Home

SampleRack

1. Tom 3 TOM3 A This is the Tom 3 Head TOM3 B This is the Tom 3 Rim Input 5 Labeled Crash 1 CR1 A This is the Crash 1 Rim CR1 B This is the Crash 1 Choke Input 6 Labeled Crash 2 CR2 A This is the Crash 2 Rim CR2 B This is the Crash 2 Choke Input 7 Labeled Ride 1 RIDE A This is the Ride Bow RIDE B This is the Ride Choke or Bell depending on how your cymbal is configured Input 8 Labeled Hi Hat HH A OP This is the Hi Hat Bow with the pedal in the open position HH A MD This is the Hi Hat Bow with the pedal in the middle position HH A CL This is the Hi Hat Bow with the pedal in the closed position HH B OP This is the Hi Hat Edge with the pedal in the open position HH B MD This is the Hi Hat Edge with the pedal in the middle position HH B CL This is the Hi Hat Edge with the pedal in the closed position Input Labeled Hi Hat Pedal HH CHK This is when the user performs the Chick action by closing the hi hat pedal HH SPL This is when the user performs the Splash action by closing and opening the hi hat pedal quickly Input Labeled Kick e KICK This is the Kick trigger ALESIS O Assigning a Sample to a Trigger Zone 1 Move the cursor to the Trigger Location parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down but
2. HH B OP Bordo dell Hi Hat con il pedale in posizione aperta HH B MD Bordo dell Hi Hat con il pedale in posizione centrale HH B CL Bordo dell Hi Hat con il pedale in posizione chiusa 31 ALESIS O Ingresso denominato Pedale Hi Hat HH CHK Quando l utente esegue il Chick chiudendo il pedale hi hat HH SPL Quando l utente esegue lo Splash chiudendo e aprendo rapidamente il pedale hi hat pedal Ingresso denominato Kick grancassa KICK Trigger grancassa Assegnazione di un campione a una zona trigger Spostare il cursore sul parametro Trigger location sede trigger premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 2 Servirsi dei tasti Cursore Sinistro o Cursore Destro per selezionare la zona di un trigger cui si desidera assegnare il campione 3 Spostare il cursore sul parametro Sample location sede campione premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 4 Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare la sede del campione che si desidera assegnare interno o scheda 5 Spostare il cursore sul parametro Sample Name nome campione premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 6 Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per navigare nella memoria interna o sulla scheda SD e selezionare il campione che si desidera assegnare a questa sede trigger Strati di velocit Si possono caricare fino a un massimo di 2 campioni denomi
3. e Level Ce param tre permet de r gler le volume du m tronome de 0 a 10 e Time Ce parametre permet de r gler la division temporelle du m tronome Les divisions temporelles disponibles sont 1 2 1 4 1 8 1 16 2 2 2 4 2 8 2 16 3 2 3 4 3 8 3 16 4 2 4 4 4 8 4 16 5 2 5 4 5 8 5 16 6 2 6 4 6 8 6 16 7 2 7 4 7 8 7 16 8 2 8 4 8 8 8 16 9 2 9 4 9 8 et 9 16 Interrupteur au pied FOOTSWITCH L entr e d interrupteur au pied du SampleRack prend en FOOTSMITCH1 NEXT KIT charge les interrupteurs standards simples TS 6 35 mm j 14 po ou doubles TRS 6 35 mm po FOOTSHITCH2 PREY KIT PERU eS TOP ALL Les fonctions disponibles pour l interrupteur au pied sont Click Pour activer ou d sactiver le m tronome Stop All Pour mettre en sourdine tous les chantillons en cours de lecture Next Kit Pour s lectionner le kit suivant Prev Kit Pour s lectionner le kit pr c dent Tempo Frappez l interrupteur au pied plusieurs fois afin de r gler le tempo du m tronome 26 AA ALESIS Cymbale charleston HI HAT e R glage des positions Ce sous menu vous POSITION SETTINGS permet d ajuster les plages pour la p dale charleston Min HAX pour les emplacements de d clenchement HAT OPEN 127 OPE HAT MID et HAT CLO du HALF OPEN 826 SampleRack CLOSE 888 MIDI e Receive Channel D finit le canal MIDI par lequel HIDI le SampleRack recoit les donn es MIDI Les aram tres disponib
4. 2 Press the Cursor Up and Cursor Down buttons to highlight the submenu that you would like to enter then press Cursor Right to enter the submenu 3 Press Cursor Up and Cursor Down to highlight the parameter that you would like to enter then press Cursor Left and Cursor Right to edit the parameter 4 To exit asubmenu or the main Options menu press and hold Cursor Up and Cursor Left for 2 seconds To save the global parameters set in the Options menu g p p Would you like to save 1 Press and hold the Cursor Down and Cursor Right the global settings buttons for 2 seconds to enter the main Save menu 2 Press the Cursor Up and Cursor Down buttons to highlight SAVE GLOBAL SETTINGS Nes Exit 3 Press Cursor Right to enter the SAVE GLOBAL SETTINGS submenu 4 Press the Cursor Up and Cursor Down buttons to highlight YES and press Cursor Right to save the global settings 5 To exit the SAVE GLOBAL SETTINGS submenu press the Cursor Down until Exit is highlighted and then press the Cursor Right button Alternatively press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons to exit this menu Metronome e Switch Turns the metronome on or off e Sound Selects the sound of the metronome from METR ONOME Voice Metronome Claves Sticks Cowbell and SUITCH OFF s 4 e Beep WITCH OFF SOUND VOICE e Tempo Adjusts the tempo of the metronome from TEMPO 126 LEVEL 87 30 280 BPM Beats per Minute e Level Adjusts the
5. ALESIS R Elemente der Vorderseite C A y A LESIS 1 PHONES an O 5 u O o Do o o SAMPLE RACK JE 00 10 D 1 Ein Ausschalter Dr cken dieser Taste um SampleRack ein und auszuschalten WARNUNG Setzen Sie Ihre Kopfh rer auf oder Halten Sie diese Taste zwei Sekunden lang jschalten Sie Ihre Lautsprecher ein NACHDEM Sie das gedr ckt um SampleRack auszuschalten SampleRack eingeschaltet haben 2 Gesamtlautst rke Regelt den Gesamtlautst rkepegel f r den Hauptausgang 3 SD Kartensteckplatz Stecken Sie eine handels bliche SD Karte nicht im Lieferumfang enthalten in diesen Steckplatz auf der WAV Samples gespeichert sind 4 LCD Zeigt die aktuellen Parameter und andere Abl ufe an 5 Cursor Links Dr cken Sie diese Taste um den Wert eines Parameters zu verringern 6 Cursor Aufw rts Abw rts Dr cken Sie diese Tasten um durch die verf gbaren Parameter oder Men optionen zu navigieren 7 Cursor Rechts Dr cken Sie diese Taste um den Wert eines Parameters zu erh hen oder in ein Untermen zu wechseln 8 Kopfh rerlautst rke Passt den Pegel des Kopfh rerausgangs an 9 Kopfh rerausgang Schlie en Sie ein 1 4 Kopfh rerpaar an diesen Ausgang an 10 Aux In Pegel Stellt den Pegel des Ger ts ein das an den Aux Eingang angeschlossen ist 11 Aux In Schlie en Sie Telefon CD Player oder Media Player ber ein 1 8 St
6. Caract ristiques du panneau avant en CT OPE O FA C _ SW y Ja O O O O SAMPLE RACK O 1 Interrupteur d alimentation Cette touche permet de mettre le SampleRack sous et MISE EN GARDE Ne mettre votre casque d coute ou hors tension Maintenez cette touche vos moniteurs sous tension QU APRES avoir mis le enfonc e pendant deux secondes et SampleRack sous tension rel chez la pour mettre le SampleRack hors tension 2 Volume principal Ce bouton permet d ajuster le niveau du volume de la sortie principal Main Out 3 Lecteur de carte SD Ins rez une carte SD standard non incluses contenant des chantillons WAV dans cette fente 4 cran ACL Affiche la valeur des param tres et les op rations en cours 5 Touche de d placement horizontale gauche Appuyez sur cette touche pour diminuer la valeur d un param tre G Touches de d placement verticales haut bas Ces touches permettent de d placer le curseur de haut en bas afin de parcourir les diff rents param tres et menus 7 Touche de d placement horizontale droite Appuyez sur cette touche pour augmenter la valeur d un param tre ou pour acc der un sous menu 8 Volume casque Ce bouton permet d ajuster le niveau du volume de la sortie casque Phones Out 9 Sortie casque Un casque d coute peut tre branch cette sortie de 6 35 mm 1 4 po 10 Volume de l
7. Veuillez noter que les pads ou les cymbales doubles zones p ex un tom dot de d clencheurs sur la peau et sur le rebord ou une cymbale pouvant produire des sons sur le plat la cloche et le rebord requirent des c bles TRS afin de d clencher les deux zones Entr e de p dale de Charleston Entr e permettant de brancher une p dale de Charleston l aide d un c ble TS 6 35 mm po afin de contr ler sa position S lectionnez SWITCH si vous utilisez une p dale standard S lectionnez VARIABLE si vous utilisez une p dale de Charleston variable Nous recommandons d utiliser la p dale DMHat d Alesis avec le SampleRack Entr e de p dale de grosse caisse Entr e permettant de brancher un d clencheur ou une p dale l aide d un c ble TS 6 35 mm 1 4 po afin de l utiliser comme d clencheur de grosse caisse S lectionnez SWITCH si vous utilisez une p dale ou un d clencheur S lectionnez TRIGGER si vous utilisez une p dale ou un d clencheur de grosse caisse sensible la dynamique Entr e d interrupteur au pied Entr e permettant de brancher un interrupteur au pied standard simple TS 6 35 mm po ou double TRS 6 35 mm po afin de commander les fonctions affect es dans les options du menu Footswitch 21 ALESIS cran ACL 1 Kit Affiche le nom de l ensemble d chantillons kit en cours de modification 2 Emplacement de l chantillon LOC Affiche l emplacement de
8. la muestra asignada y se solapar sobre el sonido del golpe previo a la misma ubicaci n de disparo e MONO Monof nico Cada nuevo golpe al disparador reproducir la muestra asignada y detendr el sonido del golpe previo a la misma ubicaci n de disparo e LOOP Bucle Tras golpear un disparador la muestra seguir reproduci ndose de principio a fin despu s de llegar al final de la muestra Para comenzar el loop golpee el disparador nuevamente e PARAR Tras golpear un disparador todas las muestras actualmente en reproducci n en el SampleRack se silenciar n e TMP Golpee el disparador varias veces en modo TMP para establecer el tempo del metr nomo e CLK Golpee el disparador para iniciar o detener la reproducci n del metr nomo clic Grupos de silenciamiento Normalmente al golpear un disparador cuando se est reproduciendo otra muestra las muestras de estos dos disparadores se solapar n al reproducirse Con la funci n de silenciamiento de grupo puede detener la reproducci n de la muestra de un disparador cuando golpea otro disparador Por ejemplo puede simular un hi hat asignando un sonido de hi hat abierto a un disparador y despu s asignando un sonido de hi hat cerrado a otro disparador Tras configurar ambos disparadores al mismo grupo de silenciamiento estos sonidos se silenciar n entre s al igual que un hi hat real Asignaci n de un disparador a un grupo de silenciamiento 1 Golpee uno de los pad
9. to acc der la fen tre principal du menu Save A A y 7 2 D placez le curseur sur le param tre COPY KIT en Kit 17 2 E 14 appuyant sur une des touches de d placement Confirm Exit verticales 3 Appuyez sur la touche de d placement horizontale droite afin d acc der au sous menu COPY KIT 4 Utilisez une des touches de d placement horizontales afin de s lectionner le kit que vous souhaitez copier 5 Appuyez sur la touche de d placement verticale bas et ensuite sur une des touches de d placement horizontales afin de s lectionner ou vous souhaitez placer le kit copi 6 Appuyez sur la touche de d placement verticale bas jusqu a ce que CONFIRM soit en surbrillance et ensuite appuyez sur la touche de d placement horizontale droite 7 Pour quitter le sous menu COPY KIT appuyez sur la touche de d placement verticale bas jusqu a ce qu EXIT soit en surbrillance et ensuite appuyez sur la touche de d placement horizontale droite Vous pouvez galement maintenir les deux touches de d placement horizontales enfonc es afin de quitter ce menu R initialisation des param tres d usine Pour r initialiser les kits internes et les param tres globaux aux param tres d usine par d faut maintenez les deux touches de d placement horizontales enfonc es lors de la mise sous tension du SampleRack Cela n affectera pas les chantillons ou les kits sauvegard s sur votre carte SD 28 AA 0 ALESIS Guida rapida
10. Crash 2 platillo crash CR2 A Este es el borde del platillo crash 2 CR2 B Este es el efecto choke del platillo crash 2 Entrada 7 Rotulada Ride 1 platillo ride RIDE A Este es el arco del platillo ride e RIDE B Este es el efecto choke o la campana del platillo ride dependiendo de la configuraci n de su platillo Entrada 8 Rotulada Hi Hat HH A OP Este es el arco del Hi Hat con el pedal en posici n abierta HH A MD Este es el arco del Hi Hat con el pedal en posici n intermedia HH A CL Este es el arco del Hi Hat con el pedal en posici n cerrada HH B OP Este es el borde del Hi Hat con el pedal en posici n abierta HH B MD Este es el borde del Hi Hat con el pedal en posici n intermedia HH B CL Este es el borde del Hi Hat con el pedal en posici n cerrada 13 ALESIS O Entrada rotulada Hi Hat Pedal pedal del Hi Hat HH CHK Esto es cuando el usuario efect a un sonido chick cerrando el pedal del hi hat HH SPL Esto es cuando el usuario efect a un sonido splash cerrando y abriendo r pidamente el pedal del hi hat Entrada rotulada Kick bombo e KICK Este es el disparador del bombo Como asignar una muestra a una zona de disparo Mueva el cursor al par metro ubicaci n de disparo pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 2 Utilice los botones cursor izquierdo
11. Cursore sinistro per 2 secondi per entrare nel menu Options 2 Premere i tasti Cursore su e Cursore gi per evidenziare il sottomenu cui si desidera accedere quindi premere il tasto Cursore destro per accedere al sottomenu stesso 3 Premere i tasti Cursore su e Cursore gi per evidenziare il parametro che si desidera inserire quindi premere Cursore sinistro e Cursore destro per modificare il parametro 4 Per uscire da un sottomenu o dal menu opzioni principali tenere premuti Cursore su e Cursore sinistro per 2 secondi 34 AA ALESIS Per salvare i parametri globali impostati nel menu Opzioni The global settings 1 Tenere premuti i tasti Cursore gi e Cursore destro per 2 secondi per entrare nel menu Save 2 Premere i tasti Cursore su e Cursore gi per ves Exit evidenziare SAVE GLOBAL SETTINGS salva impostazioni globali 3 Premere il Cursore destro per entrare nel sottomenu SAVE GLOBAL SETTINGS Would you like to save 4 Premere i tasti Cursore su e Cursore gi per evidenziare Sl quindi premere Cursore destro per salvare le impostazioni globali 5 Per uscire dal sottomenu SAVE GLOBAL SETTINGS premere il tasto Cursore gi fino a evidenziare Exit quindi premere il tasto Cursore destro Alternativamente tenere premuti i tasti Cursore gi e Cursore destro per uscire da questo menu Metronomo ME TRONOME e Switch Interruttore Accende e spegne il metronome SOUND VOICE e Sound suono Seleziona i
12. MIN MAX 127 626 699 CET OPEN HALF OPEN CLOSE MIDI SH D SH D received on the MIDI Receive Channel The available parameters are Yes and No e Send Program Changes Sets whether SampleRack will send program changes over the MIDI Send Channel when a kit is changed The available parameters are Yes and No e MIDI Clock Sets whether the SampleRack will send or receive MIDI Clock This feature can also be set to OFF Load Samples Kits Via USB e After this feature is selected SampleRack will connect to your Mac or PC via the USB connection for easy SD card management To exit this mode hold Cursor Left and Cursor Up on SampleRack for two seconds Other e Pad Curve Selects the velocity curve sensitivity setting 1 8 to be used across all of the triggers You can audition the Pad Curve by striking a trigger while changing this setting e Auto Shutdown Time Selects how long SampleRack will remain powered on if there is no activity Select from 30 minutes 60 minutes or Off SampleRack will remain powered on until you manually power it off Saving a Kit 1 Select the kit on the main screen that you have edited and would like to save 2 Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons for 2 seconds simultaneously to enter the Save menu 3 Move the cursor to the SAVE KIT option by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 4 Press Cursor Right to enter the SAVE KIT submenu On OTHER
13. PAD CURVE 81 AUTO SHUTDONN TINE 36 MIN Would you like to save the current kit Exit Yes Press Cursor Up or Cursor Down to highlight Yes and then press Cursor Right to save the kit To exit the SAVE KIT submenu press the Cursor Down until Exit is highlighted and then press the Cursor Right button Alternatively press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons to exit this menu ALESIS Copying a Kit 1 Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons for 2 seconds to enter the Save menu Copy Kit EH to 2 Move the cursor to the COPY KIT option by pressing Kit 1757 E LI the Cursor Up or Cursor Down buttons _ 3 Press Cursor Right to enter the COPY KIT Confirm Exit submenu 4 Press Cursor Left or Cursor Right to select the kit that you would like to copy 5 Press Cursor Down and then press Cursor Left or Cursor Right to select the location that you would like to copy the kit to 6 Press Cursor Down to highlight Confirm and then Cursor Right to copy the kit 7 To exit the COPY KIT submenu press the Cursor Down until Exit is highlighted and then press the Cursor Right button Alternatively press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons to exit this menu Factory Reset To reset the internal kits and global settings to the factory default settings hold the Cursor Left and Cursor Right buttons while powering on the SampleRack This will not affect samples or kits stored on
14. Shutdown Time D finit le d lai d inactivit du SampleRack avant qu il ne s teigne automatiquement S lectionnez partir de 30 minutes 60 minutes ou Off SampleRack reste sous tension jusqu ce que vous l teignez manuellement Enregistrement d un ensemble d echantillons Kit 1 S lectionnez le kit que vous avez modifi et que vous souhaitez enregistrer sur l cran principal 2 Maintenez les deux touches de d placement the current kit horizontales enfonc es pendant 2 secondes pour acc der au menu Save 3 D placez le curseur sur le param tre SAVE KIT en appuyant sur une des touches de d placement verticales 4 Appuyez sur la touche de d placement horizontale droite afin d acc der au sous menu SAVE KIT 5 Appuyez sur une des deux touches de d placement verticales afin de mettre en surbrillance YES et appuyez sur la touche de d placement horizontale droite afin de sauvegarder le kit 6 Pour quitter le sous menu SAVE KIT appuyez sur la touche de d placement verticale bas jusqu a ce qu EXIT soit en surbrillance et ensuite appuyez sur la touche de d placement horizontale droite Vous pouvez galement maintenir les deux touches de d placement horizontales enfonc es afin de quitter ce menu Would you like to save Yes Exit 27 ALESIS O Copier un ensemble d chantillons Kit 1 Maintenez les deux touches de d placement x i horizontales enfonc es pendant 2 secondes pour Copy Kit E gt
15. botones cursor arriba o cursor abajo para resaltar el n mero de kit 2 Pulse los botones cursor izquierdo o cursor derecho para desplazarse por los kits disponibles 3 Mantenga pulsados los botones cursor izquierdo o cursor derecho para desplazarse por los kits disponibles m s r pidamente Entradas de disparador El SampleRack viene con 8 entradas de disparadores de zona doble y entradas verdaderas para pedales de hi hat y bombo Puede seleccionar una zona de cada entrada de disparador para editarla golpeando esa zona del disparador o resaltando la ubicaci n del disparador en la pantalla del SampleRack y luego pulsando cursor izquierdo o cursor derecho Pueden editarse las siguientes ubicaciones de disparo para cada kit Entrada 1 Rotulada Snare redoblante SNR A Este es el parche del redoblante SNR B Este es el borde del redoblante Entrada 2 Rotulada Tom 1 TOM1 A Este es el parche del tom 1 TOM1 B Este es el borde del tom 1 Entrada 3 Rotulada Tom 2 TOM2 A Este es el parche del tom 2 TOM2 B Este es el borde del tom 2 Entrada 4 Rotulada Tom 3 TOM3 A Este es el parche del tom 3 TOM3 B Este es el borde del tom 3 Entrada 5 Rotulada Crash 1 platillo crash CR1 A Este es el borde del platillo crash 1 CR1 B Este es el efecto choke del platillo crash 1 Entrada 6 Rotulada
16. des touches de d placement horizontales afin de r gler le niveau du volume 0 10 Pour ajuster le panoramique d un chantillon 1 Frappez un d clencheur 2 D placez le curseur sur le param tre PAN en appuyant sur une des touches de d placement verticales 3 Appuyez ensuite sur une des touches de d placement horizontales afin de r gler la position de panoramique L4 L3 L2 L1 CTR R1 R2 R3 R4 Pour ajuster la note MIDI transmise par l emplacement de d clenchement 1 Frappez un d clencheur 2 Deplacez le curseur sur le param tre MIDI en appuyant sur une des touches de d placement verticales 3 Appuyez ensuite sur une des touches de d placement horizontales afin de r gler le num ro de la note MIDI 00 127 Remarque La note MIDI n a pas d incidence sur le son interne 24 AA ALESIS Pour ajuster le mode du pad 1 2 3 Frappez un d clencheur D placez le curseur sur le param tre MODE en appuyant sur une des touches de d placement verticales Appuyez ensuite sur une des touches de d placement horizontales afin de s lectionner le mode Choisissez parmi les options suivantes POLY polyphonique Chaque nouvelle frappe du d clencheur d clenche l chantillon assign et superpose le son de la frappe pr c dente provenant du m me emplacement de d clenchement MONO monophonique Chaque nouvelle frappe d clenche l chantillon assign et superpose le son de la frappe pr c dente
17. external MIDI device 5 Main Out Use standard 1 4 cables to connect this output to a speaker or amplifier system For mono sound connect a cable only to the Left output G Trigger Inputs Connect the triggers of your drum kit to the appropriate inputs here Please note that dual zone pads or cymbals e g a drum with head and rim zones or a cymbal with bow and bell or choke sounds will require TRS cables to trigger both zones 7 Hi Hat Input Connect a Hi Hat pedal here using a 1 4 TS cable to use this input to control the position of a Hi Hat while playing Select SWITCH if you are using a standard footswitch Select VARIABLE if you are using a variable hi hat pedal We recommend using the Alesis DMHat Pedal with SampleRack 8 Kick Pedal Input Connect a kick trigger or footswitch here using a 1 4 TS cable to use this input as a kick trigger while playing Select SWITCH if you are using a footswitch or switch trigger Select TRIGGER if you are using a velocity sensitive pedal or velocity sensitive kick trigger 9 Footswitch Input Connect a standard 1 4 TS single button or 1 4 TRS dual button footswitch here to control functions assigned in the Footswitch options menu LCD Screen 1 Kit Displays the name of the kit that is currently being edited 2 Sample Location Displays the location of the sample assigned to the velocity layer being edited 3 Sample Name Displays the sample that is currently assigned to
18. gerade bearbeitet wird Einfacher Betrieb Ausw hlen des Kits 1 Dr cken Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts um die Kit Nummer zu markieren 2 Drucken Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um durch die verf gbaren Kits zu bl ttern 3 Halten Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts gedr ckt um schnell durch die Kits zu bl ttern Trigger Eing nge Das SampleRack bietet 8 Dual Zonen Trigger Eing nge und echte Hi Hat und Kick Pedaleing nge Sie k nnen eine Zone bei jedem Trigger Eingang f r die Bearbeitung ausw hlen indem Sie die betreffende Zone des Triggers anschlagen oder den Trigger am SampleRack Display markieren und dann Cursor Links oder Cursor Rechts dr cken Die folgenden Trigger Positionen k nnen f r jedes Kit bearbeitet werden Eingang 1 mit der Beschriftung Snare SNR A Dies ist der Snare Head SNR B Das ist der Snare Rim Eingang 2 mit der Beschriftung Tom 1 e TOM1 A Dies ist der Tom 1 Head TOM1 B Dies ist der Tom 1 Rim Eingang 3 mit der Beschriftung Tom 2 TOM2 A Dies ist der Tom 2 Head TOM2 B Dies ist der Tom 2 Rim Eingang 4 mit der Beschriftung Tom 3 TOM3 A Dies ist der Tom 3 Head TOM3 B Dies ist der Tom 3 Rim Eingang 5 mit der Beschriftung Crash 1 o CR1 A Dies ist der Crash 1 Rim CR1 B Dies ist der Crash 1 Choke Eingang 6 mit der Beschriftung Crash 2 CR2 A Dies ist der Cra
19. l chantillon assign au niveau de ar Beau dynamique en cours de modification Nip 3 Nom de l chantillon Affiche le nom de l chantillon assign au niveau de dynamique en cours de modification 4 Emplacement de d clenchement PAD ou EXT Affiche l emplacement de d clenchement en cours de modification 5 Niveau de dynamique LEV Affiche le niveau de dynamique de l emplacement de d clenchement en cours de modification G Autres param tres Affiche le r glage la sensibilit le panoramique la r verb ration les niveaux la note MIDI et les param tres de mise en sourdine de groupe du niveau de dynamique en cours de modification Fonctionnement de base S lection de l ensemble d chantillons kit 1 Appuyez sur une des touches de d placement verticales afin de mettre en surbrillance le num ro du kit 2 Appuyez sur une des touches de d placement horizontales afin de parcourir les kits disponibles 3 Maintenir une des touches de d placement horizontales afin de parcourir rapidement les kits disponibles Entr es de d clenchement Le SampleRack dispose de 8 entr es de d clenchement doubles zones et de v ritables entr es charleston et grosse caisse Vous pouvez s lectionner une zone pour chaque entr e de d clenchement qui peut tre modifi en la frappant ou en s lectionnant son emplacement de d clenchement sur l cran du SampleRack et en appuyant sur une des touches de d placement horizo
20. o cursor derecho para seleccionar la zona de un disparador al que desea asignarle la muestra 3 Mueva el cursor al par metro ubicaci n de la muestra pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 4 Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar la ubicaci n de la muestra que desea asignar interna o tarjeta 5 Mueva el cursor al par metro nombre de la muestra pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 6 Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para navegar por la memoria interna o tarjeta SD y seleccione la muestra que desea asignar a esta ubicaci n de disparo Capas de velocidad Puede cargar hasta 2 muestras llamadas capas por entrada de disparo Las 2 capas se denominan A y B solo pueden accederse si est utilizando muestras de una tarjeta SD Loc Card Puede seleccionar un ajuste de rango de velocidades que se muestra como Vel 000 127 para cada una de estas capas de manera que cada muestra solo se reproducir cuando se golpee un disparador con esa cantidad de velocidad Si se ajustan m ltiples capas al mismo rango de velocidad en un disparador se disparar n las dos al mismo tiempo o cuando se golpee un pad C mo asignar un sonido a una de las capas de un pad Mueva el cursor al par metro ubicaci n de la muestra pulsando los botones cursor arriba y cursor abajo Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para establecer LOC CARD como la ubicaci n de la mue
21. provenant du m me emplacement de d clenchement LOOP boucle Apr s qu un d clencheur est frapp l chantillon recommence la lecture lorsqu il atteint la fin de l chantillon Pour arr ter la boucle frappez nouveau le d clencheur STOP Arr t Apr s que le d clencheur est frapp tous les chantillons en cours de lecture par le SampleRack sont mis en sourdine TMP Frappez le d clencheur plusieurs fois en mode TMP afin de r gler le tempo du m tronome CLK Frappez le d clencheur pour lancer ou arr ter le son clic du m tronome Groupes en sourdine Normalement lorsque vous frappez un d clencheur alors qu un autre chantillon est en cours de lecture les chantillons de ces deux d clencheurs sont superpos s Avec la fonction Mute Groups vous pouvez arr ter la lecture de l chantillon d un d clencheur lorsque vous frappez un autre d clencheur Par exemple vous pouvez simuler une cymbale charleston en affectant un son de charleston ouvert un d clencheur puis affecter un son de charleston ferm un autre d clencheur Apr s avoir r gl les deux pads au m me groupe en sourdine ces sons s annuleront telle une vraie cymbale charleston Assigner un d clencheur un groupe mis en sourdine 1 2 Frappez le d clencheur que vous souhaitez affecter un groupe en sourdine D placez le curseur sur le param tre MGRP groupe en sourdine en appuyant sur une des touches de d placement vertical
22. quando si batte un trigger quando un altro campione viene riprodotto i campioni dei due trigger vengono riprodotti sovrapposti Con la funzione di silenziamento gruppo possibile interrompere la riproduzione del campione di un trigger quando si batte un altro trigger Ad esempio e possibile simulare un hi hat impostando un suono di hi hat aperto su un trigger e un suono di hi hat chiuso su un altro trigger Quindi dopo aver impostato entrambi i trigger sullo stesso gruppo di silenziamento questi suoni si silenzieranno a vicenda in modo simile a ci che fa un vero hi hat Per assegnare un trigger a un gruppo silenziato 1 Battere uno dei trigger che si desidera assegnare a un gruppo silenziato Mute 2 Muovere il cursore sull area MGRP Mute Group premendo i tasti Cursore su o Cursore gi e servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare un gruppo Mute 1 16 3 Battere un altro trigger navigare fino all MGRP e servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per impostare questo trigger sullo stesso numero impostato per il primo trigger Menu Opzioni Il menu Opzioni del SampleRack contiene impostazioni globali che influiscono sul funzionamento complessivo 1 METRONOME 2 FOOTSHITCH nonch su informazioni e sistemi relativi al sistema 3 HI HAT 4 MIDI Per entrare nel menu Opzioni e modificare le 5 OTHER impostazioni globali 6 LOAD SAMPLES KITS VIA USE 1 Tenere premuti i tasti Cursore su e
23. volume of the metronome from 0 10 e Time Adjusts the time signature for the metronome The available time signatures to select from are 1 2 1 4 1 8 1 16 2 2 2 4 2 8 2 16 3 2 3 4 3 8 3 16 4 2 4 4 4 8 4 16 5 2 5 4 5 8 5 16 6 2 6 4 6 8 6 16 7 2 7 4 7 8 7 16 8 2 8 4 8 8 8 16 9 2 9 4 9 8 and 9 16 TIME S51G 474 Footswitch The footswitch input of SampleRack supports both standard 1 4 TS single button and 1 4 TRS dual button footswitches The available footswitch functions are Click Starts stops the metronome Stop All Mutes all currently playing samples Next Kit Selects the next kit Prev Kit Selects the previous kit Tempo Press the footswitch several times to set the tempo of the metronome Hi Hat e Position Settings This submenu allows you to adjust the hi hat pedal ranges for the HAT OPE HAT MID and HAT CLO trigger locations of SampleRack MIDI e Receive Channel Sets the MIDI channel that SampleRack will receive MIDI data The available parameters are All or individual MIDI channels 1 16 e Send Channel Sets the MIDI channel that SampleRack will send MIDI data The available parameters are individual channels 1 16 e Receive Program Changes Sets whether SampleRack will react to program change messages REY ARA LL REV PC YES MIDI CLOCK OFF ALESIS FOOTSWITCH FOOTSMITCHI FOOTSHITCH2 NEXT KIT PREV KIT IS ESS TOR ALL HI HAT POSITION SETTINGS
24. 9 2 9 4 9 8 y 9 16 Interruptor de pedal E E FOOTSWITCH La entrada para interruptor de pedal del SampleRack u x soporta interruptores de pedal tanto TS de 1 4 pulg de FOOTSHITCHi NEXT KIT un solo bot n como TRS de 1 4 pulg de dos botones FOOTSHITCH2 PREV KIT Las funciones disponibles para el interruptor de pedal IA IES TOR ALL son Click Inicia detiene el metr nomo Stop All Detener todo Silencia todas las muestras actualmente en reproducci n Next Kit Pr ximo kit Selecciona el pr ximo kit Prev Kit Kit anterior Selecciona el kit anterior Tempo Pulse el interruptor de pedal varias veces para establecer el tempo del metr nomo 17 ALESIS Hi Hat HI HAT e Position Settings Ajustes de posici n Este POSITIOM SETTINGS submen le permite ajustar los rangos del pedal de MIN MAX hi hat para las ubicaciones de disparo HAT OPE OPEN 127 HAT MID y HAT CLO del SampleRack HALF OPEN 68624 CLOSE 868 6826 MIDI Receive Channel Canal de recepci n Ajusta el HIDI canal MIDI por el que el SampleRack recibir datos MIDI Los par metros disponibles son Todos o los canales MIDI individuales n 1 16 AA LL SND CH 16 Send Channel Canal de env o Ajusta el canal rate TRI os SMD PC VES MIDI por el que el SampleRack enviar datos MIDI Los par metros disponibles son los canales individuales entre 1 16 Receive Program Changes Recibir cambios de programa Determina si el SampleRack reaccionar a los mensa
25. ALESIS SampleRack User Guide English 3 10 Guia del usuario Espanol 11 19 Guide d utilisation Francais 20 28 Guida per l uso Italiano 29 36 Benutzerhandbuch Deutsch 37 45 Appendix English 46 AA ALESIS User Guide English 1 Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box Box Contents 2 READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING SampleRack THE PRODUCT Power Adapter 3 Study the connection diagram User Guide Safety Instructions amp Warranty Information Booklet Support For product registration visit alesis com For the latest information about this product system requirements compatibility information etc visit alesis com samplerack For additional product support visit alesis com support Connection Diagram Speaker EE gt Footswitch Hi Hat Pedal x External MIDI Device Computer Keyboard Drum Module etc Sold separately ALESIS O Top Panel Features C OPTIONS PHONES EN _ AUX IN O O O O SAMPLE RACK GODO 1 Power Switch Press this button to turn SampleRack on Hold this button for two WARNING Put on your headphones or turn on your seconds and release to turn SampleRack speakers only AFTER turning on SampleRack off Main Vol
26. E indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken 3 Dr cken Sie dann die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Modus auszuw hlen W hlen Sie aus den folgenden Modus Optionen e POLY polyphon Jeder neue Schlag l st das zugewiesene Sample aus und wird den Sound des vorherigen Schlags derselben Trigger Position berlappen e MONO monophon Jeder neue Schlag l st das zugewiesene Sample aus und wird den Sound des vorherigen Schlags derselben Trigger Position stoppen e LOOP Nachdem ein Trigger angeschlagen wurde wird das Sample nachdem es sein Ende erreicht hat wiederholt Um den Loop zu stoppen schlagen Sie das den Trigger erneut an e STOP Nachdem das der Trigger angeschlagen wurde werden alle Samples die derzeit von SampleRack abgespielt werden stumm geschaltet e TMP Schlagen Sie das den Trigger im TMP Modus mehrmals an um das Tempo des Metronoms einzustellen e CLK Schlagen Sie das den Trigger an um die Wiedergabe des Metronoms Click zu starten oder zu stoppen Mute Gruppen Wenn Sie einen Trigger anschlagen w hrend ein anderes Sample gerade wiedergegeben wird werden die Samples dieser beiden Triggers normalerweise berlappend abgespielt Mit der Mute Gruppenfunktion k nnen Sie die Sample Wiedergabe eines Triggers stoppen wenn Sie einen anderen Trigger anschlagen Sie k nnen zum Beispiel eine Hi Hat simulieren indem Sie dem einen Trigger einen offenen Hi Hat Sound und dem ander
27. Italiano Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano contenuti nella confezione Contenuti della confezione 2 LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE Adattatore di alimentazione ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL Guida per l uso PRODOTTO Istruzioni di sicurezza e garanzia 3 Studiare lo schema dei collegamenti Assistenza Per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina alesis com Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto requisiti di sistema informazioni sulla compatibilit ecc recarsi alla pagina alesis com samplerack Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina alesis com support Schema dei collegamenti Triggers Altoparlante Pad grancassa Alimentazione Interruttore a Pedale hi hat pedale A Dispositivo MIDI esterno Computer tastiera modulo batteria ecc Venduto separatamente 29 ALESIS O Caratteristiche pannello anteriore O w ALESIS T a a O O SAMPLE RACK O 0 e e 06000 1 Interruttore di alimentazione Power Premere questo tasto per accendere il AVVERTENZA indossare le cuffie o accendere gli SampleRack Tenere questo tasto premuto altoparlanti solo DOPO aver acceso il SampleRack per due secondi e rilasciarlo per spegnere il SampleRack 2 Volume Main Regola il livello del vol
28. OUT di un dispositivo MIDI esterno 4 MIDI Out uscita MIDI Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita all ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno 5 Uscita Main Servirsi di cavi standard da 1 4 per collegare questa uscita a un altoparlante o a un sistema di amplificazione Per ottenere un suono mono collegare un solo cavo all uscita di sinistra 6 Ingressi Trigger Collegare i trigger del set batteria agli ingressi adeguati a questo livello Va notato che pad o piatti a doppia zona ad es una percussione con zone di testata e rullante o un piatto con suoni arco e campana o choke richiederanno cavi TRS per attivare entrambe le zone 7 Ingresso Hi Hat Collegare un pedale Hi Hat a questo livello servendosi di un cavo TS da 1 4 per utilizzare questo ingresso per controllare la posizione di un Hi Hat mentre si suona Selezionare SWITCH se si utilizza un interruttore a pedale standard Selezionare VARIABLE se si utilizza un pedale hi hat variabile Si consiglia l uso del pedale Alesis DMHat con il SampleRack 8 Ingresso pedale grancassa Collegare un trigger di grancassa o un interruttore a pedale a questo livello servendosi di un cavo TS da 1 4 per utilizzare questo ingresso come trigger di grancassa durante la riproduzione Selezionare SWITCH se si utilizza un interruttore a pedale o un trigger a interruttore Selezionare TRIGGER se si utilizza un pedale sensibile alla velocit o un tri
29. SampleRack ricever dati MIDI parametri MIDI disponibili sono All tutti o singoli canali MIDI 1 16 e Canale Send imposta il canale MIDI cui il MASA A LL SND SampleRack invier dati MIDI parametri disponibili EST SND sono singoli canali 1 16 e Ricevi modifiche di programma imposta se il MINAS A alas SampleRack reagir a messaggi di modifica di programma ricevuti sul canale di ricezione MIDI parametri disponibili sono S e No e Invia modifiche di programma imposta se il SampleRack invier modifiche di programma sul canale di invio MIDI quando un kit viene modificato parametri disponibili sono Si e No e MIDI Clock stabilisce se il SampleRack invia o riceve MIDI Clock Questa funzione pu anche essere impostata su OFF 35 ALESIS O Possibilit di caricare campioni kit tramite USB e Dopo aver selezionato questa funzione il SampleRack si collega al proprio Mac o PC tramite il collegamento USB per una facile gestione della scheda SD Per uscire da questa modalit tenere premuti il Cursore sinistro e il Cursore su del SampleRack per due secondi Altra OTHER e Curva pad Seleziona la sensibilita della curva di PAD CURUE 61 velocit 1 8 da utilizzarsi a livello di tutti i trigger E possibile ottenere un anteprima della curva Pad battendo un trigger cambiando tale impostazione e Tempo di spegnimento automatico stabilisce quanto a lungo il SampleRack rimarra acceso in caso di inattivita Selezionare tr
30. Sie Cursor Abw rts um Best tigen zu markieren und dann Cursor Rechts um das Kit zu kopieren Um das Untermen COPY KIT zu verlassen dr cken Sie Cursor Abw rts bis Beenden markiert ist und dr cken dann die Taste Cursor Rechts Wahlweise k nnen Sie die Tasten Cursor Abw rts und Cursor Rechts dr cken um das Men zu verlassen Confirm Exit Zurucksetzen auf die Werkseinstellung Um die internen Kits und globalen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen halten Sie die Tasten Cursor Links und Cursor Rechts beim Einschalten des SampleRack gedr ckt Dies wirkt sich nicht auf Samples oder Kits aus die auf der SD Karte gespeichert sind 45 ALESIS O Power 9V DC 500mA center positive Dimensions Length x Width x Height 19 2 x 6 2 x 1 75 488 mm x 157 mm x 44 5 mm Weight 4 Ibs 1 8 kg SD Card Specs Supports SD SDHC cards up to 32 GB with a FAT32 file system Supported File Type 16 bit mono or stereo WAV files with a sample rate of 48K 44 1K 32K 22 05K or 11 025K Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries SD is a trademark of SD 3C registered in the U S and other countries All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners alesis com Manual Version 1 1
31. a 32 AA ALESIS Modifica dei parametri degli strati layer Per regolare il pitch di un campione 1 Battere un trigger 2 Spostare il cursore sull area TUNE premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 3 Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare la sintonia 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Per regolare il livello di riverbero di un campione 1 Battere un trigger 2 Spostare il cursore sull area REV riverbero premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 3 Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il livello di riverbero 0 10 Per regolare la sensibilit del pad o del trigger esterno 1 Battere un trigger 2 Spostare il cursore sull area SENS sensibilit premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 3 Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il livello di sensibilit 1 8 Per regolare il livello di volume di un campione 1 Battere un trigger 2 Spostare il cursore sull area LEV livello premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 3 Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il livello 0 10 Per regolare il panning di un campione 1 Battere un trigger 2 Spostare il cursore sull area PAN premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 3 Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare la posizione pan L4 L3 L2 L1 CTR R1 R2 R3 R4 Per regolare la nota MIDI invi
32. a 30 minuti 60 minuti oppure Off il SampleRack rimarr acceso fino a quando non lo si spegne manualmente Salvataggio dei Kit 1 Selezionare il kit sulla schermata principale che stato modificato e che si desidera ie i Would you like to save 22 Tenere premuti contemporaneamente i tasti Cursore the current kit gi e Cursore destro per 2 secondi per entrare nel menu Save 3 Spostare il cursore sull opzione SAVE KIT premendo i nes Exit tasti Cursore su o Cursore gi 4 Premere il Cursore destro per entrare nel sottomenu SAVE KIT 5 Premere Cursore su o Cursore gi per evidenziare S quindi premere Cursore destro per salvare il set G Per uscire dal sottomenu SAVE KIT premere il Cursore gi fino a evidenziare Exit quindi premere il tasto Cursore destro Alternativamente tenere premuti i tasti Cursore gi e Cursore destro per uscire da questo menu Come copiare un kit 1 Tenere premuti i tasti Cursore gi e Cursore destro z per 2 secondi per entrare nel menu Save Copy Kit EH to 2 Spostare il cursore sull opzione COPY KIT premendo Kit A E DA i tasti Cursore su o Cursore gi a 3 Premere il Cursore destro per entrare nel sottomenu Confirm Exit COPY KIT 4 Premere Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare il kit che si desidera copiare 5 Premere Cursore gi quindi premere Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare il punto in cui si desidera copiare il kit 6 Premere Cursore
33. ad pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 A continuaci n pulse el bot n cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el nivel de sensibilidad 1 8 Ajuste del nivel de volumen de una muestra 1 Golpee un disparador 2 Mueva el cursor al rea LEV Nivel pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 A continuaci n pulse el bot n cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el nivel 0 10 Ajuste del panning balance de una muestra 1 Golpee un disparador 2 Mueva el cursor al rea PAN Balance pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 A continuaci n pulse el bot n cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el balance L4 L3 L2 L1 CTR R1 R2 R3 R4 Ajuste de la nota MIDI enviada por la ubicaci n de disparo 1 Golpee un disparador 2 Mueva el cursor al rea MIDI pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 A continuaci n pulse el bot n cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el n mero de nota MIDI 00 127 Nota La nota MIDI no tiene efecto sobre el sonido interno 15 ALESIS O Ajuste del modo del disparador externo 1 Golpee un disparador 2 Mueva el cursor al rea MODO pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 A continuaci n pulse el bot n cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar el modo Seleccione una de las siguientes opciones de modo e POLY Polif nico Cada nuevo golpe al disparador reproducir
34. antenga pulsados simultaneamente los botones cursor abajo y cursor derecha durante dos segundos para entrar al men de guardado Ves Exit Mueva el cursor a la opci n SAVE KIT pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo Pulse el cursor derecho para entrar al supmen SAVE KIT Pulse el cursor arriba o cursor abajo para resaltar Yes y despu s pulse el cursor derecho para guardar el kit Para salir del submenu SAVE KIT pulse el cursor abajo hasta que se resalte Exit y a continuaci n pulse el bot n cursor derecho Como alternativa mantenga pulsado los botones cursor abajo y cursor derecho para salir de este men the current kit 18 AA ALESIS Copia de un kit 1 Mantenga pulsados los botones cursor abajo y Copy Kit O 1 to cursor derecha durante dos segundos para entrar al men de guardado Kit c175 gt E LI Mueva el cursor a la opci n COPY KIT pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo Pulse el cursor derecho para entrar al submen COPY KIT Pulse el cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar el kit que desea copiar Pulse el cursor abajo y despu s el cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar la ubicaci n en la que desea copiar el kit Pulse el cursor abajo para resaltar Confirm y despu s cursor derecho para copiar el kit Para salir del supmen COPY KIT pulse el cursor abajo hasta que se resalte Exit y a continuaci n pulse el bot n cursor derecho Como alternativa mantenga pu
35. at e pedale grancassa possibile selezionare una zona di ciascun ingresso trigger da modificare battendo tale zona del trigger o evidenziando il punto del trigger sul display del SampleRack e premendo Cursore sinistro o Cursore destro seguenti punti trigger possono essere modificati per ciascun kit Ingresso 1 Denominato Snare rullante SNR A La testata del rullante SNR B Il bordo del rullante Ingresso 2 Denominato Tom 1 TOM1 A La testata del Tom 1 TOM1 B Il bordo del Tom 1 Ingresso 3 Denominato Tom 2 TOM2 A La testata del Tom 2 TOM2 B Il bordo del Tom 2 Ingresso 4 Denominato Tom 3 TOMS A La testata del Tom 3 TOMS B Il bordo del Tom 3 Ingresso 5 Denominato Crash 1 CR1 A Il bordo del piatto Crash 1 CR1 B Il choke del piatto Crash 1 Ingresso 6 Denominato Crash 2 CR2 A Il bordo del piatto Crash 2 CR2 B Il choke del piatto Crash 2 Ingresso 7 Denominato Ride 1 e RIDE A L arco del piatto ride RIDE B Choke o campana del piatto ride a seconda della configurazione del piatto stesso Ingresso 8 Denominato Hi Hat HH A OP Arco dell Hi Hat con il pedale in posizione aperta HH A MD Arco dell Hi Hat con il pedale in posizione centrale HH A CL Arco dell Hi Hat con il pedale in posizione chiusa
36. ata dalla sede trigger 1 Battere un trigger 2 Spostare il cursore sull area MIDI premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 3 Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il numero di nota MIDI 00 127 Nota bene la nota MIDI non ha alcun effetto sul suono interno 33 ALESIS EE Per regolare la modalita del trigger esterno 1 Battere un trigger 2 Spostare il cursore sull area MODE premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 3 Quindi premere i tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare la modalit Scegliere tra le seguenti opzioni di modalit e POLY polifonica Ciascun nuovo colpo di trigger riprodurr il campione assegnato e sovrapporr il suono dal battito precedente della stessa sede trigger e MONO monofonica Ciascun nuovo colpo di trigger riprodurr il campione assegnato e interromper il suono dal battito precedente della stessa sede trigger e LOOP Dopo aver battuto un trigger il campione continuer ad essere riprodotto dall inizio dopo aver raggiunto la fine del campione Per interrompere il loop battere nuovamente il trigger e STOP Dopo aver battuto il trigger tutti i campioni attualmente riprodotti dal SampleRack saranno silenziati e TMP Battere il trigger pi volte nella modalit TMP per impostare il tempo del metronomo e CLK Battere il trigger per avviare o fermare la riproduzione metronomo clic Gruppi silenziati Mute Solitamente
37. campione che si desidera assegnare a questo strato O 1 F N N Requisiti del file campione Vanno notati i seguenti requisiti per i file e file campione devono essere WAV mono o stereo da 16 bit e Si pu utilizzare una scheda SD o una scheda SDHC con una capacit fino a 32 GB e Il file WAV si deve trovare nella directory principale della scheda e non in qualsiasi cartella Si consiglia di formattare la scheda SD per un sistema FAT32 se non lo ancora e di nominare file campione in base a questo formato Ci significa e Non utilizzare alcuno dei seguenti caratteri lt gt e Non utilizzare spazi e Limitare il nome del file a 8 caratteri esclusa l estensione WAV del file e possibile assegnare fino a 48 MB di campioni per kit la libreria campioni sulla scheda SD pu essere pi ampia naturalmente Inoltre va notato che la dimensione del campione verr arrotondata quando viene caricato ad es un campione da 2 1 MB sulla scheda SD verr trattato come un campione da 3MB quando viene assegnato a un pad e numero massimo di file che possono trovarsi nella directory principale 512 e Quando un file Wav viene selezionato occorreranno pochi secondi per caricarlo nella memoria e l SampleRack supporta file WAV mono o stereo con una frequenza di campionamento di 48K 44 1K 32K 22 05K e 11 025K e Quando non vi sono schede SD inserite non possibile selezionare la sede della sched
38. cc d s lorsque vous utilisez des chantillons provenant d une carte SD Loc Card Vous pouvez s lectionner une plage de dynamique Vel 000 127 pour chacun de ces niveaux de sorte que chaque chantillon d clenche seulement lorsqu un pad ou un d clencheur externe est frapp avec cette dynamique Lorsque de multiples niveaux sur une entr e de d clencheur sont r gl s sur la m me plage dynamique ils d clenchent en m me temps lorsque le pad est frapp Assigner un son un des niveaux d un pad 1 D placez le curseur sur le param tre de l emplacement de l chantillon en appuyant sur les deux touches de d placement verticales 2 Utilisez une des touches de d placement horizontales afin de r gler emplacement de l chantillon LOC CARD 3 D placez le curseur sur le param tre du niveau de dynamique en appuyant sur une des touches de d placement verticales 4 Utilisez une des touches de d placement horizontales afin de s lectionner le niveau que vous souhaitez configurer 5 D placez le curseur sur le param tre du niveau de dynamique Vel en appuyant sur une des touches de d placement verticales 6 Utilisez une des touches de d placement horizontales pour r gler la plage de dynamique afin de configurer quand l chantillon assign ce niveau devrait jouer 7 D placez le curseur sur le param tre du nom de l chantillon en appuyant sur une des touches de d placement verticales 8 Utilisez une des to
39. cken Sie die Tasten Cursor Aufw rts und Cursor Abw rts um den einzugebenden Parameter zu markieren und dr cken Sie Cursor Links und Cursor Rechts um die Parameter zu bearbeiten Halten Sie die Tasten Cursor Aufw rts und Cursor Abw rts 2 Sekunden lang gedr ckt um ein Untermen oder Optionsmen zu verlassen So speichern Sie die im Optionsmen eingestellten globalen Parameter 1 Halten Sie die Tasten Cursor Aufw rts und Cursor Abw rts 2 Sekunden lang gedr ckt um das Speichermen aufzurufen A Dr cken Sie die Tasten Cursor Aufw rts und the global settings Cursor Abw rts um SAVE GLOBAL SETTINGS zu markieren Yves Exit Dr cken Sie Cursor Rechts um in das Untermen SAVE GLOBAL SETTINGS zu gelangen Dr cken Sie die Tasten Cursor Aufw rts und Cursor Abw rts um JA zu markieren und dann Cursor Rechts um die globalen Einstellungen zu speichern Um das Untermen SAVE GLOBAL SETTINGS zu verlassen dr cken Sie Cursor Abw rts bis Beenden markiert ist und dr cken dann die Taste Cursor Rechts Wahlweise k nnen Sie die Tasten Cursor Abw rts und Cursor Rechts dr cken um das Men zu verlassen Would you like to save Metronom Schalter Schaltet das Metronom ein oder aus Sound W hlt den Sound des Metronoms aus METRONOME folgenden Optionen Metronom Klangst be St cke Kuhglocke oder Piepton SHITCH OFF SOUND VOICE Tempo Passt das Tempo des Metronoms im TEMPO 126 LEVEL 87 Bereich 30 280 BPM an Schl
40. ed to a pad The max number of files that can be located in the root directory is 512 When a WAV file is selected it will take a few seconds to load into the memory SampleRack supports mono or stereo WAV files with a sample rate of 48K 44 1K 32K 22 05K and 11 025K When there is no SD card inserted it is not possible to select the card location Editing Layer Parameters To adjust the pitch of a sample 1 Strike a trigger 2 Move the cursor to the TUNE area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the tuning 4 3 2 1 O 1 2 3 4 To adjust the reverb level of a sample 1 Strike a trigger 2 Move the cursor to the REV Reverb area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the reverb level 0 10 AA ALESIS To adjust the sensitivity of the ext trigger 1 Strike a trigger 2 Move the cursor to the SENS Sensitivity area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right buttons to adjust the sensitivity level 1 8 To adjust the volume level of a sample 1 Strike a trigger 2 Move the cursor to the LEV Level area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the level 0 10 To adjust the panning of a sample 1 Strike a trigger 2 Move t
41. en einen geschlossenen Hi Hat Sound zuweisen Nachdem beide Triggers auf dieselbe Mute Gruppe eingestellt sind werden diese beiden Sounds einander d mpfen hnlich wie bei einer echten Hi Hat So weisen Sie ein Pad oder einen Trigger einer Mute Gruppe zu 1 Schlagen Sie einen der Trigger die Sie einer Mute Gruppe zuordnen m chten 2 Bewegen Sie den Cursor auf den Bereich MGRP Mute Gruppe indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken und verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um eine Mute Gruppe auszuw hlen 1 16 3 Schlagen Sie ein anderes Trigger an navigieren zur MGRP und verwenden die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um f r dieses Trigger dieselbe Nummer einzustellen wie f r das erste Trigger 42 AA ALESIS Optionsmen Das Optionsmen von SampleRack enth lt die globalen Einstellungen die den gesamten Betrieb sowie L METROMOHME 2 FOOTSMITCH systembezogene Informationen und Funktionen betreffen So gelangen Sie in das Optionsmen und ndern diese globalen Einstellungen 1 2 3 4 3 HI HAT 4 MIDI gt OTHER 6 LOAD SAMPLES KITS VIA USB Halten Sie die Tasten Cursor Aufw rts und Cursor Abw rts 2 Sekunden lang gedr ckt um das Optionsmen aufzurufen Dr cken Sie die Tasten Cursor Aufw rts und Cursor Abw rts um das Untermen zu markieren in das Sie wechseln m chten und dr cken dann Cursor Rechts um das Untermen aufzurufen Dr
42. end en charge les fichiers wav mono et st r o avec des fr quences d chantillonnage de 48 K 44 1 K 32 K 22 05 K et 11 025 K e Lorsqu il n y a aucune carte SD d ins r e il n est pas possible de s lectionner l emplacement de la carte Modification des param tres des niveaux Pour ajuster la hauteur tonale d un chantillon 1 Frappez un d clencheur 2 Deplacez le curseur sur le param tre TUNE en appuyant sur une des touches de d placement verticales 3 Appuyez ensuite sur des touches de d placement horizontales afin de r gler la hauteur tonale 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Pour ajuster le niveau de r verb ration d un chantillon 1 Frappez un d clencheur 2 D placez le curseur sur le param tre REV en appuyant sur une des touches de d placement verticales 3 Appuyez ensuite sur une des touches de d placement horizontales afin de r gler le niveau de r verb ration 0 10 Pour ajuster la sensibilit du pad ou du d clencheur externe 1 Frappez un d clencheur 2 D placez le curseur sur le param tre SENS en appuyant sur une des touches de d placement verticales 3 Appuyez ensuite sur une des touches de d placement horizontales afin de r gler le niveau de sensibilit 1 8 Pour ajuster le niveau du volume d un chantillon 1 Frappez un d clencheur 2 Deplacez le curseur sur le param tre LEV en appuyant sur une des touches de d placement verticales 3 Appuyez ensuite sur une
43. entr e auxiliaire Ce bouton permet d ajuster le niveau d entr e de l appareil branch l entr e 11 auxiliaire Entr e auxiliaire Cette entr e permet de brancher un t l phone un lecteur de disques compacts ou multim dia l aide d un c ble st r o 3 5 mm 1 8 po Caract ristiques du panneau arri re CD O MIDI IN MIDI OUT MAIN OUT 135 6500960090 ans SNARE Toms CRASH 1 a RIDE ALES RACK C 0060 6 O 000 Entr e d alimentation Branchez le c ble d alimentation inclus cette entr e puis branchez l extr mit une prise de courant Port USB MIDI Ce port permet de brancher le SampleRack un ordinateur pour envoyer et recevoir des donn es MIDI ou pour charger des chantillons sur la carte SD Entr e MIDI Utilisez un c ble MIDI cinq broches afin de brancher cette entr e la sortie MIDI OUT d un appareil MIDI externe Sortie MIDI Utilisez un cable MIDI cinq broches afin de brancher cette sortie l entr e MIDI IN d un appareil MIDI externe Sortie principale Branchez des c bles 6 35 mm po standards cette sortie afin de raccorder une enceinte ou un systeme d amplification Pour un son mono vous n avez qu brancher le c ble la sortie gauche seulement Entr es Capteurs Branchez les diff rents capteurs de votre ensemble de batterie aux entr es appropri es
44. er Sample Speicherort indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken 4 Verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Speicherort des Samples auszuw hlen das Sie zuordnen m chten intern oder Karte 5 Bewegen Sie den Cursor zum Parameter Sample Name indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken 6 Verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den internen Speicher oder die SD Karte zu durchsuchen und ein Sample auszuw hlen das Sie dieser Trigger Position zuweisen m chten Dynamik Layers Sie k nnen bis zu 2 Samples als Layers bezeichnet pro Trigger Eingang laden Die 2 Layers werden als A und B bezeichnet Sie k nnen einen Anschlagdynamikbereich ausw hlen als Vel 000 127 angezeigt f r jeden einzelnen Layer sodass jedes Sample nur dann abgespielt wird wenn ein Trigger mit dieser Anschlagst rke bet tigt wird Wenn mehrere Layers auf einem Trigger auf den gleichen Anschlagdynamikbereich eingestellt sind werden beide gleichzeitig ausgel st wenn das Pad angeschlagen wird So weisen Sie einem Layer eines Pads einen Sound zu 1 Bewegen Sie den Cursor zum Parameter Sample Speicherort indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken 2 Verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Sample Speicherort auf LOC CARD einzustellen 3 Bewegen Sie den Cursor zum Parameter Layer indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts
45. ereokabel an diesen Eingang an Elemente der R ckseite N DEN des OO YN NT ae MAIN A 5 7 HI HAT KICK Q O O O O Y I O Oz LESIS a O bal Me Oi hu i CE ALESIS CJ 1 DC Eingang Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil hier und schlie en es dann an eine Steckdose an 2 USB MIDI Anschluss Verbinden Sie SampleRack mit einem Computer um MIDI Daten zu senden oder zu empfangen oder Samples auf die SD Karte zu laden 3 MIDI In Verwenden Sie ein handels bliches f nf poliges MIDI Kabel um diesen Eingang mit dem MIDI Out eines externen MIDI Ger ts anzuschlie en 4 MIDI Out Verwenden Sie ein handels bliches MIDI Kabel mit 5 Pins um diesen Ausgang mit dem MIDI IN eines externen MIDI Ger ts zu verbinden 5 Hauptausgang Verwenden Sie handels bliche 1 4 Kabel um diesen Ausgang an Ihre Lautsprecher oder Ihr Verst rkersystem anzuschlie en F r Mono schlie en Sie nur ein Kabel an den linken Ausgang an 6 Trigger Inputs Trigger des Schlagzeugs an die entsprechenden Eing nge anschlie en Bitte beachten Sie dass Dual Zonen Pads oder Becken z B eine Drum mit Head und Rim Zonen oder ein Becken mit Bow Bell oder Choke Sounds TRS Kabel erfordern um beide Zonen zu triggern T Hi Hat Eingang Schlie en Sie ein hier Hi Hat Pedal mit einem 1 4 TS Kabel an um die Position der Hi Hat beim Spielen zu steuern W h
46. es puis appuyez ensuite sur une des touches de d placement horizontales afin de s lectionner un groupe en sourdine 1 16 Frappez un d clencheur d placez le curseur sur le param tre MGRP et appuyez ensuite sur une des touches de d placement horizontales afin de r gler ce d clencheur diff rent au m me num ro que le premier d clencheur 25 ALESIS Menu Options Le menu Options du SampleRack contient les r glages globaux qui affectent le fonctionnement global ainsi que des informations et fonctions systeme Pour acc der au menu Options et modifier les r glages globaux 1 Maintenez les deux touches de d placement horizontales enfonc es pendant 2 secondes pour gt 2 FOOTSMITCH acc der la fen tre principal du menu Options 2 Appuyez sur les deux touches de d placement 3 HI HAT 4 MIDI horizontales afin de mettre en surbrillance le S OTHER sous menu auquel vous souhaitez acc der puis _ _ appuyez sur la touche de d placement HSA SA 2 E horizontale droite afin d acc der au sous menu 3 Appuyez sur les deux touches de d placement horizontales afin de mettre en surbrillance le param tre auquel vous souhaitez acc der puis appuyez sur une des touches de d placement horizontales afin d acc der au param tre 4 Pour quitter un sous menu ou la fen tre principal du menu Options maintenez les deux touches de d placement horizontales enfonc es pendant 2 secondes Pour sauvegarder les modifications apport e
47. ge pro Minute Pegel Regelt die Lautst rke des Metronoms von TIME 51G 474 0 10 Zeit Stellt die Taktart f r das Metronom ein Die verf gbaren Taktma e sind 1 2 1 4 1 8 1 16 2 2 2 4 2 8 2 16 3 2 3 4 3 8 3 16 4 2 4 4 4 8 4 16 5 2 5 4 5 8 5 16 6 2 6 4 6 8 6 16 7 2 7 4 7 8 7 16 8 2 8 4 8 8 8 16 9 2 9 4 9 8 und 9 16 FuBschalter Der Fu schaltereingang des SampleRack unterst tzt handels bliche 1 4 TS Eintastenfu schalter und 1 4 TRS Zweitastenfu schalter Die verf gbaren Fu schalterfunktionen sind FOOTSWITCH FOOTSHITCHi NEXT KIT FOOTSHITCH2 PREY KIT Klick Startet stoppt das Metronom CS ae A1 MS TOP ALL Alle beenden Schaltet alle aktuell wiedergegebenen Samples stumm Nachstes Kit W hlt das n chste Kit aus Vorheriges Kit W hlt das vorherige Kit aus Tempo Dr cken Sie den FuBschalter mehrmals um das Tempo des Metronoms einzustellen 43 ALESIS Hi Hat HI HAT e Positions Einstellungen In diesem Untermen POSITION SETTINGS k nnen Sie die Hi Hat Pedalbereiche f r die MIN H x SampleRack Trigger Positionen HAT OPE HAT OPER 127 MID und HAT CLO anpassen HALF OPEN 0296 CLOSE 868 6826 MIDI e Empfangskanal Legt den MIDI Kanal fest ber HIDI den SampleRack MIDI Daten empf ngt Die verf gbaren Parameter sind Alle oder jeweils MIDI Kan le von 1 16 REV CH SND Sendekanal Legt den MIDI Kanal fest Uber den TALENT ATT or SH D SampleRack MIDI Date
48. gger di grancassa sensibile alla velocit 9 Ingresso interruttore a pedale Collegare un interruttore a pedale standard TS da 1 4 a tasto singolo o un interruttore a pedale TRS da 1 4 a doppio tasto per controllare le funzioni assegnate nel menu opzioni interruttore a pedale 30 Schermo LCD 1 Kit Mostra a display il nome del kit attualmente in via di modifica 2 Sede campione Mostra a display la sede del campione assegnato allo strato di velocit in via di ne modifica x LAYER A LOC CARD 3 Nome campione Mostra a display il campione attualmente assegnato allo strato di velocit della sede trigger in via di modifica 4 Sede trigger Mostra a display la sede trigger attualmente in via di modifica 5 Strato velocit Mostra a display lo strato di velocit della sede trigger attualmente in via di modifica 6 Altri Parametri Mostra a display i parametri di sintonia sensibilita panning riverbero livello nota MIDI modalit e gruppo Mute dello strato di velocit attualmente in via di modifica Funzionamento base Selezionare il Kit 1 Premere i tasti Cursore su o Cursore gi per evidenziare il numero di kit 2 Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per scorrere lungo i kit disponibili 3 Tenere premuti i tasti Cursore sinistro o Cursore destro per scorrere rapidamente tra i kit Ingressi trigger Il SampleRack presenta 8 ingressi trigger a doppia zona e veri ingressi per hi h
49. gi per evidenziare Conferma quindi Cursore destro per copiare il kit T Per uscire dal sottomenu COPY KIT premere il Cursore gi fino a evidenziare Exit quindi premere il tasto Cursore destro Alternativamente tenere premuti i tasti Cursore gi e Cursore destro per uscire da questo menu Reset valori di fabbrica Per riportare i set interni e le impostazioni globali ai valori predefiniti di fabbrica tenere premuti i tasti Cursore sinistro e Cursore destro durante l accensione del Sample Pad Pro Ci non influir sui campioni o i kit memorizzati sulla scheda SD 36 AA ALESIS Benutzerhandbuch Deutsch 1 Stellen Sie sicher dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind Lieferumfang 2 LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS SampleRack PRODUKT VERWENDEN Netzteil 3 Werfen Sie einen Blick auf die Anschluss bersicht Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise amp Garantieinformationen Kundendienst Besuchen Sie alesis com um Ihr Produkt zu registrieren Die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilitat etc finden Sie auf alesis com samplerack Um weitere Unterst tzung zu Ihrem Produkt zu erhalten besuchen Sie alesis com support Anschlussdiagramm Lautsprecher Stromversorgung Fu schalter Hi Hat Pedal Externes MIDI Ger t Keyboard Drum Modul etc Computer Separat erh ltlich 37
50. haben und nun speichern m chten am Hauptbildschirm aus Halten Sie die Tasten Cursor Aufw rts und Cursor the current kit Rechts 2 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt um das Speichermen aufzurufen Bewegen Sie den Cursor zur Option SAVE KIT indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken Dr cken Sie Cursor Rechts um in das Untermen SAVE KIT zu gelangen Dr cken Sie Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts um Ja zu markieren und dr cken Sie anschlie end die Taste Cursor Rechts um das Kit zu speichern Um das Untermen SAVE KIT zu verlassen dr cken Sie Cursor Abw rts bis Beenden markiert ist und dr cken dann die Taste Cursor Rechts Wahlweise k nnen Sie die Tasten Cursor Abw rts und Cursor Rechts dr cken um das Men zu verlassen Would you like to save Yes Exit 44 AA 0 ALESIS Kopieren eines Kits 1 Halten Sie die Tasten Cursor Abw rts und Cursor z 4 Rechts 2 Sekunden lang gedr ckt um das Copy Kit EE to Speichermen aufzurufen Kit A E LI Bewegen Sie den Cursor zur Option COPY KIT indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken Dr cken Sie Cursor Rechts um in das Untermen COPY KIT zu gelangen Dr cken Sie Cursor Links oder Cursor Rechts um das Kit auszuw hlen das Sie kopieren m chten Dr cken Sie Cursor Abw rts und anschlie end Cursor Links oder Cursor Rechts um die Position auszuw hlen auf die Sie das Kit kopieren m chten Dr cken
51. he cursor to the PAN area by pressing the Cursor Up or Cursor Down button 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the pan position L4 L3 L2 L1 CTR R1 R2 R3 R4 To adjust the MIDI note sent by the Trigger Location 1 Strike a trigger 2 Move the cursor to the MIDI area by pressing the Cursor Up or Cursor Down button 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the MIDI note number 00 127 Note The MIDI note does not have an effect on the internal sound To adjust the Mode of the ext trigger 1 Strike a trigger 2 Move the cursor to the MODE area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the mode Select from the following mode options e POLY Polyphonic Each new trigger strike will play the assigned sample and overlap the sound from the previous strike of the same trigger location e MONO Monophonic Each new trigger strike will play the assigned sample and stop the sound from the previous strike of the same trigger location e LOOP After a trigger is struck the sample will continue to playback from the beginning after it reaches the end of the sample To stop the loop strike the trigger again e STOP After the trigger is struck all samples currently being played by SampleRack will be muted e TMP Strike the trigger several times in the TMP mode to set the tempo of the metronome e CLK Stri
52. ichen ohne die Dateierweiterung wav Sie k nnen pro Kit bis zu 48 MB an Sample Material zuweisen die Sample Bibliothek auf der SD Karte kann nat rlich gr er sein Beachten Sie auch dass die Sample Gr e beim Laden aufgerundet wird ein 2 1 MB Sample wird auf der SD Karte z B als 3 MB Sample behandelt wenn es einem Pad zugeordnet ist Die maximale Anzahl von Wave Dateien im Stammverzeichnis ist 512 Das Laden einer ausgew hlten Wave Datei dauert einige Sekunden SampleRack unterst tzt Mono und Stereo Wave Dateien mit einer Samplerate von 48K 44 1K 32K 22 05K und 11 025K Wenn keine SD Karte eingesteckt ist kann kein Speicherort auf der Karte ausgew hlt werden Bearbeiten von Layer Parametern So stellen Sie die Tonh he eines Samples ein 1 2 3 Schlagen Sie auf ein Trigger Bewegen Sie den Cursor auf den Bereich TUNE indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abwarts dr cken Dr cken Sie dann die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um das Tuning anzupassen 4 3 2 1 O 1 2 3 4 So stellen Sie den Reverb Anteil eines Samples ein 1 2 3 Schlagen Sie auf ein Trigger Bewegen Sie den Cursor auf den Bereich REV Reverb indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken Dr cken Sie dann die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Reverb Anteil anzupassen 0 10 So stellen Sie die Empfindlichkeit des ext Triggers ein 1 Schlagen Sie auf ei
53. interruptor de pedal mediante un cable TS de 1 4 pulg para utilizar esta entrada como disparador de bombo al tocar Seleccione SWITCH si est utilizando un interruptor de pedal o un interruptor disparador Seleccione TRIGGER si est usando un pedal sensible a la velocidad o un disparador de bombo sensible a la velocidad 9 Entrada del interruptor de pedal Conecte aqu un interruptor de pedal est ndar TS de 1 4 pulg de un s lo bot n o TRS de 1 4 pulg de dos botones para controlar las funciones asignadas en el men de opciones del interruptor de pedal 12 Pantalla LCD 1 Kit Muestra el nombre del kit que se est editando actualmente 2 Ubicaci n de la muestra Muestra la ubicaci n de la ee muestra asignada a la capa de velocidad que se est Ree ae chee pee editando 3 Nombre de la muestra Exhibe la muestra rie LE thet 038 MGRP actualmente asignada a la capa de velocidad de la ubicaci n de disparo que se est editando 4 Ubicaci n de disparo Muestra la ubicaci n de disparo que se est editando actualmente 5 Capa de velocidad Muestra la capa de velocidad de la ubicaci n de disparo que se est editando actualmente G Otros par metros Muestra la sintonizaci n sensibilidad panning balance reverberaci n nivel nota MIDI modo y par metros de grupo de silenciamiento de la capa de velocidad que se est editando actualmente Operaciones b sicas Selecci n del kit 1 Pulse los
54. ipal mantenga pulsado cursor arriba y cursor abajo durante 2 segundos Would you like to save the j i a Mantenga pulsado los botones cursor abajo y i global settings cursor derecho durante dos segundos para entrar al men de guardado principal ves Exit 2 Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltar SAVE GLOBAL SETTINGS 3 Pulse el cursor derecho para entrar al submen SAVE GLOBAL SETTINGS 4 Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltar YES y pulse el cursor derecho para guardar los ajustes globales 5 Para salir del submen SAVE GLOBAL SETTINGS pulse el cursor abajo hasta que se resalte Exit y a continuaci n pulse el bot n cursor derecho Como alternativa mantenga pulsado los botones cursor abajo y cursor derecho para salir de este men Metr nomo J e Switch Activaci n Activa ON y desactiva METRONOME OFF el metronomo SMLTCH OF e Sound Sonido Selecciona el sonido del x zu metr nomo entre voz metr nomo claves TEMPO 12909 LEVEL baquetas cencerro y bip TIME e Tempo Ajusta el tempo del metr nomo entre 30 ATT 280 BPM Beats por minuto e Level Nivel Ajusta el volumen del metr nomo entre 0 10 e Time Tiempo Ajusta la firma de tiempo del metr nomo Las firmas disponibles son 1 2 1 4 1 8 1 16 2 2 2 4 2 8 2 16 3 2 3 4 3 8 3 16 4 2 4 4 4 8 4 16 5 2 5 4 5 8 5 16 6 2 6 4 6 8 6 16 7 2 7 4 7 8 7 16 8 2 8 4 8 8 8 16
55. jes de cambio de programa MIDI recibidos por el canal de recepci n MIDI Los par metros disponibles son Yes S y No Send Program Changes Enviar cambios de programa Determina si el SampleRack enviar mensajes de cambio de programa a trav s del canal de env o MIDI cuando se cambia un kit Los par metros disponibles son Yes S y No MIDI Clock Reloj MIDI Establece si el SampleRack enviar o recibir un reloj MIDI Esta caracter stica tambi n puede ajustarse en OFF Apagada MIDI CLOCK OFF Carga de muestras kits por USB Tras seleccionar esta caracter stica el SampleRack se conectar con su Mac o PC a trav s de la conexi n USB para brindar una administraci n sencilla de la tarjeta SD Para salir de este modo mantenga pulsados cursor arriba en el SampleRack durante dos segundos Otros OTHER Pad Curve Curva del pad Selecciona el ajuste de gt sensibilidad de la curva de velocidad 1 8 a utilizar QA HRED en todos los disparadores Puede probar la curva del pad golpeando un disparador a la vez que modifica este ajuste Auto Shutdown Time Tiempo de apagado autom tico Determina cu nto tiempo permanecer encendido el SampleRack sin que haya actividad Seleccione entre 30 o 60 minutos u Off Apagado el SampleRack permanecer encendido hasta que usted le apague manualmente Guardado de un kit Seleccione el kit en la pantalla principal que ha Would you like to save editado y que desea guardar M
56. ke the trigger to start or stop the metronome click playback ALESIS O Mute Groups Normally when you strike a trigger when another sample is playing back the samples of these two triggers will be played back overlapped With the mute group function you can stop the playback of the sample of a trigger when you strike another trigger For example you can simulate a hi hat by setting an open hi hat sound to one trigger and then setting a closed hi hat sound to another trigger Then after setting both triggers to the same mute group these sounds will mute each other out similar to a real hi hat To assign a trigger to a mute group 1 Strike one of the triggers that you want to assign to a Mute Group 2 Move the cursor to the MGRP Mute Group area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons and use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select a Mute group 1 16 3 Strike another trigger navigate to the MGRP and use the Cursor Left or Cursor Right buttons to set this trigger to the same number you set for the first trigger Options Menu SampleRack s Options menu contains global settings that affect the overall operation as well as system related ML METRONOME 2 FOOTSMITCH information and functions 3 HI HAT 4 MIDI To enter the Options menu and change these global S 0THER settings _ s 6 LOAD SAMPLES KITS VIA USE 1 Press and hold the Cursor Up and Cursor Left buttons for 2 seconds to enter the main Options menu
57. l suono del metronomo TEMPO 120 LEVEL 07 tra Voice Metronome Claves Sticks Cowbell e Beep TIME SIG 474 e Tempo tempo regola il tempo del metronomo da 30 a 280 BPM battiti al minuto e Level livello regola il volume del metronomo da 0 10 e Time tempo Regola la divisione metrica per il metronomo Le divisioni metriche disponibili tra cui scegliere sono 1 2 1 4 1 8 1 16 2 2 2 4 2 8 2 16 3 2 3 4 3 8 3 16 4 2 4 4 4 8 4 16 5 2 5 4 5 8 5 16 6 2 6 4 6 8 6 16 7 2 7 4 7 8 7 16 8 2 8 4 8 8 8 16 9 2 9 4 9 8 e 9 16 Interruttore a pedale FOOTSWITCH L ingresso per interruttore a pedale del SampleRack FOOTSHITCH1 NEXT KIT supporta sia gli interruttori standard TS da 1 4 singoli sia j gli interruttori a pedale doppi TRS da 1 4 FOOTSHITCH2 PREY KIT Le funzioni disponibili per l interruttore a pedale sono SIMULTANEOUS HALL Click Avvia ferma il metronomo Stop All Silenzia tutti i campioni attualmente riprodotti Next Kit Seleziona il kit successivo Prev Kit Seleziona il kit precedente Tempo premere l interruttore a pedale pi volte per impostare il tempo del metronomo Hi hat HI HAT e Impostazioni di posizione Questo sottomenu POSITION SETTINGS consente di regolare gli intervalli del pedale hi hat MIN Max per le sedi trigger HAT OPE HAT MID e HAT OPEN 127 CLO del SampleRack HALF OPEN 626 CLOSE 600 026 MIDI e Canale di ricezione imposta il canale MIDI su cui il
58. le en position ferm e Entr e tiquet e Hi Hat Pedal p dale charleston HH CHK son Chick en fermant la p dale de Charleston HH SPL son Splash en fermant et rouvrant rapidement la p dale de Charleston Entr e tiquet e Kick KICK d clencheur de grosse caisse Assigner un chantillon une zone de d clenchement 1 D placez le curseur sur le param tre de l emplacement de d clencheur en appuyant sur une des touches de d placement verticales 2 Utilisez une des touches de d placement horizontales afin de s lectionner l chantillon que vous souhaitez assigner cette zone 3 D placez le curseur sur le param tre de l emplacement de l chantillon en appuyant sur une des touches de d placement verticales 4 Utilisez une des touches de d placement horizontales afin de s lectionner l emplacement de l chantillon que vous souhaitez assigner interne ou carte SD 5 D placez le curseur sur le param tre du nom de chantillon en appuyant sur une des touches de d placement verticales 6 Utilisez une des touches de d placement horizontales afin de parcourir la m moire interne ou la carte SD et de s lectionner l chantillon que vous souhaitez assigner cet emplacement de d clenchement Niveaux de dynamique Vous pouvez charger jusqu 2 chantillons appel s niveaux par de d clenchement Les 2 niveaux sont appel s A et B et peuvent seulement tre a
59. len Sie SWITCH wenn Sie einen Standard Fu schalter verwenden W hlen Sie VARIABLE wenn Sie ein variables Hi Hat Pedal verwenden Wir empfehlen Ihr Ger t mit dem Alesis DMHat Pedal zu verwenden 8 Kick Pedal Eingang Schlie en Sie hier einen Kick Trigger oder Fu schalter mit einem 1 4 TS Kabel an um diesen Eingang als Kick Trigger beim Spielen zu verwenden W hlen Sie SWITCH wenn Sie einen Switch Trigger oder einen Fu schalter verwenden W hlen Sie TRIGGER wenn Sie ein anschlagdynamisches Pedal oder einen anschlagdynamischen Kick Trigger verwenden 9 Fu schaltereingang Schlie en Sie einen handels blichen 1 4 TS Eintasten oder einen 1 4 TRS Zweitastenfu schalter an um Funktionen zu steuern die im Fu schalter Optionsmen zugeordnet wurden 38 AA ete ALESIS LCD Bildschirm 1 Kit Zeigt den Namen des Kits an das gerade bearbeitet wird 2 Sample Speicherort Zeigt den Speicherort des Samples an das der bearbeiteten Dynamik I Acoustic Layer zugeordnet ist NR A A_LOC CARD 3 Sample Name Zeigt das Sample das derzeit der Dynamik Layer der bearbeiteten Trigger Position zugewiesen ist 4 Trigger Position Zeigt die Trigger Position die gerade bearbeitet wird 5 Dynamik Layer Zeigt den Dynamik Layer der Trigger Position die gerade bearbeitet wird 6 Weitere Parameter Zeigt Tuning Empfindlichkeit Panning Reverb Pegel MIDI Note Modus und Mute Gruppenparameter der Dynamik Layer die
60. les sont All tous et les canaux MIDI individuels 1 16 en REV CH EINE SND CH 16 e Send Channel D finit le canal MIDI par lequel le LAA THERE SND PC YES SampleRack transmet les donn es MIDI Les parametres disponibles sont les canaux MIDI MIDI CLOCK 0FF individuels 1 16 e Receive Program Changes Definit si le SampleRack r agit a des messages de changement de programme recus sur le canal de r ception MIDI Receive Channel Les param tres sont Yes oui et No non e Send Program Changes D finit si le SampleRack transmet des messages de changement de programme sur le canal de transmission MIDI Send Channel lorsqu un kit est modifi Les parametres sont Yes oui et No non e MIDI Clock D finit si le SampleRack transmet ou recoit les donn es d horloge MIDI MIDI Clock Cette fonction peut galement tre d sactiv e OFF Chargement d chantillons kits par connexion USB e Une fois cette fonction s lectionn e le SampleRack se connecte votre Mac ou PC via la connexion USB afin de faciliter la gestion de la carte SD Pour quitter ce mode maintenez les deux touches de Curseur Gauches et Curseur Haut du SampleRack enfonc es pendant deux secondes Autre OTHER e Pad Curve D finit la courbe de sensibilit a la dynamique 1 8 utilis e pour tous les PAD CURVE 81 declencheurs Vous pouvez couter la courbe de sensibilit en frappant sur un d clencheur durant la modification du param tre e Auto
61. lsado los botones cursor abajo y cursor derecho para salir de este men Confirm Exit Restablecimiento de los valores de fabrica Para restablecer los kits internos y ajustes globales a los valores de fabrica mantenga pulsados los botones cursor izquierdo y cursor derecho mientras enciende el SampleRack Esto no afectara a las muestras o kits almacenados en su tarjeta SD 19 1 Veuillez vous assurer que tous les articles num r s dans le contenu de la bo te de ce guide sont inclus dans la bo te Contenu de la bo te 2 VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SampleRack SECURITE AVANT D UTILISER LE PRODUIT Adaptateur secteur 3 Veuillez examiner le sch ma de connexion Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance technique Pour l enregistrement du produit veuillez visiter alesis com Pour les toutes dernieres informations concernant ce produit la configuration systeme requise la compatibilite etc veuillez visiter alesis com samplerack Pour de l assistance suppl mentaire veuillez visiter alesis com support Schema de connexion Haut parleur Pedale de Alimentation MM gt grosse caisse e E O Interrupteur au pied P dale de charleston Appareil MIDI externe Ordinateur clavier module percussion etc Vendu s par ment 20 AA ALESIS
62. n Trigger Bewegen Sie den Cursor auf den Bereich SENS Empfindlichkeit indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken Dr cken Sie dann die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Empfindlichkeitsanteil anzupassen 1 8 So stellen Sie den Pegel eines Samples ein 1 2 3 Schlagen Sie auf ein Trigger Bewegen Sie den Cursor auf den Bereich LEV Pegel indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken Dr cken Sie dann die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Pegel anzupassen 0 10 So stellen Sie das Panorama eines Samples ein mk Schlagen Sie auf ein Trigger Bewegen Sie den Cursor auf den Bereich PAN indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken Dr cken Sie dann die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um die Panning Position anzupassen L4 L3 L2 L1 CTR R1 R2 R3 R4 41 ALESIS O So stellen Sie die MIDI Note ein die von der Trigger Position gesendet wird 1 Schlagen Sie auf ein Trigger 2 Bewegen Sie den Cursor zum MIDI Bereich indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken 3 Dr cken Sie dann die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um die MIDI Notennummer einzustellen 00 127 Hinweis Die MIDI Note hat keinen Einfluss auf den internen Sound So stellen Sie den Modus f r das den ext Trigger ein 1 Schlagen Sie auf ein Trigger 2 Bewegen Sie den Cursor auf den Bereich MOD
63. n sendet Die verf gbaren Parameter sind jeweils einzelne Kan le von 1 16 Erhalten von Programmwechsel Legt fest ob SampleRack auf Programmwechselbefehle reagiert die ber den MIDI Empfangskanal empfangen wurden Die verf gbaren Parameter sind Ja und Nein Senden von Programmwechsel Legt fest ob SampleRack Programmwechsel ber den MIDI Sendekanal sendet wenn ein Kit ge ndert wird Die verf gbaren Parameter sind Ja und Nein MIDI Uhr Legt fest ob SampleRack MIDI Clock sendet oder empf ngt Diese Funktion kann auch auf OFF gestellt werden MIDI CLOCK OFF Laden von Samples Kits via USB Ist diese Funktion aktiviert verbindet sich SampleRack Uber den USB Anschluss mit Ihrem Mac oder PC um ein einfaches SD Karten Management zu erm glichen Um diesen Modus zu verlassen halten Sie die Tasten Cursor Links und Cursor Aufw rts am SampleRack zwei Sekunden lang gedr ckt Sonstiges Pad Kurve Wahlt die Empfindlichkeit 1 8 der Anschlagdynamik Kurve aus die auf allen internen OTHER Triggers verwendet werden soll Sie k nnen die Pad Kurve durch Anschlagen eines Triggers vorh ren PAD CURVE 61 wahrend Sie diese Einstellung anpassen Automatische Abschaltung Legt fest wie lange SampleRack ohne Aktivit t eingeschaltet bleibt W hlen Sie zwischen 30 Minuten 60 Minuten oder Aus SampleRack bleibt eingeschaltet bis Sie es manuell ausschalten Speichern eines Kits 1 2 W hlen Sie das Kit das Sie bearbeitet
64. nati strati per ingresso trigger 2 strati sono denominati A e B ed possibile accedervi unicamente se si utilizzano campioni da una scheda SD Loc Card Per ciascuno di questi strati possibile assegnare un intervallo di velocit illustrato come Vel 000 127 in modo che ciascun campione venga riprodotto unicamente quando un trigger viene colpito con tale livello di velocit Se pi strati sono impostati sullo stesso intervallo di velocit su un trigger saranno riprodotti contemporaneamente quando il pad viene battuto Per assegnare un suono a uno degli strati di un pad 1 Spostare il cursore sul parametro Sample location sede campione premendo i tasti Cursore su o Cursore gi Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per impostare la sede del campione su LOC CARD Spostare il cursore sul parametro Layer strato premendo i tasti Cursore su o Cursore gi Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare lo strato che si desidera configurare Spostare il cursore sul parametro Vel premendo i tasti Cursore su o Cursore gi Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per regolare l intervallo di velocit da configurare quando il campione assegnato a questo strato deve suonare Spostare il cursore sul parametro Sample Name nome campione premendo i tasti Cursore su o Cursore gi 8 Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per navigare della scheda SD e selezionare il
65. ntaci n incluido y conecte luego el adaptador al tomacorriente de pared 2 Puerto USB MIDI Conecte el SampleRack a un ordenador para enviar y recibir datos MIDI o para cargar muestras en la tarjeta SD 3 Entrada MIDI Utilice un cable MIDI est ndar de cinco patillas para conectar esta entrada a la SALIDA MIDI de un dispositivo MIDI externo 4 Salida MIDI Utilice un cable MIDI est ndar de cinco patillas para conectar esta salida a la ENTRADA MIDI de un dispositivo MIDI externo 5 Salida principal Utilice cables TRS de 1 4 pulg est ndar para conectar esta salida a un altavoz o sistema amplificador Para lograr sonido monof nico conecte un cable s lo a la salida izquierda 6 Entradas de disparo Conecte los disparadores de su bater a a las entradas de disparo apropiadas Tenga en cuenta que los pads o platillos de zona doble por ej un tambor con zonas de parche y borde o un platillo que puede producir sonidos de arco y campana o efecto choke requieren cables TRS para disparar ambas zonas 7 Entrada de Hi Hat Conecte aqu un pedal de Hi Hat mediante un cable TS de 1 4 pulg para utilizar esta entrada para controlar la posici n de un Hi Hat al tocar Seleccione SWITCH si est usando un interruptor de pedal est ndar Seleccione VARIABLE si est usando un pedal de hi hat variable Recomendamos usar el pedal Alesis DMHat Pedal con el SampleRack 8 Entrada del pedal de bombo Conecte aqu un disparador de bombo o
66. ntales Les emplacements de d clenchement suivants peuvent tre modifi s pour chaque kit Entr e 1 tiquet Snare caisse claire SNR A peau de caisse claire o SNR B rebord de caisse claire Entr e 1 tiquet Tom 1 TOM1 A peau de Tom 1 TOM1 B rebord de Tom 1 Entr e 3 tiquet Tom 2 TOM2 A peau de Tom 2 TOM2 B rebord de Tom 2 Entr e 4 tiquet Tom 3 TOM3 A peau de Tom 3 TOM8 B rebord de Tom 3 Entr e 5 tiquet Crash 1 CR1 A rebord de Crash 1 CR1 B bande d touffement de Crash 1 Entr e 6 tiquet Crash 2 CR2 A rebord de Crash 2 CR2 B bande d touffement de Crash 2 Entr e 7 tiquet Ride 1 RIDE A plat de la Ride RIDE B bande d touffement ou cloche de la Ride selon la configuration de la cymbale 22 AA ALESIS Entr e 8 tiquet Hi Hat HH A OP plat de la charleston avec la p dale en position ouverte HH AMD plat de la charleston avec la p dale en position semi ouverte HH ACL plat de la charleston avec la p dale en position ferm e HH B OP rebord de la charleston avec la p dale en position ouverte HH B MD rebord de la charleston avec la p dale en position semi ouverte HH B CL rebord de la charleston avec la p da
67. ntenga pulsado este bot n durante dos sus altavoces s lo DESPUES de encender el segundos y su ltelo para apagar el SampleRack SampleRack 2 Volumen principal Ajusta el volumen general de la salida Main Out 3 Ranura para tarjetas SD Inserte en esta ranura una tarjeta SD est ndar no incluida que contenga muestras WAV 4 LCD Muestra los par metros y otras operaciones en ejecuci n en ese momento 5 Cursor izquierdo Pulse este bot n para disminuir el valor del par metro 6 Cursor arriba abajo Pulse estos botones para desplazarse hacia arriba y abajo a trav s de los par metros u opciones del men disponibles 7 Cursor derecho Pulse este bot n para aumentar el valor del par metro o entrar a un submen 8 Volumen de los auriculares Ajusta el volumen general de la salida Phones Out 9 Salida para auriculares Conecte un par de auriculares de 1 4 pulg a esta salida 10 Volumen de la entrada auxiliar Ajusta el nivel del dispositivo conectado a la entrada auxiliar 11 Entrada auxiliar Conecte a esta entrada un tel fono un reproductor de CD o un reproductor de medios mediante un cable est reo de 1 8 pulg Caracter sticas del panel trasero L I ge Deb MAIN OUT se HI HAT Nei ES i O 9 Y ha O O O O Oz sal A mesis CD 1 Entrada de CC Conecte aqu el adaptador de alime
68. oder Cursor Abw rts dr cken 4 Verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Layer auszuw hlen den Sie konfigurieren m chten 5 Bewegen Sie den Cursor zum Parameter Vel indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken 6 Verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Anschlagdynamikbereich anzupassen damit konfiguriert werden kann wann das Sample abgespielt soll das diesem Layer zugeordnet ist 7 Bewegen Sie den Cursor zum Parameter Sample Name indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken 8 Verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts und die SD Karte zu durchsuchen ein Sample auszuw hlen das Sie gerne diesem Layer zuweisen m chten 40 AA ALESIS Sample Anforderungen Bitte beachten Sie folgende Dateianforderungen Die Sample Dateien m ssen 16 bit Mono oder Stereo WAVs sein Sie k nnen eine SD oder SDHC Karte mit einer Kapazit t von bis zu 32 GB verwenden Die WAV Datei muss sich im Stammverzeichnis Hauptverzeichnis der Karte und nicht in irgendwelchen Ordnern befinden Wir empfehlen die SD Karte auf ein FAT32 Dateisystem zu formatieren falls dies nicht schon geschehen ist und Ihre Sample Dateien diesem Format entsprechend zu benennen Im Wesentlichen bedeutet dies e Verwenden Sie keine der folgenden Zeichen lt gt e Verwenden Sie keine Leerzeichen e Beschr nken Sie Ihren Dateinamen auf 8 Ze
69. s Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the layer that you would like to configure Move the cursor to the Vel parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to adjust the velocity range to configure when the sample assigned to this layer should play Move the cursor to the Sample Name parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to browse the SD card and select the sample that you would like to assign to this layer NOT FON N Sample File Requirements Please note the following file requirements e The samples files must be 16 bit mono or stereo WAV files e You can use a SD card or SDHC card with a capacity up to 32 GB e The WAV file must be located in the root main directory of the card and not in any folders We recommend formatting your SD card to a FAT32 file system if it is not already and naming your sample files according to this format Basically this means e Do not use these characters lt gt e Do not use spaces e Limit your file name to 8 characters excluding the file extension WAV e You can assign up to 48 MB worth of samples per kit the sample library on your SD card can be larger of course Also please note that a sample s size will be rounded up when loaded e g a 2 1 MB sample on the SD card will be treated as a 3 MB sample when it is assign
70. s aux param tres globaux du menu Options 1 Maintenez les deux touches de d placement horizontales enfonc es pendant 2 secondes pour acc der la fen tre principal du menu Save 2 Appuyez sur les deux touches de d placement verticales afin de mettre en surbrillance SAVE GLOBAL SETTINGS ves Exit 3 Appuyez sur la touche de deplacement horizontale droite afin d acc der au sous menu SAVE GLOBAL SETTINGS 4 Appuyez sur les deux touches de d placement verticales afin de mettre en surbrillance YES et appuyez sur la touche de d placement horizontale droite afin de sauvegarder les param tres globaux 5 Pour quitter le sous menu SAVE GLOBAL SETTINGS appuyez sur la touche de d placement verticale bas jusqu a ce qu EXIT soit en surbrillance et ensuite appuyez sur la touche de d placement horizontale droite Vous pouvez galement maintenir les deux appuyez sur la touche de d placement gauche et touche de d placement droite afin de quitter ce menu Would you like to save The global settings Metronome e Switch Touche permettant d activer ou de d sactiver le m tronome METRONDHE e Sound Ce param tre permet de s lectionner le type de son du m tronome Voice voix RSWITCH 0FF SOUND VOICE Metronome clic Claves Sticks baguettes Cowbell cloche et Beep bip TEMPO 126 LEVEL 67 e Tempo Ce param tre permet de s lectionner la TIME SIG 47 4 vitesse du m tronome de 30 280 bpm battements par minute
71. s o disparadores que desea asignar a un grupo de silenciamiento 2 Mueva el cursor al rea MGRP Grupo de silenciamiento pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo y utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar un grupo de silenciamiento 1 16 3 Golpee otro disparador navegue al MGRP y utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para establecer este disparador externo al mismo n mero que estableci para el primer disparador 16 AA ALESIS Menu de opciones El men de opciones del SampleRack contiene ajustes globales que afectan la operaci n general as como RE METRONOME 2 FOOTSMITCH tambien la informaci n y las funciones relacionadas con el sistema C mo entrar al men de opciones y modificar estos ajuste globales 1 2 3 4 Para guardar los par metros globales configurados en el men de opciones 1 3 HI HAT 4 MIDI gt OTHER 6 LOAD SAMPLES KITS VIA USB Mantenga pulsado los botones cursor arriba y cursor abajo durante dos segundos para entrar al men de opciones principal Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltar el submen al que desea entrar y despu s pulse el cursor derecho para entrar al submen Pulse el cursor arriba y cursor abajo para resaltar el par metro al que desea entrar y despu s pulse el cursor izquierdo y cursor derecho para editar el par metro Para salir de un submen o el men de opciones princ
72. sh 2 Rim CR2 B Dies ist der Crash 2 Choke Eingang 7 mit der Beschriftung Ride 1 RIDE A Dies ist der Ride Bow RIDE B Dies ist der Ride Choke oder Bell je nachdem wie Ihr Becken konfiguriert ist Eingang 8 mit der Beschriftung Hi Hat HH A OP Dies ist der Hi Hat Bow mit dem Pedal in der ge ffneten Position HH A MD Dies ist der Hi Hat Bow mit dem Pedal in der mittleren Position HH A CL Dies ist der Hi Hat Bow mit dem Pedal in der geschlossenen Position HH B OP Dies ist der Hi Hat Edge mit dem Pedal in der ge ffneten Position HH B MD Dies ist der Hi Hat Edge mit dem Pedal in der mittleren Position HH B CL Dies ist der Hi Hat Edge mit dem Pedal in der geschlossenen Position 39 ALESIS O Eingang mit der Beschriftung Hi Hat Pedal HH CHK Wenn der Benutzer die Chick Aktion ausf hrt indem das Hi Hat Pedal geschlossen wird HH SPL Wenn der Benutzer die Splash Aktion ausf hrt indem das Hi Hat Pedal schnell ge ffnet und wieder geschlossen wird Eingang mit der Beschriftung Kick KICK Dies ist der Kick Trigger Zuweisen eines Samples zu einer Trigger Zone 1 Bewegen Sie den Cursor zum Trigger Positionsparameter indem Sie die Tasten Cursor Aufw rts oder Cursor Abw rts dr cken 2 Verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um die Zone eines Triggers auszuw hlen dem Sie das Sample zuweisen m chten 3 Bewegen Sie den Cursor zum Paramet
73. stra Mueva el cursor al par metro capa pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar la capa que desea configurar Mueva el cursor hasta el par metro Vel pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el rango de velocidad a fin de configurar cu ndo se deber a reproducir la muestra asignada a esta capa Mueva el cursor al par metro nombre de la muestra pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para navegar por la tarjeta SD y seleccione la muestra que desea asignar a esta capa Mai O Op N Requerimientos del archivo de muestra Tenga en cuenta los siguientes requisitos de archivo e Los archivos de muestra deben tener extensi n WAV y 16 bits mono o est reo e Puede utilizar una tarjeta SD o SDHC con capacidad hasta 32 GB e El archivo WAV debe ubicarse en la directorio ra z principal de la tarjeta y no en una carpeta Recomendamos que formatee su tarjeta SD al sistema de archivos FAT32 si no est ya formateada y asigne nombre a sus archivos de muestras de acuerdo a este formato B sicamente esto significa lo siguiente e No use estos caracteres 1 lt gt e No use espacios e Limite el nombre del archivo a 8 caracteres excluida la extensi n del archivo WAV e Puede asignar hasta 48 MB de mues
74. the velocity layer of the trigger location being edited 4 Trigger Location Displays the trigger location that is currently being edited 5 Velocity Layer Displays the velocity layer of the trigger location that is currently being edited 6 Other Parameters Displays the tuning sensitivity panning reverb level MIDI Note mode and mute group parameters of the velocity layer that is currently being edited SES ALESIS Basic Operations Selecting the Kit 1 Press the Cursor Up or Cursor Down buttons to highlight the kit number 2 Press the Cursor Left or Cursor Right buttons to scroll through the available kits 3 Hold down the Cursor Left or Cursor Right buttons to rapidly scroll through the kits Trigger Inputs SampleRack features 8 dual zone trigger inputs and true hi hat and kick pedal inputs You can select a zone of each trigger input for editing by striking that zone of the trigger or highlighting the trigger location on the SampleRack display screen and then pressing Cursor Left or Cursor Right The following trigger locations can be edited for each kit Input 1 Labeled Snare SNR A This is the Snare Head SNR B This is the Snare Rim Input 2 Labeled Tom 1 TOM1 A This is the Tom 1 Head TOM1 B This is the Tom 1 Rim Input 3 Labeled Tom 2 TOM2 A This is the Tom 2 Head TOM2 B This is the Tom 2 Rim Input 4 Labeled
75. tons 2 Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the zone of a trigger that you would like to assign the sample to 3 Move the cursor to the Sample Location parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 4 Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the location of the sample that you would like to assign internal or card 5 Move the cursor to the Sample Name parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 6 Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to browse the internal memory or SD card and select the sample that you would like to assign to this trigger location Velocity Layers You can load up to 2 samples referred to as Layers per trigger input The 2 Layers are referred to as A and B and they can only be accessed if you are using samples from a SD card Loc Card You can select a velocity range setting shown as Vel 000 127 for each of these layers so that each sample will only play when a trigger is struck with that velocity amount If multiple layers are set to the same velocity range on a trigger they will both play at the same time when the pad is struck To assign a sound to one of the layers of a pad Move the cursor to the Sample Location parameter by pressing the Cursor Up and Cursor Down buttons Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to set the Sample Location to LOC CARD Move the cursor to the Layer parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down button
76. tras por kit la biblioteca de muestras de su tarjeta SD puede ser mayor por supuesto Adem s tenga en cuenta que el tama o de una muestra ser redondeado una vez cargada por ej una muestra de 2 1 MB en la tarjeta SD ser tratada como de 3 MB cuando se la asigne a un pad e Eln mero m ximo de archivos que se pueden ubicar en el directorio ra z es 512 e Cuando se selecciona un archivo WAV demora algunos segundos en cargarse en la memoria e SampleRack es compatible con archivos WAV mono o est reo con frecuencia de muestreo de 48 K 44 1 K 32 K 22 05 K y 11 025 K e Cuando no hay una tarjeta SD insertada no es posible seleccionar la ubicaci n de la tarjeta 14 AA 0 ALESIS Edicion de los parametros de capa Ajuste del pitch tono de una muestra 1 Golpee un disparador 2 Mueva el cursor al rea TUNE Afinaci n pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 A continuaci n pulse el bot n cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar la afinaci n 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Ajuste del nivel de reverberaci n de una muestra _ Golpee un disparador 2 Mueva el cursor al rea REV Reverberaci n pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 A continuaci n pulse el bot n cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el nivel de reverberaci n 0 10 Ajuste de la sensibilidad del pad o disparador externo 1 Golpee un disparador 2 Mueva el cursor al rea SENS Sensibilid
77. uches de d placement horizontales afin de parcourir la carte SD et de s lectionner l chantillon que vous souhaitez assigner ce niveau 23 ALESIS O Fichiers d chantillons Veuillez noter les exigences suivantes concernant les fichiers d chantillons e Les fichiers d chantillons doivent tre de format WAV 16 bits mono ou st r o e Vous pouvez utiliser une carte SD ou SDHC d une capacit jusqu 32 Go e Le fichier wav doit tre situ dans le r pertoire racine de la carte et non dans un autre fichier Nous recommandons de formater votre carte SD sous le format FAT32 si elle ne l est pas d j et de nommer vos fichiers selon ce format Cela signifie que e N utilisez pas les caract res suivants 1 lt gt e Vous ne pouvez utiliser d espace e Limitez le nom de votre fichier 8 caracteres l exclusion de l extension de fichier wav e Vous pouvez assigner jusqu 48 Mo d chantillons par kit la taille de votre biblioth que d chantillons sur votre carte SD peut tre plus grande En outre veuillez noter qu un chantillon est arrondi au nombre sup rieur lors du chargement par exemple un chantillon de 2 1 Mo sur la carte SD est trait comme un chantillon de 3 Mo lorsqu il est assign un pad e Le r pertoire racine peut contenir un maximum de 512 fichiers e Lorsqu un fichier wav est s lectionn cela prend quelques secondes pour le charger en m moire e Le SampleRack pr
78. ume Adjusts the overall volume level for the Main Out SD Card Slot Insert a standard SD card not included containing WAV samples into this slot LCD Displays the current parameters and other operations Cursor Left Press this button to decrease the value of a parameter Cursor Up Down Press these buttons to move up and down through the available parameters or menu options Cursor Right Press this button to increase the value of a parameter or enter a submenu Phones Volume Adjusts the overall volume level for the Phones Out Phones Out Connect a pair of 1 4 headphones to this output O Aux In Volume Adjusts the level of the device connected to the Aux Input 1 Aux In Connect a phone CD player or media player to this input using a stereo 1 8 cable O 21 gt O MN 223 00N Rear Panel Features CD L JO r MIDI IN MN MAIN au que A A 5 E E e L ES 00 85060000 2626 ac _ O Ba bal Fee 34 DE ALE RACK J 1 DC Input Connect the included power adapter here then connect the adapter to wall power 2 USB MIDI Port Connect SampleRack to a computer to send and receive MIDI data or load samples to the SD card 3 MIDI In Use a standard five pin MIDI cable to connect this input to the MIDI OUT of an external MIDI device 4 MIDI Out Use a standard five pin MIDI cable to connect this output to the MIDI IN of an
79. ume dell uscita principale 3 Slot scheda SD Inserire una scheda SD standard non in dotazione contenente campioni WAV in questa slot 4 LCD Mostra a display i parametri correnti e altre operazioni 5 Cursore sinistro Premere questo tasto per ridurre il valore di un parametro G Cursore su gi Premere questi tasti per muoversi verso l alto e verso il basso lungo i parametri o le opzioni del menu disponibili 7 Cursore destro Premere questo tasto per aumentare il valore di un parametro o per entrare in un sottomenu 8 Volume cuffie Regola il livello del volume dell uscita cuffie 9 Uscita cuffie Collegare cuffie da 1 4 a questa uscita 10 Volume aux In Regola il livello del dispositivo collegato all ingresso Aux 11 Ingresso Aux Collegare un telefono un lettore CD o un media player a questo ingresso servendosi di un cavo stereo da 1 8 Caratteristiche pannello posteriore O IL JO ms USB O O pi oz OUT L MONO A 7 HI HAT i 00900696 600 1 Ingresso CC Collegare l adattatore di alimentazione in dotazione a questo livello quindi collegarlo ad una presa elettrica a parete 2 Porta USB MIDI Port Collegare il SampleRack a un computer per inviare e ricevere dati MIDI o caricare campioni sulla scheda SD 3 MIDI In Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo ingresso all uscita MIDI
80. your SD card 10 AA 0 ALESIS Guia del usuario Espa ol 1 Aseg rese de que todos los art culos indicados en Contenido de la caja est n incluidos en la caja Contenido de la caja 2 LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SampleRack ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Adaptador de corriente 3 Estudie el diagrama de conexi n Gu a del usuario Folleto de instrucciones de seguridad e informaci n sobre la garant a Soporte Para registrar el producto visite alesis com Para obtener la informaci n m s reciente acerca de este producto requisitos de sistema informaci n de compatibilidad etc visite alesis com samplerack Para soporte adicional del producto visite alesis com support Diagrama de conexi n Disparadores Altavoz SSS SSS SS Pad de L bombo Suministro el ctrico III Pedal de hi hat Interruptor de pedal Dispositivo MIDI externo teclado m dulo de bateria etc Computadora Se vende por separado 11 ALESIS O Caracter sticas del panel frontal C OPTIONS PHONES O a EN _ AUXIN O el O SAMPLE RACK TE O 10 11 1 Interruptor de encendido Pulse este bot n para encender el SampleRack ADVERTENCIA Col quese los auriculares o encienda Ma

SampleRack

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents