Home

R46.0770.00 Router User Spanish.book

1. No IP com http www no ip com 51 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 52 Proveedor del servicio DDNS Sitio Web TZO com http www tzo com DYNDNS COM http www dyndns com Para usar DDNS haga clic en el bot n de opci n Enable Activar y a continuaci n seleccione el tipo de DDNS Service Servicio DDNS y entre el Username Nombre de usuario la Key Contrase a el Host Name Nombre del host o la Server IP IP del servidor y la direcci n de correo electr nico Mail Exchanger MX y Backup MX le ofrecen configuraciones de correo electr nico vers tiles Estos servicios le permiten controlar la entrega del correo electr nico para un dominio o subdominio espec ficos El Wildcard Comod n hace que el nombre de su host se ale permanentemente a su direcci n IP El DNS de TZO com le permite albergar su sitio Web su servidor de correo electr nico su sitio FTP y otros servicios en sus propias instalaciones incluso si tiene una direcci n IP din mica La secci n Server Configuration Configuraci n del servidor abre autom ticamente las opciones del puerto seleccionadas en la secci n Virtual Server Servidor virtual Advanced Setup Configuraci n avanzada UPnP Universal Plug and Play Setting Configuraci n de Universal Plug and Play U S Robotics System UPAP Universal Plug and Play Setting WAN LAN The Laiversal Plug and Play architecture of
2. 11b Only El modo Long Range Mixed 11b 118 Largo alcance mixto 11b 118 es un modo de operaci n mejorado El est ndar 802 118 combina la velocidad de IEEE 802 11a con 54 Mbps y proporciona conexiones inal mbricas de largo alcance 100 m asociadas con los est ndares IEEE 802 11b por lo que ofrece mayor velocidad de conexi n y mayor distancia desde el punto de acceso inal mbrico a la tarjeta PC inal mbrica 548 548 es una tecnolog a que utiliza est ndares basados en Frame Bursting para conseguir un mayor rendimiento Con la tecnolog a 54g activada la velocidad de transmisi n agregada la suma de las velocidades de transmisi n de cada cliente de la red puede aumentar hasta en un 25 en redes basadas en 802 118 exclusivamente y hasta en un 75 en redes mixtas compuestas de equipos 802 118 y 802 11b El valor predeterminado es Enable Activar 31 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 32 Transmission Rate Velocidad de transmisi n Define la velocidad de transmisi n de los datos desde el 802 118 54Mbps Router Cuanto m s baja sea la velocidad mayor ser la distancia alcanzada El valor predeterminado es Auto Autom tico Channel Canal Es el canal de radio a trav s del cual el 802 118 54Mbps Router se comunica con los ordenadores de su BSS valor predeterminado 11 Nota El n mero de canales disponibles viene determinado por la normativa local Security Seguridad US Robotics
3. 2 Si va a usar WDS le recomendamos que no elija la opci n Auto Autom tico para el canal de comunicaci n Consulte Channel and SSID Canal y SSID en la p gina 30 37 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 38 Los pasos siguientes explican c mo establecer una conexi n WDS entre puntos de acceso 1 2 Seleccione Enable Repeater Activar repetidor Introduzca la direcci n MAC con la que desee establecer un v nculo WDS Haga clic en Apply Aplican Advanced Setup Configuraci n avanzada NAT Network Address Translation Traducci n de direcciones de red En esta pagina podra configurar las funciones de Address Mapping Mapeado de direcciones Virtual Server Servidor virtual y Special Application Aplicaci n especial que permiten controlar la apertura de los puertos TCP UDP en el cortafuegos del router Esta p gina puede emplearse para proporcionar compatibilidad con varias aplicaciones basadas en Internet como acceso a la Web correo electr nico FTP y Telnet Address Mapping Mapeado de direcciones USRobotics Addror Mapping Network Address Traralation NAT slows IP eddreses ured m a private bcsi network ts be mapped to one or more eddresses weed m he pubic global Internet This feature m s the marnber of publi IP e stom one or more than one pudbe IP address to de mapoed to pool el local addresses Address mapping pk bob POF ko El mapeado de direccion
4. Set the tme nore for the LLG Rocher 000 110 Wenas Router Tre dom chovy it usad for ing min ana cient Query et Tene Tone GMT 12 BC Cv ewerch oa e Para que las actividades de filtrado de clientes y de registro se realicen puntualmente debe ajustar la zona horaria Elija la zona horaria en la lista desplegable y haga clic en NEXT Siguiente 11 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router Broadband Type Tipo de banda ancha Seleccione el tipo de conexi n de banda ancha que usa Nota Si tiene alguna duda acerca del tipo de servicio que usa p ngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet para obtener m s informaci n Si desea realizar una conexi n con un m dem de cable consulte la p gina siguiente Para realizar una conexi n xDSL de IP fija consulte 1 Time Zone 2 treadtant Tree O 3 17 Address Inte 2 Broadband Type Zpecfy the WAN connector ty requred by pour Internet Service Proveter Specify Cable modem or xDSL Router Fred IP OSL PPPoE xDSL POTP or Baghend Meg sanm osam ar un nour A cable modem or DIA Roeder regeare mesma comig yreven Whee pos hore ets an ect mth your Irternet provider the U S Rotobcs GOI Lig Wreless Router wil be automabcaly co when phagged into the cable modem or 1031 Roster The hoit name fiek is cpeonal but may be regured by sore Cable Service Providers N there is a Doman Verve Server OWS Dat you would reverse pou need to speuty the IP atdress a the
5. aby ower the wire rt Matching mu U 5 Pebotes 807 3 Cheated Si transmite datos cruciales a trav s de canales inal mbricos le recomendamos activar el cifrado WPA Wi Fi Protected Access WPA Acceso Wi Fi protegido o WEP Wired Eguivalent Privacy El cifrado exige que se utilice el mismo conjunto de protocolos WPA o WEP y de claves de cifrado descifrado para el 802 118 54Mbps Router y todos los clientes inal mbricos Advanced Setup Configuraci n avanzada Para que la red sea mas segura el 802 11g 54Mbps Router puede aplicar uno de los dos dispositivos de seguridad siguientes o una combinaci n de ambos e Acceso Wi Fi protegido WPA p gina 34 e Wired Equivalent Privacy WEP pagina 35 Los dispositivos de seguridad que se utilicen dependen del nivel de seguridad que se precise de los recursos de red y de gesti n disponibles y de la compatibilidad del software de los clientes inal mbricos La tabla siguiente contiene un resumen de los distintos aspectos de la seguridad de las conexiones inal mbricas Dispositivo Cliente Consideraciones para su de Soporte introducci n seguridad WEP Compatible con todos__ Solo suministra seguridad com n los dispositivos 802 11b e Exige la gesti n manual de las claves y 802 119 Modo WPA Requiere un sistema e Proporciona un buen nivel de dotado de WPA y un seguridad para redes peque as controlador de e Requiere un servidor RADIUS protocolos para
6. Visite el sitio www usr com para conocer la ltima informaci n sobre las restricciones de los canales Descargo de responsabilidad del fabricante La informaci n que se incluye en el presente documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso y no establece ning n compromiso por parte del distribuidor Se desestima toda garant a o interpretaci n expresa o impl cita con respecto a la calidad precisi n o adecuaci n a cualquier fin particular de este docu mento El fabricante se reserva el derecho a efectuar cualquier cambio en el contenido de este documento o productos asociados con l en cualquier momento sin que por ello est obligado a notificarlos a cualquier persona u organizaci n El fabricante desestima toda responsabilidad de los da os directos indirectos especiales casuales o derivados que pudieran deberse al uso de este producto o su documentaci n incluso si hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales da os Antes de enviar ning n producto para su rep 70 araci n deber contactar con nuestro departamento de asistencia para que autorice la devoluci n medi ante un n mero RMA Todos los productos que se env en sin este n mero se devolver n a su remitente sin inspeccionar En Estados Unidos U S Robotics c o Innovate It 935 McLaughlin San Jose CA 95122 En Europa FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almere Pa ses Bajos En Canad U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Place
7. a telef nica o su proveedor de acceso a Internet ISP usando un m dem DSL o de cable e Unordenador equipado con una tarjeta Fast Ethernet a 10 Mbps 100 Mbps o 10 100 Mbps o un conversor de USB a Ethernet e Protocolo de red TCP IP instalado en todos los ordenadores que desee conectar a Internet e Unnavegador de Internet como Microsoft Internet Explorer 5 5 0 superior instalado en uno de los ordenadores de sus instalaciones para configurar el 802 118 54Mbps Router Instalaci n del 802 119 54Mbps Router INSTALACION DEL 802 118 54Mbps Router Procedimiento b sico de instalaci n Nota No olvide anotar el n mero de serie del router antes de instalar el 802 118 54Mbps Router El n mero de serie se encuentra en la etiqueta situada en la base del 802 118 54Mbps Router Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia t cnica necesitar este n mero para que le atiendan N mero de modelo N mero de serie USR5462 Nota Compruebe la letra correspondiente a la unidad de CD ROM antes de proceder a la instalaci n del producto nuevo o de lo contrario no podr instalar el software Paso 1 Conexi n del m dem al 802 118 54Mbps Router e Apague el PC y el m dem de cable o DSL e Busque el cable Ethernet del m dem de cable o DSL que est conectado al adaptador Ethernet del ordenador e Si su conexi n de banda ancha est activa desconecte el cable Ethernet correspondiente del adapta
8. Acvenced Sedvo WAR ONS page Fixed IP xDSL xDSL de IP fija en la p gina 13 para una conexi n xDSL PPPoE consulte PPPoE xDSL xDSL PPPoE en la p gina 14 para una conexi n PPTP consulte Point to Point Tunneling Protocol PPTP Protocolo de tunelizaci n de punto a punto en la p gina 15 y para una conexi n BigPond consulte BigPond en la p gina 16 12 Setup Wizard Asistente de instalacion Cable Modem or xDSL Router Es posible que su proveedor de acceso a Internet le haya proporcionado el nombre del host En ese caso introd zcalo en el campo correspondiente 3 IP Address Information Pa conte Modem or xDSL Router Clone MAC Address A cable modem requires minimal configuration If the ISP requires you to input a Host Name type it in the Host Name field above Es posible que la conexi n exija clonar su direcci n MAC En ese caso introduzca la direcci n MAC del adaptador de red que haya usado para configurar su conexi n por cable A continuaci n haga clic en Clone MAC Address Clonar direcci n MAC Haga clic en Finish Finalizar para completar la configuraci n Acceder a la p gina de Status Estado que le permitir ver el estado de la conexi n as como otros datos Para m s informaci n consulte Status Estado p gina 57 Fixed IP xDSL xDSL de IP fija By Fixed 1P xDSL IP Address Subnet Mask Gateway IP Address ONS IP Address Enter the IP addr
9. Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos los requisitos fundamentales y disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Este producto puede usarse en los siguientes pa ses Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Islandia Italia Luxemburgo Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Rep blica Checa Reino Unido Suecia y Suiza Respecto al est ndar IEEE 802 118 disponemos de la siguiente informaci n sobre las restricciones en los pa ses que cumplen con la directiva R amp TTE Pa s Banda de frecuencia m x Francia 2454 2483 5 MHz 10 mW EIRP para uso en zonas de exterior Protecci n sanitaria UE Este dispositivo cumple con las normas europeas sobre exposici n a la radiaci n electromagn tica Para instalarlo y manejarlo deber a encontrarse a una distancia m nima de 20 cent metros del aparato emisor de la radiaci n Este dispositivo inal mbrico es un transmisor receptor dise ado y fabricado para cumplir con los l mites recomendados para la poblaci n por el Consejo de la Uni n Europea y la Comisi n Internacional sobre Protecci n de Radiaci n no lonizante ICNIRP 1999 La norma sobre exposici n a la radiaci n para equipos port tiles utiliza la Tasa espec fica de absorci n SAR Specific Absorption Rate como unidad de medida Canales operativos e Cumple con IEEE 802 11g e 11 canales Estados Unidos y Canad e 13 canales ETSI
10. Richmond B C Canad V6V 2G9 Guia del usuario del 802 11g 54Mbps Router User Guide Windows 95 98 2000 NT Me XP y Macintosh Garant a ilimitada de U S Robotics Corporation de 2 dos a os 1 0 CONDICIONES 1 1 La presente garant a limitada se otorga en exclusiva al usuario final en lo sucesivo CLIENTE y es intransferible 1 2 Ning n agente distribuidor o socio de U S Robotics Corporation en lo sucesivo U S ROBOTICS est autorizado a modificar las condiciones de esta garant a limitada en nombre de U S ROBOTICS 1 3 Esta garant a se aplica exclusivamente a los productos nuevos que se adquieran de U S ROBOTICS o sus distribuidores autorizados 1 4 Las condiciones de esta garant a solo son v lidas en el pa s o regi n donde se vaya a utilizar el producto conforme a lo previsto en sus caracter sticas seg n lo indicado en el n mero de modelo del producto y en as etiquetas de compatibilidad de la compa a telef nica local que lo acompa an 1 5 U S ROBOTICS garantiza al CLIENTE que este producto no presentar desperfectos materiales ni de fabricaci n en condiciones de uso y servicio normales durante 2 DOS A OS desde la fecha de compra a U S ROBOTICS o un distribuidor autorizado 1 6 La nica obligaci n que U S ROBOTICS contrae de acuerdo con esta garant a y a su discreci n ser reparar el producto o componente defectuoso con componentes nuevos o reparados o bien cambiar el producto o com
11. Use esta direcci n al registrarse para acceder a Internet y no la modifique a menos que se lo exija su proveedor de acceso a Internet Si su ISP emple la direcci n MAC de un adaptador Ethernet como identificador cuando instal su conexi n de banda ancha conecte nicamente el PC con la direcci n MAC registrada al 802 11g 54Mbps Router y haga clic en el bot n Clone MAC Address Clonar direcci n MAC De este modo la direcci n MAC 802 11g 54Mbps Router actual se sustituir con la direcci n MAC ya registrada del adaptador Ethernet Si no est seguro de cu l fue el PC configurado originalmente por el t cnico encargado de instalar la conexi n de banda ancha llame a su proveedor y p dale que registre una nueva direcci n MAC para su cuenta Registre la direcci n MAC predeterminada del 802 11g 54Mbps Router 23 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router Point to point over Ethernet PPPoE US Robotics System WAN Enter the PPPoE svar nime and pareword arsigued by your Service Pronder The Service Narre is normally spand but may be required by same servico providers Entar s Maximum ide Tene in Mas dee a Meno peros of Dine for mech the Internet Commecbon martarel Greg natraty IF the corremos is alte for hanger than he Macenum dle Tene then A wa be dropped You can arable te duterecernect ephea to arerraticaldy reweteblah the correr ae soen s psu atterngt te access the Internet agen LAN jor Irverret Sereia D
12. metros del sistema para administrar y controlar el 802 118 54Mbps Router y sus puertos y para supervisar la situaci n de la red Las opciones del programa se describen en la tabla siguiente Men Descripci n System Sistema Esta p gina permite determinar la zona horaria local la contrase a para el acceso del administrador el servidor del registro del sistema y la direcci n IP del PC desde el cual podr realizarse la gesti n remota del 802 11g 54Mbps Router WAN e Permite especificar el tipo de conexi n de Internet 1 IP din mica 2 Configuraci n PPPOE 3 PPTP 4 Direcci n IP est tica y direcci n IP de la puerta de enlace del ISP o 5 BigPond acceso a Internet disponible en Australia e Permite especificar qu servidores DNS se utilizar n para la resoluci n de los nombres de dominio LAN Esta p gina permite determinar la configuraci n TCP IP de la interfaz LAN del 802 11g 54Mbps Router y todos los clientes DHCP Wireless Inal mbrica Esta p gina permite configurar la frecuencia de radio el SSID el cifrado WPA WEP y 802 1x para redes inal mbricas NAT Esta p gina permite compartir el acceso a una nica cuenta ISP entre varios usuarios y configurar servidores virtuales Firewall Cortafuegos Esta p gina permite configurar diversas funciones de seguridad y funciones especializadas como Access Control Control de acceso Hacker Prevention Prevenci
13. protege los datos transmitidos entre nodos inal mbricos pero no protege las transmisiones a trav s de su red inal mbrica o de Internet Advanced Setup Configuraci n avanzada WDS Wireless Distribution System Sistema de distribuci n inal mbrica US Robotics wos AP Mae AP Mac AP MAC AP Mat ab war AR Mac repanter ondis able to wrelessy co Werner Cuinbtutan Syetem ints Gateway to have a WOS ik Back to ths U S kratio Repeater adress 1 ebhe acdrect 2 address attests 5 s hess 6 When repeater is enabled tu U S Robotics 002 116 Wireless Router functions a a wireless r ADs ce Wireless Gateways va WDS specify up Lo six WOS inis where sah ink is defred by the MAC mldresses of the other repeater calle P or wireless Gateway Hole that for each rapale AP Of WR Gateway Ghacified Of TNs Daga pou Mut also Corfoure that ap OF Wwiretett DEDOS 607 119 Wreers aneor El sistema de distribuci n inal mbrica WDS es un m todo para ampliar el alcance de una red inal mbrica de rea local WLAN El WDS hace posible que un punto de acceso establezca enlaces directos con otros puntos de acceso y que las estaciones se desplacen libremente dentro del rea cubierta por el WDS El valor predeterminado es Disable Desactivar Notas 1 Cerci rese de que todos los puntos de acceso con los mismos enlaces WDS usan el mismo Mode Modo 802 11b o 802 118 y el mismo n mero de Channel Canal
14. NAT RFC1661 PPP RFC 1700 n meros asignados RFC 1866 HTML RFC 1945 HTTP RFC 1994 CHAP RFC 2131 DHCP RFC 2637 PPTP Temperatura De funcionamiento de oa 40 C De almacenamiento de 40 a 70 C Humedad De 5 a 95 sin condensaci n Homologaciones Marcado CE Emisiones FCC Clase B VCCI Clase B Industry Canada Clase B EN55022 CISPR 22 Clase B C Tick AS NZS 3548 1995 Claser B Inmunidad 67 Datos t cnicos 68 EN 61000 3 2 3 EN 61000 4 3 02 04 6 05 08 11 Seguridad CSA NRTL UL1950 CSA 22 2 950 GS EN60950 CB IEC60950 NORMATIVA Y GARANTIA Gu a del usuario del 802 118 54Mbps Router Windows 95 98 2000 NT Me XP y Macintosh Informaci n normativa Declaraci n de conformidad FCC del fabricante Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no causa interferencias electromagn ticas perjudiciales Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Tras someterlo a las pruebas correspondientes se ha determinado que este equipo cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites se han establecido con el objetivo de aportar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en el ho
15. Nota Si elige una fila que ya contiene datos los nuevos datos sobreescribir n los datos existentes Ejemplo ID Trigger Trigger Public Port Public Type Comentario Port Type Puerto ipo Puerto Tipo de p blico p blico activador activador 1 6112 UDP 6112 UDP Battle net 2 28800 TCP 2300 2400 TCP MSN Game 47624 zong Visite www iana org assignments port numbers si desea obtener una lista completa de los puertos y de los servicios que los emplean Advanced Setup Configuraci n avanzada Firewall Cortafuegos El cortafuegos del 802 118 54Mbps Router proporciona control de accesos para los PC clientes y bloquea los ataques mas comunes de los piratas informaticos que incluyen IP Spoofing ataque LAND Ping de la muerte IP de longitud cero ataque Smurf bucle de retorno del puerto UDP ataque Snork TCP null scan e inundaci n con paquetes TCP SYN El cortafuegos no afecta de manera significativa al rendimiento del sistema por lo que le aconsejamos que lo deje activado para proteger a los usuarios de la red para poder acceder a los par metros de configuraci n adicionales el cortafuegos debe estar activado Nota Para que los cambios tengan efecto haga clic en el bot n Apply Aplicar situado en la esquina inferior derecha de su pantalla Access control Control de accesos US Robotics Sten WAN LAN Wwe ess NAT Freeh Padis Piera Pas the Marea Pitre Tebe v
16. direcciones a los clientes e Indique la Lease Time Duraci n del abono si fuese necesario Para redes dom sticas este par metro puede ajustarse a Forever Permanente que quiere decir que la duraci n del abono es ilimitada e P Address Pool Lista de direcciones IP Puede indicarse un intervalo de direcciones IP 192 168 2 2 254 El valor predeterminado son las direcciones IP 192 168 2 100 199 Una vez asignadas las direcciones IP p ej 192 168 2 100 199 estas pasar n a formar parte de la lista de direcciones IP din micas Las direcciones IP 192 168 2 2 99 Y 192 168 2 200 254 estar n disponibles como direcciones IP est ticas Tenga presente que no debe incluir la direcci n del 802 118 54Mbps Router en la lista de direcciones IP de los clientes Tenga tambi n 29 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router presente que debe configurar los PC clientes para la asignaci n de direcciones IP din micas Wireless Inal mbrica Para configurar el 802 118 54Mbps Router como punto de acceso inal mbrico para clientes inal mbricos estacionarios o en itinerancia basta con que indique el canal de radio el SSID y las opciones de cifrado Channel and SSID Canal y SSID US Robotics synem Channel and 310 WAN LAN This page slomi you to deine SST Tranemiesion Rate q Mitro ard Chaenel ID for wireless en In the wireless envrcemert 5 Pobetics 802 139 Wireless Roster can sho act at as Wireles varelse ecotee
17. e perticds PC by entering ether a l URL address oF fth ob ure lo specty the particular PC qa back to the Accert Control page and check the bes for Hite wth UL Gloctang in the Normal Fiterng Tadic Use esta p gina para bloquear el acceso a los sitios Web o a las URL que contengan las palabras clave definidas en la tabla de palabras clave 46 Advanced Setup Configuraci n avanzada Schedule Rule Regla de programaci n La funci n Schedule Rule Regla de programaci n le permite configurar reglas espec ficas basadas en la hora y la fecha Una vez configuradas estas reglas pueden emplearse para configurar de forma m s precisa el control de los accesos Schedule Rule Ale nama aye Commare refyue Add Schocuto Putco Para activar el control de accesos a Internet basandose en una regla de programaci n 1 Haga clic en Add Schedule Rule A adir regla de programaci n 2 Establezca la configuraci n de la regla de programaci n como se muestra en la pantalla siguiente 3 Haga clic en OK Aceptar y a continuaci n haga clic en el bot n APPLY Aplicar para guardar la configuraci n 47 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 48 Edit Schedule Rule Use this section to create your retwork schedule rues Tma ac 9 UL PM as End Timo for each weekday bg panes o a pk interet Once tre schedule nde is setup you wil need to combgure or edit an Access Control rue ard select your Sc
18. el configurado o la gesti n manual de la adaptador de red clave compartida previamente compatibilidad integrada en Windows XP Modo 802 1x Requiere un sistema dotado de WPA y un Constituye un robusto dispositivo de seguridad en modo WPA only Solo WPA es decir solo para clientes controlador para el WPA adaptador de red e Requiere un servidor RADIUS configurado compatibilidad integrada en Windows XP El tipo 802 1x EAP Protocolo de autenticaci n extensible puede requerir la gesti n de certificados digitales para los clientes y el servidor 33 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 34 WPA Encryption Type Tipo de cifrado WPA Disabled 3 Enabled Manual Pre Shared Key El dispositivo de seguridad inal mbrica WPA es Enabled Pre Shared Passphrase o nabled 802 1X Mode m s robusto gue WEP porgue combina la autenticaci n 802 1x con la emisi n de claves y las claves de sesi n e Pre Shared Key Passphrase Clave contrase a compartida previamente Si su red dom stica o para peque as oficinas no cuenta con un servidor de autenticaci n puede suministrar la clave compartida previamente a los clientes que se conecten al 802 118 54Mbps Router Cerci rese de usar la misma clave para el 802 118 54Mbps Router y los clientes conectados Notas 1 La clave manual compartida previamente puede constar como m ximo de 64 caracteres Hex 2 Introduzca entre 8 y 63
19. la red a una velocidad de 10 Mbps LAN1 4 Parpadeante El puerto LAN indicado est transmitiendo o 10 recibiendo datos Panel frontal y panel posterior La ilustraci n siguiente muestra los componentes del 802 118 54Mbps Router Figura 1 Panel frontal y panel posterior S ics r BS mo Ow O LAN4 LAN3 LAN2 LANI Reset WAN Power Componente Descripci n LED Indicadores del estado de la alimentaci n y de los puertos WLAN WAN y LAN Consulte Indicadores LED en la p gina 1 Toma de Conecte el adaptador de corriente suministrado a esta toma de corriente corriente Advertencia La utilizaci n de un adaptador inapropiado podr a da ar su router Puerto WAN Puerto WAN RJ 45 Conecte su m dem de cable su m dem DSL o un router Ethernet a este puerto Requisitos minimos del sistema Componente Bot n Reset Reinicio Descripci n Use este bot n para reiniciar el dispositivo y restablecer los valores predeterminados de f brica LT Puertos LAN Puertos Fast Ethernet RJ 45 Conecte los dispositivos de su red de rea local por ejemplo ordenadores concentradores o conmutadores a estos puertos Requisitos m nimos del sistema Su conexi n a Internet debe satisfacer los siguientes requisitos m nimos e Acceso a Internet a trav s de su compa
20. n autom tica de 64 bits introduzca una contrase a y haga clic en Generate Generar Se generar n cuatro claves como se muestra a continuaci n Elija una clave de la lista desplegable o acepte la clave predeterminada La protecci n autom tica de 128 bits genera una nica clave El valor predeterminado es Open Abierto Nota Para WEP de 40 64 bits las claves ASCII activas deben constar exactamente de 5 caracteres Para WEP de 128 bits las claves ASCII activas deben constar exactamente de 13 caracteres WEP Wired Equivalent Privacy WEP Encryption Type 40bit 64 bit encryption y Select key generation method Manual Hex Key v Manual Hex Keys Active Transmit Key keyi bo foo fo o fo Key2 fo fo fo o feo o keys o o o o fo O key foo fo fo foo o o Valid characters for Key 1 to Key 4 are 0 9 and A F 35 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 36 WEP Wired Equivalent Privacy WEP Encryption Type 128bit encryption v Select key generation method Manual Keys ke pom fo o_o fo fo e fo bb foo foo po keya o fo lt lt o fo fo e fio bb fo foo fo kys o fo fo lt o fo fo e fio bb fo fo foo Key o fo fo fo wo fo fo e bb feo p foo foo Valid characters for Key 1 to Key 4 are 0 9 and A F Si usa cifrado configure las mismas claves empleadas para el 802 118 54Mbps Router en todos los clientes inal mbricos Tenga presente que Wired Equivalent Privacy WEP
21. n da o derivado de una posible demora en la entrega del producto o componente reparado o sustituido 5 0 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD 5 1 SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES Este producto de U S ROBOTICS puede incluir o estar comprendido en el software de otro fabricante cuyo uso est contemplado en acuerdos de licencia de usuario final independientes otorgados por los distribuidores del software de estos fabricantes Esta garant a de U S ROBOTICS no cubre el software de otros fabricantes Para saber cu les son las condiciones de la garant a aplicables en este ltimo caso consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho software 5 2 DA OS DERIVADOS DE USO INAPROPIADO O DISTINTO A LAS INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N NEGLIGENCIA INSTALACI N ERR NEA O FACTORES EXTERNOS En la medida en que la legislaci n aplicable lo permita la presente garant a limitada de U S ROBOTICS no cubrir deterioros o roturas normales da os o p rdidas de datos por interoperabilidad con versiones actuales o posteriores de componentes de software o hardware modificaciones realizadas por cualquiera que no sea el centro de asistencia de U S ROBOTICS u otro centro autorizado desperfectos causados por una utilizaci n err nea o distinta a las instrucciones detalladas en la documentaci n del usuario u otra informaci n adjunta da os producidos por causas naturales como rel mpagos tormentas inundaciones incendios terremotos etc product
22. n se interrumpir si permanece inactiva durante un intervalo de tiempo superior al Maximum Idle Time Intervalo m ximo de inactividad valor predeterminado o Active la opci n Auto reconnect Reconexi n autom tica para restablecer la conexi n autom ticamente cuando intente volver a Setup Wizard Asistente de instalacion acceder a Internet Haga clic en Finish Finalizar para completar la configuraci n Point to Point Tunneling Protocol PPTP Protocolo de tunelizaci n de punto a punto 3 IP Address Information Borre Port to Port Tunneling Protocol is a common commecion method used in European 0SL connections POTD Account PPTP Password Please retype your password Host Name Service 1P Address My 1P Address My Subnet Mask MTU 576 1460 1450 Masar cle Time 0 60 Auko reconnect El protocolo de tunelizaci n de punto a punto es un m todo de conexi n utilizado en Europa para las conexiones xDSL Este protocolo puede emplearse para conectar varias redes f sicas mediante Internet Si dispone de la informaci n que se solicita en pantalla introduzca los siguientes par metros PPTP Account Cuenta PPTP PPTP Password Contrase a PPTP Host Name Nombre del host Service IP Address Direcci n IP del servicio My IP Address Direcci n IP y My Subnet Mask M scara de subred No cambie el valor predeterminado de la opci n MTU Unidad m xima de transmisi n 1460 a menos
23. necesite la siguiente informaci n direcci n IP m scara de subred puerta de enlace router servidores DNS servidores de nombres y nombre del servicio opcional Nota Para obtenerla b squela primero en la aplicaci n de entrada al sistema Si no encuentra toda la informaci n que necesita pregunte a su proveedor c mo puede obtenerla 6 1 Instalaci n del 802 11g 54Mbps Router Abra el navegador de Internet Escriba http 192 168 2 1 para acceder a la interfaz Web del usuario Una vez establecida la conexi n ver la interfaz Web del usuario La contrase a predeterminada es admin Haga clic en Login Conexi n Al acceder a la interfaz Web del usuario haga clic en Setup Wizard Asistente de instalaci n Nota Si el asistente de instalaci n le pide que se conecte a Internet deber seleccionar Try again Volver a intentar o Connect Conectar dependiendo del navegador que utilice 2 3 Seleccione su zona horaria y haga clic en Next Siguiente Elija el tipo de banda ancha que usa introduzca los datos apropiados para el tipo de conexi n a Internet que haya elegido Cuando acabe haga clic en Next Siguiente Consulte Broadband Type Tipo de banda ancha en la p gina 12 para obtener m s informaci n Si fuese necesario introduzca la informaci n relativa a la direcci n IP del 802 118 54Mbps Router y haga clic en Finish Finalizan Si una vez finalizado el asistente de instalaci n
24. no aparece el mensaje Connected Conectado repita los pasos indicados por el asistente Si la interfaz Web del usuario sigue sin indicar Connected Conectado o si desea validar su configuraci n de Internet haga clic en Advanced Setup Configuraci n avanzada y seleccione Status Estado Instalaci n del 802 119 54Mbps Router Para realizar una conexi n inal mbrica Cerci rese de que todos los adaptadores inal mbricos que vayan a conectarse a la red est n configurados en el modo Infrastructure Infraestructura Si ha adquirido el USR5470 Wireless Starter Kit consulte la secci n Programa de configuraci n inal mbrica de la gu a del usuario del 802 118 54Mbps USB Adapter que encontrar en el CD de instalaci n para averiguar c mo cambiar este par metro y c mo acceder a los datos de la configuraci n Si va a conectar un adaptador inal mbrico de un modelo diferente consulte la documentaci n de ese adaptador Cuando haya configurado los par metros b sicos podr utilizar el acceso a Internet Abra el navegador de Internet y registre su producto en www usr com productreg Si la p gina se carga la instalaci n habr concluido Si tiene alg n problema consulte el apartado Soluci n de problemas Nota Consulte Configuraci n del 802 118 54Mbps Router en la p gina 9 para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n Si tiene m s preguntas acerca del tipo de WAN o los datos de cone
25. powt These peraneters are used for the moble stations to conse renee Nara casa ESO SSID Broadcast TE wenn Mode Meet tig moe a Debe indicar el canal de radio y el SSID Identificador de conjunto de servicios que utilizar n el 802 118 54Mbps Router y todos los clientes inal mbricos Cerci rese de configurar todos los clientes con los mismos valores SSID Es el identificador de conjunto de servicios Debe ajustarse al mismo valor que el resto de los dispositivos inal mbricos de su red valor predeterminado USR5462 30 Advanced Setup Configuraci n avanzada Nota ElSSID distingue entre may sculas y min sculas y puede constar de hasta 32 caracteres alfanum ricos SSID Broadcast Emisi n SSID Difunde el SSID a trav s de la red inal mbrica para facilitar la conexi n de los PC clientes Por razones de seguridad le recomendamos que desactive SSID Broadcast Emisi n SSID El valor predeterminado es Enable Activar Nota Si desactiva el SSID este no aparecer en su Site Survey Estudio y deber crear un perfil manual para conectarse a l Consulte la secci n Programa de configuraci n inal mbrica de la gu a del usuario del 802 118 54Mbps USB Adapter que encontrar en el CD de instalaci n Wireless Mode Modo inal mbrico Define el modo de comunicaci n del 802 118 54Mbps Router El valor predeterminado es Long Range Mixed 11b 11g Largo alcance mixto 11b 118
26. que su proveedor de acceso haya indicado lo contrario Introduzca un Maximum Idle Time Intervalo m ximo de inactividad para definir el intervalo de tiempo durante el cual se mantendr la conexi n a Internet durante per odos de inactividad La conexi n se 15 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 16 interrumpira si permanece inactiva durante un intervalo de tiempo superior al Maximum Idle Time Intervalo maximo de inactividad valor predeterminado 10 Active la opci n Auto reconnect Reconexi n autom tica para restablecer la conexi n autom ticamente cuando intente volver a acceder a Internet Haga clic en Finish Finalizar para completar la configuraci n BigPond U S Robotics Ay Timo cone 3 IP Address Information Q 2 Broadband Type 3 iP Address Info GBoiurona In this section you can configure the built in client for the BigPond Internet service available in Australia Please retype your password Authentication Serna e Name Si usa el servicio de Internet BigPond disponible en Australia introduzca el User Name Nombre de usuario la Password Contrase a y el Authentication Service Name Nombre del servicio de autenticaci n para la autenticaci n del servicio BigPond Haga clic en Finish Finalizar para completar la configuraci n Advanced Setup Configuraci n avanzada Advanced Setup Configuraci n avanzada Use la interfaz Web del usuario para definir los par
27. y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente en su caso Cuando las garant as impl citas no puedan ser legalmente excluidas en su integridad se limitar n a la duraci n de la 73 garantia escrita de 2 DOS ANOS La presente garantia le concede derechos legales especificos que pueden variar dependiendo de la legislaci n de cada pa s 7 0 LEGISLACI N APLICABLE La presente garant a limitada se interpretar de conformidad con la legislaci n del Estado de Illinois EE UU exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 EE UU 74 Numero de modelo USR 5462
28. ALES SE RENUNCIA EXPRESAMENTE U S ROBOTICS NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA A ASUMIR EN SU REPRESENTACI N RESPONSABILIDAD ALGUNA RELACIONADA CON LA VENTA INSTALACI N MANTENIMIENTO GARANT A O USO DE SUS PRODUCTOS 5 4 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA NI U S ROBOTICS NI SUS PROVEEDORES ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO NEGLIGENCIA DE LOS DA OS SECUNDARIOS DERIVADOS INDIRECTOS ESPECIALES O PENALES DE CUALQUIER TIPO O POR LUCRO O BENEFICIO CESANTE P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA DE INFORMACI N O DATOS U OTRA P RDIDA FINANCIERA DERIVADA O RELACIONADA CON LA VENTA INSTALACI N MANTENIMIENTO USO RENDIMIENTO FALLO O INTERRUPCI N DE SUS PRODUCTOS INCLUSO SI U S ROBOTICS O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A REPARAR SUSTITUIR O REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA SATISFECHO A DISCRECI N DE U S ROBOTICS ESTA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DA OS NO SE VER AFECTADO POR LA INADECUACI N DE LAS SOLUCIONES AQU ESTABLECIDAS A SU PROP SITO ESENCIAL 6 0 RENUNCIA Algunos pa ses estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de garant as impl citas o la limitaci n de da os secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitaci n de responsabilidad por da os personales de modo que puede que las limitaciones
29. CP siga los pasos descritos a continuaci n 1 Abra una ventana del DOS siguiendo los pasos descritos anteriormente 2 Escriba ipconfig release Windows 2000 IP Conf igur 61 Soluci n de problemas 62 3 Acontinuaci n escriba ipconfig renew adapter Le ELLED 10 100 no se enciende cuando se establece una conexi n Cerci rese de que tanto el ordenador host como el 802 118 54Mbps Router est n encendidos Cerci rese de que el cable de red est conectado a ambos dispositivos Compruebe que est usando un cable de categor a 5 si su red funciona a 100 Mbps y que la longitud del cable no excede los 100 m Compruebe las conexiones de la tarjeta de red El puerto 10BASE T 100BASE TX la tarjeta de red o el cable podr an ser defectuosos Silos clientes inal mbricos no pueden conectarse a la red compruebe lo siguiente 1 Cerci rese de que el 802 118 54Mbps Router y los clientes inal mbricos est n configurados con el mismo identificador de conjunto de servicios SSID Soluci n de problemas 2 Si la autenticaci n o el cifrado est n activados cerci rese de que los clientes inal mbricos est n correctamente configurados con las claves correspondientes 3 Si la autenticaci n se establece mediante un servidor RADIUS cerci rese de que los clientes est n correctamente configurados en el servidor 4 Si la autenticaci n se establece mediante IEEE 802 1x cerci rese de que los usua
30. PPLY Aplicar Consulte la informaci n de la p gina Status Estado para cerciorarse de que el proceso de actualizaci n se haya completado satisfactoriamente 55 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 56 Tools Reset Herramientas Reiniciar USRobotics Jyuem WAN Reset LAN Wireless In the event thet the systorr stop responding correctly or in somo way steps furcbor ng you can perform a reset Your settncs wit not be chanosc To pero the reret dick or the APPLY button NAT below You wl be saved to conter pour dennen Tre reset wil be complete when the power hight firewal SCOS biring DONS UPer Haga clic en APPLY Aplicar para reiniciar el 802 118 54Mbps Router El proceso se habr completado cuando el LED de alimentaci n deje de parpadear Nota Si pulsa el bot n Reset Reinicio del panel posterior del dispositivo el 802 118 54Mbps Router ejecutar un reinicio de hardware Si mantiene el bot n pulsado durante m s de cinco segundos todos los LED se iluminaran y se restablecer n los valores de configuraci n predeterminados de f brica Advanced Setup Configuraci n avanzada Status Estado La p gina Status Estado contiene informaci n sobre el estado de la conexi n a la WAN LAN las versiones del firmware y el hardware los intentos de acceso no autorizados y los clientes DHCP conectados a la red US Robotics mue WAN LAN Fon con we Wireless NAT a gt te sun the
31. U S Robotics U S ROBOTICS 802 118 54Mbps ROUTER GU A DEL USUARIO rev 1 0 9 04 R24 0770 00 Marcas comerciales Los dem s nombres de empresas y productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares CONTENIDO Acerca del 802 11g 54Mbps Router 1 Indicadores LED lt 1 Panel frontal y panel posterior lt 2 Requisitos m nimos del sistema 4 3 Instalaci n del 802 11g 54Mbps Router 4 Configuraci n del 802 11g 54Mbps Router 9 Interfaz del navegador de Internet 9 C mo cambiar la configuraci n 10 Setup Wizard Asistente de instalaci n 11 Time Zone Zona horaria lt lt 11 Broadband Type Tipo de banda ancha 12 Advanced Setup Configuraci n avanzada 17 System Sistema lt 18 WAN noir na dun mamta shan aude akan 22 LAN ee hth etd nod pines the Leta wit Ste hae ta 29 Wireless Inal mbrica cee eee 30 WDS Wireless Distribution System Sistema de distribuci n inal mbrica 37 Firewall Cortafuegos lt 43 DDNS Dynamic DNS Settings Configuraci n DDNS din mico secur ias 51 UPnP Universal Plug and Play Setting Configuraci n de UPnP Universal Plug and Play 53 Tools Herramientas 0 000 e eee eee 54 Status Estado pr a os 57 Soluci n de pr
32. a horaria US Robotics Tene Zone Jee Out section delw te configure the U Robots 002 ite Wireless Rester a system tree Select your Smanone tnd contra he copita 1eviegs oben bated er your locaton Tha eformeben it sied ter te anades parostal rues you can covbgure wth the U S Bobster 092 11 Mrelsrs Lovers Adrirord Frengi Thee PAREN th De uted Pre TOUT Detar DO fecal p sa Ge U S Rodetcs 982 149 Wireless Rosters ternal nt sser the Internet To rovybgure thee eating chodim ene of the method d spero Det rowr Lowel TALAR VETO Tine Zane DAT 408 0 Parte Tere US A Canada o AA I gt Enatie sago upase tae m Stars on fJsmey S O Sak Cate srd Tere br ovine Tene Corvers TT Weer Severs Esta pagina permite determinar la zona horaria y el servidor horario para el 802 118 54Mbps Router Esta informaci n se emplea en las entradas del registro y para el control de acceso de los clientes e Set your local time zone settings Determinar los par metros de su zona horaria local Seleccione su zona horaria en la lista desplegable y determine si fuese necesario la fecha inicial y final del horario de verano 18 Advanced Setup Configuraci n avanzada Si desea poner autom ticamente en hora el reloj interno del 802 118 54Mbps Router sincroniz ndolo con un servidor horario p blico en Internet elija uno de los m todos descritos a continuaci n e Get date and time from online time servers NTP Obtener la f
33. aci n sobre todos los clientes DHCP de la red Soluci n de problemas SOLUCI N DE PROBLEMAS En esta secci n se describen algunas sugerencias pr cticas para conectar su ordenador al 802 118 54Mbps Router A Compruebe la conexi n con el 802 118 54Mbps Router Si no logra acceder a las p ginas de gesti n Web de 802 118 54Mbps Router podr a deberse a que el dispositivo no est correctamente conectado o configurado Aunque las ilustraciones de esta secci n provienen de un sistema Windows 2000 los pasos descritos son los mismos para Windows 95 98 Me XP Windows 2000 y XP Para determinar el estado de la configuraci n TCP IP de su ordenador siga los pasos descritos a continuaci n 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecutar 2 Escriba cmd o command para abrir la ventana del DOS 3 En la ventana del DOS escriba ipconfig y compruebe la informaci n que se muestra 4 Sisu ordenador est configurado para utilizar DHCP su configuraci n TCP IP ser similar a la informaci n siguiente e IP Address Direcci n IP 192 168 2 x x es un n mero entre 100 y 199 como valor predeterminado e Subnet Subred 255 255 255 0 e Gateway Puerta de enlace 192 168 2 1 59 Soluci n de problemas 60 2000 IP Configuration nl Ar Si su direcci n IP comienza por 169 25 4 Xxx xxx pase a la secci n siguiente Si tiene configurada otra direcci n IP consulte la secci n C Windows 98 y Me P
34. ara determinar el estado de la configuraci n TCP IP de su ordenador siga los pasos descritos a continuaci n 1 Haga clic en Inicio y luego en Ejecutar 2 Escriba winipcfg y haga clic en Aceptar Seleccione el 802 118 Wireless USB Adapter y compruebe que la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace predeterminada y los datos del servidor DNS son correctos 3 En caso contrario haga clic en Liberar todo y luego en Renovar todo Si tiene configurada otra direcci n IP consulte la secci n C B Mi direcci n IP empieza por 169 25 4 XXX XXX Si su direcci n IP comienza con estos n meros debe comprobar su conexi n con el 802 118 54Mbps Router Soluci n de problemas Cerci rese de que en el 802 118 54Mbps Router est encendido el LED verde correspondiente al puerto al cual el ordenador est conectado En caso contrario pruebe con otro cable Si el LED verde est encendido abra una ventana del DOS siguiendo los pasos descritos anteriormente y escriba ipconfig renew Si a n sigue sin poder obtener una direcci n IP del 802 118 54Mbps Router vuelva a instalar su adaptador de red Consulte el manual de su adaptador para obtener informaci n sobre el proceso de instalaci n C Tengo otra direcci n IP Si el PC le informa de que su direcci n IP es otra es posible que el PC no est configurado para establecer conexiones DHCP Una vez que se haya cerciorado de que su ordenador est configurado para DH
35. botics O22 31g Wireless Router Tool Options Leow Rocer tettrgs Status Foamy Letras Router to pea e Backup Router Settings Copia de seguridad de la configuraci n del Router Guarda la configuraci n del 802 118 54Mbps Routeren un archivo e Restore Router Settings Restablecer configuraci n del router Restablece la configuraci n del router a partir de una copia de seguridad del archivo de configuraci n 1 Seleccione el archivo deseado haciendo clic en el bot n Browse Examinar 2 Haga clic en Restore from config file Restablecer a partir de archivo de configuraci n Advanced Setup Configuraci n avanzada e Restore to factory defaults Restablecer valores predeterminados de f brica Devuelve los par metros de configuraci n del 802 118 54Mbps Router a los valores predeterminados de f brica Tools Firmware Upgrade Herramientas Actualizaci n del firmware US Robotics System Tirmreare Upgrade WAN Thit to siame peu bo ungrade the US Bybotice 807 11 Mireia Reuter apodera firreware uting Sle provided ds renino fatar the pay and saree of the upgred Fie then chek the APPLY barter belen Yow mil be prompted ty confirm the myne Cuvast Frrmare Verner Esta p gina le permitir actualizar el firmware o la interfaz del usuario con la ltima versi n Haga clic en Browse Examinar en el campo Firmware File Archivo de firmware para buscar el archivo descargado Haga clic en A
36. caracteres Hex como contrase a 3 Evite que la clave sea excesivamente larga y compleja para facilitar a los clientes la tarea de introducirla 4 Un d gito Hex hexadecimal es un n mero o letra entre o y 9 0AyF 802 1X Mode Modo 802 1X WPA Encryption Type Enabled 802 1X Mode E El802 118 54Mbps Router Re uthentication Period 3500 Seconds for no re authentication le perm ite usar Quiet Period 60 Seconds after authentication failed RADIUS Server Parameters autenticaci n 802 1xen seneriP I I un entorno de red de Paes 1er ecret Key empresa con un servidor asi RADIUS instalado En el modo 802 1x las solicitudes de acceso se verifican en una base de datos conservada en el 802 118 54Mbps Router Debe indicar el Re Authentication Period Per odo de reautenticaci n y los par metros correspondientes al campo RADIUS Server Parameters Par metros del servidor RADIUS para el protocolo de autenticaci n remoto Advanced Setup Configuraci n avanzada WEP Encryption Type Tipo de cifrado WEP EEN Disabled 40bit 64 bit encryption Puede elegir entre cifrado est ndar de 40 64 bits o cifrado de 128 bits Este ltimo es m s seguro Puede introducir las claves manualmente o generarlas autom ticamente Para configurar las claves manualmente introduzca cinco pares de d gitos hexadecimales por cada clave de 40 64 bits o 13 pares para la clave nica de 128 bits Para obtener protecci
37. ci n Archivos temporales de Internet Configuraci n debe estar ajustada a Cada vez que se visita la p gina Abra Internet Explorer Haga clic en Herramientas y luego en Opciones de Internet Haga clic en la ficha Conexiones de la ventana Opciones de Internet Haga clic en el bot n Configuraci n LAN Borre las marcas de verificaci n de todas las casillas de confirmaci n y haga clic en Aceptar para guardar los cambios en la configuraci n de la LAN Vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar la ventana de Opciones de Internet Macintosh Internet Explorer 1 2 Abra Internet Explorer Haga clic en Explorer Preferencias Seleccione Proxies en el apartado Red de la ventana de preferencias del explorador Borre las marcas de verificaci n de todas las casillas de confirmaci n y haga clic en OK Soluci n de problemas H Si todas las dem s medidas fracasan y el 802 118 54Mbps Router sigue sin funcionar correctamente siga uno de los pasos descritos a continuaci n 1 Reinicie el hardware del 802 118 54Mbps Routerusando la interfaz Web del usuario o realizando un reinicio de hardware 2 Devuelva el 802 118 54Mbps Router a su configuraci n predeterminada pulsando el bot n Reset Reinicio situado en el panel posterior durante cinco segundos o m s A continuaci n haga clic en LOGIN Conexi n para acceder a la interfaz del usuario 65 Datos t cnicos 66 DATOS TECNICOS A continuac
38. conseja expl citamente al CLIENTE que haga copias de seguridad de todo el software que acompa a al producto 2 3 Es responsabilidad del CLIENTE instalar y configurar el producto de forma correcta Adem s el CLIENTE deber asegurarse de que la instalaci n configuraci n y funcionamiento del producto son compatibles con el sistema operativo del equipo en el que se va a utilizar 2 4 El CLIENTE deber proporcionar a U S ROBOTICS una copia del recibo de compra original fechado por U S ROBOTICS o alguno de sus distribuidores autorizados para aprobar cualquier reclamaci n de acuerdo con las condiciones de esta garant a 3 0 OBTENCI N DE LOS SERVICIOS EN GARANT A 3 1 Para obtener la autorizaci n del servicio en garant a el CLIENTE deber ponerse en contacto con un centro de asistencia t cnica de U S ROBOTICS u otro autorizado por U S ROBOTICS dentro del per odo de garant a vigente 3 2 El cliente debe proporcionar el n mero de modelo y de serie del producto as como una copia del recibo de compra original fechado por U S ROBOTICS o alguno de sus distribuidores autorizados para obtener la autorizaci n de servicio en garant a 3 3 Para obtener los datos de contacto del centro de asistencia t cnica de U S ROBOTICS o cualquier otro centro autorizado por U S ROBOTICS visite el sitio Web corporativo de U S ROBOTICS en www usr com 3 4 Cuando el CLIENTE contacte con el servicio de asistencia t cnica de U S ROBOTICS deber dispon
39. cremas siriu fer U E Eseta RX Dg Frelon Four p WANLAN mietoon bro ae rumba ay egal lm mats te ences roe timer os wal os de mates oy GI CINE chart pernos rms Corveat Timos 01 01 2002 0835141 axe INEA Gavewar VIANA TIO i A FAA Seourky Ley OC Chert tog Van Wr a Mat here bota Made Co ger accer te div ACA of LAN CHEP charts osrted bed te Oe sos am es OD 119 Yren Rete Esta p gina consta de los siguientes elementos Secci n Descripci n INTERNET Muestra el tipo de conexi n WAN y su estado Release Haga clic en este bot n para desconectarse de la WAN Desconectar Renew Haga clic en este bot n para establecer una conexi n con la Renovar WAN GATEWAY Muestra la configuraci n IP y el estado de DHCP y del Puerta de enlace cortafuegos INFORMATION Muestra el n mero de clientes conectados las versiones del Informaci n firmware y la direcci n MAC f sica de la interfaz de cada medio adem s de la versi n y el n mero de serie del hardware 57 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 58 Security Log Registro de seguridad Save Guardar Clear Borrar Refresh Actualizar DHCP Client Log Registro de clientes DHCP Muestra los intentos de acceso a la red no autorizados Haga clic en este bot n para guardar el archivo del registro de seguridad Haga clic en este bot n para borrar el registro de accesos Haga clic en este bot n para actualizar la pantalla Contiene inform
40. d Gateway address F you Service Provider has assegred a ficed IP address enter the anugred IP adress subnet mask Mad LAN 1P add ons aspec Wireless br vow Service NAT Status Si su proveedor de acceso a Internet le ha asignado una direcci n IP fija introduzca la IP Assigned by your Service Provider IP asignada por su proveedor de acceso y la Subnet Mask M scara de subred del 802 118 54Mbps Router y a continuaci n introduzca la Service Service Prorder Gateway Address Provider Gateway Address Direcci n de la puerta de enlace del proveedor 26 Advanced Setup Configuraci n avanzada Es posible que necesite una direcci n fija si desea ofrecer servicios de acceso a Internet como un servidor Web o FTP BigPond U S Robotics System Bl i WAN In tes sermon you can configure he ba t chek for the BigPond Internet service available in Austraka wee e n Viene retype your Firewall Pasimor DON Astherbcaton Service UPnP Morne Tools Status BigPond es un proveedor de acceso australiano que usa un sistema de latido heartbeat para mantener activa la conexi n a Internet Para conectarse configure el cliente integrado con su User Name Nombre de usuario Password Contrase a y Authentication Service Name Nombre del servicio de autenticaci n 27 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 28 DNS US Robotics System one WAN A Domain Neme Server DNS is a
41. dor Ethernet del ordenador e Use el cable Ethernet para conectar su m dem de cable o DSL al puerto WAN situado en la parte posterior del 802 118 54Mbps Router Instalaci n del 802 119 54Mbps Router Nota Algunos m dems de cable o DSL se pueden conectar con un cable USB o con uno Ethernet Para conectar su m dem de cable o DSL al 802 118 54Mbps Router deber usar un cable Ethernet Paso 2 Conexi n del 802 118 54Mbps Router al ordenador y conexi n de la unidad de alimentaci n Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al adaptador Ethernet del PC Conecte el otro extremo a uno de los puertos LAN del 802 118 54Mbps Router Instalaci n del 802 119 54Mbps Router Encienda el m dem de cable o DSL Conecte el adaptador de corriente suministrado al conector de alimentaci n del 802 118 54Mbps Router Enchufe el adaptador a una toma de corriente est ndar Encienda el ordenador Paso 3 Configuraci n de los par metros b sicos de conexi n Nota Debe cerciorarse de que la funci n HTTP proxy de su navegador de Internet est desactivada Consulte Soluci n de problemas en la p gina 59 Siga los pasos indicados por el asistente de instalaci n para configurar los par metros b sicos de conexi n del 802 118 54Mbps Router Para instalar el 802 118 54Mbps Router necesita conocer el nombre de usuario y la contrase a de su conexi n a Internet Dependiendo del proveedor de acceso a Internet es posible que
42. echa y la hora en servidores horarios en l nea NTP Elija el servidor horario est ndar para su zona en la lista desplegable o introduzca la direcci n IP del servidor horario de su red e Set date and time using the PC s date and time Ajustar la fecha y la hora usando la fecha y la hora del PC Haga clic en el bot n de opci n para sincronizar el reloj interno del 802 118 54Mbps Router con el PC host e Set Date and Time manually Ajustar fecha y hora manualmente Ajuste la fecha y la hora manualmente Ajuste la fecha seleccionando las opciones de la lista desplegable e introduzca los d gitos para la hora 19 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 20 Password Settings Configuraci n de contrase as Este men le permite restringir el acceso mediante contrase as Por razones de seguridad debe asignar su propia contrase a antes de conectar el 802 118 54Mbps Router a Internet contrase a predeterminada admin Las contrase as pueden contener entre 3 y 12 caracteres alfanum ricos y distinguen entre may sculas y min sculas Nota Siha perdido su contrase a o si no puede acceder a la interfaz del usuario mantenga pulsado el bot n Reset Reinicio del panel posterior durante al menos cinco segundos para restablecer los valores predeterminados de f brica Introduzca un intervalo m ximo de inactividad para definir el intervalo m ximo de tiempo durante el cual se mantendr la conexi n durante los p
43. em WAN WAN Betting The U 5 Fobebor POLI Frelse Feder oar be comete te year serine perder my any wf the fallen sapr Dyes IP Address Ootan an IP rr cr ances from veer 147906 provider C mea PPP reer CO erst 2 rn cow edn rebed med fer OL e we weed m open Ok cenrectew C scum iP noo Vow serwis cas prov ben syre P aidien te eens terre A e Y VA ATAN pau Caa COV Gere De Duta hee ter Te bogrond Pose P ne perras orahe r Larrosa Mon Ceatznatn Indique el tipo de conexi n WAN proporcionado por su proveedor de acceso a Internet y a continuaci n haga clic en More Configuration M s par metros de configuraci n para introducir los datos de configuraci n del tipo de conexi n seleccionado 22 Advanced Setup Configuraci n avanzada Dynamic IP IP din mica US Robotics Systers WAN Myname IP The Mark name n optional bet may be rec the WANY phones eteriece on he UF arec by terme Service Prowder s The deteut MAC address i vet ta ebonen 107 119 Wireless Doster e the Claro MAC Addrecc button to copy the MAC address of the Oat PC cc replace the WAL MAC address LAN If ve esdr p pou den ese Dee obrana ard Renew bunita of fe Dietas paja te release and freer fe WAN Wireless 16 ebro Status Proporcionar un Host Name Nombre del host es optativo pero algunos proveedores lo solicitan La Mac Address Direcci n MAC predeterminada es la de la interfaz f sica de la WAN en el 802 11g 54Mbps Router
44. er odos de inactividad Si la conexi n permanece inactiva durante un intervalo de tiempo superior al intervalo m ximo de inactividad asignado el sistema de desconectar y tendr que volver a conectarse al sistema Web del usuario valor predeterminado 9 minutos Advanced Setup Configuraci n avanzada Remote management Gesti n remota USRobotics Remote Management SEL 0 DO MINDANAO Yb MODOTES WZ LID APOT Mme E rd TO MINO Te VA MODS 002 41g Wnwwws Boxter Yor 4 reos heaton outos of Tw local network you Must svc spect the IP adarei of rence uenaperer Fa ae Caos drew to A Su La gesti n remota permite configurar gestionar y supervisar el 802 118 54Mbps Router desde un PC remoto usando un navegador de Internet est ndar Marque la casilla Enable Activar y establezca la direcci n o el intervalo de direcciones IP del host remoto Haga clic en APPLY Aplicar El valor predeterminado es Disable Desactivar Nota Siselecciona Any IP Address Cualquier direcci n IP en el campo Allow Access to Permitir acceso a el 802 118 54Mbps Router podr gestionarse desde cualquier host Syslog Server Servidor SysLog US Robotics El servidor Syslog env a el archivo del registro del 802 118 54Mbps Router al servidor correspondiente a la direcci n IP especificada en esta pantalla El valor predeterminado es Disabled Desactivado 21 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router WAN US Robotics fri
45. er de la siguiente informaci n y art culos N mero de modelo del producto N mero de serie del producto Recibo de compra fechado Nombre y tel fono del CLIENTE Versi n del sistema operativo del CLIENTE CD de instalaci n de U S ROBOTICS Gu a de instalaci n de U S ROBOTICS 4 0 SUSTITUCI N DEL PRODUCTO 4 1 U S ROBOTICS proporcionar al CLIENTE un n mero para autorizar la devoluci n del producto RMA e instrucciones para su env o al centro de U S ROBOTICS correspondiente si se cumplen las siguientes condiciones 1 si el servicio de asistencia t cnica de U S ROBOTICS u otro autorizado por U S ROBOTICS determina que el funcionamiento defectuoso del producto o componente se debe a un fallo en la fabricaci n o en los materiales 2 si el periodo de garant a de 2 DOS A OS no ha expirado y 3 si el CLIENTE incluye una copia del recibo de compra original fechado por U S ROBOTICS o un distribuidor autorizado junto con el producto o componente defectuoso 4 2 Cualquier producto o componente enviado a U S ROBOTICS sin un n mero RMA especificado por U S ROBOTICS u otro centro autorizado ser devuelto al CLIENTE 4 3 El CLIENTE pagar los gastos de env o para la devoluci n del producto o componente defectuoso al centro autorizado de U S ROBOTICS ser responsable de la p rdida o de los da os que se puedan producir en el env o si este no se realiza bajo ning n medio que lo asegure y utilizar un embala
46. es permite gue una o varias direcciones IP p blicas sean compartidas por varios usuarios internos Introduzca la direcci n IP p blica gue desee compartir en el campo Global IP IP global Indigue el intervalo de IP internas que compartiran la IP global 39 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 40 WAN Virtual Server Servidor virtual US Robotics System server phd US dobowa OOF seb as dk ar o ee Orne oer me s local x so ches cen be estes cal y redeucid te local ve erro cents ES e obor eres revei ADP port m Ae US bs OEE ANG Wiens a ohn Donar rores the mases ai ear ao de petted Ps EA Mt I addres Prente IP Service Port Tre Enabled Si configura el 802 118 54Mbps Router como servidor virtual los usuarios externos que utilicen servicios como acceso a la Web o FTP en sus instalaciones locales sirvi ndose de direcciones IP p blicas podr n ser redirigidos autom ticamente hacia servidores locales configurados con direcciones IP privadas En otras palabras dependiendo del servicio solicitado n mero de puerto TCP UDP el 802 118 54Mbps Router redirige la solicitud externa de servicio al servidor apropiado ubicado en otra direcci n IP interna Por ejemplo si configura el puerto como Tipo Puerto p blico TCP 80 HTTP o Web y la IP privada Puerto como 192 168 2 2 80 todas las solicitudes HTTP de los usuarios externos se transferir n a la direcci n 192 168 2 2 en el puerto 80 Por lo tanto simplemente
47. ess Subnet Mask Gateway IP address and ONS IP address pronded to you by your ISP m the appropnate fields above Algunos proveedores de acceso a Internet por xDSL asignan una direcci n IP fija Si dispone de esta informaci n elija esta opci n e 13 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 14 introduzca los siguientes par metros IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred Gateway IP Address Direcci n IP de la puerta de enlace y DNS IP address Direcci n IP del servidor DNS Haga clic en Finish Finalizar para completar la configuraci n PPPoE xDSL xDSL PPPoE 3 IP Address Information GB pppoe Maximum de Time 0 60 Erker rthe User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your ISP has provided you with a Name erter it in the Service A feld otherwise leave bini Introduzca el User name Nombre de usuario y la Password Contrase a para PPPoE asignados por su proveedor de acceso El Service Name Nombre del servicio suele ser optativo pero es posible que algunos proveedores de acceso lo soliciten No cambie el valor predeterminado de la opci n MTU Unidad m xima de transmisi n 1454 a menos que su proveedor de acceso haya indicado lo contrario Introduzca un Maximum Idle Time Intervalo m ximo de inactividad para definir el intervalo de tiempo durante el cual se mantendr la conexi n a Internet durante per odos de inactividad La conexi
48. exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC para entornos no ontrolados Para instalarlo y manejarlo deber a encontrarse a una distancia m nima de 20 cent metros del aparato emisor de la radiaci n Listado UL listado CUL Este equipo inform tico est registrado en UL y CUL y ha recibido el certificado CSA a los efectos descritos en la gu a del usuario Declaraci n de Industry Canada Este equipo cumple con la normativa de Industry Canada para telecomunicaciones y gesti n del espectro Spectrum Management and Telecommunications RSS 210 est ndar para dispositivos de comunicaci n por radio para bajo consumo exentos de licencia Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este equipo puede causar interferencias 2 Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado o 69 C 0560 O de conformidad CE del fabricante U S Robotics Corporation sita en el 935 de National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Estados Unidos declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto U S Robotics 802 118 54Mbps Router al que hace referencia la presente documentaci n cumple las siguientes normas y disposiciones EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 EN60950 Este equipo cumple con la Recomendaci n 1999 519 CE del Consejo Europeo relativa a la exposici n del p blico en general a campos electromagn ticos
49. fers pervasive peer to peer network connectraty of PCs of all form factors intelligent appliances and wireless Wireless devices UPnP enables seamless proximity networking in addition te control and NAT data transfer among networked devices m the home office and overymhore in between Firewall pons we ARA UPnP Tools Status Para activar UPnP haga clic en ON Activar en esta p gina UPnP permite al dispositivo realizar las siguientes funciones autom ticamente e incorporarse din micamente a la red local e Obtener una direcci n IP e Comunicar sus funciones y obtener informaci n sobre la presencia y las funciones de otros dispositivos 53 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router Tools Herramientas 54 Use el mend Tools Herramientas para hacer copias de seguridad de la configuraci n existente restablecer una configuraci n guardada previamente restablecer la configuraci n predeterminada de f brica actualizar el firmware y reiniciar el 802 118 54Mbps Router Tools Configuration Tools Herramientas Herramientas de configuraci n US Robotics System Configuration Tools Wireless Use the Backup toot w sa nee 3 3 ncborks Lan 230 wreless router s currerc CODI to MAT fle named WO40050 22 gt n tore toci to restore the ite you can se the frewal Restore to Factory Dels tow te te Ms Robotics 802 110 Wwretess DONS LOwer roset and rere The GD ITEY EONS U n Tools 45 Ro
50. gar Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que estas no se produzcan en determinadas instalaciones Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas modificar la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente a la del receptor consultar al distribuidor o a un t cnico especialista de radio o TV Las normas de la FCC exigen el uso de cables apantallados para conectar el monitor a la tarjeta gr fica Todo cambio o modificaci n realizado en el equipo sin contar con la aprobaci n expresa de la parte responsable del cumplimiento de las reglas de conformidad puede anular el derecho del usuario a trabajar con el equipo Restricciones de canales de la FCC U S Robotics declara que el USR5462 ID FCC RAXWG4005D U5 est limitado en los canales 1 a 11 por firmware espec fico controlado en los EE UU Declaraci n referente a la exposici n a la radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites para
51. hedule Rule that you want to apply to that Acces Control rule You can sot the schedule rule at the Conviquration page in the Scheduling De drop down option Schadie nda tana fet Schedule Rule Comment desc ROOAV 10AM sets nee ao teen oe RA Week Day Start Tene rin nee End Tise Ph mn Advanced Setup Configuraci n avanzada Intrusion Detection Detecci n de intrusiones US Robotics sm Intrusion Detection WAN LAN When the SPI Stateful Packet Intpection ferwadl feature it enabled all packets can be bioi Wreess StatefU Pactet Inspection SP allows full support of different apeication types that are usi MAT dynamic port numbers rewal FIREWALL CONFIGURATION SPI ard anti es Trew all orctection Ciscard Dex From WaN E MAIL ALERT CONFIGURATION Vour E mail AGaress SMTP Server Address User name Password I e SPI and Anti DoS Denial of Service firewall protection Cortafuegos de protecci n contra SPI y Anti DoS Denegaci n de servicio El valor predeterminado es Enable Activar La funci n Intrusion Detection Detecci n de intrusiones limita el acceso del tr fico entrante al puerto WAN Cuando se activa la funci n SPI Inspecci n global de paquetes todos los paquetes entrantes ser n bloqueados con la excepci n de los tipos seleccionados en la secci n de Stateful Packet Inspection Inspecci n global de paquetes e Discard Ping from WAN Descartar Ping de
52. i n se describen las caracter sticas t cnicas del USR5462 Est ndares Ethernet IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3u 100BASE TX Fast Ethernet IEEE 802 11b IEEE 802 11g Interfaz WAN 10BASE T 100BASE TX Interfaces LAN 10BASE T 100BASE TX 4 puertos RJ 45 Tasa de transferencia LAN m xima de 10 20 Mbps 10BASE T semid plex d plex completa o 100 200 Mbps 100BASE TX semid plex d plex completa Antena 2 antenas incluidas Gesti n Gesti n mediante navegador Incluye servidor y cliente DHCP Funciones avanzadas Configuraci n de direcci n IP din mica DHCP DNS Seguridad inal mbrica WPA 802 1x cifrado WEP de 40 64 128 bits emisi n SSID desactivada filtrado de direcciones MAC Cortafuegos Control de accesos prevenci n de accesos no autorizados registro Servidor virtual con NAT y NAPT Red privada virtual PPTP L2TP paso IPSec Detecci n de intrusiones aviso de recepci n de correo electr nico control paterno Datos t cnicos Panel de indicadores Alimentaci n WLAN WAN enlace actividad LAN enlace actividad velocidad 10 100 Mbps Dimensiones 130 X 85 X32 mm Peso 3708 Alimentaci n 12 V DC 1000 mA Corriente m xima 0 04 Arms Max a 110 V 240 V Consumo de corriente 5 vatios m x a 100 240 VAC Est ndares Internet RFC 826 ARP RFC 791 IP RFC 792 ICMP RFC 768 UDP RFC 793 TCP RFC 854 859 TELNET RFC 1321 MDs RFC 1497 extensi n BOOTP RFC 1570 extensi n PPP LCP RFC 1631
53. introduciendo la direcci n IP suministrada por el proveedor los usuarios de Internet podr n acceder al servicio que precisen en la direcci n local hacia la que usted los redirija Los puertos de servicio TCP m s comunes son HTTP 80 FTP 21 Telnet 23 y POP3 110 Advanced Setup Configuraci n avanzada Special Applications Aplicaciones especiales Algunas aplicaciones como los juegos a trav s de Internet la videoconferencia la telefonia a trav s de Internet etc requieren m ltiples conexiones Estas aplicaciones no pueden funcionar cuando la traducci n de directores de red NAT est activada Si necesita ejecutar aplicaciones que requieran m ltiples conexiones use la p gina siguiente para especificar los puertos p blicos adicionales que se abrir n para cada aplicaci n US Robotics biter i I Jg alk Se A ee y a ica Indique el n mero del puerto p blico asociado normalmente con la aplicaci n en el campo Trigger Port Puerto activador Configure el tipo de protocolo como TCP o UDP y a continuaci n introduzca los puertos que la aplicaci n requiera 41 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 42 El campo Popular Applications Aplicaciones populares contiene una lista de las aplicaciones mas populares que requieren multiples puertos Elija la aplicaci n relevante en la lista desplegable y despu s elija el n mero de la fila en la que desee copiar ese dato
54. je equivalente al original 4 4 La responsabilidad por p rdida o da o no se atribuir a U S ROBOTICS hasta que el producto o componente devuelto se reciba en el centro autorizado de U S ROBOTICS y se compruebe que el env o est aprobado con un n mero RMA 4 5 Los env os autorizados se abrir n e inspeccionar n visualmente para comprobar que el n mero RMA asignado es el correspondiente para los n meros de modelo y de serie de ese producto en particular Adem s se inspeccionar el recibo de compra para comprobar la fecha y establecimiento de compra U S ROBOTICS no estar obligado a prestar los servicios en garant a si tras la inspecci n visual del producto o componente se confirma que el n mero RMA asignado no es el correspondiente a ese producto o componente de acuerdo con la informaci n indicada por el CLIENTE 4 6 Cuando el env o del CLIENTE se abra se inspeccione visualmente y se pruebe U S ROBOTICS podr a 72 su juicio reparar o sustituir el producto o componente con otros nuevos o reparados de la forma en que U S ROBOTICS considere necesario para que el producto o componente vuelva a funcionar 4 7 U S ROBOTICS enviar en la medida de lo posible el producto o componente reparado o sustituido al CLIENTE con cargo a U S ROBOTICS no m s tarde de 21 VEINTI N DIAS tras las recepci n del producto o componente defectuoso en un centro autorizado de U S ROBOTICS 4 8 U S ROBOTICS no se responsabiliza de ning
55. l entorno de la WAN El valor predeterminado es Enable Activar Evita que el router responda a cualquier solicitud de ping al puerto WAN e E mail Alert Configuration Configuraci n del aviso de recepci n de correo electr nico Introduzca su direcci n de correo electr nico Introduzca sus servidores SMTP y POP3 su User Name Nombre de usuario y su Password Contrase a 49 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router 50 DMZ Demilitarized Zone Zona desmilitarizada US Robotics System OM Demiltarized Jone tf you have a local dient PC thet cannot nun an Internet apoication properly fom behind the MAT Armai then you car epen the here up tr unrettricted bw ay Intemet acrect by dobra a Vetus OME Host Enable MZ C Yos Ne MUDO LOS CAN DA APOLO TO The NG hy CARA CONO es PEPA gaming WEAD sorferoneng or VON conrecbors To use the OMI you must set s state IP address for that FC Public IP Ad ross Ctleat PC 1P Ad ross L 1011624 102 160 2 2f 6p 6 192 160 2 CO Pp F_ 192 160 2 5 T m a a 192 1602 sp PRO 192 100 2 PF pb 6 FF 192 100 2 bh pb pk 192 100 2 e BOBO 192 100 2 Si tiene un PC cliente que no puede ejecutar una aplicaci n Internet correctamente desde detr s del cortafuegos puede configurar el cliente para que tenga acceso bidireccional a Internet sin restricciones Introduzca la Public IP Address Direcci n IP p blica del host DMZ en esta p gina Introduzca
56. la Client PC IP Address Direcci n IP del PC cliente de los clientes que deseen conectarse La adici n de un cliente a la DMZ podr a exponer su red local a diversos riesgos para la seguridad del sistema utilice esta funci n nicamente como ltimo recurso Advanced Setup Configuraci n avanzada DDNS Dynamic DNS Settings Configuraci n DDNS din mico US Robotics Stem P DDNS Dynamic DNS Settings LAN Wireless Oyremec ons provides useri on the internas a method to te ther doner name s to comouters or MT O O S alons your dy wre to fiire pout 19 address auloraticaly by haying your ONS recor s Lord nen vow iy e ras A A Com service contour DONS Servce EA Moet Nene Baca vo VX La pagina DDNS Dynamic DNS DNS din mico proporciona a los usuarios de Internet un m todo para vincular el nombre de su dominio al router o al servidor La funci n DDNS hace gue el nombre del dominio siga a la direcci n IP autom ticamente cambiando sus registros DNS cuando cambia su IP El valor predeterminado es Disabled Desactivado El servicio DDNS actualiza din micamente la informaci n DNS convirti ndola en un nombre del host est tico suministrado por el proveedor del servicio DDNS a medida gue las direcciones IP de los clientes cambian Nota Para m s detalles visite las p ginas Web de los proveedores de DDNS Proveedor del servicio DDNS Sitio Web DynDNS org http www dyndns org
57. n de accesos no autorizados y DMZ DDNS La p gina Dynamic DNS DNS din mico proporciona a los usuarios de Internet un m todo para vincular el nombre de su dominio a un ordenador o a un servidor UPnP Con Universal Plug and Play un dispositivo puede incorporarse autom ticamente a una red obtener una direcci n IP comunicar sus funciones y obtener informaci n sobre la presencia y las funciones de otros dispositivos De este modo los dispositivos pueden comunicarse directamente entre ellos mejorando as el rendimiento de las redes entre entidades pares Tools Herramientas Esta p gina contiene opciones para realizar copias de seguridad de la configuraci n activa para restaurarla restaurar todos los par metros de configuraci n a sus valores predeterminados de f brica actualizar el firmware del sistema y reiniciar el sistema 17 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router Menu Descripci n Status Esta p gina suministra informaci n sobre el tipo de conexi n Estado WAN y su estado sobre las versiones del firmware y el hardware sobre la configuraci n IP del sistema y sobre el DHCP la NAT y el cortafuegos Muestra el n mero de clientes conectados las versiones de su firmware la direcci n MAC f sica de la interfaz de cada medio y la versi n y el n mero de serie del hardware Contiene el registro de seguridad y el registro del cliente DHCP System Sistema Time Zone Zon
58. n dex of IP addresses end Wed addresses If pou type a Web address ete your browser ONS server mil fnd that neme in its index and find the reetuhing IF atdress Most SPs provide a ONS server for speed and convenience Since your Service Provider may connect te the Internet wih dinarec IP retirar tts ikels thet the DNS server 1Ps are aho provided Po my e However if Tere is 4 ONS server thit vou would ratier use vou need te soeofy the IP at ress here LAN Wireless Donar Nene Server FPF OF FU NAT ONS Ac ress DONS Address optonel uw Tools Status Los servidores de nombre de dominios establecen la correspondencia entre las direcciones IP num ricas y el nombre de dominio equivalente p ej www usr com Su proveedor de acceso a Internet le suministrar la direcci n IP de uno o m s servidores de nombre de dominios Introduzca esas direcciones en esta p gina Advanced Setup Configuraci n avanzada LAN Settings fou cam erate ONC to dynama ady sbocst IP 2605650 10 you chorni PCr o configure Mtanrg turctom baci stents e 0 Spoo CHINES Cr Protocols 10 U S MObOTICS FOZ 130 WB SS ROWE MUS Nave Y 1 2001055 for Ire 0331 LAN IP is ETSE W Benet Mark DHOP Server Lane te gt IP Address Pool sun wi fe Fo eee TT omne e e LAN IP IP de la LAN Use el men LAN para configurar la direcci n IP de la LAN del 802 118 54Mbps Router y para habilitar el servidor DHC para la asignaci n din mica de
59. ntrol de acceso a medios de los PC clientes Esta ID es nica para cada adaptador de red Si la direcci n MAC figura en la tabla el cliente correspondiente podr acceder a la red Para utilizar MAC Address Control Control de direcciones MAC haga clic en Yes Si De este modo nicamente los PC que figuren en la lista podr n acceder a la red Introduzca las direcciones MAC deseadas y despu s haga clic en Apply Aplicar 45 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router URL Blocking Bloqueo de URL Para configurar la funci n URL Blocking Bloqueo de URL use la tabla siguiente que le permitir determinar los sitios Web por ejemplo www unsitio com o las palabras que desee filtrar en su red Para llevar a cabo esta configuraci n tendr que crear o modificar una regla de acceso en Access control Control de accesos en la p gina 43 Para modificar una regla existente haga clic en la opci n Edit Editar junto a la regla que desee modificar Para crear una nueva regla haga clic en la opci n Add PC A adir PC En la secci n Add PC A adir PC de Access Control Control de accesos marque la opci n WWW with URL Blocking WWW con bloqueo de URL de la tabla Client PC Service Servicio para el PC cliente para excluir los sitios Web y las palabras clave definidos a continuaci n US Robotics Srem WAN URL Blocking LAN Wireless OisoBowed Web Des and Keywords You cor Dock access 10 certain Web stes Tor
60. o ta 18 computers Asir Esta opci n le permite definir distintos privilegios bas ndose en la direcci n IP de los PC clientes Para activar Enable Filtering Function Activar funci n de filtrado haga clic en Yes Si 43 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router Nota Todo PC configurado con reglas de cortafuegos debe incorporarse a la Access Control Table Tabla de control de accesos Nota Haga clic en Add PC A adir PC y establezca la configuraci n apropiada de los servicios para los PC clientes como se indica en la captura de pantalla siguiente US Robotics Tvs pape allows unera te Colne rra rn of chert ACs dd P skiera serios tros snd br dj de aitis for E a di CA Me UEL Boning E0 pepr ns Mad ebe cerrara de sheha ode Srst on the rada Pale over A dd ON RS TA 44 Advanced Setup Configuraci n avanzada MAC Filtering Table Tabla de filtrado de direcciones MAC US Robotics MAC Filtering Table Tres sector haips proross MAC Fitar covfiquraben When enabled only MAC accresses Cont prod wil here access to you Network Al other cle devices wil get deniad access This security fosture car deveet and applet to chart MAC Address Controli C Yes Mo MAC Foring Tabte vp to 32 computers len PC MEL ade La funci n de filtrado de direcciones MAC del 802 118 54Mbps Router le permite controlar el acceso a la red de un m ximo de 32 clientes bas ndose en las direcciones MAC Co
61. oblemas 59 Normativa y garant a ccc cece cece cece 69 ACERCA DEL 802 118 54Mbps Router Enhorabuena por su adquisici n del 802 118 54Mbps Router U S Robotics se complace en ofrecerle un dispositivo de comunicaci n simple pero potente para la conexi n de su red dom stica o red de rea local LAN a Internet Indicadores LED El 802 118 54Mbps Router incluye los indicadores LED de estado del dispositivo descritos en la ilustraci n y la tabla siguientes S ics B mm i om vor Se E dl LED Estado Descripci n b Encendido El 802 11g 54Mbps Router esta encendido PWR Ve Verde Encendido El 802 11g 54Mbps Router ha establecido una p conexi n inal mbrica WLAN Verde Parpadeante El puerto WLAN est transmitiendo o recibiendo tr fico Encendido El puerto WAN ha establecido una conexi n LF valida con la red WAN Verde Encendido El puerto LAN indicado ha establecido una conexi n v lida con la red a una velocidad de a 100 Mbps LAN1 4 Parpadeante El puerto LAN indicado est transmitiendo o 100 recibiendo datos Acerca del 802 119 54Mbps Router LED Estado Descripci n Encendido El puerto LAN indicado ha establecido una conexi n v lida con
62. os cuyo n mero de serie se haya modificado o eliminado desperfectos por uso indebido negligencia y manejo inadecuado da os causados por condiciones f sicas o temperaturas extremas o por sobrecarga el ctrica productos no originales da os o p rdidas de informaci n por un virus inform tico gusano caballo de Troya o por da os en la memoria fallos en el producto ocasionados por un accidente abuso o uso indebido entre otros instalaci n incorrecta conexi n a un voltaje o fuente de alimentaci n inapropiada fallos ocasionados por productos de otros fabricantes da os producidos por entornos h medos o propicios para la corrosi n de materiales por aumento en el voltaje por el env o o por condiciones de utilizaci n anormales y el uso del producto en otro pa s o regi n diferente al lugar donde se prev su utilizaci n seg n lo indicado en el n mero de modelo del producto y en las etiquetas de compatibilidad de la compa a telef nica local que lo acompa an 5 3 DENTRO DE LOS L MITES PERMITIDOS POR LA LEY LA PRESENTE GARANT A Y LOS RECURSOS DESCRITOS EN LA MISMA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S GARANT AS O CONDICIONES EXPL CITAS O IMPL CITAS YA SEA DE HECHO O POR APLICACI N DE LA LEY ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO INCLUYENDO GARANT AS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N A UN FIN DETERMINADO CALIDAD SATISFACTORIA CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI N Y ADECUACI N A LA NORMATIVA VIGENTE A TODOS LOS CU
63. ponente defectuoso por otro nuevo o reparado que sea igual o similar al original Si ninguna de las dos opciones anteriores fuera factible U S ROBOTICS podr siempre a su discreci n devolver al CLIENTE el importe desembolsado cantidad que no exceder nunca el precio indicado en la ltima lista de precios recomendados para el producto publicada por U S ROBOTICS y a la que habr de restarse cualquier gasto incurrido por servicios prestados Los productos o componentes defectuosos que se reemplacen ser n propiedad de U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS garantiza los productos o componentes sustituidos durante 90 NOVENTA D AS a partir del momento en que estos se env an al CLIENTE 1 8 U S ROBOTICS no declara formalmente ni garantiza que el producto cumpla con los requisitos para el uso particular que el CLIENTE le quiera dar o que funcione con equipos de hardware o programas de otros fabricantes 1 9 U S ROBOTICS no declara formalmente ni garantiza que el software que acompa a al producto funcione de forma ininterrumpida y sin errores o que se vayan a reparar los problemas que el software pueda 71 presentar 1 10 U S ROBOTICS no es responsable del software datos o informaci n del CLIENTE que se almacenen en el producto 2 0 OBLIGACIONES DEL CLIENTE 2 1 Al adquirir el producto el CLIENTE asume la responsabilidad de que cumple con los requisitos y datos t cnicos previstos para el uso particular que le quiera dar 2 2 Se a
64. rios inal mbricos han instalado y configurado correctamente el software para clientes 802 1x 5 Si el filtrado de direcciones MAC est activado cerci rese de que la direcci n del cliente se ha incluido en la tabla de control de accesos 6 Si los clientes inal mbricos se desplazan entre varios 802 118 54Mbps Router cerci rese de que todos los routers y todos los dispositivos inal mbricos del conjunto de servicios ampliables ESS est n configurados con el mismo SSID y utilizan el mismo m todo de autenticaci n F Si ha olvidado o perdido la contrase a Devuelva el 802 118 54Mbps Router a su configuraci n predeterminada pulsando el bot n Reset Reinicio situado en el panel posterior durante cinco segundos o m s La contrase a predeterminada es admin G Si no puede ver la interfaz Web del usuario Debe cerciorarse de que la funci n HTTP proxy de su navegador Internet est desactivada De este modo podr ver las p ginas de configuraci n del 802 118 54Mbps Router con su navegador Web Los pasos siguientes son para Internet Explorer Windows Internet Explorer 5 5 o superior Para garantizar que la pantalla se actualice correctamente tras la introducci n de un comando cerci rese de que Internet Explorer 5 5 63 Soluci n de problemas 64 est configurado como sigue La opci n Comprobar si hay nuevas versiones de las paginas guardadas del ment Herramientas Opciones de Internet General Nota La op
65. rne Firewal My Sube Mask Marx mun ide Time 0 69 Ao reconnect If pou heve an 15P thet charges by the time chance peur ide tme out value to L minute El protocolo de tunelizaci n de punto a punto PPTP puede usarse para conectar varias redes f sicas mediante Internet Esta p gina permite a los PC conectados establecer una sesi n PPTP normal y permite configurar f cilmente el cliente PPTP de cada PC conectado Introduzca los siguientes par metros PPTP Account Cuenta PPTP Password Contrase a Host Name Nombre del host Service IP Address Direcci n IP del servicio suministrada habitualmente por el ISP My IP Address Direcci n IP y My Subnet Mask M scara de subred 25 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router No cambie el valor predeterminado de la opci n MTU Unidad m xima de transmisi n 1460 a menos que su proveedor de acceso haya indicado lo contrario Introduzca un Maximum Idle Time Intervalo m ximo de inactividad para definir el intervalo m ximo de tiempo durante el cual se mantendr la conexi n PPTP durante los per odos de inactividad La conexi n se interrumpir si permanece inactiva durante un intervalo de tiempo superior al Maximum Idle Time Intervalo m ximo de inactividad valor predeterminado o minutos Static IP IP est tica US Robotics System Rath 1P WAN and the ganar address prev Mas rour Service Prowder per you an IP adoress an
66. rovsmr recpares the ine of DIODOS enter the utrematon balsa Wireless Firewall DDNS asui S UPnP Pisasse retype your Tools Mid vr T gaia mw Introduzca el User name Nombre de usuario y la Password Contrase a para PPPoE asignados por su proveedor de acceso El Service Name Nombre del servicio suele ser optativo pero es posible que algunos proveedores de acceso lo soliciten La MTU unidad m xima de transmisi n determina el tama o m ximo de los paquetes de datos No cambie el valor predeterminado 1454 de esta opci n a menos que su proveedor de acceso haya indicado lo contrario Introduzca un Maximum Idle Time Intervalo m ximo de inactividad para definir el intervalo de tiempo durante el cual se mantendr la conexi n a Internet durante per odos de inactividad La conexi n se interrumpir si permanece inactiva durante un intervalo de tiempo superior al Maximum Idle Time Intervalo m ximo de inactividad valor predeterminado 10 minutos 24 Advanced Setup Configuraci n avanzada Active la opci n Auto reconnect Reconexi n autom tica para restablecer la conexi n autom ticamente cuando intente volver a acceder a Internet Point to point tunneling protocol PPTP US Robotics System PPTP WAN Poert to Poer Turnetng brotecol s e common comecton Method used n Ewepeen DS commecbors UPnP Tools My P Address States 1 sore m LAN Please retype your Wireless passmord Most Ma
67. ueden contener entre 3 y 12 caracteres alfanum ricos y distinguen entre may sculas y min sculas Configuraci n del 802 119 54Mbps Router La pagina de inicio contiene las opciones Setup Wizard Asistente de instalaci n y Advanced Setup Configuraci n avanzada US Robotics La interfaz del usuario del 802 118 54Mbps Router cuenta con un Setup Wizard Asistente de instalaci n y una secci n de Advanced Setup Configuraci n avanzada Use el asistente de instalaci n si desea configurar r pidamente el 802 118 54Mbps Router para usarlo con un m dem de cable o DSL Advanced setup Configuraci n avanzada contiene funciones m s avanzadas como detecci n de accesos no autorizados filtraci n de direcciones IP y MAC detecci n de intrusiones configuraci n de servidor virtual hosts DMZ virtuales y otras funciones avanzadas C mo cambiar la configuraci n 10 Los par metros configurables cuentan con un cuadro de di logo o con una lista desplegable Despu s de hacer alg n cambio en la configuraci n haga clic sobre los botones APPLY Aplicar o NEXT Siguiente que aparecen al final de la p gina para activar el nuevo par metro Setup Wizard Asistente de instalacion Setup Wizard Asistente de instalaci n Time Zone Zona horaria Haga clic en la imagen del Setup Wizard Asistente de instalaci n El primer elemento del asistente es la configuraci n de la zona horaria J 5 Robotics 1 Time Zone
68. xi n p ngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet La instalaci n del 802 118 54Mbps Router ya ha concluido Si experimenta alguna anomal a consulte Soluci n de problemas en la p gina 59 para obtener informaci n m s detallada 8 Configuraci n del 802 119 54Mbps Router CONFIGURACION DEL 802 11G 54 MBPS ROUTER Utilice Windows Internet Explorer 5 5 o superior para configurar el 802 118 54Mbps Router La interfaz Web del usuario le permitir configurar el 802 118 54Mbps Router y ver las estad sticas relativas a la actividad de la red Antes de intentar conectarse a la utilidad de gesti n Web 1 Cerci rese de que su navegador est correctamente configurado ver a continuaci n 2 Desactive el software de cortafuegos o de seguridad 3 Verifique que el cable est correctamente conectado a su ordenador y al 802 118 54Mbps Router puertos 1 4 4 Cerci rese de que el LED correspondiente al puerto que est utilizando est iluminado de color verde Si el LED de conexi n no se ilumina pruebe con otro cable hasta conseguir una buena conexi n Interfaz del navegador de Internet Para acceder a la interfaz del usuario del 802 118 54Mbps Router introduzca la KI direcci n IP del 802 118 54Mbps Router o http 192 168 2 1 en su navegador Web A continuaci n introduzca la contrase a y haga clic en LOGIN Conexi n La contrase a predeterminada es admin Nota Las contrase as p

R46.0770.00 Router User Spanish.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents