Installation Guide - Img
Contents
1. Herramientas y materiales L Escuadra J Lentes de seguridad A SN EL Cinta para Destornilladores L piz Listones medir Phillips de 2x4 Taladro Nivel Cinta de enmascarar Antes de comenzar A ZN AVISO PRECAUCION Riesgo de lesiones personales Los gabinetes con espejo son muy pesados Obtenga ayuda para levantar el gabinete PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica Conecte sdlo a un circuito protegido con un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI Riesgo de da os al producto o a la propiedad Cada estante puede soportar una carga maxima de 34 lbs 15 4 kg Antes Cumpla con todos los c digos locales de construcci n de la instalaci n desempaque el producto nuevo y revise que no est dafiado Coloque el producto en la caja como protecci n hasta que lo instale Si se instalan multiples componentes el gabinete la cubierta el lavabo etc lea todas las instrucciones que acompa an a los productos antes de comenzar Instale unos componentes antes que otros Consulte la Guia del Usuario del lavabo o del gabinete mural para obtener configuraciones de ejemplo y todos los componentes necesarios Kohler Co Espa ol 1 1010988 2 D Antes de comenzar cont Instale suficiente refuerzo al instalar este producto en un rea con paredes sin acabar o junto a otros componentes de la misma Suite Kohler Al instalar2. Al m KA N f YAA 36 91 4 cm de los centros YN ZN 5 39 99 1 cm Haga muescas en los postes a 1 1 2 3 8 cm para proporcionar soporte para los refuerzos 1 Preparaci n PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales y da os al A producto Extienda el refuerzo m s all del gabinete al poste de madera m s cercano Esto asegurar el soporte adecuado para el gabinete Con cuidado seleccione el lugar del gabinete Instale dos refuerzos de 2x4 para las porciones superior e inferior del gabinete El refuerzo inferior debe estar centrado a 39 99 1 cm del piso Los postes deben tener muescas espaciadas a 1 1 2 3 8 cm en el frente para proporcionar el soporte adecuado Los refuerzos deben estar a 36 91 4 cm de centro a centro Deje 4 10 2 cm de espacio desde el fondo del gabinete y la parte superior del lavabo Aseg rese de que sea posible suministrar alimentaci n el ctrica a los gabinetes El suministro el ctrico a los gabinetes debe estar separado del suministro el ctrico para las luminarias Termine la pared acabada Kohler Co Espa ol 3 1010988 2 D La configuraci n de su gabinete puede ser distinta a la ilustrada Tornillo del 10 x 1 2 tornillo y deslice el montaje de la bisagra hacia Montaje de bisagra afuera Desenrosque el Bloque de conexi n 2 Ensamble el gabinete
3. Retire el tornillo de la bisagra tal como se ilustra Desmonte la puerta y la bisagra desliz ndolos del gabinete y gu rdelos en la caja del gabinete Verifique que todos los filos de la puerta est n protegidos Coloque el gabinete boca arriba sobre una superficie plana NOTA No se deben ensamblar m s de tres gabinetes juntos antes de la instalaci n O Si se combinan varios gabinetes col quelos el uno junto al otro Marque las ubicaciones de los orificios laterales en los gabinetes Estos sirven para fijar los conectores y los kits laterales n Utilice dos bloques de conexi n para cada gabinete que se a ada Ensamble el gabinete a los bloques de conexi n desde el interior del gabinete con tornillos autoroscantes del 10 x 1 2 1010988 2 D Espa ol 4 Kohler Co Clip superior Barra de montaje en Z Tornillo del 10 x 2 Sy ST 3 Instale la barra de montaje en Z y los clips superiores Cada gabinete se env a con una barra de montaje en Z de aluminio que se monta a la pared para soportar el peso del gabinete La barra debe instalarse en el centro del refuerzo inferior si aplica Marque con un l piz en la pared el lugar d nde se va a colocar la parte inferior del gabinete Utilice un nivel para trazar una l nea horizontal a lo largo de la barra de montaje Si se instalan varios gabinetes en l nea utilice un nivel a
4. est nivelada o est demasiado cerca de un lado ajuste la puerta hacia la izquierda o derecha con el tornillo 1 Si la puerta ha quedado muy arriba o muy abajo ajuste hacia arriba o abajo con el tornillo 2 Si la puerta se abre r pidamente rechina o roza con el empaque ajuste la puerta hacia afuera con un tornillo 3 Verifique el recorrido de la puerta Las bisagras vienen con topes de pl stico negro de 110 para impedir que la puerta se abra demasiado 1010988 2 D Espanol 8 Kohler Co Vista por debajo 6 Termine la instalaci n AVISO Riesgo de da os al producto o a la propiedad Cada estante puede soportar una carga m xima de 34 lbs 15 4 kg Determine la ubicaci n de los estantes e instale las clavijas para estante Instale los estantes sobre las clavijas para estante O Instale los paneles laterales seg n las instrucciones incluidas con el producto Kohler Co Espa ol 9 1010988 2 D USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com THEBOLDLOOK OF KOHLER 2010 Kohler Co 1010988 2 D
5. este producto en un rea con paredes acabadas utilice los anclajes de pared provistos para la instalaci n Si va a instalar un refuerzo no termine la pared acabada hasta haber instalado los refuerzos para cada componente de su instalaci n Verifique el contenido de la caja los estantes la barra de montaje en Z y los herrajes La bolsa de herrajes debe contener e 3 clips superiores e 2 bloques de conexi n e 6 anclajes polyset e 6 Tornillos del 10 x 2 e 10 Tornillos del 10 x 1 2 e 15 tapas domo de tornillo e 16 clips para estante e 50 tapones para estante Este producto no incluye paneles laterales ser necesario adquirir un kit o kits de paneles laterales por separado seg n lo requiera su instalaci n particular Aseg rese de que sea posible suministrar corriente el ctrica antes de comenzar la instalaci n El suministro el ctrico a los gabinetes no se debe controlar con el interruptor de la luz La instalaci n debe contar con un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI de Clase A El GFCI protege contra el peligro de descarga el ctrica de l nea a tierra Utilice un circuito de 120 V 20 A No termine la pared acabada hasta haber terminado la instalaci n de plomer a y electricidad necesaria 1010988 2 D Espa ol 2 Kohler Co Refuerzos de 2x4 A
6. r glage de charni re 5 Installer la Porte R attacher la porte La porte est dot e d un dispositif de r glage de charni re trois vois pour faciliter l alignement La hauteur le niveau et Vajustage du joint du cadre peuvent tre ajust s Utiliser un tournevis Philips 2 pour faire les ajustements O Si la porte n est pas nivel e ou si elle est trop proche d un c t ajuster celle ci vers la gauche ou la droite avec la vis n 1 Si la porte est trop haute ou trop basse ajuster celle ci vers le haut ou vers le bas avec la vis n 2 Si la porte s ouvre brusquement si elle grince ou si elle touche le cadre r gler la vers l ext rieur avec la vis 3 V rifier le mouvement de la porte Les charni res sont fournies avec un arr t en plastique noir de 110 afin d emp cher la porte de pivoter excessivement Kohler Co Fran ais 8 1010988 2 D Clip d tag re Comme vue par dessous 6 Terminer installation AVIS Risque d endommagement du produit Chaque tag re peut supporter une charge maximum de 34 Ibs 15 4 kg D terminer les emplacements d tag res et installer les tiges de celles ci Installer les tag res sur les tiges O Installer les capuchons d extr mit en suivant les instructions accompagnant le produit 1010988 2 D Fran ais 9 Kohler Co Guia de instalacion y cuidado Gabinete de espejo
7. Installation Guide Mirrored Cabinet K 3082 K 3083 K 3089 K 3090 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espafiol p gina Espafiol 1 THEBO LD LOOK 1010988 2 D OF KOHLER Tools and Materials A SEN Square Measuring Phillips Pencil 2x4 Lumber Tape Screwdrivers S I S S 7 E kr Safety Level Masking Glasses Tape Before You Begin CAUTION Risk of personal injury Mirrored cabinets are A very heavy Get assistance lifting the cabinet CAUTION Risk of electric shock Connect only to a circuit A protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI NOTICE Risk of product or property damage Each shelf can support a maximum load of 34 lbs 15 4 kg Observe all local building codes Prior to installation unpack the new product and inspect it for damage Return the product to its protective carton until you are ready to install it If installing multiple components cabinet countertop lavatory etc read all product installation instructions before beginning Install some components before others Refer to the lavatory or wall mount cabinet Homeowners Guide for sample configurations and all necessary components Install sufficient bracing when installing this product in an area with unfinishe
8. d walls or in conjunction with other components in the same Kohler Suite When installing this product in an area with a finished wall use the wall anchors supplied for installation If installing bracing do not complete the finished wall until braces for each component in your installation have been installed 1010988 2 D 2 Kohler Co Before You Begin cont Confirm the contents of the box shelving mounting Z bar and hardware The hardware bag should contain e 3 top clips e 2 connecting blocks e 6 polyset anchors e 6 10 x 2 screws e 10 10 x 1 2 screws e 15 screw dome caps e 16 shelf clips e 50 shelf plugs This product does not include end caps you will need to order separate end cap kit s as required for your particular installation Make sure electrical power can be provided before beginning the installation Power to the cabinets should not be controlled by the light switch The installation must have a Class A Ground Fault Circuit Interrupter GFCI The GFCI protects against line to ground shock hazard Use a 120 V 20 A service Do not complete the finished wall until all needed plumbing and electrical rough ins have been completed Kohler Co 3 1010988 2 D 2x4 Braces 36 91 4 cm From Centers 39 99 1 cm Notch studs 1 1 2 3 8 cm to provide suppo
9. fin de trazar l neas horizontales para cada barra de montaje en Z Coloque el borde inferior de la barra de montaje en Z contra la l nea horizontal Taladre un m nimo de tres orificios de 7 32 a igual distancia en la barra de montaje en Z a trav s de las muescas los orificios deben estar alineados con el poste de madera detr s de la pared si no se instal un refuerzo NOTA Utilice los anclajes de pl stico provistos si no se ha instalado ning n refuerzo en la pared Aseg rese de que cada barra de montaje en Z tenga un m nimo de tres anclajes por cada gabinete Utilice los tornillos autorroscantes de cabeza redonda del 10 x 2 provistos para fijar la barra de montaje Z a la pared Deslice los tres clips superiores en la ranura del canal en la parte superior del gabinete Kohler Co Espa ol 5 1010988 2 D Haga pasar los cables a trav s de la Estante parte el ctrico posterior del gabinete Tornillo N Pa TI Canal de E Barra de E l montaje en Z Diagrama del cableado Lado inferior del gabinete 4 Fije el gabinete Aseg rese de que se hayan realizado todas las conexiones en caso de ensamblar varios gabinetes NOTA No se deben ensamblar m s de tres gabinetes juntos durante la instalaci n Aseg rese de que el cableado el ctrico est insta
10. hree top clips for the cabinet and slide the clips into the groove located in the channel on the top side of the cabinet 1010988 2 D 6 Kohler Co Feed wires through back of cabinet Electrical Shelf gt Screw T Channel de E Z Mounting 1 E Bar Wiring Diagram J Bottom of Cabinet 4 Attach the Cabinet Make sure all connections have been made if you are mounting multiple cabinets together NOTE No more than three cabinets should be mounted together at the time of installation O Be sure the electrical wire is in position and can be reached from the front of the cabinet so electrical connections can be made O Remove the electrical box screw s and remove the cover Set the bottom channel of the cabinet in the Z mounting bar O Feed the electrical wire through the cabinet electrical area Be sure you have enough wire exposed to make the connections CAUTION Risk of personal injury or product damage This A cabinet is very heavy Get help lifting the cabinet into place NOTE Use the supplied anchors to attach the cabinet if it will not be fastened to a brace or stud Position the top clips and drill the holes through the wall If the brace is not being used align the top clips with stud s Fasten the clips securely using 10 x 2 screws Make the electrica
11. ier de 2x4 en croix WD e A J c J Lunettes Perceuse Niveau a bulle Ruban cache de protection Avant de commencer ATTENTION Risque de blessures corporelles Les armoires A miroir sont tr s lourdes Demander de assistance pour soulever l armoire ATTENTION Risque d lectrocution Raccorder uniquement A une prise de terre prot g e par un disjoncteur diff rentiel GFCI AVIS Risque d endommagement du produit Chaque tag re peut supporter une charge maximum de 34 Ibs 15 4 kg Respecter tous les codes de construction locaux Avant l installation d baller le nouveau produit et l examiner pour en d celer tout dommage Remettre le produit dans son emballage de protection jusqu tre pr t l installer Si plusieurs l ments sont install s armoire de toilette comptoir lavabo etc lire toutes les instructions d installation du produit avant de commencer Certains l ments doivent tre install s avant d autres Se r f rer au Guide du propri taire du lavabo ou de Varmoire de toilette murale pour vous informer sur les configurations possibles ainsi que les composants n cessaires Kohler Co Fran ais 1 1010988 2 D Avant de commencer cont Si vous installer ce produit dans un espace qui n est pas termin ou conjointement avec d autres composants de la m me Ligne KOHLER il vous est conseill d installer suffisamment de pi ce
12. ions in the cabinets These are used to secure the connectors and side kits n Use two connecting blocks for each cabinet addition Assemble the cabinet to the connecting blocks from the inside of the cabinet with 10 x 1 2 thread cut screws Kohler Co 5 1010988 2 D Z Mounting Bar amp 10 x 2 Screw ST 3 Install the Z Mounting Bar and Top Clips Each cabinet is shipped with an aluminum Z mounting bar which mounts to the wall to support the weight of the cabinet The bar should be installed in the center of the bottom brace if applicable Use a pencil to mark the wall where the bottom of the cabinet will be located Use a level to draw a horizontal line the length of the mounting bar If installing multiple cabinets side by side use a level to draw horizontal lines for each Z mounting bar Place the bottom edge of the Z mounting bar against the horizontal line Drill a minimum of three evenly spaced 7 32 holes into the Z mounting bar through the indentations holes should line up with a stud behind the wall if no header was installed NOTE Use the plastic anchors supplied if no brace was placed in the wall Make sure each Z mounting bar has a minimum of three anchors for each cabinet Use the 10 x 2 pan head thread cut screws supplied to secure the Z mounting bar to the wall Locate the t
13. is 2 1010988 2 D 36 91 4 cm partir de l axe 39 99 1 cm Encocher les montants 1 1 2 3 8 cm pour pr voir de support pour les renforts 1 Pr paration ATTENTION Risque de dommage corporel ou d endommagement du produit Allonger la pi ce de renfort a travers Varmoire de toilette jusqu au montant le plus proche Cela assurera un support appropri pour l armoire de toilette Choisir Vemplacement de l armoire de toilette avec pr caution Installer deux renforts de 2 x 4 pour la partie sup rieure et la partie inf rieure de l armoire de toilette Le renfort inf rieur doit tre centr 4 39 99 1 cm du sol Les montants doivent tre encoch s l avant de 1 1 2 3 8 cm pour assurer un support ad quat Les renforts doivent se trouver a 36 91 4 cm d un axe l autre Laisser un d gagement de 4 10 2 cm entre la base de l armoire de toilette et le dessus du lavabo S assurer que du courant lectrique puisse tre fourni aux armoires de toilette Le courant des armoires de toilette doit tre s par de celui des dispositifs d clairage Terminer le mur fini 1010988 2 D Fran ais 3 Kohler Co La configuration de votre armoire peut tre diff rente a celle illustr e Vis 10 x 1 2 D visser la vis et retirer l ensemble de charni re Ensemble de charni re 2 Assembler Ar
14. l connections and reattach the electrical cover Kohler Co 7 1010988 2 D Screw 3 Screw 2 Hinge Adjustment 5 Install the Door Re attach the door The door is provided with a three way adjustment feature for alignment You can adjust the height level and fit to the frame gasket Use a 2 Phillips screwdriver to make adjustments If the door is out of level or too close to one side adjust the door to the left or to the right with screw 1 If the door is too high or too low adjust it up or down with screw 2 If the door opens swiftly squeaks or rubs against the gasket adjust the door outward with screw 3 Check the door swing The hinges are provided with a 110 black plastic stop to restrict the door from swinging wide 1010988 2 D 8 Kohler Co As Viewed from Below 6 Complete the Installation NOTICE Risk of product or property damage Each shelf can support a maximum load of 34 lbs 15 4 kg Determine the shelf locations and install the shelf pins Install the shelves onto the shelf pins Install the end caps according to the instructions packed with the product Kohler Co 9 1010988 2 D Guide d installation et d entretien Armoire de toilette avec miroir Outils et mat riels Las Equerre M tre ruban Tournevis Crayon Montants a pointe a pap
15. lado y se pueda alcanzar desde el frente de los gabinetes para as poder realizar las conexiones el ctricas Retire los tornillos y la tapa de la caja el ctrica Coloque el canal inferior del gabinete en la barra de montaje en Z Haga pasar el cableado a trav s del rea el ctrica del gabinete Cerci rese de tener suficiente cable expuesto para realizar las conexiones PRECAUCION Riesgo de lesiones personales o da os al producto Este gabinete es muy pesado Obtenga ayuda para colocar el gabinete en su lugar NOTA Utilice los anclajes provistos para fijar el gabinete si no se fijar a un refuerzo o poste de madera O Coloque los clips superiores y taladre los orificios a trav s de la pared Si no va a utilizar el refuerzo alinee los clips superiores con los postes de madera Fije bien los clips con tornillos del 10 2 1010988 2 D Espa ol 6 Kohler Co Fije el gabinete cont Realice las conexiones el ctricas y vuelva a montar la tapa de la caja el ctrica Kohler Co Espa ol 7 1010988 2 D Tornillo 3 Ajuste de bisagra 5 Instale la puerta Vuelva a instalar la puerta La puerta posee un dispositivo que permite realizar tres tipos de ajuste para alinearla Se puede ajustar la altura el nivel y el encaje en la junta del marco Utilice un destornillador Phillips del 2 para hacer los ajustes O Si la puerta no
16. moire de Toilette Retirer la vis de la charni re tel qu illustr Faire glisser la porte et la charni re hors de l armoire et les conserver dans la bo te de Varmoire S assurer que toutes les arr tes de la porte soient prot g es Reposer l armoire de toilette sur sa partie arri re et sur une surface plate REMAROUE Ne pas fixer plus de 3 armoires de toilette ensembles avant installation Si vous associez plusieurs armoires de toilette reposer les c te c te Veuillez noter l emplacement des trous dans les armoires de toilette Cela sont utilis s pour fixer les connecteurs et les kits lat raux Utiliser deux blocs raccords pour chague armoire de toilette additionnelle Assembler l armoire de toilette aux blocs raccords partir de l int rieur de l armoire de toilette l aide des vis taraud es 10 x 1 2 Kohler Co Fran ais 4 1010988 2 D Clip sup rieur Barre de fixation en Z Vis de 10 x 2 i ST 3 Installer la barre en Z et les clips sup rieurs Chaque meuble est dot d une barre de fixation en aluminium en Z tre mont e au mur afin de supporter le poids du meuble La barre devrait tre install e au centre de la pi ce de renfort inf rieure si applicable Marquer l emplacement de la base de l armoire de toilette sur le mur avec un crayon l aide d un crayon tracer
17. rmoires de toilette ensemble REMARQUE Ne pas fixer plus de trois armoires ensembles avant l installation n S assurer que le c blage lectrique soit sa place et qu il soit accessible par l avant de l armoire de toilette afin de faire les branchements lectriques Retirer et mettre de c t la es vis du bo tier lectrique et retirer le couvercle du bo tier lectrique O Positionner le canal inf rieur du meuble dans la barre de fixation Z Fa tes passer le c blage lectrique jusqu l armoire lectrique S assurer d avoir assez de c ble pour faire les connexions ATTENTION Risque de blessure corporelle ou d endommagement du produit L armoire de toilette est tr s lourde Demander de l aide pour soulever et pour mettre en place l armoire de toilette REMARQUE Utiliser les ancrages fournis pour attacher le meuble s il ne sera pas attach un renfort ou un montant Kohler Co Fran ais 6 1010988 2 D S curiser l armoire de toilette cont Positionner les clips sup rieurs et percer les trous dans le mur Si aucune pi ce de renfort n est employ e aligner les clips sup rieurs avec le s montant s Serrer bien les clips l aide des vis 10 x 2 Fa te le raccordement lectrique et remettre le couvercle du bo tier lectrique sa place 1010988 2 D Fran ais 7 Kohler Co Dispositif de
18. rt for braces 1 Preparation CAUTION Risk of personal injury and product damage A Extend the brace beyond the cabinet to the nearest stud This will ensure proper support for the cabinet Carefully select the cabinet location Install two 2x4 braces for the top and bottom portions of the cabinet The bottom brace should be centered 39 99 1 cm from the floor The studs should be front notched 1 1 2 3 8 cm for proper support The braces should be 36 91 4 cm from center to center Allow a 4 10 2 cm clearance from the bottom of the cabinet to the top of the lavatory Make sure electrical power can be provided for the cabinets Power to the cabinets should be separate from the power for the light fixtures Complete the finished wall 1010988 2 D 4 Kohler Co Your cabinet configuration may be different than the one shown Loosen screw and slide hinge assembly out Hinge Assembly Connecting Block 2 Assemble the Cabinet Remove the screw from the hinge as illustrated Slide the door and hinge off the cabinet and store them in the cabinet box Make sure all of the door edges are protected Lay the cabinet on its back on a flat surface NOTE No more than three cabinets should be secured together prior to installation O If combining multiple cabinets lay the cabinets side by side Note the hole locat
19. s de renforts Lorsque vous installer ce produit dans un espace avec un mur fini veuillez utiliser les ancrages mural fournis pour Vinstallation Si vous installer une pi ce de renfort ne compl tez pas le mur fini tant que tous les pi ces de renforts ont t install es sur chaque l ment de votre installation Confirmer le contenu de la boite tag res barre de fixation en Z et boulonnerie Le sachet de quincaillerie devrait contenir e 3 clips sup rieurs e 2 blocs de raccord e 6 dispositifs d ancrage plastiques e 6 vis 10 x 2 e 10 vis 10 x 1 2 e 15 capuchons en d me viss s 15 e 16 clips d tagere e 50 bouchons d tag re Ce produit n inclut pas les capuchons d extr mit vous devez commander le s kit s des capuchons d extr mit s par ment tel que requis pour installation en question S assurer de pouvoir r aliser les raccords lectriques avant de commencer l installation Le courant aux armoires de toilette ne devrait pas tre contr l par l un interrupteur d clairage L installation doit avoir un disjoncteur de fuite de terre GFCI de classe A Le disjoncteur GFCI prot ge contre les risques d lectrocution phase terre Utiliser un service de 120 V 20 A Ne pas compl ter le mur fini tant que tous les branchements lectriques et de plomberie brute ont t compl t s Kohler Co Fran a
20. une ligne horizontale de la longueur la barre de fixation Si vous utilisez plusieurs armoires c te a c te tracer une ligne pour chaque barre de fixation en Z Positionner le bord inf rieur de la barre de fixation en Z contre la ligne horizontale Percer au moins trois trous de 7 32 espac s uniform ment dans la barre de fixation en Z a travers les indentations les trous devraient correspondre avec un montant a Varri re du mur si aucune chev tre n tait install e REMARQUE Utiliser les chevilles en plastic incluses si aucune pi ce de renfort n tait install e dans le mur S assurer que la barre de fixation en 7Z a au moins trois ancrages pour chaque meuble Utiliser des vis a t te ronde filet e fournies 10 x 2 pour s curiser la barre de fixation en Z au mur fournies Faire passer les trois clips sup rieurs de l armoire de toilette par la rainure situ e dans le canal du dessus de l armoire de toilette 1010988 2 D Fran ais 5 Kohler Co Passer les cables par l arri re de l armoire tag re lectrique ci Vis eno ail Rainure E rest oo Barre de 1 j fixation EHEH en Z Diagramme du c blage Base d armoire 4 S curiser l armoire de toilette S assurer d avoir r alis tous les raccordements lors de l installation de plusieurs a
Download Pdf Manuals
Related Search