Home

Guía de HD OMNI

1. culor Za 24 1 mcooll 1 2 N D 12 CHI GND 25 25 cz nor 10 10 2 cH2 coro 123 3 4 N D 23 CH2 GND a O y A 4 cH3 Hor 21 21 3 cm3_coLo 5 6 N D 9 cH3GND 22 4 2 q cha nor Z 7 4 cuco 20 7 8 N D 20 cH4 en 8 4 8 cH5 Hor 18 cHIZ xwr HOT 18 5 esco 1 2 cH12_xmT_coLD cus GND il 4 XMT cHiz xmr GND 194 CHO Ho 14 CH34_XMT_HOT 4 6 cH6cow 117 3 4 cH34 xMT COLO HZ cH6 GND 34 XMT CH34_XMT_GND 54 cH7 HoT 115 CH56_XMT_HOT 115 7 cH7_coLD 13 5 6 CH56_xMT_COLD 3 CH7 GND 16 4 XMT cHs6 XMT GND 16 4 cH8 HOT L CH78_XMT_HOT E 8 eco H4 7 8 cH78 XMT COLD 114 cH8B GND 24 XMT CH78_XMT_GND 2 nci till q nI g MH1 126 p MH1 26 4 m2 L2 4 m2 L27 4 Ap ndice A Diagramas de cableado para conectores DB 25 51 52 Gu a de HD OMNI Ap ndice B Calibraci n de pantalla de nivel de presi n sonora Para calibrar correctamente las salidas anal gicas de los altavoces primero debes utilizar el modo OUTRIM y un medidor de nivel de presi n sonora SPL Despu s de haber ajustado y calibrado correctamente cada altavoz con un valor de SPL utiliza la calibraci n de pantalla de nivel de presi n sonora para igualar el nivel calibrado en el modo OUTRIM Por ejemplo para calibrar una ruta de monitorizaci n CR MAIN surround 5 1 con un valor SPL de 85 1 Crea una sesi n de Pro Tools con 7 pistas de entrada auxiliares y sigue estos pasos e Transfiere la salida
2. FA Nerr y la retroiluminaci n de la pantalla se volver de color rojo En ese caso apaga y enciende HD OMNI para reiniciar el ventilador Para obtener m s informaci n consulta Modo de error de ventilador en la p gina 49 Cap tulo 3 Conexi n de HD OMNI 17 Cable DigiLink Mini a DigiLink de 3 6 m o un cable DigiLink de 3 6 m con un adaptador DigiLink a DigiLink Mini Figura 1 HD OMNI conectado al puerto DigiLink en una tarjeta Pro Tools HD Core sistema de 8 canales Para conectar interfaces Pro Tools HD Audio adicionales a un sistema Pro Tools HD 1 Conecta el puerto principal del primer interfaz de audio HD al puerto DigiLink de la tarjeta Pro Tools HD Core con un cable DigiLink Mini a DigiLink suministrado con el sistema Pro Tools HD 2 Haz lo siguiente Conecta el puerto principal del segundo interface de audio HD al puerto de expansi n en el primer interface de audio HD utilizando el cable DigiLink Mini de 45 7 cm que se incluye 0 Conecta el puerto principal del segundo interface de audio HD a una tarjeta Pro Tools HD Accel con un cable DigiLink Mini a DigiLink suministrado con el sistema Pro Tools HD 18 Gu a de HD OMNI 3 Conecta interfaces de audio HD adicionales a Otras tarjetas Pro Tools HD Accel 4 Realiza las conexiones de Loop Sync pertinentes A Pro Tools HD s lo admite un HD OMNI por sistema Conexi n de Loop Sync Para realizar conexiones
3. 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar SPLCAL El LED SETUP se encender y se apagar 4 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre en pantalla una de las opciones siguientes CalMn calibraci n de SPL para MAIN O e CalAlt calibraci n de SPL para ALT 5 Pulsa el bot n de potenci metro MONITOR para seleccionar la opci n que se muestra 6 Para la opci n de ruta de monitorizaci n seleccionada MAIN o ALT gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre NO SPL en la pantalla 7 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para confirmar el ajuste 8 Pulsa el bot n SETUP para cerrar SPLCAL y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 9 Cierra el modo SETUP Control de ventilador FAN En el modo SETUP el control de ventilador FAN permite configurar el comportamiento del ventilador de refrigeraci n de HD OMNI Para configurar el control de ventilador 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre FAN en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar FAN El LED SETUP se encender y se apagar 4 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre en pantalla una de las opciones siguientes ON El ventilador siempre est encendido Selecciona esta opci n si v
4. 7 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar la salida que se muestra La pantalla muestra OUT 1 8 Repite los pasos anteriores para configurar el nivel de ganancia de salida para las salidas anal gicas 2 8 9 Pulsa el bot n SETUP para cerrar OUTLVL y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 10 Cierra el modo SETUP 42 Gu a de HD OMNI Ajuste de salida anal gica OUTRIM En el modo SETUP el control de ajuste de salida anal gica OUTRIM permite configurar la salida anal gica de cada uno de las ocho salidas anal gicas disponibles de 40 dB a 10 dB en incrementos de 0 1 dB El control de ajuste de salida anal gica no est disponible en el modo SETUP si el cuadro de di logo Hardware Setup est abierto Para establecer los ajustes de salida anal gica 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre OUTRIM en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar OUTRIM El LED SETUP se encender y se apagar 4 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre OUT 1 en la pantalla 5 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar OUT 1 canal de salida anal gica 1 6 Gira el potenci metro MONITOR para configurar el ajuste de salida anal gica de 40 0 dB a 10 0 dB
5. Reference Level TRS Mirrors Ch1 6 Speaker 10 dBu O Line 24 dBu O Analog Out 1 2 Cn 2 O Speaker 10 dBu O Line 24 dBu O Analog Out 7 8 Ch3 Speaker 10 dBu O Line 24 dBu O None Ch Speaker 10 dBu O Line 24 dBu HD Core PCle 1 Clock Source internat 3 Loop Master HD OMNI Chs O Speaker 10 dBu O Line 24 dBu Ch6 O Speaker 10 dBu O Line 24 dBu Ch7 O Speaker 10 dBu O Line 24 dBu Ch8 O Speaker 10 dBu O Line 24 dBu Sample Rate 44 1 kHz O identity Set To Default P gina Analog Out de Hardware Setup Output Level Selecciona el nivel de salida apropiado para cada uno de los ocho canales de salida anal gica HD OMNI ofrece dos opciones para los niveles de salida Speaker 10 dBu Selecciona esta opci n si los canales de salida est n conectados directamente con altavoces alimentados Line 24 dBu Selecciona esta opci n silos canales de salida est n conectados a dispositivos de nivel de l nea como una consola de mezcla anal gica 26 Gu a de HD OMNI TRS Mirrors Los jacks TRS OUT 1 y 2 del panel posterior de HD OMNI pueden duplicar la salida de se al anal gica de los canales 1 2 o 7 8 Selecciona la opci n adecuada en funci n de la configuraci n de monitorizaci n Analog 1 2 Selecciona esta opci n si deseas monitorizar los canales de salida anal gica 1 2 a trav s de TRS OUT 1 y2 Analog 7 8 Selecciona esta opci n para monitorizar
6. Cuando se selecciona INST se utilizan las entradas de l nea de nivel de 1 4 pulgadas del panel frontal 6 Gu a de HD OMNI Cuando Link 1 amp 2 est apagado el tipo de entrada se puede activar o desactivar de forma independiente en los canales 1 y 2 pulsando el potenci metro PREAMP para seleccionar el canal deseado A Cuando el tipo de entrada se configura como LINE se omite PREAMP Adem s el nivel de los previos de las entradas MIC INST no cambia cuando se selecciona LINE de modo que resulta sencillo volver a las entradas MIC o INST PAD Activa y desactiva un pad de 20 dB para las entradas de canal 1 y canal 2 El LED del bot n PAD se ilumina cuando se activa el pad Cuando Link 1 amp 2 est apagado PAD se puede activar y desactivar de forma independiente en los canales 1 y 2 pulsando el potenci metro PREAMP para seleccionar el canal deseado O Cuando se utiliza la entrada INST con algunos instrumentos por ejemplo una guitarra o un bajo puede activarse el pad para evitar el recorte en la entrada 48V Activa y desactiva la alimentaci n phantom 48V para las entradas XLR de los canales 1 y 2 El LED del bot n 48V se enciende cuando se activa la alimentaci n phantom La opci n 48V s lo se puede activar o desactivar manualmente cuando el tipo de entrada es MIC Cuando se cambia a otro tipo de entrada por ejemplo LINE se sigue suministrando alimentaci n phantom al canal MIC Cuando Link 1 amp 2 e
7. La salida CUE 1 2 es una salida est reo preprogramada para el jack de auriculares del panel frontal de HD OMNI Puedes asignar los canales de salida de Pro Tools izquierdo y derecho a CUE 1 2 en la p gina Output de I O Setup Utiliza estos canales de salida como A 9 10 de los env os o las salidas de pistas de Pro Tools para una mezcla de auriculares independiente No obstante debes tener en cuenta que cualquier audio enviado a la salida CUE 1 2 s lo se reproduce a trav s de los auriculares cuando el bot n CUE est activo en el panel frontal de HD OMNI De lo contrario el jack de auriculares refleja la ruta de monitorizaci n de la sala de control seleccionada MAIN o ALT con o sin reconversi n en funci n del formato de la ruta CR y de las opciones de reconversi n seleccionadas Bus La p gina Bus permite configurar los nombres y formatos de la ruta de se al de bus interno y de salida as como asignar buses de salida a las rutas de salida definidas en la p gina Output Los buses multicanal est reo o con m s canales pueden tener cualquier n mero de subrutas Los nombres de bus de mezcla interno y bus de salida y los formatos de canal se guardan con la sesi n Las asignaciones de canal de salida a rutas de bus de salida se generan autom ticamente seg n las rutas de bus de salida de sesi n definidas y las rutas de canales de salida de sistema disponibles 1 0 Setup Input Output Bus Insert
8. Se pueden agregar interfaces de audio Pro Tools HD adicionales al sistema Pro Tools HD mediante el puerto de expansi n en la parte posterior de HD OMNI o mediante tarjetas Pro Tools HD adicionales No obstante Pro Tools s lo admite un HD OMNI en un nico sistema Pro Tools HD Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar tarjetas Pro Tools HD consulta la gu a del usuario de Pro Tools HD Para conectar HD OMNI a un sistema Pro Tools HD sigue uno de estos procedimientos Conecta el puerto principal de HD OMNI al puerto DigiLink en la tarjeta Pro Tools HD Accel Core utilizando un cable DigiLink Mini a DigiLink suministrado con el sistema Pro Tools HD 0 Conecta el puerto principal de HD OMNI al puerto de expansi n en un interface de audio principal de Pro Tools HD con un cable DigiLink Mini HD 1 0 o un cable DigiLink Mini a DigiLink 192 I O 192 Digital I O o 96 1 0 Los interfaces de audio de Pro Tools HD necesitan espacio a los lados a fin de mantener un flujo de aire que permita la refrigeraci n Evita bloquear las partes laterales de la unidad y desconectar el ventilador interno Si las unidades est n montadas en rack retira todas las tapas y puertas antes de poner en marcha el sistema De no hacerlo as las unidades se sobrecalentar n muy r pidamente con riesgo de da os irreversibles en los componentes m s sensibles Siel ventilador se para o falla en HD OMNI el monitor LCD mostrar
9. anasan anaran nananana nnana 50 Contraste de pantalla CNTRST o e a e annann Aa e E e E e A E ER A RAR e ae e ano 50 Ap ndice A Diagramas de cableado para conectores DB 25 51 Salida anal gica DB 25 us AE TE ATA een A O Po o DE Data 51 AES EBU DB 25 gt caca cs e mada a a a ara An 51 Ap ndice B Calibraci n de pantalla de nivel de presi n sonora 53 Ap ndice C Informaci n de conformidad ooocccocococccccccc 55 Conformidad medioambiental ooococcoccoc ee ee ee ee ea ee ea aa ea aa a aa rara 55 EMC conformidad electromagn tica ccccccccc cera 56 Conformidad con la normativa de seguridad ooooococcoracoro 56 ndice sus SR Ad A A a a a tf E 59 iv Gu a de HD OMNI Cap tulo 1 Introducci n HD OMNI es un interface de audio digital profesional dise ado para su uso con sistemas Pro Tools HD HD OMNI proporciona una soluci n de E S de previo compacto mezclador de entrada y monitorizaci n para la producci n y grabaci n musical y los estudios de posproducci n Caracter sticas de HD OMNI E S anal gica Convertidores de anal gico a digital A D y de digital a anal gico D A de 24 bits que admiten frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz e 2 previos de micro DI de alta calidad canales 1 2 e 2 entradas combinadas TRS de 1 4 de pulgada y XLR en el panel frontal para entrada nivel de instrumento y micr f
10. en las entradas digitales 1 2 de AES EBU S PDIF u pticas S PDIF SRC no se admite con ADAT S MUX Cap tulo 1 Introducci n 1 Monitorizaci n e Una ruta de salida est reo CUE adicional en Pro Tools para la monitorizaci n con auriculares desde el jack de auriculares del panel frontal e Sala de control MAIN ALT y control de volumen para monitorizaci n con auriculares en el panel frontal Monitorizaci n flexible con reconversi n desde todos los formatos est reo y surround hasta surround 7 1 Mezclador de entrada para monitorizaci n directa de latencia baja para una serie de se ales entrantes configuraci n en el cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools Sincronizaci n Entrada y salida Loop Sync para conectar interfaces y perif ricos Pro Tools HD adicionales e Entrada y salida External Clock para sincronizar HD OMNI con dispositivos externos Word Clock Contenido Interface de audio HD OMNI e Cable de alimentaci n de CA e Cable adaptador DigiLink a DigiLink Mini e Cable BNC 0 46 m Gu a de HD OMNI Normas de seguridad e Tarjeta de informaci n de registro 2 Gu a de HD OMNI Requisitos y compatibilidad del sistema HD OMNI requiere un sistema Pro Tools HD homologado Pro Tools HD s lo admite un HD OMNI por sistema Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid Para ve
11. par metro Format superior formato de canal a la ruta CR con el par metro Format inferior tanto sies de MAIN a ALT como si es de ALT a MAIN Por ejemplo si MAIN es 5 1 y ALT Stereo MAIN se reconvertir a ALT No obstante si MAIN es Mono y ALT Stereo ALT se reconvertir a MAIN Do Not Fold Down Between CR Paths Selecciona esta opci n para desactivar la reconversi n entre las rutas CR MAIN y ALT Por ejemplo si la ruta de monitorizaci n de la sala de control MAIN est configurada como 5 1 y la ruta de monitorizaci n de la sala de control ALT est configurada como Stereo s lo se oir n los canales frontal izquierdo y derecho de la fuente 5 1 en la ruta de salida de monitorizaci n ALT Stereo pero no los dem s canales de la fuente Headphone Fold Down El par metro Headphone Fold Down tipo 3 determina el modo en que los canales de la ruta CR se recon vierten en est reo para la monitorizaci n con auriculares Fold Down If Control Room Is Larger Than Stereo Selecciona esta opci n para reconvertir cualquier ruta CR con m s canales que est reo para la monitorizaci n con auriculares Por ejemplo si el formato de la ruta CR MAIN est configurado como 5 1 dichos canales se recon vertir n a est reo para la monitorizaci n con auriculares Fold Down Without LFE If Present Selecciona esta opci n para reconvertir cualquier ruta CR con m s canales que est reo a est reo para la monitorizaci n con aur
12. salidas f sicas de los canales Analog DB 25 1 6 Los formatos de canal impares hacen que los siguientes canales con n meros impares no est n disponibles Esto se debe a que las rutas de canal de salida siempre est n emparejadas Por ejemplo LCR ocupa los canales de salida 1 2 y 3 4 donde el 4 no est disponible y 5 0 ocupa los canales de salida 1 2 3 4 y 5 6 donde el 6 no est disponible Una vez que los canales de ruta CR se asignan a las salidas f sicas se muestra la ruta Monitor en los selectores de salida de la p gina Main de Hardware Setup e I O Setup Las salidas f sicas individuales que utilizan las asignaciones de monitorizaci n de la sala de control MAIN y ALT aparecen en cursiva en I O Setup lo cual indica que est n en uso y por tanto no est n disponibles para otras asignaciones de salida None y Interface HD OMNI Main Analog In Aralog Out Whitor Mixer Input Output 1 2 Analog 1 2 18 Monitor 1 2 A 3 4 Analog3 4 o Monitor 3 4 A 5 6 ADAT 1 2 18 Analog 5 6 A 7 8 ADAT 3 4 E JAnalog 7 8 E Input Output Bus Insert Mic Preamps A HD OMNI 1 Format V Monitor C Stereo La monitorizaci n LCR determina las asignaciones de salida de Hardware Setup y las asignaciones de ruta de I O Setup disponibles A A frecuencias de muestreo por encima de 96 kHz
13. 25 12 salida anal gica 12 diagrama de cableado DB 25 51 salida anal gica DB 25 12 salidas TRS 12 Sample Rate Conversion SRC 25 selector de nivel de salida de monitor 32 Setup men 1 O Setup 36 SETUP modo 41 sincronizaci n puertos Word Clock 15 Soft Clip 25 T Tascam DA30 25 tipo de entrada bot n 6 TRS Mirrors 26 Ww Word Clock 8 15 24 Word Clock puertos 15 ndice 61 62 Gu a de HD OMNI
14. B bot n PAD 6 c cableado diagramas 51 calibraci 47 calibraci n de pantalla SPL 53 calibraci n de pantalla SPL SPLCAL control 47 CH1 y CH2 entradas 5 Clock Source CLOCK control 45 Clock Source men emergente 24 compatibilidad 2 conector de alimentaci n CA 15 conexiones de estudio 2O control 49 control de ventilador FAN 49 Control Room Fold Down par metro 33 conversi n de frecuencia de muestreo SRC1 2 control 47 CR ruta 27 CR Path asignaciones de canal 31 CUE 1 2 39 Curv 26 D DigiLink especificaciones de cable 14 DigiLink Mini especificaciones de cable 14 DigiLink Mini puertos 13 Do Not Fold Down L R Channels Only 33 Do Not Fold Down Between CR Paths 33 duplicados de salida TRS TRSOUT control 43 E E S digital conectores 12 encendido interruptor 5 Engage Fold Down for ALT opci n 33 Engage Fold Down for Main opci n 33 entrada AES EBU XLR 12 entrada y salida Optical TOSLINK 13 Ext Clock Input 8 Ext Clock Output 25 F filtro de paso alto bot n 7 Fold Down 30 Fold Down opciones 32 Fold Down Between CR Paths 33 Fold Down If Control Room Is Larger Than Stereo 33 Fold Down Without LFE If Present 33 Formato digital 24 frecuencia de muestreo 8 frecuencia de muestreo sesi n 8 frecuencia de muestreo interna SRATE control 45 fuente de entrada digital 1 2 DIG IN control 46 ndice 59 Hardware Setup 23 Clock Source 24 configura
15. MN Ap ndice B Calibraci n de pantalla de nivel de presi n sonora 53 12 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre SET en la pantalla 13 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar SET La pantalla cambia para mostrar OSPL 14 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre 85 SPL en la pantalla 15 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para confirmar el ajuste O En algunos casos la ruta CR ALT puede utilizar las mismas salidas que la ruta CR MAIN De ser as no vuelvas a ajustar las salidas de altavoces ALT En lugar de ello ajusta el nivel de la sala de control ALT y cal bralo para que coincida con el conjunto de referencia de la ruta CR MAIN en el ejemplo 85 SPL 54 Gu a de HD OMNI Ap ndice C Informaci n de conformidad Conformidad medioambiental Eliminaci n de equipos desechados por los usuarios en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que no se puede eliminar con el resto de los desechos habituales Es tu responsabilidad eliminar el equipo desechado en un punto de recogida designado para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos La recogida y el reciclaje por separado de equipos desechados contribuyen a conservar los recursos naturales y garantizan su reciclaje de forma no nociva para la salud humana y el entorno Para obtener m s informaci n acerca de d nde puedes eliminar los equipos desechados para su r
16. MONITOR para seleccionar la opci n mostrada La pantalla muestra TRSOUT 6 Pulsa el bot n SETUP para cerrar TRSOUT y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 7 Cierra el modo SETUP Reconversi n FOLDWN En el modo SETUP el control de reconversi n FOLDWN permite activar o desactivar la recon versi n seg n la configuraci n de Hardware Setup en Pro Tools para las rutas de la sala de control MAIN y ALT Tambi n puedes configurar la opci n de reconversi n para la monitorizaci n con auriculares dh El control de reconversi n no est disponible en el modo SETUP cuando el cuadro de di logo Hardware Setup est abierto Para activar o desactivar la reconversi n para una ruta de monitorizaci n 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre FOLDWN en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar FOLDWN El LED SETUP se encender y se apagar 4 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre en la pantalla la ruta de monitorizaci n que deseas MAIN ALT o HP 5 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar la ruta de monitorizaci n mostrada 6 Gira el potenci metro MONITOR para visualizar una opci n Las siguientes opciones est n disponibles en funci n de la ruta de monitorizaci
17. canales de entrada y salida Cuando se usa HD OMNI en un sistema con varios interfaces ofrece ocho canales de entrada y salida en los canales 1 8 o 17 24 de Pro Tools en funci n de si HD OMNI se ha conectado directamente a una tarjeta Pro Tools HD o de si se ha conectado al puerto de expansi n de otro perif rico Pro Tools HD como HD I O Cap tulo 2 Descripci n general de HD OMNI 13 Especificaciones de longitud del cable DigiLink Mini Los cables DigiLink Mini pueden tener seis longitudes 18 0 46 m incluido con cada interface 12 3 6m 25 7 62 m e 50 15 25 m la longitud m xima que admiten las sesiones de 192 kHz a la venta por separado e 100 30 5 m la longitud m xima que admiten las sesiones de 96 kHz a la venta por separado e 200 61 m la longitud m xima que admiten las sesiones de 48 kHz a la venta por separado Cables adaptadores DigiLink a DigiLink Mini Los cables adaptadores DigiLink a DigiLink Mini se utilizan para conectar HD OMNI a tarjetas Pro Tools HD Tambi n pueden utilizarse para conectar perif ricos HD anteriores como 192 1 0 al puerto de expansi n de HD OMNI Hay dos tipos de cables adaptadores DigiLink a DigiLink Mini e Cable DigiLink hembra a DigiLink Mini macho de 12 0 3 m incluido con cada interface e Cable DigiLink Mini hembra a DigiLink macho de 12 0 3 m XY Para obtener m s informaci n sobre los cables DigiLink Mini y DigiLink Mini a Digi
18. consulta Monitor en la p gina 26 O La salida de auriculares HD OMNI est configurada para activar auriculares de 600 ohmios a 3 dBV Panel posterior de HD OMNI HD cuenta con las siguientes caracter sticas del panel posterior ES EGA k D xo O O Panel posterior de HD OMNI Entradas anal gicas HD OMNI proporciona hasta cuatro canales de entradas anal gicas simult neas en Pro Tools mediante conversores A D de 24 bits que admiten frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz Los canales 1 y 2 pueden ser entradas del panel frontal micr fono XLR o instrumento TRS de 1 4 de pulgada las entradas 1 y 2 de MICROPHONE XLR del panel posterior o las entradas 1 y 2 de LINE IN TRS de 1 4 de pulgada del panel posterior Los canales 3 y 4 siempre son las entradas 3 y 4 de LINE IN del panel posterior MICROPHONE 1 MICROPHONE 2 SEND 2 LINE IN 1 LINE IN 3 LINE IN 2 LINE IN 4 Entradas anal gicas del panel posterior Entradas de MICROPHONE 1 y 2 HD OMNI ofrece dos entradas de micr fono XLR en el panel posterior Estas dos entradas se encaminan a trav s de los previos que se pueden controlar desde el panel frontal MICROPHONE 1 y 2 se pueden utilizar para la entrada cuando el tipo de entrada est configurado como MIC en el panel frontal Si el tipo de entrada est configurado como MIC en el panel frontal war Loorswe e e ERA se amenas y se realiza una conexi n de micr fono en las
19. de la primera pista de entrada auxiliar a las entradas de las otras seis pistas de entrada auxiliar 2 7 Encamina cada una de las salidas de las pistas de entrada auxiliar 2 7 a las rutas de monitorizaci n 1 6 Baja el volumen de la salida principal Inserta Signal Generator en la primera pista de entrada auxiliar config ralo para que genere ruido rosa a O dB y establece la pista en el modo de aislamiento seguro Aseg rate de que todas las pistas est n configuradas como Unity Aumenta lentamente el volumen de salida principal para Unity 2 En HD OMNI configura la ganancia de la ruta CR MAIN en 0 dB mediante el potenci metro de monitorizaci n 3 Accede al modo OUTRIM y selecciona OUT 1 4 A sla la pista de entrada auxiliar en Pro Tools que se encamina al primer altavoz 5 Utiliza un medidor SPL en la posici n de mezcla para ajustar la salida del panel frontal de HD OMNI hasta alcanzar el nivel de 85 SPL O El modo TRIM de HD OMNT lee en dB O El medidor de SPL debe configurarse con una respuesta lenta y una escala de C contrapesada 6 Repite los pasos 3 5 para todas las salidas 7 Cierra el modo OUTRIM 8 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre SPLCAL en la pantalla 9 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar SPLCAL 10 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre Cal MN en la pantalla 11 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar Cal
20. dem s p ginas de Hardware Setup e I O Setup A En HD OMNI no se admite la compensaci n de retardo en las salidas de Monitor asignadas La compensaci n de retardo s lo se admite en las salidas fisicas que no est n asignadas a ninguna ruta de Monitor Rutas MAIN y ALT de la sala de control HD OMNI ofrece dos posibles rutas de monitori zaci n de la sala de control ruta CR MAIN y ALT Cada una de estas rutas de monitorizaci n se puede configurar como None no se utilizan o como formatos de canal que van de Mono a 7 1 Cuando se configuran las rutas de monitorizaci n MAIN y ALT de la sala de control la ruta con el formato de canal m s ancho determina el formato de canal de la ruta de salida Monitor que aparece tanto en la p gina Output de I O Setup como en la p gina Main de Hardware Setup De lo contrario las rutas de salida que se utilizan en la ruta de monitorizaci n de la sala de control MAIN y ALT no estar n disponibles En Pro Tools las salidas de pista que se encaminan a Monitor se reproducen en la ruta MAIN o en la ruta ALT de la sala de control en funci n del estado del bot n ALT en el panel frontal de HD OMNI Cuando el bot n ALT del panel frontal de HD OMNI est desactivado el LED no est encendido se utiliza para la monitorizaci n la ruta MAIN de la sala de control Cuando el bot n ALT del panel frontal de HD OMNI est activado el LED est encendido se utiliza para la
21. distribuidor o t cnico de radio televisi n si requiere m s ayuda Cualquier modificaci n que se realice en la unidad a no ser que sea aprobada por Avid puede ser causa de invalidaci n para utilizar el equipo 56 Gu a de HD OMNI Conformidad con la normativa de Australia Avid Conformidad con la normativa de Canad Este aparato digital Clase A cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Conformidad con la normativa CE EMC y seguridad CE Avid est autorizado a aplicar la marca CE Conformit Europ nne en este equipo aprobado y de este modo declarar el cumplimiento de la directiva EMC 89 336 EEC y la directiva de bajo voltaje 2006 95 EEC Conformidad con la normativa de seguridad Declaraci n de seguridad Este equipo ha sido probado y cumple con la certificaci n de seguridad para EE UU y Canad conforme con las especificaciones de las normativas UL UL60065 7 IEC 60065 7 y en Canad CAN CSA C22 2 60065 03 Avid Inc tiene autorizaci n para utilizar la marca UL o CUL pertinente en sus equipos Advertencia RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Instrucciones de seguridad importantes 1 Lee las siguientes instrucciones 2 Guarda las siguientes instrucciones 3 Presta atenci n a todas las advertencias 4 Sigue todas las instrucciones 5 No utilices este equipo cerca del agua 6 L mpi
22. en la pantalla 5 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar IN 1 canal de entrada anal gica 1 6 Gira el potenci metro MONITOR para mostrar una de las siguientes opciones de Limiter NONE e SCLIP e CURV 7 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar la opci n de Limiter que se muestra La pantalla muestra IN1 8 Repite los pasos anteriores para configurar las opciones de Limiter para la entrada anal gica 2 4 9 Pulsa el bot n SETUP para cerrar LIMITR y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 10 Cierra el modo SETUP Frecuencia de muestreo interna SRATE En el modo SETUP el control de frecuencia de muestreo interna SRATE permite configurar la frecuencia de muestreo interna para HD OMNI de 44 1 kHz a 192 kHz A El control de frecuencia de muestreo interna no est disponible en el modo SETUP cuando el cuadro de di logo Hardware Setup est abierto Con frecuencias de muestreo de 176 4 kHz y 192 kHz la conversi n de frecuencia de muestreo se activa de forma autom tica si Digital 1 2 Input Format se ha configurado como Optical S PDIF Para definir la frecuencia de muestreo interna 1 Aseg rate de que el cuadro de di logo Hardware Setup est cerrado y de que no haya abierta ninguna sesi n de Pro Tools 2 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color ve
23. la Parte 15 de la Normativa FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no deber producir interferencias que puedan ser perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquellas que puedan afectar al funcionamiento del mismo Declaraci n de comunicaciones NOTA Estos equipos han sido probados y se comprob que cumplen con los l mites para dispositivos digitales de Clase A de conformidad con la Parte 15 de la Normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofre cuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias que pueden resultar perjudiciales para las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepci n de ondas de radio o televisi n se puede determinar encendiendo y apagando la unidad se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de las medidas siguientes e Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar con el
24. la salida digital de Optical S PDIF se aten a y no est disponible como ruta de monitorizaci n en Hardware Setup Cualquier se al encaminada a la ruta Monitor de las pistas de Pro Tools reproduce la salida f sica asignada correspondiente de acuerdo con las asignaciones MAIN y ALT Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools 31 Selector de nivel de salida de monitor Adem s de poder configurar el nivel de la salida f sica en la p gina Analog Out puedes determinar los niveles de salida sin abandonar la p gina Monitor Para configurar el nivel de salida de un canal de salida f sico en la p gina Monitor Hz clic en el n mero de canal de salida en la parte superior de la matriz de canales de la ruta CR y selecciona el nivel de salida Speaker 10dBu O Line 24dBu ws Pula las teclas Opci n Mac o Alt Windows y haz clic para definir el nivel de salida de todos los canales Analoq DB 25 BE Y Speaker 10dBu Line 24dBu Selecci n del nivel de salida para el canal 3 de la salida Analog DB 25 de la p gina Monitor Opciones de reconversi n HD OMNI ofrece opciones de reconversi n inteligentes para la sala de control MAIN y ALT y las rutas de monitorizaci n con auriculares HD OMNI ofrece tres tipos de opciones de reconversi n Tipo 1 Reconversi n entre formatos de la misma ruta de monitorizaci n Por ejemplo cuando se reconvierte el form
25. los canales de salida anal gica 7 8 a trav s de TRS OUT 1 y2 None Selecciona esta opci n si no vas a utilizar TRS OUT 1 ni 2 para la monitorizaci n Monitor La p gina Monitor del cuadro de di logo Hardware Setup es un patchbay que permite definir las salidas f sicas que se utilizar n para las rutas de monitorizaci n MAIN y ALT Puedes asignar rutas de monitorizaci n dedicadas a cualquiera de las salidas digitales Analog 1 8 AES EBU 1 8 o est reo disponibles Hardware Setup Peripherals PEO interface HD OMNI Main Analog in Analog Out Monitor Mixer Analog 08 25 AESTEBU 06 25 HOOG 2 3 4 s 6 7 adere CRPath Format Fold Downl Clock Soure ARTES TN urea m od Loop Master HO OMNIA C Engage Fold Down for MAIN Sample Rate 44 1 Ke E Engage Fold Down for ALT Control Room Fold Down Fold Down Between CR Paths 12 Headphone Fold Down Fold Down Without LFE if Present E O identity P gina Monitor de Hardware Setup Los cambios en la p gina Monitor se reflejan en las opciones de salida de la p gina Main en el cuadro de di logo Hardware Setup las p ginas Output y Bus del cuadro de di logo I O Setup y en los nombres de ruta de salida de las pistas de la sesi n de Pro Tools Por ese motivo siempre debes configurar en primer lugar la p gina Monitor antes de configurar las
26. modo Setup consulta Cap tulo 5 Modo SETUP Pantalla MONITOR Muestra el nivel de salida que se est controlando y el valor para ese par metro CR nivel de sala de control MAIN o ALT HP nivel de auriculares 10 Gu a de HD OMNI Jack HEADPHONE HD OMNI proporciona un nico jack de auricu lares est reo de 1 4 pulgadas en el panel frontal La salida del jack de auriculares puede reflejar los canales est reo de la ruta de monitorizaci n de la sala de control o la salida CUE dedicada 1 2 de Pro Tools consulta CUE 1 2 en la p gina 39 Utiliza el potenci metro MONITOR para controlar el nivel de los auriculares consulta Controles MONITOR en la p gina 9 La salida de auriculares de HD OMNI tambi n permite monitorizar sesiones con formato est reo y de m s canales de dos modos pasando nica mente los canales izquierdo y derecho o recon virtiendo del formato con m s canales a est reo Por ejemplo con un formato de monitorizaci n 5 1 sino se activa una reconversi n s lo se oir n en los auriculares los canales izquierdo y derecho En cambio si la reconversi n est activa se reconvertir n todos los canales a est reo para la monitorizaci n de los auriculares Puedes configurar la monitorizaci n multicanal y activar o desactivar la reconversi n o la moni torizaci n de auriculares en el cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools para m s informa ci n
27. monitorizaci n la ruta ALT de la sala de control Para asignar las rutas MAIN y ALT de la sala de control 1 En Pro Tools abre el cuadro de di logo Hardware Setup Setup gt Hardware Setup y selecciona la pesta a Monitor 2 Selecciona el formato de canal en el selector Format de la ruta de la sala de control que vayas a crear 3 Coloca el cursor del rat n sobre la matriz de canales el cursos aparece como un l piz y haz clic para asignar los canales de monitorizaci n de la ruta de la sala de control a los canales de salida f sica de HD OMNI Aparecen como canales de salida para las pistas de Pro Tools Analog 025 Y ist CODO CR Path tn tm Asignaci n de canales de monitorizaci n de la ruta de la sala de control a las salidas f sicas de HD OMNI 4 Silo deseas selecciona el formato de canal Fold Down en el selector Fold Down 5 Activa o desactiva las opciones de Fold Down consulta Opciones de reconversi n en la p gina 32 6 Haz clic en OK para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Hardware Setup La configuraci n de Monitor se guarda en HD OMNI y se aplica independientemente de si se est ejecutando Pro Tools Para volver a asignar las rutas MAIN y ALT de la sala de control Haz clic en el canal de monitorizaci n de la ruta de la sala de control actual en la matriz de punto cruzado y arr stralo hasta la nueva ubicaci n para asignar el canal de salida f sico
28. no se procede con cuidado Ten en cuenta que el bot n Mute y el poten ci metro Monitor del panel frontal que se utilizan para ajustar los niveles de ruta de monitorizaci n de la sala de control s lo se aplican a las rutas de monitorizaci n asignadas y no tienen efecto sobre las dem s salidas Digital 1 2 Input Format Selecciona el formato de entrada digital para los canales 1 y 2 AES EBU e S PDIF Optical S PDIF restablece el puerto Optical I O que es de forma predeterminada ocho canales de ADAT I O a dos canales de S PDIF Optical I O Optical Output Format Selecciona el formato de salida digital para la salida Optical ADAT proporciona ocho canales de salida ptica ADAT a 44 1 y 48 kHz e ADAT S MUX proporciona ocho canales de salida ptica ADAT S MUX a 88 2 y 96 kHz y cuatro canales de salida ptica ADAT S MUX a 176 4 y 192 kHz e Optical S PDIF proporciona dos canales de salida ptica S PDIF a frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz Sample Rate Conversion Activa y desactiva la conversi n de frecuencia de muestreo en tiempo real para el formato de entrada digital 1 2 seleccionado Cuando esta opci n est activa y la frecuencia de muestreo dela fuente de entrada digital difiere de la frecuencia de muestreo de la sesi n de Pro Tools HD OMNI convierte la frecuencia de muestreo entrante a la frecuencia de muestreo de la sesi n en tiempo real O Si la frecuencia de muestreo de la sesi
29. sesi n En caso contrario se muestra la frecuencia de muestreo de la sesi n activa pero no se puede cambiar Input Selecciona las entradas f sicas como Analog 1 2 o ADAT 1 2 que se encaminar n a los canales de entrada de Pro Tools correspon dientes como Ch 1 2 o Ch 3 4 que figuran en la parte izquierda de la p gina Main Output Selecciona las salidas f sicas como Analog 1 2 Analog 3 4 AES EBU 1 2 etc que se utilizan para los canales de salida de Pro Tools correspondientes que figuran en la parte izquierda de la p gina Main Las opciones de Output disponibles se actualizan para reflejar la configuraci n de la p gina Monitor de Hardware Setup consulta Monitor en la p gina 26 Las rutas mono y est reo de Monitor siempre se asignan autom ticamente al primer selector de Output salidas de canal 1 2 de Pro Tools y no se pueden modificar Los formatos de ruta 24 Gu a de HD OMNI de Monitor m s altos utilizan de forma similar las salidas subsiguientes seg n necesiten en funci n del ancho de canal de la ruta de Monitor Las salidas f sicas como Analog 1 2 no est n disponibles cuando se asignan a Monitor pero los canales de salida de Pro Tools se asignan al sonido de Monitor a trav s de las salidas f sicas correspondientes A Las salidas f sicas no asignadas a las rutas de salida de Monitor de la pesta a Main de Hardware Setup pueden ocasionar da os en los altavoces si
30. utilizar HD OMNI como convertidor independiente preconfigurado cuando no se ejecuta Pro Tools 34 Gu a de HD OMNI Canales del mezclador Los canales del mezclador se agrupan en pares de salidas f sicas Analog 1 2 Analog 3 4 AES EBU ADAT 1 2 etc Cada canal proporciona los mismos controles Nombre de entrada Control de panor mica Control de volumen Analog 1 2 E o4 e dl LJ Botones de silenciamiento Bot n de v nculo Asignaci n de monitor Asignaci n de auriculares Etiqueta e Label Label gt Canal de mezclador para Analog 1 2 en Hardware Setup Nombre de entrada Identifica las entradas f sicas Cualquier entrada f sica asignada a los canales de entrada 1 8 en la p gina Main de Hardware Setup aparecer en negrita Los canales inactivos aparecen en cursiva Control de panor mica Ajusta el panor mico de la se al de entrada mono en el campo de monitorizaci n est reo Cuando el formato del canal de la ruta de monitorizaci n tiene m s canales que est reo por ejemplo 5 1 s lo se ajusta el panor mico de la se al entrante entre los canales izquierdo y derecho de la ruta de monitorizaci n Cuando el formato del canal de la ruta de monitorizaci n se configura como mono se suma autom ticamente la panor mica est reo a mono um Pulsa Opci n Mac o Alt Windows y haz clic en el control Pan para ajustarlo en la ubicaci n central predeterminada En el cas
31. y mantenimiento consulta al personal t cnico cualificado Se requiere un servicio de reparaci n cuando el equipo se ha da ado de cualquier modo por ejemplo si el cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l quido o un objeto ha ca do sobre el equipo el equipo ha estado expuesto a la lluvia o a condiciones h medas no funciona con normalidad o se ha ca do 15 Para productos que son dispositivos con alimentaci n por red el ctrica El equipo no debe exponerse a goteos o salpicaduras ni deben colocarse sobre l objetos que contengan l quido Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descarga el ctrica no expongas este equipo a la lluvia ni a la humedad 16 Para productos con pila de litio PRECAUCI N Si se sustituye incorrectamente podr a llegar a explotar S lo se debe sustituir por otra del mismo tipo o equivalente 17 Para productos con interruptor de encendido El interruptor de encendido principal se encuentra en el panel frontal de HD OMNI Debe permanecer accesible despu s de instalar el dispositivo 18 El equipo se debe utilizar a una temperatura ambiente m xima de 40 C Ap ndice C Informaci n de conformidad 57 58 Gu a de HD OMNI ndice Numerales 2 1 formato de monitorizaci n 3O A ADAT ptico 13 AES EBU 12 Hardware Setup 24 ajuste de salida anal gica OUTRIM control 42 alimentaci n phantom de 48V 6 asistencia t cnica 3 Avid soporte t cnico 3
32. 2 y Optical In y Out 2 env an y reciben los canales 3 y 4 Cuando se usa S MUX s lo se puede usar el primer puerto ptico para sincronizar el reloj externo Optical S PDIF Tambi n puede utilizarse cualquier conjunto de puertos de entrada salida ptica para la entrada y salida ptica S PDIF de dos canales con frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz HD OMNI puede recibir dos canales de Optical S PDIF a frecuencias de muestreo de 176 4 y 192 kHz pero para esta funci n se activa autom ticamente la conversi n de frecuencia de muestreo SRC La opci n Optical S PDIF puede seleccionarse en el cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools Acerca de los dispositivos compatibles con Lightpipe Lightpipe es una conexi n de audio digital ptica de ocho canales creada por Alesis y que es un est ndar del sector Hay conexiones Lightpipe en numerosos dispositivos como platinas pticas ADAT dispositivos multipista digitales modulares MDM tarjetas de sonido conversores A D o D A y consolas de mezcla digital Puertos DigiLink Mini PUERTO PRINCIPAL Usa el PUERTO PRINCIPAL para conectar HD OMNI al sistema Pro Tools HD mediante un cable adaptador DigiLink Mini a DigiLink incluido El PUERTO PRINCIPAL puede enviar y recibir hasta 32 canales a y desde una tarjeta Pro Tools HD Los canales 17 32 si est n activos se pasan a trav s del PUERTO DE EXPANSI N No obstante HD OMNI s lo ofrece hasta ocho
33. ALOG OUT 1 y 2 o ANALOG OUT 7 y 8 o de ninguna Esta configuraci n se puede llevar a cabo en Pro Tools en la pesta a Analog Out del cuadro de di logo Hardware Setup consulta Analog Out en la p gina 26 o en HD OMNI en el modo SETUP consulta Duplicados de salida TRS TRSOUT en la p gina 43 ANALOG OUT 1 8 HD OMNI ofrece un conector DB 25 para ocho canales de salida de audio anal gico Estas salidas balanceadas operan a 10 dBu nivel de monitor o a 24 dBu nivel de l nea Puede configurar el nivel de salida en Pro Tools en la p gina Analog Out del cuadro de di logo Hardware Setup consulta Analog Out en la p gina 26 Para ver un diagrama de cableado del conector DB 25 anal gico consulta Ap ndice A Diagramas de cableado para conectores DB 25 12 Gu a de HD OMNI Entradas y salidas digitales AES EBU INPUT S PDIF o oM 8 441K 48K 1 8 4 B82K 96K 5 8 2 176 4K 192K_3 4 Entradas y salidas digitales del panel posterior AES EBU OUT 1 8 HD OMNI ofrece un conector DB 25 para ocho canales de salida AES EBU Cada uno de los canales emparejados es una se al balanceada de tres conductores y admite frecuencias de muestreo de 192 kHz en modo de cableado nico Para ver un diagrama de cableado para el conector AES EBU DB 25 consulta Ap ndice A Diagramas de cableado para conectores DB 25 AES EBU INPUT HD OMNI ofrece una nica entrada AES EBU XLR est reo
34. AVID Gu a de HD OMNI Versi n 8 1 Informaci n legal Esta gu a tiene copyright 2010 de Avid Technology Inc en lo sucesivo denominada Avid Reservados todos los derechos Las leyes de derechos de propiedad intelectual proh ben la reproducci n de este documento tanto parcialmente como en su totalidad sin previa autorizaci n escrita de Avid 003 96 I O 96i 1 0 192 Digital 1 0 192 1 0 888 24 1 0 882 20 I O 1622 1 0 24 Bit ADAT Bridge I O AudioSuite Avid Avid DNA Avid Mojo Avid Unity Avid Unity ISIS Avid Xpress AVoption Axiom Beat Detective Bomb Factory Bruno C 24 Command 8 Control 24 D Command D Control D Fi D fx D Show D Verb DAE Digi 002 DigiBase DigiDelivery Digidesign Digidesign Audio Engine Digidesign Intelligent Noise Reduction Digidesign TDM Bus DigiDrive DigiRack DigiTest DigiTranslator DINR D Show DV Toolkit EditPack Eleven HD Core HD Process Hybrid Impact Interplay LoFi M Audio MachineControl Maxim Mbox MediaComposer MIDI I O MIX MultiShell Nitris OMF OMF Interchange PRE ProControl Pro Tools M Powered Pro Tools Pro Tools HD Pro Tools LE QuickPunch Recti Fi Reel Tape Reso Reverb One ReVibe RTAS Sibelius Smack SoundReplacer Sound Designer Il Strike Structure SYNC HD SYNC 1 0 Synchronic TL Aggro TL AutoPan TL Drum Rehab TL Everyphase TL Fauxlder TL In Tune TL MasterMeter TL Metro TL Space TL Utilities Transfuser Trilli
35. Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre IN 1 en la pantalla 5 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar IN 1 canal de entrada anal gica 1 6 Gira el potenci metro MONITOR para mostrar 10dBV o 4dBu 7 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar y confirmar el nivel de referencia de entrada que se muestra La pantalla mostrar IN 1 44 Gu a de HD OMNI 8 Repite los pasos anteriores para configurar el nivel de referencia de entrada para la entrada anal gica 2 4 9 Pulsa el bot n SETUP para cerrar IN REF y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 10 Cierra el modo SETUP Limiter LIMITR En el modo SETUP el control Limiter LIMITR permite activar o desactivar un limitador para cada una de las cuatro entradas anal gicas disponibles El control Limiter no est disponible en el modo SETUP cuando el cuadro de di logo Hardware Setup est abierto Para activar o desactivar el limitador para cada una de las entradas anal gicas 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre LIMITR en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar LIMITR El LED SETUP se encender y se apagar 4 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre IN1
36. I permite configurar los nombres y formatos de ruta de la se al de salida Es posible tener rutas de salida superpuestas Los nombres de salida los formatos de canal y las asignaciones de salida f sica se guardan con el sistema La p gina Output de I O Setup muestra las rutas de monitorizaci n MAIN y ALT de HD OMNI como Monitor y tambi n proporciona una ruta de salida de Cue dedicada para el jack de auriculares del panel frontal de HD OMNI 1 0 Setup Input Output Bus Insert Mic Preamps H W Insert Delay A ES En Name Format RSS ATA Gus Monitor 7 Monitor von En o fal ASS Stereo 06 ATE Stereo ce 510 sereo 06 esses O Compensate for output delays after record pass New Path Controller Meter Path out 1 8 Audition Paths Monitor E Default Output Bus Monitor AFL PFL Path none O AFL PFL Mutes none C Beraun efa Morioe Format peo 5 1 Path Order LR Ls Rs C LFE Sessions overwrite current I O Setup when opened import Settings Export Settings P gina Output de I O Setup En funci n de si se asignan o no las rutas de monitorizaci n en la p gina Monitor del cuadro de di logo Hardware Setup es posible que no todas las salidas f sicas est n disponibles en el selector de salida de la p gina Output de I O Setup Los puertos de salida f s
37. INSERT se puede activar y desactivar de forma independiente en los canales 1 y 2 pulsando el potenci metro PREAMP para seleccionar el canal deseado Ruta de se al de previo Las entradas del canal 1 y el canal 2 del panel frontal utilizan la siguiente ruta de se al Se al de entrada gt Pad gt Preamp gt Filtro de paso alto gt Insert gt Limiter gt ADC gt Inversi n de fase LEDs de frecuencia de muestreo y sincronizaci n car Demo LOOP MST 441 Mas 88 2 Mos 176 4 F192 LEDs de frecuencia de muestreo y sincronizaci n Cap tulo 2 Descripci n general de HD OMNI 7 LEDs de modo de sincronizaci n Los LEDs de modo de sincronizaci n indican la fuente de reloj establecida en la configuraci n de hardware de Pro Tools consulta Configuraci n de hardware de Pro Tools en la p gina 23 o en HD OMNI en el modo SETUP consulta Fuente de reloj CLOCK en la p gina 45 INT interno Indica que el reloj de muestras de HD OMNI se genera mediante su oscilador de cristal interno seg n la frecuencia de muestreo de la sesi n EXT externo Indica que HD OMNI usa el puerto de entrada de reloj externo EXT CLOCK IN o una fuente digital para la sincronizaci n del sistema Si existe sincronizaci n a Word Clock no es necesario que la entrada y la salida de reloj externo tengan la misma frecuencia de Word Clock A 44 1 kHz y 48 kHz la sincronizaci n de EXT CLOCK IN es 1x la frecuencia de mues
38. La entrada AES EBU admite frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz mediante cableado nico AFS S PDIF IN y OUT coaxial HD OMNI ofrece jacks RCA para la entrada y salida de stream de datos digitales S PDIF S PDIF admite audio de hasta 24 bits a frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz O Para conservar la integridad de los datos y minimizar la vibraci n usa s lo un cable coaxial de 75 ohmios para las conexiones S PDIF OPTICAL IN y OUT 1 y 2 HD OMNI ofrece dos conjuntos de entrada y salida ptica TOSLINK de ocho canales La entrada y salida de Optical en HD OMNI admite audio de hasta 24 bits a frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz El n mero de canales de entrada y salida de Optical depende de la frecuencia de muestreo como se indica a continuaci n ADAT Optical A frecuencias de muestreo de 44 1 kHz y 48 kHz el puerto ptico A ofrece ocho canales de entrada y salida de audio El puerto ptico B no se utiliza para la entrada pero en la salida refleja el puerto ptico A canales 1 8 S MUX 2 A frecuencias de muestreo de 88 2 kHz y 96 kHz S MUX 2 cada puerto ptico proporciona cuatro canales de audio Optical In y Out 1 env an y reciben los canales 1 4 y Optical In y Out 2 env an y reciben los canales 5 8 S MUX 4 A frecuencias de muestreo de 176 4 kHz y 192 kHz S MUX 4 cada puerto ptico proporciona dos canales de audio Optical In y Out 1 env an y reciben los canales 1 y
39. Link visita la p gina web de Avid www avid com 14 Gu a de HD OMNI PUERTO DE EXPANSI N El PUERTO DE EXPANSI N permite conectar un interface de audio Pro Tools HD adicional a HD OMNI El PUERTO DE EXPANSI N pasa los canales 17 32 al interface de audio de expansi n o secundario y viceversa Este puerto s lo est disponible cuando HD OMNI se ha conectado a una tarjeta Pro Tools HD no est disponible cuando HD OMNI se conecta al PUERTO DE EXPANSI N de otro interface de audio Ah Pro Tools s lo admite un HD OMNI por sistema No se reconocer ning n perif rico HD OMNI adicional conectado al sistema Pro Tools Puertos de reloj y sincronizaci n WD CLK LOOP SYNC AG 100 240W50 60HZ A Entrada y salida Word Clock y Loop Sync del panel posterior WD CLK IN y OUT Los puertos de entrada y salida de Word Clock son conectores BNC est ndar que reciben y env an se ales de Word Clock Estos puertos se pueden usar para sincronizar HD OMNI con cualquier dispositivo compatible con Word Clock La entrada de Word Clock puede seleccionarse como fuente de reloj en el panel frontal o en el cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools La salida de Word Clock se puede configurar en el cuadro de di logo Hardware Setup mediante el selector External Clock Output O Dado que los puertos Loop Sync y Word Clock pasaninformaci n de tiempo esencial se deben usar cables RG 59 de 75 ohmios y alta calidad para
40. Mic Preamps H W Insert Delay Name Format Channels Mapping to Output Montar TUNEZ Monitor EO stereo ATA AS stereo AS ATE stereo ATE EO Stereo EO DS Se Ex Stereo MEJ TE CUS Ex Bus 3 10 Bus HZ EO Bus 15 16 Bus 17 18 Bus 19 20 Bus 21 27 Bus 23 24 Bus 25 25 Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo RRARARARARA Stereo FE 22 New Path Controller Meter Path out 1 8 a Audition Paths Monitor 12 Default Output Bus Monitor A AFL PFL Path none Cc AFL PFL Mutes none Default AlBuses 1 C Sessions overwrite current 1 0 Setup when opened Import Settings Export Settings P gina Bus de I O Setup Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools 39 Insert Mic Preamps La p gina Insert de I O Setup permite asignar La p gina Mic Preamps de I O Setup se utiliza un nombre a los insertos de hardware que pueda para configurar las conexiones de hardware haber conectados al interface de audio Pro Tools con un perif rico PRE de existir uno No obstante con HD OMNI cualquier canal que se utilice pata monitorizaci n no estar disponible H W Insert Delays para los insertos de hardware La p gina H W Insert Delays de I O Setup se utiliza para compensar el retraso latencia de cualquier inserto de hardware 1 0 Setup Input Output Bus iinsert Mic Preamp
41. TOR hasta que se muestre ON u OFF en la pantalla 5 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para activar o desactivar la conversi n de frecuencia de muestreo para la fuente de entrada digital 1 2 que hay seleccionada 6 Pulsa el bot n SETUP para cerrar SRC1 2 y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 7 Cierra el modo SETUP Calibraci n de pantalla SPL SPLCAL En el modo SETUP el control de calibraci n de pantalla SPL SPLCAL permite cambiar la pantalla Monitor para que lea en SPL nivel de presi n sonora en lugar de los valores de dB predeterminados de f brica La calibraci n de SPL requiere un medidor de SPL y es com n en entornos de postproducci n en los que se deben cumplir est ndares de monitorizaci n para una mayor portabilidad repetibilidad y previsibilidad del material mezclado HD OMNI permite ajustar la calibraci n de la pantalla SPL para las rutas de monitorizaci n MAIN y ALT O Para calibrar correctamente las salidas anal gicas de altavoces primero debes usar el modo OUTRIM y un medidor de SPL Despu s de haber ajustado y calibrado correctamente cada altavoz con un valor de SPL utiliza la calibraci n de pantalla SPL para configurar el valor SPL con el nivel que se ha calibrado en el modo OUTRIM Para m s informaci n consulta el Ap ndice B Calibraci n de pantalla de nivel de pr
42. a subsiguientes como Analog 1 2 Monitor y Analog 5 6 Monitor y est n atenuados no disponibles porque est n reservados para la ruta de monitorizaci n Analog DB 25 CR Path Format Fold Down ma a 21 2 3 4 s 6 7 8 MAIN Stereo Mono L LR E ALT None None Output Monitor 1 2 E None 3 Y None D 3 Optical S PDIF AES EBU 1 2 Monito 1 2 1 2 V Monitor Mon W Stereo Stereo Optical S PDIF Ruta de monitorizaci n est reo asignada a Analog 1y 5 seg n la configuraci n de Hardware Setup 1 y 2 y de I O Setup 3 Matriz de canales de ruta CR Salidas f sicas digitales est reo Salidas f sicas AES EBU DB 25 Salidas f sicas anal gicas DB 25 Asignaciones de canal MAIN se muestra el monitor 5 1 Figura 5 Asignaciones de canales MAIN y ALT de ruta CR CR Path La matriz de canales de la ruta de la sala de control ruta CR proporciona filas de asignaci n de canales de monitorizaci n para la ruta CRMAIN y ALT Format Los selectores de formato de ruta CRMAIN y ALT permiten seleccionar los formatos de canal siguientes None la ruta de monitorizaci n est desactivada e Mono e Stereo e 2 1 est reo m s un canal Lf e LCR e LCRS Quad e 5 0 51 6 0 e 61 e 70 e 71 Asignaciones de canal ALT se muestra el monitor 2 1 con interruptor LFE Nota acerca del formato de n meros impares D
43. ado que los canales de salida de HD OMNI est n en pares est reo cada vez que se asigna un formato con n mero impar por ejemplo mono LCR o 5 0 todos los pares est reo que tienen dichas asigna ciones de canal se utilizan para la ruta de monitori zaci n y no est n disponibles como salidas f sicas ni en Hardware Setup ni en I O Setup Por ejemplo si asignas una ruta de monitorizaci n LCR a los canales de salida 1 2 y 3 en la p gina Monitor de Hardware Setup consulta la figura 1 el canal 4 tambi n deja de estar disponible en la p gina Main de Hardware Setup y en la p gina Output de I O Setup consulta la figura 2 Monitor Ruta de monitorizaci n LCR en Hardware Setup e 1 0 Setup Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools 29 Nota acerca del formato 2 1 Cuando seutiliza elformato de monitorizaci n 2 1 Pro Tools env a nicamente dos canales de salida est reo a HD OMNI El canal LFE o canal 1 se sintetiza en HD OMNI en lugar de ser un canal Lf separado de Pro Tools Por tanto cuando se utiliza un formato de monitorizaci n 2 1 se utiliza un par est reo de canales de salida para la ruta de monitorizaci n y un par est reo adicional se aten a no est disponible porque est reservado para el canal Lf de HD OMNI Esto tambi n se refleja en la p gina Output de I O Setup Por ejemplo si el formato 2 1 se asigna a los canales
44. alos nicamente con un pa o seco 7 No bloquees ning n orificio de ventilaci n Inst lalo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instales el dispositivo cerca de radiadores acumuladores de calor cocinas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 Utiliza siempre enchufes polarizados o con toma de tierra para tu seguridad Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una patilla de conexi n a tierra El objetivo de la clavija ancha o de la tercera patilla es proteger tu seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente consulta a un electricista para que cambie la toma de corriente 10 Evita que los cables de alimentaci n se encuentren expuestos a pisadas o presi n de otro tipo especialmente en las zonas de enchufes tomas de corriente y puntos de salida del equipo 11 Utiliza nicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 12 Para productos no montados en rack se deben utilizar nicamente con un soporte base mesa o tr pode especificado por el fabricante o incluido con el equipo Si utilizas un soporte desplazable ten cuidado al moverlo con el equipo encima para evitar que se caiga y produzca da os 13 Desenchufa el equipo durante tormentas el ctricas o cuando no vayas a usarlo durante un periodo de tiempo prolongado 14 Para cuestiones de reparaci n
45. as a instalar HD OMNI en una sala de m quinas o isobox 0 AUTO El ventilador funciona autom ticamente a velocidad alta o baja seg n la temperatura interna de HD OMNI Selecciona esta opci n si HD OMNI se encuentra en tu entorno de audici n 5 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar la opci n de FAN que se muestra 6 Pulsa el bot n SETUP para cerrar FAN y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 7 Cierra el modo SETUP Modo de error de ventilador Si el ventilador se atasca o no funciona HD OMNI sigue funcionando con normalidad pero el monitor LCD muestra el error FANerr y la retroiluminaci n de la pantalla se vuelve de color rojo Si se activa el modo de error de ventilador sigue estos pasos Termina las tareas de producci n lo m s r pido que puedas y apaga y vuelve a encender HD OMNI cierra Pro Tools en caso de que se est ejecutando para reiniciar el ventilador Si el ventilador sigue sin funcionar intenta restablecer la configuraci n de f brica consulta Configuraci n de f brica RESET en la p gina 50 Si el ventilador sigue sin funcionar apaga de inmediato HD OMNI y ponte en contacto con Avid o tu distribuidor de Avid para su reparaci n Versi n de firmware VER En el modo SETUP las opciones de versi n de firmware FIRM permiten ver las vers
46. ato MAIN al formato especificado en la misma ruta de monitorizaci n 32 Gu a de HD OMNI Tipo 2 Reconversi n entre las rutas de la sala de control MAIN y ALT Tipo 3 Opciones de reconversi n para monitorizaci n con auriculares La reconversi n es un tipo especial de submezcla de una fuente multicanal que mantiene todos los canales audibles con un formato de ruta de monitorizaci n de menos canales Por ejemplo al reconvertir de 5 1 a est reo los canales frontal izquierdo y surround izquierdo se reconvierten al canal est reo izquierdo los canales frontal derecho y surround derecho se reconvierten al canal est reo derecho y el panor mico de los canales central y LFE ajusta en el centro entre los canales est reo izquierdo y derecho Algunos de los canales fuente se atenuar n autom ticamente para balancearse correctamente en la mezcla reconvertida Cuando se no reconvierta de un formato multicanal a un formato de menos canales no se oir n los canales de la fuente que no coincida directamente con los canales disponibles en la ruta de monitorizaci n Por ejemplo si una ruta de la sala de control MAIN 5 1 est encaminada a una ruta de monitorizaci n ALT est reo sin reconversi n s lo se oir n los canales frontal izquierdo y derecho de la fuente y los canales surround izquierdo y derecho y LFE no se oir n HD OMNI ofrece varias opciones de reconversi n en funci n de los par metros configurados en Format y Fo
47. ci n ALT 27 asignaciones de canal CR Path 31 asignaciones de formato impares 29 Fold Down 30 formato 2 1 30 formatos de ruta CR 29 MAIN 27 opciones de Fold Down 32 selector de formato de ruta CR MAIN ALT 29 monitorizaci n directa 34 N nivel de referencia de entrada de l nea anal gica IN REF control 44 nivel de salida anal gica OUTLVL control 42 O Optical ADAT acerca de los dispositivos compatibles con Lightpipe 13 Optical S PDIF Hardware Setup 24 Optical Output Format 24 ptico ADAT 24 ptico S PDIF 13 OUTRIM modo 53 P PAD 6 pad de 20 dB 6 p gina web 3 panel posterior caracter sticas 11 PREAMP pantalla 7 PREAMP potenci metro 7 previo controles 6 Pro Tools Hardware Setup 23 1 0 Setup 36 PUERTO DE EXPANSI N DigiLink Mini 14 PUERTO PRINCIPAL DigiLink Mini 13 R reconversi n FOLDWN control 43 Record Input Monitor Enable par metro 35 Reference Level entrada anal gica 25 registro 2 reloj interno modo 8 requisitos del sistema 2 ruta de monitorizaci n asignaciones 28 ruta de sala de control matriz de canales 29 rutas de sala de control 27 S S MUX 2 13 S MUX 4 13 S PDIF Hardware Setup 24 S PDIF entrada y salida 12 S PDIF formato de salida 25 sala de control rutas de monitorizaci n 27 sala de control ALT ruta de monitorizaci n 27 sala de control MAIN ruta de monitorizaci n 27 salida AES EBU diagrama de cableado DB 25 51 salida AES EBU DB
48. d Clock ADAT A Cuando se utilizan frecuencias de muestreo de 88 2 kHz o superiores no es posible seleccionar la frecuencia de muestreo base de Word Clock 44 1 kHz o 48 kHz en el modo SETUP sino que debe seleccionarse en el cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools o Core Audio Manager en Mac 6 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar la fuente de reloj que se muestra 7 Pulsa el bot n SETUP para cerrar CLOCK y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 8 Cierra el modo SETUP 46 Gu a de HD OMNI Fuente de entrada digital 1 2 DIG1 2 En el modo SETUP el control de fuente de entrada digital 1 2 DIG IN permite configurar elformato de entrada digital 1 2 para HD OMNI El control de fuente de entrada digital 1 2 no est disponible en el modo SETUP si el cuadro de di logo Hardware Setup est abierto Con frecuencias de muestreo de 176 4 kHz y 192 kHz la conversi n de frecuencia de muestreo se activa de forma autom tica si Digital 1 2 Input Format se ha configurado como Optical S PDIF Para configurar la fuente de entrada digital 1 2 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre DIG1 2 en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar DIG1 2 El LED SETUP se encender y se apa
49. de HD OMNI se almacenan en HD OMNI a excepci n de las etiquetas Para configurar HD OMNI en Pro Tools 1 Elige Setup gt Hardware 2 Selecciona el interface de audio HD OMNI en la lista Peripherals 3 Haz clic en la pesta a Monitor y configura las opciones consulta Monitor en la p gina 26 Dado que la configuraci n de Monitor afecta a las rutas de salida disponibles es necesario configurar la p gina Monitor antes de configurar las dem s p ginas de Hardware Setup e I O Setup 4 Haz clic en la pesta a Main y configura las opciones consulta Main en la p gina 23 5 Haz clic en la pesta a Analog In y configura las opciones consulta Analog In en la p gina 25 6 Haz clic en la pesta a Analog Out y configura las opciones consulta Analog Out en la p gina 26 7 Haz clic en la pesta a Mixer y configura las opciones consulta Mixer en la p gina 34 8 Contin a configurando los dem s interfaces de audio HD conectados al sistema 9 Despu s de realizar las operaciones deseadas haz clic en OK La p gina Main del cuadro de di logo Hardware Setup permite definir las entradas y salidas f sicas del interface de audio que se encaminan a las entradas y salidas disponibles de Pro Tools Puedes considerar esta ventana un patchbay o bastidor de interconexi n que permite encaminar las entradas y salidas de los interfaces de audio Pro Tools HD a las asignaciones de canal de
50. de Loop Sync Si utilizas dos o m s interfaces de audio Pro Tools 1 Conecta en cadena la salida Loop Sync o un perif rico SYNC debes conectar Loop Sync de cada interface a la entrada Loop Sync del interface siguiente con los cables BNC incluidos en el interface de audio para mantener una sincronizaci n de reloj adecuada entre dispositivos La Figura 2 muestra un ejemplo de conexi n de varios interfaces de 2 Conecta la salida Loop Sync del ltimo audio Pro Tools HD interface a la entrada Loop Sync del interface principal o el perif rico SYNC cumes o ER o BIS Ba Cable DigiLink Mini a DigiLink de 3 6 m Tarjeta Pro Tools HD Core DigiLink de 45 7 cm Cable Mini Sike Cables Loop Sync Tarjeta Pro Tools HD Accel Figura 2 HD OMNI conectado al puerto DigiLink en una tarjeta Pro Tools HD y HD I O conectado al puerto de expansi n DigiLink Mini en HD OMNI Un segundo HD I O conectado al puerto DigiLink en una tarjeta Pro Tools HD Accel con un tercer HD I O conectado al puerto de expansi n en el segundo HD 1 0 Los cables Loop Sync BNC conectan HD OMNI y los tres HD I OS Cap tulo 3 Conexi n de HD OMNI 19 Ejemplo de conexiones de estudio La Figura 3 en p gina 20 y la Figura 4 en p gina 21 ilustran posibles configuraciones de estudio sin mezclador en las que los micr fonos los instrumentos los insertos de hardware y el equipo de supervisi n se conectan directamente a HD OMNI Te
51. de de nuevo El LED en anillo es de color mbar cuando la unidad tiene alimentaci n a menos que se est ejecutando Pro Tools El LED se ilumina en verde s lo cuando se est ejecutando Pro Tools Cap tulo 2 Descripci n general de HD OMNI 5 Controles de previo Las entradas de canal 1 y 2 proporcionan previos de nivel de instrumento y micr fono de alta calidad Estos dos canales de previo se pueden vincular para que al cambiar cualquier par metro en uno de los canales se reproduzca el mismo cambio en el otro canal de previo es una funci n til para fuentes est reo Cuando los canales est n desvinculados los par metros de cada previo se pueden configurar por separado INSERT Controles de previo y entradas de micr fono l nea y DI de los canales 1 y 2 Tipo de entrada Permite seleccionar MIC LINE o INST como entrada en los canales 1 y 2 Los LEDs correspondientes se iluminan para indicar la opci n que se ha seleccionado Cuando se selecciona MIC se utilizan las entradas de micr fono del panel posterior para los canales 1 y 2 a menos que se haya conectado un cable XLR a las entradas de los canales 1 0 2 del panel frontal y luego se utiliza la conexi n del panel frontal Quita el cable XLR del conector del panel frontal para volver a utilizar la conexi n MIC del panel posterior Cuando se selecciona LINE se utilizan las entradas de l nea de nivel de 1 4 pulgadas LINE IN 1 y 2 del panel posterior
52. de salida anal gica 1 3 de la p gina Monitor de Hardware Setup figura 1 en la p gina Main de Hardware Setup figura 2 y en la p gina Output de I O Setup figura 3 Analog 1 2 se asignan a Monitor y Analog 3 4 permanecen inactivos porque el canal 3 est reservado para el canal Lf Analog DB 25 Format Fold Down a a a nefs 1 CR Path 2 HD OMNI Main Analog In Analog Out Monitor Mixer Input Output Analog 1 2 ES Monitor 1 2 E Analog 3 4 E None AES EBU ADAT 1 2 El Name Format ee EE a E rs Monitor V Monitor Mon A3 4 Stereo L R A 5 6 Stereo L R A7 8 Stereo L R A 9 10 Stereo LIR Ruta de monitorizaci n 2 1 en Hardware Setup e I O Setup 30 Gu a de HD OMNI Fold Down Los selectores Fold Down de la ruta de monitoriza ci n MAIN y ALT permiten seleccionar cualquier formato de canal que sea m s acotado que el formato de canal seleccionado para la ruta CR correspondiente Por ejemplo si el formato MAIN de ruta CR se configura como 5 1 puede reconvertirse a 5 0 u otros formatos de canal inferiores Al reconvertir todos los canales de la fuente se reducen de forma autom tica e inteligente al formato de canal inferior para que todos los canales de la fuente se oigan en la ruta de monitorizaci n Cuando Fold Down est activo para una ruta CR el formato de la ruta CR se reconvier
53. didores muestran los niveles de se al para los canales de entrada asignados en Hardware Setup de Pro Tools LED OUT Indica que los medidores muestran los niveles de se al para los canales de salida asignados en Hardware Setup de Pro Tools w Una se al que indica O en HD OMNI no se recortar necesariamente utiliza los medidores en pantalla de Pro Tools para determinar si se ha producido recorte en una se al Controles MONITOR HD OMNI proporciona monitorizaci n integrada desde mono hasta 7 1 surround Usa los controles MONITOR del panel frontal para seleccionar la ruta y ajustar los niveles de monitorizaci n Es posible configurar las siguientes opciones de monitorizaci n Salidas de la sala de control MAIN y ALT seg n la configuraci n de Pro Tools e MUTE ALT y CUE para los auriculares Salida de auriculares SETUP MONITOR HEADPHONE PUSH CRHP ho HD OMNI Controles de supervisi n y jack de auriculares Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la supervisi n con HD OMNI en Pro Tools consulta Monitor enla p gina 26 SETUP Activa o cierra el modo Setup El LED del bot n SETUP se enciende cuando se activa el modo Setup para m s informaci n sobre el modo Setup consulta Cap tulo 5 Modo SETUP CUE Activa y desactiva una cola de mezcla est reo dedicada de Pro Tools que se env a a los auriculares El LED del bot n CUE se ilumina cuando se activa Cuan
54. do CUE est desactivado el monitor de auriculares utiliza la misma mezcla que las salidas de la sala de control consulta tambi n CUE 1 2 en la p gina 39 Cap tulo 2 Descripci n general de HD OMNI ALT Alterna las rutas de salida de la sala de control entre MAIN y ALT El LED se ilumina cuando la salida de la sala de control se asigna a ALT y se apaga cuando se asigna a MAIN Tambi n puedes mantener pulsado el bot n ALT para activar el modo de ajuste ALT consulta Ajuste de salida anal gica OUTRIM en la p gina 42 SILENCIO Activa o desactiva el silencio de las salidas de la sala de control MAIN o ALT en funci n de la que est activa El LED se ilumina cuando MUTE est activo O Al apagar y encender HD OMNI MUTE se enciende autom ticamente de forma temporal para proteger las salidas de monitor para las rutas de monitor de la sala de control declaradas en Pro Tools El bot n MUTE no afecta a la salida de auriculares Potenci metro MONITOR Permite seleccionar y ajustar los niveles de salida de las salidas MAIN ALT y de auriculares Tambi n puedes utilizar el potenci metro Monitor para especificar valores de ajuste en el modo de ajuste ALT y para navegar por el modo Setup Pulsa el potenci metro para alternar entre la sala de control CR y el modo de auriculares HP En el modo Setup pulsa el potenci metro para seleccionar y confirmar los par metros Para m s informaci n sobre el
55. dor de cristal interno para HD OMNI 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz o 192 kHz La frecuencia de muestreo se puede establecer en Pro Tools al crearse una sesi n o en los cuadros de di logo Hardware Setup consulta Configuraci n de hardware de Pro Tools en la p gina 23 o Playback Engine sino hay ninguna sesi n abierta Tambi n puedes establecer la frecuencia de muestreo en el modo SETUP si no se est ejecutando Pro Tools consulta Frecuencia de muestreo interna SRATE en la p gina 45 METERS Estos LEDs de cinco segmentos indican el nivel de se al para cada uno de los canales de entrada o salida del 1 al 8 Estos medidores se calibran en 42 dB 18 dB 12 dB 6 dB y O dB respecti vamente El segmento de LEDs de O dB se ilumina en rojo si se produce recorte en la entrada o la salida en funci n de si se ha seleccionado IN o OUT METERS 2345678 Medidores de entrada salida 4 Los medidores del panel frontal s lo muestran los ocho canales de entrada o salida anal gica o digital asignados en Hardware Setup de Pro Tools Los canales no asignados no se muestran en los medidores del panel frontal Los medidores de salida s lo muestran el nivel de se al de los canales de salida de Pro Tools No indican los niveles de se al de la monitorizaci n directa Bot n IN OUT Indica si los medidores muestran los niveles de se al para los canales de entrada o salida LED IN Indica que los me
56. dores Descubre m s sobre los productos de Avid descarga demos de software o inf rmate sobre nuestros Socios de Desarrollo y sus plug ins aplicaciones y hardware Noticias y eventos Mantente siempre al d a en todo lo que respecta a Avid o reg strate y obt n una demo de Pro Tools Cap tulo 1 Introducci n 3 4 Gu a de HD OMNI Cap tulo 2 Descripci n general de HD OMNI En este cap tulo se describen las funciones de los paneles frontal y posterior de HD OMNI Si est s instalando el sistema Pro Tools HD por primera vez consulta la Gu a del usuario de Pro Tools HD para obtener instrucciones detalladas sobre la instalaci n y la configuraci n del sistema Si vas a agregar HD OMNI a un sistema existente consulta el documento Expanded Systems Guide Panel Frontal de HD OMNI romeno MONITOR o ecl J x ALT ue INSERT HD OMNI e Panel Frontal de HD OMNI LED en anillo e interruptor Entradas de canal 1 y 2 ncendi de encendido Las entradas de canal 1 CH 1 y canal 2 CH2 del Este bot n enciende y apaga HD OMNI panel frontal ofrecen entradas combinadas TRS de 1 4 de pulgada y XLR para la entrada de nivel de instrumento y micr fono Utiliza XLR para las conexiones de micr fono y TRS de 1 4 de pulgada para las conexiones de instrumento Cuando se enciende HD OMNI el LED en anillo alrededor del bot n de encendido se enciende en color verde parpadea en mbar y luego se vuelve ver
57. eciclado ponte en contacto con tu oficina de reciclaje local o con el distribuidor al que has comprado el producto Advertencia sobre Proposition 65 Este producto contiene componentes qu micos por ejemplo plomo que seg n advierte el estado de California pueden causar c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vate las manos despu s de manipularlo Advertencia sobre perclorato Este producto podr a contener una pila de bot n de litio El estado de California requiere la siguiente declaraci n Perclorato puede requerir manipulaci n especial V ase www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Aviso sobre reciclado mm as Ap ndice C Informaci n de conformidad 55 EMC conformidad electromagn tica Avid declara que este producto cumple con las siguientes normativas de regulaci n de emisiones e inmunidad FCC Parte 15 Clase A e EN55103 1 E4 e EN55103 2 E4 AS NZS 3548 Clase A CISPR 22 Clase A Conformidad con la Normativa FCC para Estados Unidos Interferencia de radio y televisi n Estos equipos han sido probados y se comprob que cumplen con los l mites para dispositivos digitales de Clase A de conformidad con la Parte 15 de la Normativa FCC DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros Avid 2001 Junipero Serra Boulevard Daly City CA 94014 3886 Estados Unidos 650 731 6300 declaramos bajo nuestra estricta responsabilidad que los productos HD OMNI cumplen con
58. en incrementos de 0 1 dB para la salida seleccionada 7 Pulsa el potenci metro MONITOR para seleccionar el ajuste que se muestra La pantalla muestra OUT 1 8 Repite los pasos anteriores para configurar el ajuste de salida anal gica para las salidas anal gicas 2 8 9 Pulsa el bot n SETUP para cerrar OUTRIM y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 10 Cierra el modo SETUP Duplicados de salida TRS TRSOUT En el modo SETUP el control de duplicados de salida TRS TRSOUT permite configurar si las salidas TRS anal gicas del panel posterior de HD OMNI duplican las salidas DB 25 1 2 o DB 25 7 8 Esta opci n tambi n se puede configurar como NONE de modo que no se produzca ninguna salida de audio de las salidas TRS anal gicas El control de duplicados de salida TRS no est disponible en el modo SETUP si el cuadro de di logo Hardware Setup est abierto Para seleccionar la opci n de duplicados de salida TRS 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre TRSOUT en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR El LED de SETUP se enciende y se apaga y la pantalla muestra la opci n TRSOUT seleccionada 4 Gira el potenci metro MONITOR para que muestre una opci n e OUTI 2 e OUT7 8 NONE 5 Pulsa el potenci metro
59. entrada f sica asignada a los canales de entrada 1 8 en la p gina Main de Hardware Setup aparecer en negrita Los canales inactivos aparecen en cursiva Mutes Mixer Input Selecciona esta opci n para silenciar autom ticamente las entradas para el mezclador de HD OMNI cuando se habilite la grabaci n o la monitorizaci n de entrada de una pista de Pro Tools que utilice la misma fuente de entrada f sica como Analog 1 2 Las dem s fuentes de entrada f sica seguir n sonando a trav s del mezclador de HD OMNI Ignore Manually Manage Mutes Selecciona esta opci n para no silenciar nunca las entradas f sicas en el mezclador de HD OMNI Esta opci n resulta til para grabar en Pro Tools silenciando la pista de grabaci n y monitorizando la fuente de entrada f sica a trav s del mezclador de HD OMNI Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools 35 Configuraci n de E S de Pro Tools En esta secci n se describe c mo configurar la entrada la salida el bus la monitorizaci n la cola y otras rutas de se al para HD OMNI en I O Setup de Pro Tools Para m s informaci n sobre este cuadro de di logo consulta la gu a de referencia de Pro Tools Acceso al cuadro de di logo 1 0 Setup El cuadro de di logo I O Setup se puede abrir desde la ventana de la aplicaci n con la sesi n cerrada o desde una sesi n cuando hay una sesi n abierta Para abrir el cuadro de di logo 1 Aseg rate de que HD OMNI se
60. entradas de canal 1 o 2 del panel frontal se omite la entrada correspondiente del panel posterior SEND y RTN 1 y 2 HD OMNI ofrece dos env os y retornos de hardware discretos Las entradas seleccionadas MIC LINE o INST de los canales 1 y 2 se pueden encaminar a trav s de los env os y retornos de hardware disponibles en el panel posterior Esto te permite usar el equipo externo que prefieras como compresores o ecualizadores en la etapa de entrada de la se al despu s del pad el previo y el filtro de paso alto pero antes de los circuitos limitadores Soft Clip o Curv y el conversor de anal gico a digital Los insertos Send y Return 1 corresponden al canal 1 y losinsertos Send y Return 2 corresponden al canal 2 Selecciona o deselecciona INSERT en el panel frontal para activar o desactivar los insertos de hardware Ten en cuenta que los env os siempre est n activos LINE IN 1 4 HD OMNI ofrece cuatro entradas TRS de 1 4 de pulgada en el nivel de l nea LINE IN 1 y 2 s lo se pueden usar para la entrada cuando el tipo de entrada est configurado como LINE en el panel frontal Cap tulo 2 Descripci n general de HD OMNI 11 Salidas anal gicas ANALOG OUT 1 B o EA O TRS OUT 1 AES EBU OUT 1 8 o CZE O TRS OUT 2 Salidas TRS anal gicas y salidas anal gicas y digitales DB 25 AES EBU del panel posterior TRS OUT 1 y 2 HD OMNI ofrece dos salidas TRS de 1 4 de pulgada para la monitorizaci n de AN
61. esi n sonora Cap tulo 5 Modo SETUP 47 Para acceder al modo de calibraci n de pantalla SPL 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre SPLCAL en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar SPLCAL El LED SETUP se encender y se apagar 4 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre en pantalla una de las opciones siguientes e CalMn calibraci n de SPL para MAIN O e CalAlt calibraci n de SPL para ALT 5 Pulsa el bot n de potenci metro MONITOR para seleccionar la opci n que se muestra 6 Para la opci n de ruta de monitorizaci n seleccionada MAIN o ALT gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre SET en la pantalla 7 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar SET La pantalla cambia y muestra 85SPL 8 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre la lectura de SPL 9 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para confirmar el ajuste 10 Pulsa el bot n SETUP para cerrar SPLCAL y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 11 Cierra el modo SETUP 48 Gu a de HD OMNI Para cancelar el valor de SPL 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre SPLCAL en la pantalla
62. gar 4 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre en la pantalla la fuente de entrada digital 1 2 e AFS e S PDIF OPTICAL 5 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar la fuente de entrada digital 1 2 que se muestra 6 Pulsa el bot n SETUP para cerrar DIG1 2 y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 7 Cierra el modo SETUP Conversi n de frecuencia de muestreo SRC1 2 En el modo SETUP el control de conversi n de frecuencia de muestreo SRC1 2 permite activar o desactivar la conversi n de frecuencia de muestreo para la fuente de entrada digital 1 2 seleccionada El control de fuente de entrada digital 1 2 no est disponible en el modo SETUP si el cuadro de di logo Hardware Setup est abierto Con frecuencias de muestreo de 176 4 kHz y 192 kHz la conversi n de frecuencia de muestreo se activa de forma autom tica si Digital 1 2 Input Format se ha configurado como Optical S PDIF Para activar o desactivar la conversi n de frecuencia de muestreo para la fuente de entrada digital 1 2 seleccionada 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre SRC1 2 en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar SRC1 2 El LED SETUP se encender y se apagar 4 Gira el potenci metro MONI
63. haya configurado correctamente en el cuadro de di logo Hardware Setup consulta Configuraci n de hardware de Pro Tools en la p gina 23 2 Elige Setup gt 1 0 1 0 Setup Input Output Bus Insert Mic Preamps H W Insert Delay A DOWNIE Name Format Monitor LEZ A56 ATE AGO AA ar New Path C Compensate for output delays after record pass Controller Meter Path out 1 8 Audition Paths Monitor TA Default Output Bus Monitor 18 Default AFLJPFL Path none E Default Monitor Format Ster AFL PFL Mutes 5 1 Path Order LR Ls Rs C LFE C Sessions overwrite current 1 0 Setup when opened Export Settings Import Settings Cuadro de di logo I O Setup p gina Output con HD OMNI mostrado 36 Gu a de HD OMNI Cierre del cuadro de di logo 1 0 Setup Para cerrar el cuadro de di logo y guardar los cambios Haz clic en OK Si se hace clic en OK Pro Tools comprueba varios par metros para confirmar la validez de encaminamiento a fin de evitar bucles de retroalimentaci n Para cerrar el cuadro de di logo sin guardar los cambios Haz clic en Cancel Input La p gina Input de I O Setup permite configurar el nombre de ruta el formato y el canal fuente anal gico o digital de la se al de entrada Las rutas de entrada multicanal est reo o con m s canales pueden tene
64. ica seleccionados en I O Setup est n vinculados con los ocho canales de salida f sica seleccionados para Output en la p gina Main de Hardware Setup Si cambias el par metro en un cuadro de di logo se actualiza autom ticamente en el otro Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools 37 Para asignar salidas f sicas de HD OMNI a las rutas de salida de Pro Tools sigue uno de estos procedimientos En la p gina Output del cuadro de di logo I O Setup Setup gt 1 0 selecciona las salidas f sicas del selector Output HD OMNI 1 Format Monitor Monitor A7 8 Analog 7 8 Optical S PDIF AES EBU 1 2 AES EBU 3 4 AES EBU 5 6 AES EBU 7 8 Selector de entrada Asignaci n de rutas de canal de salida de Pro Tools a las salidas f sicas de HD OMNI en I O Setup 0 En la p gina Main del cuadro de di logo Hardware Setup Setup gt Hardware selecciona las salidas f sicas disponibles para cada uno de los ocho canales de salida consulta Main en la p gina 23 HD OMNI con monitorizaci n Si has configurado una ruta de monitorizaci n en la p gina Monitoring del cuadro de di logo Hardware Setup las salidas f sicas asignadas a las rutas de monitorizaci n MAIN y ALT no estar n disponibles en la p gina Main de Hardware Setup ni I O Setup En I O Setup se muestra la ruta de monitorizaci n que tenga el formato de canal mayor Las salidas se asignan autom ticamente a
65. iculares pero sin pasar por el canal LFE si est presente por ejemplo con 5 1 Do Not Fold Down L R Channels Only Selecciona esta opci n para no reconvertir desde una ruta CR con m s canales que est reo y pasar nicamente por los canales izquierdo y derecho para la monitorizaci n con auriculares En la ruta de monitorizaci n con auriculares no se oir n los dem s canales Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools 33 Mixer La p gina Mixer del cuadro de di logo Hardware Setup permite configurar HD OMNI para mezclar las se ales que provienen de las entradas f sicas de HD OMNI para las rutas de monitorizaci n activas monitorizaci n directa De este modo se monitorizan las se ales entrantes al margen de si se encaminan o no a trav s del mezclador de Pro Tools Por ejemplo puedes configurar el mezclador para escuchar un reproductor de CD conectado a trav s de los monitores del estudio sin necesidad de encaminarlo a trav s de una sesi n de Pro Tools Peripherals HD OMNIA Main Analogin Analog Out Monitor 1 HD Core PCIe 1 Clock Source Cinternal Loop Master HD OMNI Sample Rate 44 1 kHz lo ou MON Mon egua cata CM Label JLabel Label Label Label JLabel Record Enable Input Monitor Mutes Mixer Input a Ficha Mixer de Hardware Setup O Una vez configurados los par metros de Mixer en Hardware Setup se guardan en HD OMNI Por tanto puedes
66. iones actuales del firmware FPGA y la tarjeta de HD OMNI Para ver la versi n actual del firmware FPGA o la tarjeta 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre VER en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar FIRM El LED SETUP se encender y se apagar Cap tulo 5 Modo SETUP 49 4 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre en pantalla una de las opciones siguientes e FIRM e FPGA BOARD 5 Pulsa el bot n de potenci metro MONITOR para seleccionar la opci n que se muestra Se mostrar en la pantalla el n mero de versi n de la opci n seleccionada 6 Pulsa el bot n SETUP para cerrar la vista actual y volver a VER 7 Repite los pasos 4 6 para ver las versiones de las dem s opciones 8 Pulsa el bot n SETUP para cerrar VER y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 9 Pulsa de nuevo SETUP para cerrar el modo SETUP Configuraci n de f brica RESET En el modo SETUP el comando de configuraci n de f brica RESET restablece los par metros predeterminados de f brica de HD OMNI A La configuraci n de f brica no se puede restablecer si se est ejecutando Pro Tools Cierra Pro Tools antes de restablecer la configuraci n de f brica de HD OMNI Para restablecer la configuraci n p
67. l mezclador Pro Tools Hardware Setup Peripherals Onn ee HD OMNI main Analog in Analog Out Monitor Mixer Input Output 1 2 Analog 1 2 12 3 4 Analog 3 4 E Ansio s 12 E Monitor 1 2 HD Core PCle 1 5 6 AES EBU analog 5 6 Clock Source dew 7 8 ADAT 1 2 analog 7 8 internat Loop Master HD OMNI Sample Rate O asseu O aoar 44 1 kHz Osiror optical s roir Digital 1 2 Input Format Optical Output Format O Optical S POIF S PDIF Output Format Sample Rate Conversion Tascam Ext Clock Output Word Clock 44 1 kHz VG C identify Garro Default P gina Main de Hardware Setup Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools 23 Clock Source Permite seleccionar la fuente de reloj adecuada para el sistema En la mayor a de los casos puedes utilizar Internal Las dem s opciones permiten vincular Pro Tools con fuentes de reloj externas En funci n de la opci n seleccionada en Digital 1 2 Input Format las opciones de Clock Source son Internal AES EBU S PDIF Optical S PDIF ADAT 1 8 a 44 1 kHz y 48 kHz ADAT S MUX 1 8 a 88 2 kHz y 96 kHz ADAT S MUX 1 4 a 176 4 kHz y 192 kHz y Word Clock hay varias frecuencias de Word Clock disponibles cuando se utilizan frecuencias de muestreo m s altas Sample Rate Establece la frecuencia de muestreo predeterminada al crear una sesi n Este par metro s lo est disponible si no hay abierta ninguna
68. la ruta de monitori zaci n de los pares de canal de izquierda a derecha Por ejemplo para una ruta de monitorizaci n 5 1 O 5 0 se asignan autom ticamente las salidas 1 6 a Monitor 1 2 Monitor 3 4 y Monitor 5 6 38 Gu a de HD OMNI En la cuadr cula de asignaci n de canales de salida la ruta de monitorizaci n abarca todo el rango de asignaciones de salida Name Monitor Ruta de monitorizaci n HD OMNI 5 1 en la p gina Output de I O Setup Cualquiera de los canales de salida restantes se pueden asignar a cualquier salida f sica que quede disponible en HD OMNI Por ejemplo con una ruta de monitorizaci n MAIN 5 1 asignada a Analog Out 1 6 y una ruta de monitorizaci n ALT est reo asignada a Analog Out 7 8 la ruta de monitorizaci n de la p gina Output de I O Setup abarca la asignaci n de salida 1 6 Las salidas 7 8 restantes se pueden asignar a cualquiera de las salidas f sicas que queden disponibles que en este caso son AES EBU 1 8 en pares ADAT 1 8 en pares o S PDIF HD OMNI sin monitorizaci n Si no hay ninguna ruta de monitorizaci n configurada en la p gina Monitor del cuadro de di logo Hardware Setup puede seleccionarse cualquier salida f sica que no se utilice en HD OMNI para cualquiera de las ocho rutas de salida disponibles de Pro Tools La nica excepci n es la salida CUE 1 2 adicional Rutas de salida de Pro Tools asignadas a salidas f sicas de HD OMNI CUE 1 2
69. las conexiones LOOP SYNC In Out Loop Sync es un bucle de reloj dedicado para sincronizar varios perif ricos de Pro Tools HD al mismo tiempo varios interfaces de audio o un SYNC HD o SYNC I O y uno o m s interfaces de audio Loop Sync utiliza una se al de Word Clock basada en frecuencias de muestreo de 44 1 kHz o 48 kHz Cuando las frecuencias de muestreo aumentan en el sistema la sincronizaci n de bucle contin a funcionando con una frecuencia b sica de 44 1 kHz o 48 kHz en funci n de la frecuencia mayor Los puertos Loop Sync In y Out son conectores BNC est ndar que env an una se al de Word Clock de 1x Loop Sync s lo se debe utilizar para encadenar entre s varios perif ricos Pro Tools HD interfaces de audio y SYNC HD o SYNC 1 0 Alimentaci n CA Este conector acepta un cable de alimentaci n CA est ndar incluido HD OMNI selecciona la potencia autom ticamente de 100V a 240V y funciona autom ticamente con un cable modular est ndar IEC para conexi n a tomas de corriente CA en cualquier pa s Cap tulo 2 Descripci n general de HD OMNI 15 16 Gu a de HD OMNI Conexi n de HD OMNI Sistemas Pro Tools HD HD OMNI proporciona hasta ocho canales de E S anal gica y digital con Pro Tools cuando se conecta a una tarjeta Pro Tools HD mediante un adaptador de cable DigiLink Mini a DigiLink o cuando se conecta al puerto de expansi n de otro interface de audio Pro Tools HD como HD I O
70. ld Down de la ruta CR _ Engage Fold Down for MAIN Engage Fold Down for ALT Control Room Fold Down Fold Down Between CR Paths Headphone Fold Down Fold Down Without LFE if Present Opciones de reconversi n de monitor Engage Fold Down for Main Activa la opci n Engage Fold Down for Main tipo 1 para reconvertir autom ticamente la ruta CR MAIN del formato seleccionado como 5 1 al par metro de Fold Down configurado por ejemplo Stereo O Engage Fold Down for MAIN tambi n se puede activar en el panel frontal del modo SETUP consulta Cap tulo 5 Modo SETUP Engage Fold Down for ALT Activa la opci n Engage Fold Down for ALT tipo 1 para reconvertir autom ticamente la ruta CRALT del formato seleccionado como Stereo al par metro de Fold Down configurado por ejemplo Mono O Engage Fold Down for ALT tambi n se puede activar en el panel frontal en el modo SETUP consulta Cap tulo 5 Modo SETUP Control Room Fold Down El par metro Control Room Fold Down tipo 2 determina si se reconvertir n las rutas CR MAIN y ALT Por ejemplo si el formatode la ruta CR MAIN se establece en 5 1 ALT se establece en Stereo y Control Room Fold Down se establece en Fold Down Between CR Paths al activar ALT en el panel frontal de HD OMNI se reconvierte la ruta CR MAIN 5 1 a la ruta CR ALT est reo Fold Down Between CR Paths Selecciona esta opci n para reconvertir de la ruta CR con el
71. n en cuenta que las entradas de nivel de l nea s lo est n disponibles en el panel posterior pes HD OMNI proporciona conectores de derivaci n DB 25 para la salida anal gica y AES EBU Avid vende varios cables DigiSnake DB 25 diferentes con este prop sito Para obtener m s informaci n ponte en contacto con tu distribuidor o visita la Tienda Avid en nuestra p gina web www avid com S nm N Vo Figura 3 Ejemplo de configuraci n de estudio con HD OMNI conexiones del panel frontal 20 Gu a de HD OMNI Entrada Salida ptica a ADAT Salida anal gica Entradas Salidas digitales a grabadora DAT Insertos de hardware Amplificador y altavoces Figura 4 Ejemplo de configuraci n de estudio con HD OMNI conexiones del panel posterior Cap tulo 3 Conexi n de HD OMNI 21 22 Gu a de HD OMNI Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools Configuraci n de hardware de Pro Tools El cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools permite configurar HD OMNI para su uso con Pro Tools Tambi n permite configurar algunos de los par metros que se configuran en el modo Setup de HD OMNI consulta Cap tulo 5 Modo SETUP Adem s de las pesta as Main Analog In y Analog Out est ndar el cuadro de di logo Hardware Setup incluye las pesta as Monitor y Mixer exclusivas de HD OMNI Todos los par metros de hardware espec ficos
72. n es superior a 96 kHz y Digital 1 2 Input Format se ha configurado como Optical S PDIF la opci n Sample Rate Conversion se activa autom ticamente dado que Optical S PDIF s lo admite frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz LA La conversi n de la frecuencia de muestreo aumenta la latencia en una cantidad variable que depende de la diferencia entre las frecuencias de muestreo S PDIF Output Format Para que S PDIF sea compatible con las grabadoras Tascam DA 30 DAT seleccione la opci n Tascam en S PDIF Output Format Ext Clock Output Permite seleccionar la salida apropiada en el men emergente Ext Clock Output para enviar la salida de reloj a otros dispositivos conectados a HD OMNI Las opciones de Ext Clock Output disponibles var an en funci n de la frecuencia de muestreo Analog In La p gina Analog In del cuadro de di logo Hardware Setup permite configurar el nivel de referencia para las entradas anal gicas f sicas de HD OMNI Tambi n permite aplicar un limitador a cada una de las cuatro entradas anal gicas ES HD OMNI Analog in Analog Out Monitor Mixer chi O 4du O 10 d8v Ch2 O 4dwu O 10 day cha s4deu O 10 d8v faena cha O 4du O today Loop Master HD OMNI Sample Rate 44 1 kHz Set To Default P gina Analog In de Hardware Setup Reference Level Selecciona el nivel de referencia adecuado para cada uno de los cuatro canales de entrada anal gica Los ni
73. n que hayas seleccionado Para MAIN NONE u ON Para ALT NONE u ON Para HP NONE Do Not Fold Down ON Fold Down If Control Room Is Larger Than Stereo u ON LF Fold Down Without LFE 7 Pulsa el potenci metro MONITOR para seleccionar la opci n mostrada La pantalla muestra la ruta de monitorizaci n seleccionada Cap tulo 5 Modo SETUP 43 8 Repite los pasos anteriores para configurar las opciones de reconversi n para las dem s rutas de monitorizaci n 9 Pulsa el bot n SETUP para cerrar FOLDDWN y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 10 Cierra el modo SETUP Nivel de referencia de entrada de l nea anal gica IN REF En el modo SETUP el control de nivel de referencia de entrada de l nea anal gica IN REF permite configurar el nivel de referencia para cada uno de los cuatro canales de entrada anal gica A El control de nivel de referencia de entrada de l nea anal gica no est disponible en el modo SETUP cuando el cuadro de di logo Hardware Setup est abierto Para configurar el nivel de referencia para cada una de las entradas anal gicas 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre IN REF en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar IN REF El LED SETUP se encender y se apagar 4
74. nes y par metros que aparecen en pantalla tienen una fuente distinta Los s mbolos que aparecen a continuaci n se utilizan para resaltar informaci n importante O Consejos de usuario son sugerencias pr cticas para sacar el m ximo partido a tu sistema Avisos importantes contienen informaci n que puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema M todos abreviados muestran m todos abreviados tiles del teclado o el rat n Referencias cruzadas remiten a secciones relacionadas en esta y otras gu as de Pro Tools Acerca de www avid com La p gina web de Avid www avid com es la mejor fuente de informaci n online para sacarle el m ximo partido a tu sistema Pro Tools A continuaci n se citan solo algunos de los servicios y funciones disponibles Registro del producto Registra tu compra en l nea Soporte y descargas Ponte en contacto con el Servicio de Soporte T cnico o de Atenci n al Cliente de Avid descarga las actualizaciones de software y los manuales m s recientes comprueba los requisitos de sistema en los documentos sobre compatibilidad busca informaci n en el Centro de Consultas online o nete a la comunidad internacional Pro Tools en la Conferencia de Usuarios Formaci n y aprendizaje Aprende por tu cuenta mediante cursos online o descubre c mo puedes asistir a un curso presencial en un centro de formaci n certificado de Pro Tools Productos y desarrolla
75. o de los pares de entradas est reo vinculados pulsa las teclas Comando Opci n Control Mac o Control Alt Inicio Windows y haz clic para configurar los controles de panor mica en los extremos izquierdo y derecho Control de volumen Ajusta el volumen de la se al mono enviada a cualquiera delas asignaciones de salida seleccionadas El control de volumen s lo aten a la se al entrante de O dB unidad a INF Pulsa Opci n Mac o Alt Windows y haz clic en el control de volumen para configurarlo con la unidad predeterminada Bot n de silenciamiento Activa o desactiva el silencio de la se al de entrada para todas las asignaciones de salida seleccionadas Bot n de v nculo Vincula o desvincula las asignaciones de volumen silenciamiento y salida entre el par de entradas para el canal El control de panor mica no se puede vincular Asignaci n de monitor Selecciona o deselecciona la ruta de monitorizaci n como asignaci n de salida Si no se ha configurado ninguna ruta de monitorizaci n en la p gina Monitor del cuadro de di logo Hardware Setup la asignaci n de salida de monitorizaci n est inactiva Asignaci n de auriculares Selecciona o deselec ciona la salida de auriculares en el panel frontal de HD OMNI como asignaci n de salida Pulsa Opci n Mac o Alt Windows y haz clic en cualquier bot n de silenciamiento v nculo asignaci n de monitor o asignaci n de auriculares
76. ono e 2 entradas de micr fono XLR en el panel posterior e 2jacks TRS Send de 1 4 de pulgada y 2 jacks TRS Return de 1 4 de pulgada en el panel posterior para insertos de hardware en los canales 1 y 2 4 entradas de nivel de l nea TRS en el panel posterior canales 1 4 A HD OMNI proporciona varias conexiones de entrada anal gica pero ofrece un m ximo de cuatro canales de entrada anal gica simult nea para Pro Tools e Circuitos de limitaci n de curva y recorte suave para evitar el recorte en la se al de entrada anal gica e 8 canales de salida anal gica en el panel posterior con un cable de derivaci n DB 25 a la venta por separado con ganancia de salida variable 2 canales de salida anal gica en el panel posterior con TRS reflejan los canales 1 2 o 7 8 en el conector DB 25 Jack de auriculares est reo de 1 4 de pulgada en el panel frontal E S digital e 8 canales de salida AES EBU cableado nico hasta 192 kHz con un cable de derivaci n DB 25 a la venta por separado e 2 canales de entrada XLR AES EBU cableado nico hasta 192 kHz 2 canales de entrada y salida RCA S PDIF hasta 192 kHz e 8 canales de entrada y salida ADAT TOSLINK e Compatibilidad con ptica ADAT S MUX para frecuencias de muestreo de 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz y 192 kHz e Compatibilidad con dos canales de ptica S PDIF con frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz e Conversi n de frecuencia de muestreo en tiempo real SRC
77. para seleccionar o deseleccionar todos los botones del mismo tipo Etiqueta Permite especificar una etiqueta personalizada para la entrada f sica De este modo puede crear una etiqueta descriptiva para la entrada que identifique lo que tiene conectado por ejemplo Mic 1 Guitar o CD Ten en cuenta que las etiquetas pueden tener un m ximo de seis caracteres Record Input Monitor Enable La opci n Record Input Monitor Enable determina si el audio monitorizado a trav s de HD OMNI se silenciar cuando se habilite la grabaci n O la monitorizaci n de entrada de una pista de Pro Tools que comparta la misma fuente de entrada f sica Por ejemplo si el audio se reproduce a trav s de Analog 1 2 mediante el mezclador de HD OMNI y tiene una pista est reo en Pro Tools con Analog 1 2 como entrada de pista cuando grabe o active el monitor de entrada para la pista HD OMNI autom ticamente silenciar o no las entradas del mezclador de HD OMNI En funci n del contexto de grabaci n o monito rizaci n puedes silenciar manualmente las pistas habilitadas para grabaci n o monitorizaci n de entrada mediante el mezclador de HD OMNI canales de monitorizaci n de entrada directa o tambi n puedes hacer que Pro Tools silencie autom ticamente el mezclador de HD OMNI para monitorizar el audio entrante a trav s del mezclador de Pro Tools se heredar cualquier latencia del mezclador de Pro Tools y Cualquier
78. plo de conexiones de estudio a a a ea ee e e ee ee ea ee Ea ae aa ea ae Rea ea ae 20 Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools o0oooocoocoo 23 Configuraci n de hardware de Pro To0lS ooocoococcononnon ae e ea e ea seo 23 Configuraci n de E S de Pro To0 S oooococccconn a e ee aa ee e aa ee a ee ano 36 Cap tulo 5 Modo SETUP io aa aa ae AE rr 41 Opciones del modo SETUP au aa e ee aa rrenan a 41 Salida anal gica OUTEV ci aa ndo dos eee E a TED Ao Eo EI Do de ar 42 Ajuste de salida anal gica OUTRIM 2 e o a aa ee a a ee e ee en AR e e E aa ea ae nana 42 Duplicados de salida TRS TRSOUT oo e ae e E e E e ER E Re A e RA a Re Re aa 43 Reconversi n FOLDWN ais inves ida ab aa eee eee 43 Nivel de referencia de entrada de l nea anal gica IN REF o 0ooooccocooconoo 44 Elmiter LIMITA st e o as lee alla Dad de 44 Frecuencia de muestreo interna SRATE 0o oocoocccccc cerne 45 Contenidos iii Fuente de rel CLOCK pu cinta aa daru AT een 45 Fuente de entrada digital 1 2 DIG1 2 ii e a crer aaa 46 Conversi n de frecuencia de muestreo SRC1 2 2 ua aa a ae a aa ena ee e a a a ea sen 47 Calibraci n de pantalla SPL SPLCAL oooccoccococconc RR E Ra ee E a a ea RD 47 Control de ventilador FAN a ae a e a ee E e o 49 Versi n de firmware VER ss ni sseeg arana p e E giiia Diada Dp RAD E EnB O ikas 49 Configuraci n de f brica RESET
79. pulsando el potenci metro PREAMP para seleccionar el canal deseado Potenci metro PREAMP Permite ajustar la ganancia de entrada de las entradas MIC e INST girando el potenci metro as como alternar los controles del panel frontal entre los dos canales de previo pulsando el potenci metro Pulsa el potenci metro para alternar entre P1 y P2 canal 1 y canal 2 Gira el potenci metro en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la ganancia de entrada y en el sentido contrario para disminuirla para el canal seleccionado de 10 a 65 dB La ganancia se puede ajustar en incrementos de 1 dB LINK 1 amp 2 Vincula y desvincula los controles de las entradas del canal 1 y el canal 2 del panel frontal El LED del bot n Link 1 amp 2 se enciende cuando esta opci n est activada Silos dos canales est n vinculados cuando los niveles del canal 1 y el canal 2 son diferentes la diferencia se mantiene cuando se cambian los niveles hasta alcanzar un l mite m ximo o m nimo 10 o 65 Cuando uno de los canales alcanza el l mite m ximo o m nimo puedes seguir ajustando el nivel del otro canal hasta llegar al l mite pero la diferencia entre los dos canales deja de mantenerse INSERT Activa y desactiva los retornos de los insertos de hardware conectados a los pares de entrada y salida de los canales 1 y 2 del panel posterior Ten en cuenta que los env os siempre est n activos Cuando Link 1 amp 2 est apagado
80. que quieras Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools 27 Las asignaciones de ruta de monitor reservan los pares de salida f sica est reo Al margen del formato de monitorizaci n ancho de canal la ruta de monitorizaci n siempre reserva los pares est reo de las salidas f sicas aunque la ruta de monitorizaci n no utilice los dos canales de un par est reo espec fico Asimismo la ruta de monitorizaci n siempre se etiqueta en pares consecutivos a partir de 1 2 independientemente de las salidas f sicas alas que est n asignados los diferentes canales de monitorizaci n Por ejemplo si asignas una ruta de monitorizaci n est reo a las salidas Analog DB25 1 y 5 consulta la figura 1 las salidas f sicas Analog 1 2 y 5 6 se reservan para la ruta de monitorizaci n aunque no se utilicen los canales de salida 2 y 6 Asimismo en la p gina Main de Hardware Setup Monitor 1 2 se selecciona autom ticamente para la primera salida Analog 1 2 y Analog 5 6 aparecen en los selectores de salida subsiguientes como Analog 1 2 Monitor y Analog 5 6 Monitor y est n atenuados no disponibles porque est n reservados para la ruta de monitorizaci n consulta la figura 2 28 Gu a de HD OMNI De modo similar en la p gina Output de I O Setup consulta la figura 3 Monitor 1 2 se selecciona autom ticamente para la primera salida Analog 1 2 y Analog 5 6 aparecen en los selectores de salid
81. r 23 conversi n de frecuencia de muestreo 25 Digital Format 24 entradas f sicas 24 Ext Clock Output 25 formato de entrada digital 24 men emergente Limiter 25 nivel de salida 26 p gina Analog Out 26 p gina Mixer 34 p gina Monitor 26 salidas f sicas 24 Sample Rate 24 TRS Mirrors 26 HD OMNI asignaci n de salidas f sicas 38 caracter sticas 1 conexi n 17 conexi n con un sistema Pro Tools HD 17 descripci n general 5 E S anal gica 1 E S digital 1 entradas anal gicas 11 entradas de l nea 11 entradas de micr fono 11 insertos de hardware 11 LED en anillo de encendido 5 l mite de entrada 25 monitorizaci n 2 monitorizaci n directa 34 panel frontal 5 panel posterior 11 ruta de monitorizaci n en I O Setup 38 rutas de monitorizaci n 27 salidas f sicas en I O Setup 38 sincronizaci n 2 tiras de canal de Mixer 34 Headphone Fold Down par metro 33 60 Gu a de HD OMNI 1 0 Setup cuadro de di logo 36 p gina Bus 39 p gina H W Insert Delays 40 p gina Input 36 p gina Insert 40 p gina Mic Preamps 40 p gina Output 37 I O Setup cuadro de di logo 36 IN OUT bot n 9 INSERT bot n 7 interfaces de audio calor y ventilaci n 17 inversi n de fase bot n 7 L Lightpipe puerto Optical 13 Limiter LIMITR control 44 LINK bot n 7 Loop Master 8 Loop LED 8 Loop Master 8 Loop Sync conexi n 19 puertos 15 M METERS 9 modo de reloj interno INT 8 modo de sincronizaci n LEDs 8 monitoriza
82. r cualquier n mero de subrutas Es posible tener rutas de se al de entrada superpuestas Los nombres de entrada los formatos de canaly las asignaciones de entrada f sica se guardan con el sistema 1 0 Setup impar Output 1 Bus Insert Mic Preamps H W Insert Delay A HO OMNTFT Format ms AA air New Path O Compensate for input delays after record pass Default 5 1 Path Order LR Ls Rs C LFE C Sessions overwrite current I O Setup when opened Import Settings Export Settings P gina Input de I O Setup Para asignar entradas f sicas de HD OMNI a rutas de entrada de Pro Tools lleva a cabo una de estas acciones En la p gina Input del cuadro de di logo I O Setup Setup gt 1 0 selecciona las entradas f sicas del selector de entrada inputi Output Bus Insert A HD OMNI 1 None Mic Preamps Format Stereo Stereo AES EBU Stereo ADAT 1 2 ADAT 3 4 ADAT 5 6 ADAT 7 8 Stereo Selector de entrada Asignaci n de rutas de canal de entrada de Pro Tools a las entradas f sicas de HD OMNI en I O Setup 0 En la p gina Main del cuadro de di logo Hardware Setup Setup gt Hardware selecciona las entradas f sicas disponibles para cada uno de los ocho canales de entrada consulta Main en la p gina 23 Output La p gina Output de I O Setup para HD OMN
83. r listas completas de requisitos de sistema ordenadores admitidos sistemas operativos discos duros y dispositivos de otros fabricantes visita www avid com compatibility Registro Consulta la Tarjeta de Informaci n de Registro incluida y sigue las instrucciones para registrar r pidamente tu compra online Al registrarte tendr s derecho a recibir Informaci n de soporte t cnico e Noticias y actualizaciones de software Informaci n sobre la garant a de hardware Acerca de esta gu a Esta gu a ofrece una descripci n general de las caracter sticas y funciones de HD OMNI Las instrucciones detalladas para la conexi n y configuraci n del sistema Pro Tools HD se encuentran en la Gu a del usuario de Pro Tools HD Para m s informaci n sobre el uso del software Pro Tools consulta la Gu a de referencia de Pro Tools en Pro Tools selecciona Ayuda gt Pro Tools Gu a de referencia Convenciones utilizadas en esta gu a Todas nuestras gu as utilizan las convenciones detalladas a continuaci n para indicar opciones de men y comandos de teclado determinados Convenci n Acci n Archivo gt Guardar Elige Guardar en el men Archivo Control N Mant n pulsada la tecla Control y pulsa la tecla N Control clic Mant n pulsada la tecla Control mientras haces clic con el rat n Haz clic con el bot n derecho del rat n Clic derecho Los nombres de comandos opcio
84. rde 3 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre SRATE en la pantalla 4 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar SRATE El LED SETUP se encender y se apagar 5 Gira el potenci metro MONITOR hasta que la pantalla muestre la frecuencia de muestreo 44 1 kHz e 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 6 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar y confirmar la frecuencia de muestreo que aparece 7 Pulsa el bot n SETUP para cerrar SRATE y volver al nivel superior del men de opciones de configuraci n El LED de SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde 8 Cierra el modo SETUP Fuente de reloj CLOCK En el modo SETUP el control de fuente de reloj CLOCK permite configurar la fuente de reloj digital para HD OMNI El control de fuente de reloj no est disponible en el modo SETUP si se est ejecutando Pro Tools Para definir la frecuencia de muestreo interna 1 Aseg rate de que no se est ejecutando Pro Tools 2 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 3 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre CLOCK en la pantalla Cap tulo 5 Modo SETUP 45 4 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar CLOCK El LED SETUP se encender y se apagar 5 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre la fuente de reloj en la pantalla INTRNL interno DIGIN WORD Wor
85. redeterminada de f brica de HD OMNI 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre en pantalla RESET 50 Gu a de HD OMNI 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar RESET 4 Hazlo siguiente Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR de nuevo para confirmar RESET 0 e Pulsa el bot n SETUP para cancelar la configuraci n de f brica 5 Cierra el modo SETUP Contraste de pantalla CNTRST En el modo SETUP el control de contraste de pantalla CNTRST permite ajustar el contraste de la pantalla de HD OMNI 0 62 Para ajustar el contraste de la pantalla de HD OMNI 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre CNTRST en la pantalla 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar CNTRST El LED SETUP se encender y se apagar 4 Gira el potenci metro MONITOR para ajustar el contraste de la pantalla STEP 0 62 5 Pulsa el potenci metro MONITOR para seleccionar el ajuste que se muestra El LED SETUP deja de parpadear y se ilumina de color verde y la pantalla muestra CNTRST 6 Cierra el modo SETUP Ap ndice A Diagramas de cableado para conectores DB 25 Salida anal gica DB 25 AES EBU DB 25
86. s H W Insert Delay New Path ete Pat Default 5 1 Path Order LR Ls Rs C LFE a C Sessions overwrite current I O Setup when opened Import Settings Export Settings P gina Insert de I O Setup 40 Gu a de HD OMNI Cap tulo 5 Modo SETUP El modo SETUP ofrece acceso directo a muchos de los controles del cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools desde el panel frontal de HD OMNI El modo SETUP tambi n proporciona controles para calibrar el sistema ajustar el contraste de la pantalla establecer el modo del ventilador y aplicar otras configuraciones espec ficas de HD OMNI MONITOR id PUSH CR HP ho HD OMNI Modo SETUP y controles de monitorizaci n Para activar el modo SETUP Pulsa el bot n SETUP del panel frontal de HD OMNI para encender el LED del bot n SETUP En el modo SETUP el texto de la pantalla se ilumina en color mbar Para salir del modo SETUP Pulsa el bot n SETUP en el panel frontal de HD OMNI para apagar el LED del bot n SETUP Opciones del modo SETUP El modo SETUP permite configurar las opciones siguientes Nivel de salida anal gica OUTLVL Ajuste de salida anal gica OUTTRIM Duplicados de salida TRS TRSOUT Reconversi n FOLDWN Nivel de referencia de entrada de l nea anal gica IN REF Limiter LIMITR Frec
87. st desactivado 48V se puede activar o desactivar de forma independiente en los canales 1 y 2 pulsando el potenci metro PREAMP para seleccionar el canal deseado A Al conectar o desconectar un cable XLR en las entradas del panel frontal se desactiva autom ticamente la alimentaci n phantom si est activada Filtro de paso alto Activa y desactiva un filtro de paso alto de 12 dB octava con una atenuaci n a partir de 85 Hz para las entradas de los canales 1 y 2 El LED del bot n de filtro de paso alto se ilumina cuando se activa el filtro de paso alto Esta opci n no est disponible cuando el tipo de entrada est configurado como LINE Cuando Link 1 amp 2 est apagado el filtro de paso alto se puede activar y desactivar de forma independiente en los canales 1 y 2 pulsando el potenci metro PREAMP para seleccionar el canal deseado Inversi n de fase Invierte la fase de las entradas de canal 1 y 2 del panel frontal El LED del bot n de inversi n de fase seilumina cuando esta opci n est activada Cuando Link 1 amp 2 est apagado la inversi n de fase se puede activar y desactivar de forma independiente en los canales 1 y 2 pulsando el potenci metro PREAMP para seleccionar el canal deseado Pantalla PREAMP Muestra el valor de ganancia de 10 a 65 dB Cuando Link 1 amp 2 est desactivado la atenuaci n o el realce de ganancia de los canales 1 P1 02 P2 se pueden ajustar de forma independiente
88. te al formato de canal de Fold Down seleccionado Cuando Fold Down no est activo para una ruta CR se mantiene la monitorizaci n en el formato seleccionado formato de canal Cuando se configura cualquier valor de Fold Down para una ruta CR la opci n de activaci n de Fold Down para dicha ruta CR pasa a estar disponible Para obtener m s informaci n consulta Opciones de reconversi n en la p gina 32 A Al reconvertir mezclas altas puede producirse recorte en determinadas circunstancias Los algoritmos de reconversi n de HD OMNI siguen est ndares comunes de la industria como la suma a mono desde formatos m s grandes En caso de recorte o reconversi n puedes reducir la ganancia global de la mezcla Asignaciones de canal de ruta CR a salidas f sicas Las asignaciones de canal de ruta CR se crean y editan del mismo modo que en I O Setup de Pro Tools para m s informaci n sobre I O Setup consulta la Gu a de referencia de Pro Tools El n mero de canales de la ruta CR depende del formato seleccionado formato de canal Por ejemplo cuando el formato de la ruta CRes 5 1 la ruta CR se compone de 6 canales L frontal izquierdo C centro R frontal derecho Ls surround izquierdo Rs surround derecho y LFE efectos de baja frecuencia Una ruta de CR 5 1 se puede asignar a cualquiera de las 6 salidas f sicas disponibles En la Figura 5 en p gina 29 la ruta CR MAIN es 5 1 y cada canal se asigna a las
89. treo de la sesi n actual No obstante para frecuencias superiores a 48 kHz HD OMNI permite elegir entre 1x 2x o 4x la frecuencia base de 44 1 kHz o 48 kHz de este modo Frecuencia de Word Clock muestreo de sesi n 44 1 kHz 44 1 kHz 48 kHz 48 kHz 88 2 kHz 88 2 kHz 44 1 kHz 96 kHz 96 kHz 48 kHz 176 4 kHz 176 4 kHz 44 1 kHz 192 kHz 192 kHz 48 kHz 8 Gu a de HD OMNI dh La frecuencia base de Word Clock s lo se puede configurar en el cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools Si el LED EXT se enciende y se apaga HD OMNI no tiene sincronizaci n externa Comprueba que HD OMNI recibe la sincronizaci n de la fuente de reloj correcta LOOP Indica que HD OMNI act a como dispositivo secundario de otro interface de audio Pro Tools HD mediante Loop Sync MST Loop Master Indica qu interface de audio Pro Tools es el perif rico principal de Pro Tools El LED Loop Master permanecer encendido nicamente en el perif rico principal actual pero no en el resto de los perif ricos No se puede tener m s de un interface de audio Pro Tools como bucle principal El LED Loop Master siempre estar iluminado con un solo interface En los sistemas Pro Tools HD Loop Master adopta de manera predeterminada el primer interface de audio Pro Tools conectado a la tarjeta Pro Tools HD principal LEDs de frecuencia de muestreo Estos LEDs muestran la frecuencia de muestreo actual del oscila
90. uencia de muestreo interna SRATE Fuente de reloj CLOCK Fuente de entrada digital 1 2 DIG1 2 Conversi n de frecuencia de muestreo SRC1 2 Calibraci n de pantalla SPL SPLCAL Control de ventilador FAN Versi n de firmware VER Configuraci n de f brica RESET Contraste de pantalla CNTRST Cap tulo 5 Modo SETUP 41 Salida anal gica OUTLVL En el modo SETUP el control de nivel de salida anal gica OUTLVL permite establecer el nivel de ganancia de salida para cada una de las ocho salidas anal gicas disponibles A El control de nivel de ganancia de salida anal gica no est disponible en el modo SETUP si el cuadro de di logo Hardware Setup est abierto Para ajustar entre el nivel de salida anal gica de ganancia alta y baja 1 Accede al modo SETUP El LED SETUP se ilumina de color verde 2 Sies preciso gira el potenci metro MONITOR hasta que aparezca OUTLVL en la pantalla OUTLVL es el control predeterminado cuando se accede por primera vez al modo SETUP 3 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar OUTLVL El LED SETUP se encender y se apagar 4 Gira el potenci metro MONITOR hasta que se muestre OUT 1 en la pantalla 5 Pulsa el bot n del potenci metro MONITOR para seleccionar OUT 1 canal de salida anal gica 1 6 Gira el potenci metro MONITOR para mostrar SPEARR 10 dBu o LINE 24 dBu
91. um Lane Labs Vari Fi Velvet X Form y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology Inc Xpand est registrado en la Oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos Las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Las caracter sticas especificaciones requisitos del sistema y disponibilidad de los productos est n sujetos a cambios sin previo aviso N mero de referencia de esta gu a 9320 62019 00 REV A 03 10 Comentarios sobre esta documentaci n En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentaci n Si tienes alg n comentario correcci n o sugerencia acerca de nuestra documentaci n ponte en contacto con nosotros por correo electr nico en techpubsCavid com Cap tulo 1 Introducci n 2o coco 1 Caracter sticas de HD OMNI oa oo e e a e ee rr 1 Contenido uN a a Ra El E A 2 Requisitos y compatibilidad del sisteMa o ooooocooocorro ea ea ea aa ae anana 2 Registro arms ad da dad A a 6 0 SRI A O E data 2 Acerca de esta guia camisas O td lia O DE ad 2 Acerca de WWW AVIA COM o oooococoooccon area rea rear 3 Cap tulo 2 Descripci n general de HDOMNI ccccccs cs 5 Panel Frontal de HDOMNI oocccocccocc ra arara 5 Panel posterior de HD OMNI cccccc eee erra 11 Cap tulo 3 Conexi n de HD OMNI ccc ae coc 17 Sistemas Pro ToolS HD oocococoocc AS POD ade ea TADE ARE Aa ea DEA 17 Ejem
92. veles de funcionamiento de entrada se pueden alternar entre 4 dBu y 10 dBV Limiter HD OMNI incluye opciones para limitar cada uno de los cuatro canales de entrada Selecciona una opci n en el men emergente de Limiter correspondiente None No se aplica ning n limitador a la se al anal gica entrante Soft Clip Aten a la se al anal gica entrante y ofrece una protecci n adicional contra el recorte temporal de transitorios que pueden producir distorsi n digital si exceden el nivel de entrada m ximo de la unidad Cuando el recorte suave de Soft Clip est activado HD OMNI admite un margen superior de 4 dB adicionales mediante el redondeo a la baja de los 4 dB superiores al punto de recorte Esta opci n es til para eliminar transitorios excesivos o para emular la saturaci n de cinta anal gica Cap tulo 4 Configuraci n de HD OMNI en Pro Tools 25 Curv Aten a la se al anal gica entrante mediante un circuito de limitaci n de codo suave Esto garantiza una limitaci n extremadamente suave sin volverse dura incluso con grandes sobrecargas de entrada Analog Out La p gina Analog Out del cuadro de di logo Hardware Setup permite configurar el nivel de salida para las salidas anal gicas f sicas de HD OMNI Tambi n permite seleccionar los canales que se duplicar n en las salidas TRS del panel posterior Hardware Setup Peripherals a efa HD OMNI Main Analog in Analog Out Monitor Mixer

Guía de HD OMNI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de HD OMNI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de HD OMNI