Homeowners Guide
Contents
1. a Spout A 40718 A 41491 Washer 34300 42232 9 l Nut _O Ring Nozzle 42231 d Union amp 1004588 Nipple 40748 pp 77420 Nut Screen Washer y 79003 asket 1013947 lt sis Check Valve Gees 1011397 ON 52895 34353 Handshower o Ode Ring RS Pa P 58007 Black Pd 50480 Black 58001 Natural a 50480 A White Face Screw Finish color code must be specified when ordering Service Parts Kohler Co 117049 5 B 77005 Clockwise Close 77006 Counterclockwise Close O 0 40466 s 73721 Ro ashor Stem Extension O Ce 40472 Gg wan mue SS P ge ala Bonnet Sleeve gt Ta Fa 21255 lt Handle Pad 50283 a A Setscrew e xe 40492 ze 52406 Screw q eee 52407 57024 S Screw Handle 2 CS Ta wr Al 51679 ys 21257 O Ring 40472 P 0 Stu Bonnet Y o s 52722 51679 P 52722 Texture or Patterns O Ring os Ceramic Cap 50283 50281 Hot 21251 Setscrew 50282 Cold Washer Handle 21259 S Nut 21258 End Cap Finish color code must be specified when ordering 117049 5 B 8 Kohler Co Guide du propri taire Robinet sur baignoire comptoir avec douchette Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Merci d avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler Le travail soign des artisans de Kohler vous fera appr cier une rare combinaison de performances prouv es et une sophistication gracieuse qui vous satisferont pour les ann2. de productos de The Bold Look of Kohler La artesan a de Kohler le ofrece una rara combinaci n de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos a os La fiabilidad y belleza de su producto Kohler sobrepasar n sus mayores expectativas En Kohler nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted tambi n lo estar Dedique unos minutos para leer esta Gu a del usuario Preste especial atenci n a las instrucciones de cuidado y limpieza Toda la informaci n contenida en este manual est basada en la informaci n m s reciente disponible al momento de su publicaci n En Kohler nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de nuestros productos Por lo tanto Kohler se reserva el derecho de efectuar cambios en las caracter sticas del producto embalaje o disponibilidad en cualquier momento sin previo aviso Su grifer a de ba era Kohler Su nueva grifer a de ba era combina elegancia y belleza con un rendimiento y una fiabilidad excepcionales Cada grifer a se ha fabricado con la mayor precisi n y materiales de la m s alta calidad proporcionando un funcionamiento sin problemas incluso en zonas de agua dura Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto Kohler Pruebe primero Siempre pruebe la soluci n de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la superficie No deje los
3. en las instrucciones de instalaci n y cuando no se hayan observado las recomendaciones y advertencias all contenidas 2 Cuando el producto se haya modificado o desmantelado parcial o totalmente o manipulado de manera negligente y como consecuencia haya sufrido da os atribuibles al consumidor persona o herrajes no autorizados por Kohler Co 3 Esta garant a no cubre los da os que resulten de desastres naturales tales como incendios o casos de fuerza mayor incluyendo inundaciones terremotos tormentas el ctricas etc Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y as hacer valer sus derechos bajo esta garant a llame al 001 877 680 1310 KOHLER CO KOHLER WI 53044 U S A IMPORTADOR INTERNACIONAL DE CER MICA S A DE C V AV CARLOS PACHECO NO 7200 Kohler Co Espa ol 5 117049 5 B Garant a de un a o M xico cont CHIHUAHUA CHIH M XICO C P 31060 TEL 52 14 29 11 11 117049 5 B Espa ol 6 Kohler Co 50589 _Espiga 22030 1004589 Arosello Bonete 32966 50563 Tornillo de fijaci n O Tuerca ee 76640 La 50588 Cuerpo 34264 34300 Arosello Arosello 50568 Arandela s 50571 51679 Resorte Arosello 74169 A z 505707 _ Arosello gt TA Arandelas T kk 500452 86359 A 58819 Kit de Gu a y e Surtidor reconstrucci n e 40718 A us Arandela Boquilla ai 34300 P Arosello 42231 Uni n 1004588 Niple 7
4. es venir La fiabilit et la beaut de votre produit Kohler surpasseront vos plus grandes esp rances Chez Kohler nous sommes fiers du rendement de nos produits et nous savons que vous le serez aussi Veuillez prendre s il vous plait quelques minutes pour consulter ce guide du propri taire Pr ter une attention toute particuli re aux instructions d entretien et de nettoyage Toute l information dans ce manuel est bas e sur la derni re disponible au moment de la publication Chez Kohler nous veillons constamment a am liorer la qualit de nos produits Nous nous r servons le droit d apporter des modifications aux caract ristiques emballages et disponibilit s des produits tout moment et ce sans pr avis Votre robinet de baignoire Kohler Votre nouveau robinet combine le style classique et la beaut avec une performance et fiabilit exceptionnelles Chaque robinet est con u avec pr cision et fabriqu avec des mat riaux de haute qualit pour garantir un fonctionnement sans probleme m me dans des r gions aux conditions d eau extr mes Entretien et nettoyage Pour de meilleurs r sultats prendre ce qui suit en consid ration lors de l entretien de votre produit Kohler Tester d abord Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins vidente avant de l appliquer sur la totalit de la surface Ne pas laisser les nettoyants tremper Ne pas permettre aux nettoyants de demeurer sur le produ
5. garantiza que la Grifer a est libre de defectos de material y mano de obra por un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n bajo la garant a limitada de un a o est ndar de Kohler Co Si usted considera que tiene una reclamaci n en virtud de la garant a comun quese con Kohler Co ya sea a trav s de su distribuidor contratista de plomer a o distribuidor a trav s de Internet o escriba a la siguiente direcci n Kohler Co Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del problema producto n mero de modelo color acabado fecha y lugar de compra del producto Tambi n incluya el recibo de compra original Para informaci n Kohler Co Espa ol 3 117049 5 B Garant a limitada de por vida Estados Unidos y Canad cont adicional o para obtener el nombre y direcci n del lugar de reparaci n y servicio m s cercano a usted llame al 1 800 4 KOHLER desde los Estados Unidos al 1 800 964 5590 desde Canad y al 001 877 680 1310 desde M xico Kohler Co y o el vendedor proveen estas garant as que sustituyen todas las dem s garant as expresas o impl citas incluyendo entre otras las garant as impl citas de comercializaci n e idoneidad para un prop sito en particular Kohler Co y o el vendedor no se hacen responsables por concepto de da os partic
6. novation ou revendeur par internet ou bien par crit l adresse suivante Kohler Co A Vattention de Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents votre demande d indemnit y compris une description compl te du probleme produit mod le couleur finition date et lieu de l achat Joindre galement l original de la facture Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonn es du centre de r paration le plus proche composer le 1 800 4 KOHLER partir des E U le 1 800 964 5590 partir du Canada ou le 001 877 680 1310 partir du Mexique Kohler Co Fran ais 3 117049 5 B Garantie limit e vie pour les U et le Canada cont Kohler Co et ou le vendeur fournissent ces garanties qui remplacent toutes les autres garanties expresses ou tacites y compris mais sans s y limiter aux garanties implicites marchandes et d aptitude un emploi particulier Kohler Co et ou le vendeur d clinent toutes responsabilit s contre tous dommages occasionn s impr visibles ou corr latifs Certains tats provinces ne permettent pas de limitations de dur e ou l exclusion ou limitation de tels dommages qui pourraient ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie accorde au consommateur des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat province l autre Ce
7. productos de limpieza en la superficie por tiempo prolongado No deje por tiempo prolongado los productos de limpieza en las superficies del producto Evite materiales abrasivos Utilice una esponja o trapo suave y h medo Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies Kohler Co Espa ol 1 117049 5 B Cuidado y limpieza cont Limpie con un trapo Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua despu s de aplicar limpiadores Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado Consejo para el cuidado La t cnica de limpieza ideal consiste en secar siempre las superficies met licas dando toquecitos suaves Si deja que el agua se evapore en las superficies met licas se formar n manchas de dep sitos minerales del agua Es importante que seque las superficies met licas dando toquecitos suaves sin utilizar productos abrasivos ni frotar La limpieza con una esponja h meda y el secado dando toquecitos suaves mantendr n la bella apariencia del producto Colores y acabados en cromo de un solo color y Vibrant PVD Grifer as y accesorios m No utilice limpiadores que contengan amon aco cloro lej a ni cido e Utilice solamente un detergente suave como el que se usa para lavar platos No utilice limpiadores abrasivos Enjuague y aseg rese de secar toda la superficie dando toguecito
8. the original consumer purchaser owns his or her home If a defect is found in normal residential use Kohler Co will at its election repair provide a replacement part or product or make appropriate adjustment Damage to a product caused by accident Kohler Co 3 117049 5 B Lifetime Limited Warranty USA and Canada cont misuse or abuse is not covered by this warranty Improper care and cleaning will void the warranty Proof of purchase original sales receipt must be provided to Kohler Co with all warranty claims Kohler Co is not responsible for labor charges installation or other incidental or consequential costs In no event shall the liability of Kohler Co exceed the purchase price of the Faucet If the Faucet is used commercially or is installed outside of North America or if the finish is gold non PVD Vibrant or non chrome Kohler Co warrants the Faucet to be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date the product is installed under Kohler Co s standard one year limited warranty If you believe that you have a warranty claim contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohler Co Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number colo
9. 0748 77420 crou Rondelle a grille 79003 2 lt Joint 1013947 58461 Valve clapet de non retour Tuyau 1011397 on 34353 Douchette 52895 Joint Anneau torique de X o retenue 2 2 SE amp 58007 Noir Pd 50480 Noir 58001 Naturel lt 50480 A Blanc Face Vis Vous devez sp cifier les codes guand vous passez Pieces de rechange S 60571 de la finition et ou de la couleur votre commande Kohler Co Francais 5 117049 5 B 77005 Fermeture vers la droite 77006 Fermeture vers la gauche A SE 40466 s 3 Rendell 73721 Ro lt ondelle Extension de la tige O To lt 40472 P 40465 40467 Z _ Chapeau Chapeau Manchon Za 21255 Ba a 30293 S Poign e e Vis de A o lt retenue B x 40492 52406 Vis lt Me 52407 9 57024 i sr se Vis Poign e Ta SECH AU 51679 40472 Pi 21257 Joint torique Chapeau 7 LE Manchon ee S lt 52722 51679 P 52722 Texture ou motifs Joint torique e Bouchon en c ramique a a se 50281 Chaud ore Vi 50282 Froid is de Poign e Rondelle retenue E 21259 crou 21258 Bouchon d extr mit Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous passez votre commande 117049 5 B Francais 6 Kohler Co Gu a del usuario Grifer a de montaje en cubierta con ducha de mano para ba era Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la l nea
10. 7420 40748 Tuerca Arandela de rejilla 79003 lt lt Empaque 1013947 angie V lvula de retenci n Manguera 1011397 o Ducha de mano 52895 34353 Arosello Anillo de k retenci n p 2 SE 58007 Negro Pd eg 58001 Natural 50480 Negro Placa frontal 50480 A Blanco Tornillo Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Piezas de repuesto Kohler Co Espa ol 7 117049 5 B 77005 Cierre a la derecha 77006 Cierre a la izquierda A V lvula Ed 40466 73721 Ro GE Extensi n de espiga Pi FA 40472 lt a0465 40467 se ue ey R Bonete Manga gt l 21255 SS lt 50283 Manija P lt Tornillo gt lt S de fijaci n Se 40492 lt 52406 de Tornillo lt Tornillo 52407 57024 lt de lt Tornillo l Manija Ta ie 51679 2 21257 Arosello 40472 a lt Manga Bonete s ax 52722 lt 51679 P A 52722 Textura o dise os Arosello lt Tap n de cer mica a 50283 Es ER om Tornillo 50282 Fria Arandela Re Manija de fijaci n 21259 Si Tuerca 21258 Tapa terminal Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido 117049 5 B Espa ol 8 Kohler Co 117049 5 B USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 THE kohler com BO LD LOOK OF KOHLER 2006 Kohler Co 117049 5 B
11. ER CO Al adquirir el producto se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes est n completos en la caja Kohler Co garantiza que el material y la mano de obra de este 117049 5 B Espa ol 4 Kohler Co Garant a de un a o M xico cont producto est n libres de defectos por un 1 a o a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo 1 Kohler Co prestar servicio nicamente a los productos comercializados a trav s de sus distribuidores autorizados 2 A fin de obtener el servicio de garant a favor de presentar la factura de compra y la garant a correspondiente 3 Kohler Co a trav s de sus distribuidores autorizados se compromete a reparar el producto defectuoso o a reemplazarlo por uno nuevo o equivalente en caso de que el producto est descontinuado cuando no sea posible la reparaci n sin ning n cargo al consumidor 4 El tiempo de reparaci n no exceder de seis 6 semanas a partir de la fecha de recepci n del producto 5 Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de compra como protecci n adicional pues el mismo puede sustituir a la garant a en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garant a no tendr validez en los siguientes casos 1 Cuando el producto no se haya utilizado conforme a las instrucciones de uso y funcionamiento incluidas en el manual del usuario o
12. Homeowners Guide Deck Mount Bath Faucet with Handshower K 110 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos SE de M corresponden a M xico Ej K 12345M Francais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 a BOLD LOOK 117049 5 B KOHLER Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations We re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too Please take a few minutes to study this Homeowners Guide Pay special attention to the care and cleaning instructions All information in this manual is based upon the latest product information available at the time of publication At Kohler we constantly strive to improve the quality of our products We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time without notice Your Kohler Bath Faucet Your new bath faucet blends elegant styling and beauty with exceptional performance and reliability Each faucet is precision engineered and constructed of premium quality materials to provide trouble free operation even under the hardest water conditions Care and Cleaning For best results kee
13. ci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Les robinets Trend colonne MasterShowerm syst mes et composants BodySparm colonne WaterHavenm syst mes et composants les finitions or poli non PVD Vibrant et non chrome les raccords tous les articles de la section Li l appareil du catalogue des prix des Robinets Kohler drains cr pines d vier Duostrainere distributeurs de savon lotion et robinets utilis s dans des milieux commerciaux et hors d Am rique du Nord sont couverts par la garantie limit e d un an de Kohler Co Les robinets lectroniques les valves et les contr les sont couverts par la garantie limit e de cing ans Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs de Vammoniague de l eau de Javel des acides des cires de l alcool des dissolvants ou autres produits non recommand s pour le chrome Ceci annulear la garantie 117049 5 B Francais 4 Kohler Co 50589 Tige 32698 1004589 Joint torigue Chapeau 32966 50563 a crou 1004921 Vis de retenue Berceau 76640 aig a Bouchon 50588 Corps lt 34264 Joint torigue 34300 Joint torigue 50568 Rondelle 51679 Ressort Joint a 74169 torique 50570 a Joint torigue Rondelle S lt s 500452 86359 P Pa N cessaire de Guide E remise neuf y lt 40718 A 41491 Rondelle Joint 42232 crou gt _torique Gicleur 42231 A Raccord d union 1004588 Mamelon 4
14. e Soft abrasive cleaners may be used when necessary to clean vitreous china products Strong abrasive cleaners will scratch and dull the surface e Consider using Comets Bathroom Cleaner Windex Original or Fantastike All Purpose NOTICE Failure to comply with these cleaning instructions may void Kohler s warranty obligations NOTE Success with cleaners and procedures is dependent upon such factors as the hardness and temperature of the water using exact quantities of ingredients changes in cleaning formulas and the condition of the product being cleaned Since there are variations within these factors Kohler cannot guarantee the effectiveness of the formulas mentioned Lifetime Limited Warranty USA and Canada Kohler Co warrants its faucets manufactured after January 1 1997 to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home If the faucet should leak or drip during normal use Kohler Co will free of charge mail to the purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition This warranty applies only to KOHLER faucets installed in the United States of America Canada or Mexico North America Kohler Co also warrants all other aspects of the faucet or accessories Faucet except gold non PVD Vibrante non chrome finishes to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for as long as
15. ear limited warranty Electronic faucets valves and controls are covered by a five year limited warranty 117049 5 B 4 Kohler Co Lifetime Limited Warranty USA and Canada cont Never use cleaners containing abrasive cleansers ammonia bleach acids waxes alcohol solvents or other products not recommended for chrome This will void the warranty One Year Warranty Mexico For Mexico Only KOHLER CO It is recommended that at the time of purchase you verify that all accessories and components are complete in this package This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one 1 year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt 1 Kohler Co will only service its commercialized products through its authorized distributors 2 To obtain warranty service please present the invoice and corresponding warranty 3 Through its authorized distributors Kohler Co promises to repair the defective product or provide a new replacement or an equivalent model in those cases that the model has been discontinued when the product is beyond repair without any charge to the consumer 4 The time of repair will not exceed six 6 weeks commencing on the date the product is received 5 It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as additional protection as it may substitute the warranty in the case that there is a discrepancy in the validity of t
16. he warranty EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS The Warranty will not be valid in the following cases 1 When the product is not operated in accordance with the instructions concerning use and operation set forth in the owner s manual or installation instructions and when the recommendations and warnings included are not observed 2 When the product has been modified or dismantled partially or totally or has been used in a negligent fashion and as a consequence has suffered damages attributable to the consumer individual or hardware not authorized by Kohler Co 3 This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God including flooding earthquake or electric Kohler Co 5 117049 5 B One Year Warranty Mexico cont storms etc To obtain a list of distributors in your area where you can exercise your rights under this warranty please call 001 877 680 1310 KOHLER CO KOHLER WI 53044 U S A IMPORTER INTERNACIONAL DE CER MICA S A DE C V AV CARLOS PACHECO NO 7200 CHIHUAHUA CHIH MEXICO C P 31060 TEL 52 14 29 11 11 117049 5 B 6 Kohler Co 50589 _Stem 32698 1004589 O Ring Bonnet hd 50563 re 8 Nut Co bid raale O 76640 Plug Button enna Body lt 34264 O Rin 34300 H O Ring 50568 Washer S 60571 51679 Spring O Ring 74169 50570 __O Ring 78 Washer S A a Li 500452 86359 v See Rebuild Kit Guide M
17. it e viter des mat riaux abrasifs Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel que brosse ou ponges r curer pour nettoyer les surfaces Kohler Co Fran ais 1 117049 5 B Entretien et nettoyage cont Essuyer Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s l application des nettoyants Rincer et s cher tout claboussement sur les surfaces annexes Conseil d entretien La technique id ale de nettoyage est de toujours ass cher toute eau des surfaces m talliques Laisser l eau S E sur le m tal formera des d p ts visibles Il est important d essuyer le m tal par petites touches et non pas de mani re abrasive a par frottement Le nettoyage avec une e humide et le s chage devrait conserver le EE du produit Chrome Couleur solide et Vibrant Couleur finitions PVD Robinets et Raccords Ne pas utiliser de nettoyants contenant de l ammoniaque eau de Javel ou d acide Utiliser un d tergent doux tel que pour lave vaisselle Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs Rincer et s assurer de s cher la surface en entier e Consid rer d utiliser Cometa Nettoyant salle de bains Windex Original ou Fantastike Nettoyant antibact rien tout usage Robinets en porcelaine vitrifi e Bien rincer et utiliser un chiffon doux pour essuyer le produit apr s chaque usage Des nettoyants doux et abrasifs
18. o normal Kohler Co enviar por correo y sin ning n cargo al comprador original el cartucho necesario para que la grifer a funcione correctamente Esta garant a se aplica s lo a la grifer a KOHLER instalada en los Estados Unidos de Am rica Canad o M xico Norteam rica Kohler Co tambi n garantiza que todas las dem s caracter sticas de la grifer a o accesorios Grifer a excepto el acabado de oro que no sea PVD Vibrante o que no sea de cromo est n libres de defectos de material y mano de obra durante el uso residencial normal mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa Si el producto presenta defectos durante el uso residencial normal Kohler Co a su criterio reparar proveer el repuesto o el producto o realizar los ajustes pertinentes Esta garant a no cubre da os causados por accidentes abuso o uso indebido del producto El cuidado y la limpieza incorrectos anular n la garant a Al presentar reclamaciones de garant a a Kohler Co se tiene que incluir la prueba de compra recibo original Kohler Co no se hace responsable por los gastos de mano de obra instalaci n u otros gastos incidentales o indirectos En ning n caso la responsabilidad de Kohler Co exceder el precio de compra de la Grifer a Si la Grifer a se utiliza comercialmente o se instala fuera del territorio de Norteam rica o si el acabado es de oro no es PVD Vibrant o no es de cromo Kohler Co
19. p the following in mind when caring for your Kohler product Test First Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying it to the entire surface Do Not Let Cleaners Soak Do not allow cleaners to sit or soak on the product e Avoid Abrasive Materials Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces e Wipe Clean Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaners Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces Care Tip The ideal Geno technique is to always blot dry any water from metal surfaces Allowing water to evaporate on metal will form water deposits It is important to use a dabbing action to dry metal not an abrasive or rubbing action Cleaning with a damp sponge and blot drying should keep your product looking beautiful 117049 5 B 2 Kohler Co Care and Cleaning cont Chrome Solid Color and Vibrante PVD Color Finishes Faucets and Fittings Do not use cleaners containing ammonia bleach or acid Use a mild detergent such as dishwashing soap Do not use abrasive cleaners Rinse and be sure to blot the entire surface dry e Consider using Comets Bathroom Cleaner Windex Original or Fantastik Antibacterial All Purpose Cleaner Vitreous China Faucets Rinse thoroughly and use a soft cloth to wipe the product after each us
20. peuvent tre utilis s si n cessaire pour nettoyer les produits en porcelaine vitrifi e Les nettoyants abrasifs forts rayeront et ab meront la surface e Consid rer d utiliser Comet salle de bain Windex Original ou Fantastike Tout usage AVIS La non observation de ces instructions de nettoyage pourrait entra ner l annulation de la garantie Kohler REMARQUE Le succ s avec les nettoyants et les proc dures d pend de facteurs tels que conditions d eau et de temp rature de l utilisation de quantit s exactes d ingr dients de changements des formules de nettoyage et de l tat du produit nettoyer Puisqu il y a des variations dans ces facteurs Kohler ne peut garantir l efficacit des formules mentionn es 117049 5 B Fran ais 2 Kohler Co Garantie limit e vie pour les U et le Canada Kohler Co garantit que ses robinets fabriqu s apres le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas et seront sans fuites pendant leur utilisation normale a domicile aussi longtemps que l acqu reur initial en soit le propri taire Si le robinet goutte ou pr sente des fuites en cours d utilisation normale Kohler Co vous enverra par courrier sans frais la cartouche n cessaire pour r parer le robinet Cette garantie s applique uniquement aux robinets Kohler install s aux E U au Canada ou au Mexique Am rique du Nord Kohler garantit aussi que toutes les autres caract ristiques du robinet ou accessoires Robine
21. r finish the date the product was purchased and from whom the product was purchased Also include your original invoice For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you call 1 800 4 KOHLER from within the USA 1 800 964 5590 from within Canada and 001 877 680 1310 from within Mexico Kohler Co and or seller are providing these warranties in lieu of all other warranties expressed or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Kohler Co and or seller disclaim any liability for special incidental or consequential damages Some states provinces do not allow limitations of how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal rights You may also have other rights that vary from state province to state province This is Kohler Co s exclusive written warranty Trend y faucets MasterShowerm tower BodySpam systems and components WaterHavenm tower systems and components polished gold non PVD Vibrant and non chrome finishes fittings all items within the Fixture Related section of the Kohler Faucets Price Book drains Duostrainere sink strainers soap lotion dispensers and faucets used in commercial settings and outside North America are covered by Kohler Co s one y
22. s suaves e Considere el uso de limpiador para ba os Cometa Windex Original o Fantastikg antibacteriano para todo uso Grifer as de porcelana vitrificada Enjuague bien y utilice un pa o suave para secar el producto despu s de cada uso Cuando sea necesario puede limpiar los productos de porcelana vitrificada con limpiadores abrasivos suaves Los limpiadores abrasivos fuertes pueden rayar y opacar la superficie Considere el uso de limpiador para ba os Cometa Windex Original o Fantastike para todo uso AVISO El incumplimiento de estas instrucciones de limpieza puede anular las obligaciones de la garant a de Kohler NOTA El xito con los limpiadores y procedimientos depende de factores como la dureza y temperatura del agua el uso de cantidades exactas de ingredientes cambios en las formulaciones de limpieza y el estado del producto que se est limpiando Puesto que 117049 5 B Espa ol 2 Kohler Co Cuidado y limpieza cont existen variaciones dentro de estos factores Kohler no puede garantizar la efectividad de las formulaciones mencionadas Garant a limitada de por vida Estados Unidos y Canad Kohler Co garantiza que la grifer a fabricada despu s del 1 de enero de 1997 est libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa En caso de que la grifer a presente fugas o goteo durante el us
23. t l exception des finitions dor es non PVD Vibrantsg non chrome sont exemptes de d fauts de mat riau et de fabrication durant l utilisation r sidentielle normale aussi longtemps que l acqu reur initial soit propri taire de son domicile Si un d faut est d cel en cours d usage normal domestique Kohler Co d cidera sa discr tion de r parer de remplacer ou d effectuer les r glages appropri s Cette garantie n offre pas de protection contre les dommages caus s par accident mauvais usage ou mauvais traitement L entretien et le nettoyage inad quats annuleront la garantie Une preuve d achat recu original de vente doit tre fourni Kohler Co ainsi que tous les recours en garantie Kohler Co n est pas responsable des co ts de main d oeuvre d installation ou d autres frais particuliers accessoires ou indirects La responsabilit de Kohler Co n exc dera en aucun cas le prix d achat du robinet Si le robinet est utilis commercialement ou est install hors d Am rique du Nord ou que les finitions sont dor es non PVD Vibrants ou non chrome Kohler Co garantit le robinet contre tout d faut de mat riel et de fabrication pour un 1 and partir de la date d installation sous les termes de la garantie limit e standard d un an de Kohler Co Pour vous pr valoir d une indemnisation en vertu de cette garantie veuillez contacter Kohler Co par Vinterm diaire de votre vendeur plombier centre de r
24. ulares incidentales o indirectos Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de tales da os por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso La presente garant a otorga al consumidor ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia El presente documento constituye la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co La grifer a Trend la torre MasterShowerry los sistemas y componentes BodySpam la torre sistemas y componentes WaterHavenm el acabado en oro pulido que no sea PVD Vibrant y que no sea de cromo conexiones todos los art culos contenidos en la secci n Fixture Related del KOHLER Faucets Price Book los desag es las coladeras de fregadero Duostrainerm los dispensadores de jab n y loci n y la grifer a de uso comercial e instalada fuera del territorio de Norteam rica est n cubiertos por la garant a limitada de un a o de Kohler Co Las grifer as electr nicas v lvulas y controles tienen cobertura bajo una garant a limitada de cinco a os Nunca utilice limpiadores que contengan limpiadores abrasivos amon aco cloro blanqueador cidos ceras alcohol disolventes u otros productos no recomendados para el cromo Esto anular la garant a Garant a de un a o M xico S lo para M xico KOHL
Download Pdf Manuals
Related Search