Guía del usuario
Contents
1. Para reciclar el cartucho usado consulte Reciclaje de productos Lexmark en la p gina 29 Si el cartucho que ha extra do no est vac o y desea usarlo m s tarde consulte Conservaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 28 Mantenimiento de la impresora 24 Instalaci n de los cartuchos de impresi n 1 Si desea instalar cartuchos de impresi n nuevos retire el adhesivo y el precinto de la parte trasera e inferior de los cartuchos Y y Advertencia Notoque el rea de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores de metal de la parte inferior de los cartuchos 2 Presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho para levantar las tapas 4 Cierre las tapas 5 Cierre la cubierta de acceso Mantenimiento de la impresora 25 Obtenci n de una mejor calidad de impresi n Mejora de la calidad de impresi n Si no est satisfecho con la calidad de impresi n del documento aseg rese de que e Utiliza el papel adecuado para el documento Utilice Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark si va a imprimir fotograf as u otras im genes de alta calidad Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener mejores resultados retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas e Utiliza papel de mayor gram2. haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar En la ficha Calidad Copias seleccione Invertir orden de impresi n Haga clic en Aceptar O O BO N a Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n 22 Trabajos con fotos Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener mejores resultados retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Impresi n de fotograf as sin bordes mediante Fast Pics Utilice Fast Pics para recuperar editar e imprimir las fotos guardadas en el equipo 1 2 Abra Fast Pics Para obtener m s informaci n consulte Uso de Fast Pics en la p gina 15 Si es necesario haga clic en Cambiar de carpeta para desplazarse a la carpeta en la que se encuentren las fotos 3 Haga clic en las fotos que desea imprimir 4 Si desea editar fotos haga clic en Editar Para obtener m s informaci n consulte Uso de Fast Pics en la p gina 15 5 Despu s de utilizar las herramientas de edici n haga clic en Hecho 6 Guarde las fotos editadas como archivos nuevos o sustituya los originales con las editadas Tambi n puede seleccionar Continuar sin guardar cambios para rechazar los cambios Seleccione el tama o de cada fotograf a y el tama o del papel en blanc
3. Lexmark Para obtener resultados ptimos al imprimir fotograf as o im genes de gran calidad utilice Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark Elemento N mero de referencia Rendimiento normal en p ginas de un cartucho medio Valores obtenidos con impresi n continua Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 24711 FDIS t Cartucho con licencia del programa de devoluci n Mantenimiento de la impresora 28 Tama o de papel Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark Carta A4 4 x 6 pulg 10x15cm L Papel fotogr fico de Lexmark Carta A4 4 x 6 pulg 10x 15 cm Nota La disponibilidad puede variar en funci n del pa s o regi n Para obtener m s informaci n acerca de c mo comprar Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark o Papel fotogr fico de Lexmark en su pa s o regi n visite www lexmark com Reciclaje de productos Lexmark Para devolver productos Lexmark para proceder a su reciclaje 1 Siva a devolver un cartucho de impresi n col quelo en la bolsa de devoluci n incluida con el producto Nota La bolsa de devoluci n no est disponible en todos los pa ses y regiones 2 Visite nuestro sitio web en www lexmark com recycle 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Mantenimiento de la impresora 29 Soluci n de problemas Soluci n de problemas de configuraci n El indicador de encendido no se ilumina Aseg rese de desconectar el cabl
4. STAR x Consumo de energ a Consumo de energ a del dispositivo En la siguiente tabla se enumeran las caracter sticas de consumo de energ a del producto Nota Algunos modos no se aplican a su producto Modo Descripci n Consumo de energ a vatios Impresi n El dispositivo est realizando una copia impresa de las entradas 14 electr nicas Copia El dispositivo est realizando una copia impresa de los no aplicable documentos impresos originales Escaneo El dispositivo est escaneando documentos impresos no aplicable Listo El dispositivo est preparado para realizar un trabajo de 4 impresi n Ahorro de energ a El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energ a Avisos 42 Modo Descripci n Consumo de energ a vatios Desconexi n parcial El dispositivo est enchufado a una toma mural pero est 3 apagado Desconexi n total 1 W apagado El dispositivo est enchufado a una toma mural est apagado y no aplicable en el modo de consumo de energ a m s bajo posible Desactivado El dispositivo est enchufado a una toma mural pero est 3 apagado Los niveles de consumo de energ a de la tabla anterior representan valores medios En los momentos en los que el consumo de energ a se inicia de forma instant nea los valores pueden ser significativamente superiores a la media Los valores pueden cambiar Consulte www lexmark com para conocer los valores actuales Ahorro de energ a E
5. Seleccione un valor de Calidad Velocidad Seleccione Fotogr fica para fotograf as y tarjetas de felicitaci n y Normal para otros tipos de tarjetas Seleccione la ficha Configuraci n de papel Seleccione Papel En la lista Tama o de papel seleccione un tama o de tarjeta Haga clic en Aceptar Haga clic en Imprimir Notas Para evitar atascos de papel no fuerce las tarjetas al introducirlas en la impresora Para evitar manchas retire las tarjetas seg n vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas Impresi n de sobres 1 2 3 4 5 Cargue los sobres En la aplicaci n de software haga clic en Archivo Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar En el men Tareas seleccione Imprimir un sobre En la lista de tama os de sobre seleccione el tama o de sobre que haya cargado Impresi n 20 6 Seleccione la orientaci n Vertical u Horizontal Notas La mayor a de los sobres utilizan una orientaci n horizontal Aseg rese de que tambi n est seleccionada la misma orientaci n en la aplicaci n de software 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar 9 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n de transparencias 1 Cargue las transparencias 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 3 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Nota Para evitar manchas retire las transparencias seg n vayan saliendo de la impresora
6. materiales ni de fabricaci n durante los doce primeros meses a partir de la fecha original de adqui sici n 2 impresora o establecida en www lexmark com cliente Haga clic en el v nculo de infor maci n acerca de la garant a 3 En la secci n de declaraci n de Ubicaci n resto del mundo La asistencia por correo electr nico var a en funci n del pa s o la regi n y puede no estar disponible Visite nuestro sitio web en www lexmark com Seleccione un pa s o regi n y a continuaci n selec cione el v nculo de atenci n al cliente Nota Para obtener informaci n adicional acerca de c mo ponerse en contacto con Lexmark consulte la garant a impresa incluida con la impresora Ubicaci n resto del mundo Para ver las limitaciones y condiciones de La informaci n de garant a var a esta garant a limitada consulte la Decla raci n de garant a limitada incluida en la Consulte la garant a impresa en funci n del pa s o regi n incluida con la impresora 1 Haga clic en el v nculo de atenci n al garant a limitada haga clic en Impre soras de inyecci n de tinta y Todo en Uno Despl cese por la p gina web si desea leer la garant a Anote la informaci n que aparece a continuaci n extra da del recibo de compra y la parte trasera de la impresora y t ngala preparada cuando se ponga en contacto con nosotros de modo que podamos atenderle con mayor rapidez N mero de t
7. para papel normal y especial compatible Soluci n 2 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba Soluci n 3 Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas Soluci n de problemas 36 Soluci n 4 Ajuste la gu a del papel e Si utiliza un papel con una anchura inferior a 8 5 pulgadas 215 9 mm Aseg rese de que no se tuerce al colocarlo en el lado izquierdo del papel La impresora no admite papel normal sobres ni papel especial Soluci n 1 Si hay un atasco de papel consulte Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel en la p gina 36 Soluci n 2 Compruebe que ha cargado correctamente el papel especial Soluci n 3 Pruebe a cargar una p gina un sobre o una hoja de papel especial cada vez Soluci n 4 Aseg rese de que la impresora est definida como predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada 1 Haga clic en e En Windows XP Pro Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes e En Windows XP Home Inicio Panel de control gt Impresoras y faxes e En Windows 2000 Inicio gt Configuraci n gt Impresoras e En Windows 98 Me Inicio gt Configuraci n gt Impresoras 2 Haga doble clic en el nombre de la impresora 3 Haga clic en Impresora Aseg rese de que la opci n Interrumpir impresi n no est seleccionada Asimismo aseg rese de que aparece una marca de selecci n junto a Establecer como opci n predeterminada Atascos de papel de ban
8. 40 Avisos Nombre del producto Lexmark 840 Series Tipo de dispositivo 4137 005 Aviso de la edici n Julio de 2006 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Los comentarios acerca de esta publicaci n pueden dirigirse a Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A En el Reino Unido y la Rep blica de Irlanda env elos a Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark puede utilizar o distribuir la informaci n suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello i
9. LEXMARK Lexmark 840 Series Gu a del usuario mayo de 2006 www lexmark com Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios O 2006 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 Informaci n de seguridad Utilice nicamente la fuente y el cable de alimentaci n que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad Las tareas de reparaci n o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado Este producto se ha dise ado probado y aprobado para que cumpla los est ndares de seguridad m s estrictos con el uso de componentes espec ficos de Lexmark Es posible que las caracter sticas de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustituci n PRECAUCI N No instale este producto ni realice conexiones el ctricas o de cableado cable de alimentaci n l nea telef nica etc durante tormentas el ctricas ndice general B squeda de informaci n sobre la iM
10. a cuando a un cartucho le queda un 25 un 15 y un 5 de tinta Sustituya el cartucho de impresi n por uno nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos usados en la p gina 24 e Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 25 Para solicitar consumibles haga clic en Solicitar tinta en la pantalla del equipo Tambi n puede consultar Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 28 en esta gu a Es necesario sustituir el cartucho de tinta negra Es necesario instalar un cartucho de impresi n de tinta negra nuevo Si se encuentra disponible haga clic sobre el bot n Continuar de la pantalla del equipo para imprimir con el cartucho de tinta de color El bot n Continuar s lo se encuentra disponible al inicio de un trabajo de impresi n Nota Puede quedar una cantidad variable de tinta en el cartucho de impresi n de tinta negra Siga estos pasos para sustituir el cartucho de tinta negra de la impresora 1 Cancele el trabajo de impresi n si no lo ha hecho ya 2 Sustituya el cartucho de impresi n de tinta negra por uno nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos usados en la p gina 24 e Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 25 3 Imprima de nuevo Para solicitar consumibles haga clic en Solicitar tinta en la pantalla del equipo Tambi n puede consultar Realizaci n de pedidos de consumibles en la p
11. aci n de papel Especificar el tama o de papel cargado Seleccionar la orientaci n del documento en la p gina impresa vertical u horizontal Presentaci n de impresi n Seleccionar el tipo de presentaci n que desee imprimir Seleccionar la impresi n en ambas caras del papel y las preferencias de doble cara Nota Para obtener m s informaci n sobre estos valores haga clic con el bot n secundario del rat n sobre un valor de la pantalla y a continuaci n seleccione Qu es esto Uso de Fast Pics Fast Pics es un programa que le permite recuperar editar e imprimir fotos guardadas en su equipo Abra el programa de cualquiera de las siguientes maneras M todo 1 M todo 2 Haga doble clic en el icono de Fast Pics del escritorio Haga clic en Inicio gt Programas Lexmark 840 Series gt Lexmark Fast Pics Utilice cualquiera de las siguientes herramientas para editar fotos e Reducci n de ojos rojos e Ajuste autom tico e Recortar e Girar Para obtener m s informaci n sobre la impresi n de fotos con Fast Pics consulte Impresi n de fotograf as sin bordes mediante Fast Pics en la p gina 23 Informaci n acerca del software 15 Carga de papel y de varios tipos de papel Carga del papel 1 Aseg rese de lo siguiente El papel que se utiliza est dise ado para impresoras de inyecci n de tinta El papel no est usado ni da ado e Si se dispone a utilizar un papel especial siga las ins
12. aje blanco brillante o tratado e Selecciona un valor superior de calidad de impresi n Si despu s de realizar estos procedimientos la calidad de impresi n del documento no es la deseada siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Alinee los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 26 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 2 2 Limpie los inyectores de los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 27 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 3 3 Extraiga los cartuchos de impresi n e introd zcalos de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos usados en la p gina 24 y Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 25 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 4 4 Limpie los contactos y los inyectores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 27 Si todav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 28 Alineaci n de los cartuchos de impresi n El equipo le
13. alaci n escaneado env o de faxes atascos y errores de A A Haga clic en S alimentaci n de papel f Aparece un icono de la Gu a del usuario en su escri torio y la Gu a del usuario aparece en pantalla Tambi n encontrar este documento en el sitio web de Lexmark en www lexmark com B squeda de informaci n sobre la impresora 7 Ayuda Descripci n Ubicaci n La Ayuda ofrece las instrucciones de uso del software Cuando se encuentre en un programa de software de en caso de que se conecte la impresora a un equipo Lexmark haga clic en Ayuda Sugerencias Ayuda o Ayuda gt Temas de ayuda Centro de soluciones Lexmark Descripci n Ubicaci n El software del Centro de soluciones Lexmark se Para acceder al Centro de soluciones Lexmark incluye en el CD Se instala con el resto del software 4 Haga clic en Inicio Programas o Todos los en caso de que la impresora est conectada a un programas Lexmark 840 Series equipo i quip 2 Seleccione Centro de soluciones Lexmark Atenci n al cliente Descripci n Ubicaci n Norteam rica Ubicaci n resto del mundo Asistencia telef nica Ll menos al Los n meros de tel fono y las horas EE UU 1 800 332 4120 de atenci n al p blico pueden variar De lunes a viernes 08 00 28 00 funci n del pa s o regi n franja horaria del este de EE UU Visite nuestro sitio web en S bados 12 00 18 00 franja horaria WW lexmark com Selec
14. arjetas fotogr ficas 17 transferencias t rmicas 17 transparencias 18 cartucho impresi n extraer 24 limpiar 27 limpiar 27 cartuchos impresi n alinear 26 conservar 28 instalar 25 Centro de soluciones abrir 13 Avanzadas ficha 14 cuadro de di logo Estado de la impresora 13 ficha C mo 13 ficha Mantenimiento 14 ficha Soluci n de problemas 14 Informaci n de contacto ficha 14 usar 13 C mo ficha 13 componentes acceso cubierta 11 bandeja de salida del papel 11 bot n de encendido 11 bot n alimentaci n de papel 11 fuente de alimentaci n 12 gu a del papel 11 puerto USB 12 soporte del papel 11 Configuraci n de papel ficha cambiar el tama o del papel 15 cambiar la orientaci n 15 consumibles adquisici n 28 contenido caja 10 D documentos impresi n 20 E el indicador de encendido parpadea deprisa 38 el indicador de encendido parpadea despacio 38 el software no se instala 30 emisi n avisos 42 encendido bot n 11 Estado de la impresora cuadro de di logo 13 etiquetas carga 18 extracci n de los cartuchos de impresi n 24 F Fast Pics abrir 15 23 usar 15 23 felicitaci n tarjetas cargar 17 imprimir 20 ficha Soluci n de problemas 14 fichas cargar 17 imprimir 20 fotograf as imprimir 23 imprimir mediante Fast Pics 23 imprimir mediante Propiedades de impresi n 23 imprimir sin bordes 23 fotograf as sin bordes impresi n 23 ndice alfab tico 44 l impresi n copias int
15. cartuchos usados en la p gina 24 e Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 25 2 Imprima de nuevo Para solicitar consumibles haga clic en Solicitar tinta en la pantalla del equipo Tambi n puede consultar Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 28 en esta gu a Atasco de papel Para obtener m s informaci n consulte Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel en la p gina 36 Sin papel La impresora se ha quedado sin papel durante un trabajo de impresi n 1 Cargue papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 16 2 Pulse A Desinstalaci n y reinstalaci n del software Si la impresora no funciona correctamente o aparece un mensaje de error de comunicaci n cuando intenta utilizarla es posible que necesite desinstalar y volver a instalar el software de la impresora 1 Haga clic en Inicio gt Programas o Todos los programas gt Lexmark 840 Series 2 Haga clic en Desinstalar 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para desinstalar el software de la impresora 4 Reinicie el equipo antes de volver a instalar el software de la impresora Soluci n de problemas 39 5 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de nuevo hardware encontrado 6 Introduzca el CD y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para instalar el software Soluci n de problemas
16. ccionado el tama o de papel adecuado para el banner en Propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Uso de las Propiedades de impresi n en la p gina 14 El papel est cargado apoyado contra el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo del papel Carga de papel y de varios tipos de papel 18 Cargue un m ximo de 100 hojas de papel de tama o personalizado dependiendo del grosor Aseg rese de que e La cara de impresi n del papel est orientada hacia usted El tama o del papel se ajusta a estas dimensiones Ancho 76 216 mm 3 0 8 5 pulg Largo 127 432 mm 5 0 17 0 pulg El papel est cargado apoyado contra el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo del papel Carga de papel y de varios tipos de papel 19 Impresi n Impresi n de documentos O O BO N s Cargue papel Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar Ajuste los valores Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar o Imprimir Impresi n de tarjetas 0O BO N 0 N O 9 10 Cargue tarjetas de felicitaci n fichas o postales En la aplicaci n de software haga clic en Archivo Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar Seleccione la ficha Calidad Copias
17. ce Centro de soluciones Buscar informaci n sobre soluci n de problemas mantenimiento y pedidos de cartuchos Editar e imprimir fotograf as almacenadas en el equipo Uso del Centro de soluciones El Centro de soluciones proporciona ayuda e informaci n sobre el estado de la impresora y el nivel de tinta Para abrir el Centro de soluciones 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 840 Series 2 Seleccione Centro de soluciones El Centro de soluciones consta de seis fichas En la ficha Estado de la impresora cuadro de di logo Principal Ver el estado de la impresora Por ejemplo durante la impresi n el estado de la impresora es Impresi n en curso e Ver el nivel de tinta de los cartuchos de impresi n Aprender a e Imprimir Encontrar y cambiar los valores Utilizar las funciones b sicas Imprimir proyectos como banners fotograf as sobres tarjetas transferencias t rmicas y transparencias Localizar la Gu a del usuario imprimible Informaci n acerca del software 13 En la ficha Puede Soluci n de problemas e Ver sugerencias sobre el estado actual Solucionar problemas de la impresora Mantenimiento e Instalar los cartuchos de impresi n Ver las opciones de compra de cartuchos nuevos Imprimir una p gina de prueba Realizar una limpieza para eliminar bandas horizon tales Realizar una alineaci n para eliminar bordes borrosos Eliminar residuos de posta
18. cione A del este de los EE UU pa s o regi n y a continuaci n selec cione el v nculo de atenci n al cliente Canad 1 800 539 6275 o Nota Para obtener informaci n De lunes a viernes 09 00 adicional acerca de c mo ponerse en 21 00 franja horaria del este de contacto con Lexmark consulte la EE UU garant a impresa incluida con la S bados 12 00 18 00 franja horaria impresora del este de los EE UU M xico 001 888 377 0063 De lunes a viernes 08 00 20 00 franja horaria del este de EE UU Nota Para los n meros disponibles m s recientes consulte la declaraci n de garant a impresa que se incluye con la impresora B squeda de informaci n sobre la impresora 8 Descripci n Ubicaci n Norteam rica Asistencia por correo electr nico Para obtener asistencia por correo electr nico visite nuestro sitio web www lexmark com 1 Haga clic en el v nculo de atenci n al cliente 2 Haga clic en v nculo de soporte t cnico Seleccione la familia de impresoras Seleccione el modelo de impresora En la secci n de herramientas de asistencia haga clic en el v nculo de asistencia por correo electr nico Rellene el formulario y haga clic en el bot n de env o de solicitud Garant a limitada Descripci n Ubicaci n EE UU Informaci n de garant a limitada Lexmark International Inc ofrece una garant a limitada de que esta impresora no presentar defectos en los
19. de impresi n durante unos tres segundos y a continuaci n l mpielos en la direcci n indicada 4 A continuaci n aplique un lado del pa o que est limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y l mpielos en la direcci n indicada 5 Con el lado limpio del pa o repita el paso 3 y el paso 4 6 Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo Mantenimiento de la impresora 27 7 Vuelva a introducir el cartucho 8 Vuelva a imprimir el documento 9 Sino mejora la calidad de impresi n limpie los inyectores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 27 10 Repita el procedimiento que se indica en paso 9 hasta dos veces m s 11 Si todav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya el cartucho Conservaci n de los cartuchos de impresi n Guarde los cartuchos nuevos en su embalaje hasta que los vaya a instalar e No extraiga un cartucho de la impresora a no ser que vaya a sustituirlo limpiarlo o guardarlo en un envase herm tico Los cartuchos no imprimir n correctamente si los deja expuestos durante un largo periodo de tiempo Realizaci n de pedidos de consumibles Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor m s cercano visite nuestro sitio web en www lexmark com Notas e Para obtener resultados ptimos utilice s lo cartuchos de impresi n
20. e de alimentaci n de la toma mural y de la impresora 1 Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentaci n de la impresora 2 Enchufe el cable a una toma de corriente que hayan utilizado otros aparatos el ctricos 3 Si el indicador luminoso no est encendido pulse O El software no se instala Los sistemas operativos siguientes son compatibles e Windows 98 Me e Windows 2000 e Windows XP Soluci n 1 Aseg rese de que su equipo cumple los requisitos m nimos del sistema que figuran en la caja Soluci n 2 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente 2 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con el s mbolo USB X 3 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora Soluci n 3 1 Apague el equipo y a continuaci n rein cielo 2 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de nuevo hardware encontrado 3 Introduzca el CD y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para instalar el software Soluci n de problemas 30 Soluci n 4 1 Pulse para apagar la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural 3 Desconecte con cuidado la fuente de alimentaci n de la impresora 4 Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la impresora 5 Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural 6 Pulse para encender la imp
21. ercaladas 21 documentos 20 fichas 20 fotograf as 23 fotos mediante Fast Pics 23 fotos mediante Propiedades de impresi n 23 invertir orden de p ginas 22 postales 20 sobres 20 tarjetas 20 tarjetas de felicitaci n 20 transparencias 21 ltima p gina en primer lugar 22 varias hojas en una p gina 21 impresi n cartucho extraer 24 limpiar 27 limpiar 27 impresi n cartuchos alinear 26 conservar 28 instalar 25 impresi n soluci n de problemas baja calidad de texto y gr ficos 33 baja calidad en los bordes de la p gina 34 la p gina no se imprime o la impresora no responde 36 la velocidad de impresi n es lenta 35 mejorar calidad de impresi n 26 33 impresora no admite papel normal sobres ni papel especial 37 impresora no imprime o no responde 36 impresora software desinstalar 39 reinstalar 39 usar 13 indicador de encendido que parpadea soluci n de problemas el indicador de encendido parpadea deprisa 38 el indicador de encendido parpadea despacio 38 Informaci n de contacto ficha 14 informaci n localizaci n 7 instalaci n cartuchos de impresi n 25 software de la impresora 39 instalaci n soluci n de problemas el software no se instala 30 la luz de encendido est apagada 30 la p gina no se imprime 31 intercalaci n de copias 21 inverso orden de p ginas 22 inyectores de los cartuchos de impresi n limpieza 27 L la luz de encendido est apagada 30 la p gina no se imprime 31 la velocidad de i
22. esora Nota El cable USB puede estar incluido o no H Cartucho de impresi n negro Cartucho que se va a instalar en el carro izquierdo Para obtener m s Instalaci n de la impresora 10 Informaci n acerca de la impresora Descripci n de las partes de la impresora 6 Utilice Para OOO om oeoa d Encender y apagar la impresora Cancelar trabajos de impresi n Pulsar durante un trabajo de impresi n e Solucionar problemas Para obtener m s informaci n consulte Soluci n de problemas de indicador de encendido que parpadea en la p gina 38 SE Bandeja de salida de papel Apilar el papel conforme sale del dispositivo Cubierta de acceso e Instalar o cambiar los cartuchos de impresi n e Eliminar atascos de papel ES Gu a del papel Mantener el papel recto cuando se introduce ES Bandeja de papel Cargar papel Informaci n acerca de la impresora 11 Utilice EN Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante el cable USB Fuente de alimentaci n Conectar la impresora al suministro el ctrico mediante el cable de alimentaci n 1 Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentaci n de la impresora 2 Enchufe el cable a una toma de corriente que hayan utilizado otros aparatos el ctricos 3 Si el indicador luminoso no est encendido pulse b Informaci n acerca de la impresora 12 Informaci n acerca del software Uso del software de la impresora Utili
23. gina 28 en esta gu a Soluci n de problemas 38 Es necesario sustituir el cartucho de tinta de color Es necesario instalar un cartucho de impresi n de color nuevo Si se encuentra disponible haga clic sobre el bot n Continuar de la pantalla del equipo para imprimir con el cartucho de tinta negra El bot n Continuar s lo se encuentra disponible al inicio de un trabajo de impresi n Nota Puede quedar una cantidad variable de tinta en el cartucho de impresi n de tinta de color Siga estos pasos para sustituir el cartucho de tinta de color de la impresora 1 Cancele el trabajo de impresi n si no lo ha hecho ya 2 Sustituya el cartucho de impresi n de color por uno nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos usados en la p gina 24 e Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 25 3 Imprima de nuevo Para solicitar consumibles haga clic en Solicitar tinta en la pantalla del equipo Tambi n puede consultar Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 28 en esta gu a Es necesario sustituir el cartucho de tinta negra y el de color Es necesario instalar cartuchos de impresi n nuevos Se ha cancelado el trabajo de impresi n actual Nota Puede quedar una cantidad variable de tinta en los cartuchos de impresi n de tinta negra y de color 1 Sustituya los cartuchos de impresi n por otros nuevos Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de
24. i n 5 Aseg rese de que la impresora est definida como predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada 1 Haga clic en e En Windows XP Pro Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes e En Windows XP Home Inicio gt Panel de control Impresoras y faxes e En Windows 2000 Inicio gt Configuraci n gt Impresoras e En Windows 98 Me Inicio gt Configuraci n gt Impresoras 2 Haga doble clic en el nombre de la impresora 3 Haga clic en Impresora Aseg rese de que la opci n Interrumpir impresi n no est seleccionada Asimismo aseg rese de que aparece una marca de selecci n junto a Establecer como opci n predeterminada Soluci n 6 1 Desinstale el software de la impresora y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 39 2 Si el software no se instala correctamente visite el sitio web enwww lexmark com para buscar el software m s reciente a Seleccione su pa s o regi n excepto en los Estados Unidos Haga clic en los v nculos de controladores o descargas Seleccione la familia de impresoras Seleccione el modelo de impresora Seleccione el sistema operativo 0QO JS Seleccione el archivo que desea descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Soluci n de problemas 32 Soluci n de problemas de impresi n Mejora de la calidad de impresi n Si no e
25. ia Las advertencias hacen referencia a elementos que pueden causar da os en el software o hardware del producto A PRECAUCI N Los comentarios marcados como precauci n hacen referencia a elementos que puede causar lesiones al usuario 9 PRECAUCI N Este tipo de precauciones indica que no debe tocar el rea as marcada A PRECAUCI N Este tipo de precauciones indica una superficie caliente A PRECAUCI N Este tipo de precauciones indica peligro de descargas el ctricas A PRECAUCI N Este tipo de precauciones indica peligro por elementos punzantes Avisos 41 Niveles de emisi n de ruido Las siguientes medidas se tomaron seg n la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296 Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Presi n media del sonido de un metro dBA Impresi n Escaneo no aplicable Copia no aplicable Listo Inaudible Estos valores son susceptibles de sufrir cambios Consulte www lexmark com para conocer los valores actuales Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas espec ficos de reciclaje de productos electr nicos en pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s dudas acerca de las opciones de reciclaje visite la p gina Web de Lexmark disponible en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de su oficina local de ventas ENERGY
26. ias t rmicas El lado de impresi n de las transferencias est orientado hacia usted e Las transferencias est n cargadas apoyadas en el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel se apoya contra el borde izquierdo de la transferencia Nota Para obtener resultados ptimos cargue las transfe rencias de una en una 25 tarjetas de felicitaci n El grosor total de la pila de tarjetas no debe ser superior 25 fichas a 0 4 pulgadas o 10 mm 25 tarjetas fotogr ficas El lado de impresi n de las tarjetas est orientado hacia usted Las tarjetas est n cargadas apoyadas en el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo de las tarjetas 25 postales 10 sobres La zona destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda El lado de impresi n de los sobres est orientado hacia usted Los sobres est n dise ados para utilizarse con impre soras de inyecci n de tinta Los sobres est n cargados apoyados en el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel se encuentra apoyada contra el borde izquierdo de los sobres Advertencia No utilice sobres con cierres met licos cuerdas ni solapas reforzadas con barras met licas Notas Noutilice sobres con agujeros perforaciones l neas de puntos perforadas ni membretes en relieve No utilice sobres que contengan adhesivos expuestos en las solapas Carga de papel y de
27. idad 20 impresi n de Tala ii rt 20 MPEESI MOS SOS a O a AE A 20 Impresi n de e A tttsstttEnE ESEE EESSEEEEEEESSEE EEEE EEn EESE EEEn E nenene nEn 21 Impresi n de copias Ie is A A A ta caia 21 Impresi n de varias p ginas en una NOja ooooccnnonccccnononcccnnnannnncnnnnnnnnnnn nono nnnnn nro nn nn nana nr rn anna nr rn nnnanene 21 Inversi n del orden de impresi n la ltima p gina en primer lUgal ooooooccccncnccconccanaccnononcnnnnnanana non 22 Trabajos con TOS inicia 23 Impresi n de fotograf as sin bordes mediante Fast PiCS ooooocccinnnccccnonccccnnnanccnnnarn nc rnnrn nr nn rnn cnn cnn 23 Impresi n de fotograf as sin bordes mediante las Propiedades de iMpresi N oooococnnccccccnccnacnncco 23 ndice general 3 Mantenimiento de la iIMpresSora oooocccconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnccnnnncnnncnnnrrrnnnrnn rr 24 Cambi de los cartuchos de IMpPresi n viii 24 Extracci n de cartuchos USOS oooconncccccoccccononcnoneconononnnano cn nn rn anna n rr narra nana caen 24 Instalaci n de los cartuchos de iMpresi N oooconnccccnnicinnonnccnnccnnnonnncancccnnn cnn nnnn cana r nn nnnnccan rr nn nc ranrnaannncncn 25 Obtenci n de una mejor calidad de impresi n ooooooococcc nococaccnononcccccnnnananccononannnnnnnnnnnnnnnnnn nc rnnnnnnn 26 Mejora de la calidad de iMpresi N oooncccnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnccnnccccn arar 26 Alineaci n de los cartuchos de impresi n o oooconcccnnnicinnccccnccnnnonnnnnnc cana n cnn cnrnnrrnnnncr
28. ipo de m quina N mero de serie e Fecha de compra Punto de venta B squeda de informaci n sobre la impresora 9 Instalaci n de la impresora Para configurar la impresora siga las instrucciones en la hoja de Configuraci n que acompa a al producto Comprobaci n del contenido de la caja Nombre Descripci n Cable de fuente de alimentaci n Se conecta a la fuente de alimentaci n de la parte trasera de la impresora CD del software de instalaci n Software de instalaci n de la impresora Ayuda Gu a del usuario en formato electr nico Cartucho de impresi n de color Cartucho que se va a instalar en el carro derecho Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 25 informaci n consulte Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 25 Gu a del usuario Instrucciones para utilizar la impresora y otra informaci n disponible s lo en algunas zonas geogr ficas Cuando instale el software de la impresora se instalar autom tica mente la Gu a del usuario Para obtener m s informaci n consulte B squeda de informaci n sobre la impresora en la p gina 7 Hoja de instalaci n Instrucciones sobre la instalaci n del hardware y el software adem s de informaci n sobre la soluci n de problemas de instalaci n Bolsas de devoluci n de cartuchos Utilizadas para devolver los cartuchos con licencia incluidos con la impr
29. lar 39 Fast Pics 15 23 Propiedades de impresi n 14 usar 13 soluci n de problemas atascos y fallos de alimentaci n atasco de papel en el soporte de papel 36 atasco de papel en la impresora 36 atascos de papel de banner 37 error de alimentaci n de papel normal o especial 36 la impresora no admite papel normal sobres ni papel especial 37 soluci n de problemas impresi n baja calidad en los bordes de la p gina 34 baja calidad en texto y gr ficos 33 la impresora no imprime o no responde 36 la velocidad de impresi n es lenta 35 mejorar calidad de impresi n 26 33 soluci n de problemas indicador de encendido que parpadea el indicador de encendido parpadea deprisa 38 el indicador de encendido parpadea despacio 38 soluci n de problemas instalaci n el indicador de encendido est apagado 30 el software no se instala 30 la p gina no se imprime 31 Soluci n de problemas mensajes de error atasco de papel 39 ndice alfab tico 45 Sin papel 39 T tama o de papel personalizado carga 19 tama os de papel especificaci n 15 Tareas men 14 tarjetas imprimir 20 tarjetas fotogr ficas carga 17 transferencias t rmicas carga 17 transparencias cargar 18 imprimir 21 ltima p gina en primer lugar 22 U USB puerto 12 WwW web p gina localizar 7
30. les japonesas La limpieza de los rodillos de la impresora solamente es necesaria tras imprimir en tarjetas Hagaki u otro tipo de papel que deje restos de polvo Solucionar otros problemas de tinta Informaci n de contacto Obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con Lexmark por tel fono correo electr nico o a trav s de Internet Avanzadas Cambiar el aspecto de la ventana Estado de impresi n Descargar los archivos de software m s recientes Activar o desactivar los avisos de voz acerca de la impresi n Cambiar los valores de impresi n de red Compartir informaci n con Lexmark acerca del uso que hace de la impresora Obtener informaci n acerca de la versi n de software Nota Para obtener m s informaci n haga clic en Ayuda en la esquina inferior derecha de cada pantalla Uso de las Propiedades de impresi n Apertura de Propiedades de impresi n Propiedades de impresi n es el software que controla la funci n de impresi n Sus valores se pueden modificar en funci n del tipo de proyecto que desee crear Puede abrir Propiedades de impresi n pr cticamente desde cualquier programa 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo Imprimir 2 En el cuadro de di logo Imprimir haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar Uso del men Guardar valores En el men Guardar valores puede asignar un nombre y guardar los valores de Propiedades de impresi n actuales para utilizarl
31. mplique obligaci n alguna por su parte Para obtener copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto visite el sitio web de Lexmark en www lexmark com Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento mediante otros productos programas o servicios excepto aqu llos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario O 2006 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses El resto de las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Convenciones Nota Una nota identifica elementos que pueden resultarle de ayuda Advertenc
32. mpresi n es lenta 35 limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n 27 localizaci n informaci n 7 p gina web 7 publicaciones 7 M Mantenimiento ficha 14 mensajes de error soluci n de problemas atasco de papel 39 Sin papel 39 N N por cara funci n 21 O orientaci n horizontal selecci n 15 orientaci n vertical selecci n 15 orientaci n cambio horizontal 15 vertical 15 P papel brillante carga 16 papel de banner atascos 37 papel de banner carga 18 papel fotogr fico carga 16 papel normal o especial error de alimentaci n 36 papel tratado carga 16 papel atasco 39 papel atasco en el soporte de papel 36 papel atasco en la impresora 36 papel bandeja de salida 11 papel bot n de alimentaci n 11 papel carga 16 papel gu a 11 papel soporte 11 postales cargar 17 imprimir 20 Presentaci n de impresi n ficha cambiar tipo de documento 15 doble cara 15 presentaci n selecci n 15 Propiedades de impresi n abrir 14 ficha Calidad copias 15 ficha Configuraci n de papel 15 ficha Presentaci n de impresi n 15 fichas 15 men Guardar valores 14 men Opciones 15 Tareas men 14 publicaciones localizaci n 7 R realizaci n de pedidos de consumibles 28 reciclaje declaraci n WEEE 42 productos Lexmark 29 ruido niveles de emisi n 42 S seguridad informaci n 2 Sin papel 39 sobres cargar 17 imprimir 20 software Centro de soluciones 13 desinstalar y reinsta
33. ner 1 Pulse para apagar la impresora 2 Retire el papel de banner atascado de la impresora Para evitar que un trabajo de impresi n de banner provoque un atasco e Utilice nicamente la cantidad de hojas necesarias para el banner e Seleccione los valores siguientes para que la impresora admita el papel de manera continua y sin atascos 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar 3 Seleccione la ficha Configuraci n de papel Soluci n de problemas 37 4 A continuaci n seleccione Banner 5 Seleccione el tama o Banner carta o Banner A4 6 Seleccione Vertical u Horizontal 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar o Imprimir Soluci n de problemas de indicador de encendido que parpadea El indicador luminoso de encendido parpadea despacio La impresora se ha quedado sin papel durante un trabajo de impresi n Cargue papel Consulte Carga del papel en la p gina 16 El indicador luminoso de encendido parpadea deprisa Se ha producido un atasco de papel Elimine el atasco de papel Para obtener m s informaci n consulte Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel en la p gina 36 Soluci n de problemas de mensajes de error Estos mensajes aparecen en la pantalla del equipo Alerta de cartuchos Uno de los cartuchos de impresi n deber sustituirse pronto La advertencia de alerta de cartuchos se activ
34. nnnccccnnornnn arc cc narrar cnn rr 34 La velocidad de impresi n es lenta oonoccnnnninnncnn nccconnncnnn naco nccnnnn nc cnn 35 La impresora no imprime O NO TESpONdB ooooccccccncoocccccononnncconanoncnnnnnnoncnnnnnnnonnnnnnnnnn nn nn cnn nn nr cnn nnn nn rr rnnnnnrnccnnnnes 36 Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de Papel ooooooccccnnnccccccnonaccccncnonancncnnnanancncnnnnnn cnn 36 Atasco de papel en la iIMpresora oocinnnniccnnnnninnnonnnnnncccn nn 36 Atasco de papel en la bandeja de papel ooocoonoccccconnccccccnnnconcnccnanoncnnnonnnonnncnnnnn cnn nn naar nn nn r rana nn rr ran rr r rana 36 Error de alimentaci n de papel normal O especial ocooonncccnnicccinncccnnnccccononanannnc conca nana cc narnia nana rra annn nn 36 La impresora no admite papel normal sobres ni papel especial ooooonooccccnnnnocccccnnncocccccnananccnnnnnnancnnninnnns 37 Atascos de papel de bannet sirere enaa a nn 37 Soluci n de problemas de indicador de encendido que parpadea ccccoooocccccccccccononcccnnncccnnnnancnnnnnnns 38 El indicador luminoso de encendido parpadea despacio oooooccccnnocccccconccccnccnnnonnnnncnnancnnn nano nana r nana nnn rn nnnn nn 38 El indicador luminoso de encendido parpadea depriSa oooccccconocccccinnocccnccnnncnnnncnnano nc cnn nana nn cnn r nana nana rnnnnnn 38 Soluci n de problemas de mensajes de ErTOT ooooocccccnnncccccnnnooocncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nn nan cnnnncnnan 38 Alerta de Cartuchos an
35. nnrnnnrrrn 26 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n oooocnncccnnnicnnnccncncccnnnanncrnrncr nana 27 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n oooccccccinnnninncccnnnocnnnancccnnarannanaco 27 Conservaci n de los cartuchos de iMpresi N oocoooocccnnnnnccccnnnonoccnnnnnnnnccnnnnannc nn ranma cnn rnnnn nn nrn rana 28 Realizaci n de pedidos de CONSUMIDIES ooooocccn nnicccccnncnnnccnncnnnnnannccnnnnnnnnncnnnnnnnnn cnn cnn rnnnnnnnnnnnnnes 28 Reciclaje de productos LexMarKk oooooninnncccinnnonnccnnnnnnnnnnnnercccnnnennnnnnn cnc 29 Soluci n de PrODIEMAS inn ai nnmnnn nnmnnn nenn mnnn nnnm nnmnnn nnnm 30 Soluci n de problemas de Configuraci n ooooooccnnononococccnncnonannncnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnn narran nn cnn rrnnnnccnnnnn 30 El indicador de encendido no Se ilUMiNA ooooocccccnnnocicccnnnnoccncnonnannnnnnnnn cnn nr nnnn cnn rr nana rn rnnn nr 30 El sofiware no Se Mstala ado E E E E EE ETE E E EEEE E 30 La p gina no se Mprime occcnccccnnoconnncccnnn cnn no non c cnc 31 Soluci n de problemas de iMpresi N ocooooccconnnonoccconoconannnccnnnnnannnnnnncnnnnnnnnnrnnnn nn cnn rana nn rn ran nnnnnnnnnn 33 Mejora de la calidad de iMpresi N oooncccnnnnnnnninccnnnnnnnnncccnnccccn arca cn ran 33 Calidad baja de textos y QT ICOS ooooonicccnnnnnninnccccnonncnnncnccnnnnnnn no nc n cnc nano rancia 33 La calidad en los bordes de la p gina es baja oooonnocinnicininnncinnoc
36. o de la impresora Para imprimir fotos sin bordes debe seleccionar un tama o de fotograf a igual al del papel cargado 8 Seleccione el N mero de copias 9 Haga clic en Imprimir Impresi n de fotograf as sin bordes mediante las Propiedades de impresi n Utilice las Propiedades de impresi n para imprimir fotos desde un programa de Windows 1 O O A Q N Cargue papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Desde la aplicaci n de software haga clic en Archivo Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar Desde la ficha Calidad Copias seleccione Fotograf a En el men Tipo de papel seleccione el tipo de papel En la ficha Configuraci n de papel seleccione Sin bordes y a continuaci n seleccione el tama o de papel y la orientaci n de la fotograf a 7 Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar o Imprimir Trabajos con fotos 23 Mantenimiento de la impresora Cambio de los cartuchos de impresi n Extracci n de cartuchos usados 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Levante la cubierta de acceso El carro del cartucho de impresi n se coloca en la posici n de carga a menos que la impresora est ocupada 4 Extraiga el cartucho de impresi n usado
37. onfiguraci n se indica c mo resolver problemas de configuraci n de la impresora Nota Estos documentos no se distribuyen con todas las impresoras Si con su impresora no se ha incluido alguno de los folletos Introducci n o Soluciones de configuraci n consulte en su lugar la Gu a del usuario Gu a del usuario Descripci n Ubicaci n La Gu a del usuario proporciona instrucciones para la Cuando instale el software de la impresora se instalar utilizaci n de la impresora y otra informaci n como por autom ticamente la Gu a del usuario ejemplo 1 Haga clic en Inicio gt Programas o Todos los Uso del software programas gt Lexmark 840 Series Carga del papel 2 Haga clic en la Gu a del usuario Impresi n En caso de que no aparezca en su escritorio el v nculo a la Gu a del usuario siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Introduzca el CD Aparece la pantalla de instalaci n Trabajo con fotos Escaneo si la impresora lo permite Realizaci n de copias si la impresora lo permite Env o de faxes si la impresora lo permite Nota Si es necesario haga clic en Inicio Mantenimiento de la impresora Ae gt A PE Ejecutar y a continuaci n escriba D setup siendo Conexi n de la impresora a una red si la impresora D la letra de su unidad de CD ROM lo permite A ds P i DA Haga clic en Ver Gu a del usuario incluye Soluci n de problemas de impresi n copia Soluci n de problemas de inst
38. os en el futuro Puede guardar hasta cinco valores personalizados Uso del men Tareas El men Tareas incluye una serie de asistentes para tareas como impresi n de fotograf as sobres banners p sters o impresi n a doble cara con el fin de ayudarle a seleccionar los valores de impresi n adecuados para cada proyecto Informaci n acerca del software 14 Uso del men Opciones El men Opciones le permite realizar cambios en los valores de presentaci n y estado de la impresi n Para obtener m s informaci n sobre estos valores abra el cuadro de di logo de la ficha en el men y a continuaci n haga clic en el bot n Ayuda del cuadro de di logo El men Opciones tambi n pone a su disposici n v nculos directos a diferentes partes del Centro de soluciones as como informaci n sobre la versi n del software Uso de las fichas de Propiedades de impresi n Todos los valores de impresi n se encuentran en las tres fichas principales del software Propiedades de impresi n Calidad Copias Configuraci n de papel y Presentaci n de impresi n Opciones Calidad Copias Seleccionar un valor de Calidad Velocidad Seleccionar un tipo de papel Personalizar el modo de impresi n de varias copias de un mismo trabajo de impresi n ya sean intercaladas normales o en orden invertido Seleccionar el Aumento autom tico de la nitidez de las im genes Seleccionar la impresi n en blanco y negro de im genes en color Configur
39. preSora oocccconnnnnccccnnnncnnnnnncncnnnanannnnnnnnnnanannnnos 7 Instalaci n de la iMpreSoOFa cocoonnccnccccnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnonennnnnnnnn cnn rrrnnnnnr ene nennanes 10 Comprobaci n del contenido de la Caja coomnoccconnnoncccccnnnacannccnonnnnnnrnnnnnnnnnn conan nrnnnn nc rn rra ncnnnnn 10 Informaci n acerca de la iMpreSoOrA ooommonncccccnnncnennnnnnnnnnncnnnnnnnnnnananannnnnrnnnnnnnnnnnanananes 11 Descripci n de las partes de la iMpresora coooooccccnnnnnoocccnnncnoncncncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nro nnn cnn rnnnnannnnnnnnnns 11 Informaci n acerca del SO TWare ooccononncnncccncccnnnnnananonenenennnnannnnnnnnnnnnnannnrr nr nnmnnn 13 Uso del software de la IMpresora orion alada 13 Uso del Centro de SOlUCIONES cc ioisnac ic iaa 13 Uso de las Propiedades de IMpresiO ames iii 14 Apertura de Propiedades de impresi n ocoooncccincccnnncononncccconcccnnnncnnn nc conan cnn narran 14 Uso del men Guardar valores oonoccccnccnnnnnccnnncccononnnnnnocc nono 14 Uso del men Tari a A A adas ich daa 14 Uso del ment OPCION o eiin id A ola 15 Uso de las fichas de Propiedades de impresi n ooononnncccnnccconocccnonccnnnonnnnnno cnn non nana cnn rn rana 15 Uso de Fast Pluna tb 15 Carga de papel y de varios tipos de papel ccoooooncconccnncononccccnnnonanannnnnnnnnnnononnnnnnas 16 Carga del papel censal ad 16 Carga de varios tipos de papal sisi A de 16 MPSS e OS 20 Impresi n de documentos ocn r
40. pregunta autom ticamente si desea alinear los cartuchos de impresi n Despu s de instalar el software de la impresora Al enviar el primer trabajo de impresi n a la impresora despu s de instalar un nuevo cartucho Tambi n puede alinear los cartuchos de impresi n manualmente 1 Cargue papel normal 2 Abra el Centro de soluciones 3 En la ficha Mantenimiento haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos 4 Haga clic en Imprimir Si alinea los cartuchos para mejorar la calidad de impresi n vuelva a imprimir el documento Si no ha mejorado la calidad de impresi n limpie los inyectores de los cartuchos Mantenimiento de la impresora 26 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n Cargue papel normal Abra el Centro de soluciones Consulte Uso del Centro de soluciones en la p gina 13 Desde la ficha Mantenimiento haga clic en Efectuar limpieza para eliminar bandas horizontales bb O N a Haga clic en Imprimir La impresi n de una p gina hace que la tinta pase por los inyectores para limpiarlos 5 Imprima de nuevo el documento para comprobar que la calidad de impresi n ha mejorado 6 Sila calidad de impresi n no ha mejorado limpie los inyectores dos veces m s Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n 1 Extraiga el cartucho de impresi n 2 Humedezca con agua un pa o limpio que no suelte pelusa 3 Aplique suavemente el pa o sobre los inyectores del cartucho
41. resora Soluci n 5 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas 2 Desactive los programas antivirus 3 Haga doble clic en el icono Mi PC En Windows XP haga clic en Inicio para acceder al icono Mi PC 4 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM 5 En caso necesario haga doble clic en setup exe 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Soluci n 6 1 Visite nuestro sitio web en www lexmark com para buscar el software m s reciente Seleccione su pa s o regi n excepto en los Estados Unidos Haga clic en los v nculos de controladores o descargas Seleccione la familia de impresoras Seleccione el modelo de impresora Seleccione el sistema operativo NJ O 0 DB QY N N Seleccione el archivo que desea descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo La p gina no se imprime Soluci n 1 Si el indicador luminoso D no est encendido consulte El indicador de encendido no se ilumina en la p gina 30 Soluci n 2 Retire el papel y vuelva a cargarlo Soluci n 3 Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresi n nuevo si es necesario Soluci n de problemas 31 Soluci n 4 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Aseg rese de haber retirado completamente el adhesivo y el precinto de las partes posterior e inferior de los cartuchos oQ o y y 3 Vuelva a colocar los cartuchos de impresi n Soluc
42. s 1 En la aplicaci n de software haga clic en Archivo Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar 3 Haga clic en Presentaci n de impresi n 4 Haga clic en Sin bordes Soluci n 3 Compruebe que el tama o de papel que est utilizando coincide con los valores de la impresora 1 En la aplicaci n de software haga clic en Archivo Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar 3 Haga clic en Configuraci n de papel 4 Compruebe el tama o del papel La velocidad de impresi n es lenta Soluci n 1 Cierre todas las aplicaciones que no est utilizando Soluci n 2 Reduzca el n mero y el tama o de los gr ficos y de las im genes del documento Soluci n 3 Considere la posibilidad de ampliar la memoria de acceso aleatorio RAM Random Access Memory de su equipo Soluci n 4 Retire todas las fuentes que no utilice del sistema Soluci n 5 1 Enla aplicaci n de software haga clic en Archivo Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar 3 Haga clic en Calidad Copias 4 En la secci n Calidad Velocidad seleccione una calidad de impresi n m s baja Soluci n 6 1 Desinstale el software de la impresora y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 39 2 Si el software no se instala correctamente visite nuestro sitio web en www le
43. s de impresi n en la p gina 25 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 4 Limpie los contactos y los inyectores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 27 Si todav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 28 Calidad baja de textos y gr ficos Algunos ejemplos de calidad baja de textos y gr ficos son los siguientes P ginas en blanco Impresi n oscura Impresi n apagada Colores incorrectos Impresi n con bandas claras y oscuras L neas inclinadas Manchas de color negro Rayas L neas blancas Soluci n 1 Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresi n nuevo si es necesario Soluci n de problemas 33 Soluci n 2 Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 26 Soluci n 3 Para evitar que aparezcan manchas de tinta cuando utilice los siguientes tipos de material retire cada hoja seg n sale y d jela secar e Documentos con gr ficos o im genes e Papel fotogr fico Papel mate de gran gramaje o papel brillante e Transparencias Etiquetas e Sobres e Transferencias t rmicas Nota Es posible que las transparencias tarden hasta 15 minutos en secarse Soluci n 4 U
44. st satisfecho con la calidad de impresi n del documento aseg rese de que Utiliza el papel adecuado para el documento Utilice Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark si va a imprimir fotograf as u otras im genes de alta calidad Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener mejores resultados retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Utiliza papel de mayor gramaje blanco brillante o tratado Selecciona un valor superior de calidad de impresi n Si despu s de realizar estos procedimientos la calidad de impresi n del documento no es la deseada siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Alinee los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 26 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 2 Limpie los inyectores de los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 27 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 3 Extraiga los cartuchos de impresi n e introd zcalos de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos usados en la p gina 24 y Instalaci n de los cartucho
45. ste producto dispone de un modo de ahorro de energ a denominado Ahorro de energ a que equivale al modo de ahorro de energ a de la EPA Environmental Protection Agency Agencia de Protecci n Medioambiental El modo de ahorro de energ a permite ahorrar energ a reduciendo el consumo durante los per odos de inactividad En el caso de este producto este modo se activa inmediatamente despu s de terminar un trabajo de impresi n El modo de ahorro de energ a no afecta al rendimiento de este producto y por tanto no lo puede modificar el usuario Modo de desconexi n Si el producto tiene un modo de desconexi n que consume una peque a cantidad de energ a desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural para detener por completo el consumo de energ a del producto Consumo total de energ a En determinadas ocasiones puede ser til calcular el consumo total de energ a Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el dispositivo est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a ser la suma del consumo en cada uno de los modos Acuerdo de licencia de usuario final En el momento en el que abre este paquete instala el software de la impresora o utiliza los cartuchos de impresi n que la acompa an est aceptando el siguiente acuerdo o licencia Los cartuchos de impresi n patentados que se encuentran en el interior est n autorizados para que se
46. teclas 38 Es necesario sustituir el cartucho de tinta NegTa oooccconncnnccnnncccccnncconnnnccnonnnnnannncnnnnnnnnns 38 Es necesario sustituir el cartucho de tinta de COLOFT cnoncicincccccccccicicicococnnononnninnonininons 39 Es necesario sustituir el cartucho de tinta negra y el de color c cooncncnnnnnncnnccnnc 39 At agco de o1 5 o1 E AEE E E odo odiada lcd 39 SID Dali E E A E EAA O AE E E A A E E E a 39 Desinstalaci n y reinstalaci n del SOftWare oonoccccnnnccccnnnnoncccnnnannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nano nn nnnnannnnnnnnnns 39 ndice general 4 O E E E E E E E E E E E E E E 41 Consumo de energ a ndice alfab tiCo ccocccococococonononononononcnoncnnncnoncnnncnnnnnn cnn nnn anna camara 44 ndice general 5 B squeda de informaci n sobre la impresora Hoja de instalaci n Descripci n Ubicaci n La hoja de instalaci n contiene las instrucciones Puede encontrar este documento en la caja de la impresora necesarias para configurar el hardware y el software o en el sitio web de Lexmark en www lexmark com Folleto Soluciones de configuraci n o Introducci n Descripci n Ubicaci n En el folleto Introducci n se ofrecen instrucciones Puede encontrar este documento en la caja de la impresora acerca de la configuraci n del hardware y software o en el sitio web de Lexmark en www lexmark com as como procedimientos b sicos para la utilizaci n de la impresora En el folleto Soluciones de c
47. tilice una marca de papel diferente Cada marca de papel acepta la tinta de forma diferente e imprime con variaciones de color Utilice papel fotogr fico de primera calidad Lexmark si va a imprimir fotograf as u otras im genes de calidad alta Soluci n 5 Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas Soluci n 6 1 Desinstale el software de la impresora y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 39 2 Si el software no se instala correctamente visite nuestro sitio web en www lexmark com para buscar el software m s reciente a Seleccione su pa s o regi n excepto en los Estados Unidos Haga clic en los v nculos de controladores y descargas Seleccione la familia de impresoras Seleccione el modelo de impresora Seleccione el sistema operativo 0QO S Seleccione el archivo que desea descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo La calidad en los bordes de la p gina es baja Soluci n 1 Si no est utilizando la funci n Sin bordes utilice estos valores de margen m nimos e M rgenes izquierdo y derecho 6 35 mm 0 25 pulg para papel de tama o Carta 3 37 mm 0 133 pulg para todos los tama os excepto Carta e Margen superior 1 7 mm 0 067 pulg e Margen inferior 12 7 mm 0 5 pulg Soluci n de problemas 34 Soluci n 2 Seleccione la funci n de impresi n Sin borde
48. trucciones que se incluyen con l e No fuerce el papel al introducirlo en la impresora 2 Cargue el papel verticalmente en el lado derecho de la bandeja del papel 3 Ajuste la gu a del papel contra el borde izquierdo de la hoja Nota Para evitar atascos aseg rese de que el papel no se comba al ajustar la gu a del papel Carga de varios tipos de papel Cargue un m ximo de Aseg rese de que 100 hojas de papel normal seg n el espesor El papel est dise ado para utilizarse con impresoras de inyecci n de tinta El papel est cargado apoyado contra el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo del papel 100 hojas de papel mate de gramaje pesado La cara brillante o imprimible del papel est orientada 25 hojas de papel brillante hacia usted Si no est seguro de cu l es la cara impri mible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel El papel est cargado apoyado contra el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo del papel 25 hojas de papel fotogr fico Nota Las fotograf as necesitan m s tiempo de secado Retire las fotograf as seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta Carga de papel y de varios tipos de papel 16 Cargue un m ximo de Aseg rese de que 10 transferencias t rmicas Se han seguido las instrucciones de carga de las trans ferenc
49. utilicen una sola vez y est n dise ados para que dejen de funcionar cuando la tinta llegue a un determinado punto Una cantidad variable de tinta se quedar en el cartucho cuando sea necesario sustituir el cartucho Despu s de utilizarse una sola vez se acaba la licencia para utilizar los cartuchos de tinta y el cartucho utilizado tiene que devolverse a Lexmark para su reutilizaci n recarga o reciclaje Si no acepta los t rminos de este acuerdo o licencia de un s lo uso devuelva el producto con su embalaje original al punto de venta Puede encontrar un cartucho de repuesto que se vende al margen de estos t rminos en www lexmark com Avisos 43 ndice alfab tico A acceso cubierta 11 alimentaci n fuente 12 alineaci n cartuchos de impresi n 26 atascos y alimentaci n de papel soluci n de problemas atasco de papel en el soporte de papel 36 atasco de papel en la impresora 36 error de alimentaci n de papel normal o especial 36 la impresora no admite papel normal sobres ni papel especial 37 papel de banner atascos 37 Avanzadas ficha 14 avisos 41 42 43 B baja calidad de textos y gr ficos 33 baja calidad en los bordes de la p gina 34 bot n encendido 11 Cc caja contenido 10 Calidad copias ficha 15 carga etiquetas 18 fichas 17 papel 16 papel brillante 16 papel de banner 18 papel fotogr fico 16 papel tratado 16 postales 17 sobres 17 tama o de papel personalizado 19 tarjetas de felicitaci n 17 t
50. varios tipos de papel 17 Cargue un m ximo de Aseg rese de que 25 hojas de etiquetas Siga las instrucciones de carga suministradas con las etiquetas El lado de impresi n de las etiquetas est orientado hacia usted El adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm 0 04 pulg del borde de la etiqueta Utilice hojas de etiquetas completas Las etiquetas de hojas incompletas las que presentan zonas expuestas sin etiquetas pueden despegarse durante la impresi n lo que podr a ocasionar un atasco de papel Las etiquetas est n cargadas apoyadas en el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo de las tarjetas 20 transparencias El lado rugoso de la transparencia est orientado hacia usted No utilice transparencias con hojas protectoras Las transparencias est n cargadas apoyadas en el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel se apoya contra el borde izquierdo de las transparencias Nota Las transparencias necesitan m s tiempo de secado Retire las transparencias seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta 20 hojas de papel de banner e Retire todo el papel del soporte antes de cargar el papel de banner Arranque s lo el n mero de p ginas necesarias para imprimir el banner El papel de banner se coloca en una superficie nivelada detr s de la impresora y se introduce por encima de la bandeja de papel Ha sele
51. xmark com para buscar el software m s reciente a Seleccione su pa s o regi n excepto en los Estados Unidos b Haga clic en los v nculos de controladores y descargas Soluci n de problemas 35 Seleccione la familia de impresoras Seleccione el modelo de impresora Seleccione el sistema operativo Seleccione el archivo que desea descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo 0QO La impresora no imprime o no responde Consulte La p gina no se imprime en la p gina 31 Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel Atasco de papel en la impresora 1 Pulse para apagar la impresora 2 Agarre el papel con firmeza y extr igalo del dispositivo con cuidado 3 Pulse para volver a encender la impresora Atasco de papel en la bandeja de papel 1 Pulse para apagar la impresora 2 Agarre el papel con firmeza y extr igalo del dispositivo con cuidado 3 Pulse para volver a encender la impresora Error de alimentaci n de papel normal o especial Si se produce un fallo en la alimentaci n del papel normal o especial la impresi n aparece inclinada o se capturan o se adhieren varias hojas intente lo siguiente Soluci n 1 Cargue una cantidad m s peque a de papel en la impresora Consulte Carga de varios tipos de papel en la p gina 16 para obtener informaci n sobre e Cantidad m xima de carga en funci n del tipo de papel e Instrucciones de carga espec fica
52. y deje que se sequen antes de apilarlas Las transparencias pueden tardar en secarse un m ximo de 15 minutos Impresi n de copias intercaladas Si imprime varias copias de un documento puede elegir entre imprimir cada copia como un juego intercalado o imprimir las copias como grupos de p ginas no intercalado Intercalado No intercalado 3 24 1h a 6 pi y 1 2 32 1 23 3 Cargue papel Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar En la ficha Calidad Copias seleccione el n mero de copias que desee imprimir Seleccione la casilla de verificaci n Intercalar copias Seleccione la casilla de verificaci n Invertir orden de impresi n Haga clic en Aceptar O N O O BO N a Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n de varias p ginas en una hoja 1 Cargue papel 2 Con el documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar 4 En la ficha Presentaci n de impresi n seleccione N por cara Impresi n 21 5 Seleccione el n mero de p ginas que desea imprimir en cada hoja 6 Si desea que las im genes de la p gina se impriman con un borde alrededor seleccione Imprimir bordes de p gina 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Inversi n del orden de impresi n la ltima p gina en primer lugar Cargar papel Con un documento abierto
Download Pdf Manuals
Related Search