Home

NIBE F1330

1. NIBE F1330 10 Conexi n de tuber as Generalidades La instalaci n de las tuber as debe realizarse de acuerdo con las normativas y directivas vigentes La unidad F1330 admite una temperatura de retorno de hasta 58 C y una temperatura de salida de la bomba de calor de unos 65 C Si la F1330 no dispone de v lvulas de corte ser ne cesario montarlas en el exterior de la bomba de calor para facilitar las tareas de mantenimiento Conexi n de tuber as medio de calentamiento Las tuber as se conectan por la parte trasera de la bomba de calor Adem s hay que instalar los dispositivos de segu ridad y las v lvulas de corte montadas lo m s cerca posi ble de la bomba de calor as como el filtro de part culas y los flexibles suministrados Si la unidad se va a conectar a un sistema con termostatos en todos los radiadores es necesario instalar adem s una v lvula de seguridad o quitar alguno de los termostatos para garantizar un caudal suficiente La unidad est dise ada para producir agua caliente con uno o dos m dulos de bomba de calor No obstante el sistema de tuber as y la instalaci n el ctrica han de ser diferentes Conexi n de tuber as pozo Al dimensionar el colector es preciso tener en cuenta la ubicaci n geogr fica el tipo de suelo o lecho de roca y la cobertura de la bomba de calor Al instalar la tuber a del colector hay que as
2. 0 0 Sistema N 0 1 0 Estado o N 0 1 1 Estado Principal A N 2 0 Temp del caudal sal N 0 1 2 Estado Principal B N 2 1 Curva N 0 1 3 Estado Secundaria 1 A N 2 2 Offset curva N 0 1 4 Estado Secundaria1 B N 2 3 Temp minima caudal U 0 1 5 Estado Secundaria 2 A N 2 4 Temp maxima caudal U 0 1 6 Estado Secundaria 2 B N 25 Ajuste externo U 0 1 7 Estado Secundaria 3 A N 2 6 0 Defin curva propia U 2 6 1 Temp caudal a 20 C U 0 1 8 Estado Secundaria 3 B N 2 6 2 Temp caudal a 20 C U 0 1 9 Estado Secundaria 4 A N 2 6 3 Temp transicion U 0 1 10 Estado Secundaria 4 B N 2 6 4 T caudal a T transic U 0 1 11 Estado Secundaria 5 A N 2 6 5 Retorno 2 6 0 U 0 1 12 Estado Secundaria 5 B N 2 7 0 Condensacion fija U 2 7 1 Temp inicio compr U 0 1 13 Estado Secundaria 6 A N 2 7 2 Temp paro compr Y 0 1 14 Estado Secundaria 6 B N 2 7 3 Incio temp adicion Y 0 1 15 Estado Secundaria 7 A N 2 7 4 Paro temp adicion Y 0 1 16 Estado Secundaria 7 B N 2 7 5 Retomo2 70 Ou 0 1 17 Estado Secundaria 8 A N 2 8 Temp de retorno N 0 1 18 Estado Secundaria 8 B N 2 9 Grados minuto N 0 1 19 Retorno 0 1 0 N O l 2 10 Retorno 2 0 er in 0 2 0 Selec modo operacion S is 0 2 1 Selec tipo Principal S 0 2 2 Selec tipo Secund 1 S l 3 0 Temp del caudal sal2 N 0 2 3 Selec tipo Secund 2 S S 3 1 Curva 2 N 0 2 4 Selec tipo Secund 3 S 3 2 Offset curva 2 N 0 2 5
3. 6 TB A 5 TA 4 3 PTG A 00 2 UG A H 815 ES X1 X6a La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios 36 NIBE F1330 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 11 Gu a r pida configuraci n de men s piscina Men 9 1 5 Piscina S Este men permite poner la calefacci n de la piscina en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 6 5 1 Temp inicio picina U Permite definir qu temperatura de piscina debe registrar se en el sensor PTG para que se inicie el calentamiento El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C en incrementos de 0 5 C La configuraci n de f brica es 22 0 C Men 6 5 2 Temp paro piscina U Permite definir qu temperatura de piscina debe regis trarse en el sensor PTG para que se interrumpa el ca lentamiento El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C en incrementos de 0 5 C La configuraci n de f brica es 24 0 C Men 6 5 3 Periodo calent pisc U En este men se configura el periodo de tiempo de calen tamiento El valor se puede ajustar entre 10 y 1000 minu tos La configuraci n de f brica es 100 minutos Men 6 5 4 Tiempo max pro cal U Permite seleccionar qu proporci n del periodo de tiempo fijado men 6 5 3 debe utilizarse para calentar la vivien da cuando se necesita calentar tanto la vivienda como la piscina El valor se puede a
4. 2 88335 3 om M6 TO TO n i gt gt x Ze el E A A 0 M 40 Ln VXV _ HHlarjeta EBV xa 16 gt FG i B89 3 CG RG d Sou H A VVG A 888 12 PG e B309 17 A FG2 presostato de presi n alta durante la alimentaci n de agua caliente y que la F1330 ha reducido autom tica mente la temperatura configurada en el valor indicado entre par ntesis La reducci n desaparece cuando se mo difica el valor El valor se puede ajustar entre 20 y 60 C La configuraci n de f brica es 50 C Men 1 6 Periodo ACS Calor U Permite ajustar el periodo de producci n de agua caliente y calefacci n El valor se puede ajustar entre O y 60 minu tos La configuraci n de f brica es 60 minutos Men 1 7 Tiempo max prod ACS U Permite seleccionar qu proporci n del periodo de tiem po fijado men 1 6 debe utilizarse para calentar agua cuando se necesita tanto calefacci n como agua caliente El valor se puede ajustar entre O y 60 minutos La confi guraci n de f brica es 60 minutos 24 NIBE F1330 Agua caliente adicional La funci n de agua caliente adicional aumenta temporal mente la temperatura del agua caliente En primer lugar se aumenta la temperatura hasta un nivel configurable con el compresor men 1 3 y luego si es necesario se activa un calentador por inmersi n externo para aumentar los ltimos grados men 1 4 El agua caliente adicional se puede activar con los
5. 5 OFFSET CURVA TEMPERATURA EXTERIOR CALEFACCI N NIBE F1330 7 Gu a del usuario 8 NIBE F1330 Informaci n general para el instalador Transporte y almacenamiento La F1330 debe transportarse y almacenarse en lugar seco y en posici n vertical Instalaci n La unidad F1330 se debe instalar sobre una superficie firme preferiblemente suelo o cimentaci n de hormig n en un cuarto de calderas o en una sala de maquinaria independiente No la instale en una estancia en la que el ruido pueda resultar molesto ni cerca de habitaciones que requieran silencio Con independencia del lugar en que la coloque todas las paredes que den a dormitorios deben protegerse con aislamiento ac stico Principal Secundaria Si es necesario se pueden interconectar varias unidades F1330 para que trabajen juntas Para ello hay que configu rar una bomba de calor como unidad principal y las restan tes como unidades secundarias Las unidades externas por ejemplo la caldera de gasoil se conectan a la unidad prin cipal Cada unidad secundaria recibe una direcci n exclusi va para la comunicaci n con la unidad principal Consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt Principal Secundaria Control externo por ejemplo DUC La unidad F1330 se puede controlar hasta cierto punto mediante se ales emitidas desde un sistema externo por ejemplo DUC Consulte la secci n Descripci n del funcio namiento
6. gt gt j Cinta de aluminio 60 kW 2 x R32 1 x R50 Cola para tuber as de sensores de d N Tubos para sensores calefacci n temperatura con sonda 15 e Sensor exterior LJ A Cinta de aisla miento t rmico js ls V lvula de seguridad 3 2 x Mangueras Bomba ee colector con deg juntas y corriente no en 60 kW 3 x transformadores de bar lado del colector Suministro del medio de calefacci n g35 conexi n solo 60kW NIBE F1330 75 Varios Especificaciones t cnicas Accesorios Sensor de habitaci n RG 10 Rel auxiliar HR 10 Unidad de comunicaciones RCU 11 N de pieza 018 433 N de pieza 089 423 Permite el control y supervisi n del funcionamiento por ordenador o tel fono m vil Si desea m s informaci n visite www nibe eu N de pieza 067 006 Regulador del agua caliente VST 20 Juego de llenado KB R32 N de pieza 089 388 m x 30 kW aislamiento incuido N de pieza 089 971 Rel progresivo MSR 60 2 x arranque progresivo 2 x filtros 1 x kit de cables N de pieza 067 044 V lvula de selecci n Caja de conexiones K11 tuber a de cobre 135 con termostato y protecci n contra sobre Potencia de carga calentamiento m xima recomendada 40kW N de pieza 018 893 TIPO HL HL 25 N de pieza 089 880 ELK 213 HL 35 N de pieza 089 881 N de pieza 069 501 HL 50 N de pieza 089 882 Tarjeta de expansi n 11 con bloque de terminales y sensor N de pieza 067 042
7. los compresores pueden sufrir da os 9 Puentee las entradas KPRAA y KPRAB con sus propias bandas 1 Arranque la bomba de calor poniendo el interruptor 8 en la posici n 1 La unidad pasa al modo de salvapan tallas y en la l nea inferior de la pantalla se muestra la laneta BBV palabra Principal Si en la pantalla parpadea la palabra 2 Al ep Conectando es posible que la bomba de calor est 8 RE configurada como unidad secundaria En ese caso Po 4 2 configure la unidad como principal siguiendo las ins 6 Ea trucciones de la secci n Descripci n del funcionamien Del RG to Puesta en marcha gt Principal Secundaria j E 2 Desactive el modo de salvapantallas manteniendo A al SCH presionados simult neamente el bot n de la esquina e inferior izquierda y el bot n Intro durante unos 8 se X4 Ll eran gundos Consulte la secci n Descripci n del funciona ES miento Puesta en marcha gt Salvapantallas Y 3 Seleccione la opci n Servicio en el men 8 1 1 Consulte el ejemplo de la secci n Control gt x9 Modificaci n de par metros Tarjeta de medici n 7 A 5 6 B306 5 Gi 5 B305 J m LKG 2 B304 J5 1 PRAB 5 sd LL La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios NIBE F1330 17 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha 10 En el men 0 2 1 de selecci n del modo de operaci n Puesta en marcha con una
8. HL 65 N de pieza 089 883 Tarjeta de expansi n 12 con bloque de terminales y sensor N de pieza 067 043 HPAC m dulo de refrigeraci n N de pieza 067 025 WE G e SE am Elemento el ctrico 13 kW Caldera de baja temperatura para gas y gasoil ELK 15 EP 26 EP 42 Calentador de inmersi n N de pieza 069 022 N de pieza 069 320 N de pieza 069 321 3 kW N de pieza 018 084 d m 7 ee ee 6 kW N de pieza 018 088 E E 9 kW N de pieza 018 090 d H Ki A we Elemento el ctrico 15 kW Caldera el ctrica 26 kW Caldera el ctrica 42 kW Adaptado para control desde la F1330 Solo para NIBE F1330 60kW 76 NIBE F1330 Soluci n de fallos Varios Soluci n de fallos En caso de aver a o fallo en el funcionamiento compruebe primero los siguientes puntos Temperatura interior baja Causa El compresor y el elemento el ctrico no generan calor Acci n Compruebe y sustituya los circuitos y fusibles prin cipales fundidos Causa El compresor no arranca porque el valor confi gurado en la curva de calefacci n es demasiado bajo Acci n Compruebe el offset de la curva de calefacci n mando del panel frontal o el coeficiente de la curva Seguramente tendr que aumentarlo Consulte la secci n Temperatura interior Causa El compresor se detiene porque se ha disparado la protecci n de sobrecalentamiento interna Acci n Transcurridas
9. Men 6 4 8 Dif refrig pas act U Si la temperatura de caudal que registra el sensor FG supera la temperatura de caudal calculada este valor el sistema cambia a refrigeraci n activa El valor se puede ajustar entre 1 y 9 C La configuraci n de f brica es 4 C Men 6 4 9 Temp minima caudal U Define la temperatura de caudal m nima del modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre 2 y 65 C La configuraci n de f brica es 5 C Men 6 4 10 Ciclo shunt U Permite seleccionar el ciclo de la v lvula de derivaci n SV K El valor se puede ajustar entre 1 y 500 segundos La configuraci n de f brica es 60 segundos Men 6 4 11 Intensificaci n shunt U Permite seleccionar la amplificaci n de la v lvula de deriva ci n SV K Por ejemplo una diferencia de 2 grados entre la l nea de caudal y la l nea de caudal calculada con una amplificaci n de 5 supone 10 s min de control de la v lvu la de derivaci n El valor se puede ajustar entre 1 y 10 La configuraci n de f brica es 1 Men 6 4 12 Tiempo frio calor U Permite definir el tiempo que debe esperar la bomba de calor entre la producci n de calor y fr o El valor se puede ajustar entre O y 10 horas La configuraci n de f brica es 3 horas Men 6 4 13 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 6 4 0 Control Control Men 6 5 0 Selecciones piscina N Muestra la temperatura de piscina que registra el sensor PTG P
10. Permite definir la temperatura del acumulador de fr o de seada El valor se puede ajustar entre O y 20 C La confi guraci n de f brica es 13 C Men 6 8 9 Temp minima caudal U Define la temperatura de caudal m nima del modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre 2 y 65 C La configuraci n de f brica es 5 C Men 6 8 10 Ciclo shunt U Permite seleccionar el ciclo de la v lvula de derivaci n SV K El valor se puede ajustar entre 1 y 500 segundos La configuraci n de f brica es 60 segundos Men 6 8 11 Intensificador shunt U Permite seleccionar la amplificaci n de la v lvula de de rivaci n SV K Por ejemplo una diferencia de 2 grados entre la l nea de caudal y la l nea de caudal calculada con una amplificaci n de 5 supone 10 s min de control de la v lvula de derivaci n El valor se puede ajustar entre 1 y 10 La configuraci n de f brica es 1 NIBE F1330 47 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Control externo Descripci n del funcionamiento Control externo Conexi n el ctrica control bloqueo externo del apoyo externo y el compresor La unidad F1330 se puede controlar hasta cierto punto mediante se ales emitidas desde un sistema externo por ejemplo DUC Todas las se ales de control deben proceder de rel s libres de potencial Activaci n bloqueo del compresor A KPRAA Cuando la entrada KPRAA se cierra el compresor se detiene c
11. 6 2 4 Inicio rapido resist U Seleccione S para que no se aplique el retardo de dos ho ras del apoyo externo el ctrico NOTA tan pronto como la bomba de calor ha implemen tado la acci n el par metro vuelve a No Men 6 2 5 Factor de tiempo ELC U Muestra el tiempo de funcionamiento del calentador de inmersi n desde la primera puesta en marcha Este valor se guarda en el microprocesador por lo que no se reinicia aunque se apague la bomba de calor con el interruptor de alimentaci n principal Men 6 2 6 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 6 2 0 Men 6 3 0 Selecc calent ext N Muestra el nivel de temperatura de la caldera de gasoil Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de confi guraci n de la caldera S lo se muestra cuando se ha selec cionado la opci n Gasoil o Electri Gasoil en el men 9 1 8 Men 6 3 1 Selec calent gasoil U En este men se define el n mero de horas que debe estar activada la caldera de gasoil El valor se puede ajustar entre 1 y 24 horas La configuraci n de f brica es 12 horas Men 6 3 2 Temp Inicio shunt U Permite seleccionar la temperatura del sensor de caldera PG a la que debe activarse para regulaci n la v lvula de derivaci n de la caldera SV P Se puede ajustar entre 10 y 90 C La configuraci n de f brica es 55 C Men 6 3 3 Ciclo shunt U Permite seleccionar el ciclo es decir el periodo de tiempo entre correcciones del
12. Control externo Comunicaci n externa RCU La unidad de comunicaci n RCU de NIBE permite que la F1330 se pueda controlar y supervisar mediante un orde nador o un sistema principal sistema SCADA que admita el protocolo Modbus TCP a trav s de una red local o de Internet El m dulo GSM integrado permite el control y la supervi si n mediante mensajes de texto enviados desde un tel fono m vil Si se dispara una alarma la RCU puede enviar mensajes SMS o de correo electr nico al destinatario pro gramado Para que la RCU pueda utilizar la funcionalidad GSM el m dulo de comunicaciones debe disponer de una conexi n v lida a una red GSM por ejemplo una tarjeta prepago o un contrato especial de transmisi n de datos La RCU permite la conexi n de dos funciones de conmuta ci n independientes para detectar sucesos externos como una alarma de movimiento o la protecci n contra conge laci n Instalaci n ajuste Informaci n general para el instalador Colectores Tipo Suelo profundidad Lecho de roca longi de colector tud de perforaci n recomendada activa recomendada 22 3 x 350 4 x 400 m 2 x180 3x180m 30 3 x 450 4 x 450 m 3x150 5x150m 40 4 x 500 6 x 500 m 4x170 5x200m 60 6 x 450 8 x 450 m 6x 150 8x180m Cada circuito cerrado puede tener una longitud m xima de 500 metros Por lo general se utiliza tuber a 40 x 2 4 PN 6 3 PEM La longitud de la tuber a del colector va
13. Offset de la curva de calefacci n Reajuste de la configuraci n de f brica Climas fr os Si la temperatura interior es demasiado baja aumente un punto el valor del men 2 1 Curva Si la temperatura interior es demasiado alta disminu ya un punto el valor del men 2 1 Curva Climas templados Si la temperatura interior es baja gire un paso el man do Offset de la curva de calefacci n en sentido horario Si la temperatura interior es alta gire un paso el man do Offset de la curva de calefacci n en sentido anti horario Modificaci n de la temperatura interior Si desea subir o bajar la temperatura interior ya sea de for ma temporal o permanente respecto del valor establecido gire el mando Offset de la curva de calefacci n a la dere cha o a la izquierda respectivamente De una a tres l neas representan aproximadamente un cambio de 1 grado en la temperatura interior NOTA los termostatos del sistema de radiadores o del suelo radiante pueden inhibir el aumento de la temperatu ra interior En ese caso tendr que aumentar tambi n en ellos la temperatura 6 NIBE F1330 Gu a del usuario Configuraci n del sistema de control de la calefacci n Configuraci n del sistema de control de la calefacci n Configuraci n mediante gr ficas En la unidad F1330 el sistema de control de la calefacci n se basa en la temperatura exterior Esto significa que la temperatura de salida se regula en funci n de
14. U Pulsando el bot n Intro se accede a los par metros de la unidad seleccionada en el men 5 1 Men 5 4 1 Temp Max retorno U Muestra la temperatura de retorno m xima admitida del medio de calentamiento para el compresor Men 5 4 2 Temp subsuelo min U Permite definir la temperatura de salida m nima admitida de pozo de la bomba de calor Se puede ajustar el valor entre 10 y 15 C o seleccionar la opci n Inactivo La con figuraci n de f brica es 8 C Men 5 4 3 Temp subsuelo max U Permite definir la temperatura de entrada m xima admitida de pozo a la bomba de calor Se puede ajustar el valor en tre 10 y 40 C o seleccionar la opci n Inactivo La confi guraci n de f brica es Inactivo Men 5 4 4 Monitor de nivel U En este men debe indicar si hay un presostato sensor de nivel o sensor de caudal de pozo externo conectado a la carta EBV Las opciones disponibles son Activo NC Activo NA o Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 5 4 5 Tiempo entre inicios U Permite definir el tiempo m nimo que debe transcurrir en tre dos arranques del mismo compresor Se puede ajustar entre 20 y 60 minutos La configuraci n de f brica es 20 minutos Men 5 4 6 Oper bomba subsuelo U En este men se define el modo de operaci n de la bomba de pozo Las opciones disponibles son Intermitente la bomba de pozo arranca 20 segundos an tes y se detiene 20 segundos despu
15. brica es 100 Men 8 2 7 Dmax temp Salida U Permite definir la desviaci n m xima respecto de la tempe ratura de caudal calculada antes de que se active el control forzado El valor se puede ajustar entre 1 y 20 C La confi guraci n de f brica es 13 C Men 8 2 8 Incr Tmax sop ext U Cuando la temperatura de caudal actual difiere de la calcu lada en este valor m s el valor del men 8 2 7 se fuerza la conexi n o desconexi n de otra etapa adicional El valor se puede ajustar entre 1 y 20 C La configuraci n de f brica es 3 C Men 8 2 9 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 8 2 0 Men 8 3 0 Monitor de carga U Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s que permiten definir los par metros y lecturas del monitor de carga Men 8 3 1 Calibre del fusible U Muestra el valor 16 20 25 35 50 o 63 A seleccionado en el mando 100 de la carta EBV 2 Men 8 3 2 Max potencia electr U Muestra el valor ajustable entre el 10 y el 100 seleccio nado en el mando 101 de la carta EBV 2 Men 8 3 3 8 3 5 Corriente fase 1 3 U Muestra la corriente medida en el sensor de corriente fase 1 3 Cuando la corriente baja de 2 0 A se indica en la pantalla con la palabra baja Control Control Men 8 3 6 Relac transform EBV U El valor de transferencia debe definirse en funci n de los transformadores de corriente de la tarjeta EBV El valor se puede ajustar entre 100 y 900 e
16. condensaci n fija Men 9 1 7 Condensacion fija S Este men permite poner la condensaci n fija en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 2 7 1 Temp inicio compr U En este men se selecciona la temperatura que debe re gistrarse en el sensor de caudal FG para que se ponga en marcha el primer compresor El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C La configuraci n de f brica es 47 C Men 2 7 2 Temp paro compr U Define la temperatura que debe registrarse en el sensor de caudal FG para que se detenga el ltimo compre sor El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C La confi guraci n de f brica es 50 C Men 2 7 3 Incio temp adicion U Define la temperatura que debe registrarse en el sensor de caudal FG para que se active el apoyo externo El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C La configuraci n de f brica es 45 C Men 2 7 4 Paro temp adicion U Define la temperatura que debe registrarse en el sensor de caudal FG para que se desactive el apoyo externo El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C La configura ci n de f brica es 49 C Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com Funci n de secado del suelo Para que los suelos de hormig n nuevos se sequen correcta mente se puede utilizar la funci n de secado del suelo inte grada Esta funci n hace que la temperatura en el sensor de caudal FG se
17. conectada la caldera de gasoil y seleccionada la opci n Electri Gasoil en el men 9 1 8 el rel ETS 3 se utiliza para controlar la caldera de gasoil y el apoyo ex terno el ctrico pasa por encima de este rel durante los saltos Se puede provocar la indisponibilidad de toda la potencia el ctrica cortocircuitando la entrada Tarifa B TB Con el mando 100 de fusibles ajustable a 16 20 25 35 50 63 A se puede limitar la corriente a trav s de los n cleos anulares En este caso la ltima potencia el ctrica conectada se desconecta autom ticamente La funci n de agua caliente adicional calentador de inmersi n XVV se desconecta en ltimo lugar La configuraci n se puede comprobar en el men 8 3 1 El mando 101 de potencia el ctrica m xima permite limi tar el n mero de pasos el ctricos disponibles del total de pasos el ctricos posibles con arreglo al tipo de calentador de inmersi n men 6 2 1 y la configuraci n de los rel s men 6 2 2 Ajuste variable entre el 10 y el 100 El valor se puede comprobar en el men 8 3 2 X6 X6a La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Conexi n del apoyo externo el ctrico ETS 1 se conecta a los bloques de terminales X6 17 N y X6 19 230 V con activaci n ETS 2 se conecta a los bloques de terminales X6 15 N y X6 16 230 V con activaci n ETS 3 se conecta a los bloques de terminales X6 12 N y X6 13 230 V con activac
18. confi gurada para trabajar de acuerdo con la configuraci n 7 Vuelva a conectar los cables modulares desconectados en el paso 1 Conexi n principal secundarias Conecte en daisy chain las bombas de calor con cable apan tallado de tres hilos Conecte la posici n A del bloque de terminales X4 Cable de la tarjeta de comunicaciones 3 a la posici n A del bloque de terminales X3 Cable de la tarjeta de comunicaciones de la bomba de calor siguiente Conecte del mismo modo las posiciones B y GND tierra a la tarjeta de comunicaciones de la bomba de calor siguiente X4 Cable X3 Cable MASTER EI La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios 20 NIBE F1330 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Bomba de pozo Indicador de nivel El modo de funcionamiento de la bomba de pozo de Se puede conectar un indicador de nivel un presostato de montaje interno en los modelos de 22 40 kW se puede pozo o un sensor de caudal para impedir el funcionamien configurar de manera independiente para cada bomba de to en caso de fuga en el circuito del colector calor en el men 5 4 6 El estado de la entrada se puede comprobar con el com presor en funcionamiento y justo antes de que se ponga en Conexi n de la bomba de colector externa marcha cuando la bomba d
19. s 6 1 2 y 6 1 3 y cuando tambi n lo est el compresor La configuraci n de f brica es Continuo Men 6 1 2 Ciclo economico U Permite definir el ciclo del modo econ mico El ajuste afecta a la bomba del medio de calentamiento A B VBP A VBP B si se selecciona el modo econ mico en el men 5 4 7 5 4 8 y o a la bomba del medio de calentamiento externa VBP3 si se selecciona el modo econ mico en el men 6 1 1 El valor se puede ajustar entre 5 y 120 minu tos La configuraci n de f brica es 20 minutos Men 6 1 3 Tiempo funcion econ U Permite definir el tiempo de funcionamiento por ciclo en el modo econ mico El ajuste afecta a la bomba del me dio de calentamiento A B VBP A VBP B si se selecciona el modo econ mico en el men 5 4 7 5 4 8 y o a la bomba del medio de calentamiento externa VBP3 si se selecciona el modo econ mico en el men 6 1 1 El valor se puede ajustar entre 1 y 120 minutos La configuraci n de f brica es 5 minutos Men 6 1 4 Progamc recirc ACS U En este men puede seleccionar a qu horas del d a debe funcionar la bomba de circulaci n de agua caliente con arreglo al ciclo men 6 1 5 y al tiempo men 6 1 6 Men 6 1 5 Ciclo recirc ACS U Aqu se define el ciclo de la bomba de circulaci n de agua caliente El valor se puede ajustar entre 10 y 60 minutos La configuraci n de f brica es 15 minutos Men 6 1 6 Tiempo recirc ACS U Aqu se define el tiempo de fu
20. sistema se haya estabilizado presi n correcta y aire expul sado puede configurar los controles de calefacci n con el valor requerido Reajuste lado del pozo 77 Aseg rese de extraer todo el aire del sistema abriendo las v lvulas de purga de aire Compruebe la presi n del circui to de pozo con ayuda de los man metros y llene el sistema de colector bombeando mezcla al 20 de propilen glicol por la v lvula de llenado Repita el procedimiento de purga de aire y llenado hasta que haya salido todo el aire y el valor de presi n sea el adecuado 0 5 3 bar NOTA Para modificar la velocidad de la bomba de colector 22 40 kW es necesario abrir la caja de distribuci n de la bomba de circula ci n A la entrega la velocidad est ajustada en 3 velocidad m xima NIBE F1330 13 Instalaci n ajuste Conexi n externa Conexi n externa Generalidades La unidad F1330 se puede instalar de diferentes maneras A continuaci n se describen algunas de ellas No obstante puede consultar otras opciones de conexi n en http www nibe com NOTA En todos los tipos de conexi n es imprescin dible instalar los dispositivos de seguridad con arreglo a la legislaci n vigente Ejemplo F1330 conectada a caldera de gasoil caldera de pellets y a calentador de agua condensa ci n flotante Caldera de fuel o el ctrica con derivaci n Calentador
21. terminales X6 22 fusible m x 16 A y 250 V y la se al de control alimentaci n de salida al terminal X6 23 La funci n de agua caliente adicional incluye un rel libre de potencial que se puede utilizar para tensi n de control O alimentaci n el ctrica m x 16 A 250 V Si utiliza el rel para tensi n de control puede puentear la alimentaci n de X6 18 a X6 22 y utilizar X6 17 como neutro N pero en ese caso la intensidad m xima debe ser de 0 4 A y la ten si n de control de 230 V Si excede estos valores en X6 18 la tarjeta base se puede sobrecargar La funci n de contacto externo se conecta a los terminales X4 3 y X4 4 de la tarjeta EBV E29A 2 230V a LEZIA 2 N REB RE9 ro f Ren ri A e m Xt X N ga OASE RA be a i g GR va b 38 8 SE ue s z 3 FO m l o Y Ed N m Ee 4 a E a DAS E E S fa R Vu 7 El EN Mm ES E EN 3 Ss E A Tarjeta EBV PA mes 6 832 z RG2 B56 e XVVA gt in ue X4 Wal KPRAA te la funci n de producci n de agua caliente Se puede ajustar el valor entre 50 y 80 C o seleccionar la opci n Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 1 5 Intervalo XHW U Muestra la frecuencia con que se aumenta la tempera tura del agua caliente desde el nivel normal al de Agua caliente adicional El intervalo de producci n de Agua caliente adiciona
22. 1 52 NIBE F1330 Control Control 6 0 Unidades externas N 8 0 Otras selecciones N 6 7 4 Tmax colector extra U 6 7 5 Control bomba C P U 6 7 6 Seleccion solo colec U 6 7 7 Retorno 6 7 0 O N 8 1 0 Selecc de pantalla O in 8 1 1 Tipo menu 8 1 2 Idioma 8 1 3 Contraste pantalla 8 1 4 Luminosidad pantalla 6 8 0 Selecciones refresc Qin 6 8 1 Temp acumul frio N 8 1 5 Retorno 8 1 0 6 8 2 Temp fria colector N 8 2 0 Sel modo de opera S U 8 2 1 Solo apoyo externo 6 8 3 Curva clima frio u 8 2 2 Temp cambio estado 8 2 3 Valor arranque compr 6 8 4 Offset curva frio U eme 8 2 4 GM entre compresores 6 8 5 Temp inicio calefac U 8 2 5 Valor inicio sop ext 8 2 6 GM salto sop ext 8 2 7 Dmax temp Salida 6 8 6 Temp Inicio refrig U 6 8 7 Selec temp acum frio U a 8 2 8 Incr Tmax sop ext 6 8 8 Offset max temp fria U 8 2 9 Retorno8 2 0 YD 6 8 9 Temp minima caudal U qq AA AA ARA 8 3 0 Monitor de carga U 8 3 1 Calibre del fusible 8 3 2 Max potencia electr 8 3 3 Corriente fase 1 8 3 4 Corriente fase 2 8 3 5 Corriente fase 3 8 3 6 Relac transform EBV 8 3 7 Estado tarifa 8 3 8 Retorno 8 3 0 O 6 8 10 Ciclo shunt U 6 8 11 Intensificador shunt U 6 8 12 Retorno 6 8 0 O N 6 9 0 Sensor interior Qin 6 9 1 Fcorrec temp int U 6 9 2 Lazo activo U E E
23. 10 d as la bomba funciona ininterrumpidamente durante 10 d as luego pasa al modo intermitente La configuraci n de f brica es Intermitente La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com NIBE F1330 21 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Bombas del medio de calentamiento VBP A VBP B y VBP3 El modo de operaci n de la bomba del medio de calenta miento del compresor A B VBP A VBP B se puede confi gurar de manera independiente para cada bomba de calor en el men 5 4 7 5 4 8 El modo de operaci n de la bomba del medio de calenta miento externa VBP3 se configura en el men 6 1 1 La configuraci n del modo econ mico es la misma para ambas bombas y se define en los men s 6 1 2 y 6 1 3 Conexi n de la bomba del medio de calentamiento VBP3 La se al de control de la bomba del medio de calenta miento externa VBP3 se conecta al bloque de terminales X6 1 230 V X6 2 N m x 0 2 A Gu a r pida configuraci n de men s Bombas del medio de calentamiento VBP A VBP B VBP3 Men 5 4 7 5 4 8 Oper bomba imp A B U Permite seleccionar el modo de operaci n de la bomba del medio de calentamiento A B VBP A VBP B Las op ciones disponibles son Intermitente la bomba del medio de calentamiento arranca 20 segundos antes y se detiene 20 segundos despu s qu
24. 19 22 26a b 27a b 29 32 33a b 34 35 41a b 42a b 48a b 52 60 a b 63 65a b 69 a b 70 71 72 73 75 76 77 78 79 Interruptor magnetot rmico F1 F2 Tarjeta EBV E2 Comunicaci n varias unidades F1330 Conexi n de pozo KB in Conexi n de pozo KB out Bloques de terminales unidades externas X6 Bloques de terminales unidades externas X6A Bloques de terminales unidades externas X6B Conexi n de servicio presi n alta Mando 1 0 AN S8 Bloque de terminales electricidad de entrada X9 Tarjeta de expansi n 11 Tarjeta de expansi n 12 Bloques de terminales bomba de pozo X7 Sensor de exterior conexi n Bomba del medio de calentamiento m dulo A Evaporador Condensador Bomba del medio de calentamiento m dulo B Tarjeta de medici n E1B Protecci n motor incluido reinicio Compresor Tarjeta base E29 A Pantalla E11 Presostato de presi n alta Tarjeta CPU E34 Bomba de pozo Presostato de presi n baja Conexi n de servicio presi n baja V lvula de expansi n V lvula de seguridad lado del pozo Filtro CEM Z60A Z60B Filtro de part culas Filtro secador Contactor funcionamiento de compresor K68 K68B Caudal del medio de calentamiento desde el m dulo A Conexi n retorno del medio de calentamiento Caudal del medio de calentamiento desde el m dulo B L nea de retorno desde el calentador de agua V lvula de purga de aire si
25. 20 2 062 063 3 080 A e 05 5 3 918 6 oe U en 919 D e A D o ETS 3 0P L N N L ETS 2 VXV PCX ETS 1 VXV ACX Si desea m s informaci n sobre c mo conectar un sen sor de habitaci n RG 10 RG 05 consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Control interior Gu a r pida configuraci n de men s HPAC Men 9 1 10 Refrigeracion S Permite seleccionar el tipo de sistema de refrigeraci n Las opciones disponibles son Inactivo HPAC Tarjeta base HPAC Tarjeta de expansi n 11 y Acumulador de fr o La configuraci n de f brica es Inactivo Men 6 4 1 Enfriando U En este men se define el estado de la funci n de refrige raci n Activo o Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 6 4 2 Curva enfriando U Muestra el coeficiente seleccionado curva de fr o El valor se puede ajustar entre 1 y 3 La configuraci n de f brica es 2 Men 6 4 3 Offset curva frio U Muestra el offset de la curva de fr o seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f brica es O Men 6 4 4 Temp ini calefaccion U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bomba de calor cambie al modo de calefacci n El valor Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Si se selecciona la opci n HPAC Tarjeta de expansi
26. 20 00 80 60 3 40 2 20 Caudal 0 1 0 02 04 06 058 12 14 16 138 2 22 24 ls 0 00 0 20 0 40 0 60 0 80 1 00 1 20 1 40 1 60 1 80 l s Presi n F1330 60 kPa 180 160 140 120 100 80 60 40 3 20 1 Caudal 0 0 0 0 5 1 0 L 2 0 2 5 3 0 3 5 l s 12 NIBE F1330 Llenado y purga de aire del sistema colector El circuito de colector debe equiparse con un tanque de expansi n de presi n Si cuenta con dep sito de nivel ten dr que cambiarlo El lado del colector debe presurizarse a 0 5 bar como m nimo El tanque de expansi n de presi n debe dimensionarse seg n lo indicado en la gr fica para evitar problemas de funcionamiento El tanque de expansi n de presi n admite un rango de temperaturas de 10 C a 20 C a Una pre si n de precarga de 0 5 bar y una presi n de apertura de la v lvula de seguridad de 3 bar Para llenar el sistema de colector mezcle anticongelante con agua en un recipiente abierto conectado a la bomba de llenado y a las tuber as como se muestra en la ilus traci n Es necesario proteger el pozo de la congelaci n hasta 15 C m Aseg rese de que la v lvula de la tuber a principal si tuada entre las conexiones de servicio est cerrada m Para proceder al llenado arranque la bomba del dep sito de llenado y d jela funcionar hasta que salga fluido por la tuber a de retorno m Deje que el fluido circule a trav s del recipient
27. 4 7 Oper bombaimpA U 6 4 5 Temp ini refrescam U 5 4 8 Oper bomba imp B U 6 4 6 Inic refresc activo U 54 9 _ Inicio rap comp A u 6 4 7 GM entre compresores U 5 4 10 Selecc de fabrica U 6 4 83 Dif refrig pas act U 5 4 11 Eliminar alarmas u 6 4 9 Temp minima caudal U 5 4 12 Calef piscina comp A U 6 4 10 Ciclo shunt Y 54 13 Calef piscina comp B_ U 6 4 11 Intensificaci n shunt U 5 4 14 Retorno 5 4 0 O N 6 4 12 Tiempo frio calor U 5 5 0 Calibracion sensor Al S 5 5 1 Retorno A S 6 4 13 Retorno 6 4 0 o U 3 9 2 RetornoB 5 6 5 0 Selecciones piscina O N 6 5 1 Temp inicio picina U 5 5 3 Entrada subsuelo S 6 5 2 Temp paro piscina U 5 5 4 Salida subsuelo A S 6 5 3 Periodo calent pisc U 5 5 5 Salida subsuelo B S 6 5 4 Tiempo max pro cal U 5 5 6 Sensor temp exterior S 6 5 5 Nmax compresor pisc U 5 5 7 Sensor temp int S ENEE O 7 5 5 8 Sensor temp caudal 1 S 5 5 9 Sensor temp caudal 2 S 6 6 0 Temp acumulada AC 6 6 1 Temp de carga ACS U 5 5 10 Retorno 5 5 0 ISI e 6 6 3 Intensificador shunt U 5 6 Retorno 5 0 N 664 Cero U N Men s normales se muestran en todos los modos de men 6 6 5 Retorno 6 6 0 O U U Men s extendidos s lo se muestran si se han seleccionado 6 7 0 Colector IN 6 7 1 Temp extra colector N las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 6 7 2 Temp pozo N S Men s de servicio s lo se muestran si se ha seleccionado la 6 7 3 Tmin colector extra U opci n servicio en el men 8 1
28. Fee alimentaci n el ctrica Jean Ee el ctrica 1530 1160 1160 855 855 810 4 810 545 545 365 140 140 0 0 ESTER S S2 S Conexi n de tuber as ext 22 40 kW 60 kW 495 Entrada salida de colector mm 42 54 70172 Salida suministro del medio de mm 28 35 calefacci n m dulo de calefacci n A B 7173 Retorno del medio de calefacci n mm 35 35 74 NIBE F1330 Varios Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas CEPA Tipo 22 30 40 60 Potencia de salida suministrada a 0 35 C 3 kW 23 1 4 8 30 8 6 8 39 0 9 0 60 6 13 8 Potencia de salida suministrada a 0 50 C 2 kW 21 6 6 3 29 5 8 9 37 2 11 1 54 8 17 0 Potencia de salida suministrada a 0 45 C kw 20 9 6 1 28 8 8 6 36 3 10 9 55 8 16 7 Tensi n de servicio V 3 x 400 N PE 50 Hz Corriente de inicio sin arranque progresivo A 90 Corriente de inicio con arranque progresivo A 22 30 30 595 Intensidad m x de servicio compresor A 2x7 5 2x10 5 2x 13 9 2x21 2 Fusible s lo HP caracter stica de motor lento A 25 35 35 50 Potencia bomba medio de calentamiento monof sica W 2x170 Potencia bomba de pozo monof sica W 890 1290 conexi n de pozo mm 42 54 conexi n medio de calentamiento ext mm 2 x 35 35 Cantidad de refrigerante R407C kg 2x2 1 2x2 3 2x2 5 Cantidad de refrig
29. HPAC El procedimiento de conexi n del HPAC a la tarjeta de ex pansi n 11 se describe en la secci n Descripci n del fun cionamiento Funciones b sicas gt HPAC 34 NIBE F1330 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 11 Bomba de circulaci n de agua caliente En este sistema se puede controlar una bomba de circu laci n de agua caliente VVC de manera que produzca agua Caliente a las horas programadas de acuerdo con un ajuste de tiempo o de ciclo La bomba de circulaci n de agua caliente Hw cp VVC se puede conectar con una pieza en T a un calentador de agua el ctrico calentador de agua de apoyo Este tipo de conexi n se suele hacer sobre todo en instalaciones pe que as y es independiente de c mo funcione la bomba de calor con el calentador de agua de pared doble Cuando se conecta a una salida de bomba de circulaci n de agua caliente VVC independiente del calentador de agua de pared doble por ejemplo VPA es muy impor tante ajustar con mucha precisi n el caudal de circulaci n y no definir un ajuste de v lvula mezcladora de calenta dor de agua de apoyo demasiado alto De lo contrario la estratificaci n de la doble pared se deteriorar a y la bomba de calor se da ar a Este tipo de conexi n se suele utili zar sobre todo en instalaciones grandes equipadas por ejemplo con dos calentadores de agua de doble pared El sensor VVG va montado en el primer calenta
30. M s y Menos s lo con el mando Offset de la curva de calefac ci n de la unidad principal Si el RCU est conectado el offset definido se muestra a trav s del RCU entre par ntesis El offset real pasa a ser entonces la suma del offset definido m s el offset SE del RCU Tenga en cuenta que la F1330 env a se ales de con trol de 230 V para controlar los contactores Men 2 3 Temp minima caudal U externos no las bombas Muestra el valor de temperatura de caudal m nima defi nido para el sistema de calefacci n El valor de tempera tura de caudal calculado no baja nunca del nivel defi paneta EEV nido con independencia de la temperatura exterior el le coeficiente de la curva o el offset de la curva de calefac Pp ES FG ci n El valor se puede ajustar entre 2 y 65 C El ajuste ch de f brica es 15 C 3 m RG d B34 Men 2 4 Temp maxima caudal U a VVG Muestra el valor de temperatura de caudal m xima de 0 finido para el sistema de calefacci n El valor de tem P ee P peratura de caudal calculado no supera nunca el nivel E definido con independencia de la temperatura exterior pd FG2 el coeficiente de la curva o el offset de la curva de cale facci n El valor se puede ajustar entre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 55 C 3 Tarjeta EBV 6 TB Se A 5 TA Ze A 3 PTG yA B300 2 UG CG 1 D B15 Lu Consulte los planos acotados
31. Men 5 2 2 Subsuelo ent sal N Muestra las temperaturas de entrada KBinA y salida KButA actuales del medio de pozo al m dulo de compre sor A Men 5 2 3 Temperatura gas U Muestra la temperatura de gas caliente actual del m dulo de compresor A en el sensor HGA Men 5 2 4 Temp sobrecalentam U Muestra la temperatura de sobrecalentamiento actual del m dulo de compresor A en el sensor BA Men 5 2 5 Temp linea liquido U Muestra la temperatura de l nea de fluido actual del m du lo de compresor A en el sensor VLA Men 5 2 6 Tot arranque comp A U Muestra el n mero de veces que el compresor A se ha puesto en marcha desde el primer arranque Este valor se guarda en el microprocesador por lo que no se reinicia aunque se apague la bomba de calor con el interruptor de alimentaci n principal Men 5 2 7 Tiempo operac comp A U Muestra el n mero de horas que ha estado en funciona miento el compresor A desde el primer arranque Este valor se guarda en el microprocesador por lo que no se reinicia aunque se apague la bomba de calor con el interruptor de alimentaci n principal Men 5 2 8 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 5 2 0 Men 5 3 0 Compresor modulo B N Muestra el modo actual del m dulo de compresor B Calefacci n Agua caliente Control ext Espera Alarma Inactivo Presionando el bot n Intro se accede a los sub men s que muestran las temperaturas y las estad sticas
32. U Permite configurar la temperatura a la que debe encen derse la bomba de calor para producir agua caliente Si el valor aparece entre par ntesis indica que se ha disparado el presostato de presi n alta durante la alimentaci n de agua Caliente y que la F1330 ha reducido autom tica mente la temperatura configurada en el valor indicado entre par ntesis La reducci n desaparece cuando se mo difica el valor El valor se puede ajustar entre 5 y 55 C La configuraci n de f brica es 45 C Men 1 2 Temp Paro ACS U Permite configurar la temperatura a la que la bomba de calor debe dejar de producir agua caliente Si el valor aparece entre par ntesis indica que se ha disparado el la producci n de agua caliente sea inferior a 2 grados el modo de agua caliente se iniciar directamente sin que el compresor se detenga una vez que se haya alcanzado la temperatura de calefacci n deseada Conexi n de la producci n de agua caliente La v lvula de selecci n VXV se conecta al bloque de ter minales X6 3 230 V X6 4 N X6 5 230 V con produc ci n de calefacci n y X6 6 230 V con producci n de agua caliente El sensor de agua caliente VVG se instala en el tubo su mergido del calentador de agua Para un funcionamiento ptimo el sensor debe hacer buen contacto con la zona de medici n El sensor se conecta a los terminales de tornillo X4 11 y X4 12 de la tarjeta EBV
33. activan en modo de espera La temperatura de caudal se regula mediante una se al de aumento disminuci n de la v lvula de derivaci n y el sensor FS2 El ciclo y la duraci n de los pulsos de la v lvula de deriva ci n se definen en los men s 3 8 y 3 9 El c lculo de la temperatura de caudal se realiza del mismo modo y con el mismo tipo de valores que en el caso del circuito de calefacci n 1 x6 X6a La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Conexi n del shunt secundario sensor de caudal 2 FS2 est instalado en la l nea de audal que va al circuito de calefacci n 2 Para un funcio amiento ptimo el sensor debe hacer buen contacto con rea de medici n Si no dispone de tubo sumergido utilice el tubo de cobre suministrado El sensor se conecta a los terminales de tornillo X4 7 y X4 8 de la tarjeta EBV El sensor de retorno 2 RG2 est instalado en la l nea de caudal que va al circuito de calefacci n 2 Para un funcio namiento ptimo el sensor debe estar bien aislado y hacer buen contacto con el rea de medici n El sensor se conec ta a los terminales de tornillo X4 5 y X4 6 de la tarjeta EBV La se al de control de la bomba VBP4 se conecta al blo que de terminales X6 19 230 V X6 20 N es decir que la conexi n es la misma que en el caso de la bomba VBP3 Aa m Do La v lvula de derivaci n SV V2 se conecta a los bloques de terminales X6A 5 se al de dismin
34. afectada Adem s en la unidad principal se activa una alarma com n cada vez que se produce una alarma en una de las bombas de calor del sistema SL Ambos rel s son de tipo libre de potencial y admiten como m ximo 250 V y 2 A En el esquema de cableado los rel s aparecen representados en las posiciones de alarma La alarma de bomba de calor VPL va conectada a los bloques de terminales X2 1 alimentaci n de se al X2 2 NC si se produce una alarma X2 3 NA si se produce una alarma de la tarjeta EBV La alarma com n SL va conectada a los bloques de termi nales X3 1 alimentaci n de se al X3 2 NC si se produ ce una alarma X3 3 NA si se produce una alarma de la tarjeta EBV NC SL NO Tarjeta EBV Nim a AN 250V 2A E b AN 250V 2A X2 Tarjeta Nm EBV C NC NO gt a gt Alarma con reinicio autom tico Temp retorno condensador alta La temperatura del medio de calentamiento de entrada VBRA o VBRB es superior a la temperatura m xima defini da en el men 5 4 1 La causa de la alarma puede ser m Caudal de medio de calentamiento demasiado alto E La temperatura a la que se interrumpe la carga de ACS es demasiado alta Compruebe el men 1 2 La alarma se elimina cuando la temperatura baja hasta 2 grados menos de la temperatura m xima definida AlarmPozoAlt La temperatura en la bomba de pozo de entrada KBinA supera
35. control alimentaci n de salida al terminal X6A 18 RE12 Tarjeta de expansi n 11 o 37 os 38 19 0124 Es X6A VVC Men 6 1 6 Tiempo recirc ACS U Aqu se define el tiempo de funcionamiento de la bom ba de circulaci n de agua caliente por ciclo El valor se puede ajustar entre 1 y 60 minutos La configuraci n de f brica es 3 minutos Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com NIBE F1330 35 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 11 Piscina El caudal del medio de calentamiento al intercambiador de la piscina se puede regular en parte o en su totalidad con una v lvula de tres v as VXV P La v lvula de tres v as o v lvulas si es necesario pero con la misma se al de control se instala en el circuito del medio de calenta miento que va al sistema de radiadores Los m dulos de compresor que est n conectados a trav s de la v lvula de intercambio de la piscina deben seleccionarse como disponibles para modo de piscina en los men s 5 4 12 y 5 4 13 Adem s el modo de piscina requiere la bomba de circulaci n VBP3 Para calentar la piscina el medio de calentamiento circula entre la bomba de calor y el intercambiador de calor de la piscina gracias a las bombas de circulaci n internas de la bomba de calor VBP A y VBP B La bomba VBP3 hace circular el medio de calentamiento por el sistema de c
36. de inmer si n Caldera el ctrica A M dulo de bomba de calor A Intercambiador de calor remoto AV V lvula de corte B M dulo de bomba de calor B Eeer ge BV V lvula antirretorno V lvula de seguridad punteada debe utilizarse junto con el calen EXP Tanque de expansi n con los dispositivos de tador de inmersi n La bomba de colector de 60 kW est incluida y se instala en el seguridad necesarios exterior fuera de la bomba de calor FG Sensor de caudal La unidad F1330 da prioridad a la producci n de agua HR Rel auxiliar Contactor de sobrepaso bypass caliente a media potencia m dulo de bomba de calor B KB in Entrada de pozo mediante una v lvula de selecci n VXV Cuando el de KB ut Salida de pozo p sito de agua caliente acumulador VVB ACK est lleno la v lvula de selecci n VXV cambia al circuito de calefac PG STEE AGE ci n Cuando hay demanda de calor se pone en marcha RG Sensor de retorno el m dulo A Si la demanda de calor aumenta el m dulo RV V lvula de control B se hace cargo de la calefacci n La caldera se conecta SF Filtro de part culas autom ticamente cuando la demanda de energ a excede SV P V lvula de derivaci n la capacidad de las bombas de calor y la v lvula de deriva S V V lvula de seguridad ci n SV P se activa cuando la temperatura en el sensor de UG Sensor de temperatura exterior la caldera PG es superior a 55 C VBP3 Bomba del medio d
37. de retorno 78 NIBE F1330 Alarma constante FalloSensVBR Este mensaje se muestra cuando se registra un fallo en el sensor del medio de calentamiento de entrada VBRA o VBRB La causa de la alarma puede ser m Sensor defectuoso m Cable del sensor da ado Una vez resuelto el fallo y reiniciada la unidad o eliminada la alarma en el men 5 4 11 Eliminar alarmas la alarma desaparece FalloSensKBut Este mensaje se muestra cuando se registra un fallo en el sensor de pozo de salida KButA o KButB La causa de la alarma puede ser m Sensor defectuoso m Cable del sensor da ado Una vez resuelto el fallo y reiniciada la unidad o eliminada la alarma en el men 5 4 11 Eliminar alarmas la alarma desaparece FalloSens HG Este mensaje se muestra cuando se registra un fallo en el sensor de gas caliente HGA o HGB La causa de la alarma puede ser m Sensor defectuoso m Cable del sensor da ado Una vez resuelto el fallo y reiniciada la unidad o eliminada la alarma en el men 5 4 11 Eliminar alarmas la alarma desaparece Alarma HP Este mensaje de alarma indica que el presostato de presi n se ha disparado La causa de la alarma puede ser E No hay caudal en el lado del medio de calentamiento o el caudal es demasiado bajo Compruebe los sensores VBP A y VBP B m La temperatura a la que se interrumpe la carga de ACS es demasiado alta Compruebe el men 1 2 m La temperatura de retorno definida en
38. del m dulo de compresor B NIBE F1330 59 Control Control Men 5 3 1 Cal caudal retorno N Muestra las temperaturas de caudal VBFB y de retorno VBRB internos del medio de calentamiento al m dulo de compresor A Men 5 3 2 Subsuelo ent sal N Muestra las temperaturas de entrada KBinB y salida KButB actuales del medio de pozo al m dulo de compre sor A Men 5 3 3 Temperatura gas ref U Muestra la temperatura de gas caliente actual del m dulo de compresor B en el sensor HGB Men 5 3 4 Temp sobrecalentam U Muestra la temperatura de sobrecalentamiento actual del m dulo de compresor B en el sensor BB Men 5 3 5 Temp linea liquido U Muestra la temperatura de l nea de fluido actual del m du lo de compresor B en el sensor VLB Men 5 3 6 Tot arranque comp B U Muestra el n mero de veces que el compresor B se ha puesto en marcha desde el primer arranque Este valor se guarda en el microprocesador por lo que no se reinicia aunque se apague la bomba de calor con el interruptor de alimentaci n principal Men 5 3 7 Tiempo operac comp B U Muestra el n mero de horas que ha estado en funciona miento el compresor B desde el primer arranque Este valor se guarda en el microprocesador por lo que no se reinicia aunque se apague la bomba de calor con el interruptor de alimentaci n principal Men 5 3 8 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 5 3 0 Men 5 4 0 Selecciones
39. dulos de compresor A y B producen nicamente calefacci n ACS Los m dulos de compresor A y B producen nica mente agua caliente Combi El m dulo de compresor B produce agua caliente y calefacci n utilizando para ello la v lvula de selecci n mientras que el m dulo de compresor A siempre produce calefacci n Paralelo Los m dulos de compresor A y B proporcionan agua caliente y calefacci n utilizando para ello la v lvula de selecci n Control externo Env a o interrumpe se ales procedentes de unidades externas Men 0 2 1 Selec tipo Principal S Permite seleccionar el tipo de operaci n de la unidad prin cipal La configuraci n de f brica es Inactivo Men s 0 2 2 0 2 9 Selec tipo Secund 1 8 S Permite seleccionar el tipo de operaci n de la unidad o unidades secundaria s La configuraci n de f brica es Inactivo Men 0 2 10 Retorno S Pulsando Intro se vuelve al men 0 2 0 Men 0 3 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 0 0 Las unidades secundarias 1 8 s lo se muestran si se han activado en los men s 0 2 2 0 2 9 1 0 Temperatura de agua caliente Men 1 1 Temp Inicio ACS U Permite configurar la temperatura a la que debe activarse la bomba de calor para producir agua caliente Si el valor aparece entre par ntesis indica que se ha disparado el presostato de presi n alta durante la alimentaci n de agua caliente y que la F1330 ha reducido autom ticamente la temperatura
40. el valor definido en el men 5 4 3 La alarma se elimina cuando la temperatura baja hasta 2 grados menos de la temperatura definida AlarmPozoBaj La temperatura en la bomba de pozo de salida KButA o KButB es inferior al valor definido en el men 5 4 2 La causa de la alarma puede ser mM Caudal de pozo demasiado bajo La alarma se elimina cuando la temperatura sube hasta 2 grados m s de la temperatura definida AlarmGasCal Se produce cuando la temperatura en el sensor de gas ca liente HGA o HGB supera los 135 C La causa de la alarma puede ser m Configuraci n incorrecta defectuosa de la v lvula de expansi n La alarma se elimina cuando la temperatura cae por debajo de 90 C Si salta 3 veces en 240 minutos se vuelve conti nua Error com Se produce cuando falla la comunicaci n con una de las unidades La causa de la alarma puede ser m Cable entre las bombas de calor da ado m Configuraci n Principal Secundaria incorrecta Consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt Principal Secundaria Una vez resuelto el fallo la alarma se elimina autom tica mente a los 10 minutos Caudal condensador alto La temperatura del medio de calentamiento de salida VBFA o VBFB est fuera del rango de trabajo del compresor La causa de la alarma puede ser np Caudal incorrecto m Configuraci n incorrecta La alarma se elimina cuando la temperatura baja 2 grados en la l nea
41. este manual de montaje y mantenimiento La unidad F1330 es una bomba de calor dise ada para suministrar calefacci n a edificios grandes tales como bloques de viviendas o locales industriales Como fuente de calor se puede utilizar el agua de un lago un lecho de roca o el suelo La F1330 es un producto de calidad fabricado en Suecia que ofrece una larga vida til y un funcionamiento seguro Este manual de montaje y mantenimiento tambi n contempla los accesorios de la unidad F1330 por lo que en las im genes se muestra la bomba de calor con los accesorios instalados A rellenar por el instalador una vez montada la bomba de calor 103 Designaci n de tipo N mero de serie F1330 __kW Fecha de instalaci n Instalador Tipo de pozo Proporci n punto de congelaci n de la mezcla Profundidad de perforaci n activa longitud del colector Configuraci n Men Config Men Config de f brica de f brica 0 2 1 Selec tipo Principal Inactivo 2 1 CUYA a 9 0 2 2 Selec tipo Secund 1 cinc Inactivo 2 2 Offset curva assesseer 0 0 2 3 SelecUpobecund Inactivo 6 1 1 Oper circuladora ext coccion Continuo 0 2 4 SelecUpobecund Inactivo 9 1 1 Carta expansion 11 naese Inactivo 0 2 5 Selec tipo Secund Ai ocoicccicooo Inactivo 9 1 2 Carta expansion 12 nae Inactivo 0 2 6 Selec tipo Secund 5 occccncccccccnno Inactivo 9 1 3 RCU o cc Inactivo 0 2 7 Selec tipo Secund 6 n Inac
42. externas N 5 1 Unidad bomba calor N 6 1 0 Bombas circulacion O U 6 1 1 Oper circuladora ext U 5 2 0 Compresor modulo A IN 5 2 1 Cal caudal retorno N 6 1 2 Ciclo economico U 5 2 2 Subsuelo ent sal N 6 1 3 Tiempo funcion econ U 5 2 3 Temperatura gas U 6 1 4 Progamc recirc ACS U 5 2 4 Temp sobrecalentam U 6 1 5 Ciclo recirc ACS U 5 2 5 Temp linea liquido U 6 1 6 Tiempo recirc ACS U 5 2 6 Tot arranque comp A U 6 1 7 Retorno 6 1 0 O U 5 2 7 Tiempo operac comp A U 6 2 0 Sel resistencia N 6 2 1 Tipo resistencia U 5 2 8 Retorno 5 2 0 N 6 2 2 Reles resistencia U 5 3 0 Compresor modulo CH N 5 3 1 Cal caudal retorno N 6 2 3 Saltos a las 2 horas U 5 3 2 Subsuelo ent sal N 6 2 4 Inicio rapido resist U 5 3 3 Temparatura gas ref U 6 2 5 Factor de tiempo ELC U 5 3 4 Temp sobrecalentam U 6 2 6 Retorno 6 2 0 U 5 3 5 Temp linea liquido U 6 3 0 Selecc calent ext O N 6 3 1 Selec calent gasoil U 5 3 6 Tot arranque comp B U 6 3 2 Temp Inicio shunt U 5 3 7 Tiempo operac comp B U 6 3 3 Ciclo shunt U 5 3 8 Retorno 5 3 0 O N 6 3 4 Intensificador shunt U 5 4 0 Selecciones U 5 4 1 Temp Max retorno U 6 3 5 Factor de tiempo OIL U 5 4 2 Temp subsuelo min U 6 3 6 Retorno 6 3 0 elt 543 Temp subsuelo me U 640 sel HPACPKM IU 6 4 1 Enfriando U 5 4 4 Monitor de nivel DI 6 4 2 Curva enfriando U 5 4 5 Tiempo entre inicios U 6 4 3 Offset curva frio U 5 4 6 Oper bomba subsuelo U 6 4 4 Temp ini calefaccion U 5
43. fr o seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f bri ca es 0 Men 6 4 4 Temp ini calefaccion U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bomba de calor cambie al modo de calefacci n El valor se puede ajustar entre O y 30 C La configuraci n de f brica es 20 SE N Men s normales se muestran en todos los modos de men U Men s extendidos s lo se muestran si se han seleccionado las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 S Men s de servicio s lo se muestran si se ha seleccionado la opci n servicio en el men 8 1 1 62 NIBE F1330 Men 6 4 5 Temp ini refrescam U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bomba de calor cambie al modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre O y 30 C La configuraci n de f brica es 25 ec Men 6 4 6 Inic refresc activo U En este men se define el exceso de grados minutos al que la bomba de calor empieza a producir fr o El valor se pue de ajustar entre 10 y 500 grados minutos La configuraci n de f brica es 30 grados minutos Men 6 4 7 GM entre compresores U Aqu se establece la diferencia de grados minutos entre las etapas de los compresores El valor se puede ajustar entre 10 y 500 grados minutos La configuraci n de f brica es 30 grados minutos
44. la bomba del medio de calentamiento A B VBP A VBP B si se selec ciona el modo econ mico en el men 5 4 7 5 4 8 y o a la bomba del medio de calentamiento externa VBP3 si se selecciona el modo econ mico en el men 6 1 1 El valor se puede ajustar entre 1 y 120 minutos La confi guraci n de f brica es 5 minutos Calefacci n La temperatura exterior UG y el valor definido de la curva de calefacci n proporcionan un valor de referencia te rico que es el que necesita el sistema de calefacci n del edificio para calefactar la vivienda El valor de referencia es una funci n de la temperatura de caudal real FG por lo que proporciona un valor en grados minutos que sirve de base para el funcionamiento en modo de calefacci n El bot n Modo de operaci n permite seleccionar el estado de la bomba de circulaci n y el apoyo ex terno activos inactivos No es necesario confirmar la selecci n con el bot n Intro Al pulsar el bot n la pantalla muestra el modo de opera ci n activo que se puede modificar manteniendo pulsado el bot n La pantalla vuelve al modo normal de visualiza ci n cuando se pulsa el bot n Intro Los diferentes modos de operaci n son Modo autom tico La unidad F1330 selecciona autom ticamente el modo de operaci n en funci n de la temperatura exterior Las bom bas de circulaci n y el apoyo externo se activan cuando es necesario Modo de verano La unidad F1330 s lo produce agua ca
45. lita la conexi n a los circuitos de colector y del medio de calentamiento La absorci n del calor de la fuente se realiza mediante un sistema de colector cerrado que contiene una mezcla de agua y anticongelante Como fuente de calor se puede utilizar un lecho de roca el agua de un lago el suelo aire de salida u otra fuente de calor de proceso V lvula de expansi n Gu a del usuario Generalidades zm B p q Entrada de agua para calefacci n b ek PESE Caudal de agua para calefacci n Bomba de agua para calefacci n B y Retorno del agua para calefacci n Filtro de part culas D FO 8 Retorno del agua para calefacci n D LL ite de part culas Caudal de agua para calefacci n i n de agua para calefacci n A q Compresor A Rm EC Condensador Tambi n se pueden utilizar aguas subterr neas como fuen te de calor pero en ese caso se requiere un intercambiador de calor intermedio El pozo transmite el calor al refrigerante en el evaporador de la bomba de calor Una vez vaporizado se comprime en el compresor El refrigerante cuya temperatura ha aumen tado pasa entonces al condensador donde transfiere su energ a al circuito del medio de calentamiento NIBE F1330 3 Gu a del usuario Panel frontal Panel frontal k AB AB eh 1 Ki 50 0 C Varmvattentemperatur 1 0 Botones de la izquierda Offset de la curva de calefacci n Interruptor Pant
46. los terminales de tornillo J5 7 y J5 8 de la tarjeta de medici n E s XB o o e 100 8 1 KG GER la 8306 pa P B HON 2 m M 20v sam Ei S 5 SV K Tarjeta de expansi n 12 047 37 ows 38 og 19 oso 40 ve 41 oz 42 W i 3 050 22 xB DS Me CP 42 NIBE F1330 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 Gu a r pida configuraci n de men s refri geraci n pasiva con sistema de 4 tuber as Men 9 1 10 Refrigeracion S Permite seleccionar el tipo de sistema de refrigeraci n Las opciones disponibles son Inactivo HPAC tarjeta base HPAC tarjeta de expansi n 11 Acumulador de fr o PKM 2 tuber as y PKM 4 tuber as La configuraci n de f brica es Inactivo Seleccione PKM 4 tuber as Men 6 4 1 Enfriando U Este men permite poner las funciones de refrigeraci n en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 6 4 2 Curva enfriando U Muestra el coeficiente seleccionado curva de fr o El valor se puede ajustar entre 1 y 3 La configuraci n de f brica es 2 Men 6 4 3 Offset curva frio U Muestra el offset de la curva de fr o seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f brica es O Men 6 4 4 Temp ini calefaccion U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el
47. mantenga en temperaturas fijas con indepen dencia de la temperatura exterior y los valores de curva La funci n se configura en los submen s del men 9 2 0 Cuando el programa seleccionado finaliza el control de la temperatura de caudal vuelve autom ticamente al modo de funcionamiento normal Gu a r pida configuraci n de men s Funci n de secado del suelo Men 9 2 1 Modo oper sec s rad S En este men se define el modo de operaci n de la fun ci n de secado del suelo Las opciones disponibles son Inactivo funcionamiento normal esto es con la fun ci n de secado del suelo desactivada Programa del usuario permite definir dos temperatu ras fijas en dos periodos desde los men s 9 2 3 a 9 2 6 Programa fijo la temperatura de caudal comienza el d a O a 20 grados y aumenta 5 grados por d a El d a 5 la temperatura alcanza 45 grados y se mantiene as los d as 6 y 7 El programa finaliza reduciendo 5 grados por d a la temperatura los d as 8 a 12 La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 2 2 Dia de sec s rad U Muestra el d a en que se activa la funci n de secado del suelo Modificando el valor permite tambi n introducir el programa de secado del suelo El valor se puede ajus tar de O a 20 d as La configuraci n de f brica es 0 Men 9 2 3 No dias periodo 1 U Permite seleccionar el n mero de d as que debe man tenerse la temperatura de caudal definida en el men 9 2 4 cuando se
48. n para modificar el valor configurado El bot n M s se utiliza para ir al men siguiente en el nivel de men activo y para incrementar el valor de un par metro en los men s que lo permi ten El bot n Menos se utiliza para volver al men anterior en el nivel de men activo y para redu cir el valor de un par metro en los men s que lo permiten O El bot n Intro se utiliza para seleccionar submen s del men activo activar la modificaci n de par metros y confirmar los cambios efectuados en los par metros Siempre que el n mero de men aca ba en 0 significa que contiene submen s O M todo de acceso r pido Para volver r pidamente al men principal desde cualquier submen pulse m Bot n de modo de operaci n m Bot n Intro NOTA Aseg rese de que el modo de operaci n no se modifica al utilizar el m todo de acceso r pido Control Control Valor del par metro activo S mbolos Varmvattentemperatur 1 0 T P O 13 43 Nombre del men Reloj N mero de men Bloqueo Salvapantallas En el modo de salvapantallas puede ver cualquier alarma que se produzca as como las temperaturas de caudal que est n generando en ese momento los compresores VBFA y VBFB y si la bomba de calor es una unidad principal o secundaria El salvapantallas se desactiva pulsando el bot n Intro y el bot n de la parte inferior izquierda durante unos 8 segundos A co
49. o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 6 4 2 Curva enfriando U Muestra el coeficiente seleccionado curva de fr o El valor se puede ajustar entre 1 y 3 La configuraci n de f brica es 2 Men 6 4 3 Offset curva frio U Muestra el offset de la curva de fr o seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f brica es O Men 6 4 4 Temp ini calefaccion U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bom ba de calor se active en el modo de calefacci n El valor se puede ajustar entre O y 30 C La configuraci n de f brica es 20 C Men 6 4 5 Temp ini refrescam U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bom ba de calor se active en el modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre O y 30 C La configuraci n de f brica es 25 C Men 6 4 9 Temp minima caudal U Define la temperatura de caudal m nima del modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre 2 y 65 C La configuraci n de f brica es 5 C Menu 6 4 10 Ciclo shunt U Permite seleccionar el ciclo de la v lvula de derivaci n SV K El valor se puede ajustar entre 1 y 500 segundos La configuraci n de f brica es 60 segundos Men 6 4 11 Intensificaci n shunt U Permite seleccionar la amplificaci n de la v lvula de de rivac
50. sal 2 0 Men 2 0 Temp del caudal sal Muestra la temperatura de caudal actual FG del sistema de calefacci n y entre par ntesis la temperatura de cau dal calculada my f 25 7 24 0 C Temp del caudal sal2 3 0 Men 3 0 Temp del caudal sal2 Muestra la temperatura de caudal actual FG2 del sistema de calefacci n y entre par ntesis la temperatura de cau dal calculada Este men se muestra en primer lugar cuan do se selecciona la opci n A en el men 9 1 4 IN 10 3 C Temperatura exterior 4 0 Men 4 0 Temperatura exterior Muestra la temperatura exterior actual medida en el sensor de exterior UG Accesorios Control Control N Bomba de calor 5 0 Men 5 0 Bomba de calor Desde sus submen s se pueden consultar valores y efec tuar diversos ajustes en cada bomba de calor conectada Unidades externas 6 0 Men 6 0 Unidades externas Desde sus submen s se pueden consultar valores y efec tuar varios ajustes Muchos de los submen s del men 6 0 requieren accesorios Men 7 0 Reloj Los submen s de este men permiten efectuar ajustes de fecha y hora Los diferentes incrementos o disminuciones de la temperatura a horas seleccionadas tambi n se ajus tan desde este men N Otras selecciones 8 0 Men 8 0 Otras selecciones Este men y sus submen s permiten seleccionar el tipo de men el idioma los par metros de modo de operaci n y
51. sensor de exterior UG para que la bom ba de calor se active en el modo de calefacci n El valor se puede ajustar entre O y 30 C La configuraci n de f brica es 20 C Men 6 4 5 Temp ini refrescam U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bom ba de calor se active en el modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre O y 30 C La configuraci n de f brica es 25 C Men 6 4 9 Temp minima caudal U Define la temperatura de caudal m nima del modo de re frigeraci n El valor se puede ajustar entre 2 y 65 C La configuraci n de f brica es 5 C Men 6 4 10 Ciclo shunt U Permite seleccionar el ciclo de la v lvula de derivaci n SV K El valor se puede ajustar entre 1 y 500 segundos La configuraci n de f brica es 60 segundos Men 6 4 11 Intensificaci n shunt U Permite seleccionar la amplificaci n de la v lvula de de rivaci n SV K Por ejemplo una diferencia de 2 grados entre la l nea de caudal y la l nea de caudal calculada con una amplificaci n de 5 supone 10 s min de control de la v lvula de derivaci n El valor se puede ajustar entre 1 y 10 La configuraci n de f brica es 1 Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com NIBE F1330 43 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 Refrigeraci n pasiva con sistema de 2 tub
52. son Inactivo El ctrico Gasoil o Electri Gasoil La configuraci n de f brica es Inactivo Para activar el apoyo externo el ctrico seleccione la op ci n El ctrico o Electri Gasoil en este men Cuando se selecciona la opci n Electri Gasoil se utiliza electricidad para apoyo externo si la entrada Tarifa A TA est corto circuitada en caso contrario se utiliza gasoil Men 8 2 5 Valor inicio sop ext U Permite seleccionar el valor de grados minutos al que debe ponerse en marcha el primer paso del apoyo exter no para calefacci n El valor se puede ajustar entre 3000 y O La configuraci n de f brica es 500 Men 8 2 6 GM salto sop ext U Permite definir los grados minutos de diferencia entre cada etapa del apoyo externo El valor se puede ajustar entre 10 y 500 La configuraci n de f brica es 100 Men 8 3 1 Calibre del fusible U Muestra el valor seleccionado en el mando 100 de la tarjeta EBV 2 Ejemplos de control binario con 3 rel s Paso ETS 1 ETS 2 230V 230V 230V 230V Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Men 8 3 2 Max potencia electr U Muestra el valor seleccionado en el mando 101 de la tarjeta EBV 2 Men 6 2 1 Tipo resistencia U Permite seleccionar el tipo de control del calentador de inmersi n binario o lineal En el control binario los saltos se producen con arreglo al sistema binario lo que da
53. unas horas el compresor se enfr a y se reinicia autom ticamente Causa Puede que el interruptor diferencial haya saltado Acci n Reinicie el interruptor diferencial Si salta conti nuamente avise a un electricista Temperatura interior alta Causa El coeficiente de la curva y o el offset de la curva de calefacci n est n mal configurados Acci n Modifique la configuraci n Consulte la secci n Temperatura interior Temperatura de agua caliente baja o sin agua caliente Causa Se ha consumido mucha agua caliente Acci n Espere a que el calentador produzca m s agua caliente Causa El compresor y o el calentador de inmersi n no generan calor Acci n Compruebe y sustituya los circuitos y fusibles principales fundidos Causa El valor de temperatura de salida configurado en la unidad CPU 34 es demasiado bajo Acci n Modifique la configuraci n del agua caliente con sulte la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Producci n de agua caliente Causa Puede que el interruptor diferencial haya saltado Acci n Reinicie el interruptor diferencial Si salta conti nuamente avise a un electricista NOTA Dado que la F1330 se puede conectar a una amplia variedad de unidades externas tendr que comprobar tambi n stas Modo de espera AS Cuando el interruptor 8 se pone en la posici n ASV se activan las salidas de las bombas del medio de calenta mie
54. y las instrucciones de conexi n en www nibe com NIBE F1330 23 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Agua caliente La necesidad de producci n de agua caliente surge cuando la temperatura en el sensor de agua caliente VVG es in ferior a la temperatura fijada en el men 1 1 La necesidad desaparece cuando la temperatura en el sensor supera la temperatura fijada en el men 1 2 Si se programan dos o m s compresores para producci n de agua caliente los compresores se ponen en marcha y se paran con una diferencia de menos 0 5 grados El valor se puede definir en el men 1 8 En otras palabras si el compresor 1 arranca a 50 C y se para a 55 C enton ces el compresor 2 arranca a 49 5 C y se para a 54 5 C es decir que cada F1330 conectada para alternar entre producci n de agua caliente y calefacci n tiene su propia v lvula de selecci n El modo de agua caliente suele tener prioridad sobre el modo de calefacci n No obstante el periodo y el tiempo m ximo de producci n de agua caliente se pueden ajustar en los men s 1 6 y 1 7 Cuando est seleccionado el modo de calefacci n la tem peratura del agua caliente se mide antes de que se paren los compresores Cuando la diferencia para que se inicie La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Gu a r pida Configuraci n de men s pro ducci n de agua caliente Men 1 1 Temp Inicio ACS
55. 0 d as La configuraci n de f brica es 5 d as Men 9 2 4 Temp periodo 1 S En este men se define la temperatura que se debe man tenerse en el sensor de caudal FG durante el periodo 1 cuando se ha seleccionado la opci n Programa del usuario en el men 9 2 1 Se puede seleccionar un valor entre 15 y 50 C La configuraci n de f brica es 25 C Men 9 2 5 No dias periodo 2 S Permite seleccionar el n mero de d as que debe mante nerse la temperatura de caudal definida en el men 9 2 4 cuando se ha seleccionado la opci n Programa del usuario en el men 9 2 1 El valor se puede ajustar entre 1 y 10 d as La configuraci n de f brica es 5 d as 68 NIBE F1330 Men 9 2 6 Temp periodo 2 S En este men se define la temperatura que se debe man tenerse en el sensor de caudal FG durante el periodo 2 cuando se ha seleccionado la opci n Programa del usuario en el men 9 2 1 Se puede seleccionar un valor entre 15 y 50 C La configuraci n de f brica es 35 C Men 9 2 7 Retorno S Pulsando Intro se vuelve al men 9 2 0 Men 9 3 0 Registro alarmas S Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s en los que est n registrados los fallos de funcionamiento y el es tado de la bomba de calor Men s 9 3 1 0 9 3 6 0 Alarma 1 6 S Pulsando el bot n Intro se accede a submen s en los que se muestra el estado de la bomba de calor cuando se han producido distintos problemas de funcionamient
56. 0 segundos de control del shunt secundario El valor se puede ajustar entre 1 y 10 La configuraci n de f brica es 1 Men 3 10 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 3 0 4 0 Temperatura exterior Men 4 1 Valor medio temp ext N Muestra la temperatura exterior media de las ltimas 24 horas Men 4 2 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 4 0 N Men s normales se muestran en todos los modos de men U Men s extendidos s lo se muestran si se han seleccionado las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 S Men s de servicio s lo se muestran si se ha seleccionado la opci n servicio en el men 8 1 1 Control Control 5 0 Bomba de calor Men 5 1 Unidad bomba calor N En este men se selecciona la bomba de calor a la que se aplicar n los par metros definidos en los submen s del men 5 0 Principal Secundaria 1 Secundaria 2 Secundaria 8 S lo se pueden seleccionar unidades activadas men 0 2 Men 5 2 0 Compresor modulo A N Muestra el modo actual del m dulo de compresor A Calefacci n Agua caliente Control ext Espera Alarma Inactivo Presionando el bot n Intro se accede a los submen s que muestran las temperaturas y las estad sticas del m dulo de compresor A Men 5 2 1 Cal caudal retorno N Muestra las temperaturas de caudal VBFA y de retorno VBRA internos del medio de calentamiento al m dulo de compresor A
57. 30 en un mismo sistema Consulte la secci n Soluci n de fallos del final de este manual si se presenta alg n problema durante la puesta en marcha con arreglo a las instrucciones de la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Conecte y con figure las funciones necesarias para la instalaci n 18 NIBE F1330 Puesta en marcha con varias F1330 en un mis mo sistema 1 La F1330 se entrega de f brica configurada como unidad principal Las dem s unidades del sistema se deben configurar como secundarias El procedimiento se explica en la secci n Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt Principal Secundaria y es muy im portante hacerlo antes de efectuar los pasos siguientes 2 Arranque todas las bombas de calor poniendo el inte rruptor 8 en la posici n 1 En las unidades secunda rias parpadea la palabra Conectando mientras que la unidad principal est en modo de salvapantallas 3 Desactive el modo de salvapantallas de la unidad principal manteniendo presionados simult neamen te el bot n de la esquina inferior izquierda y el bot n Intro durante unos 8 segundos Consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt Salvapantallas 4 Seleccione la opci n Servicio en el men 8 1 1 para la unidad principal Consulte el ejemplo de la secci n Control gt Modificaci n de par metros 5 Seleccione el modo de operaci n de cada unidad co ne
58. 50 40 30 20 o SS 0 gt O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 10001100 1200 1300 1400 1500 Limitar la entrada y salida del condensador Si el fluido de transferencia t rmica entra a m s de 5 C la salida m xima del condensador se limita a 65 C y la de entrada a 58 C Si el fluido de transferencia t rmica entra a menos de 5 C la temperatura m xima de entrada y de salida del con densador se reducen autom ticamente como se indica en el esquema y el apoyo externo mantiene la temperatura de suministro deseada Si el fluido de transferencia t rmica entra a menos de 8 C el compresor se detiene y la temperatura de suministro deseada se mantiene s lo con el apoyo externo Salida del condensador C 70 68 66 1 64 62 60 58 2 56 d 54 Entrada de pozo 52 50 975341 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 e 1 Salida del condensador 2 Entrada de pozo Presi n disponible lado del medio de calentamiento Presi n 22 30KW F1330 22 30 40 kPa 100 90 80 70 60 50 3 40 2 30 20 10 7 Caudal 0 ma 40kW 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 ls Presi n F1330 60 kPa 80 70 60 50 40 30 Presi n disponible lado del colector etanol al 28 Presi n 22 30 W e F1330 22 30 40 a 40kW 80 60 40
59. Bloques de terminales X200 compresor calentador Bloques de terminales X13 para tarjeta de expan si n y base Accesorios Suministrado S lo 30 40 60 kW Accesorios solo para 60 kW NIBE F1330 73 Varios Especificaciones t cnicas Dimensiones y medidas de instalaci n 22 40 kw 1 emm 1625 525 600 Deje un rea libre de 800 mm delante de la bomba de calor para las tareas de 37 5 625 Deje un espacio libre a la derecha de la bomba de calor para las ta reas de servicio Entre otras cosas para modificar la velocidad de la bomba de colector mantenimiento 60 kW E e 37 5 T 525 Deje un espacio libre a la derecha de la bomba de calor para las tareas de mantenimiento _ Aa _ Deje un rea libre de 800 mm delante de la bomba de calor para las tareas de mantenimiento Casquillo Casquillo pasacable Casquillo Casquillo pasacable pasacable pasacable sensor alimentaci n
60. EE TE ETETE TE ETE TEE LEE EE E E Z 2 Z 6 9 3 Temp ambiente deseada U 69 4 Retormo690 Ou 8 4 Retorno 8 0 O in 6 10 Retorno 6 0 N Accesorios 7 0 Reloj N 7 1 Fecha N 7 2 Tiempo N 7 3 0 Temp tempo 1 N 7 3 1 Temp tempo 1 U 7 3 2 Offset curva calent U 7 3 3 Selecc tiempo Lunes U 7 3 9 Domingo U 7 3 10 Retorno 7 3 0 Ou 7 4 0 Temp tempo 2 U 7 4 1 Temp tempo 2 U 7 4 2 Offset curva calent U 7 4 3 Selecc tiempo Lunes U 7 4 9 Domingo U 7 4 10 Retorno 7 4 0 Ou 7 5 0 Temporizador XHW U 7 5 1 Temporizador XHW U 7 5 2 XHW Lunes U 7 5 8 Domingo U 7 5 9 Retorno 7 5 0 U 7 6 Retorno 7 0 Qin NIBE F1330 53 Control Control 9 0 Menus de servicio N 9 1 0 Activacion salidas S 9 1 1 Carta expansion 11 S 9 1 2 Carta expansion 12 5 9 1 3 RCU S 9 1 4 Shunt secundario S 9 1 5 Piscina S 9 1 6 Acumulador ACS S 9 1 7 Condensacion fija S 9 1 8 Apoyo externo S 9 1 9 Colector extra S 9 1 10 Refrigeracion S 9 1 11 Tipo contr interior S 9 1 12 AC con apoyo externo S 9 1 13 Retorno9 1 0 Or 9 2 0 Sel secad s radiante e S 9 2 1 Modo oper sec s rad S 9 2 2 Dia de sec s rad S 9 2 3 No dias periodo 1 S 9 2 4 Temp
61. F1330 de la bomba de calor seleccione la opci n Control ex terno 11 Extraiga la banda del compresor A KPRAA 12 El compresor A arranca Tenga en cuenta que puede tardar unos minutos En el men 0 1 1 puede consultar el tiempo de arranque 13 Compruebe la diferencia de temperatura del medio de calentamiento en el men 5 2 1 La diferencia nominal esde 5a 10 C 14 Compruebe la diferencia de temperatura del medio de 1 Arranque la bomba de calor poniendo el interruptor 8 en la posici n 1 La unidad pasa al modo de salvapan tallas y en la l nea inferior de la pantalla se muestra la palabra Principal Si en la pantalla parpadea la palabra Conectando es posible que la bomba de calor est configurada como unidad secundaria En ese caso configure la unidad como principal siguiendo las instrucciones de la secci n Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt Principal Secundaria pozo en el men 5 2 2 La diferencia nominal es de 2 a 2 Desactive el modo de salvapantallas manteniendo 59G presionados simult neamente el bot n de la esquina 15 Vuelva a colocar la banda del compresor A KPRAA inferior izquierda y el bot n Intro durante unos 8 se ndos Consulte la secci n Descripci n del funciona 16 Quite la banda del compresor B KPRAB gu S ES SS miento Puesta en marcha gt Salvapantallas 17 El compresor B arranca Tenga en cuenta que puede ez ue i 3 Seleccione la opci n Servicio
62. G consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Producci n de calefacci n En el caso del sensor de agua caliente VVG consulte la secci n Descripci n del funciona miento Funciones b sicas gt Producci n de agua caliente NOTA Los cables de transmisi n y de los sensores no deben pasar cerca del cable el ctrico Este requisito se aplica a todos los cables de sensores externos y todos los cables de trans misi n Si utiliza conducto para cables para el sensor de exterior aseg rese de sellarlo bien para evitar que se forme condensaci n en la c psula del sensor R z el edp w la 1b 26a 26b Interruptor magnetot rmico El sistema de control las bombas de circulaci n y el ca bleado correspondiente est n protegidos internamente contra sobrecorrientes por los interruptores magnetot rmi cos F1 1a y F2 1b El sistema de control est protegido por F1 1a y las bom bas de circulaci n y su cableado correspondiente est n protegidos por F2 1b Restablecimiento A los interruptores magnetot rmicos F1 1a y F2 1b se accede por la parte trasera de la bomba de calor v ase la imagen Protecci n motor La bomba de calor est equipada con dos protecciones motor Si la corriente es demasiado alta en uno de los compresores las protecciones motor interrumpen la co rriente en el compresor afectado La protecci n motor Q1A 26
63. Selec tipo Secund 4 S i ER Temp minima caudal2 U 0 2 6 Selec tipo Secund 5 S 3 4 Temp maxima caudal2 U 0 2 7 Selec tipo Secund 6 S 35 Ajuste externo2 U 0 2 8 Selec tipo Secund 7 S 0 2 9 Selec tipo Secund 8 s 3 6 0 Defin curva propia2 Qi 3 6 1 Temp caudal a 20 C U 3 6 2 Temp caudal a 20 C U 0 2 10 Retorno 0 2 0 S S BI 3 6 3 Temp transicion U 0 3 Retorno 0 0 CO N 3 6 4 T caudal a T transic U Las unidades secundarias 1 8 s lo se muestran si se han activado en almeno 3 6 5 Retorno 3 6 0 Ou 3 7 Temp de retorno 2 N 0 ES 3 8 Ciclo shunt U 1 Temperatura A N p N 3 9 Intensificador shunt U 1 1 Temp Initio ACS U 3 10 Retorno 3 0 er in 1 2 Temp Paro ACS U 1 3 Paro temp Comp XHW U ACCESOS 1 4 Paro temp XHW U 1 5 Intervalo XHW U 4 0 Temperatura exterior N 1 6 Periodo ACS Calor U 4 1 Valor medio temp ext N 1 7 Tiempo max prod ACS U 4 2 Retorno 4 0 N 1 8 Dif entre compr U ACS con apoyo Temp inicio apoyo 1 9 0 externo U 1 9 1 externo U Temp paro apoyo 1 9 2 externo U 1 9 3 Retorno 1 9 0 N 1 10 Retorno 1 0 7 N NIBE F1330 51 Control Control 5 0 Bomba de calor N 6 0 Unidades
64. Y NU MOS ES 0911 1 MANUAL DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO W 031387 NIBE F1330 lt NIBE Gu a del usuario Generalidades Descripci n del sistema 3 Principio de funcionamiento Panel frontal Pantalla Interruptor Offset de la curva de calefacci n Botones de la derecha Botones de la izquierda Temperatura interior Sistema de control autom tico de la calefacci n Configuraci n de f brica Modificaci n de la temperatura interior 6 Configuraci n del sistema de control de la calefacci n Configuraci n mediante gr ficas 7 Instalaci n ajuste Informaci n general para el instalador LA U Un Un E CO On Transporte y almacenamiento 9 Instalaci n 9 Principal Secundaria 9 Control externo por ejemplo DUC 9 Comunicaci n externa RCU 9 Colectores 9 Inspecci n de la instalaci n 9 Desmontaje de las tapas 10 Conexi n de tuber as Generalidades 11 Conexi n de tuber as medio de calentamiento 11 Conexi n de tuber as pozo 11 Conexi n de la bomba de colector externa s lo 60 Wi 11 Tanque de expansi n de presi n 12 Limitar la entrada y salida del condensador 12 Presi n disponible lado del medio de calentamiento 12 Presi n disponible lado del colector etanol al 28 12 Llenado y purga de aire del sistema colector 13 Llenado del sistema del medio de calentamiento 13 V l
65. a acceder al men En este men se determina si la unidad debe producir calefacci n y de ser as si es preciso utilizar alg n apoyo externo el ctrico El sensor de temperatura de la l nea de retorno RG va instalado en la l nea de retorno del sistema de calefacci n Men 2 1 Curva N El punto exacto se indica en la opci n de conexi n externa Muestra el coeficiente de la curva de calefacci n selec seleccionada cons ltela Para un funcionamiento ptimo cionado Las opciones disponibles son Curva 1 Curva 15 el sensor debe hacer buen contacto con la zona de medi o Curva del usuario Los valores de la curva del usuario ci n Si no dispone de tubo sumergido utilice el tubo de se definen en el men 2 6 0 El valor de f brica es 9 cobre suministrado El sensor se conecta a los terminales de tornillo X4 13 y X4 14 de la tarjeta EBV El sensor de exterior UG se debe instalar a la sombra en Una pared orientada al norte o al noroeste para evitar los rayos del sol matinal Este sensor se conecta con cable bifilar a los bloques de terminales X1 1 y X1 2 de la tarjeta EBV La se al de control de la bomba del medio de calentamien to externa VBP3 se conecta al bloque de terminales X6 1 230 V X6 2 N m x 0 2 A de la tarjeta EBV Men 2 2 Offset curva N Muestra el offset de la curva de calefacci n seleccio nado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 NOTA este valor no se puede modificar con los botones
66. a corta la alimentaci n del compresor A La protecci n motor Q1B 26b corta la alimentaci n del compresor B Restablecimiento A las protecciones motor Q1A 26a y Q1B 26b se accede por la parte trasera de la bomba de calor v ase la ima gen Cuando se activa una protecci n se puede restable cer girando el mando hasta la posici n vertical NOTA Restablezca el interruptor magnetot rmico y la protecci n motor Es posible que se hayan disparado durante el transporte NIBE F1330 15 Instalaci n ajuste Conexi n el ctrica Conexi n m La conexi n de una bomba de calor requiere autoriza H ci n bajo la supervisi n de un electricista cualificado m El interruptor magnetot rmico debe tener la carac ter stica de motor D funcionamiento de compresor Consulte el tama o adecuado en las especificaciones t cnicas E Sie previa de la compa a el ctrica y debe realizarse edificio cuenta con un interruptor diferencial es necesario montar otro independiente en la bomba de calor La F1330 no incluye interruptor magnetot rmico en la E alimentaci n el ctrica La instalaci n debe efectuarse mediante un interruptor magnetot rmico adecuado a a la potencia consumida por el equipo Cables de sensor La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Control de secuencia de fases F1330 30 40 60 kW El control de secuencia de fases se pone en fu
67. a del gas caliente que registraba el sensor HGA B en el momento de la alarma Men 9 3 x 11 Temp sobrecalentam S Muestra la temperatura de sobrecalentamiento del m dulo de compresor en cuesti n que registraba el sensor BA B en el momento de la alarma Men 9 3 x 12 Temp linea liquido S Muestra la temperatura de la l nea de fluido del m dulo de compresor en cuesti n que registraba el sensor VLA B en el momento de la alarma Men 9 3 x 13 Estado reles 1 8 S Muestra el estado de los rel s 1 8 rel 1 al situado m s a la izquierda en el momento de la alarma Men 9 3 x 14 Estado reles 9 14 S Muestra el estado de los rel s 9 14 rel 9 al situado m s a la izquierda en el momento de la alarma Men 9 3 x 15 Estado de compresor S Muestra el estado del compresor en el momento de la alarma es decir Inactivo Agua caliente Calefacci n Refrigeraci n Piscina Men 9 3 x 16 Retorno S Pulsando Intro se vuelve al men 9 3 x 0 Men 9 3 7 Vaciar memoria alarm S Seleccione S para borrar el registro de alarmas NOTA tan pronto como la bomba de calor ha implementa do la acci n el par metro vuelve a No Men 9 3 8 Retorno S Pulsando Intro se vuelve al men 9 3 0 N Men s normales se muestran en todos los modos de men U Men s extendidos s lo se muestran si se han seleccionado las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 S Men s de servicio s lo se muestra
68. acci n Men 2 9 Grados minuto N Muestra el valor de grados minutos seleccionado Se puede modificar para por ejemplo acelerar el inicio de la produc ci n de calor El valor se puede ajustar en incrementos de 10 Men 2 10 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 2 0 3 0 Temperatura de caudal 2 Accesorios Men 3 1 Curva 2 N Muestra el coeficiente de la curva de calefacci n seleccio nado Las opciones disponibles son Curva 1 a Curva 15 o Curva del usuario Los valores de la curva del usuario se definen en el men 3 6 0 La configuraci n de f brica es 9 Men 3 2 Offset curva 2 N Muestra el offset de la curva de calefacci n seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f brica es 0 Si el RCU est conectado el offset definido se muestra a trav s del RCU entre par ntesis El offset real pasa a ser en tonces la suma del offset definido m s el offset del RCU Men 3 3 Temp minima caudal2 U Muestra el valor de temperatura de caudal m nima defini do para el sistema de calefacci n El valor de temperatura de caudal calculado no baja nunca del nivel definido con independencia de la temperatura exterior el coeficiente de la curva o el offset de la curva de calefacci n El valor se puede ajustar entre 10 y 65 C La configuraci n de f brica es 15 C Men 3 4 Temp maxima caudal2 U Muestra el valor de temperatura de caudal m xima defini
69. ale facci n y si es necesario se puede conectar simult nea mente el apoyo externo dado que el sensor de caudal FG detecta constantemente la demanda de calefacci n de la vivienda Las temperaturas de arranque y paro de la calefacci n de la piscina se definen en los men s 6 5 1 y 6 5 2 respectiva mente Por lo general el modo de calefacci n tiene prio ridad sobre el de calentamiento de la piscina pero el paso de uno a otro se puede configurar en los men s 6 5 3 y 6 5 4 si es necesario Si se selecciona el mismo valor en ambos men s el modo de calefacci n tiene prioridad so bre el modo de calentamiento de la piscina Si hay varios compresores disponibles para el modo de pis cina arrancan a intervalos de 5 minutos hasta que est n todos en marcha o hasta que su n mero coincide con el seleccionado en el men 6 5 5 Conexi n de la piscina Las v lvulas de tres v as VXV P se conectan a los bloques de terminales X6A 1 230 V X6A 2 N y X6A 3 NC o X6A 4 NA El sensor de temperatura de la piscina PTG se puede instalar en la tuber a de circulaci n del agua de piscina en caso de circulaci n continua o en un tubo sumergido en la piscina El sensor se conecta a los terminales de tornillo X1 3 y X1 4 de la tarjeta EBV 1 om EEN 3 0122 4 om 10 X6A o o 100 VXV VXV 0 M10 n VXV P Tarjeta EBV 1 STL3 WAR 10 STL2 121B 9 STL1 WA 8 7
70. alentar la piscina Men 5 4 14 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 5 4 0 Men 5 5 0 Calibracion sensor S Los submen s de este men permiten calibrar los sensores Todos Men s 5 5 1 5 5 9 se pueden ajustar entre 5 y 5 C en incrementos de 0 1 C La configuraci n de f brica es 0 C en todos ellos Men 5 5 1 Retorno A S Men 5 5 2 Retorno A S Men 5 5 3 Entrada subsuelo S Men 5 5 4 Salida subsuelo A S Men 5 5 5 Salida subsuelo B S Men 5 5 6 Sensor temp exterior S Men 5 5 7 Sensor temp int S Men 5 5 8 Sensor temp caudal 1 S Men 5 5 9 Sensor temp caudal 2 S Men 5 5 10 Retorno S Pulsando Intro se vuelve al men 5 5 0 Men 5 6 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 5 0 Control Control 6 0 Unidades externas S lo se muestran si el accesorio en cuesti n est conectado y se ha activado en el men 9 1 x Men 6 1 0 Bombas circulacion U Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de las bombas de circulaci n Los par metros disponibles permi ten configurar las bombas de circulaci n internas y exter nas Men 6 1 1 Oper circuladora ext U Permite seleccionar el modo de operaci n de una bomba del medio de calentamiento externa VBP3 Las opciones disponibles son Continuo la bomba funciona ininterrumpidamente Econ mico la bomba permanece en funcionamiento du rante el tiempo especificado por ciclo consulte los men
71. aliente desde el nivel normal al de Agua calien te adicional El intervalo de producci n de Agua caliente adicional se activa cuando se modifica el valor El d gito entre par ntesis indica el tiempo que falta en d as hasta el pr ximo aumento de Agua caliente adicional peri dico Cuando se activa la producci n de agua caliente adicional la cifra entre par ntesis pasa a mostrar el n mero de mi nutos restante Se puede ajustar el valor entre 1 y 90 d as o bien seleccionar la opci n Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 1 6 Periodo ACS Calor U Permite definir los periodos de producci n de agua caliente y Calefacci n El valor se puede ajustar entre 5 y 60 minu tos La configuraci n de f brica es 60 minutos N Men s normales se muestran en todos los modos de men U Men s extendidos s lo se muestran si se han seleccionado las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 S Men s de servicio s lo se muestran si se ha seleccionado la opci n servicio en el men 8 1 1 56 NIBE F1330 Men 1 7 Tiempo max prod ACS U Permite seleccionar qu proporci n del periodo de tiempo fijado men 1 6 debe utilizarse para calentar agua cuan do se necesita tanto calefacci n como agua caliente El va lor se puede ajustar entre O y 60 minutos La configuraci n de f brica es 60 minutos Men 1 8 Dif entre compr U En este men se define la
72. alla Primera fila ap S mbolo del compresor A Se muestra cuando uno de los compresores de la bomba de calor est en marcha A indica que est en funcionamiento el compresor A m dulo inferior B indica que est en funcionamiento el compresor B m dulo superior S mbolo de apoyo externo e Se muestra cuando el calentador de inmersi n est en funcionamiento Ap S mbalo de agua caliente adicional cb Indica que la funci n de agua caliente adicional est A activada A indica que hay activado un aumento de tempera tura temporal B indica que hay activado un aumento de tempera tura horario por ejemplo peri dico S mbolo de bomba de circulaci n l indica que la bomba del medio de calentamiento A est en funcionamiento Il indica que la bomba del medio de calentamiento B est en funcionamiento S mbolo de caldera de gasoil Indica que la caldera de gasoil est activada Segunda fila Valor del par metro activo Tercera fila Cuarta fila Descripci n del par metro en pantalla N meros de men s mbolo de llave s mbolo de reloj y hora RP A 54 1 55 7 C Pantalla O 13 43 Botones de la derecha Para evitar que la configuraci n se modifique acci dentalmente se puede activar la funci n de bloqueo que deja sin efecto el bot n Intro El bloqueo se activa en los men s principales pulsando los botones M s y Menos simult neamente La pantalla muestra entonces un s
73. alor se active en el modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre 30 y 40 C La configuraci n de f bri ca es 25 C Men 6 8 7 Selec temp acum frio U Permite definir la temperatura del acumulador de fr o de seada El valor se puede ajustar entre O y 20 C La confi guraci n de f brica es 13 C Men 6 8 8 Offset max temp fria U Permite definir la diferencia de refrigeraci n deseada para el acumulador El valor se puede ajustar entre 1 y 10 C La configuraci n de f brica es 2 C Men 6 8 9 Temp minima caudal U Define la temperatura de caudal m nima del modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre 2 y 65 C La configuraci n de f brica es 5 C Men 6 8 10 Ciclo shunt U Permite seleccionar el ciclo de la v lvula de derivaci n SV K El valor se puede ajustar entre 1 y 500 segundos La configuraci n de f brica es 60 segundos 64 NIBE F1330 Men 6 8 11 Intensificador shunt U Permite seleccionar la amplificaci n de la v lvula de deriva ci n SV K Por ejemplo una diferencia de 2 grados entre la l nea de caudal y la l nea de caudal calculada con una amplificaci n de 5 supone 10 s min de control de la v lvu la de derivaci n El valor se puede ajustar entre 1 y 10 La configuraci n de f brica es 1 Men 6 8 12 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 6 8 0 Men 6 9 0 Sensor interior N Muestra la temperatura actual en el sensor de hab
74. as subterr neas 41 Refrigeraci n pasiva con sistema de 4 tuber as 42 Refrigeraci n pasiva con sistema de 2 tuber as 44 Modo de refrigeraci n calefacci n combinado con acumuladores 46 Descripci n del funcionamiento Control externo Conexi n el ctrica control bloqueo externo del apoyo externo y el compresor 48 Control Generalidades 49 Modificaci n de par metros 50 rbol de men s 51 Men s principales 55 0 0 Sistema 56 1 0 Temperatura de agua caliente 56 2 0 Temperatura de caudal 57 3 0 Temperatura de caudal 2 58 4 0 Temperatura exterior 59 5 0 Bomba de calor 59 6 0 Unidades externas 61 7 0 Reloj 64 8 0 Otras selecciones 65 9 0 Men s servicio 66 Varios Especificaciones t cnicas Ubicaci n de los componentes 71 Lista de componentes 73 Dimensiones y medidas de instalaci n 74 Especificaciones t cnicas 75 Kit suministrado 75 Accesorios 76 Soluci n de fallos Temperatura interior baja 77 Temperatura interior alta 17 Temperatura de agua caliente baja o sin agua caliente 77 Modo de espera AS 77 Alarma 78 Alarma con reinicio autom tico 78 Alarma constante 79 Drenaje lado del medio de calentamiento 80 Arranque asistido de la bomba de circulaci n 80 Limpieza de la bomba de circulaci n 80 Drenaje lado del pozo 80 NIBE F1330 1 Generalidades Para sacarle todo el partido a su bomba de calor F1330 lea detenidamente
75. astante cuando la bomba arranque N Lado de accionamiento n D Unidad de rot r 80 NIBE F1330 Varios NIBE F1330 81 E KNV Energietechnik GmbH Gahberggasse 11 4861 Schorfling Tel 43 0 7662 8963 0 Fax 43 0 7662 8963 44 E mail mailOknv at www knv at NIBE W rmetechnik AG Winterthurerstrasse 710 CH 8247 Flurlingen Tel 52 647 00 30 Fax 52 647 00 31 E mail infoOnibe ch www nibe ch Druzstevni zavody Drazice s r o Drazice 69 CZ 294 71 Benatky nad Jizerou Tel 420 326 373 801 Fax 420 326 373 803 E mail nibeQnibe cz www nibe cz 810 6 NIBE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle Tel 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail infoOnibe de www nibe de S V lund Varmeteknik Filial af NIBE AB Brog rdsvej 7 6920 Videb k Tel 97 17 2033 Fax 97 17 29 33 E mail infoOvolundvt dk www volundvt dk NIBE Haato OY Valimotie 27 01510 Vantaa Puh 09 274 697 O Fax 09 274 697 40 E mail info haato com www haato fi SG NIBE Energy Systems Ltd 3C Broom Business Park Bridge Way Chesterfield 541 9QG Tel 0845 095 1200 Fax 0845 095 1201 E mail infoOnibe co uk www nibe co uk NIBE Energietechniek B V Postbus 2 NL 4797 ZG WILLEMSTAD NB Tel 0168 477722 Fax 0168 476998 E mail info nibenl nl www nibenl nl NIBE AB Jerikoveien 20 1067 Oslo Tel 22 90 66 00 Fax 22 90 66 09 E mail info nibe se www nibe villavarme no o NIBE BIAWAR Sp z o o A
76. bitaci n excede en 1 grado la temperatura ambiente y el c lculo de la l nea de suministro anticipa una temperatura exterior de 30 C si la temperatura exterior es superior se utiliza la temperatura exterior real Cuando la temperatura de la habitaci n baja hasta exceder s lo en 0 5 grados la tempe ratura ambiente la refrigeraci n se desconecta Para evitar que el sistema de calefacci n pase de la producci n de fr o a la de calor constantemente existe una zona neutra entre las funciones de refrigeraci n y calefacci n El shunt secundario SV V2 se regula durante la produc ci n de fr o de manera opuesta a como lo hace durante la producci n de calor lo que significa que el shunt se cierra completamente en el modo de refrigeraci n Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com 30 NIBE F1330 Conexi n del HPAC Si se selecciona la opci n HPAC Tarjeta base en el men 9 1 10 La v lvula de selecci n de refrigeraci n activa VXV ACX se conecta al bloque de terminales X6 19 NC con modo de refrigeraci n activa es decir 230 V La v lvula de selecci n de refrigeraci n pasiva VXV PCX se conecta al bloque de terminales X6 16 NC con modo de refrigeraci n pasiva o activa es decir 230 V La tensi n de alimentaci n del HPAC se conecta a los bloques de terminales X6 14 230 V y X6 15 N Tarjeta base KQ E ES N AN 26 080 081 082 Lal 5
77. ccionado la opci n servicio en el men 8 1 1 8 0 Otras selecciones Men 8 1 0 Selecc de pantalla N Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de con figuraci n de la pantalla donde se selecciona adem s el idioma y el tipo de men Men 8 1 1 Tipo menu N Aqu se selecciona el tipo de men normal extendido o servicio N Normal muestra los men s que el usuario necesita para controlar r pidamente la producci n U Extendido muestra todos los men s salvo los de servicio S Servicio muestra todos los men s y vuelve al tipo de men anterior cuando transcurren 30 minutos sin que se pulse ning n bot n La configuraci n de f brica es Normal Men 8 1 2 Idioma N En este men se selecciona el idioma La configuraci n de f brica es Ingl s Men 8 1 3 Contraste pantalla N Permite definir el contraste de la pantalla El valor se puede ajustar entre O y 31 Men 8 1 4 Luminosidad pantalla N Permite definir la intensidad luminosa en el modo de sal vapantallas Las opciones disponibles son Inactivo Baja o Media El modo de salvapantallas se activa cuando transcu rren 30 minutos sin que se pulse ning n bot n Men 8 1 5 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 8 1 0 Men 8 2 0 Sel modo de operac U Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de confi guraci n del modo de operaci n Men 8 2 1 S lo apoyo externo U Este men permit
78. ci n de f brica es 30 grados minutos Men 6 4 8 Dif refrig pas act U Si la temperatura de caudal que registra el sensor FG supera la temperatura de caudal calculada este valor el sistema cambia a refrigeraci n activa El valor se puede ajustar entre 1 y 9 C La configuraci n de f brica es 4 C NIBE F1330 31 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Condensaci n fija En el modo de condensaci n fija el arranque del compre sor para producci n de calefacci n se regula con el sensor de caudal FG Las temperaturas de arranque y paro se definen en los submen s del men 2 7 0 Los pasos de arranque y parada de los compresores y el apoyo externo se activan y desactivan con una diferencia de menos 0 5 grados Por tanto si el compresor 1 arranca a 50 C y se detiene a 55 C el compresor 2 arrancar a 49 5 C y se detendr a 54 5 C etc Si se necesita el shunt secundario SV V2 se puede co nectar a la tarjeta de expansi n 11 consulte la secci n Descripci n del funcionamiento tarjeta de expansi n 11 gt Shunt secundario Conexi n de la condensaci n fija Lo ideal es instalar el sensor de caudal FG en un tubo sumergido en el dep sito de trabajo caldera o similar Para conectar el shunt secundario SV V2 consulte la sec ci n Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 11 gt Shunt secundario Gu a r pida configuraci n de men s
79. ciones disponibles son Activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 13 Retorno S Pulsando Intro se vuelve al men 9 1 0 Men 9 2 0 Sel secad s radiante S Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de seca do del suelo Men 9 2 1 Modo oper sec s rad S En este men se define el modo de operaci n de la funci n de secado del suelo Las opciones disponibles son Inactivo funcionamiento normal esto es con la funci n de secado del suelo desactivada Programa del usuario permite definir dos temperaturas fijas en dos periodos desde los men s 9 2 3 a 9 2 6 Programa fijo la temperatura de caudal comienza el d a O a 20 C y aumenta al d a 5 C El d a 5 la temperatura alcanza 45 C y se mantiene as los d as 6 y 7 El programa finaliza reduciendo 5 grados por d a la temperatura los d as 8 a 12 La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 2 2 Dia de sec s rad S Muestra el d a en que se activa la funci n de secado del suelo Modificando el valor permite tambi n introducir el programa de secado del suelo El valor se puede ajustar de O a 20 d as La configuraci n de f brica es O Men 9 2 3 No dias periodo 1 S Permite seleccionar el n mero de d as que debe mante nerse la temperatura de caudal definida en el men 9 2 4 cuando se ha seleccionado la opci n Programa del usuario en el men 9 2 1 El valor se puede ajustar entre 1 y 1
80. configurada en el valor indicado entre par n tesis La reducci n desaparece cuando se modifica el valor manualmente El valor se puede ajustar entre 5 y 55 C La configuraci n de f brica es 45 C Men 1 2 Temp Paro ACS U Permite configurar la temperatura a la que la bomba de ca lor debe dejar de producir agua caliente Si el valor aparece entre par ntesis indica que se ha disparado el presostato de presi n alta durante la alimentaci n de agua caliente y que la F1330 ha reducido autom ticamente la temperatura configurada en el valor indicado entre par ntesis La reduc ci n desaparece cuando se modifica el valor manualmente El valor se puede ajustar entre 20 y 60 C La configuraci n de f brica es 50 C Men 1 3 Paro temp Comp XHW U Permite ajustar la temperatura a la que el compresor debe dejar de producir agua caliente en el modo de agua ca liente adicional y activar el apoyo externo XVV Se pue de ajustar entre 20 y 60 C o bien seleccionar la opci n Inactivo La configuraci n de f brica es 50 C Men 1 4 Paro temp XHW U Permite ajustar la temperatura del agua caliente adicional deseada cuando el apoyo externo debe detenerse durante la funci n de producci n de agua caliente Se puede ajus tar entre 50 y 80 C o bien seleccionar la opci n Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 1 5 Intervalo XHW U Muestra la frecuencia con que se aumenta la temperatura del agua c
81. ctada es decir qu bombas deben producir agua ca liente y o calefacci n Para ello acceda al men 0 2 1 Consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt Selecci n del modo de operaci n Mientras est seleccionada la opci n Inactivo como modo de operaci n no habr comunicaci n con la unidad secundaria en cuesti n Sin embargo nada m s seleccionar cualquier otra de las opciones disponibles la pantalla de la unidad secundaria mostrar la palabra Conectando sin parpadeo y pasar al modo de salva pantallas 6 Compruebe que la pantalla de todas las bombas de calor conectadas muestre el n mero de unidad secun daria correcto Si no es as aseg rese de que todos los cables de transmisi n est n bien conectados y apague todas las bombas de calor Vuelva a poner en marcha las unidades secundarias y a continuaci n la unidad principal Si se muestra un n mero de unidad secun daria incorrecto o en la pantalla sigue parpadeando la palabra Conectando repita todo el procedimiento de configuraci n Principal Secundaria desde el punto 1 7 Siga definiendo los par metros de puesta en marcha con arreglo a las instrucciones de la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Conecte y con figure las funciones necesarias para la instalaci n Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha Selecci n del modo de operaci n A cada unidad F1330 conecta
82. da hay que asignarle un modo de operaci n Para ello es preciso acceder a los dis tintos submen s del men 0 2 0 Las opciones disponibles son las siguientes Inactivo Los m dulos de compresor A y B no se utilizan No existe comunicaci n con la bomba de calor Calefacci n Los m dulos de compresor A y B producen nicamente calefacci n No se requiere v lvula de selec ci n ACS Los m dulos de compresor A y B producen nica mente agua caliente No se requiere v lvula de selecci n Combi El m dulo de compresor B produce agua caliente y Calefacci n utilizando para ello la v lvula de selecci n mientras que el m dulo de compresor A siempre produce calefacci n Es preciso instalar la v lvula de selecci n en la l nea de caudal del compresor B Paralelo Los m dulos de compresor A y B proporcionan agua Caliente y calefacci n utilizando para ello la v lvula de selecci n Es preciso conectar la v lvula de selecci n a la l nea de caudal com n a los dos compresores A y B Control externo Env a o interrumpe se ales procedentes de unidades externas La v lvula de selecci n puede estar conectada pero no se puede controlar desde la F1330 Salvapantallas En el modo de salvapantallas puede ver cualquier alarma que se produzca as como las temperaturas de caudal que est n generando en ese momento los compresores VBFA y VBFB y si la bomba de calor es una unidad principal o secundaria El salvapantallas s
83. de conexi n y funcionamiento de los sen sores de habitaci n figuran en la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Control interior X13 La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Tarjeta de medici n Conexi n de la refrigeraci n pasiva con sistema de 4 tuber as La v lvula de derivaci n SV K se conecta al bloque de ter minales X6B 9 se al de disminuci n de 230 V X6B 8 N y X6B 10 se al de aumento de 230 V La funci n de bomba de circulaci n CP K incluye un rel libre de potencial que se puede utilizar para tensi n de control o tensi n de alimentaci n m x 6 A 250V Si se utiliza el rel para tensi n de control se puede puentear internamente la alimentaci n de X13 4 a X6B 22 utilizar X13 9 como N y recibir la se al de X6B 23 pero en ese caso la intensidad m xima debe ser de 0 4 A y la tensi n de control de 230 V La alimentaci n externa para se al de control alimentaci n de la bomba de circulaci n CP K se conecta al bloque de terminales X6B 22 fusible m x 6 A y 250 V y la se al de control alimentaci n al terminal X6B 23 Consulte en las instrucciones de conexi n externa la ubica ci n del sensor de refrigeraci n KG Para lograr un funcio namiento ptimo los sensores deben hacer buen contacto con el punto de medici n Si no dispone de tubo sumergi do utilice el tubo de cobre suministrado El sensor se conecta a
84. de operaci n en funci n de la temperatura exterior Las bombas de circulaci n y el apoyo exter no se activan cuando es necesario Modo de verano La unidad F1330 s lo produce agua caliente Las bombas de circulaci n y el apoyo externo est n in activos No obstante cuando se activa la funci n de agua caliente adicional el apoyo externo XVV se puede conectar Modo de primavera oto o La unidad F1330 produce agua caliente y calefac ci n Las bombas de circulaci n est n activas El apoyo externo est inactivo No obstante cuando se activa la funci n de agua caliente adicional el apo yo externo XVV se puede conectar S lo apoyo externo Compresores bloqueados La funci n tambi n se puede activar desactivar pulsando el bot n de modo de operaci n durante 7 segundos Agua caliente adicional Q Al pulsar este bot n la pantalla muestra el ajuste actual del agua caliente adicional si se sigue pulsan do se puede modificar el ajuste eligiendo entre las opciones disponibles 24 12 6 3 horas o Inactivo Cuando el agua caliente adicional est activada la temperatura del agua caliente aumenta a un ni vel m s alto del normal ajustado en el men 1 4 Transcurrido el periodo de tiempo seleccionado la temperatura vuelve a su valor normal Una A encima del icono de agua caliente adicional indica que la funci n est activada Ca Consulte el modo de salvapantallas NIBE F1330 5 Gu a del u
85. debe afectar la diferencia entre la temperatura interior real y la deseada a la temperatura de caudal El valor se puede ajustar entre O y 6 en incrementos de 0 1 La configuraci n de f brica es 1 0 Men 6 9 2 Lazo activo U En este men se determina a qu sistema de calefacci n debe afectar el sensor de habitaci n Las opciones dispo nibles son Inactivo Sistema de calefacci n 1 Sistema de calefacci n 2 y Sistema de calefacci n 1 y 2 La configu raci n de f brica es Inactivo Si selecciona la opci n RGO5 en el men 9 1 11 en 6 9 3 Temperatura ambiente deseada U Este men s lo se muestra si se ha seleccionado RGO5 en el men 9 1 11 El valor se puede ajustar entre 10 y 30 C en incrementos de 0 5 C La configuraci n de f brica es 20 C NIBE F1330 33 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 11 Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 11 NOTA Para acceder a las funciones que se descri ben a continuaci n se necesita la tarjeta de expansi n 11 10 accesorio y su bloque de terminales X6A Una vez conectada la tarjeta se activa en el men 9 1 1 Apoyo externo el ctrico El procedimiento de conexi n de los rel s ETS 4 a ETS 6 se describe en la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Apoyo externo el ctrico La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios X6a
86. diferencia entre conexi n y des conexi n de compresores durante la producci n de agua caliente y Condensaci n fija si hay varios compresores disponibles para producci n de agua caliente El valor se puede ajustar entre O y 10 C La configuraci n de f brica es 0 5 C Men 1 9 0 Agua caliente con apoyo externo U Este men se muestra si se ha seleccionado Activo en el men 9 1 12 Men 1 9 1 Temp inicio apoyo externo U Permite definir la temperatura a la que debe ponerse en marcha el apoyo externo El valor se puede ajustar entre O y 5 70 C La configuraci n de f brica es 45 C Men 1 9 2 Temp paro apoyo externo U Permite definir la temperatura a la que debe desconectarse el apoyo externo El valor se puede ajustar entre O y 5 70 C La configuraci n de f brica es 50 C Men 1 9 3 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 1 9 0 Men 1 10 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 1 0 Control Control 2 0 Temperatura de caudal Men 2 1 Curva N Muestra el coeficiente de la curva de calefacci n seleccio nado Las opciones disponibles son Curva 1 a Curva 15 o Curva del usuario Los valores de la curva del usuario se definen en el men 2 6 0 La configuraci n de f brica es 9 Men 2 2 Offset curva N Muestra el offset de la curva de calefacci n seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 NOTA este valor no se puede modificar con los botones M s y Meno
87. do encaja da puede aflojarla golpeando la parte trasera del eje figura B a Limpie el interior del cuerpo del estator con un produc to de limpieza figura C Limpie el rotor con un producto de limpieza y lubrique la junta t rica con por ejemplo agua jabonosa figura D m Vuelva a montar la unidad de rotor m Vuelva a montar el lado de accionamiento es preferible insertar la junta plana en la carcasa de la bomba mM Abra las v lvulas de corte m Ponga el interruptor 8 en la posici n 1 Drenaje lado del pozo Para realizar cualquier tarea de mantenimiento en el siste ma de colector las v lvulas de corte m s cercanas deben estar cerradas en ambos lados A continuaci n el fluido se puede drenar por la v lvula de drenaje 78 mM Apague la unidad F1330 poniendo el mando 8 en la posici n 0 mM Abra la tapa delantera m Quite el tornillo de purga con un destornillador Envuelva la punta del destornillador en un pa o puede salir un poco de agua Introduzca un destornillador y gire el rotor de la bomba m Ponga el tornillo de purga m Arranque la unidad F1330 y compruebe si la bomba de circulaci n funciona Generalmente es m s f cil arrancar la bomba de circula ci n con la unidad F1330 en funcionamiento mando 8 en la posici n 1 No obstante si va a efectuar un arranque asistido de la bomba de circulaci n con la F1330 en fun cionamiento tenga en cuenta que el destornillador vibrar b
88. do la temperatura de la caldera es inferior a la temperatura definida la v lvula de derivaci n se cierra En el modo de espera la salida ETS 3 0P tarjeta base recibe tensi n y la F1330 activa la caldera de gasoil Sin embargo en el modo de espera hay que controlar manual mente la v lvula de derivaci n de la caldera SV P La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Conexi n de la caldera de gasoil ETS 3 0P se conecta a los bloques de terminales X6 12 N y X6 13 230 V con activaci n La v lvula de derivaci n SV P se conecta a los bloques de terminales X6 7 se al de disminuci n X6 8 N y X6 9 se al de aumento El sensor de caldera PG se instala en la parte superior de la caldera Para un funcionamiento ptimo el sensor debe hacer buen contacto con la zona de medici n El sensor se conecta a los terminales de tornillo X4 9 y X4 10 de la tarjeta EBV J b RE8 RE9 RE10 Tarjeta base Hi Si ES l 318 EN LI m S m LA Se Se a E e HI cl al e X6 d D d o d zZz Q ES Ke ES x lt S S S 2 3 3 A D Ly o o 2338 100 X6 5 5 ml 20 soz SV P Tarjeta EBV 12 11 CG VVG up 888 e SE PG A B309 17 CG FG2 le B32 5 Gi RG2 4 Den E o XWA 2 x4 LJ KPRAA 28 NIBE F1330 Gu a r pida configuraci n de men s caldera de gasoil Me
89. do para el sistema de calefacci n El valor de temperatura de caudal calculado no supera nunca el nivel definido con independencia de la temperatura exterior el coeficiente de la curva o el offset de la curva de calefacci n El valor se puede ajustar entre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 55 C Men 3 5 Ajuste externo2 U Si se selecciona la opci n Termostato en el men 9 1 11 se puede conectar un contacto externo consulte la sec ci n Descripci n del funcionamiento Funciones B sicas gt Control interior La conexi n de un contacto externo por ejemplo un termostato de habitaci n o un temporizador permite aumentar y reducir de forma temporal o peri di ca la temperatura de caudal y por tanto la temperatura interior Cuando el contacto externo se cierra el Offset de la curva de calefacci n se modifica en el n mero de pasos que se muestra aqu El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f brica es 0 Men 3 6 0 Defin curva propia2 U En este men puede seleccionar su propia definici n de la curva Se trata de una curva lineal individual con un punto de inflexi n El usuario selecciona el punto de inflexi n y las temperaturas correspondientes NOTA para activar esta funci n hay que seleccionar la opci n Curva del usuario en el men 3 1 Curva Men 3 6 1 Temp caudal a 20 C U Permite definir la temperatura de caudal para una tempe ratura exterior de 20 C El va
90. dor de agua y la bomba de circulaci n de agua caliente VVC se conec ta al otro X6a La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Gu a r pida configuraci n de men s bomba de circulaci n de agua caliente Men 6 1 4 Progamc recirc ACS U En este men puede seleccionar a qu horas del d a debe funcionar la bomba de circulaci n de agua caliente con arreglo al ciclo men 6 1 5 y al tiempo men 6 1 6 Men 6 1 5 Ciclo recirc ACS U Aqu se define el ciclo de la bomba de circulaci n de agua caliente El valor se puede ajustar entre 10 y 60 minutos La configuraci n de f brica es 15 minutos Conexi n de la bomba de circulaci n de agua caliente La funci n de bomba de circulaci n de agua caliente in cluye un rel libre de potencial que se puede utilizar para tensi n de control o alimentaci n el ctrica m x 16 A 250 V Si se utiliza el rel para tensi n de control se pue de puentear la alimentaci n de X6A 20 a X6A 19 utilizar X6A 21 como neutro N y obtener la se al de X6A 18 pero en ese caso la intensidad m xima puede ser de 0 4 A y la tensi n de control de 230 V Si se extrae m s potencia de X6A 20 la fase L1 se puede sobrecargar y hacer que el fusible salte La alimentaci n para se al de control alimentaci n de entrada de la bomba de circulaci n de agua caliente VVC se conecta al bloque de terminales X6A 19 fusible m x 16 A y 250 V y la se al de
91. e X13 4 a X6B 24 utili zar X13 9 como N y recibir la se al en X6B 25 pero en ese caso la intensidad m xima debe ser de 0 4 A y la tensi n de control de 230 V La alimentaci n externa para se al de control alimentaci n de la bomba de aguas subterr neas CP G se conecta al bloque de terminales X6B 24 fusible m x 6 A y 250 V y la se al de control alimentaci n al terminal X6B 25 Tarjeta de expansi n 12 BEN owg 38 HES een 40 092 42 om 41 0192 qn X X6B CP G Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com NIBE F1330 41 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 Refrigeraci n pasiva con sistema de 4 tuber as El sistema de refrigeraci n va conectado al circuito del colector de la bomba de calor por el que se suministra refrigeraci n desde el colector a trav s de la bomba de circulaci n CP K y la v lvula de derivaci n SV K Cuando hay demanda de fr o activada desde el sensor externo y cualquier sensor de habitaci n la v lvula de tres v as y la bomba de circulaci n se ponen en funcionamien to La v lvula de derivaci n efect a la regulaci n de ma nera que el sensor de refrigeraci n KG alcance el punto de referencia actual que es igual a la temperatura exterior y el valor m nimo definido de temperatura de refrigeraci n para evitar la condensaci n Las instrucciones
92. e calentamiento 3 Si el dep sito de agua caliente acumulador VVB ACK est VVB Calentador de agua equipado con un calentador de inmersi n IU y una caja WEEK Acumul darEon cale tador d ag a de conexiones K11 se puede utilizar tambi n la funci n de agua caliente adicional En tal caso se recomienda ins K sensor de agua caliente talar un contactor de sobrepaso bypass VXV V lvula de selecci n 14 NIBE F1330 Conexi n el ctrica Instalaci n el ctrica El cable de alimentaci n el ctrica debe conectarse por la parte trasera como se muestra en la ilustraci n Las entradas de sensor y la conexi n de transmisi n son de tipo SELV tensi n de seguridad extra baja Los cables de los sensores no deben pasar cerca de los cables el ctricos Puede sacarlos por la parte trasera de la bomba de calor Entrada de cable Ss ER Entrada de alta corriente F j _ nt 0 9099 oga cable sensor alimentaci n een 500 NOTA La instalaci n el ctrica y el mantenimiento deben efectuarse siempre bajo la supervi si n de un electricista cualificado y con arreglo a la legislaci n vigente Instalaci n ajuste Conexi n el ctrica Conexi n de los sensores externos Consulte la conexi n de los sensores externos en la secci n de descripci n del funcionamiento correspondiente Por ejemplo en el caso del sensor de caudal FG el sen sor de retorno RG y el sensor de exterior U
93. e de mez cla hasta que vuelva sin aire por la tuber a de retorno m Pare la bomba de llenado y limpie el filtro de part culas Vuelva a arrancar la bomba de llenado mM Abra la v lvula de la tuber a principal situada entre las conexiones de servicio con la bomba de llenado en fun cionamiento para liberar el aire de los circuitos m Cierre la v lvula de la tuber a de retorno VVF VBFB VBP B E VBRA VBRB VBFA SVBP A EELER AV V lvula de corte BK Colector de lecho de roca EXP Dep sito de nivel JK Colector de suelo KB in Entrada de pozo KB out Salida de pozo KBP Bomba de pozo SF Filtro de part culas La bomba de colector de 60 kW est incluida y se instala en el exte rior fuera de la bomba de calor Instalaci n ajuste Conexi n de tuber as m Presurice el sistema hasta 3 bar como m ximo con la bomba de llenado m Cierre la v lvula de llenado y pare la bomba de llenado Llenado del sistema del medio de calentamiento Llene el sistema del medio de calentamiento con agua hasta alcanzar la presi n requerida a continuaci n purgue el aire V lvulas de purga de aire internas As Lal F1330 60 kw Reajuste lado del medio de calentamiento 75 Al principio el agua caliente libera aire y es preciso purgar el circuito Si la bomba de calor produce ruidos de bur bujeo tendr que purgar todo el sistema Una vez que el
94. e desactiva pulsando el bot n Intro y el bot n de la parte inferior izquierda durante unos 8 segundos A continuaci n se muestra el men 1 0 El salvapantallas se activa autom ticamente cuando transcurren 30 minutos sin que se pulse ning n bot n y cuando se pone en marcha la bomba de calor 54 1 55 7 C ALARMA HP alt Secund 3 Secund 3 NIBE F1330 19 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha Principal Secundaria De f brica la unidad F1330 se suministra siempre confi gurada como unidad principal y se le pueden conectar hasta 8 unidades secundarias Dentro del mismo sistema cada bomba de calor debe tener una direcci n espec fica es decir s lo puede haber una unidad Principal y s lo una unidad Secundaria 5 Los sensores de temperatura exterior y las se ales de con trol s lo se pueden conectar a la unidad principal La nica excepci n son las v lvulas de selecci n VXV pues se pue de conectar una a cada bomba de calor Consulte las ins trucciones de configuraci n en la secci n Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt Selecci n del modo de operaci n y el procedimiento para conectar una v lvula de selecci n VXV en la secci n Descripci n del funciona miento Funciones b sicas gt Producci n de agua caliente Si la comunicaci n entre las bombas de calor falla la uni dad principal intentar restablecerla cada diez minutos Mientras du
95. e el compresor Continuo la bomba funciona ininterrumpidamente Econ mico la bomba permanece en funcionamiento durante el tiempo especificado por ciclo consulte los men s 6 1 2 y 6 1 3 y cuando tambi n lo est el com presor La configuraci n de f brica es Intermitente Los modos Econ mico y Continuo s lo son recomenda bles si no hay bomba de circulaci n externa Men 6 1 1 Oper circuladora ext U Permite seleccionar el modo de operaci n de una bom ba del medio de calentamiento externa VBP3 Las opciones disponibles son Continuo la bomba funciona ininterrumpidamente Econ mico la bomba permanece en funcionamiento durante el tiempo especificado por ciclo consulte los men s 6 1 2 y 6 1 3 y cuando tambi n lo est el com presor La configuraci n de f brica es Continuo Si en el men 5 4 7 se selecciona el modo econ mico en ste debe seleccionarse el mismo modo Men 6 1 2 Ciclo economico U Permite definir el ciclo del modo econ mico El ajus te afecta a la bomba del medio de calentamiento A B VBP A VBP B si se selecciona el modo econ mico en el men 5 4 7 5 4 8 y o a la bomba del medio de ca lentamiento externa VBP3 si se selecciona el modo econ mico en el men 6 1 1 El valor se puede ajustar entre 5 y 120 minutos La configuraci n de f brica es 20 minutos Men 6 1 3 Tiempo funcion econ U Permite definir el tiempo de funcionamiento en modo econ mico por ciclo El ajuste afecta a
96. e indicar si se debe activar el sistema adi cional Las opciones disponibles son S y No Cuando el sis tema adicional est activado los compresores se bloquean y el apoyo externo y la bomba de circulaci n no se pueden bloquear con el bot n de modo de operaci n La configu raci n de f brica es No Men 8 2 2 Temp cambio estado U Permite definir la temperatura exterior media a la que la bomba de calor cambia de modo de operaci n cuando est en modo autom tico El valor se puede ajustar entre 10 y 40 C La configuraci n de f brica es 25 C 66 NIBE F1330 Men 8 2 3 Valor arranque compr U Permite seleccionar el valor de grados minutos al que debe ponerse en marcha el primer compresor para calefacci n El valor se puede ajustar entre 3000 y 100 La configura ci n de f brica es 60 Men 8 2 4 GM entre compresores U Permite seleccionar los grados minutos de diferencia entre cada etapa de compresor El valor se puede ajustar entre O y 500 La configuraci n de f brica es 60 Men 8 2 5 Valor inicio sop ext U Permite seleccionar el valor de grados minutos al que debe ponerse en marcha el primer paso del apoyo externo para calefacci n El valor se puede ajustar entre 3000 y O La configuraci n de f brica es 500 Men 8 2 6 GM salto sop ext U Permite definir los grados minutos de diferencia entre cada etapa del apoyo externo El valor se puede ajustar entre 10 y 500 La configuraci n de f
97. e pozo ya est funcionando s lo 60 kW Se activa una alarma y la bomba de pozo no var a hasta que se elimina la alarma Conexi n del indicador de nivel El indicador de nivel se conecta al bloque de terminales X1 16 17 Conecte la bomba de colector externa suministrada al blo que de terminales X7 1 5 13 Ze 3 Zox6 3040 4007 bon BA W35 Black Blue Gn Ye Brown Grey 560 75mm2 Gu a r pida configuraci n de men s Indicador de nivel Men 5 4 4 Indicador de nivel U En este men debe indicar si hay un presostato de pozo externo un indicador de nivel o un sensor de caudal co nectado a la tarjeta EBV Las opciones disponibles son Activo NC Activo NA o Inactivo La configuraci n de f brica es Si la bomba de colector no est bien conec Inactivo tada durante el encendido la bomba de Si se selecciona Activo NC la alarma se dispara cuan calor recibe una alarma de colector do la entrada se abre Si se selecciona Activo NA la alarma se dispara cuan do la entrada se cierra Gu a r pida configuraci n de men s Bomba de pozo Men 5 4 6 Oper bomba subsuelo U En este men se define el modo de operaci n de la bom ba de pozo Las opciones disponibles son Intermitente la bomba de pozo arranca 20 segundos antes y se detiene 20 segundos despu s que el compresor Continuo la bomba funciona ininterrumpidamente Cont
98. egurarse de que ascienda constantemente hasta la bomba de calor de lo contrario podr an formarse bolsas de aire Si no es posi ble instale purgadores de aire en puntos altos Todas las tuber as de pozo situadas en estancias con cale facci n deben aislarse contra la condensaci n Como la temperatura del sistema de colector puede des cender por debajo de O C es necesario protegerlo de la congelaci n hasta 15 C De forma general para el c lculo del volumen utilice una proporci n del 20 de propilen glicol para tuber as 40 x 2 4 PN 6 3 PEM El sistema de colector debe llevar una etiqueta que indique el anticongelante utilizado Las v lvulas de corte deben instalarse tan cerca como sea posible de la bomba de calor Instale un filtro de part culas en la tuber a de entrada En caso de conexi n a un sistema de aguas subterr neas abierto es preciso instalar un circuito intermedio con protecci n contra la congelaci n debido al riesgo de que entre suciedad en el evaporador o de que se congele Esta conexi n requiere un intercambiador de placas adicional NOTA Antes de conectar la bomba de calor es necesario lavar el sistema de tuber as para que no queden residuos que puedan da ar los componentes Esta operaci n se debe efectuar tanto en el lado fr o como en el lado caliente Instalaci n ajuste Conexi n de tuber as NOTA Debido a la presencia de sensores internos la tuber a de la bomba de cal
99. el men 5 4 1 es demasiado alta Una vez resuelto el fallo y reiniciada la unidad o eliminada la alarma en el men 5 4 11 Eliminar alarmas la alarma desaparece Varios Soluci n de fallos Alarma LP Este mensaje de alarma indica que el presostato de presi n baja se ha disparado La causa de la alarma puede ser Circulaci n incorrecta en el sistema de colector debido a Una purga inadecuada una presi n insuficiente o la formaci n de hielo si se ha formado hielo la bomba de pozo 35 estar caliente am Fallo de funcionamiento de la bomba de pozo 35 m Evaporador helado debido a una concentraci n de anti congelante insuficiente m Fuga en el circuito de pozo Una vez resuelto el fallo y reiniciada la unidad o eliminada la alarma en el men 5 4 11 Eliminar alarmas la alarma desaparece Alarma MS Esta alarma indica que la protecci n motor del compresor A B o de la bomba de pozo se ha disparado La causa de la alarma puede ser m Fallo de fase debido a que un fusible ha saltado m Configuraci n incorrecta de la protecci n motor m Secuencia de fases incorrecta m Bomba de colector mal conectada Una vez resuelto el fallo y reiniciada la unidad o eliminada la alarma en el men 5 4 11 Eliminar alarmas la alarma desaparece AlarmSensNivel Este mensaje indica un nivel presi n o caudal bajos en el circuito del colector La bomba de pozo se detiene La causa de la alarma puede ser
100. en s extendidos s lo se muestran si se han seleccionado las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 S Men s de servicio s lo se muestran si se ha seleccionado la opci n servicio en el men 8 1 1 Men 6 8 0 Selecciones refresc N Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de con figuraci n de la refrigeraci n S lo se muestran si se ha se leccionado acumulador de refrigeraci n en el men 9 1 10 Men 6 8 1 Temp acumul frio N Muestra la temperatura actual del sensor en el sensor del acumulador de fr o KBack Men 6 8 2 Temp fria colector N Muestra la temperatura actual en el colector de pozo KB KO Men 6 8 3 Curva clima frio U Muestra el coeficiente seleccionado curva de fr o El valor se puede ajustar entre 1 y 3 La configuraci n de f brica es Ze Men 6 8 4 Offset curva frio U Muestra el offset de la curva de fr o seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f bri ca es 0 Men 6 8 5 Temp inicio calefac U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bom ba de calor se active en el modo de calefacci n El valor se puede ajustar entre 30 y 40 C La configuraci n de f brica es 20 C Men 6 8 6 Temp Inicio refrig U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bomba de c
101. en el men 8 1 1 tardar unos minutos En el men 0 1 2 puede consultar e e Consulte el ejemplo de la secci n Control gt el tiempo de arranque WEE Modificaci n de par metros 18 Compruebe la diferencia de temperatura del medio de vs S A 4 Seleccione el modo de operaci n de la bomba de calor calentamiento en el men 5 3 1 La diferencia nominal SR y E es decir si debe producir agua caliente y o calefacci n es de 5 a 10 C a l Para ello acceda al men 0 2 1 Consulte la secci n 19 Compruebe la diferencia de temperatura del medio de Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt pozo en el men 5 3 2 La diferencia nominal es de 2 a Selecci n del modo de operaci n Ena 5 Siga definiendo los par metros de puesta en marcha 20 Vuelva a poner la banda del compresor B KPRAB 21 Restablezca la configuraci n de f brica seleccionando la opci n Extendida en el men 5 4 10 Una vez que se ha restablecido en la bomba de calor la configuraci n de f brica se selecciona autom ticamente la opci n No del men 22 Ponga el interruptor 8 en la posici n 0 23 Quite las dos bandas KPRAA y KPRAB Una vez que las bombas de calor hayan pasado la inspec ci n contin e en Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt Puesta en marcha con una F1330 o si el sistema incluye varias F1330 en Descripci n del funciona miento Puesta en marcha gt Puesta en marcha con varias F13
102. en revisarse indi i el men 8 1 2 vidualmente Por consiguiente cada vez que se revise una ser necesario desconectar todas las dem s 5 Arranque la bomba de pozo KBP seleccionado Continuo en el men 5 4 6 Consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Bomba de pozo Al desconectar la unidad F1330 para la inspecci n es necesario seleccionar el modo Servicio en el men 8 1 1 para poder acceder a men s que normalmente no est n accesibles 6 Arranque la bomba del medio de calentamiento A VBP A y la bomba del medio de calentamiento B NOTA VBP B seleccionando la opci n Continuo en el men 5 4 7 y 5 4 8 Consulte la secci n Descripci n del fun cionamiento Funciones b sicas gt Bombas del medio de calentamiento Antes de arrancar los compresores es preciso encender la F1330 60 y mantener el interruptor en la posici n 1 durante al menos 12 horas La raz n es que el aceite de compresor debe alcanzar la temperatura de 7 Aseg rese de que se haya purgado el aire de las bom bas de pozo y de medio de calentamiento y si es nece sario realice el procedimiento de arranque asistido funcionamiento correcta 8 Vaya al men 5 2 2 y aseg rese de que las temperatu Si no se siguen estas instrucciones aplicables ras se correspondan con la temperatura del colector nicamente a la primera puesta en marcha lo que indica que hay caudal de pozo
103. er as El circuito del colector va conectado a un intercambiador de calor con una v lvula de tres v as VXV KV A B El otro lado del intercambiador se conecta al circuito del medio de calentamiento con una v lvula de derivaci n SV K y una bomba de circulaci n PC K Cuando hay demanda de fr o activada desde el sensor externo y cualquier sensor de habitaci n la v lvula de tres v as y la bomba de circulaci n se ponen en funcionamien to La v lvula de derivaci n efect a la regulaci n de ma nera que el sensor de refrigeraci n KG alcance el punto de referencia actual que es igual a la temperatura exterior y el valor m nimo definido de temperatura de refrigeraci n para evitar la condensaci n Las instrucciones de conexi n y funcionamiento de los sen sores de habitaci n figuran en la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Control interior X6b X13 La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Conexi n de la refrigeraci n pasiva con sistema de 2 tuber as La v lvula de tres v as VXV KV A B se conecta al bloque de terminales X6B 1 230 V X6B 2 N y X6B 3 NC o X6B 4 NA La v lvula de derivaci n SV K se conecta al bloque de ter minales X6B 9 se al de disminuci n de 230 V X6B 8 N y X6B 10 se al de aumento de 230 V La funci n de bomba de circulaci n CP K incluye un rel libre de potencial que se puede utilizar para tens
104. erante R410A kg 2x2 Caudal pozo l s 1 30 1 48 1 94 2 78 Presi n disponible sistema colector kPa 125 110 90 70 Presi n m x sistema de pozo bar 3 Ca da de presi n evaporador kPa 12 15 17 42 Rango de temperaturas de servicio sistema colector C 5 20 Presi n m xima medio de calentamiento bar 6 Caudal del medio de calentamiento seg n EN255 1 s Wo 2x0 26 2x0 36 2x0 45 2x0 65 Ca da de presi n condensador caudal seg n EN255 vs kPa 2 2 2 8 4 3 6 5 Temperatura m x l neas de caudal retorno C 65 58 Valor trabajo presostato PA bar 29 42 Diferencia presostato PA bar 7 10 Valor trabajo presostato LP bar 1 5 3 5 Diferencia presostato LP bar 1 5 Clase de protecci n IP 21 Peso kg 315 338 356 3509 N de pieza 065 100 065 101 065 102 065 103 1 S lo potencia del compresor 2 Temperatura de entrada de pozo temperatura de caudal del medio de calentamiento con arreglo a la norma EN 255 3 Temperatura de entrada de pozo temperatura de caudal del medio de calentamiento con arreglo a la norma EN 14511 4 El compresor produce hasta 65 C y el resto se obtiene de los apoyos externos 5 Accesorios 6 Bomba de colector externa no incluida Kit suministrado i El kit suministrado est detr s del panel de mantenimiento SS R delantero del m dulo superior en el modelo de 60 kW se 1 Y y Filtro de part culas encuentra en la parte superior de la bomba de calor Y 22 40 kW 2 x R32 1 x R40
105. ha seleccionado la opci n Programa del usuario en el men 9 2 1 El valor se puede ajustar entre 1 y 10 d as La configuraci n de f brica es 5 d as Men 9 2 4 Temp periodo 1 U En este men se define la temperatura que debe man tenerse en el sensor de caudal FG durante el periodo 1 cuando se ha seleccionado la opci n Programa del usuario en el men 9 2 1 Se puede seleccionar un valor entre 15 y 50 C La configuraci n de f brica es 25 C Men 9 2 5 No dias periodo 2 U Permite seleccionar el n mero de d as que debe mante nerse la temperatura definida en el men 9 2 6 cuando se ha seleccionado la opci n Programa del usuario en el men 9 2 1 El valor se puede ajustar entre 1 y 10 d as La configuraci n de f brica es 5 d as Meny 9 2 6 Temperatur period 2 U En este men se define la temperatura que debe man tenerse en el sensor de caudal FG durante el periodo 2 cuando se ha seleccionado la opci n Programa del usuario en el men 9 2 1 Se puede seleccionar un valor entre 15 y 50 C La configuraci n de f brica es 35 C 32 NIBE F1330 Control interior La temperatura de caudal calculada se puede modificar temporalmente conectando un termostato El sistema de shunt secundario tambi n admite la conexi n de un ter mostato consulte la secci n Descripci n del funcionamien to Tarjeta de expansi n 11 gt Shunt secundario Para poder controlar el sistema con un termostato es nece
106. i ca la temperatura de caudal y por tanto la temperatura interior Cuando el contacto externo se cierra el Offset de la curva de calefacci n se modifica en el n mero de pasos que se muestra aqu El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f brica es 0 Men 2 6 0 Defin curva propia U En este men puede seleccionar su propia definici n de la curva Se trata de una curva lineal individual con un punto de inflexi n El usuario selecciona el punto de inflexi n y las temperaturas correspondientes NOTA para activar esta funci n hay que seleccionar la opci n Curva del usuario en el men 2 1 Curva Men 2 6 1 Temp caudal a 20 C U Permite definir la temperatura de caudal para una tempe ratura exterior de 20 C El valor se puede ajustar entre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 55 C NIBE F1330 57 Control Control Men 2 6 2 Temp caudal a 20 C U Permite definir la temperatura de caudal para una tempe ratura exterior de 20 C El valor se puede ajustar entre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 18 C Men 2 6 3 Temp transicion U Permite seleccionar la temperatura exterior que se desea definir como punto de transici n El valor se puede ajustar entre 15 y 15 C La configuraci n de f brica es O C Men 2 6 4 T caudal a T transic U Permite definir la temperatura de caudal que se desea asig nar al punto de transici n El valor se puede ajustar en
107. i n ETS 4 ETS 5 y ETS 6 son accesorios tarjeta de expansi n 11 ETS 4 se conecta a los bloques de terminales X6A 15 N y X6A 14 230 V con activaci n ETS 5 se conecta a los bloques de terminales X6A 11 N y X6A 13 230 V con activaci n ETS 6 se conecta a los bloques de terminales X6A 11 N y X6A 12 230 V con activaci n Los transformadores de corriente STL1 STL2 y STL3 se conectan a los bloques de terminales X1 8 X1 11 de la tarjeta EBV X1 11 es el conductor com n de los tres trans formadores de corriente Los transformadores de corriente se instalan en la caja de distribuci n del edificio con cable LiYY no apantallado o cable LiYCY apantallado Los cables de hasta 50 m de longitud deben tener una secci n m ni ma de 2 x 0 25 E29A ase card 7E29A 2 230V 3 8A 7E29A 2 N T E RE8 RE9 RE10 pi 25 2 27 28 EES 080 081 pl 5 2C 5 063 o 7 vs 079 056 D 082 16 o 18055 N 2 062 oe D o0 olh ou 055 ETS 3 0P L N N L ETS 2 VXV PCX ETS 1 VXV ACX STL3 MESS 10 STL2 121B E 9 BN T214 8 7 6 TB o 5 TA Sek 4 5 J PTG a E 2 UG A B15 26 NIBE F1330 Gu a r pida configuraci n de men s apoyo externo el ctrico Men 9 1 8 Apoyo externo S En este men se define si el apoyo externo debe o no activarse Las opciones disponibles
108. i n SV K Por ejemplo una diferencia de 2 grados entre la l nea de caudal y la l nea de caudal calculada con una amplificaci n de 5 supone 10 s min de control de la v lvula de derivaci n El valor se puede ajustar entre 1 y 10 La configuraci n de f brica es 1 Men 6 4 12 Tiempo frio calor U Permite definir el tiempo que debe esperar la bomba de calor entre la producci n de calor y fr o El valor se puede ajustar entre O y 10 horas La configuraci n de f brica es 3 horas Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com NIBE F1330 45 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 Modo de refrigeraci n calefacci n combinado con acumuladores La instalaci n consta de una o varias unidades F1330 con acumuladores tanto en el lado del colector como en el del medio de calentamiento El colector o colectores de lecho de roca suelo incorpora v lvulas de tres v as que permiten utilizar los acumuladores para las funciones siguientes 1 Almacenamiento de calor en el modo de calefacci n 2 Almacenamiento de fr o en el modo de refrigeraci n pasiva 3 Descarga de calor en el modo de refrigeraci n activa La producci n de calor tiene lugar a trav s del acumulador en el que se encuentra el sensor de caudal FG La bomba de circulaci n VBP3 hace circular el medio de calentamiento desde el acumulador al sistema de distribu ci n El
109. i n de control o tensi n de alimentaci n m x 6 A 250V Si se utiliza el rel para tensi n de control se puede puentear internamente la alimentaci n de X13 4 a X6B 22 utilizar X13 9 como N y recibir la se al de X6B 23 pero en ese caso la intensidad m xima debe ser de 0 4 A y la tensi n de control de 230 V La alimentaci n externa para se al de control alimentaci n de la bomba de circulaci n CP K se conecta al bloque de terminales X6B 22 fusible m x 6 A y 250 V y la se al de control alimentaci n al terminal X6B 23 Po Bai es a X6B ola e vm O 100 gt 22 ME xXx x T I NM ZAR E Z UU e LA M a M M10 M1 230V 50Hz e VXV KV A B SV K Tarjeta de expansi n 12 ou 37 owg 38 09 19 oso 40 om 41 0192 42 0150 2 3 xg CP 44 NIBE F1330 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 Gu a r pida configuraci n de men s refri geraci n pasiva con sistema de 2 tuber as Men 9 1 10 Refrigeracion S Permite seleccionar el tipo de sistema de refrigeraci n Las opciones disponibles son Inactivo HPAC tarjeta base HPAC tarjeta de expansi n 11 Acumulador de fr o PKM 2 tuber as y PKM 4 tuber as La configuraci n de f brica es Inactivo Seleccione PKM 2 tuber as Men 6 4 1 Enfriando U Este men permite poner las funciones de refrigeraci n en estado activo
110. ina es el indicado entre par ntesis El valor se puede ajustar entre O y 18 La confi guraci n de f brica es 1 Men 6 5 6 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 6 5 0 Men 6 6 0 Temp acumulada ACS N Muestra la temperatura actual en el acumulador de agua caliente Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de configuraci n del acumulador de agua caliente S lo se muestra si se ha seleccionado acumulador de agua caliente en el men 9 1 6 Men 6 6 1 Temperatura carga U Define la temperatura que la v lvula de control SV VVX intenta alcanzar en el sensor de producci n de agua calien te VVLG El valor se puede ajustar entre 40 y 60 C La configuraci n de f brica es 48 C Men 6 6 2 Ciclo shunt U Define el ciclo de trabajo de la v lvula de control SV VVX El valor se puede ajustar entre 10 y 500 segundos La con figuraci n de f brica es 60 segundos NIBE F1330 63 Control Control Men 6 6 3 Intensificador shunt U Se aplica a la v lvula de control SV VVX El valor se puede ajustar entre 1 y 10 La configuraci n de f brica es 2 Men 6 6 4 Cero U Aqu se selecciona el cero del regulador de la v lvula de control SV VVX Se puede ajustar entre 1 y 100 La confi guraci n de f brica es 95 Men 6 6 5 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 6 6 0 Men 6 7 0 Colector N Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de con figuraci n del colec
111. ionado las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 S Men s de servicio s lo se muestran si se ha seleccionado la opci n servicio en el men 8 1 1 60 NIBE F1330 Men 5 4 9 Inicio rap comp A U Seleccione S para poner a O el tiempo de compensaci n de presi n de manera que se pueda efectuar un arranque r pido NOTA tan pronto como la bomba de calor ha implementa do la acci n el par metro vuelve a No Men 5 4 10 Selecc de fabrica U Permite restablecer la configuraci n de f brica en la bomba de calor Normal todos los par metros de f brica salvo los de siste ma men s 0 x y 9 x y las estad sticas de operaci n Extendida todos los par metros de f brica salvo las esta d sticas de operaci n NOTA tan pronto como la bomba de calor ha implementa do la acci n el par metro vuelve a No Men 5 4 11 Eliminar alarmas U Permite eliminar reiniciar una alarma de la F1330 Men 5 4 12 Compr calefacci n piscina A U Este men s lo se muestra si se ha seleccionado la opci n Activo en el men 9 1 5 Piscina Si es as el compresor A de la bomba de calor que se ha seleccionado en el men 5 1 puede calentar la piscina Men 5 4 13 Compr calefacci n piscina B U Este men s lo se muestra si se ha seleccionado la opci n Activo en el men 9 1 5 Piscina Si es as el compresor B de la bomba de calor que se ha seleccionado en el men 5 1 puede c
112. itaci n RGO5 o RG10 Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de configuraci n del sensor de habitaci n S lo se muestran si se ha seleccionado unidad de habitaci n o RG10 en el men 9 1 11 Men 6 9 1 Fcorrec temp int U Permite definir un factor que determina la medida en que debe afectar la diferencia entre la temperatura interior real y la deseada a la temperatura de caudal El valor se puede ajustar entre O y 6 en incrementos de 0 1 La configura ci n de f brica es 1 0 Men 6 9 2 Lazo activo U En este men se determina a qu sistema de calefacci n debe afectar el sensor de habitaci n Las opciones dispo nibles son Inactivo Sistema de calefacci n 1 Sistema de calefacci n 2 y Sistema de calefacci n 1 y 2 La configura ci n de f brica es Inactivo Men 6 9 3 Temperatura ambiente deseada U Este men s lo se muestra si se ha seleccionado RGO5 en el men 9 1 11 El valor se puede ajustar entre 10 y 30 C en incrementos de 0 5 C La configuraci n de f brica es 20 C Men 6 9 4 Retorno U Pulsando el bot n Intro se vuelve al men 6 9 0 Men 6 10 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 6 0 Control Control 7 0 Reloj Men 7 1 Fecha N En este men se ajusta la fecha actual Men 7 2 Tiempo N En este men se ajusta la hora actual Men 7 3 0 Temp tempo 1 U Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de perio do de cambio diario 1 donde se encue
113. jeta base HPAC tarjeta de expansi n 11 Acumulador de fr o PKM 2 tuber as y PKM 4 tuber as La configuraci n de f brica es Inactivo Seleccione Acumulador de fr o Men 6 8 1 Temp acumul frio N Muestra la temperatura actual en el sensor del acumula dor de fr o KBack Men 6 8 3 Curva clima frio U Muestra el coeficiente seleccionado curva de fr o El valor se puede ajustar entre 1 y 3 La configuraci n de f brica es 2 Men 6 8 4 Offset curva frio U Muestra el offset de la curva de fr o seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f brica es O Men 6 8 5 Temp inicio calefac U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bom ba de calor se active en el modo de calefacci n El valor se puede ajustar entre O y 30 C La configuraci n de f brica es 20 C men XIE 30 Kin 32 33 24 Tarjeta de expansi n 12 35 oso 16 DEER ows 38 owg 19 oso 40 0148 0150 KE 2 o ep AT XEBA CP D CP K0 CP Men 6 8 6 Temp Inicio refrig U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bom ba de calor se active en el modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre O y 30 C La configuraci n de f brica es 25 C Men 6 8 7 Selec temp acum frio U
114. justar entre O y 1000 minutos La configuraci n de f brica es 50 minutos Men 6 5 5 Nmax compresor pisc U Permite seleccionar el n mero m ximo de compresores que pueden ponerse en marcha con el intercambiador de calor de la piscina VX P El n mero de compresores asignados a la producci n de calor para la piscina es el indicado entre par ntesis El valor se puede ajustar entre O y 18 La configuraci n de f brica es 1 Men 5 4 12 Compr calefacci n piscina A U Este men s lo se muestra si se ha seleccionado la opci n Activo en el men 9 1 5 Piscina Si es as el compresor A de la bomba de calor que se ha seleccionado en el men 5 1 puede calentar la piscina Men 5 4 13 Compr calefacci n piscina B U Este men s lo se muestra si se ha seleccionado la opci n Activo en el men 9 1 5 Piscina Si es as el compresor B de la bomba de calor que se ha seleccionado en el men 5 1 puede calentar la piscina Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com NIBE F1330 37 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 11 Shunt secundario Es posible conectar una v lvula de derivaci n SV V2 y una bomba de circulaci n VBP4 a un segundo circuito de ca lefacci n con una demanda de temperatura inferior Las bombas de circulaci n de los circuitos de calefacci n 1 y 2 VBP3 y VBP4 se controlan de manera conjunta y se
115. l se activa cuando se modifica el valor El d gito entre par ntesis indica el tiempo que falta en d as hasta el pr ximo aumento de Agua caliente adicio nal peri dico Cuando se activa la producci n de agua caliente adicional la cifra entre par ntesis pasa a mostrar el n mero de minutos restante Se puede ajustar el valor entre 1 y 90 d as o bien seleccionar la opci n Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo NIBE F1330 25 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Apoyo externo el ctrico El apoyo externo el ctrico se puede controlar hasta con 6 rel s 3 en la tarjeta base y 3 en la tarjeta de expansi n 11 La unidad F1330 emite se ales de control de 230 V para apoyo externo es decir se ales que controlan los rel s contactores externos etc pero que no les suministran alimentaci n En el modo de espera la salida ETS 3 0P tarjeta base y la salida ETS 6 tarjeta de expansi n 11 reciben tensi n Los saltos se producen a intervalos de 3 minutos como m nimo en el sentido ascendente y a intervalos de 1 minuto como m nimo en el sentido descendente Cuando el HPAC est conectado a la tarjeta base y selec cionado en el men 9 1 10 las salidas ETS 1 y ETS 2 se utilizan para controlarlo y por tanto no se pueden utilizar para controlar el apoyo externo el ctrico Por consiguiente el primer paso el ctrico pasa a ETS 3 Cuando est
116. l ctrico y Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Suplemento de gasoil para m s informaci n La conexi n es a los terminales X1 5 y X1 7 de la tarjeta EBV 2 Tarifa B TB Cuando la entrada TB se cierra el apoyo externo el ctrico se desactiva Si desea m s informaci n consulte la sec ci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Apoyo externo el ctrico La conexi n es a los terminales X1 6 y X1 7 de la tarjeta EBV 2 Tarjeta EBV 7 D TB EI 5 TA gt A PTG Lr 0 2 T UG Lt X1 B15 L La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios 48 NIBE F1330 Control Generalidades El rbol de men s muestra todos los men s disponibles y le permite elegir entre tres tipos diferentes N Normal muestra los men s que el usuario necesita para controlar r pidamente la producci n U Extendido muestra todos los men s salvo los de servicio S Servicio muestra todos los men s Vuelve al tipo de men seleccionadoanteriormente cuando transcurren 30 minutos sin que se pulse ning n bot n El cambio de un tipo de men a otro se hace desde el men 8 1 1 La pantalla muestra informaci n sobre el estado de funcio namiento de la bomba de calor Generalmente la pantalla muestra un salvapantallas Los botones M s Menos e Intro sirven para navegar por la estructura de men s y en algu nos men s tambi
117. l contacto externo se cierra el Offset de la curva de calefacci n se modifica en el n mero de pasos que se muestra aqu El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La configuraci n de f brica es 0 Si se ha activado el shunt secundario SV V2 se tiene en cuenta incluso el men 3 5 Ajuste externo Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Conexi n del control interior Si selecciona la opci n Termostato en el men 9 1 11 Conecte el termostato del sistema de calefacci n 1 a los terminales de tornillo X1 12 y 13 de la tarjeta EBV RTGA y si procede el termostato del sistema de cale facci n 2 shunt secundario a los bloques de terminales X1 14 y X1 15 de la tarjeta EBV RTGB El termostato termostatos debe ser de tipo libre de potencial y nor malmente abierto NA Si selecciona la opci n RG10 en el men 9 1 11 Conecte el terminal de tornillo X1 12 al terminal del RG10 marcado con un 2 Conecte el terminal de tornillo X1 13 al terminal de tor nillo del RG10 marcado con un 6 Conecte el terminal de tornillo X1 14 al terminal de tor nillo del RG10 marcado con un 1 Si selecciona la opci n RGO5 en el men 9 1 11 Conecte X1 12 13 Tarjeta EBV NVKB al E Si selecciona la opci n RG10 o RGO5 en el men 9 1 11 Men 6 9 1 Fcorrec temp int U Permite definir un factor que determina la medida en que
118. l en funci n de un cambio diario por ejemplo para reducci n nocturna El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La con figuraci n de f brica es 0 Men s 7 4 3 7 4 9 Selecc tiempo Lunes Domingo U En este men se selecciona la hora de cambio diario por ejemplo para reducci n nocturna Men 7 4 10 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 7 4 0 NIBE F1330 65 Control Control Men 7 5 0 Temporizador XHW U Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de con figuraci n del temporizador de agua caliente adicional Los par metros disponibles permiten definir cu ndo debe producirse agua caliente adicional d a por d a Men 7 5 1 Temporizador XHW U Este men permite poner el temporizador en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men s 7 5 2 7 5 8 XHW Lunes Domnigo U Permite definir los d as de la semana en los que el agua caliente adicional debe activarse Muestra las horas y los minutos de inicio y fin Si los valores de inicio y fin coinci den la producci n de agua caliente adicional se desactiva Men 7 5 9 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 7 5 0 Men 7 6 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 7 0 N Men s normales se muestran en todos los modos de men U Men s extendidos s lo se muestran si se han seleccionado las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 S Men s de servicio s lo se muestran si se ha sele
119. l sistema de calefacci n El valor de temperatura de caudal calculado no baja nunca del nivel definido con independencia de la temperatura exterior el coeficiente de la curva o el offset de la curva de calefacci n El valor se puede ajustar entre 10 y 65 C La configuraci n de f brica es 15 C Men 3 4 Temp maxima caudal2 U Muestra el valor de temperatura de caudal m xima definido para el sistema de calefacci n El valor de tem peratura de caudal calculado no supera nunca el nivel definido con independencia de la temperatura exterior el coeficiente de la curva o el offset de la curva de cale facci n El valor se puede ajustar entre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 55 C Men 3 8 Ciclo shunt U Permite seleccionar el ciclo es decir el periodo de tiempo entre correcciones del shunt secundario SV V2 El valor se puede ajustar entre 10 y 500 segundos La configura ci n de f brica es 120 segundos Men 3 9 Intensificador shunt U En este men se indica el n mero de segundos durante el cual debe estar en funcionamiento el shunt secundario SV V2 en relaci n con la diferencia entre el caudal cal culado y el caudal real Por ejemplo una diferencia de 2 grados y una amplificaci n definida de 5 suponen 10 se gundos de control del shunt secundario El valor se puede ajustar entre 1 y 10 La configuraci n de f brica es 1 Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en ww
120. la tempera tura que hace en el exterior La relaci n entre la temperatura exterior y la temperatura de salida se define en el men 2 1 Curva La gr fica se basa en la temperatura exterior dimensiona da de la zona y la temperatura de salida dimensionada del sistema de calefacci n La pendiente de la curva de control de la calefacci n se obtiene en el punto en que ambos valores se encuentran A continuaci n se ajusta el mando Offset de la curva de calefacci n de la unidad principal En los sistemas de suelo radiante es adecuado un valor de 1 mientras que en los sistemas de radiadores conviene seleccionar un valor de 2 lg D Leeft DOS miy gog Offset de la curva de calefacci n Offset 2 de la curva de calefacci n CURVA DE CALEFACCI N C 70 151413 12 EE 11 10 TEMPERATURA DE SALIDA NO A OD ONO O 10 0 10 20 30 40 C 5 OFFSET CURVA TEMPERATURA EXTERIOR CALEFACCI N Offset 0 de la curva de calefacci n CURVA DE CALEFACCI N G 151413 12 11 10 9 70 Nx 0 60 TEMPERATURA DE SALIDA Mo Fb Om Oo 10 20 CG TEMPERATURA EXTERIOR 10 30 40 5 OFFSET CURVA CALEFACCI N Offset 2 de la curva de calefacci n CURVA DE CALEFACCI N C 70 151413 12 11 10 9 SS GE TEMPERATURA DE SALIDA 5 10 0 10 20 30 40 C
121. las lecturas del monitor de carga S Menus de servicio 9 0 Men 9 0 Menus de servicio Este men y sus submen s s lo se muestran en la pantalla cuando se seleccionan desde el men 8 1 1 Desde sus submen s se pueden consultar valores y efectuar varios ajustes NOTA los ajustes debe hacerlos siempre un t cnico con la experiencia necesaria NIBE F1330 55 Control Control 0 0 Sistema Men 0 1 0 Estado N Muestra el n mero de m dulos de compresor que produ cen agua Caliente ACS calefacci n por radiadores Rad calentamiento de la piscina Piscina o refrigeraci n Fr o Men 0 1 1 Estado Principal A N Muestra el modo actual del m dulo de compresor A Calefacci n Agua caliente Control ext Espera xx min Alarma Men 0 1 2 Estado Principal B N Muestra el modo actual del m dulo de compresor B Calefacci n Agua caliente Control ext Espera xx min Alarma Men s 0 1 3 0 1 18 Estado Secundaria1 A 8 B N Muestra el estado actual de los m dulos de compresor A y B de cada unidad secundaria Calefacci n Agua caliente Control ext Espera Alarma Men 0 1 19 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 0 1 0 Men 0 2 0 Selec modo operacion S Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de se lecci n del modo de operaci n de la bomba de calor Las opciones disponibles son Inactivo Los m dulos de compresor A y B no se utilizan Calefacci n Los m
122. leja Jana Pawta 11 57 15 703 BIA YSTOK Tel 085 662 84 90 Fax 085 662 84 14 E mail sekretariatObiawar com pl www biawar com pl NIBE AB Sweden Box 14 J rnv gsgatan 40 SE 285 21 Markaryd DN Tel 46 0 433 73 000 Fax 46 0 433 73 190 E mail info nibe se www nibe eu NY NIBE
123. liente Las bombas de circulaci n y el apoyo externo est n inactivos No obs tante cuando se activa la funci n de agua caliente adicio nal el apoyo externo XVV se puede conectar Modo de primavera oto o La unidad F1330 produce agua caliente y calefacci n Las bombas de circulaci n est n activas El apoyo externo est inactivo No obstante cuando se activa la funci n de agua caliente adicional el apoyo externo XVV se puede conec tar S lo apoyo externo Compresores bloqueados La funci n tambi n se puede activar desactivar pulsando el bot n de modo de opera ci n durante 7 segundos AS J L lo ls W d SS S y POS La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios 22 NIBE F1330 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Conexi n de la producci n de calefacci n Gu a r pida configuraci n de men s producci n de calefacci n El sensor de temperatura del caudal FG va instalado en la l nea de caudal al sistema de calefacci n El punto exacto se indica en la opci n de conexi n externa correspondien Modo de operaci n te cons ltela Para un funcionamiento ptimo el sensor debe hacer buen contacto con la zona de medici n Si no dispone de tubo sumergido utilice el tubo de cobre sumi nistrado El sensor se conecta a los terminales de tornillo X4 15 y X4 16 de la tarjeta EBV Pulse el bot n de modo de operaci n par
124. lor se puede ajustar entre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 55 C 58 NIBE F1330 Men 3 6 2 Temp caudal a 20 C U Permite definir la temperatura de caudal para una tempe ratura exterior de 20 C El valor se puede ajustar entre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 18 C Men 3 6 3 Temp transicion U Permite seleccionar la temperatura exterior que se desea definir como punto de transici n El valor se puede ajustar entre 15 y 15 C La configuraci n de f brica es O C Men 3 6 4 T caudal a T transic U Permite definir la temperatura de caudal que se desea asig nar al punto de transici n El valor se puede ajustar entre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 40 Men 3 6 5 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 3 6 0 Men 3 7 Temp de retorno 2 U Muestra la temperatura actual del agua de retorno RG2 del sistema de calefacci n Men 3 8 Ciclo shunt U Permite seleccionar el ciclo es decir el periodo de tiempo entre correcciones del shunt secundario SV V2 El valor se puede ajustar entre 10 y 500 segundos La configuraci n de f brica es 120 segundos Men 3 9 Intensificador shunt U En este men se indica el n mero de segundos durante el cual debe estar en funcionamiento el shunt secundario SV V2 en relaci n con la diferencia entre el caudal calcula do y el caudal real Por ejemplo una diferencia de 2 grados y una amplificaci n definida de 5 suponen 1
125. m Fuga en el circuito de pozo Una vez resuelto el fallo y reiniciada la unidad o eliminada la alarma en el men 5 4 11 Eliminar alarmas la alarma desaparece NIBE F1330 79 Varios Soluci n de fallos Drenaje lado del medio de calentamiento Cierre las v lvulas de corte del sistema del medio de ca lentamiento Abra la v lvula de drenaje 76 Saldr una peque a cantidad de agua posiblemente caliente No obstante para vaciar totalmente el lado del medio de ca lentamiento es necesario aflojar un poco el conector que une el lado del medio de calentamiento a la conexi n de caudal del medio de calentamiento de la bomba de calor para que al entrar aire el agua que quede pueda salir Una vez que el lado del medio de calentamiento se haya vacia do puede realizar las tareas de mantenimiento necesarias Arranque asistido de la bomba de circulaci n Tornillo de purga Limpieza de la bomba de circulaci n m Ponga el interruptor 8 en la posici n 0 m Cierre las v lvulas de corte exteriores de la bomba de calor mp Drene la parte del circuito en que se encuentra la bom ba que va a limpiar la bomba del medio de calenta miento o la bomba de pozo Quite el tornillo de purga m Suelte el lado de accionamiento de la carcasa de la bomba quitando los dos tornillos Desmonte el lado de accionamiento figura A m Quite la unidad de rotor carcasa de bomba incluida tirando suavemente de ella Si est demasia
126. mandos de la pantalla autom ticamente a una hora determinada c clicamente o mediante un contacto externo Si se utiliza un contacto externo ste debe ser de tipo libre de potencial y moment neo La funci n se activa cuan do el contacto se cierra durante al menos un segundo Al cabo de 12 horas vuelve autom ticamente a la configura ci n anterior Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Gu a r pida Configuraci n de men s agua caliente adicional Agua caliente adicional Q Para acceder al men pulse el bot n de agua caliente adicional Si desea informaci n m s detallada consulte la secci n Control Men 1 3 Paro temp Comp XHW U Permite ajustar la temperatura a la que el compresor debe dejar de producir agua caliente en el modo de agua caliente adicional y activar el apoyo externo XVV Se puede ajustar el valor entre 20 y 60 C o seleccionar la opci n Inactivo La configuraci n de f brica es 50 C Men 1 4 Paro temp XHW U Permite ajustar la temperatura del agua caliente adicional deseada cuando el apoyo externo debe detenerse duran Tarjeta base 2 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Conexi n del agua caliente adicional La alimentaci n para se al de control alimentaci n de en trada al calentador de inmersi n se conecta al bloque de
127. mbolo de llave El procedimiento para desactivar el bloqueo es exactamente el mismo Este s mbolo aparece en pantalla cuando se ha seleccionado una funci n con temporizador por ejemplo una disminuci n peri dica de la tempera tura de caudal o el tiempo de producci n de agua caliente adicional Modo de salvapantallas En el modo de salvapantallas puede ver cualquier alarma que se produzca as como las temperatu ras de caudal que est n generan do en ese momento los compre sores VBFA y VBFB y si la bomba de calor es una unidad principal o secundaria El salvapantallas se desactiva pulsando simult nea mente el bot n Intro y el bot n de la parte inferior izquierda durante unos 8 segundos A continua ci n se muestra el men 1 0 El salvapantallas se activa autom ti camente cuando transcurren 30 minutos sin que se pulse ning n bot n y cuando se pone en mar cha la bomba de calor Secund 3 LARMA HP Secund 3 NIBE F1330 Interruptor de tres posiciones 1 0 AL 1 Modo normal Todas las funciones de control est n conectadas O Bomba de calor inactiva AN Consulte la secci n Soluci n de fallos gt Modo de espera No ponga el interruptor en las posiciones 1 o Ae hasta que el sistema de calefacci n se haya llenado Offset de la curva de calefacci n El mando Offset de la curva de calefacci n se utili za para modificar el offset paralelo de la curva de calefacci n y de ese m
128. medio de pozo circula entre el dep sito de pozo y el evaporador de la bomba de calor Cuando la temperatura desciende en el acumulador peque a demanda de fr o en el sistema la bomba de circulaci n CP KO se pone en marcha para recuperar energ a del colector Cuando el sensor de refrigeraci n KG demanda fr o la bomba de circulaci n CP K se pone en marcha y la v lvu la de derivaci n SV K comienza a regular la refrigeraci n desde el dep sito de pozo Si la temperatura en el acumu lador KBack baja la bomba CP KO se pone en marcha para recuperar fr o del colector refrigeraci n pasiva Si el colector no puede proporcionar refrigeraci n suficiente la bomba de calor se pone en funcionamiento para producir refrigeraci n activa En caso de un exceso de calor ste se descarga al colec tor o al aire exterior mediante una bater a de ventiladores X6b La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Conexi n del modo de refrigeraci n calefacci n combinado con acumuladores NOTA Para poder expulsar el exceso de calor al aire exte rior las bombas de circulaci n de la funci n de descarga CP D deben estar conectadas en paralelo Los ventiladores del m dulo de aire exterior tambi n se pueden conectar a la CP D No hay que utilizar la v lvula VXV KV A B La v lvula de tres v as VXV KV A B se conecta al bloque de terminales X6B 1 230 V X6B 2 N y X6B 3 NC o X6B 4 NA La
129. mite poner el acumulador de agua caliente en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 7 Condensacion fija S Este men permite poner la condensaci n fija en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 8 Apoyo externo S Permite definir el tipo de apoyo externo Las opciones dis ponibles son Inactivo El ctrico Gasoil o Electri Gasoil La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 9 Colector extra S En este men se indica si hay conectado un colector adicio nal Las opciones disponibles son Activo e Inactivo La configu raci n de f brica es Inactivo Men 9 1 10 Refrigeracion S Permite seleccionar el tipo de sistema de refrigeraci n Las opciones disponibles son Inactivo HPAC tarjeta base HPAC tarjeta de expansi n 11 Acumulador de fr o PKM 2 tuber as y PKM 4 tuber as La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 11 Tipo contr interior S Este men permite seleccionar el tipo de control inte rior conectado Las opciones disponibles son Inactivo Termostato RGO5 o RG10 La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 12 ACS con apoyo externo S En este men se define si el apoyo externo debe o no acti varse durante la producci n de agua caliente si alguno de los compresores normalmente disponibles para producci n de agua caliente est asignado de forma prioritaria para calefacci n Las op
130. n 1 0 8 2 8 Incr Tmax sop ext U m Pulse el bot n M s o Menos repetidamente hasta que 8 2 9 Retorno 8 2 0 Ol aparezca el men 8 0 m Pulse el bot n Intro para ir al men 8 1 0 8 3 0 Monitor de carga Eu 8 3 1 Calibre de Jane U Pulse el bot n Intro para ir al men 8 1 1 i WS ln m Pulse el bot n Intro para poder modificar el 33A Comente iae Y ii A Ss l 8 3 5 Corriente fase 3 U m El valor empieza a parpadear Modif quelo con el bot n M s o Menos 8 3 6 Relac transform EBV U m Confirme el valor seleccionado pulsando el bot n Intro SE s El valor deja de parpadear y 8 3 8 Retorno 8 3 0 Ou mp Pulse el bot n Menos para ir al men 8 1 5 8 4 Retorno 8 0 O in Pulse el bot n Intro para volver al men 8 1 0 mM Pulse el bot n M s 3 veces para ir al men 8 4 m Pulse el bot n Intro para volver al men 8 0 m Pulse el bot n M s o Menos repetidamente para ir al men 1 0 N Men s normales se muestran en todos los modos de men U Men s extendidos s lo se muestran si se han seleccionado las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 S Men s de servicio s lo se muestran si se ha seleccionado la opci n servicio en el men 8 1 1 50 NIBE F1330 rbol de men s Control Control
131. n 9 1 8 Apoyo externo S En este men se define si el apoyo externo debe o no activarse Las opciones disponibles son Inactivo El ctrico Gasoil o Electri Gasoil La configuraci n de f brica es Inactivo Para activar la caldera de gasoil seleccione la opci n Gasoil o Electri Gasoil en este men Cuando se selec ciona la opci n Electri Gasoil se utiliza gasoil para apoyo externo si la entrada Tarifa A TA est abierta en caso contrario se utiliza electricidad Men 8 2 5 Valor inicio sop ext U Permite seleccionar el valor de grados minutos al que debe ponerse en marcha el primer paso del apoyo exter no para calefacci n El valor se puede ajustar entre 3000 y 0 La configuraci n de f brica es 500 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Men 6 3 1 Selec calent gasoil U En este men se define el n mero de horas que debe estar activada la caldera de gasoil El valor se puede ajus tar entre 1 y 24 horas La configuraci n de f brica es 12 horas Men 6 3 2 Temp Inicio shunt U Permite seleccionar la temperatura del sensor de caldera PG a la que debe activarse para regulaci n la v lvula de derivaci n de la caldera SV P Se puede ajustar entre 10 y 90 C La configuraci n de f brica es 55 C Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com NIBE F1330 29 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento F
132. n 11 en el men 9 1 10 La v lvula de selecci n de refrigeraci n activa VXV ACX se conecta a X6A 23 NC con modo de refrigera ci n activo es decir 230 V La v lvula de selecci n de refrigeraci n pasiva VXV PCX se conecta al bloque de terminales X6 22 NC con modo de refrigeraci n pasiva o activa es decir 230 V La tensi n de ali mentaci n del HPAC ni se conecta a los z z bloques de termi i R nales X6 20 230 V y X6 21 N 230 V LJ och X6A 21 N Bir LA E VXV PCX VXV ACX E 20 0203 21 en 2 3 L N x6 X6a La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios se puede ajustar entre 10 y 30 C La configuraci n de f brica es 20 C Men 6 4 5 Temp ini refrescam U Aqu se define la temperatura exterior men 4 0 que debe registrar el sensor de exterior UG para que la bomba de calor cambie al modo de refrigeraci n El valor se puede ajustar entre 15 y 30 C La configuraci n de f brica es 25 C Men 6 4 6 Inic refresc activo U En este men se define el exceso de grados minutos al que la bomba de calor empieza a producir fr o El valor se puede ajustar entre 10 y 500 grados minutos La configu raci n de f brica es 30 grados minutos Men 6 4 7 GM entre compresores U Aqu se establece la diferencia de grados minutos entre las etapas de los compresores El valor se puede ajustar entre 10 y 500 grados minutos La configura
133. n incrementos de 10 A los transformadores de corriente suministrados les correspon de un valor de 300 La configuraci n de f brica es 300 Men 8 3 7 Estado tarifa U Muestra el estado de tarifa actual Men 8 3 8 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 8 3 0 Men 8 4 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 8 0 NIBE F1330 67 Control Control 9 0 Men s servicio Men 9 1 0 Activacion salidas S Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de confi guraci n del sistema Men 9 1 1 Carta expansion 11 S Este men permite poner la tarjeta de expansi n 11 en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 2 Carta expansion 12 S Este men permite poner la tarjeta de expansi n 12 en esta do activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 3 RCU S Este men permite poner el RCU en estado activo o inacti vo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 4 Shunt secundario S Este men permite poner el shunt secundario en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 5 Piscina S Este men permite poner la calefacci n de la piscina en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 9 1 6 Acumulador ACS S La funci n de acumulador ACS llena de agua caliente un acumulador de pared sencilla a trav s del intercambiador de calor Este men per
134. n si se ha seleccionado la opci n servicio en el men 8 1 1 NIBE F1330 69 Control Control NOTA Utilizar de forma incorrecta los siguientes men s puede provocar da os graves en la bomba de calor Men 9 4 0 Modo ensayo S Pulsando el bot n Intro se accede a submen s que se pue den utilizar durante la instalaci n para comprobar que las conexiones se han realizado correctamente Men 9 4 1 Control forzado S Cuando en este men se selecciona la opci n Activo el usuario asume temporalmente el control de los rel s de la tarjeta de rel s seleccionada men 9 4 2 de la bomba de calor correspondiente La configuraci n vuelve autom tica mente a Inactivo cuando transcurren 30 minutos sin que se pulse ning n bot n o despu s de reiniciar Men 9 4 2 Carta de reles S Permite definir qu tarjeta de rel s se va a utilizar con control forzado tarjeta base tarjeta de expansi n 11 o tarjeta de expansi n 12 En las unidades secundarias s lo se puede seleccionar la tarjeta base Lo mismo ocurre en el caso de las unidades principales que no tienen tarjeta de expansi n instalada Men 9 4 3 Reles 1 8 S Muestra el estado de los rel s 1 8 rel 1 al situado m s a la izquierda Con el bot n Intro se puede forzar el rel a la posici n deseada Este men s lo se muestra cuando en el men 9 4 1 se ha seleccionado la opci n Activado Men 9 4 4 Reles 9 14 S Muestra el estad
135. ncionamien to tan pronto como se suministra alimentaci n a la bomba de calor Compruebe la secuencia de fases como se mues tra a continuaci n Si es necesario efectuar una prueba de aislamiento en el edificio desconecte la bomba de calor Conecte la bomba de calor al bloque de terminales X9 400 V trif sica neutro tierra mediante un cuadro de distribuci n con fusibles Si el sistema incluye m s de una bomba de calor cada unidad debe tener su propia alimentaci n Prosiga la instalaci n efectuando la inspecci n indicada en la secci n Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha gt Inspecci n NOTA no est permitido montar componentes adicionales en el rea de conexi n el ctrica Tenga en cuenta que la F1330 utiliza se ales de control de 230 V para controlar los contactores ex ternos no las bombas X9 alimentaci n el ctrica Cable el ctrico Le El LED naranja se ilumina cuando la secuencia de fases es correcta El LED verde se ilumina cuando se recibe alimentaci n Si hay un fallo de secuencia de fases la bomba de calor activa Una alarma de colector en ambos m dulos 16 NIBE F1330 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha Inspecci n 4 La unidad F1330 se suministra de f brica con el ingl s como idioma de los men s Puede cambiar el idioma en Todas las bombas de calor del sistema deb
136. ncionamiento de la bomba de circulaci n de agua caliente por ciclo El valor se puede ajustar entre 1 y 60 minutos La configuraci n de f brica es 3 minutos Men 6 1 7 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 6 1 0 NIBE F1330 61 Control Control Men 6 2 0 Sel resistencia N Muestra el n mero de fases el ctricas activadas con el tex to x fases el Pulsando el bot n Intro se accede a los sub men s que permiten configurar el apoyo externo el ctrico conectado para producci n de calefacci n S lo se muestra cuando se ha seleccionado la opci n El ctrico o Electri Gasoil en el men 9 1 8 Men 6 2 1 Tipo resistencia U Permite seleccionar el tipo de control del calentador de inmersi n binario o lineal En el control binario los saltos se producen con arreglo al sistema binario lo que da un total de 63 pasos el ctricos En cambio el control lineal proporciona 6 pasos el ctri cos como m ximo ya que sigue el modelo de incremento lineal Men 6 2 2 Reles resistencia U Permite seleccionar el n mero de rel s conectados al apoyo externo el ctrico para producci n de calefacci n Se puede ajustar entre 1 y 6 La configuraci n de f brica es 3 Men 6 2 3 Saltos a las 2 horas U En este men se define el n mero de pasos el ctricos per mitido durante las dos horas primeras horas despu s del arranque Se puede ajustar entre O y 63 La configuraci n de f brica es 3 Men
137. ntinuaci n se muestra el men 1 0 El salvapantallas se activa autom ticamente cuando transcurren 30 minutos sin que se pulse ning n bot n y cuando se pone en marcha la bomba de calor Ejemplo 54 1 55 7 C ALARMA HP alt Secund 3 Secund 3 Bloqueo En los men s principales se puede activar un bloqueo pul sando simult neamente los botones M s y Menos La pan talla muestra entonces un s mbolo de llave El procedimien to para desactivar el bloqueo es exactamente el mismo NIBE F1330 49 Control Control Modificaci n de par metros Modificaci n de un par metro valor 8 0 Otras selecciones N m ccedaal E adecuado 8 1 0 poelecc de pantalla 9 N 8 1 1 Tipo menu N Pulse el bot n Intro El valor num rico empieza a m a Te gt Em EISES 8 1 3 Contraste pantalla N m Aumente o reduzca el valor con los botones M s SC KE EC Menos m Confirme el cambio pulsando el bot n Intro E pm E LE Own m El men 1 0 aparece autom ticamente en pantalla 8 2 0 Sel modo de operac U 8 2 1 S lo apoyo externo U transcurridos 30 minutos sin que se pulse ning n l 8 2 2 Temp cambio estado U bot n 8 2 3 Valor arranque compr U l 8 2 4 GM entre compresores U Ejemplo l 8 2 5 Valor inicio sop ext U 8 2 6 GM salto sop ext U Cambio de tipo de men en el men 8 1 1 l 3 2 7 Dmax temp Salida T m El punto de partida es el me
138. nto externas VBP3 y VBP4 la bomba del medio de ca lentamiento interna VBP A las salidas del apoyo externo ETS 3 0P y si la tarjeta de expansi n 11 est conectada la salida del apoyo externo ETS 6 La bomba de calor deja de controlar el sistema lo que sig nifica que cuando se conecta la caldera de gasoil es preciso controlar manualmente la v lvula de derivaci n SV P Para poder conectar un apoyo externo el ctrico es necesa rio instalar un termostato en el circuito de control y ajustar lo aproximadamente 10 C por encima de la temperatura de caudal m xima men 2 4 para que el funcionamiento normal no se vea afectado No obstante en el modo de espera el valor de corte del termostato se puede reducir si es necesario Tenga en cuenta que en el modo de espera no hay produc ci n de agua caliente NIBE F1330 77 Varios Soluci n de fallos Alarma Si se produce una alarma y est activado el modo de salva pantallas la luz de fondo de la pantalla de la bomba de ca lor afectada parpadea y se muestra un mensaje de alarma en lenguaje claro El estado de alarma tambi n se muestra en los men s 0 1 x 5 2 0 y 5 3 0 Si la alarma es constante se guarda en el registro de alarma junto con una serie de temperaturas y estados de las salidas men 9 3 0 Todas las alarmas detienen el compresor afectado por el fallo Cuando se produce una alarma constante se activa el rel de alarma VPL de la bomba de calor
139. ntran los par me tros de reducci n nocturna Men 7 3 1 Temp tempo 1 U En este men se puede indicar el sistema de calefacci n al que debe aplicarse el periodo de cambio diario 1 Si el sistema de calefacci n 2 est instalado se puede seleccio nar tanto el sistema 1 como el 2 Otra posibilidad es se leccionar la opci n Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 7 3 2 Offset curva calent U Permite definir variaciones de la temperatura de caudal en funci n de un cambio diario por ejemplo para reducci n nocturna El valor se puede ajustar entre 10 y 10 La con figuraci n de f brica es 0 Men s 7 3 3 7 3 9 Selecc tiempo Lunes Domingo U En este men se selecciona la hora de cambio diario por ejemplo para reducci n nocturna Men 7 3 10 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 7 3 0 Men 7 4 0 Temp tempo 2 U Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de perio do de cambio diario 2 donde se encuentran los par me tros de reducci n nocturna Men 7 4 1 Temp tempo 2 U En este men se puede indicar el sistema de calefacci n al que debe aplicarse el periodo de cambio diario 1 Si el sistema de calefacci n 2 est instalado se puede seleccio nar tanto el sistema 1 como el 2 Otra posibilidad es se leccionar la opci n Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 7 4 2 Offset curva calent U Permite definir variaciones de la temperatura de cauda
140. o Las alarmas se ordenan cronol gicamente lo que significa que la alarma 1 es siempre la m s reciente si no hay alarmas guardadas pulsar Intro no tiene ning n efecto En estos CEP men s x representa el n mero de alarma Men 9 3 x 1 Tipo de alarma S Las alarmas se muestran en lenguaje claro por ejemplo Alarma HP Alarma sensor HG etc Men 9 3 x 2 Bomba de calor S Indica la bomba de calor y el m dulo en los que se ha pro ducido la alarma por ejemplo Secund 1 B Men 9 3 x 3 Fecha S Muestra la fecha de la alarma Men 9 3 x 4 Hora S Muestra la hora de la alarma Men 9 3 x 5 Temperatura exterior S Muestra la temperatura exterior que registraba el sensor externo UG en el momento de la alarma Men 9 3 x 6 Temperatura ACS S Muestra la temperatura del agua caliente que registraba el sensor VVG en el momento de la alarma Men 9 3 x 7 Temp salida bomba S Muestra la temperatura de caudal que registraba el sensor FG en el momento de la alarma Men 9 3 x 8 Cal caudal retorno S Muestra las temperaturas de caudal VBFA B y de retorno VBRA B internas del circuito del medio de calentamiento al m dulo de compresor en cuesti n en el momento de la alarma Men 9 3 x 9 Subsuelo ent sal S Muestra la temperatura de entrada KBinA B y salida KButA B del pozo en el momento de la alarma Control Control Men 9 3 x 10 Temperatura gas S Muestra la temperatur
141. o de los rel s 9 14 rel 9 al situado m s a la izquierda Con el bot n Intro se puede forzar el rel a la posici n deseada Este men s lo se muestra cuando en el men 9 4 1 se ha seleccionado la opci n Activado Men 9 4 5 Retorno S Pulsando Intro se vuelve al men 9 4 0 Men 9 5 Retorno S Pulsando Intro se vuelve al men 9 0 70 NIBE F1330 Varios Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas F1330 22 Ubicaci n de los componentes 22 40 kW 00 Wi W Bl AE 7 155 Gi ech He iz F1330 30 40 18 410 412 17 L SE E te E EC ES F1330 22 La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios NIBE F1330 71 Varios Especificaciones t cnicas Ubicaci n de los componentes 60 kW F1330 60 Qe 100 101 102 69a 69b 60b 60a 22 HESE 34 2 164 3 9 6 6a 6b 11 10 29 97b 165 00 EE EES La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios 72 NIBE F1330 Lista de componentes lab 2 3 4 5 6 6a 6b 7a b 11 13 15 e 16 17a b 18a b
142. odo la temperatura interior Girando el mando a la derecha la temperatura inte rior aumenta Cuando se gira este mando la panta lla muestra el men 2 0 y el valor de temperatura de caudal calculado cambia Nota para este ajuste s lo se puede utilizar el mando de la unidad principal Botones de la derecha El bot n M s se utiliza para avanzar por la estruc tura de men s o aumentar el valor del par metro seleccionado Consulte la secci n Control gt Generalidades El bot n Menos se utiliza para retroceder por la estructura de men s o reducir el valor del par metro seleccionado Consulte la secci n Control gt Generalidades El bot n Intro se utiliza para seleccionar un subme y de la estructura de men s activar un par metro para modificarlo y confirmar la modificaci n Consulte la secci n Control gt Generalidades Gu a del usuario Frontpanel Botones de la izquierda fm El bot n Modo de operaci n permite seleccionar el WS estado de la bomba de circulaci n y el apoyo exter no activos inactivos No es necesario confirmar la selecci n con el bot n Intro Al pulsar el bot n la pantalla muestra el modo de operaci n activo que se puede modificar mante niendo pulsado el bot n La pantalla vuelve al modo normal de visualizaci n cuando se pulsa el bot n Intro Los diferentes modos de operaci n son Modo autom tico La unidad F1330 selecciona autom ticamente el modo
143. on independencia del estado o el modo de ope raci n Cuando en el men 0 2 x se ha seleccionado el modo de operaci n Control Externo el compresor A arranca en el momento en que la entrada se abre y se detiene en el momento en que se cierra No obstante el control externo est subordinado a las alarmas y las condiciones de tiempo de la F1330 Tarjeta EBV gt a RG2 i 56 3 XVVA EA 2 la p A Ja La conexi n es a los terminales X4 1 y X4 2 de la tarjeta EBV 2 Activaci n bloqueo del compresor B KPRAB Es id ntica a la anterior pero se aplica al m dulo compre sor B La conexi n es a los terminales J5 1 y J5 2 de la tarjeta de medici n 22 Tarjeta de medici n B305 13 a IKG 2 B304 J51 KPRAB J5 LL Activaci n del agua caliente adicional externa XVVA La funci n de agua caliente adicional se activa 12 horas cuando la entrada XVVA se cierra durante al menos un segundo Si desea m s informaci n consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Agua caliente adicional La conexi n es a los terminales X4 3 y X4 4 de la tarjeta EBV 2 Tarifa A TA La entrada TA permite seleccionar el tipo de apoyo exter no gasoil o el ctrico cuando en el men 9 1 8 se ha selec cionado la opci n Electri Gasoil Consulte Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Suplemento e
144. or no se debe soldar directamente Utilice un anillo de compresi n o un empalme de presi n Conexi n de la bomba de colector externa s lo 60 kW La bomba de colector externa suministrada para la F1330 60kW es de montaje externo y va instalada en la conexi n de entrada 4 de la bomba de calor consulte la imagen anterior VVF VBFB VBP B LE VBRA VBRB VBFA SVBP A AV V lvula de corte BK Colector de lecho de roca EXP Dep sito de nivel JK Colector de suelo KB in Entrada de pozo KB out Salida de pozo KBP Bomba de pozo SF Filtro de part culas La bomba de colector de 60 kW est incluida y se instala en el exte rior fuera de la bomba de calor NIBE F1330 11 Instalaci n ajuste Conexi n de tuber as Tanque de expansi n de presi n El circuito de pozo debe equiparse con un tanque de ex pansi n de presi n Si cuenta con dep sito de nivel tendr que cambiarlo El lado del pozo debe presurizarse a 0 5 bar como m nimo El tanque de expansi n de presi n debe dimensionarse seg n lo indicado en la gr fica para evitar problemas de funcionamiento El tanque de expansi n de presi n admite un rango de temperaturas de 10 C a 20 C a una pre si n de precarga de 0 5 bar y una presi n de apertura de la v lvula de seguridad de 3 bar Tanque de expansi n de presi n l4 60
145. periodo 1 S 9 2 5 No dias periodo 2 S 9 2 6 Temp periodo 2 9 2 7 Retorno 9 2 0 S 9 3 1 0 9 3 0 Registro alarmas O S 9 3 6 0 Alarma 1 6 S 9 3 x 1 Tipo de alarma S 9 3 x 2 Bomba de calor S 9 3 x 3 Fecha S 9 3 x 4 Hora S 9 3 x 5 Temperatura exterior S 9 3 x 6 Temperatura ACS S 9 3 x 7 Temp salida bomba S 9 3 x 8 Cal caudal retorno S 9 3 x 9 Subsuelo ent sal 9 3 x 10 Temperatura gas S 9 3 x 11 Temp sobrecalentam S 9 3 x 12 Temp linea liquido S 9 3 x 13 Estado reles 1 8 S 9 3 x 14 Estado reles 9 14 S 9 3 x 15 Estado de compresor S 9 3 x 16 Retorno 9 3 x 0 S 9 3 7 Vaciar memoria alarm S 9 3 8 Retorno 9 3 0 S 9 4 0 Modo ensayo O S 9 4 1 Control forzado S 9 4 2 Carta de reles S 9 4 3 Reles 1 8 S 9 4 4 Reles 9 14 S So DESEN e e N Men s normales se muestran en todos los modos de men U Men s extendidos s lo se muestran si se han seleccionado 9 5 Retorno 9 0 Os las opciones extendido o servicio en el men 8 1 1 S Men s de servicio s lo se muestran si se ha seleccionado la opci n servicio en el men 8 1 1 54 NIBE F1330 Men s principales N Sistema 0 0 Men 0 0 Sistema Muestra el estado actual de los distintos m dulos de bom ba de calor y permite configurar los par metros de unidad principal o secundaria N 54 1 C Temperatura ACS 1 0 Men 1 0 Temperatura ACS Muestra la temperatura actual del agua VVG mN f 31 7 28 0 C Temp del caudal
146. r a en funci n de las condiciones del lecho de roca suelo y del sistema de calefacci n suelo radiante o radiadores Los colectores se conectan siempre en paralelo con alg n dispositivo de regulaci n del caudal Si se utiliza el suelo superficial como fuente de calor las tuber as deben enterrarse a una profundidad de aproxima damente 1 metro y la distancia entre las tuber as debe ser al menos de 1 metro Si se utiliza el lecho de roca como fuente de calor la dis tancia entre perforaciones debe ser al menos de 15 metros Inspecci n de la instalaci n La normativa aplicable exige que las instalaciones de cale facci n pasen una inspecci n antes de su puesta en servi cio Adem s la inspecci n debe encargarse a una persona cualificada Lo anteriormente indicado s lo afecta a insta laciones de calefacci n cerradas Si se cambia la bomba de calor la instalaci n debe pasar una nueva inspecci n NOTA Los cables de transmisi n y de los sensores no deben pasar cerca del cable el ctrico Este requisito se aplica a todos los cables de sensores externos y todos los cables de transmisi n Si utiliza conducto para cables para el sensor de exterior aseg rese de sellarlo bien para evitar que se forme con densaci n en la c psula del sensor NIBE F1330 9 Instalaci n ajuste Informaci n general para el instalador Desmontaje de las tapas
147. r del valor te rico necesario el valor entre par ntesis en el men 2 0 Si la temperatu ra es excesiva la F1330 calcular un excedente en forma de grados minutos lo que significa que cuanto m s alto sea el pico de temperatura temporal m s se acelerar la producci n de fr o La unidad F1330 cambia autom ticamente al modo de fr o cuando la temperatura exterior supera el valor definido en el men 6 4 5 En la refrigeraci n pasiva la F1330 con ayuda de las bom bas de circulaci n hace circular el medio desde el colector de lecho de rocas suelo del sistema de distribuci n de la vivienda para enfriar sta Si la demanda de fr o es tan alta que la refrigeraci n pasiva no basta cuando se alcanza el valor l mite establecido en el men 6 4 7 se conecta la refrigeraci n activa En ese momento se pone en marcha un compresor que lleva el fr o generado al sistema de distribuci n de la vivienda y devuelve el calor al colector de lecho de rocas suelo Si hay varios compresores disponibles se ponen en marcha con arreglo a la diferencia de grados minutos establecida en el men 6 4 8 Se pueden seleccionar tres curvas de fr o diferentes consul te la figura Temperatura de caudal calculada C 20 15 c 1 10 c 2 c 3 Temperatura exterior 0 20 30 40 C Si se conectan sensores de habitaci n RG 10 RG 05 la re frigeraci n se inicia cuando la temperatura de la ha
148. re el error de comunicaci n los men s 0 1 x 5 2 0 y 5 3 0 mostrar n el mensaje Error Com como esta do de cada bomba de calor Cuando ponga en marcha un sistema integrado por varias bombas de calor conecte siempre las unidades secundarias antes que la principal nunca al rev s De lo contrario las unidades secundarias no detectar n a la unidad principal en el momento del arranque y no empezar n a trabajar hasta que hayan transcurrido 10 minutos Para reconfigurar las bombas de calor como principal y se cundarias 1 8 proceda como se indica a continuaci n 1 Aseg rese de que la bomba de calor est desconecta da Interrumpa la comunicaci n entre las bombas de calor La manera m s sencilla de hacerlo es desconec tando temporalmente los cables modulares de la tarje ta de comunicaciones figura 1 Ponga el interruptor 8 en la posici n 1 Espere aproximadamente 30 segundos Gire el selector U6 figura 4 de la tarjeta de medici n con ayuda de un destornillador peque o de manera que la flecha se ale la posici n requerida El valor O es para la unidad principal y los valores 1 8 para las uni dades secundarias Cada unidad secundaria recibe una direcci n individual para comunicarse con la unidad principal 5 Espere unos 5 segundos y compruebe si la pantalla muestra su selecci n Ejemplo 6 Desconecte la bomba de calor poniendo el interruptor 8 en la posici n 0 La bomba de calor ya est
149. s s lo con el mando Offset de la curva de calefacci n de la uni dad principal Si el RCU est conectado el offset definido se muestra a trav s del RCU entre par ntesis El offset real pasa a ser en tonces la suma del offset definido m s el offset del RCU Men 2 3 Temp minima caudal U Muestra el valor de temperatura de caudal m nima defini do para el sistema de calefacci n El valor de temperatura de caudal calculado no baja nunca del nivel definido con independencia de la temperatura exterior el coeficiente de la curva o el offset de la curva de calefacci n El valor se puede ajustar entre 2 y 65 C La configuraci n de f brica es 15 C Men 2 4 Temp maxima caudal U Muestra el valor de temperatura de caudal m xima defini do para el sistema de calefacci n El valor de temperatura de caudal calculado no supera nunca el nivel definido con independencia de la temperatura exterior el coeficiente de la curva o el offset de la curva de calefacci n El valor se puede ajustar entre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 55 C Men 2 5 Ajuste externo U Si se selecciona la opci n Termostato en el men 9 1 11 se puede conectar un contacto externo consulte la sec ci n Descripci n del funcionamiento Funciones B sicas gt Control interior La conexi n de un contacto externo por ejemplo un termostato de habitaci n o un temporizador permite aumentar y reducir de forma temporal o peri d
150. s que el compresor Continuo la bomba funciona ininterrumpidamente Cont 10 d as la bomba funciona ininterrumpidamente durante 10 d as luego pasa al modo intermitente La configuraci n de f brica es Intermitente Men 5 4 7 Oper bomba imp A U Permite seleccionar el modo de operaci n de la bomba del medio de calentamiento A VBP A Las opciones disponi bles son Intermitente la bomba del medio de calentamiento arranca 20 segundos antes y se detiene 20 segundos des pu s que el compresor Continuo la bomba funciona ininterrumpidamente Econ mico la bomba permanece en funcionamiento du rante el tiempo especificado por ciclo consulte los men s 6 1 2 y 6 1 3 y cuando tambi n lo est el compresor La configuraci n de f brica es Intermitente Men 5 4 8 Oper bomba imp B U Permite seleccionar el modo de operaci n de la bomba del medio de calentamiento B VBP B Las opciones disponi bles son Intermitente la bomba del medio de calentamiento arran ca 20 segundos antes y se detiene 20 segundos despu s que el compresor Continuo la bomba funciona ininterrumpidamente Econ mico la bomba permanece en funcionamiento du rante el tiempo especificado por ciclo consulte los men s 6 1 2 y 6 1 3 y cuando tambi n lo est el compresor La configuraci n de f brica es Intermitente N Men s normales se muestran en todos los modos de men U Men s extendidos s lo se muestran si se han selecc
151. sario seleccionar la opci n Termostato en el men 9 1 11 Si se prefiere tambi n se puede conectar al sistema un sensor de habitaci n de tipo RG10 accesorio En este caso es necesario definir la temperatura ambiente desea da y el sistema compensa autom ticamente la temperatu ra de caudal calculada en funci n de la diferencia entre la temperatura ambiente deseada y la real Las funciones de refrigeraci n de la tarjeta de expansi n 12 tambi n admiten sensores de habitaci n La producci n de fr o comienza cuando se supera en 1 grado la tempe ratura ambiente si al mismo tiempo el valor medio de temperatura exterior men 4 1 supera la temperatura definida en el men 6 4 5 o el men 6 8 6 Gu a r pida configuraci n de men s control interior Men 9 1 11 Tipo contr interior s Este men permite seleccionar el tipo de control inte rior conectado Las opciones disponibles son Inactivo Termostato RGO5 o RG10 La configuraci n de f brica es Inactivo Si selecciona la opci n Termostato en el men 9 1 11 Men 2 5 Ajuste externo U Si se selecciona la opci n Termostato en el men 9 1 11 se puede conectar un contacto externo consulte Conexi n el ctrica Contactos externos La conexi n de un contacto externo por ejemplo un termostato de ha bitaci n o un temporizador permite aumentar y reducir de forma temporal o peri dica la temperatura de caudal y por tanto la temperatura interior Cuando e
152. shunt SV P El valor se puede ajus tar entre 10 y 500 segundos La configuraci n de f brica es 120 segundos Men 6 3 4 Intensificador shunt U En este men se indica el n mero de segundos durante el cual debe estar en funcionamiento el shunt SV P en rela ci n con la diferencia entre el caudal calculado y el caudal real Por ejemplo una diferencia de 2 grados y una ampli ficaci n definida de 5 suponen 10 segundos de control del shunt El valor se puede ajustar entre 1 y 10 La configura ci n de f brica es 1 Men 6 3 5 Factor de tiempo OIL U Muestra el tiempo de funcionamiento de la caldera de ga soil desde la primera puesta en marcha Este valor se guar da en el microprocesador por lo que no se reinicia aunque se apague la caldera con el interruptor de alimentaci n principal Men 6 3 6 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 6 3 0 Men 6 4 0 Selecciones HPAC PKM U Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de confi guraci n del HPAC S lo se muestran si se selecciona HPAC en el men 9 1 10 Men 6 4 1 Enfriando U En este men se define el estado de la funci n de refrige raci n Activo o Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 6 4 2 Curva enfriando U Muestra el coeficiente seleccionado curva de fr o El valor se puede ajustar entre 1 y 3 La configuraci n de f brica es 2 Men 6 4 3 Offset curva frio U Muestra el offset de la curva de
153. stema del medio de calentamiento Drenaje del sistema del medio de calentamiento V lvula de purga de aire sistema de colector Drenaje del sistema de colector Sensor de temperatura salida de pozo KB utB 80 86 88 89 93 94 95 96 97 a b 100 101 102 103 110 111 112 153 164 165 166 kkkk Varios Especificaciones t cnicas Sensor de temperatura salida de pozo KB utA Sensor de temperatura entrada de pozo KB in Sensor de temperatura caudal del medio de ca lentamiento VBFB Sensor de temperatura caudal del medio de calentamiento VBFA Sensor de temperatura retorno del medio de calentamiento VBRB Sensor de temperatura retorno del medio de calentamiento VBRA Placa de caracter sticas consulte la secci n Dimensiones gt Dimensiones y medidas de instalaci n Placa de caracter sticas secci n de refrigeraci n Rel progresivo E97A E97B Mando ajuste de fusible Mando ajuste de potencia el ctrica m xima Mando ajuste de temperatura m xima de la caldera N mero de serie consulte la secci n Dimensiones gt Dimensiones y medidas de instalaci n Sensor de temperatura temp gas caliente circuito de refrigeraci n HG Sensor de temperatura temp l nea fluido circuito de refrigeraci n VL Sensor de temperatura temp sobrecalent circuito de refrigeraci n B Compressor calentador Control de secuencia de fases KF4
154. suario Temperatura interior Temperatura interior Sistema de control autom tico de la calefacci n La temperatura interior depende de varios factores La luz del sol y el calor que emiten las personas y los electrodo m sticos suelen ser suficientes para mantener la vivienda Caliente durante las pocas m s c lidas del a o Cuando empieza a hacer fr o fuera es necesario encender la cale facci n Cuanto m s baja sea la temperatura exterior m s calor deber emitir su sistema de calefacci n por radiado res o suelo radiante La producci n de calor se suele controlar sobre la base del principio de condensaci n flotante seg n el cual el nivel de temperatura necesario para calentar una estancia dada viene determinado por la temperatura exterior y se calcula a partir de los valores obtenidos de sensores que miden la temperatura exterior y la temperatura de caudal Aunque este ajuste es totalmente autom tico es preciso configurar los par metros b sicos de la caldera consulte la secci n Temperatura interior gt Configuraci n de f brica Configuraci n de f brica La calefacci n b sica se ajusta desde el men 2 1 y con el mando Offset de la curva de calefacci n Si no se alcanza la temperatura ambiente deseada puede ser necesario efectuar un reajuste NOTA espere un d a entre cada modificaci n para que las temperaturas tengan tiempo de estabilizarse f E F e II E F E F b F
155. tivo 9 1 4 Shunt secundario sae Inactivo 0 2 8 Selec tipo Secund 7 nasses Inactivo 9 1 5 Piscina amatm Inactivo 0 2 9 Selec tipo Secund 8 nasenne Inactivo 9 1 6 Acumulador AC Inactivo 9 1 7 Condensacion fija om Inactivo 9 1 8 Apoyo externo errereen Inactivo 9 1 9 Colector extra ene Inactivo 9 1 10 Refrigeracion esererere Inactivo 9 1 11 Tipo contr interior nae Inactivo Fecha Firma Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades mentales f sicas o sensoriales disminuidas o que no dispongan de la experiencia o los conocimientos necesarios salvo que lo hagan bajo supervisi n o despu s de recibir instrucciones sobre su uso de una persona responsable de su seguridad Es preciso vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Reservados los derechos a efectuar modificaciones de dise o NIBE 2008 NIBE F1330 Descripci n del sistema Salida de pozo Bomba de pozo A q Entrada de pozo ES b Filtro de weer Evaporador La bomba de colector de 60 kW est incluida y se instala en el exte rior fuera de la bomba de calor Principio de funcionamiento La unidad 1330 consta de dos m dulos de bomba de calor y una CPU con pantalla para controlar la bomba de calor y cualquier apoyo externo Este modelo cuenta con bombas de circulaci n integradas excepto el modelo 60 kW que dispone de una bomba de colector externa lo que faci
156. tor de carga S lo se muestra si se ha activado el colector en el men 9 1 9 Men 6 7 1 Temp extra colector N Muestra la temperatura actual en el sensor del colector de carga LKG Men 6 7 2 Temp pozo N Muestra la temperatura actual en el sensor de suelo MG Men 6 7 3 Tmin colector extra U Permite definir la diferencia de temperatura m nima entre el sensor del colector de carga LKG y el sensor de suelo MG para cargar desde el colector de carga al suelo El valor se puede ajustar entre 1 y 25 C La configuraci n de f brica es 2 C Men 6 7 4 Tmax colector extra U Permite definir la diferencia de temperatura m xima entre el sensor del colector de carga LKG y el sensor de suelo MG para cargar desde el colector de carga al suelo El valor se puede ajustar entre 1 y 25 C La configuraci n de f brica es 10 C Men 6 7 5 Control bomba C P U En este men se define si la bomba de pozo debe fun cionar de forma ininterrumpida durante la carga desde el colector de carga al suelo Men 6 7 6 Seleccion solo colec U Permite definir la temperatura en el sensor de colector de carga LKG cuando s lo se utiliza el colector de carga Se puede ajustar el valor entre 0 y 40 C o seleccionar la op ci n Inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 6 7 7 Retorno N Pulsando Intro se vuelve al men 9 7 0 N Men s normales se muestran en todos los modos de men U M
157. tre 10 y 80 C La configuraci n de f brica es 40 C Men 2 6 5 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 2 6 0 Men 2 7 0 Condensacion fija U Pulsando el bot n Intro se accede a los submen s de la funci n de condensaci n fija S lo se muestra si se ha se leccionado Condensaci n fija en el men 9 1 7 Men 2 7 1 Temp inicio compr U En este men se selecciona la temperatura que debe re gistrarse en el sensor de caudal FG para que se ponga en marcha el primer compresor El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C La configuraci n de f brica es 47 C Men 2 7 2 Temp paro compr U Define la temperatura que debe registrarse en el sensor de caudal FG para que se detenga el ltimo compresor El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C La configuraci n de f brica es 50 C Men 2 7 3 Incio temp adicion U Define la temperatura que debe registrarse en el sensor de caudal FG para que se active el apoyo externo El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C La configuraci n de f brica es 45 C Men 2 7 4 Paro temp adicion U Define la temperatura que debe registrarse en el sensor de caudal FG para que se desactive el apoyo externo El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C La configuraci n de f brica es 49 C Men 2 7 5 Retorno U Pulsando Intro se vuelve al men 2 7 0 Men 2 8 Temp de retorno N Muestra la temperatura actual de la l nea de retorno RG del sistema de calef
158. tubo de cobre sumi nistrado Consulte en las instrucciones de conexi n externa la ubica ci n del sensor de refrigeraci n KG El sensor se conecta a los terminales de tornillo 15 7 y J5 8 de la tarjeta de medi ci n Consulte en las instrucciones de conexi n externa la ubica ci n del sensor KB KO El sensor se conecta a los termina les de tornillo J4 21 y J4 22 de la tarjeta de medici n Consulte en las instrucciones de conexi n externa la ubica ci n del sensor de refrigeraci n KBack Si no dispone de tubo sumergido utilice el tubo de cobre suministrado El sensor se conecta a los terminales de tornillo J4 23 y J4 24 de la tarjeta de medici n Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com 46 NIBE F1330 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 Lo EE XB 0 e el BCC 5 o 100 100 gt ell XxX X TT MN E RR E Z UM UN S HER M M z 230V 50Hz MO ga MEU aiso VXV KV A B i SV K 8 JA 7 KG ll Z K AA E Tarjeta de medici n fr B306 EN EN ES N N 2_ J5 B301 B302 J KBack Tarjeta de medici n KB K0 Gu a r pida configuraci n de men s modos de refrigeraci n calefacci n con acumulado Men 9 1 10 Refrigeracion S Permite seleccionar el tipo de sistema de refrigeraci n Las opciones disponibles son Inactivo HPAC tar
159. uci n de 230 V X6A 6 N y X6A 7 se al de aumento de 230 V Tenga en cuenta que la F1330 env a se ales de con trol de 230 V para controlar los contactores externos no las bombas Tarjeta EBV X4 6 5 z FG 889 3 z RG e Sai CG VVG 1 88 2 Gi PG A B309 7 a KE A 832 gt a RG2 H 856 0 9 85 XGA o oTi 100 AN Z TN M Mt 5 ZOV 50Hz SV v2 38 NIBE F1330 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 11 Gu a r pida configuraci n de men s shunt secundario Men 9 1 4 Shunt secundario S Este men permite poner el shunt secundario en estado activo o inactivo La configuraci n de f brica es Inactivo Men 3 1 Curva 2 N Muestra el coeficiente de la curva de calefacci n seleccio nado Las opciones disponibles son Curva 1 a Curva 15 o Curva del usuario Los valores de la curva de usuario se definen en el men 3 6 0 La configuraci n de f brica es 9 Men 3 2 Offset curva 2 N Muestra el offset de la curva de calefacci n seleccionado El valor se puede ajustar entre 10 y 10 Si el RCU est conectado el offset definido se muestra a trav s del RCU entre par ntesis El offset real pasa a ser entonces la suma del offset definido m s el offset del RCU Men 3 3 Temp minima caudal2 U Muestra el valor de temperatura de caudal m nima defini do para e
160. ulsando el bot n Intro se accede a los submen s de configuraci n de la piscina S lo se muestran si se ha selec cionado Piscina en el men 9 1 5 Men 6 5 1 Temp inicio picina U Permite definir qu temperatura de piscina debe registrarse en el sensor PTG para que se inicie el calentamiento El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C en incrementos de 0 5 C La configuraci n de f brica es 22 0 C Men 6 5 2 Stop temp pool U Permite definir qu temperatura de piscina debe registrarse en el sensor PTG para que se interrumpa el calentamien to El valor se puede ajustar entre 5 y 60 C en incremen tos de 0 5 C La configuraci n de f brica es 24 0 C Men 6 5 3 Periodo calent pisc U En este men se configura el periodo de tiempo de calen tamiento El valor se puede ajustar entre 10 y 1000 minu tos La configuraci n de f brica es 100 minutos Men 6 5 4 Tiempo max pro cal U Permite seleccionar qu proporci n del periodo de tiempo fijado men 6 5 3 debe utilizarse para calentar la vivienda cuando se necesita calentar tanto la vivienda como la pis cina El valor se puede ajustar entre O y 1000 minutos La configuraci n de f brica es 50 minutos Men 6 5 5 Nmax compresor pisc U Permite seleccionar el n mero m ximo de compresores que pueden ponerse en marcha con el intercambiador de calor de la piscina VX P El n mero de compresores asignados a la producci n de calor para la pisc
161. un total de 63 pasos el ctricos En cambio el control lineal proporciona 6 pasos el ctri cos como m ximo ya que sigue el modelo de incremento lineal Men 6 2 2 Reles resistencia U Permite seleccionar el n mero de rel s conectados al apoyo el ctrico para producci n de calefacci n Se puede ajustar entre 1 y 6 La configuraci n de f brica es 3 Men 6 2 3 Saltos a las 2 horas U En este men se define el n mero de pasos el ctricos permitido durante las dos horas primeras horas despu s del arranque Se puede ajustar entre O y 63 La configura ci n de f brica es 3 Ejemplos de control lineal con 3 rel s Paso ETS 1 ETS 2 0 S z 230 V 1 2 230V 3 230V Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n en www nibe com NIBE F1330 27 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Caldera de gasoil La caldera de gasoil se controla mediante un rel ETS 3 OP y las se ales de aumento disminuci n de la v lvula de derivaci n SV P mediante dos 2 rel s Tambi n hay que instalar un sensor de caldera PG Cuando se alcanza el valor de grados minutos definido la caldera de gasoil se enciende Cuando la temperatura en el sensor de caldera PG alcanza el valor requerido la v l vula de derivaci n comienza la regulaci n enviando pulsos de aumento y disminuci n seg n los valores de ciclo y du raci n de pulso configurados Cuan
162. unciones b sicas Caldera de gas Cuando el apoyo externo se obtiene con una caldera de gas se puede conectar como una caldera de gasoil si se necesita controlar una v lvula de derivaci n o se pue de conectar como una caldera el ctrica Para conectarla como una caldera el ctrica consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Apoyo externo el ctrico y para conectarla como una caldera de gasoil consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Caldera de gasoil HPAC MOTA En este sistema el medio de pozo tam bi n circula por el sistema de calefacci n Aseg rese de que todos los componentes est n dise ados para el medio de pozo de que se trate El HPAC se puede conectar a la tarjeta base o a la tarjeta de expansi n 11 En el primer caso el calentador de inmersi n puede alcanzar la potencia m xima en un solo paso La refrigeraci n se controla con un sensor de exterior y si est conectado un sensor de habitaci n RG 10 RG 05 consulte la secci n Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas gt Control interior El control de la refrigeraci n de la vivienda se basa en el coeficiente de la curva y el offset de la curva definidos en los men s 6 4 2 y 6 4 3 Una vez definidos los par metros el sistema suministra la refrigeraci n adecuada en funci n de la temperatura exterior La temperatura de caudal des de el HPAC oscilar alrededo
163. v lvula de control SV VVX se conecta al bloque de ter minales X6B 9 se al de disminuci n de 230 V X6B 8 N y X6B 10 se al de aumento de 230 V Las funciones CP D CP KO y CP K incluyen tres rel s libres de potencial que se pueden utilizar para tensi n de control o tensi n de alimentaci n 6 A 250 V m x Si se utili zan los rel s para tensi n de control se puede puentear internamente la alimentaci n de X13 4 a X6B 18 y entre X6B 20 y X6B 22 utilizar X13 9 como neutro N y recibir la se al de control para CP D en X6B 19 para CP KO en X6B 21 y para CP K en X6B 23 En esta conexi n la inten sidad m xima debe ser de 1 A desde X13 4 y la tensi n de control de 230 V La alimentaci n externa para se al de control alimentaci n de la CP D se conecta al bloque de terminales X6B 18 fusi ble m x 6 A y 250 V y la se al de control alimentaci n al terminal X6B 19 La alimentaci n externa para se al de control alimentaci n de la CP KO se conecta al bloque de terminales X6B 20 fu sible m x 6 A y 250 V y la se al de control alimentaci n al terminal X6B 21 La alimentaci n externa para se al de control alimentaci n de la CP K se conecta al bloque de terminales X6B 22 fusi ble m x 6 A y 250 V y la se al de control alimentaci n al terminal X6B 23 Para lograr un funcionamiento ptimo los sensores de ben hacer buen contacto con el punto de medici n Si no dispone de tubo sumergido utilice el
164. vulas de purga de aire internas 13 Reajuste lado del medio de calentamiento 75 13 Reajuste lado del pozo 77 13 Conexi n externa Generalidades 14 Ejemplo F1330 conectada a caldera de gasoil caldera de pe llets y a calentador de agua condensaci n flotante 14 Conexi n el ctrica Instalaci n el ctrica 15 Conexi n de los sensores externos 15 Interruptor magnetot rmico 15 Protecci n motor 15 Conexi n 16 Control de secuencia de fases F1330 30 40 60 kW 16 Descripci n del funcionamiento Puesta en marcha Inspecci n 17 Puesta en marcha con una F1330 18 Puesta en marcha con varias F1330 en un mismo sistema 19 Selecci n del modo de operaci n 19 Salvapantallas 19 Principal Secundaria 20 Descripci n del funcionamiento Funciones b sicas Bomba de pozo 21 Indicador de nivel 21 ndice Conexi n de la bomba de colector externa s lo 60 Wi 21 Bombas del medio de calentamiento VBP A VBP B y VBP3 22 Calefacci n 22 Agua caliente 24 Apoyo externo el ctrico 26 Caldera de gasoil 28 Caldera de gas 30 HPAC 30 Condensaci n fija 32 Funci n de secado del suelo 32 Control interior 33 Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 11 Apoyo externo el ctrico 34 HPAC 34 Bomba de circulaci n de agua caliente 35 Piscina 36 Shunt secundario 38 Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 Instrucciones de conexi n 40 Bomba de agu
165. w nibe com NIBE F1330 39 Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 NOTA Para poder acceder a las funciones siguien tes es imprescindible disponer de la Tarjeta de expansi n 12 11 accesorio y de su bloque de terminales X6B Una vez conec tada la tarjeta se activa en el men 9 1 2 X6b gt SES OS 3 Y Le O Instrucciones de conexi n SR Consulte los planos acotados y las instrucciones de conexi n de las funciones de la tarjeta de expansi n 12 en www nibe com La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios 40 NIBE F1330 Bomba de aguas subterr neas Instalaci n ajuste Descripci n del funcionamiento Tarjeta de expansi n 12 La unidad F1330 puede controlar una bomba de aguas subterr neas CP G La bomba se pone en marcha 20 segundos antes de que arranque el primer compresor y se detiene 20 segundos despu s de que se pare el ltimo compresor X13 La bomba de calor de la ilustraci n est equipada con accesorios Conexi n de la bomba de aguas subterr neas La funci n de bomba de aguas subterr neas CP G incluye un rel libre de potencial que se puede utilizar para tensi n de control o tensi n de alimentaci n m x 6 A 250V Si se utiliza el rel para tensi n de control se puede puen tear internamente la alimentaci n d

NIBE F1330

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents