Dispositivo multifuncional HP Slate 21
Contents
1. 0nnnennene nene e nnnannnnn annan annae saan nnn annan 14 Conexi n a redes cableadas 0n6nennnen nene nnnnn anne nnnna anne nnna nan nnnannannnnena 14 D AM 15 q 1350 ME Ta IME GE MES osea nenas een a aaa a ii ei 16 Exploraci n de NOME scan radio i 17 Reproducci n multimedia n ennvvnnevanane mane maantee nnnnnnane anne mane anne nnnn nan anne nnne anne nnnnennannnanna 17 Ud APP a aaa ia aial aa ia 18 IMPRESION eea E E oidor 18 Ajuste de la CONIQUTCI N 5 seniiti t id ic iia iia 18 Configuraci n de fecha y hora somo ic 18 Configuraci n de Seguridad cccoocccccoconcconnccconncononononanonononononannnnnnnnonnnnnnnnnnnenannnenonans 19 Bloqueo de pantalla ooccooccoocncccncconcconncnononononononanonanocanonannnnnnonanonanens 19 EGO LAGIOM ars E alla aka ainsa kalal laia 19 Configuraci n del sonido n nvrnrnvennnnnnnnanennnnnennnnennnanennaneennanennnannnnnnnennnna 20 o 20 Actualizacion del SonWarE israel roo issues doin tail 20 Copia de seguridad y restablecimiento oocccoccccocccnccccnccnonnconnnconncnnonnnnnnnnnonnnrnnnnrnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnaninns 21 Copia de seguridad y restauraci n ooccccocccoccnccnnccncnnonnnnnononncnnonnnonannonnnnonnnonanonnnnnnnnnnnaninos 21 vi Restablecimiento de datos de f brica emmenenenenen anne an ann e avava ana annan enne e n e2. e Utilice solamente una fuente de alimentaci n y una conexi n adecuadas para este dispositivo multifuncional como se indica en la etiqueta o en la placa trasera del dispositivo multifuncional e Aseg rese que el total de amperios de los productos conectados a la toma el ctrica de CA no exceda la clasificaci n el ctrica de la toma el ctrica de CA y que el total de amperios de los productos conectados al cable no exceda la clasificaci n el ctrica del cable Consulte la etiqueta del cable de alimentaci n para determinar la clasificaci n de amperios AMPS o A de cada dispositivo e Instale el dispositivo multifuncional cerca de una toma de corriente a la que pueda llegar con facilidad Desconecte el dispositivo multifuncional tomando el enchufe con firmeza y retir ndolo de la toma de corriente Nunca desconecte el dispositivo multifuncional tirando del cable e Apague el dispositivo multifuncional cuando no lo utilice Puede aumentar significativamente la expectativa de vida til del dispositivo multifuncional al apagarlo cuando no est en uso Ex NOTA Los dispositivos multifuncionales con una imagen retenida no est n cubiertos por la garant a de HP e El gabinete posee ranuras y orificios para la ventilaci n Estos orificios de ventilaci n no se deben bloquear ni obstruir Nunca introduzca objetos de ninguna clase en las ranuras del gabinete ni en otros orificios e No deje caer el dispositivo multifuncional ni lo col
3. 7 Dispositivo multifuncional HP Slate 21 Gu a del usuario O 2013 Hewlett Packard Development Company L P Las nicas garant as para los productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garant a expresas que acompa an a tales productos y servicios Ninguna informaci n contenida en este documento debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabilizar por errores t cnicos o editoriales ni por omisiones contenidas en el presente documento Este documento incluye informaci n de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada reproducida o traducida a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett Packard Company Primera edici n agosto de 2013 N mero de referencia del documento 734558 E51 Anuncio sobre el producto Esta guia describe las funciones comunes a la mayoria de los modelos Es posible que algunas funciones no est n disponibles en su equipo Acerca de esta gu a Esta gu a proporciona informaci n acerca de la configuraci n y uso del dispositivo multifuncional HP Slate 21 N ADVERTENCIA El texto presentado de esta forma indica que si no se siguen las instrucciones se pueden producir da os f sicos o p rdida de la vida A PRECAUCI N El texto presentado de esta forma indica que si no se siguen las instrucciones se pueden producir da os en el equipo o p rdida de info
4. Seleccione el tipo de sonido Para cambiar el idioma 1 4 Seleccione el icono de Todas las aplicaciones Ej en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n Seleccione Idioma y entrada Seleccione Idioma Seleccione su idioma Actualizaci n del software El dispositivo multifuncional comprueba peri dicamente si hay actualizaciones de software en forma autom tica Sin embargo tambi n puede comprobar manualmente si hay actualizaciones Para comprobar si hay actualizaciones del sistema 1 2 Seleccione el icono de Todas las aplicaciones en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n Seleccione Acerca del tablet NOTA Quiz tenga que desplazarse hacia abajo en la lista de configuraciones para mostrar 20 Cap tulo 3 Acerca del tablet Seleccione Actualizaciones del sistema Para comprobar las actualizaciones seleccione el bot n Comprobar ahora y siga las instrucciones en pantalla Uso de la interfaz de usuario Copia de seguridad y restablecimiento Puede configurar el dispositivo multifuncional para hacer una copia de seguridad de los datos de la aplicaci n y restaurar las configuraciones y los datos a los que se les haya hecho copia de seguridad al reinstalar una aplicaci n Puede borrar todos los datos personales en el dispositivo multifuncional Copia de seguridad y restauraci n Para establecer la configuraci n de copia de seguridad y
5. n en la pantalla Todas las aplicaciones a la que se puede acceder mediante el icono central en la barra de inicio Para obtener m s informaci n sobre las configuraciones del Startup Wizard Asistente para inicio consulteAjuste de la configuraci n en la p gina 18 Si desea definir las configuraciones de seguridad como las contrase as vaya a Configuraci n en la pantalla Todas las aplicaciones Despu s de finalizar el Asistente para inicio aparecer la p gina de inicio Uso de la pantalla t ctil Un dispositivo con pantalla t ctil le permite controlar elementos en la pantalla directamente con los dedos Uso de la pantalla t ctil 11 xy SUGERENCIA En los dispositivos de pantalla t ctil tambi n se pueden realizar acciones en pantalla con un teclado y un mouse Deslizamiento con un dedo El deslizamiento con un dedo se usa principalmente para recorrer o desplazarse a trav s de listas y p ginas pero tambi n puede usarlo para otras interacciones como mover un objeto e Para moverse por la pantalla deslice el dedo suavemente en la direcci n en la que desee e Para arrastrar mantenga presionado el objeto y arrastre el dedo para moverlo Pulsar Para hacer una selecci n en la pantalla use la funci n de pulsar Use un dedo para pulsar un objeto en la pantalla a fin de seleccionarlo o abrirlo Movimiento de pinza para reducir ampliar El movimiento de pinza y separaci n le permite ampliar o reducir im
6. s o regi n seleccione Soporte del producto y soluci n de problemas y luego introduzca su modelo en la ventana BUSCAR Ex NOTA La gu a del usuario la gu a de referencia y los controladores est n disponibles en htto www hp com support No se proporcionan el cable de Ethernet ni el acceso a Internet Si no encuentra respuesta a sus preguntas en la informaci n contenida en la gu a puede ponerse en contacto con el centro de soporte Para soporte t cnico en EE UU consulte http www hp com go contactHP Para soporte en el resto del mundo vaya a http welcome hp com country us en wwcontact_us html Aqu se puede e Chatear en l nea con un t cnico de HP 2 NOTA Cuando el chat de soporte t cnico no est disponible en un idioma determinado est disponible en ingl s e Asistencia por correo electr nico e Buscar n meros de tel fono de soporte o Buscar un centro de servicio HP 27 7 Especificaciones t cnicas NOTA Todas las especificaciones representan las especificaciones est ndar proporcionadas por los fabricantes de componentes de HP el rendimiento real puede oscilar entre un nivel m s alto o m s bajo Las especificaciones est n sujetas a cambios Las especificaciones completas y m s recientes de las pantallas est n disponibles en http www hp com support Dispositivo multifuncional HP Slate 21 Peso m ximo desembalado 4 85 kg 10 7 libras Dimensiones incluida la base Altura 3
7. Una manera que estos productos logran este objetivo es con el uso del recurso de administraci n de energ a de Microsoft Windows para reducir el consumo de energ a cuando el producto no est en uso La funci n de administraci n de energ a permite que el equipo entre en un modo de bajo consumo de energ a o modo de suspensi n despu s de un per odo de inactividad del usuario Cuando se utiliza con un monitor externo que est en conformidad con las normas de ENERGY STAR este recurso tambi n admite recursos similares de administraci n de energ a del monitor Para aprovechar estos potenciales ahorros de energ a los usuarios deben utilizar la configuraci n predeterminada de ahorro de energ a que se suministra con equipos y monitores calificados por ENERGY STAR La configuraci n predeterminada de ahorro de energ a en equipos calificados por ENERGY STARO est predeterminada para actuar de la siguiente manera cuando el sistema est funcionando con alimentaci n de CA e Apagar un monitor externo despu s de 15 minutos de inactividad de usuario e Iniciar el modo de suspensi n de baja alimentaci n para el equipo despu s de 30 minutos de inactividad del usuario Los equipos calificados por ENERGY STARO salen del modo de suspensi n de baja alimentaci n y los monitores calificados por ENERGY STARO resumen funcionamiento cuando el usuario resume uso del equipo Ejemplos incluyen la presi n del bot n de alimentaci n suspensi n p
8. algunas aplicaciones y funciones multimedia fuera de l nea Puede usar algunas aplicaciones sin una conexi n a Internet Por ejemplo la aplicaci n HP Media Player preinstalada le permite ver im genes y fotos escuchar m sica y usar la c mara Puede abrir los archivos con las aplicaciones a las que est n asociados Los archivos se abren dentro de las aplicaciones o con la aplicaci n HP File Manager preinstalada en su dispositivo multifuncional Puede utilizar almacenamiento local una tarjeta de memoria SD una unidad flash USB o almacenamiento en l nea nube para guardar archivos Imprima de forma inal mbrica desde su dispositivo multifuncional mediante la soluci n integrada de impresi n de HP la aplicaci n HP ePrint o Google Cloud Print S hay muchos dispositivos Bluetooth compatibles con su dispositivo multifuncional La direcci n MAC aparece en la secci n Acerca del tablet del men Configuraci n bajo Estado 1 En la pantalla de inicio seleccione el icono Todas las aplicaciones 5 y a continuaci n seleccione Configuraci n 2 En la secci n Sistema seleccione Acerca del tablet 3 Seleccione Estado Aparece la direcci n MAC de Wi Fi Android 4 2 es el nico sistema operativo compatible con el dispositivo multifuncional 6 Soporte del producto Para obtener informaci n adicional sobre el uso de su dispositivo multifuncional consulte htto www hp com support Seleccione su pa
9. audio Consulte la lista de c decs de HP o el documento de nVidia Lista de caracter sticas del software versi n 17r14 del paquete de compatibilidad de placas Tegra para Android Contenedor de audio Consulte la lista de c decs de HP o el documento de nVidia Lista de caracter sticas del software versi n 17r14 del paquete de compatibilidad de placas Tegra para Android C decs de imagen JPEG GIF PNG BMP WEBP Contenedor de imagen JPEG GIF PNG BMP WebP Productividad gestionador de documentos Oficinas de KingSoft Dispositivo de entrada externo Lector de tarjetas Secure Digital SD Montaje VESA 100 mm x 100 mm Para ver una lista de los dispositivos de almacenamiento USB y para lector de tarjetas recomendados consulte las Especificaciones r pidas del dispositivo multifuncional HP Slate 21 Ex NOTA HP recomienda dar formato FAT16 32 o NTFS al dispositivo de almacenamiento No se admite EXFAT Funci n de ahorro de energ a El dispositivo multifuncional admite un estado de energ a reducida Se ingresa al estado de energ a reducida tras un per odo de inactividad La pantalla del dispositivo multifuncional se queda en blanco la luz de fondo se apaga y el indicador luminoso de alimentaci n en el bot n de alimentaci n parpadea Cuando el dispositivo multifuncional se encuentra en el estado de energ a reducida utilizar menos de un vatio de energ a Existe un breve per odo de calentamiento antes de que el dispositivo mul
10. genes o texto e Para aumentar el tama o de la imagen coloque dos dedos juntos en la pantalla y luego sep relos e Para reducir el tama o de la imagen coloque dos dedos separados en la pantalla y luego j ntelos 12 Cap tulo 2 Configuraci n del hardware Girar La rotaci n le permite hacer girar elementos tales como fotos Apoye el dedo ndice de su mano izquierda sobre el objeto que desea rotar Con la mano derecha deslice el dedo ndice con un movimiento similar al que realiza la aguja de un reloj desde las 12 hasta las 3 Para invertir la rotaci n mueva su dedo ndice como si siguiera las agujas del reloj de las 3 a las 12 horas NOTA La rotaci n est dise ada para aplicaciones espec ficas donde puede manipular un objeto o una imagen Es posible que la rotaci n no funcione en todas las aplicaciones Deslizamientos r pidos Con los deslizamientos r pidos puede pasar de pantallas o im genes Deslice suavemente el dedo desde el borde hacia el interior de la pantalla para mostrar la pantalla o imagen anterior o siguiente Uso de la pantalla t ctil 13 Conexi n a redes Puede conectarse a redes mediante una conexi n cableada Ethernet o inal mbrica Wi Fi No puede activar las conexiones Ethernet y Wi Fi al mismo tiempo Conexi n a redes inal mbricas La capacidad de red inal mbrica del dispositivo multifuncional le permite conectar el mismo a redes inal mbricas de rea local lo que c
11. los requerimientos de las reglamentaciones canadienses para equipos que causan interferencia CAN ICES 3 B NMB 3 B Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Aviso normativo para la Uni n Europea Los productos que llevan la marca CE cumplen con una o m s de las siguientes Directivas de la Uni n Europea que correspondan CE e Directiva de baja tensi n 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva de dise o ecol gico 2009 125 EC Directiva R amp TTE 1999 5 EC Directiva RoHS 2011 65 EU e El cumplimiento de estas directivas se eval a mediante las normas armonizadas europeas aplicables e La Declaraci n de conformidad completa se puede encontrar en el siguiente sitio Web http www hp eu certificates e B squeda con el nombre del modelo del producto o su n mero de modelo reglamentario RMN que se puede encontrar en la etiqueta reglamentaria La direcci n de contacto para asuntos normativos es Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen ALEMANIA Aviso alem n sobre ergonom a Los productos HP que contienen la marca de aprobaci n GS cumplen con los requerimientos ergon micos aplicables cuando forman parte de un sistema que se compone de equipos teclados y monitores de marca HP que contienen la marca de aprobaci n GS Las gu as de instalaci n incluidas con los prod
12. n de materiales JIS C 0950 para este producto visite http www hp com go jisc0950 2008 ARITRITOR MAA ART ANA JISC0950 A TREN EL E ESRFR IN 200671 ALIFIIRT NI EA EE Fa O FE A YE0 BS AIT DEKEL TIHTI AMITONELIS KHMODHM RR IZDEELTIK www hp com go jisc09502 LTES 34 Ap ndice A Avisos de los organismos normativos ASA UM TANDARREAER tark E ESE DI REA KEE O RREA ERA EDITAR AA PAETE SJ T 11363 2006 EEE AER F o X 2121 ERA AD 8 IAEA AAA E E AU E E HH SJ T11363 2006 PRYE RUE HJ IR EER RPRA X RIE A FAA RoHS EI OMIL FIA EE Fe 2003 E1 A 27 H3 Frh Prt PRAEH EAN 2002 95 EC 348 E MAME RAR E ERA BU FP AER TAEL EEE EEE AE Norma EEE de Turguia En conformidad con el reglamento EEE EEE Yonetmeligine Uygundur Restricci n de sustancias peligrosas en Ucrania Este equipo cumple con los requisitos de la Regulaci n T cnica aprobada por la resoluci n del gabinete del ministerio de Ucrania el 3 de diciembre 2008 N 1057 en t rminos de restricci n de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Avisos medioambientales del producto 35
13. restauraci n 1 2 3 Seleccione el icono de Todas las aplicaciones E en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n Seleccione Copia de seguridad y restablecimiento Seleccione las casillas que se encuentran junto a las configuraciones que desee activar Restablecimiento de datos de f brica Puede restablecer el dispositivo multifuncional a la configuraci n de datos de f brica Esta acci n borra todos los datos del almacenamiento interno del dispositivo multifuncional Para el restablecimiento a los datos de f brica 1 2 3 4 Seleccione el icono de Todas las aplicaciones en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n Seleccione Copia de seguridad y restablecimiento En datos personales seleccione Restablecimiento de datos de f brica Seleccione Restablecer tablet Activaci n del editor de m todo de entrada IME El teclado externo y virtual adicional y los m todos de entrada est n disponibles para hebreo rabe tailand s coreano pinyin chino Zhuyin chino Chanjie y japon s Para seleccionar un idioma 1 m 4 p N Seleccione el icono de Todas las aplicaciones Ej en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n Seleccione Teclado y m todos de entrada y a continuaci n seleccione M s teclados Seleccione Predeterminado y a continuaci n seleccione M s teclados Haga clic en el icono de M s teclados En e
14. 5 4 mm 13 9 pulgadas Profundidad 6 7 mm 2 6 pulgadas Ancho 53 1 mm 20 9 pulgadas Rangos de temperatura 5 Ca35 C 41 a 95 F Temperatura de funcionamiento 20 C a 60 C 4 a 140 F Temperatura si no esta en funcionamiento Humedad Del 20 al 80 Operativa sin condensaci n Del 5 al 95 el5a o No operativa 38 7 C de temperatura de bulbo h medo m xima Altitud 0 a 5 000 m 0 a 16 400 pies Operativa l O a 12 192 m 0 a 40 000 pies No operando Resoluci n de gr ficos ptima 1920 x 1080 Fuente de alimentaci n 90 265 V CA 45 63 Hz Procesador ARM A15 de cuatro n cleos de 1 6 GHz Memoria RAM flash 8 GB Memoria DDR3L de 1 GB Puertos USB 2 0 3 descendente Audio Salida de l nea Sistema operativo Android 4 2 Actualizaciones de im genes componentes Actualizaciones de software OverTheAir OTA Soluci n de Internet explorador Explorador Google Chrome y Android Reproductor de v deo Soporte Reproductor de audio Soporte 28 Cap tulo 7 Especificaciones t cnicas Marco de fotos Soporte C decs de v deo Consulte la lista de c decs de HP o el documento de nVidia Lista de caracter sticas del software versi n 17r14 del paquete de compatibilidad de placas Tegra para Android Contenedor de v deo Consulte la lista de c decs de HP o el documento de nVidia Lista de caracter sticas del software versi n 17r14 del paquete de compatibilidad de placas Tegra para Android C decs de
15. NGIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os al equipo No anule el enchufe de conexi n a tierra del cable de alimentaci n El enchufe a tierra es una recurso importante de seguridad Enchufe el cable de alimentaci n a una toma el ctrica con conexi n a tierra a la que se pueda acceder f cilmente en todo momento Desconecte el equipo desenchufando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Para su seguridad no coloque nada sobre los cables de alimentaci n u otros cables Acom delos de manera que nadie pueda pisarlos accidentalmente ni tropezar con ellos No tire de los cables Cuando desenchufe el cable de la toma de corriente c jalo por el enchufe Ajuste de la inclinaci n Para una visualizaci n ptima ajuste la inclinaci n de la pantalla seg n prefiera 1 Mirando la parte trasera del dispositivo multifuncional suj tela para no volcar el dispositivo multifuncional al cambiar la inclinaci n Ajuste de la inclinaci n 9 2 Sin tocar la pantalla ajuste la inclinaci n girando la base hacia arriba y hacia abajo Encendido del dispositivo multifuncional por primera vez Ex NOTA Para una experiencia impecable el Asistente para inicio requiere una conexi n a Internet Antes de encender el dispositivo multifuncional prep rese para establecer una conexi n a Internet cableada Ethernet o inal mbrica Wi Fi Luego de conectar los cables presione el bot n de alimentaci n en la parte
16. Orificios est ndar de montaje tipo VESA siglas de Video Electronics Standards Association para soluciones de montaje flexibles incluida la posibilidad de montaje en la pared e Capacidad total en Internet Componentes del panel frontal Componente Funci n 1 C mara web Graba v deo y toma fotograf as 2 Micr fono interno Graba sonido 3 Luz de la c mara web Encendido La c mara web est en uso 4 Bot n de m s volumen Sube el volumen 5 Bot n de menos volumen Baja el volumen 6 Bot n de aumento de brillo Aumenta el brillo de la pantalla 7 Bot n de reducci n de brillo Reduce el brillo de la pantalla 8 Bot n de alimentaci n Enciende y apaga el dispositivo multifuncional 9 Altavoces Emiten sonido 2 Cap tulo 1 Caracter sticas del producto Componentes de la parte trasera Componente 1 2 3 4 5 6 7 Lector de tarjetas SD Conector USB 2 0 Conector de salida de audio auriculares Conector de alimentaci n de CC Conector Ethernet Conector USB 2 0 Conector USB 2 0 Funci n Lee datos de las tarjetas de memoria Secure Digital SD y escribe datos en las mismas Conecta dispositivos USB externos al dispositivo multifuncional Produce sonido cuando est conectado a altavoces est reo con alimentaci n opcional auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Conecta el cable de alimentaci n CC del adaptador de CA C
17. a 1 Conecte el cable de red en el conector de red 1 del dispositivo multifuncional 14 Cap tulo 2 Configuraci n del hardware 2 Conecte el otro extremo del cable de red en un conector de pared de red 2 o el enrutador Ex NOTA Si el cable de red posee un circuito de supresi n de ruido 3 lo cual evita la interferencia de recepci n de radio y televisi n oriente el extremo del circuito del cable hacia el dispositivo multifuncional j Bluetooth El dispositivo multifuncional tiene capacidad Bluetooth que crea una red de rea personal PAN para conectarse con otros dispositivos compatibles con Bluetooth como equipos tel fonos impresoras auriculares altavoces y c maras En una PAN cada dispositivo se comunica directamente con otros dispositivos y estos deben estar ubicados relativamente cerca normalmente dentro de los 10 metros aproximadamente 33 pies unos de otros Conexi n a redes 15 3 Uso de la interfaz de usuario La p gina de inicio se muestra cuando se enciende el dispositivo multifuncional Un sistema operativo Android utiliza aplicaciones para realizar la mayor a de las tareas Ef NOTA Los iconos de la interfaz de usuario de su sistema operativo pueden parecer diferentes de los iconos que aparecen en la gu a del usuario Aplicaciones de Google Oficinas de KingSoft Correo electr nico Galer a Calendario de Google C mara Google Play Store HP Media Player Todas las a
18. a 21 Activaci n del editor de m todo de entrada IME nnirennnen vana nne anna anna nen naene 21 4 Pautas para la seguridad y el mantenimiento nnnnnnnnnnennnnennnnennnnennnnenannnnnnnannnnnnnnnnnnnnenannnnas 23 Informaci n importante sobre Seguridad cooocccocccconcncccnncoonconcnconcnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnonnnnnonanenaninon 23 Pautas para el mantenimiento nnenieneee nene nan nnn enne anne anne nen nnn anne nan nna enne anna nn nn nnnn naene 24 Limpieza del dispositivo multifuncional nintienneennnenenee enne nne nene enne nene nn 24 Env o del dispositivo multifuncional erniennnenneennee nene enne anne e anne nne naene 29 SA ise IU IA iaa ena 26 EA A SP 27 Ms e o AAA SPA en 28 Dispositivo multifuncional HP Slate 21 occooncccccnccccnccccnccocnccnnncnnnnnonnnnonnnnonnnonnnnonnnnonnnnonnnnonaninnnnnnons 28 Funci n de ahorro de energia ocococcconcccnoconoconoconoconoconononnnnnnonnnonnnonnnnnnnrnnnennnnnnnennnenanennnnnnnnnannenannn 29 Ap ndice A Avisos de los organismos normativos coooccconncccncnnccnonncnnnnonnnaronnnronnnarrrnnnrrrnnnrrnnnrrnnnnrrnnnrrnananens 30 Aviso de la comisi n federal de comunicaciones FCC cooccocccccnccnncnconcnococonccnnnnnnnonannnonnononannnonaninonanoss 30 MOMCI IONE S coana E uu t a 30 PP A E 30 Declaraci n de con
19. a la c mara con el icono Reproducir Ex NOTA El nombre del archivo de audio y el nombre de las carpetas pueden tener cualquier extensi n pero no pueden incluir caracteres especiales o espacios para que el administrador de archivos los reconozca Para reproducir o ver los archivos multimedia 1 Introduzca el dispositivo multimedia con el contenido multimedia en el lector de tarjetas SD o en un puerto USB del dispositivo multifuncional Seleccione el icono de HP Media Player en la p gina de inicio Seleccione el icono del medio que desee reproducir o ver Despl cese hasta el archivo multimedia deseado Seleccione el archivo para reproducir A NM gt Y M Utilice los controles en la parte inferior de la pantalla para detener iniciar pausar cambiar o editar el archivo seg n corresponda Exploraci n de Internet 17 Ex NOTA La m sica continuar reproduci ndose hasta que la detenga desde la aplicaci n de m sica Uso de la c mara Puede utilizar la c mara para tomar una fotograf a o grabar un video Puede obtener una vista previa y guardar la foto o grabaci n de v deo Para utilizar la c mara 1 Seleccione el icono C mara 8 en la p gina de inicio o en HP Media Player 2 Si es necesario seleccione la c mara para utilizar y si desea usarla permanentemente o solo en este caso Seleccione C mara NOTA Con la c mara en la pantalla seleccione la barra negra en la parte inferior de la pantalla para m
20. ci n Configuraci n de fecha y hora La configuraci n de fecha y hora le permite definir la fecha y la hora para el dispositivo multifuncional 18 Cap tulo 3 Uso de la interfaz de usuario Para definir la fecha y la hora 1 Seleccione el icono de Todas las aplicaciones EH en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n 2 Seleccione Fecha y hora Ex NOTA Quiz tenga que desplazarse hacia abajo en la lista de configuraciones para mostrar la Fecha y hora 3 Para configurar manualmente fecha y hora quite la marca de la casilla Fecha y hora autom tica y Zona horaria autom tica 4 Seleccione Definir fecha para definir manualmente la fecha 5 Seleccione Definir hora para definir manualmente la hora Configuraci n de seguridad Hay varias configuraciones de seguridad disponibles para su dispositivo multifuncional Para establecer la configuraci n de seguridad 1 Seleccione el icono de Todas las aplicaciones EH en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n 2 Seleccione Seguridad 3 Elija la configuraci n para definir y siga las instrucciones en pantalla Bloqueo de pantalla Puede configurar la pantalla en el dispositivo multifuncional para bloquearlo despu s de un per odo de inactividad Puede elegir una acci n espec fica que debe realizar el usuario para desbloquear la pantalla Para configurar la funci n de bloqueo de pantalla 1 Seleccione el icono d
21. derecha del dispositivo multifuncional para encenderlo 10 Cap tulo 2 Configuraci n del hardware N PRECAUCI N Las pantallas que muestran una misma imagen est tica en pantalla durante per odos prolongados pueden verse da ados como resultado del efecto quemado burn in Para evitar que la pantalla se da e a causa de este efecto apague siempre el dispositivo multifuncional cuando no lo utilice por un per odo prolongado La retenci n de imagen es un problema que puede aparecer en todas las pantallas LCD Las pantallas con marca de retenci n en pantalla no est n cubiertas por la garant a HP Un periodo prolongado de tiempo corresponde a 12 horas consecutivas sin uso Cuando se enciende el dispositivo multifuncional por primera vez comenzar el Asistente para inicio Siga las instrucciones en el asistente para e Seleccione su idioma e Ingresar la configuraci n de red e Configurar el dispositivo multifuncional para que se realice autom ticamente una copia de respaldo HP recomienda encarecidamente hacer copias de seguridad del dispositivo multifuncional En el caso de sustituci n del hardware las copias de seguridad le permitir n restaurar su sistema de la forma m s directa posible e Definir la fecha y la hora e Registrar su dispositivo multifuncional con HP Ex NOTA Puede modificar las configuraciones que haya introducido en el Asistente para inicio en cualquier momento mediante el acceso a Configuraci
22. e Todas las aplicaciones EH en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n 2 Seleccione Seguridad 3 Seleccione Bloqueo de pantalla 4 Seleccione la acci n necesaria para desbloquear a la pantalla Encriptaci n Puede encriptar sus cuentas configuraci n aplicaciones descargadas as como sus datos medios y otros archivos Una vez que encripte su dispositivo multifuncional debe escribir una contrase a o PIN num rico para desencriptarlo cada vez que lo encienda Ex NOTA El proceso de encriptaci n puede demorar bastante en completarse A PRECAUCI N Una vez que configure la encriptaci n la nica forma de quitarla es realizar un restablecimiento de datos de f brica Ajuste de la configuraci n 19 Para configurar la encriptaci n y la contrase a de inicio 1 2 3 4 Seleccione el icono de Todas las aplicaciones Ej en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n Seleccione Seguridad Seleccione Encriptar tablet Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Configuraci n del sonido El dispositivo multifuncional ofrece DTS Sound que se puede configurar desde la pantalla Configuraci n Para establecer la configuraci n de DTS Sound l Idioma Seleccione el icono de Todas las aplicaciones en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n Seleccione DTS Sound Seleccione el bot n de encendido para activar DTS Sound
23. formidad para productos marcados con el logotipo de la FCC s lo para los E LAAD UNOS renerne E A E au la aia a 30 AVISO CAMA NSO ais 31 ASA AIN ies 31 Aviso normativo para la Uni n Europea rniennnennnnn anna nnnn nne nnna nne nnn anne nne anne annan nnnnna 31 Aviso alem n sobre ergonom a nnrnennnnen never nnann avava nnan annan nnan annan annan annan nnenennane nan annnennna 31 AVISO J DOMES s aasa a Kalita aatal ae ama alata JE aa aa aa aa aaa 32 AVISO CO ANO aaa M a a ii A PE E N E 32 Requisitos del juego de cables de alimentaci n nvinnnnnnnnnen nan nnne avava nene nnn nene ne nanena 32 Requisitos japoneses para el cable de alimentaci n nnnennennnnn nne nnne enn 32 Avisos medioambientales del producto cooccccccoccnoccciconococncocnconnnonnonnnonnnnonnnnnnnnnnnonnnonnncnnnonanenanenannnos 32 Calificaci n de ENERGY O TARO stepis ae sa assist temaatika aka kama ei kaitsa maaki 32 Eliminaci n de Materiales ennennennne enne nne enne nnn nan nnna naene anne nne nn enne nne 33 Eliminaci n de equipos desechables por usuarios de residencias privadas en la UNION EU ODO ericcson eo tic solados 34 Programa HP de reciclaje viario ira taani maamaja 34 SUBDStancias QU MICAS ass 34 Restricci n de sustancias peligrosas RoHS oocccocccccoccnccnccnncnncnononcnonononononnncnnnnnconnnnnnnn
24. i n horizontal con los puertos posteriores hacia abajo No lo coloque en orientaci n vertical Para colocar el dispositivo multifuncional en un artefacto de montaje 1 Coloque el dispositivo multifuncional boca abajo sobre una superficie de escritorio o mesa plana suave y protegida Cap tulo 2 Configuraci n del hardware 2 Levante y gire la base hasta que se ubique hacia arriba para que pueda tener acceso al tornillo que fija la base al dispositivo multifuncional 3 Retire los dos tornillos que sujetan la base al dispositivo multifuncional 1 y a continuaci n levante la parte inferior de la base ligeramente y qu tela del dispositivo multifuncional 2 Preparaci n para el montaje en pared 5 6 4 Alinee los orificios para tornillos que se encuentran en el artefacto de montaje con los orificios VESA que se encuentra en la parte posterior del dispositivo multifuncional y a continuaci n inserte cuatro tornillos de 10 mm no se suministran a trav s de los orificios del artefacto de montaje y en los orificios de montaje del dispositivo multifuncional N PRECAUCION Este dispositivo multifuncional es compatible con los orificios de montaje VESA de 100 mm est ndar del sector Para adaptar al dispositivo multifuncional una soluci n de montaje de otros fabricantes se requieren cuatro tornillos de 4 mm con paso de 0 7 mm y longitud de 10 mm No deben utilizarse tornillos m s largos porque pueden da ar el dispositivo m
25. l men Configuraci n de m s teclados debajo de IME y configuraci n de teclados seleccione IME principal y a continuaci n seleccione su Idioma Sugerencias tiles Para cambiar los idiomas en el teclado virtual Pulse la tecla del idioma seleccionado o la tecla EN US Ingl s US para alternar entre el idioma seleccionado e ingl s Si mantiene presionado la tecla del idioma aparecen los idiomas disponibles en una ventana emergente Copia de seguridad y restablecimiento 21 Utilice las siguientes combinaciones de teclas para realizar acciones e Combinaci n de teclas Comportamiento May s A Alterna entre may sculas o min sculas Alt may s Alterna entre idiomas principales Ctrl Espacio Alterna entre idiomas principales y secundarios Para seleccionar escritura en modo virtual para el chino tradicional chino simplificado coreano y japon s seleccione el icono de escritura a mano Ed 22 Cap tulo 3 Uso de la interfaz de usuario 4 Pautas para la seguridad y el mantenimiento Informaci n importante sobre seguridad Se incluye un cable de alimentaci n con el dispositivo multifuncional Si se utiliza otro cable utilice solamente una fuente de alimentaci n y una conexi n que sean apropiadas para este dispositivo multifuncional Para obtener informaci n acerca del conjunto adecuado de cable de alimentaci n para utilizar con el dispositivo multifuncional consulte Requisitos del juego de cables de alime
26. mentaci n que debe utilizar contacte con el proveedor de servicio autorizado de HP Debe colocar los cables de alimentaci n de tal manera que se evite que las personas pasen sobre ellos o que queden apretados por art culos ubicados cerca de stos Se debe prestar especial atenci n al enchufe a la toma de corriente y al punto de salida del cable del producto Requisitos japoneses para el cable de alimentaci n Para uso en Jap n utilice s lo el cable de alimentaci n suministrado con este producto N PRECAUCION El cable de alimentaci n que viene con este producto no debe ser utilizado con otros productos Avisos medioambientales del producto Calificaci n de ENERGY STARO Como socio de ENERGY STARO Hewlett Packard Company ha seguido el proceso de calificaci n y certificaci n de producto mejorado de EPA para garantizar que los productos marcados con el logo 32 Ap ndice A Avisos de los organismos normativos ENERGY STARO son calificados ENERGY STARO seg n las directrices aplicables para la eficiencia energ tica de ENERGY STARO La siguiente marca de certificaci n ENERGY STARO aparece en todos los monitores calificados por ENERGY STARA ENERGY STAR Las especificaciones del programa ENERGY STARO para monitores y equipos fue creado por EPA para fomentar el uso eficiente de energ a y reducir la contaminaci n ambiental a trav s del uso de equipos con mayor eficiencia energ tica en las residencias oficinas y f bricas
27. ntaci n en la p gina 32 NIADVERTENGCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os al equipo No desactive el enchufe de conexi n a tierra del cable de alimentaci n El enchufe de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante e Enchufe el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA con conexi n a tierra que pueda alcanzar f cilmente en todo momento e Desconecte el producto de la fuente de alimentaci n desenchufando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA Para su seguridad no coloque nada sobre los cables de alimentaci n u otros cables Acom delos de manera que nadie pueda pisarlos accidentalmente ni tropezar con ellos No jale los cables Cuando desenchufe el cable de la toma el ctrica de CA t melo por el enchufe Para reducir el riesgo de lesiones serias lea la Gu a de seguridad y ergonom a Esta gu a describe la configuraci n apropiada de la estaci n de trabajo la postura y los h bitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de equipos as como informaci n importante sobre seguridad el ctrica y mec nica Esta gu a est ubicada en la web http www hp com ergo y tambi n en el CD de documentaci n si se incluye uno con el dispositivo multifuncional A PRECAUCI N Para la protecci n del dispositivo multifuncional conecte todos los cables de alimentaci n del dispositivo multifuncional y los dispositivos perif ricos correspondientes a alg n ti
28. om nmente se conoce como redes Wi Fi redes LAN inal mbricas o WLAN En una WLAN el m dulo inal mbrico m vil de su dispositivo multifuncional se comunica con un enrutador inal mbrico o con un punto de acceso inal mbrico Ex NOTA Para configurar una WLAN y conectarse a Internet necesita un m dem de banda ancha DSL o cable se adquiere por separado servicio de Internet de alta velocidad adquirido a trav s de un proveedor de servicios de Internet y un enrutador inal mbrico se adquiere por separado Para conectarse a una red inal mbrica 1 Seleccione el icono de Todas las aplicaciones en la p gina de inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n 2 Seleccione Wi Fi Seleccione el bot n de encendido para encender la radio inal mbrica 4 Seleccione el WLAN de la lista NOTA Sino aparece ninguna WLAN en la lista es posible que est fuera del alcance del enrutador inal mbrico o punto de acceso 5 Sila WLAN cuenta con seguridad habilitada se le solicitar que ingrese un c digo de seguridad Escriba el c digo y a continuaci n seleccione Conectar Conexi n a redes cableadas Utilice una conexi n LAN si desea conectar el dispositivo multifuncional directamente a un enrutador en su casa en lugar de trabajar de forma inal mbrica o si lo que desea es conectarse a una red existente en su oficina La conexi n a una LAN requiere un cable de red RJ 45 de 8 clavijas Para conectarse a una red cablead
29. onecta un cable Ethernet al dispositivo multifuncional Conecta dispositivos USB externos al dispositivo multifuncional Conecta dispositivos USB externos al dispositivo multifuncional Componentes de la parte trasera 3 4 2 Configuraci n del hardware Puede instalar el dispositivo multifuncional en un escritorio o montarlo en un artefacto de montaje como un montaje de pared o brazo flexible Aseg rese de colocar el dispositivo multifuncional en un lugar pr ctico y con buena ventilaci n Conecte los cables despu s de haber instalado el dispositivo multifuncional a un artefacto de montaje Para configurar el dispositivo multifuncional aseg rese de que ste y todos los accesorios conectados est n apagados y luego siga las instrucciones a continuaci n para su configuraci n Preparaci n para uso de escritorio Para armar el dispositivo multifuncional para el uso de escritorio 1 Coloque el dispositivo multifuncional boca abajo sobre una superficie de escritorio o mesa plana suave y protegida 2 Tire de la base hacia fuera hasta que oiga que hace clic 3 Levante el dispositivo multifuncional a una posici n vertical y col quelo en una superficie plana y estable Preparaci n para el montaje en pared Ex NOTA El dise o de este dispositivo multifuncional es compatible con un soporte de montaje de pared enumerado por UL o CSA Solo puede realizar el montaje tipo VESA del dispositivo multifuncional en orientac
30. ons 34 Norma EEE de ALU 7110 seess little eii 35 Restricci n de sustancias peligrosas en Ucrania ccooccccccccncccnnococcnccnnonanoncnnnnnnanonanenannnns 35 vil viii Caracter sticas del producto El dispositivo multifuncional HP Slate 21 proporciona acceso f cil y simple a las vistas de transmisi n e Internet del contenido multimedia v deo audio fotos El dispositivo multifuncional tiene un panel transistor de pel cula fina thin film transistor TFT de matriz activa Caracter sticas incluidas e Sistema operativo Android 4 2 con soporte multi usuario e Pantalla LED con un rea de visualizaci n con diagonal de 54 6 cm 21 5 pulgadas y una resoluci n de 1920 x 1080 e Tiempo de respuesta de 5 ms 250 nits ngulo de visi n 178 178 relaci n de contraste 1000 1 e Capacidad de inclinaci n de 15 a 70 grados e Pantalla t ctil ptica de dos puntos que utiliza 3 c maras e Procesador Nvidiategra 4 de cuatro n cleos 1405 e Almacenamiento en memoria flash de 8 GB e 3 puertos USB 2 0 e Lector de tarjetas Secure Digital SD e C mara web HP TrueVision 720p HD y micr fono e Conector Ethernet e Puertos de salida de audio e Capacidad Plug and play que permite al producto multifuncional reconocer autom ticamente los dispositivos de hardware e Capacidad inal mbrica 802 11 a b g n Bluetooth 4 0 e Altavoces est reo incorporados e Teclado y mouse con cable USB incluido con algunos modelos e
31. oque sobre una superficie inestable e No coloque nada sobre el cable de alimentaci n Ni pise sobre el cable e Mantenga el dispositivo multifuncional en un rea bien ventilada alejado del exceso de luz calor o humedad e Al quitar la base del dispositivo multifuncional debe acostar el dispositivo multifuncional boca abajo en una superficie suave para prevenir que se raspe estropee o rompa Limpieza del dispositivo multifuncional 24 1 Apague el dispositivo multifuncional y desconecte el cable de alimentaci n de la parte trasera de la unidad 2 Elimine el polvo del dispositivo multifuncional al limpiar la pantalla y su gabinete con un pa o limpio suave y antiest tico 3 Para situaciones m s dif ciles de limpieza utilice una mezcla de 50 50 de agua y alcohol isoprop lico N PRECAUCION Rocie el limpiador en un pa o y utilicelo para limpiar suavemente la superficie de la pantalla Nunca roc e el limpiador directamente en la superficie de la pantalla Es posible que se derrame detr s del panel frontal y da e los componentes electr nicos PRECAUCI N No utilice limpiadores que contengan materiales a base de petr leo como benceno diluyente o cualquier otra sustancia vol til para limpiar la pantalla o el gabinete del dispositivo multifuncional Estos productos qu micos pueden da ar el dispositivo multifuncional Cap tulo 4 Pautas para la seguridad y el mantenimiento Env o del dispositivo multifuncional G
32. or el usuario recepci n de una se al de entrada desde un dispositivo de entrada recepci n de una se al de entrada desde una conexi n de red con el recurso Wake On LAN WOL activado etc Informaci n adicional sobre el programa ENERGY STAR sus beneficios medioambientales y los potenciales ahorros financieros y de energ a del recurso de administraci n de energ a puede encontrarse en el sito web de administraci n de energ a de EPA ENERGY STARO en http www energystar gov powermanagement Eliminaci n de Materiales Algunos monitores LCD HP contienen mercurio en las l mparas fluorescentes y puede requerir manipulaci n especial al final de su vida til La eliminaci n de este material puede ser regularizada debido a consideraciones ambientales Para obtener m s informaci n acerca de la eliminaci n o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o la Electronic Industries Alliance EIA en http www eiae ora Avisos medioambientales del producto 33 Eliminaci n de equipos desechables por usuarios de residencias privadas en la Uni n Europea E EEE Este simbolo en el producto o en su embalaje indica gue este producto no debe ser eliminado con la basura domestica general En lugar de ello es su responsabilidad eliminar el eguipo de desecho al transportarlo a un centro de recolecci n para el reciclaje de equipos de desecho el ctrico y electr nico La separaci n del equipo de desecho para recolecci n y
33. ostrar los iconos de navegaci n 3 Utilice los controles ubicados en la parte derecha de la pantalla para tomar fotos o realizar v deos Impresi n HP ePrint ofrece un servicio de impresi n y los documentos impresos con ePrint pueden parecer diferentes al original El estilo formato y disposici n del texto pueden variar levemente en relaci n al documento original Para los documentos que requieren mayor calidad como los documentos legales HP le recomienda imprimir desde una aplicaci n de software en su dispositivo multifuncional donde tendr mayor control sobre el aspecto de sus impresiones HP ePrint le permite imprimir desde pr cticamente cualquier lugar en una impresora HP compatible con ePrint Una vez habilitado ePrint asigna una direcci n de correo electr nico a su impresora Para imprimir simplemente env e un correo electr nico con su documento a la direcci n de su impresora Para obtener m s informaci n sobre compatibilidad y detalles visite http www hp com go ePrintCenter Para configurar HP ePrint 1 Seleccione el icono de Todas las aplicaciones en Ef la pantalla de Inicio y a continuaci n seleccione Configuraci n 2 Seleccione Agregar cuenta Seleccione HP ePrint 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Ajuste de la configuraci n Para establecer la configuraci n seleccione el icono de Todas las aplicaciones en E la pantalla de Inicio y a continuaci n seleccione Configura
34. plicaciones HP File Manager OOO nNt La fila de iconos situados cerca de la parte inferior de la pantalla proporcionan un acceso r pido a aplicaciones populares Tres iconos de navegaci n en el rea negra en la parte inferior de la pantalla realizan las siguientes funciones 16 Cap tulo 3 Uso de la interfaz de usuario Volver a la pantalla anterior Volver a la p gina de inicio Mostrar una lista de las aplicaciones abiertas Exploraci n de Internet El dispositivo multifuncional utiliza el explorador Web Google Chrome que admite HTML5 y JavaScript para navegar en Internet Debe tener acceso a Internet para navegar por Internet Ex NOTA Google Chrome no admite complementos Para navegar por Internet 1 Aseg rese de que tiene una conexi n a Internet en vivo desde una red inal mbrica o con un cable Ethernet no se suministra conectado al dispositivo multifuncional 2 Seleccione el icono de Google Chrome E en la p gina de inicio 3 Utilice el explorador para navegar por Internet Para borrar el historial de exploraci n 1 Abra Google Chrome 2 En la barra de direcciones escriba chrome history 3 Seleccione Borrar todos los datos de exploraci n Reproducci n multimedia Utilice el icono Reproducir para abrir la aplicaci n que le permite reproducir m sica v deos y ver las fotos que ha almacenado en un dispositivo multimedia flash USB o tarjeta multimedia Tambi n puede acceder
35. po de dispositivo de protecci n contra sobretensi n como una regleta o una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS No todas las regletas o extensores de alimentaci n ofrecen protecci n contra sobretensi n debe estar indicado en una etiqueta que poseen esta caracter stica Utilice una regleta cuyo fabricante proporcione una garant a de sustituci n por da os de modo que pueda reemplazar el equipo si falla la protecci n contra sobretensi n Utilice los muebles de oficina apropiados y de tama o correcto dise ados para soportar su dispositivo multifuncional HP ZN ADVERTENCIA Los dispositivos multifuncionales que se colocan inadecuadamente sobre tocadores librer as estantes escritorios altavoces armarios o carretillas pueden caer y causar lesiones corporales Se debe tener cuidado al tender los cables conectados al dispositivo multifuncional para que nadie los tire agarre o tropiece con ellos Informaci n importante sobre seguridad 23 Pautas para el mantenimiento Para mejorar el rendimiento y extender la vida til del dispositivo multifuncional e No abra el gabinete del dispositivo multifuncional ni intente reparar este producto por usted mismo Ajuste solamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento Si el dispositivo multifuncional no funciona correctamente se ha ca do o se ha da ado p ngase en contacto con el distribuidor revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP
36. reciclaje en el momento de eliminaci n ayudar a conservar los recursos naturales y asegurar que sea reciclado de una manera que proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n acerca de d nde puede llevar el equipo desechado para su reciclaje p ngase en contacto con la oficina local de su ciudad el servicio de eliminaci n de desechos dom sticos o el comercio donde adquiri el producto Programa HP de reciclaje HP recomienda a sus clientes reciclar el hardware electr nico usado los cartuchos de impresi n HP originales y las bater as recargables Para obtener m s informaci n acerca de los programas de reciclaje acceda http www hp com recycle Substancias qu micas HP se compromete a proporcionar a nuestros clientes con informaci n acerca de las sustancias qu micas en nuestros productos seg n sea necesario para cumplir con los requisitos legales como REACH Reglamento EC N 1907 2006 del Parlamento y Consejo Europeo Un informe acerca de la informaci n de substancias qu micas para este producto puede encontrarse en http www hp com go reach Restricci n de sustancias peligrosas RoHS Un requisito normativo japon s definido por la especificaci n JIS C 0950 2005 ordena que los fabricantes suministren declaraciones de contenido de material para ciertas categor as de productos electr nicos que sean ofrecidos para la venta a partir del 1 de julio de 2006 Para visualizar la declaraci
37. rmaci n Ex NOTA El texto presentado de esta manera proporciona informaci n importante complementaria IV Acerca de esta guia Tabla de contenido 1 Caracter sticas del producto issicicaricca a il A dci 1 Componentes del panel frontal oocccoccccccccocnccocccocnoconnnonnncnnnnnonnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnannnnnnnonaninos 2 Componentes de la parte trasera cooocccconccccnncccnoconnncannonannnnnnnononnnnnnnonnnnonnnnnnnnonannnnannnnnnenannnennnnnos 3 2 CONOCI HE AAA A a ii de aida 4 Preparaci n para uso de escritorio oooccoocccnncccncocnconnconnnononnnnonnnonnonanonanonnnnnnnnnnnnnrnnnronnnnnnnnnaninnnnnaros 4 Preparaci n para el montaje en pared o ooccccccccnccoccccnncncnoncnnncnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnarnnnrnnnnionanes 4 Sa 10 A A e e o a ahea 6 Ajuste de la inclinaci n marcara tai Alai at aimata iaa 9 Encendido del dispositivo multifuncional por primera VeZ ooccccoccnccccnccocncocnnccnncconnnoncnnnnnnnnnnnonaninonnnnns 10 Uso dela pamala TACUT sisisi A A 11 Deslizamiento CON un dedo occcocccnncncccncncncocncocnnoncnoncnnonnnonnnnnnonnnnnnnnonnnonnrnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnninos 12 A o O aatal aal 12 Movimiento de pinza para reducir ampliar occooocccccnncccnnccncnconncnonnnonnncnncnonannnnonnnnnnnnnnos 12 e oa o 13 Desiizamientos r pidos 100 anime ie 13 CONEXION o 2 2 a a a 14 Conexi n a redes inal mbricas
38. tifuncional vuelva a su modo de funcionamiento normal Funci n de ahorro de energ a 29 A Avisos de los organismos normativos Aviso de la comisi n federal de comunicaciones FCC Este equipo fue probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Dichos l mites se han establecido con el fin de conceder un margen razonable de protecci n contra interferencias perjudiciales en caso de instalaci n en reas residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa alguna interferencia nociva en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando el equipo y encendi ndolo de nuevo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia de una de las siguientes maneras e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Enchufe el equipo en una toma el ctrica de CA que pertenezca a un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor e Consulte el distribuidor o a un t cnico experto en radio y televisi n para obtener ayuda Modificaciones La FCC requiere que se notifiq
39. uarde la caja de embalaje original a buen recaudo Es posible que la necesite para mover o transportar el dispositivo multifuncional en otra ocasi n Pautas para el mantenimiento 25 Pregunta C mo puedo realizar b squedas en Internet C mo puedo instalar software como mi juego favorito Puedo utilizar dispositivo multifuncional sin una conexi n de Internet C mo abro los archivos D nde puedo guardar los archivos en mi dispositivo multifuncional C mo imprimo Puedo conectar un dispositivo Bluetooth a mi dispositivo multifuncional D nde puedo encontrar la direcci n MAC de Wi Fi en el dispositivo multifuncional Puedo instalar un sistema operativo diferente en mi dispositivo multifuncional 26 Cap tulo 5 Preguntas frecuentes 5 Preguntas frecuentes Respuesta Realice la conexi n a una red cableada Ethernet o inal mbrica Wi Fi y utilice una de las dos opciones de explorador previamente instaladas Una vez que haya establecido una conexi n a Internet seleccione el icono Todas las aplicaciones G en la pantalla de inicio Hay dos opciones de explorador disponibles para elegir Chrome y el explorador Toque una de las opciones de explorador para comenzar las b squedas en Internet Busque las aplicaciones de Android para su dispositivo multifuncional en Google Play Store en ingl s un mercado en l nea que ofrece contenido descargable gratuito y pago S puede ejecutar
40. uctos proporcionan informaci n de configuraci n Aviso canadiense 31 Aviso japon s CORE ZZABIB RR UK ECTIT COREA KEELA AEA TOTLEAHHIELTUKETHI TORENIA TLEVIV A ERICA LOTE RENAL RAE Ec oe NUEZ MR HEI CES TIELU RU RL LUFAL VCCI B Aviso coreano ol 21013 HARGS HANJA ASSE JIA F JAAA AEH AS se AM 2 ASIA A B2 JJ E a gg YAUCH MAS 8590101 Reguisitos del juego de cables de alimentacion La alimentaci n del dispositivo multifuncional se proporciona mediante conmutaci n autom tica de l nea ALS Este recurso permite que el dispositivo multifuncional funcione con voltajes de entrada entre 100 120V o 200 240V El conjunto de cable de alimentaci n cable flexible o enchufe de pared incluido con el dispositivo multifuncional cumple los requisitos de uso del pa s donde adquiri el equipo Si necesita obtener un cable de alimentaci n para otro pa s debe adquirir un cable cuyo uso est aprobado en ese pa s El cable de alimentaci n debe ser compatible con el producto y el voltaje y corriente marcados en la etiqueta de clasificaci n el ctrica del producto El voltaje y la clasificaci n el ctrica del cable deben ser mayores que el voltaje y la clasificaci n el ctrica marcados en el producto Adem s el rea de secci n transversal del cable debe tener un m nimo de 0 75 mm 18 AWG y el largo del cable debe estar entre 6 pies 1 8 metros y 12 pies 3 6 metros Si tiene dudas sobre el tipo de cable de ali
41. ue al usuario que todos los cambios o modificaciones realizadas en este dispositivo sin la aprobaci n expresa de Hewlett Packard Company puede privar a dicho usuario del derecho al uso del equipo Cables Las conexiones a este dispositivo deben hacerse con cables blindados con cubierta met lica de conector RFI EMI para cumplir las normas y los reglamentos de la FCC Declaraci n de conformidad para productos marcados con el logotipo de la FCC s lo para los Estados Unidos Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Si tiene preguntas con respecto a su producto entre en contacto con Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 O llame al 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 30 Ap ndice A Avisos de los organismos normativos Si tiene preguntas relativas a la declaraci n de la FCC p ngase en contacto con Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 O Ilame al 281 514 3333 Para identificar este producto consulte el n mero de referencia de serie o de modelo que se encuentra en el producto Aviso canadiense Este dispositivo digital clase B cumple con todos
42. ultifuncional Es importante verificar que la soluci n de montaje del fabricante cumpla con la norma de montaje VESA y est certificada para soportar el peso del dispositivo multifuncional Para obtener un ptimo rendimiento es importante utilizar los cables de alimentaci n y v deo que vienen con el dispositivo multifuncional Conexi n de los cables Las conexiones de cable necesarias dependen de si est utilizando un teclado y mouse o conexi n cableada Ethernet o inal mbrica 1 Coloque el dispositivo multifuncional en un lugar pr ctico y con buena ventilaci n Cap tulo 2 Configuraci n del hardware 2 Retire la cubierta de E S posterior del dispositivo multifuncional 3 Si desea utilizar una conexi n de red cableada conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet del dispositivo multifuncional en el panel trasero 1 y a continuaci n a un conector Ethernet activo 2 Para obtener m s informaci n consulte Conexi n a redes cableadas en la p gina 14 Conexi n de los cables T 4 Si desea utilizar un teclado o mouse conecte el teclado y el mouse a los puertos USB en el panel trasero del dispositivo multifuncional 8 Cap tulo 2 Configuraci n del hardware 5 Conecte el cable de alimentaci n CC en la parte trasera del dispositivo multifuncional 1 y a continuaci n conecte el cable de alimentaci n en el adaptador de CA 2 y el otro extremo en una toma de corriente de pared 3 NIADVERTE
Download Pdf Manuals
Related Search