probar s
10. nserte el cartucho de impresi n negro Insira o cartucho de impress o preto Sostenga el cartucho de impresi n negro con el anagrama de HP hacia arriba Coloque el cartucho de impresi n negro junto a la ranura derecha marcada con una etiqueta naranja y negra Empuje el cartucho con firmeza hasta que quede colocado en el sitio Cierre la puerta del cartucho de impresi n Segure o cartucho de impress o preto com a etiqueta da HP voltada para cima Coloque o cartucho de impress o preto na frente do slot direito marcado com a etiqueta laranja Empurre firmemente o cartucho para dentro do slot at que ele se encaixe no lugar Feche a porta do cartucho de impress o 6 e HP All in One Alinee los cartuchos de impresi n Alinhe os cartuchos de impressao a b Una vez que cierre la puerta del cartucho de impresi n aparecer un mensaje indicando que el dispositivo est preparado para realizar la alineaci n a Aseg rese de que el papel est cargado y presione OK despu s de cada mensaje para comenzar el proceso b Se imprime la p gina de alineaci n Compruebe el estado en la pantalla Presione OK para completar el proceso Si surgen problemas durante la alineaci n aseg rese de estar utilizando papel blanco liso La alineaci n se completa cuando se imprime la p gina Depois que voc fechar a porta do cartucho de impress o ser exibida uma mensagem informando que o dispositivo est pronto
11. nstalaci n de HP Officejet serie 6300 All in One Guia de instala o do HP Officejet 6300 All in One series Coloque la plantilla del panel de control si no est colocada Cole a cobertura pl stica do painel de controle se j n o estiver colada Alinee la plantilla del panel de control con el dispositivo Presione firmemente sobre todos los bordes de la plantilla hasta que cierre de manera adecuada Verifique que las esquinas y el borde inferior se han colocado correctamente Aseg rese de que se puede acceder a los botones b IMPORTANTE Para que el dispositivo HP All in O ne funcione la plantilla del panel de control debe estar colocada Alinhe a cobertura pl stica do painel de controle ao dispositivo Pressione firmemente todas as bordas da cobertura pl stica at que ela se encaixe no lugar Verifique se os cantos e a borda inferior est o colados Verifique se os bot es est o acess veis IMPORTANTE A cobertura pl stica do painel de controle deve estar afixada para que o HP AlHn O ne funcione Coloque las bandejas y cargue el papel Encaixe as bandejas e carregue o papel Inserte la bandeja inferior en el dispositivo Insira a bandeja inferior no dispositivo Deslice el mecanismo de ajuste de papel hacia Deslize o ajustador de papel para a esquerda la Izquierda Insira papel branco comum Mova o ajustador para Inserte papel blanco liso Mueva el ajustador de papel a borda do papel hacia el bo
12. nstrucciones en pantalla Complete las pantallas Asistente para la instalaci n del fax y Reg strese ahora Inserte el CD del dispositivo HP All in O ne Haga doble clic en el icono Instalador de HP All in One Aseg rese de completar todas las pantallas Usu rios do Windows incluido el asistente de instalaci n a Siga as instru es na tela at que o prompt para conectar o cabo USB apareca Isso pode levar alguns minutos Quando o promptaparecer conecte o cabo Insira o CD do HP Allin O ne Clique duas vezes USB a porta na parte posterior do HP Allin O ne no cone do HP All in One Installer e em seguida a qualquer porta USB Verifique se concluiu todas as telas inclusive a do do computador Assistente de Instalac o Siga as instru es na tela Conclua o Assistente de configurac o do fax e as telas Assinar agora Enhorabuena Consulte la ltima p gina para probar su HP AlHn O ne Parab ns Consulte a ltima p gina para testar o HP All in O ne TO e HP All in One Secci n B Red Ethernet por cable Se o B Rede Ethernet com fio Conecte el cable Ethernet Conecte o cabo Ethernet Extraiga el conector amarillo de la parte posterior del dispositivo Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte posterior del dispositivo Conecte el otro extremo del cable Ethernet al concentrador direccionador conmutador Si el cable no es lo suficientemente largo puede compra
13. o do vidro Certifique se de que a borda maior da foto esteja na parte frontal do vidro Feche a tampa d Pressione o bot o Iniciar c pia colorida O HP AlHn O ne faz uma c pia da foto original A folha de prova uma maneira simples de selecionar fotos e imprimir diretamente de um cart o de mem ria sem o uso do computador Se voc tiver um cart o de mem ria da sua c mera experimente imprimir uma folha de prova a Insira o cart o de mem ria no slotapropriado b Verifique se h papel branco comum carregado e em seguida pressione o bot o Folha de prova c Depois que voc imprimiu a folha de prova poss vel us la para selecionar as fotos que deseja imprimir Para saber mais sobre impress o de fotos a partir de um cart o de mem ria consulte o Guia do usu rio e a ajuda online Para obter ajuda adicional consulte www hp com support O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company LP
14. r uno de mayor extensi n IMPORTANTE No conecte el cable Ethernet a un m dem por cable Debe tener una red en funcionamiento Si ya ha conectado el cable USB no conecte el cable Ethernet a Remova o conector amarelo da parte traseira do dispositivo b Conecte uma extremidade do cabo Ethernet porta Ethernet na parte traseira do dispositivo c Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet ao hub roteador switch Se o cabo n o for suficientemente longo adquira um cabo mais extenso IMPORTANTE N o conecte o cabo Ethernet a um modem a cabo necess rio ter uma rede de trabalho Se voc j conectou o cabo USB n o conecte o cabo Ethernet Escoja el CD correcto Selecione o CD apropriado Usuarios de Windows Usuarios de Mac a Inserte el CD para Mac gris correspondiente al dispositivo a Inserte el CD para Windows verde correspondiente al HP All in 0O ne dispositivo HP AlHn O ne Usu rios do Windows Usu rios do Macintosh a Insira o CD cinza do HP All in O ne para Mac a Insira o CD verde do HP Allin O ne para Windows HP All in One e 11 Ethernet Continuaci n Ethernet Continua o Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software En la pantalla Tipo de conexi n aseg rese de realizar la selecci n a trav s de la red Siga las instrucciones Usuarios de Mac b Haga doble clic en el icono Instalador de HP All in One c Aseg rese de completar to
15. rde del papel Encaixe a bandeja superior de sa da Certifique se de Coloque la bandeja superior de salida Aseg rese de prender a borda superior da bandeja nas travas cinza e que el borde superior de la bandeja se engancha en los em seguida abaixe a bandeja pestillos de color gris claro y Retire e vire o extensor da bandeja a continuaci n bajelo Retire la bandeja extensora y g rela 2 e HP All in One Conecte el cable de alimentaci n Conecte o cabo de alimenta o Usuarios del cable USB No conecte el cable USB hasta que se indique m s adelante en esta gu a es Usu rios de cabo USB N o conecte o cabo USB antes de ler as instru es neste guia Conecte el cable telef nico Conecte o fio telef nico a 1 LINE a 1 LINE Conecte un extremo del cable telef nico Conecte uma extremidade do fio telef nico suministrado al puerto telef nico 1 UN E fornecido porta do telefone 1 LIN E e a outra y conecte el otro al enchufe a uma tomada telef nica 2 EXT Asimismo siga los pasos que se indican 2 EXT Siga tamb m a etapa abaixo caso deseje a continuaci n si desea conectar su tel fono conectar o telefone a secret ria eletr nica ao contestador autom tico al HP All in One HP All in One Desconecte el cable del puerto 2 EXT y luego Remova o conector da porta 2 EXT e em seguida conecte su tel fono o contestador autom tico a conecte o telefone ou a secret ria eletr nica
16. se detenga El carro de impresi n se desplazar hacia la derecha Levante a porta do cartucho de impress o at que ela pare O carro de impress o se move para a direita Q uite la cinta de ambos cartuchos PRECAUCI N N o toque los contactos de color cobre ni vuelva a colocar la cinta en los cartuchos Remova a fita adesiva de ambos os cartuchos de impress o CUIDADO N o toque nos contatos cor de cobre nem recoloque a fita nos cartuchos 4 e HP All in One Inserte el cartucho de impresi n de tres colores Insira o cartucho de impress o colorido El dispositivo debe estar Encendido antes de que inserte los cartuchos de impresi n Aseg rese de que el carro de impresi n est situado a la derecha Sostenga el cartucho de impresi n de tres colores con el anagrama de HP hacia arriba Coloque el cartucho de impresi n de tres colores junto a la ranura izquierda marcada con una etiqueta verde Empuje el cartucho con firmeza hasta que quede colocado en el sitio O dispositivo deve estar Ligado para que voc possa inserir os cartuchos de impress o Verifique se o carro de impress o est no lado direito a Segure o cartucho de impress o colorido com a etiqueta da HP voltada para cima b Coloque o cartucho de impress o colorido na frente do slot esquerdo marcado com a etiqueta verde Empurre firmemente o cartucho para dentro do slot at que ele se encaixe no lugar HP All in One e 5 I
17. u HP Allin O ne Parab ns Consulte a ltima p gina para testar o HP All in O ne Soluci n de problemas Problema Aparece un mensaje de Atasco de carro Acci n Abra la puerta del cartucho de impresi n Aseg rese de haber extra do el conector naranja Elimine cualquier resto de cinta del interior del dispositivo Apague el dispositivo y espere un minuto Vuelva a encender el dispositivo Problema Uma mensagem de Atolamento de papel aparece A o Abra a porta do cartucho de impress o Certifique se de ter removido o conector laranja Remova todas as fitas adesivas da parte interna do dispositivo Desligue o dispositivo e espere um minuto Ligue novamente HP All in One 13 Soluci n de problemas Solucao de problemas Problema N o ha visto la pantalla que indica que debe conectar el cable USB Acci n Extraiga el CD de Windows del dispositivo HP All in O ne y a continuaci n vuelva a insertarlo Consulte la Secci n A Problema A tela solicitando a conex o do cabo USB n o foi exibida A o Remova o CD do HP All in O ne para Windows e insira o novamente Consulte a Se o A Problema A parece la pantalla Agregar Hardware de Microsoft Acci n Haga clic en Cancelar Desconecte el cable USB y a continuaci n inserte el CD de Windows del HP All in O ne Consulte la Secci n A Problema A tela Adicionar Hardware da Microsoft exibida A o Clique em Cancelar Desconecte o cabo USB e insir
Download Pdf Manuals
Related Search