Home

Guía del usuario

1. eacccccnnnnnnnnnnenenemns 16 2 mbito profesional o de NegociOS mmccmnennmecmecmns 16 2 Recogida y eliminaci n de equipos y bater AsS a ncccoconcmms 16 3 Para empresas en la Uni n EUrOPOO cconconnncaccnonancionnoconsonseoioss 16 3 Eliminaci n de productos en pa ses que est n fuera de la Uni n Euro l ivicarnac oo caia 16 3 S mbolo de la Date rada 16 3 Extracci n de las bater S ccoocccconoocnnmnmoscnsocmssmsrrrs coses 16 3 Otros palsOSiniaiii a ara 16 4 Impresora Xerox Color C60 C70 xi Gu a del usuario ndice xii Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario seguridad La impresora y los suministros recomendados se han dise ado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad Preste atenci n a la siguiente informaci n para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora Xerox Simbolos de aviso S mbolo Descripci n AVISO o PRECAUCI N Ignorar este aviso podr a ocasionar graves lesiones inclusive la muerte Para evitar lesiones personales tenga precauci n Para evitar da os materiales tenga precauci n AVISO Superficie caliente sobre la impresora o en su interior Para evitar lesiones personales tenga precauci n AVISO Piezas m viles Para evitar lesiones personales tenga precauci n Avisos y seguridad Lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de usar la impresora Consulte estas instrucciones para gara
2. 5 Coloque el recipiente de grapas usadas en una bolsa de pl stico suministrada 13 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Nunca devuelva un recipiente usado desarmado al centro de asistencia al cliente 6 Sostenga el nuevo recipiente de grapas usadas por el rea de la manija R5 e introd zcalo en la m quina MA oO NOTA Para evitar lesiones no coloque sus dedos sobre el recipiente 7 Empuje la unidad R5 hasta que el seguro se mueva a la posici n de asegurado 8 Cierre la cubierta derecha de la acabadora Impresora Xerox Color C60 C70 13 13 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Vac e el contenedor de residuos de la perforadora La IU muestra un mensaje que indica cu ndo se debe vaciar el contenedor de residuos de la perforadora O Precauci n S lo retire el contenedor de residuos de la perforadora mientras el sistema est encendido Si el sistema se apaga mientras se est vaciando el recipiente la m quina no podr detectar que el recipiente fue vaciado 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 4 Deseche todos los residuos de la perforadora 13 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con
3. occ co cocos 10 4 Eliminaci n de atascos de papel ccooocacocnnnocnonocnnmsosesrsseses 10 5 Eliminaci n de atascos de papel en las bandejas 1 2 3 o ada 10 5 Eliminaci n de atascos de papel en la bandeja 5 especial carconeioasionotcgoicteicireso ee iiil 10 6 Eliminaci n de atascos en el alimentador de a taiten eierinatiaeai Vaserne iae 10 6 Eliminaci n de atascos de papel en el alimentador de alta eo 1o10 leio 16 o PAREI EE ia 10 6 Eliminaci n de atascos de papel en el alimentador de alta capacidad para tama o grandES ccnnnccocccannncnnnnnsssss 10 7 Eliminaci n de atascos en el fUSOT occconncnnaccnonoo cion cooscnrscnrrrcnoosss 10 7 Despeje de atascos en la plegadora en ClZ cocccicacconionionnconscmoserosss 10 7 Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n A E E A E E E 10 8 Impresora Xerox Color C60 C70 vii Gu a del usuario ndice Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2 A O A 12 Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n A EAEE EE EE 0 13 Minimizaci n de atascos de PaPel ocnoncacicnnoncnncnonosssrrsmssecs 10 15 Problemas de calidad de impresi N ooncacoconicninnocnnnnonmosonosinocnrs cercos 10 16 Problemas de copia y escanel O ccoccconnconunacanacononcnnnocionnscnnosenrosenrornnooscneosenronroenosss 10 16 Problemas o seisine 10 17 Problemas al ENVMOLTARES rara 10 17 Problemas al recibir TORES rada iads 10 18 Obtenci n de ay
4. 5 Cierre la cubierta derecha de la acabadora 13 24 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Atascos de papel en la palanca 2a y la perilla 3a 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 3 Mueva la palanca 2a y gire la perilla 3a retire el papel atascado ey NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Regrese la palanca 2a a su posici n original Impresora Xerox Color C60 C70 13 25 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 5 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Atascos de papel en la palanca 2b y la perilla 2c 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 3 Mueva la palanca 2b a la izquierda y gire la perilla 2c a la derecha retire el papel atascado 13 26 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr
5. e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente cuyo circuito el ctrico sea diferente al del receptor P ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico experimentado de radio televisi n para pedir ayuda Las modificaciones o los cambios realizados a este dispositivo sin la autorizaci n de Xerox pueden anular la autoridad del usuario para utilizarlo A PELIGRO Para garantizar el cumplimiento de la secci n 15 de las normas FCC utilice cables de interfaz apantallados Canad Este aparato digital de clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificados en Europa La marca de CE de este equipo significa que Xerox declara el cumplimiento de C las siguientes directivas aplicables de la Uni n Europea en las fechas indicadas 12 de diciembre de 2006 Directiva del Consejo 2006 95 CE en su versi n enmen dada Esta es una directiva sobre la aproximaci n de las legislaciones de los esta dos miembros en relaci n con los equipos de bajo voltaje 15 12 04 Directiva del Consejo 2004 108 CE en su versi n enmendada Esta es una directiva sobre la aproximaci n de las legislaciones de los estados miembros en relaci n con la compatibilidad electromagn tica Puede solicitar a su proveedor local del equipo declaraci n de conformidad completa que define las directivas pertinent
6. 10 hojas 177 220 gm sin recubrir 5 hojas cuch 5 hojas NOTA Al utilizar papeles ligeros se pueden producir atascos de papel con creaci n de folletos un solo pliegue y grapado de 25 hojas impresas o m s Si se producen atascos de papel se recomienda que se seleccione un tipo de papel diferente para el trabajo Impresora Xerox Color C60 C70 13 45 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Especificaciones de la plegadora en C Z opcional Elemento Pliegue en Z de media hoja Plegado en C y Plegado en Z Un solo pliegue 13 46 Especificaci n Tama o del papel para Z 11 x 17 pulg A3 10 x 14 pulg BA4 8K Tipo de papel 16 24 libras 64 90 gm Bandeja de salida Bandeja media del apilador Capacidad m xima 80 hojas A3 11 x 17 pulg papel Xerox de 20 libras 75 g m pliegue en Z 20 hojas para 8K y 10 x 14 pulg B4 Tama o del papel A4 8 5 x 11 pulgadas N mero de hojas que se van a plegar 1 hoja Capacidad m nima 30 hojas cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras 75 gm Tipo de papel 16 24 libras 64 90 gm Bandeja de salida Bandeja de plegadora en C Z Consulte las especificaciones de Creaci n de folletos un solo pliegue para obtener m s informaci n Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario M dulo de recorte squareFold Este cap tulo incluye e Descripci n general e Identificaci n de los componentes e Funci n de plegado cuadrado e Fu
7. 250 x 20 libras 75 172 x 353 mm 176 5 mm g m Impresora Xerox Color C60 C70 14 9 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold Tama o del papel Tama o del folle Peso del papel Configura P ginas to terminado libras g m ci nderecor enel folle te mm to termi nado 7 8 5 x 14 pulg B4 250 8 5 x 7 pulg 250 x 24 libras 90 170 x 353 mm 176 5 mm g m 11 x 17 pulg A3 297 8 5x 11 pulg A4 24 libras 9 x 420 mm 210 x 297 mm g m 11 x 17 pulg A3 297 8 5 x11 pulg A4 80 libras 216 x 420 mm 210 x 297 mm g m 10 11 x 17 pulg A3 297 8 5 x11 pulg A4 20 libras 8 x 420 mm 210 x 297 mm g m 11 11 x 17 pulg A3 297 8 5x 11 pulg A4 24 libras 9 x 420 mm 210 x 297 mm g m 12 11 x 17 pulg A3 297 8 5 x 11 pulg A4 80 libras 120 x 420 mm 210 x 297 mm g m 13 12 x 18 pulg 305x 6x9pulg 152x 80 libras 120 458 mm 229 mm g m 12 x 18 pulg 305x 6x9 pulg 152x 80 libras 120 458 mm 229 mm g m 12 x 18 pulg 305x 6 x9 pulg 152x 80 libras 120 458 mm 229 mm g m 12 x 18 pulg 305x 6 x9 pulg 152x 28 libras 105 458 mm 229 mm g m 12 x 18 pulg 305x 6 x9 pulg 152x 80 libras 120 458 mm 229 mm g m Sugerencias Impresi n de im genes que ocupan toda la p gina en folletos Cuando utilice im genes que ocupan toda la p gina aseg rese de que el tama o del folleto terminado sea lo suficientemente grande para cualquier
8. 4 Para copiar solo la p gina izquierda de un libro abierto pulse Solo p gina izquierda Para especificar una cantidad para Borrado bordes inter el espacio situado entre el rea de imagen y la encuadernaci n pulse los botones m s o menos 5 Para copiar solo la p gina derecha de un libro abierto pulse Solo p gina derecha Para especificar una cantidad para Borrado bordes inter el espacio situado entre el rea de imagen y la encuadernaci n pulse los botones m s o menos 6 Pulse Guardar NOTA Las p ginas opuestas de un documento encuadernado deben colocarse con orientaci n horizontal en el cristal de exposici n tal y como se muestra en la pantalla t ctil Copia de libros a 2 caras Esta funci n permite realizar dos copias a 2 caras de p ginas opuestas del documento original encuadernado NOTA Esta funci n y la funci n Copia de libro no se pueden activar al mismo tiempo NOTA Para realizar copias de libros revistas o folletos debe utilizar el cristal de exposici n No coloque originales encuadernados en el alimentador de documentos NOTA Los documentos que no tienen tama o est ndar no se pueden dividir correctamente en dos p ginas Para copiar p ginas de un libro u otro documento encuadernado 1 Seleccione Copia en el Panel de control y a continuaci n seleccione la ficha Ajuste de formato 2 Pulse Libro a dos caras En la pantalla siguiente pulse S 3 Para especificar las p gi
9. 7 Sino ha cambiado el tipo de soporte de impresi n pulse Confirmar para conservar las opciones anteriores Colocaci n del papel en el intercalador postproceso El intercalador postproceso es un componente est ndar de la acabadora est ndar y de la acabadora est ndar con creador de folletos Se usa para cargar papel en blanco o preimpreso que se usar para separadores y portadas El intercalador tiene una capacidad m xima para 200 hojas Impresora Xerox Color C60 C70 4 11 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n O E Quite el papel sobrante del intercalador Sujete las gu as del papel por el centro y desl celas hasta el tama o de papel deseado Coloque el papel aline ndolo con la parte delantera de la bandeja Si el papel ya est impreso coloque el papel con la cara impresa hacia arriba y de forma que se alimente por el borde que tiene las pesta as Una vez que se ha colocado papel en el intercalador puede aparecer una ventana para que confirme o cambie el tipo y el tama o del papel Es posible que la bandeja no est lista para su uso hasta que se confirmen o cambien estos ajustes Si es necesario seleccione el tama o tipo o color de papel en la pantalla t ctil de la impresora y a continuaci n pulse Confirmar Si no ha cambiado el tipo de soporte de impresi n pulse Confirmar para conservar las opciones anteriores Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Impresi n
10. Impresora Xerox Color C60 C70 16 3 Gu a del usuario Reciclaje y eliminaci n de productos Otros pa ses P ngase en contacto con las autoridades locales de tratamiento de desechos para obtener informaci n sobre la eliminaci n de residuos 16 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Xerox y
11. La impresora alimenta varias hojas a la vez Causas probables Soluciones La bandeja de papel est demasiado Retire algunas hojas No cargue papel por encima de llena la l nea tope de llenado Los bordes anteriores del papel no es Extraiga el soporte de impresi n alinee los bordes an t n alineados teriores y vuelva a colocarlo El papel est h medo Extraiga el material de impresi n de la bandeja y colo que un material de impresi n nuevo y seco Hay demasiada electricidad est tica Utilice un paquete de papel nuevo Material de impresi n no admitido Utilice exclusivamente materiales de impresi n aproba dos por Xerox Consulte Soportes de impresi n admiti dos El nivel de humedad es demasiado alto Alimente las p ginas de una en una para usar papel estucado El mensaje de atasco de papel no desaparece Causas probables Soluciones Parte del papel sigue atascado en la Vuelva a comprobar el recorrido del papel y aseg rese impresora de que se haya retirado todo el papel atascado Problemas de alimentaci n del papel La tabla siguiente muestra soluciones para atascos de papel en la unidad d plex en el alimentador de documentos y en las bandejas de papel Causas probables Soluciones Se est n utilizando materiales de impresi n No utilice soportes no admitidos Utilice exclusiva del tama o grosor o tipo incorrectos mente materiales de impresi n aprobados por Xe rox Para obtener m s
12. Las hojas de flujo de trabajo permiten ejecutar una serie de acciones registradas como Enviar como fax o Imprimir en un archivo guardado en una carpeta El Administrador del sistema crea las hojas de flujo de trabajo y las almacena en la impresora desde donde el usuario puede vincularlas a un archivo guardado Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema Impresora Xerox Color C60 C70 7 5 Gu a del usuario Escaneado Impresi n de archivos guardados mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 2 En el PC abra el navegador web Escriba la direcci n IP de la impresora en la barra de direcciones del navegador web y a continuaci n pulse Intro para abrir Servicios de Internet de CentreWare NOTA Si no conoce la direcci n IP de la impresora consulte Localizaci n de la direcci n IP de la impresora Haga clic en la ficha Escaneado En el panel de navegaci n de Escaneado situado en la parte izquierda de la p gina haga clic en Carpeta En la lista Carpeta haga clic en la carpeta deseada Si es preciso introduzca la clave de la carpeta y luego haga clic en Aplicar La carpeta Aparece la p gina Lista de archivos Seleccione el archivo deseado Desplace la p gina para ver la secci n Imprimir documento Si lo desea elija entre las siguientes opciones de impresi n Suministro de papel Destino de salida Cantidad Impresi n a 2 caras Grapas Perforaci n o Impresi n por
13. Sud frica Este m dem debe utilizarse junto con un dispositivo aprobado de protecci n contra subidas de tensi n Certificaci n de seguridad Este dispositivo est certificado por las siguientes agencias mediante los siguientes est ndares de seguridad Agencia Est ndar Underwriters Laboratories Inc EE UL60950 1 2007 2 edici nCSA 22 2 No 60950 UU Canad 1 07 2 edici n Underwriters Laboratories Inc Europa 1EC60950 1 2005 2 edici n A1 2009EN60950 1 2006 2 edici n 411 2009 A1 2010 A12 2011 esquema CB Fichas de datos de seguridad Para ver informaci n de seguridad de materiales de su impresora vaya a e Am rica del Norte www xerox com msds e Uni n Europea www xerox com environment_europe Puede consultar los n meros de tel fono del Centro de Asistencia al Cliente en www xerox com office worldcontacts 15 16 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 16 Reciclaje y eliminaci n de productos Todos los pa ses Si usted es el responsable de desechar el producto Xerox tenga en cuenta que la impresora puede contener plomo mercurio perclorato y otros materiales cuya eliminaci n puede estar regulada por razones medioambientales La presencia de estos materiales cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento en que se comercializ este producto Para obtener informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n del producto p ngase en contact
14. disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de estas zonas para m s detalles p ngase en contacto con su representante local NOTA Para mejorar la calidad de impresi n el t ner y los cartuchos de impresi n de muchos de los modelos de equipos est n dise ados para dejar de funcionar en un punto predeterminado NOTA Las im genes en escala de grises que se imprimen mediante la configuraci n de color negro compuesto cuentan como p ginas en color ya que se usan consumibles de color Es la configuraci n prefijada en la mayor a de impresoras Problemas de copia y escaneado Si la calidad de copia o escaneado es deficiente seleccione el s ntoma m s parecido de entre los que aparecen en la tabla siguiente para corregir el problema Si la calidad de copia no mejora despu s de seguir las instrucciones correspondientes p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox o con su distribuidor local S ntoma Soluci n Solo aparecen l neas o rayas en las co Hay restos de suciedad en el cristal de exposici n Al pias realizadas mediante el alimentador realizar el escaneado el papel del alimentador de do de documentos cumentos arrastra los restos y crea l neas o rayas Limpie todas las superficies de cristal con un pa o sin pelusa Aparecen puntos en las copias realizadas Hay restos de suciedad en el cristal de exposici n Al desde el cristal de exposici n realiza
15. Acabadora con realizador de folletos est ndar 3 Mueva la palanca 1a hacia abajo y gire la perilla 1c hacia la izquierda Retire las hojas atascadas NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Regrese la palanca 1a a la posici n original ERES 5 Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora Impresora Xerox Color C60 C70 13 17 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA La m quina no funcionar si la cubierta est abierta incluso levemente Atascos de papel en la palanca 1d 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta izquierda de la acabadora 3 Mueva la palanca 1d hacia arriba y retire el papel atascado NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Mueva la palanca 1d a la posici n original 13 18 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 5 Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora NOTA La m quina no funcionar si la cubierta est abierta incluso levemente Atascos de papel en la palanca 1b 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta izquierda de la acabadora 3 Mueva la palanca 1b hacia la derecha y retire el papel
16. Emisi n de OEI as diia 1 7 Seguridad de mantenimiento ccccacinnacnnnnoconnssssescns consenso cross nnesnresnnnsss 1 7 S mbolos de la impreSorO o cocccnocooninnnonscnocmosoncenecennr rro nnesnresennessonossnnesennesenrnsss 1 8 Informaci n de contacto sobre salud seguridad y medio ambiente 1 9 2 Descripci n general del producto woooomomsms 2 1 A 2 2 Configuraciones de la iMpreSOfO c oncacocanninnuononnnssnessscnssreseeserocrrrsnrrssnresensss 2 2 Piezas de la iIMpreSOfO cconconocinononnnncnnnocnonocinnrscnnosenrosnnrocnnooscnnosennosnnro sonoro conossnrosarosnsosssnnos 2 2 Vista frontal daa 2 3 Vista posterior derechd ssseeesesssssssssrseesosesessssrsreorsoesssssssrrsreeosessssrsrtoeeeeeesessss 2 4 Alimentador autom tico de documentos a dos CAlUS cann cocina 2 4 Panel de O di AA 2 5 Componentes intelMOS cacncooonnaonnscesssosnsensnscmsscn coreo crrserarscrrceros creces 2 6 Bandejas de POpel cooonccacoconnocnnnnnnnnnsnmssnocnnrscrorscnrssenre conos crono nnrssnneo sonoro cross cnesseea 2 7 Bandejas de papel 1 y 2 essesssssssseseoreoeoseocescenooneocosoosconooeonseessnonsesnssese 2 7 Bandejas de papel 3 Y 4 ss sssssssessssssssssossoorooesssssssrsreoosessssssrrseereoessssss 2 7 Bandeja especial bandeja 5 cccoccccononnmmssssss 2 7 Bandeja de desplazamiento concocccncinnnnconnnsnssscsmsss 2 7 Opci n de conexi n telef nica y de fAX onccnnccncnonncnmsnerm
17. a continuaci n haga clic en Aceptar 5 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Impresi n 6 El grupo de opciones se guardar y posteriormente aparecer en la lista Preajustes Para imprimir con estas opciones seleccione el nombre en la lista Servicios Xerox para sistemas UNIX XSUS XSUS es una aplicaci n que permite administrar e imprimir en varias impresoras en los entornos UNIXO y Linux Con XSUS puede e Configurar y comprobar el estado de las impresoras conectadas en la red e Configurar una impresora en la red y supervisar el funcionamiento de la impresora cuando se ha instalado e Realizar las revisiones de mantenimiento y ver el estado de los suministros en cualquier momento e Proporcionar un aspecto com n para los distintos proveedores de sistemas operativos UNIXO y Linux Inicio de XSUS Para iniciar XSUS desde una ventana de solicitud como ra z escriba xpadmin y a continuaci n pulse Intro o Retorno NOTA XSUS detecta autom ticamente si el servidor X del sistema puede ejecutarse en modo gr fico y se inicia seg n corresponda Para obtener m s informaci n sobre la administraci n de impresoras y colas mediante XSUS consulte la ayuda en l nea del administrador de XSUS Impresi n desde Linux Inicio de Xerox Printer Manager Administrador de impresoras Xerox Para iniciar Xerox Printer Manager Administrador de impresoras Xerox0 Para iniciar Xerox Printer M
18. bajo contrato y respalda el plan de acci n de la UE sobre eficiencia energ tica Los productos bajo contrato son equipos dom sticos y ofim ticos que cumplen con los siguientes criterios e Productos con formato monocromo est ndar con una velocidad m xima de 66 im genes A4 por minuto e Productos con formato a color est ndar con una velocidad m xima de 51 im genes A4 por minuto Beneficios ambientales de la impresi n a 2 caras La mayor a de los productos Xerox tiene capacidad para impresi n a 2 caras Esto le permite imprimir en ambas caras del papel en forma autom tica y por lo tanto ayuda a reducir el uso de recursos valiosos ya que disminuye el consumo de papel El Acuerdo sobre equipos de impresi n de im genes del lote 4 exige que los modelos para impresi n a color de 40 ppm o m s o los modelos para impresi n monocrom tica de 45 ppm o m s tengan habilitada la funci n Impresi n a 2 caras durante la configuraci n y la instalaci n del controlador Algunos modelos Xerox que est n por debajo de estos rangos de velocidad tambi n tienen habilitadas las opciones de Impresi n a 2 caras al momento de la instalaci n El uso constante de la funci n Impresi n a 2 caras reducir el impacto ambiental de su trabajo No obstante si necesitara imprimir a 1 cara podr cambiar las opciones de impresi n en el controlador de impresi n Impresora Xerox Color C60 C70 15 3 Gu a del usuario Informaci n sobre norm
19. cocco conocemos 6 15 Creaci n de Tole casarte 6 15 Incorporaci n de cubiertaS cocccconononossssc 6 17 Dise o de P YiNU cnnnncocicnmocnnnnonnssnssocnmssosaescnes coro crrsscnesserrosenosss 6 17 Creaci n de p sSterES ccocccociococnnnnccnnnonnocconncennrscrnnsenrosenro crono creosenerses 6 18 Adici n de ONOtaciON6S ccccconnoninonononnnesonsrns consensos cross 6 18 Inserci n de marcas de AQUO ccccoconconionnononnscnocrssrssresserrsss 6 20 Copia de tarjeta de identificaci n caeucocnc 6 21 Desplazamiento de margen a pesStU O nncocncecnnnnmmmsmmss 6 21 Copia AVANZA iii da 6 22 Preparaci n de Un trQbQjO c nccconcoocnonnonmsnsocmssmsesr creces 6 22 Impresi n de una copia de MUBStlO coonncanncononnonuocionnmnmesonsocmscoseess 6 24 Combinaci n de juegos de originales cccocnnonmmsrss 6 25 Eliminar fuera Eliminar dentrO conccocinacocnnoncnnocnnssosenrcrrscrsserrss 6 25 C mo guardar opciones de COPil o occconcocinnnnoscscssnsser rss 6 26 AAA A ie 6 26 o A O Jal Generalidades del escaneadO cccncccacionnocionnoconnsnccnnccnnoconssrnesenescnnno cross nnesenresinnnsss 7 1 Colocaci n de documentos originales acccinnononnoconnsssrs css 7 2 Cristal de EXPOSICION 7 2 Alimentador autom tico de documentos a dos CUlUS ocannn canica 7 3 Almacenamiento de un escaneado en una COl Pet con canonnnninnnocnrsmsss 7 3 Escaneado A UNA CAMPOO ccocncnccnnccnnni
20. e 1 gt 2 caras Solo escanea una cara de los originales y genera copias a 2 caras e 2 gt 1 cara Escanea ambas caras de los originales y genera copias a 1 cara e Girar cara 2 Gira 180 grados la imagen de la segunda cara de las copias a dos caras Impresora Xerox Color C60 C70 6 5 Gu a del usuario Copia Copias clasificadas Puede clasificar autom ticamente los trabajos de copia de m ltiples p ginas Por ejemplo si realiza tres copias a una cara de un documento de seis p ginas las copias se imprimir n en el siguiente orden 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Para clasificar los trabajos 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil 2 Pulse Salida de copias 3 Pulse Clasificadas Copias sin clasificar Las copias sin clasificar se imprimir n en el siguiente orden 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 Para no clasificar los trabajos 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil 2 Pulse Salida de copias 3 Pulse Sin clasificar Para elegir copias sin clasificar con separadores 1 En Salida de copias seleccione Sin clasificar con separadores 2 Para elegir la bandeja que contiene los separadores pulse Bandeja de separadores y luego pulse Guardar Apilado con desplazamiento Para elegir una opci n de apilado con desplazamiento Seleccione Copia en la pantalla t ctil Pulse Salida de copias 4 2 3 Pulse Salida Desplazamien 4 Si aparece un Destino de salida
21. ginas de otro tama o En la ventana Agregar excepciones establezca las caracter sticas de estas dos excepciones y seleccione el tama o de papel alternativo e P gina s Especifique el lugar p gina o intervalo de p ginas donde se colocar n las inserciones Separe mediante comas las p ginas individuales o los intervalos de p ginas Especifique los intervalos con un gui n Por ejemplo para a adir inserciones tras las p ginas 1 6 9 10 y 11 escriba 1 6 9 11 e Papel El campo Papel muestra los valores prefijados en cuanto al tama o color y tipo de papel para las excepciones indicados en Usar opciones del trabajo e Impresi n a 2 caras Elija la opci n deseada para la Impresi n a 2 caras e Opciones de trabajo muestra los atributos del papel para la mayor parte del documento 5 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Impresi n Escala Para reducir o aumentar las im genes de la p gina impresa seleccione un valor de escala comprendido entre 1 y 999 El valor prefijado es 100 25 XEROX XEROX XEROX Marcas de agua Una marca de agua es texto adicional que se puede imprimir en una o varias p ginas Por ejemplo t rminos como Borrador y Confidencial que quiz s desee incluir en una p gina antes de su distribuci n se pueden insertar en forma de marca de agua Las opciones disponibles son e Crear una marca de agua e Editar el texto el color la densidad
22. la ubicaci n y el ngulo de una marca de agua existente e Colocar una marca de agua en la primera p gina o en todas las p ginas del documento e Imprimir una marca de agua en primer o segundo plano o fusionarla con el trabajo de impresi n e Utilizar una imagen para la marca de agua e Imprimir la hora como marca de agua NOTA No todas las aplicaciones admiten la impresi n de marcas de agua Creaci n y almacenamiento de tama os personalizados Puede imprimir en papel de tama o personalizado desde las bandejas 1 2 3 4 y 5 especial Las opciones de papel de tama o personalizado se guardan en el controlador de impresi n El usuario podr seleccionarlas en todas las aplicaciones Impresora Xerox Color C60 C70 5 9 Gu a del usuario Impresi n Notificaci n de finalizaci n del trabajo Si lo desea puede recibir una notificaci n cuando termine la impresi n del trabajo En la esquina inferior derecha de la pantalla del PC aparecer un mensaje indicando el nombre del trabajo y de la impresora donde se imprimi NOTA Esta funci n solo est disponible si la impresora est conectada a un PC a trav s de la red No es compatible con todos los sistemas operativos Trabajos de impresi n protegida La opci n Impresi n protegida permite imprimir un trabajo despu s de seleccionar la identificaci n de usuario e introducir la clave en el Panel de control de la impresora Juegos de muestra La opci n Jue
23. n permite eliminar todo lo que est dentro o fuera del rea rectangular especificada Es posible especificar la eliminaci n de tres reas como m ximo Para seleccionar las reas que va a eliminar 1 Pulse Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n pulse la ficha Preparaci n de trabajo 2 Pulse Eliminar fuera Eliminar dentro 3 Para eliminar todo lo que est fuera del rea especificada al realizar la copia a Pulse Eliminar fuera b El rea queda definida por el rect ngulo formado entre los puntos tal y como muestra la pantalla t ctil Pulse Area 1 y a continuaci n pulse cada coordenada en la pantalla t ctil Utilice el teclado altanum rico del Panel de control para introducir los valores de coordenadas para X1 X2 Y1 e Y2 Al finalizar la introducci n de todos los valores pulse Guardar Impresora Xerox Color C60 C70 6 25 Gu a del usuario Copia c Para aplicar el rea eliminada para la copia a dos caras en Originales pulse Ambas caras Solo cara 1 o Solo cara 2 d Pulse Guardar Es posible especificar reas adicionales seleccionando rea 2 y rea 3 4 Para eliminar todo lo que est dentro del rea especificada al realizar la copia a Pulse Eliminar dentro b El rea queda definida por el rect ngulo formado entre los puntos tal y como muestra la pantalla t ctil Pulse rea 1 y a continuaci n pulse cada coordenada en la pantalla t ctil Utilice el teclado altanum rico del P
24. os en la impresora No utilice los siguientes soportes de impresi n e Materiales de impresi n rugosos o porosos e Papel de inyecci n de tinta e Papel que se ha fotocopiado e Papel que se ha doblado o arrugado e Papel recortado o perforado e Papel grapado e Sobres con ventanas cierres met licos costuras laterales o adhesivos con tiras que se desenganchan e Sobres con relleno e Materiales de impresi n de pl stico Directrices de almacenamiento del papel Proporcionar unas buenas condiciones de almacenamiento para el papel y otros materiales de impresi n ayuda a optimizar la calidad de impresi n e Almacene el papel en un lugar oscuro fresco y relativamente seco La mayor a de los tipos de papel pueden deteriorarse por los efectos de la luz ultravioleta y la luz directa La luz ultravioleta que emiten el sol y las luces fluorescentes es particularmente da ina para el papel e Laintensidad y la duraci n de la exposici n del papel a la luz directa deber n reducirse al m ximo e Mantenga una temperatura y humedad relativa constantes e Evite almacenar el papel en altillos cocinas garajes o s tanos La humedad suele acumularse en estos lugares e Almacene el papel en posici n horizontal en plataformas cartones estantes o archivadores Impresora Xerox Color C60 C70 4 3 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n e Evite guardar comida o bebidas en el lugar donde almacena o manipula el
25. seleccione el deseado 5 Pulse Apilado con desplazamiento y seleccione el tipo de desplazamiento que quiere usar 6 Pulse Guardar hasta que vuelva a la ficha Copia 6 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia Grapado de copias Si la impresora tiene instalada una acabadora las copias se pueden grapar autom ticamente Para seleccionar la opci n de grapado 1 Seleccione Copia en el Panel de control 2 Pulse Salida de copias 3 En Grapa seleccione 1 grapa 2 grapas o 4 grapas para obtener la orientaci n de p gina adecuada La pantalla muestra la ubicaci n de la grapa en la p gina NOTA Las opciones de grapado dependen de la orientaci n de alimentaci n del papel por el borde largo o por el borde corto Si la opci n de grapado deseada no est disponible seleccione Suministro de papel y elija la bandeja adecuada 4 Pulse Guardar Perforaci n de las copias Si la impresora tiene instalada una acabadora adecuada las copias se pueden perforar autom ticamente NOTA Las opciones de perforaci n dependen del tama o del papel y de la orientaci n de alimentaci n El papel puede alimentarse desde una bandeja que contenga papel cargado para alimentaci n por el borde corto o por el borde largo Si la opci n de perforaci n deseada no est disponible seleccione Suministro de papel y elija la bandeja que contenga el papel con la orientaci n adecuada 1 Seleccione Copia en el Panel de con
26. 297 x 432 mm 11 6 x 17 pulgadas e El cristal de exposici n detecta autom ticamente los tama os de papel est ndar 0 Precauci n Al escanear un documento encuadernado abst ngase de forzar la cubierta del alimentador de documentos para que cierre Si lo hace podr a da ar la cubierta del alimentador de documentos Alimentador autom tico de documentos a dos caras 6 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia Coloque los originales cara arriba con la primera p gina arriba El alimentador autom tico de documentos a dos caras explora ambas caras del documento al mismo tiempo El indicador de confirmaci n se ilumina cuando los originales est n correctamente colocados Coloque las gu as de papel de forma que se ajusten al tama o de los originales El alimentador de documentos detectar autom ticamente los tama os de papel est ndar El alimentador autom tico de documentos puede alojar los siguientes pesos de papel original 38 128 g m El alimentador autom tico de documentos puede alojar los siguientes originales 85 x 125 mm 3 3 x 4 9 pulg a 297 x 432 mm 11 7 x 17 pulg El alimentador autom tico de documentos puede alojar aproximadamente la siguiente cantidad de papel seg n el peso 130 hojas de 80 g m Configuraci n b sica La ficha Copia aparece al pulsar el bot n Copia en la pantalla t ctil Utilice la ficha Copia para cambiar las siguientes opciones b sicas Selecci
27. Descripci n general del producto Introducci n Xerox Color C60 C70 sola y configurada con las siguientes opciones Alimentador de alta capacidad para tama os grandes OHCF con dos bandejas Transporte vertical Plegadora en C Z y Acabadora con creador de folletos en formato comercial final Esta m quina no es una simple copiadora tradicional Es un dispositivo digital de producci n ligera que se puede usar para copiar escanear enviar documentos por fax e imprimir trabajos en blanco y negro y en color La interfaz de usuario del panel de control de la impresora es una pantalla t ctil f cil de usar que permite ajustar la configuraci n del dispositivo y realizar tareas Configuraciones de la impresora Configuraci n y modelo de la Descripci n impresora Xerox Color 60 Este modelo de impresora imprime a una velocidad m xima de 65 ppm en blanco y negro y 60 ppm en color Xerox Color 70 Este modelo de impresora imprime a una velocidad m xima de 75 ppm en blanco y negro y 70 ppm en color Piezas de la impresora Esta secci n incluye e Vista frontal derecha 2 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Descripci n general del producto e Vista posterior derecha e Alimentador de documentos e Panel de control e Componentes internos e Bandejas de papel e Opci n de conexi n telef nica y de fax Vista frontal derecha 1 Panel de control 2 Puerto USB 3 Stylus 4 Bandeja 5 especia
28. Fax interno Cuando el fax de servidor est en uso el bot n Fax de la pantalla t ctil activa el fax de servidor NOTA El fax de servidor no puede utilizarse al mismo tiempo que la funci n de fax de Internet Cuando el fax de servidor est en uso el bot n Fax de Internet de la pantalla t ctil no est disponible Env o de un fax de servidor 1 Coloque el original en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos 2 En el Panel de control pulse Base de servicios 3 Pulse Fax 4 Escriba el n mero mediante el teclado alfanum rico y a continuaci n pulse Agregar 8 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Fax 5 Pulse Nuevos destinatarios escriba el n mero mediante el teclado de la pantalla t ctil pulse Agregar y a continuaci n pulse Cerrar 6 Para usar un n mero almacenado previamente en la libreta de direcciones Pulse Libreta de direcciones a b Pulse las flechas para desplazarse por la lista c Seleccione la direcci n deseada d Pulse Agregar y a continuaci n pulse Cerrar 7 Configure las opciones de fax si fuera necesario Para m s informaci n consulte Selecci n de las opciones de fax 8 Pulse el bot n verde Comenzar La impresora transmite el documento de fax al finalizar el escaneado de todas las p ginas Env o de un fax de Internet Si se conecta un servidor de correo electr nico SMTP a la red es posible enviar documentos a direcciones de correo e
29. Marcas de AQUA iii lla 5 9 Creaci n y almacenamiento de tama os personalizados 5 9 Notificaci n de finalizaci n del trabajo au csm 5 10 Trabajos de impresi n protegido cacncccoconmmssscssc 5 10 JUEgOS de MUSTA ninien ie 5 10 Impresi n diferido ccccoonccinonsmsssrrrsms rss 5 10 Almacenamiento de trabajos de impresi n en la impresora 5 10 Pleg O tbn 5 10 Impresi n desde una unidad Flash USB onccocccccccicnacccicanancnonncnncss 5 11 Impresi n desde el lector de soportes magn tiCOS occnncnim m 5 11 O CO raid 6 1 Copia D SICAuvsercicacinii nniaitii ai crecidas E 6 1 Cristal de exposici N cccccncacinnocinonncnosenescnncrnnocersenesenro cano crnosenrasnro cross 6 2 Alimentador autom tico de documentos a dos CAlUS cannncacicnmam m 6 2 Configuraci n D SiClecvecicicoonac nioniinccnonininninnin cone icciininsccncccionincinco iden cadivi 6 3 Selecci n de copias en color o en blanco y NegQlO c 6 3 Reducci n o ampliaci n de la imagen oco conmonnmooss 6 4 Selecci n de la bandeja para las COpiasS c cucmmmomm 6 5 Especificaci n de copias u originales a dos CAllS ccnncc nncc 6 5 Copias clasificadas 6 6 Copias Sim clasificAF cacon aida criba 6 6 Apilado con desplazamiento cioncoocnnncnnnscnconscnsscrrsss 6 6 Grapado de COpilS ceccocccocnnnnonmasossosssnseressesrscrossnresnr
30. PC USB o correo electr nico e Contabilidad de red e Alimentador autom tico de documentos de dos caras y lectura nica e Resoluci n de 2400 x 2400 ppp 2 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Descripci n general del producto e Impresi n a 2 caras autom tica e Esc ner integrado e Capacidad de papel est ndar 4 bandejas y bandeja especial 3 260 hojas e Panel de control integrado con pantalla t ctil en color e Plataforma de interfaz extensible de Xerox para la conexi n a software de otros fabricantes desde la pantalla t ctil e Dispositivo de interfaz de otro fabricante e Compatibilidad de PDL para PCL 5 y PCL 6 e Compatibilidad para conexiones Ethernet 10 100BaseTX e Compatibilidad con materiales de impresi n estucados y sin estucar y cubiertas de hasta 110 libras 300 g m Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a reduce el consumo energ tico de la impresora cuando permanece inactiva durante un determinado espacio de tiempo La impresora entra en el modo de ahorro de energ a transcurrido un per odo de tiempo determinado Si no se env an trabajos durante un per odo de tiempo predeterminado adicional la impresora entra en el modo de reposo En ambos modos la pantalla t ctil permanece oscura y el bot n Ahorro de energ a est iluminado Pulse el bot n de ahorro de energ a para que la impresora reanude el funcionamiento Si la impresora recibe un trabajo o se accede a la i
31. Pulse Agregar Los n meros se agregan juntos a la Lista de destinatarios 7 Pulse Guardar El n mero combinado aparece como un nico destinatario en la lista Destinatario s 8 Pulse Cerrar El fax se puede enviar Creaci n de comentarios de fax En el Panel de control pulse el bot n Estado de la m quina En la pantalla t ctil pulse la ficha Herramientas Pulse Configuraci n y a continuaci n Agregar comentario de fax En la pantalla siguiente pulse un comentario disponible en la lista de desplazamiento UL ENS Escriba el comentario mediante el teclado de la pantalla t ctil y a continuaci n pulse Guardar 6 Pulse Cerrar El comentario se puede utilizar Impresora Xerox Color C60 C70 8 13 Gu a del usuario Fax 8 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Mantenimiento Este cap tulo contiene las secciones siguientes e Precauciones generales e Localizaci n del n mero de serie e Informaci n de facturaci n y uso e Limpieza de la impresora e Pedido de suministros e Elementos de mantenimiento de rutina e Reciclaje de suministros Precauciones generales PELIGRO No utilice solventes qu micos fuertes ni org nicos ni productos limpiadores de aerosol para limpiar la impresora No vierta l quidos directamente en ninguna rea del dispositivo Siga estrictamente las indicaciones incluidas en esta documentaci n a la hora de utilizar suministros y materiales de limpieza
32. SquareFold 1a Este indicador se ilumina cuando ocurre un atasco mientras el folleto sale del rea de salida de la acabadora 1b Este indicador se ilumina cuando ocurre un atasco en el rea de plegado cuadrado 1c Este indicador se ilumina cuando ocurre un atasco en el rea de recorte 1d Este indicador se ilumina cuando el contenedor de residuos del recortador se saca o cuando est lleno NOTA Si se ilumina alguno de estos indicadores 1a 1b 1c las cubiertas superiores podr n abrirse y el atasco error podr despejarse de lo contrario las cubiertas superiores no podr n abrirse durante el funcionamiento normal o cuando la m quina est inactiva 2 Opciones de plegado cuadrado Esta rea del panel de control contiene los siguientes elementos NOTA 2a Bot n Opciones Pulse este bot n para cambiar el ajuste de plegado cuadrado consulte el siguiente elemento 2b Opciones de plegado cuadrado Seleccione el ajuste deseado estos ajustes se describen detalladamente en la secci n Opciones de plegado cuadrado Las opciones de Plegado cuadrado est n disponibles a trav s del controlador de impresi n de su PC de su servidor de impresi n o de la interfaz de usuario del dispositivo si se trata de una copiadora impresora Esto se describe detalladamente en la secci n Opciones de plegado cuadrado Impresora Xerox Color C60 C70 14 5 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold Funci n de pleg
33. a continuaci n pulse Cerrar Eliminaci n de un grupo 1 En el Panel de control pulse el bot n Estado de la m quina En la pantalla t ctil pulse la ficha Herramientas Pulse Configuraci n y calibraci n pulse Configuraci n y a continuaci n pulse Crear destinatarios del grupo de fax En la pantalla siguiente seleccione el grupo deseado en la lista de desplazamiento Pulse Eliminar y a continuaci n pulse Eliminar para confirmar la eliminaci n Uso de marcaci n en cadena La marcaci n en cadena crea un solo n mero de tel fono de destinatario de fax al incluir dos o m s n meros de fax en un solo n mero Por ejemplo el c digo de zona o el n mero de extensi n se pueden almacenar independientemente del resto del n mero de tel fono Puede acceder a la marcaci n en cadena desde la libreta de direcciones nba NN gt En la pantalla t ctil seleccione Fax Pulse Libreta de direcciones Pulse Listar todas las entradas p blicas en la lista desplegable Pulse Marcaci n en cadena Para a adir n meros realice una de las acciones siguientes e Pulse la entrada de marcaci n r pida que desee de la lista Pulse las flechas de desplazamiento si fuera necesario e Escriba un n mero mediante el teclado alfanum rico e Pulse el bot n del teclado escriba un n mero mediante el teclado de la pantalla t ctil y a continuaci n pulse Guardar Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Fax 6
34. a la luz 6 Retire la hoja que cubre el cartucho de cilindro nuevo y col quela debajo del cartucho Algunos cartuchos de cilindro incluyen una pel cula protectora En ese caso retire la pel cula del cartucho de cilindro pi 7 Abra el caj n del cilindro 8 Para retirar el cartucho del cilindro antiguo utilice las anillas situadas a ambos extremos del cartucho y lev ntelo cuidadosamente Impresora Xerox Color C60 C70 9 11 Gu a del usuario Mantenimiento 9 Coloque el nuevo cartucho de cilindro en la m quina aline ndolo con las gu as laterales de manera que la etiqueta front quede orientada hacia la parte delantera 10 Presione ambos extremos del cartucho de cilindro para colocarlo en posici n horizontal 11 Cierre inmediatamente el caj n del cilindro para proteger los otros cilindros de la luz 12 Vuelva a colocar la palanca de liberaci n en su posici n original 13 Vuelva a colocar la palanca R1 R4 en su posici n original y cierre la puerta delantera 14 Introduzca el cartucho de cilindro usado en un contenedor vac o para reciclarlo 9 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Mantenimiento Sustituci n del corotr n de carga 1 Aseg rese de que la m quina est inactiva y abra la puerta delantera 2 Tire de la palanca R1 R4 hacia abajo 3 Levante la palanca de liberaci n 4 Abra el
35. antes de colocarlas en la bandeja 3 Coloque y registre el papel o material de impresi n contra el borde derecho de la bandeja 4 Desplace la gu a del papel para que toque los bordes de la pila 5 Una vez que se ha colocado papel en el alimentador de alta capacidad puede aparecer una ventana para que confirme o cambie el tipo y el tama o del papel Es posible que la bandeja no est lista para su uso hasta que se confirmen o cambien estos ajustes 6 Si es necesario seleccione el tama o tipo o color de papel en la pantalla t ctil de la impresora y a continuaci n pulse Confirmar 7 Sino ha cambiado el tipo de soporte de impresi n pulse Confirmar en la pantalla t ctil Colocaci n del papel en el alimentador de alta capacidad para tama os grandes El alimentador de alta capacidad para tama os grandes OHCF opcional es una alternativa al HCF El OHCF alimenta papel de gran tama o con unas dimensiones de hasta 13 x 19 pulgadas SRA3 330 x 488 mm papel bond de 18 libras 64 g m hasta papel de cubiertas de 110 libras 300 g m Cada caj n tiene capacidad para 2000 hojas de papel de gramaje est ndar El OHCF puede ser un alimentador de 1 2 cajones NOTA El papel o material de impresi n no debe sobrepasar la l nea tope de llenado 4 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n NOTA Las gu as de peso del papel funcionan conjuntamente con los sopladores de las ban
36. atascado NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo Impresora Xerox Color C60 C70 13 19 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 4 Mueva la palanca 1b a la posici n original 5 Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora NOTA La m quina no funcionar si la cubierta est abierta incluso levemente Atascos de papel en las palancas 3b y 3d 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 3 13 20 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Regrese las palancas 3b y 3d a sus posiciones originales 7 Z Es ADN NA 5 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Atascos de papel en la palanca 3e y la perilla 3c 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 3 Mueva la palanca 3e y gire la perilla 3c retire el papel atascado Impresora Xerox Color C60 C70 13 21 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Si el pape
37. bandejas al mismo tiempo La impresora podr a volcarse hacia adelante y provocarle alg n da o NOTA No coloque papel por encima de la l nea de llenado Si lo hace pueden producirse atascos 1 Tire de la bandeja de papel hacia usted hasta el final 2 Antes de colocar papel en las bandejas airee los bordes para separar las hojas que pudieran estar pegadas Esto reduce las posibilidades de atasco 3 Si es preciso mueva las gu as de la bandeja de papel hacia el exterior para colocar el papel Para ajustar las gu as lateral y frontal presione la palanca situada en cada gu a y deslice las gu as hasta la nueva posici n Libere las palancas para asegurar las gu as en su posici n 4 Coloque el papel junto al lado izquierdo de la bandeja 4 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n 6 Empuje la bandeja hasta introducirla totalmente en la impresora 7 Si es necesario seleccione el tama o tipo o color de papel en la pantalla t ctil de la impresora y a continuaci n pulse Guardar y Confirmar 8 Si no ha cambiado el tipo de soporte de impresi n pulse Confirmar para conservar las opciones anteriores Colocaci n de papel en la bandeja 5 especial Puede usar la bandeja especial para diversos tipos de soportes y tama os personalizados Fundamentalmente est destinada a trabajos peque os con materiales de impresi n
38. bandejas correspondientes e Airee el papel antes de colocarlo en la bandeja e No cargue en exceso las bandejas de papel No coloque papel en la bandeja por encima de la l nea tope de llenado e Coloque las gu as del papel de manera que se ajusten al tama o del papel e Utilice solo sobres de papel Imprima los sobres solo por una cara Utilice la bandeja 5 para imprimir sobres y seleccione Cartulina gruesa 2 como tipo de papel e Aseg rese de seleccionar el tipo de papel adecuado en la pantalla t ctil de la impresora despu s de haber colocado papel en la bandeja Impresi n y copia en etiquetas Las etiquetas se pueden imprimir en las bandejas 1 2 3 4 y 5 especial Cuando imprima sobre etiquetas respete las siguientes directrices e Reponga las existencias con frecuencia Los largos per odos de almacenamiento en condiciones extremas pueden hacer que las etiquetas se comben y atasquen en la impresora e Utilice solo etiquetas recomendadas para impresoras l ser e No utilice etiquetas de vinilo e No use etiquetas encoladas e Imprima solo por una cara de la hoja de etiquetas e No utilice hojas a las que les falten etiquetas dado que podr a da ar la impresora e Guarde las etiquetas no utilizadas en su embalaje original en posici n horizontal Conserve las hojas de etiquetas dentro del embalaje original hasta que las vaya a utilizar Vuelva a poner las hojas de etiquetas que no haya utilizado en el embalaje orig
39. cubiertas superiores no pueden abrirse durante el funcionamiento normal ni cuando la m quina est inactiva Las cubiertas pueden abrirse solamente cuando hay un indicador encendido y se produce un atasco error en el m dulo de recorte SquareFold Para obtener informaci n detallada acerca de los indicadores consulte la informaci n del panel de control ubicada en las p ginas anteriores de esta secci n Mensaje con Causa posible Soluci n recomendada 013 100013 Atasco error en el m dulo de 1 Abra las cubiertas superiores izquier 101013 102013 recorte SquareFold da y derecha del m dulo de recorte 103013 104013 SquareFold 105013 106013 idad l 303013 915013 Retire cuidadosamente todas las 916013 917013 hojas y trozos de papel de las reas 918013 919 de despeje de atascos Cierre las cubiertas superiores iz quierda y derecha del m dulo de recorte SquareFold Verifique el recipiente de desecho del recortador e Sielrecipiente est lleno vac elo y vuelva a insertarlo en el m dulo de recorte SquareFold Si el recipiente no est totalmen te insertado emp jelo hasta in troducirlo por completo Si es necesario siga las instruccio nes restantes en la interfaz de usuario de la m quina Si el error persiste repita los pasos 1 a 5 si persiste un error despu s de eso solicite servicio 013 221013 Atasco o error de comunica 1 Apague y encienda la m quina 222013 223013 ci n en el m dul
40. de folletos est ndar Elemento Especificaci n Bandeja T1 intercalador Tama os de papel admitidos M ximo A3 11 x 17 pulg M nimo postproceso tambi n cono B5 7 25 x 10 5 pulg cido como unidad interme dia La m quina no imprime en el papel cargado en la bandeja 8 Capacidad 200 hojas cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras 75 gm Tipo de papel 64 220 gm Bandeja de plegado en Z C Capacidad m nimo de 30 hojas opcional Pesos de papel admitidos 64 90 gm Tama os de papel admitidos A4 ABC y 8 5 x 11 pulg ABC Creaci n de folletos un solo M ximo de hojas e Plegar y grapar 25 hojas 64 79 g m puede que sea nece sario llamar al servicio t cnico para solicitar su activaci n e Plegado solamente 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras 75 gm s lo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta Tama os de papel e M ximo A3 13 x 18 pulg e M nimo A4 ABC 8 5 x 11 pulg ABC Tipo de papel Solo plegar o plegar y grapar 64 220 g m sin revestir 106 220 g m revestido de hasta 17 pulgadas de largo Pesos del papel capacidad de folletos 64 79 gm sin recubrir 25 hojas puede que sea necesario llamar al servicio t cnico para solicitar su activaci n 80 90 gm sin recubrir 20 hojas 91 105 gm sin recubrir 10 hojas 106 128 gm sin recubrir 10 hojas cuch 10 hojas 129 150 gm sin recubrir 10 hojas cuch 10 hojas 151 176 gm sin recubrir 10 hojas cuch
41. de la bandeja para las copias La impresora selecciona autom ticamente la bandeja de papel que debe utilizarse para copiar en funci n de las opciones establecidas por el administrador del sistema Para utilizar un tipo de papel diferente con el fin de copiar en papel con membrete en papel de color o en tama os de papel diferentes seleccione la bandeja de papel que contiene el papel deseado Para seleccionar la bandeja 1 Seleccione Copia en el Panel de control 2 En Suministro de papel toque la bandeja deseada 3 Para utilizar otra bandeja e Pulse M s e Pulse la bandeja deseada en la lista e Pulse Guardar Especificaci n de copias u originales a dos caras El alimentador de documentos y el cristal de exposici n se pueden utilizar para copiar una o ambas caras de los originales a dos caras Para copiar ambas caras de un original a dos caras Seleccione Copia en la pantalla t ctil 1 2 Pulse Copia a dos caras 3 En Copia a 2 caras pulse 2 gt 2 caras 4 Pulse el bot n verde Comenzar El alimentador de documentos copia autom ticamente ambas caras de un original a 2 caras NOTA Al utilizar el cristal de exposici n para las copias a dos caras aparece un mensaje en la parte superior de la pantalla t ctil cuando llega el momento de colocar el siguiente original en el cristal Otras opciones disponibles en Copia a 2 caras son e 1 gt 1 cara Solo escanea una cara de los originales y genera copias a 1 cara
42. del recipiente de grapas usadas de la nn E 13 11 Vac e el contenedor de residuos de la perforadora 13 14 Soluci n de problemas de la ACabAdOTO ocoonccaccnnnacinonconnonnscnoscnoocorssneserrss 13 15 Atascos de papel en la bandeja T1 intercalador DOSTOTOCESO eiii is 13 15 Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c 13 16 Atascos de papel en la palanca Ud c o coccion 13 18 Atascos de papel en la palanca Tb onc ccoccocnncucnnnnnnnscnescos conser 13 19 Atascos de papel en las palancas 3b y Bd oocccocccocinocaciconononnonscorso 13 20 Atascos de papel en la palanca 3e y la perilla 3c 13 21 Atascos de papel en la palanca 3g y la perilla 3f 13 22 Atascos de papel en la palanca 4b y la perilla 3a 13 24 Atascos de papel en la palanca 2a y la perilla 3a 13 25 Atascos de papel en la palanca 2b y la perilla 2c 13 26 Atascos de papel en 2c 2e 2f Y 2 ococccocococicoccconaninnoncnnocoororcroossrresonrosos 13 27 Atascos de papel en 2d y en la palanca 2g cccocconncmossmm 13 28 Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a 13 30 Atascos de papel en la bandeja superior de la acabadora 13 31 Atascos de papel en la bandeja del apilador de la ACABA O aia
43. delantera de la plegadora en C Z Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2f Para despejar atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2f 1 Para acceder a la palanca 2f abra la puerta delantera de la plegadora en C Z y luego abra la bandeja de la plegadora 2d 3 Con cuidado retire las hojas de papel 10 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Soluci n de problemas NOTA Si el papel se ha roto retire todos los trozos de la plegadora 5 Cierre la bandeja de la plegadora y a continuaci n cierre la puerta delantera de la plegadora en C Z Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2g Para despejar atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2g Impresora Xerox Color C60 C70 10 13 Gu a del usuario Soluci n de problemas 1 Abra la puerta delantera de la plegadora en C Z 3 Con cuidado retire las hojas de papel NOTA Si el papel se ha roto retire todos los trozos de la plegadora 4 Regrese la palanca verde 2g a su posici n original 10 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Soluci n de problemas 5 Cierre la puerta delantera de la plegadora en C Z Minimizaci n de atascos de papel El dise o de la impresora permite minimizar la cantidad de atascos de papel si se usa papel admitido por Xerox Otros tipos de papel pueden provocar atascos Cumpla con lo siguiente e Siel papel admitido se atasca con f
44. embalaje del corotr n de carga y coloque con cuidado la nueva unidad sobre una superficie plana junto a la m quina O Precauci n No exponga los cartuchos de cilindro a la luz solar directa ni a un foco de luz intensa procedente de tubos fluorescentes durante m s de dos minutos La calidad de la imagen puede verse afectada si los cartuchos de cilindro se exponen a la luz 5 Abra el caj n del cilindro 6 Sujete las piezas de color mbar dorado del corotr n de carga antiguo y emp jelas hacia la parte posterior de la m quina Oir un chasquido que indica que el corotr n se ha liberado 7 Para retirar el corotr n de carga antiguo suj telo por las piezas de color mbar dorado situadas a ambos lados y tire suavemente del corotr n hacia arriba 8 Baje cuidadosamente el nuevo corotr n de carga en la m quina en sentido vertical y no oblicuo 9 Sujete las piezas de color mbar dorado del corotr n de carga nueva y tire de ellas hacia la parte delantera de la m quina hasta que oiga un chasquido que indica que el corotr n se ha acoplado en su sitio 10 Empuje el caj n del cilindro completamente hacia dentro Vuelva a colocar la palanca de liberaci n en su posici n original 11 Vuelva a colocar la palanca R1 R4 en su posici n original y cierre la puerta delantera 12 Introduzca el corotr n usado en un contenedor vac o para reciclarlo Impresora Xerox Color C60 C70 9 13 Gu a del usuario Mantenimiento Reciclaj
45. en la lista de directorios pulse Anterior 6 Para seleccionar la ubicaci n de almacenamiento pulse Guardar 7 Para cambiar las opciones de escaneado use los cuatro men s situados en la parte inferior de la pantalla t ctil Escaneado en color Escaneado a 2 caras Tipo de original y Prefijados de escaneado Para m s informaci n consulte Configuraci n de opciones de escaneado Impresora Xerox Color C60 C70 7 13 Gu a del usuario Escaneado 8 Para cambiar cualquiera de las opciones de escaneado utilice las tres fichas de la parte superior de la pantalla t ctil Para m s informaci n consulte Opciones adicionales de escaneado 9 Para escanear el original y guardar el archivo pulse el bot n verde Comenzar 10 Pulse el bot n Base de servicios y a continuaci n extraiga la unidad Flash USB 11 Para imprimir archivos guardados en una unidad flash USB consulte Impresi n desde una unidad Flash USB D Precauci n No extraiga la unidad Flash USB mientras se est guardando un archivo Podr an producirse da os en los archivos guardados Extraiga la unidad Flash USB antes de apagar la impresora Configuraci n de opciones de escaneado Opciones de escaneado Es posible ajustar el escaneado mediante par metros opcionales Tras seleccionar el m todo de escaneado deseado utilice los cuatro men s de la parte inferior de la pantalla t ctil del Panel de control para cambiar las siguientes opciones de escaneado
46. especiales La bandeja especial est situada en el lado izquierdo de la impresora Se incluye una extensi n de bandeja para papel detama o m s grande Despu s de colocar el papel en la bandeja especial compruebe que las opciones de la bandeja que aparecen en la pantalla t ctil coinciden con el tama o y el tipo de papel utilizados Impresora Xerox Color C60 C70 4 7 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n Capacidades de las bandejas e La bandeja 5 admite 250 hojas de papel de 90 g m e La bandeja 5 admite papel de 64 300 g m e La bandeja 5 admite tama os de papel de 4 x 6 a 13 2 x 19 2 SRA3 Para colocar papel en la bandeja 5 especial NOTA No coloque papel por encima de la l nea de llenado 1 Abra la bandeja 5 y extraiga la bandeja de extensi n para tama os grandes Si ya est abierta quite el papel de otro tama o o tipo 2 Mueva las gu as de anchura hasta los bordes de la bandeja Introduzca el papel cara arriba por el borde corto o por el borde largo Los tama os grandes de papel solo se pueden introducir por el borde corto en primer lugar Coloque el papel perforado con los agujeros hacia la derecha Coloque las etiquetas y las transparencias cara arriba con el borde superior hacia la parte frontal de la bandeja 5 Si es necesario seleccione el tama o tipo o color de papel en la pantalla t ctil de la impresora y a continuaci n pulse Guardar y Confirmar 6 Si no ha cambia
47. esta cubierta cuando conecte un cable de interfaz Informaci n sobre consumibles e Almacene los suministros seg n las instrucciones en el paquete o en el contenedor e Mantenga los suministros fuera del alcance de los ni os e Jam s arroje t ner cartuchos de impresi n cilindro o recipientes de t ner al fuego e Evite el contacto con la piel o los ojos al manipular los suministros El contacto con los ojos pude causar irritaciones e inflamaciones e No intente desmontar los suministros ya que podr a incrementar el riesgo de contacto con la piel o los ojos D Precauci n No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox La garant a el Acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os el mal funcionamiento ni la disminuci n del rendimiento ocasionados por el uso de suministros que no son originales de Xerox o el uso de suministros Xerox que no son espec ficos para esta impresora La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura podr a variar fuera de estas reas P ngase en contacto con un representante de Xerox para obtener m s detalles 1 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Seguridad Uso de aspiradora para derrames de t ner Utilice un cepillo o un pa o humedecido para limpiar los derrames de t ner Para minimizar la generaci n de part cul
48. informaci n consulte Sopor tes de impresi n admitidos Vuelva a comprobar la ruta del papel en el m dulo y retire todo el papel atascado Aseg rese de no mezclar tipos de papel diferentes en la bandeja No utilice la impresi n a 2 caras con sobres etiquetas cartulina extra gruesa o papel brillante Se ha cargado papel arrugado o combado Retire el papel al selo y vuelva a cargarlo Si el en la bandeja El papel est h medo problema persiste no utilice ese papel Extraiga el papel h medo y coloque papel que est seco Se ha sobrepasado la capacidad m xima Coloque menos documentos en el alimentador de de carga del alimentador de documentos documentos 10 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Soluci n de problemas Causas probables Soluciones Las gu as del alimentador de documentos Aseg rese de que las gu as del papel se ajustan est n mal ajustadas perfectamente al soporte de impresi n colocado en el alimentador de documentos El soporte de impresi n no est bien coloca Retire el soporte de impresi n mal colocado y do en la bandeja vuelva a cargarlo en la bandeja Aseg rese de que se han ajustado correctamente las gu as del papel en la bandeja El n mero de hojas de la bandeja sobrepa Retire el papel sobrante y no sobrepase la l nea tope sa la capacidad m xima permitida de llenado Las gu as del papel no est n bien ajustadas Ajuste las gu as del papel de la bande
49. la bandeja superior de la acabadora 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Retire el papel atascado de la bandeja superior de la acabadora NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 3 Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora Impresora Xerox Color C60 C70 13 31 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA La m quina no funcionar si la cubierta est abierta incluso levemente Atascos de papel en la bandeja del apilador de la acabadora 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Retire el papel atascado de la bandeja del apilador de la acabadora NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 3 Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora 13 32 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA La m quina no funcionar si la cubierta est abierta incluso levemente Atascos de papel en la bandeja del creador de folletos opcional 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora Impresora Xerox Color C60 C70 13 33 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Si el papel se rompe compruebe si qu
50. la generaci n de electricidad ENERGY STAR Consumo de energ a e intervalos de activaci n del modo Ahorro de energ a La cantidad de electricidad que consume un producto depende de la forma en que se usa el dispositivo Este producto est dise ado y configurado para permitirle reducir sus costos en electricidad Despu s de la ltima impresi n el dispositivo pasa al modo Preparado En este modo el dispositivo puede volver a imprimir de inmediato Si el dispositivo no se usa durante un intervalo de tiempo ingresa al modo Ahorro de energ a En el modo Ahorro de energ a solo est n activas las funciones esenciales lo cual permite que el producto reduzca el consumo de energ a El producto demora un poco m s en producir la primera impresi n despu s de salir del modo Ahorro de energ a que el tiempo que tarda despu s de salir del modo Preparado Esta demora se produce porque el sistema se debe reactivar despu s de salir del modo Ahorro de energ a y es algo com n para la mayor a de los productos de impresi n de im genes que hay en el mercado Antes de desactivar el modo Ahorro de energ a o configurar un intervalo de activaci n prolongado eval e la posibilidad de aumentar el consumo de energ a del producto 15 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Antes de desactivar el modo Ahorro de energ a o configurar un intervalo de activaci n prolongado eval e la posibilida
51. la ventana Control de color e Para ajustar el nivel de cada color pulse su puntero y mu valo hacia o 4 Para ajustar el resaltado los medios tonos y los niveles de densidad del sombreado por color e Seleccione Color avanzado e Pulse el color que desee e Para ajustar los niveles de resaltado medios tonos y sombras pulse el puntero y mu valo hacia o 5 Pulse Guardar Ajuste de la variaci n de color Si tiene un original en color puede ajustar el tono de los colores de la copia NOTA Esta funci n solo est disponible cuando el color de salida se ha establecido en Autodetecci n o Color Para ajustar la variaci n de color 1 Seleccione Copia en el Panel de control y a continuaci n seleccione la ficha Calidad de imagen 2 Pulse Variaci n de color La barra Color del original representa los colores del documento original La barra Color de la copia representa los colores de la copia 3 Pulse uno de los cinco botones de Menos a M s para seleccionar la variaci n de color que desee 4 Pulse Guardar 6 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia Ajuste del nivel de brillo El nivel de brillo permite especificar el brillo del papel como normal o aumentado NOTA Esta funci n no se aplica a todo tipo de papel Para ajustar el nivel de brillo 1 Seleccione Copiar 2 Seleccione Calidad de imagen 3 Seleccione Nivel de brillo 4 Seleccione Normalo o Aumentad
52. n de copias en color o en blanco y negro Reducci n o ampliaci n de la imagen Selecci n de la bandeja para las copias Especificaci n de copias u originales a dos caras Copias clasificadas Copias sin clasificar Grapado de copias Perforaci n de las copias Selecci n de copias en color o en blanco y negro Si el documento original tiene colores puede crear copias en cuatricrom a con un solo color monocromas en bicrom a o en blanco y negro Para seleccionar el color de salida 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil 2 Pulse el color de salida que desee e Autodetecci n Esta opci n detecta el contenido en color del documento original y realiza copias en cuatricrom a si el original es un documento en color o bien en negro si el original es un documento en blanco y negro e Color Esta opci n realiza copias en cuatricrom a utilizando los cuatro colores de impresi n cian magenta amarillo y negro Impresora Xerox Color C60 C70 6 3 Gu a del usuario Copia Blanco y negro Esta opci n realiza copias en blanco y negro solamente Los colores del original se convierten a tonos de gris Bicrom a Esta opci n permite dividir los colores del original en dos grupos de colores para la copia El color de origen se extraer del original y se reemplazar con el color del rea de destino Los dem s colores se reemplazar n con el color del rea no de destino seleccionado Monocrom a Esta opci n permite realiz
53. n de la direcci n IP de la impresora Haga clic en la ficha Escaneado En el panel de navegaci n de Escaneado situado en la parte izquierda de la p gina haga clic en Carpeta En la lista Carpeta haga clic en Crear que est al lado de una carpeta Disponible NOTA Despl cese por la p gina si es preciso para ver las carpetas disponibles Asigne atributos de carpeta Nombre de la carpeta Escriba el nombre e Eliminar documentos despu s de imprimir o recuperar active o desactive esta opci n e Eliminar documentos caducados active o desactive esta opci n Para asignar una clave a la carpeta e Escriba la clave en el campo Clave de la carpeta e Vuelva a escribir la clave en el campo Volver a introducir la clave e En la lista desplegable Comprobar clave de la carpeta seleccione Siempre Guardar o Imprimir Eliminar Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Escaneado A partir de ese momento podr usar la carpeta Su contenido se guardar en la unidad de disco duro de la impresora La carpeta aparecer en la pantalla t ctil de la impresora y en la lista de carpetas en Servicios de Internet de CentreWare Eliminaci n de una carpeta D Precauci n Los archivos de la carpeta se eliminar n Para eliminar una carpeta desde la pantalla t ctil de la impresora 1 2 4 En el Panel de control pulse el bot n Estado de la m quina Pulse la ficha Herramientas y seguidamente en Configu
54. n de tama o A4 se admite realizar de 21 a 47 perforaciones Este dispositivo exige un M dulo de interfaz y una acabadora El m dulo de interfaz reduce la curvatura del material de impre si n y proporciona un nexo de comunicaci n entre el motor de impresi n y el controlador Es necesario disponer de una acaba dora como por ejemplo la Acabadora est ndar para obtener el documento impreso perforado Para obtener m s informaci n visite www xerox com y seleccione la documentaci n de usuario de GBC AdvancedPunch Unidad plegadora en CZ La carpeta opcional permite crear publicaciones con plegado doble en C en Zy en Z para ingenier a Accesorios de acabado requeridos Seg n el tipo de dispositivo de acabado que use quiz s tambi n sea necesario instalar alguno de los siguientes accesorios Impresora Xerox Color C60 C70 2 13 Gu a del usuario Descripci n general del producto M dulo de interfaz El m dulo de interfaz act a a modo de dispositivo de comunicaci n r y recorrido del papel entre la impresora y el dispositivo de acabado El m dulo de interfaz se debe usar con la Acabadora est ndar la Acabadora con creador de folletos y la perforadora GBC Punch M dulo de transporte vertical El m dulo de transporte vertical act a a modo de dispositivo de comu nicaci n y permite un recorrido de transporte vertical entre la ubicaci n de salida de la impresora y el dispositivo de acabado El m dulo
55. pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Ajuste de formato 2 Seleccione Borrado de bordes Para borrar la misma cantidad en todos los bordes pulse Todos los bordes y pulse los botones m s o menos 4 Para especificar distintas cantidades para los bordes pulse Bordes individuales Por cada uno de los bordes pulse los botones m s o menos 5 Si seleccion copias a 2 caras Para especificar la cantidad que debe borrarse de cada borde en la cara 2 pulse los botones m s o menos o bien pulse Espejo de cara 1 6 Para cancelar el borrado de bordes pulse De borde a borde 7 Para especificar la orientaci n del original cuando lo coloque en el alimentador de documentos o el cristal de exposici n pulse Orientaci n del original y a continuaci n pulse Im genes en vertical o Im genes en horizontal de arriba a la izquierda Por ltimo pulse Guardar 8 Pulse Guardar NOTA Si se han guardado previamente valores prefijados como Borrado de perforaci n o Borrado de cabecera pie puede pulsar el valor prefijado en la esquina inferior izquierda de la ventana Impresora Xerox Color C60 C70 6 13 Gu a del usuario Copia Desplazamiento de la imagen Puede cambiar la ubicaci n de la imagen en la p gina de copia Esto resulta til cuando el tama o de la imagen es m s peque o que el de la p gina Los originales deben estar situados correctamente para que el desplazamiento de imagen funcione correctamen
56. papel e No abra los paquetes de papel cerrados hasta que los vaya a colocar en la impresora Mantenga el papel en el embalaje original El envoltorio del papel normalmente contiene un revestimiento interior que protege el papel de los cambios de humedad e Algunos soportes especiales vienen embalados en bolsas de pl stico que se pueden volver a cerrar herm ticamente Almacene los materiales de impresi n en su embalaje hasta que vaya a utilizarlos Mantenga los soportes que no utilice en el embalaje cerrado con el fin de protegerlos Pesos y tipos de papel admitidos en las bandejas Cuando coloque material de impresi n en una bandeja consulte en el cuadro siguiente los tipos y los pesos de papel admitidos en las bandejas de papel del alimentador disponibles Seleccione la bandeja adecuada en funci n del tipo de soporte que vaya a utilizar NOTA El alimentador de alta capacidad para tama os grandes OHCF garantiza el mejor rendimiento de alimentaci n especialmente de soportes de impresi n revestidos El rango de tipos y pesos de papel se puede seleccionar de dos maneras e Seleccione el tipo de papel de la tabla siguiente y aplique el rango de pesos correspondiente mediante las opciones disponibles en la pantalla del panel de control O e Seleccione Selecci n de otros soportes y seleccione el rango de pesos de soportes de la lista disponible en la pantalla del panel de control Puede limitarse el uso de algunas funciones
57. realizador de folletos est ndar 6 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Soluci n de problemas de la acabadora Consejo Siempre aseg rese de que todos los atascos de papel incluyendo cualquier trozo de papel peque o que se haya roto se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresi n NOTA Los remedios pueden variar dependiendo de la ubicaci n del atasco de papel Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado Atascos de papel en la bandeja T1 intercalador postproceso 1 Pulse el bot n Cubierta Impresora Xerox Color C60 C70 13 15 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 3 Apl quele aire al papel que retir asegur ndose de que las cuatro esquinas est n perfectamente alineadas y vuelva a cargar el papel 4 Empuje la cubierta 1e hasta que quede asegurada en su posici n NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta est abierta incluso levemente Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta izquierda de la acabadora 13 16 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario
58. t ctil pulse la ficha Errores 3 Pulse Errores actuales Mensajes actuales o Historial de errores 4 Pulse Cerrar Impresora Xerox Color C60 C70 10 1 Gu a del usuario Soluci n de problemas Soluci n de problemas En esta secci n se incluyen procedimientos que le ayudar n a localizar y resolver problemas Algunos problemas se resuelven simplemente reiniciando la impresora Si el problema no se resuelve al reiniciar la impresora consulte la tabla de esta secci n que mejor describe al problema La impresora no se enciende Causas probables Soluciones El interruptor de alimentaci n nose Apague la impresora mediante el interruptor de alimen encendi correctamente taci n en el panel de control Espere dos minutos y a continuaci n encienda la impresora Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n principal ubicado detr s de la cubierta anterior de la impresora est en posici n de encendido El cable de alimentaci n no est conec Apague la impresora y conecte firmemente el cable de tado correctamente a la toma alimentaci n a la toma Hay un problema con la toma conecta Conecte otro dispositivo el ctrico a la toma de corriente da a la impresora y determine si funciona correctamente Pruebe otra toma de corriente La impresora est conectada a una to Utilice una fuente de alimentaci n que cumpla las es ma con un voltaje o una frecuencia que pecificaciones que figuran en Especificacio
59. trabajo activo antes de apagar la impresora Para apagar la impresora Pulse el bot n de encendido y apagado para apagar la m quina Este es el m todo que deber a usar para encender y apagar normalmente la impresora No use el interruptor de alimentaci n principal 3 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n T TAS Si se selecciona la opci n Ahorro de energ a la m quina pasar inmediatamente al modo de ahorro de energ a Si hay trabajos en cola aparecer una segunda pantalla emergente NOTA Para volver a activar la m quina cuando se encuentra en el modo Ahorro de energ a pulse el bot n Ahorro de energ a Apagado de la alimentaci n principal La alimentaci n principal de la impresora se controla mediante el interruptor de alimentaci n principal La alimentaci n principal debe dejarse encendida para que la impresora funcione con normalidad y solo debe apagarse para conectar un cable a la impresora o para limpiarla o cuando se necesite un reinicio completo del sistema D Precauci n Apague la alimentaci n principal antes de desconectar el cable de alimentaci n Si se desconecta el cable de alimentaci n con la alimentaci n principal encendida se podr a da ar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar un funcionamiento err neo de la misma D Precauci n No desactive la alimentaci n principal inmediatamente despu s de activarla Si l
60. y HTTP Si desea m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema en www xerox com support Escriba Xerox Color C60 C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentaci n que busca Localizaci n de la direcci n IP de la impresora Para utilizar Servicios de Internet de CentreWare se requiere la direcci n IP de la impresora Si no conoce la direcci n IP imprima el Informe de configuraci n La direcci n IP de la impresora aparece en la secci n Opciones de comunicaci n Para imprimir el Informe de configuraci n 1 En el panel de control pulse el bot n Estado de la m quina 2 Pulse la ficha Informaci n de la m quina y a continuaci n Imprimir informes Pulse Informes de impresora pulse Informe de configuraci n y a continuaci n pulse el bot n verde Comenzar en el panel de control Impresora Xerox Color C60 C70 3 9 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n 4 Despu s de imprimir el informe seleccione Cerrar Acceso a Servicios de Internet de CentreWare 1 Aseg rese de que la impresora est correctamente conectada y encendida 2 Enel equipo abra el navegador web 3 Escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador web Aparece la p gina de bienvenida de Servicios de Internet de CentreWare 3 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n Esta secci n incluye lo siguiente e
61. y n meros para escribir valores o contra se as Idioma Pulse este bot n para cambiar el idioma de la pantalla t ctil y de las opciones del teclado Ayuda Permite acceder al sistema de ayuda en l nea Componentes internos 1 Cartuchos de t ner 2 Cartuchos de cilindro 2 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Descripci n general del producto 3 Interruptor de alimentaci n principal 4 Unidad del fusor 5 Contenedor de residuos de t ner El interruptor de alimentaci n principal es uno de los tres interruptores o botones de alimentaci n para encender el dispositivo Consulte Encendido de la impresora para obtener informaci n sobre c mo iniciar el dispositivo Bandejas de papel Para obtener m s opciones de alimentaci n consulte Dispositivos de entrada Bandejas de papel 1 y 2 Las bandejas 1 y 2 son id nticas Cada bandeja tiene capacidad para 520 hojas de papel de 20 libras 75 g m Para colocar el papel es necesario extraer las bandejas Las bandejas admiten pesos de papel de 64 300 g m papel bond de 18 libras a cubiertas de 80 libras y son plenamente ajustables a todos los tama os de papel comprendidos entre 7 2 x 5 5 pulgadas 182 x 140 mm y 13 x 19 2 pulgadas 330 x 488 mm Se puede usar todo tipo de papel por ejemplo papel formateado o con membrete a excepci n de sobres El papel puede colocarse tanto por el borde corto como por el borde largo vertical u horizontal Ban
62. 0 787 pulg del borde del material del folleto Los ajustes de menos de 2 mm 0 078 pulg podr an producir folletos mal recortados y los ajustes de m s de 20 mm 0 787 pulg producir n folletos sin recorte en los bordes Elija el ajuste m s adecuado para sus necesidades respecto a los folletos que debe imprimir Directrices de recorte La siguiente tabla presenta diferentes situaciones en las que se utilizan diferentes pesos de papel tipos de material de impresi n y selecciones de ajuste de recorte Use esta tabla como una gu a cuando seleccione un ajuste de recorte para su trabajo espec fico NOTA Estos ajustes que se muestran en la siguiente tabla se proporcionan como ejemplos y no representan todas las situaciones posibles Esta tabla es solamente una gu a Tama o del papel Tama o del folle Peso del papel Configura P ginas to terminado libras g m ci nderecor enel folle te mm to termi nado 1 8 5 x 11 pulg A4 210 5 5 x 8 5 pulg 149 20 libras 75 130 20 x 298 mm x 210 mm g m 2 8 5 x 11 pulg A4 210 5 5 x 8 5 pulg 149 24 libras 90 125 14 x 298 mm x 210 mm g m 3 8 5 x 11 pulg A4 210 5 5x 8 5 pulg 149 32 libras 120 135 10 x 298 mm x 210 mm g m 4 8 5 x 11 pulg A4 210 5 5 x 8 5 pulg 149 20 libras 75 125 10 x 298 mm x 210 mm g m 5 8 5 x 11 pulg A4 210 5 5x 8 5 pulg 149 80 libras 120 135 12 x 298 mm x 210 mm g m 8 5 x 14 pulg B4 250 8 5 x 7 pulg
63. 13 32 Atascos de papel en la bandeja del creador de folletos OPCION o AEE SEA AASA 13 33 Errores de la grapadora sssessssssesssssssreoeoossssssssstseecosesessssroreoesoesssesrsrteese 13 34 Atascos de grapas en el cartucho de grapas est ndalr 13 35 Impresora Xerox Color C60 C70 ix Gu a del usuario ndice Atascos de grapas en el cartucho del creador de folletos 13 36 Reinserci n de un cartucho de grapas est ndar mal AIN iaa 13 39 C digos de EMO iia ina 13 41 ESpeci caciON eiii dias 13 44 Especificaciones de la acabadora est ndar con creador de o isisisi nitissssissesceicessesistiesssisesisesesstasseiserieseiasisste sienio issa i iisi 13 44 Especificaciones de la plegadora en C Z opcional s 200 1120000011 13 46 14 M dulo de recorte SquareFold cocononoomommmmmo 14 1 Descripci n general casco icon ani slcmeiccadocrrandi das locas decis Ee 14 1 Identificaci n de los COMpONENt8S cocccccocnccononnnonconnocnonoscnorscnnosonoo sonoro cross onessnrro canoso 14 3 Componentes principales cococnnocnonsmsssssrrmsss ses 14 3 Recorrido del pPOpel ocooccocccnocinocionnoncnonoconsonosennncno crono cneosenrosnnro crono cneosnrosis 14 4 Panels CA ARA 14 5 Funci n de plegado cuadrUdO connconnconononnnonomsssnsonscorassees cars crssnrsenesciosss 14 6 Opciones de plegado cuadrado occnccnncinnsonscscssssss ses 14 6 FUNCION de TREO
64. 3 64 79 g m Tipo personalizado 4 64 79 g m Tipo personalizado 5 64 79 g m Bandejas 5 6 7 OHCF Cartulina gruesa 4 257 300 g m Cartulina gruesa 4 cara 2 257 300 g m Aguj cart gr 4 257 300 g m Estucado 3 221 256 g m Estucado 3 cara 2 221 256 g m Etiq cart extra gruesa 221 256 g m Bandeja 5 Transparencia Transferencia 129 150 g m Separad cartul extra gr 257 300 g m NOTA Hay limitaciones de peso del soporte de impresi n para el tipo de papel en la interfaz de usuario Para optimizar la calidad de la imagen cambie el rango de peso Consulte la secci n Opciones de bandejas de papel en la Gu a del administrador del sistema Impresora Xerox Color C60 C70 4 5 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n Capacidades de las bandejas e Las bandejas 1 y 2 admiten 500 hojas de papel de 90 g m cada una e Las bandejas 1 2 3 y 4 admiten papel de 60 220 g m e La bandeja 1 admite tama os de papel de 5 5 x 8 5 a 12 x 18 SRA3 e La bandeja 2 no admite tama os de papel de 5 5 x 8 5 a 11 x 17 A3 e La bandeja 3 admite 870 hojas de papel de 90 g m e La bandeja 3 admite tama os de papel de 8 5 x 11 A4 7 25 x 10 5 y B5 e La bandeja 4 admite 1140 hojas de papel de 90 g m e La bandeja 4 admite tama os de papel de 8 5 x 11 A4 7 25 x 10 5 y B5 Colocaci n de papel en las bandejas 1 4 Para colocar el papel PELIGRO No abra todas las
65. 5 Turqu a normativa RoHS cooccconcociconinnnnncononcinonscnonscnossoneo sonoro corso nressener canoso 15 5 Certificaci n de la Comunidad Econ mica Euroasi tica 15 6 EMI e OI irinin 15 6 Cumplimiento con requisitos de conectividad inal mbrica 15 6 Requisitos de etiquetado uccocononomssmssscsssssc 15 6 Normativa sobre la copia de originales ceccococonomosscsssc 15 7 Estados UNOS aaa aaa 15 7 CON lA aia 15 9 OTTOS PAIS uri 15 10 Normativa de env o de flX ccoccoconnonnonnconnomosenncinocnrscnrosenrosennocnnarscnessenro renos 15 11 Estados Wisin is 15 11 Requisitos de encabezado para el env o de faX 15 11 Informaci n del acoplador de datOS ccnccnccanimsmmm 15 11 CONO rad 15 13 Canad CS 03 Edici n O ooocnccccconaccnnucinnoncnnosenrscnncerrsrerserreseeosos 15 13 Uni n EUTOPOOenccoconconocnnncnonconnncnconnnconoconnscnncionsnnnconnscnnncnncnnncnnoconnsnencarnsern canso 15 14 Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n nccncomommcsss 15 14 Nueva Zelandia 15 15 A 15 16 Certificaci n de Seguridad cococoncionoconscmssmssesrscnssnseesrscrrssnesnrrsss 15 16 Fichas de datos de Seguridad ccccoccconononsssssrrsmssss 15 16 16 Reciclaje y eliminaci n de productos saint 16 1 Todos los paises 0 a 16 1 Am rica del Noia 16 1 Uni n Europenii irene na nni ka 16 2 mbito dom stico O priVUkO
66. 7 14 Opciones adicionales de escanea ccoccconnnccconacicananocnnonecnonnocnneceennenasss 7 14 Opciones AVAnNZAdAS ississsssssssissssosssssisosstsirsorsitsssoissisrsorssroisssesisiveieriesiesiesierise 7 15 NTRA 7 15 Opciones de archivado correo electr niCo occicnmmmmms 7 16 A E E EN 8 1 Descripci n general del flX c coccoconcnonoosnscmssosesro sms crosnrrserrrrrrsneos 8 1 Colocaci n de documentos originales aocccnnocinnnoconsssssss rre 8 2 Cristal de EexposiciON icono lares 8 2 Alimentador autom tico de documentos a dos CUlUS naann cocinas 8 2 Envio dE LOTO 8 3 Fax d e Serido A PR anaa iiini 8 4 Env o de un fax de SerVidOT coccoococcinnnuocnonnconsoonnscennnconnocorsonrssenroserons cross cnessena 8 4 Envio de un fax de IM daa 8 5 Envio de fax desde el Pradera 8 6 TATEANOSA 8 7 Selecci n de las opciones de A errada 8 7 Configuraci n del env o de faxes a dos CAOS cooccccncccananiconnnncnnnsenmens 8 7 Selecci n del tipo de original weomosmossmscmssscsoss 8 7 Configuraci n de la resoluci n de fOX occccciccocnncoconoconnnmesnms 8 7 Ajuste de OMA nro 8 7 M s claro M S OSCE naci 8 8 Ajuste del tama o del original ocoomosmorsoss 8 8 Fax d A O 8 8 Reducir AMpliQlT ocococoocccnonnnnnconnosconnoconssnnscnnesennro corro cnoss ness sonoro cross 8 8 OPENS d iaa 8 9 MAS opciones de Te ccidamanaasanecuendacsiaddciociad 8 9 Opciones de fax de IntelMet oocc
67. Copia y a continuaci n seleccione la ficha Calidad de imagen 2 Pulse Opciones de imagen 3 Enla ventana Opciones de imagen e Para aclarar u oscurecer la imagen pulse el puntero de Claro Oscuro y mu valo hacia M s claro o M s oscuro e Para dar m s nitidez a la imagen o atenuarla pulse el puntero de Nitidez y mu valo hacia M s nitidez o M s tenue e Para que los colores de la imagen m s o menos vivos pulse el puntero de Saturaci n y mu valo hacia Intenso o Pastel e Pulse Guardar 6 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia Supresi n autom tica de variaciones de fondo Si utiliza originales impresos en papel fino es posible que el texto o las im genes impresas por una cara del papel se transparenten por la otra cara Utilice Supresi n autom tica para minimizar la visibilidad de los colores de fondo en las copias NOTA Es probable que la impresora no reproduzca densidades bajas cuando se elige la opci n Supresi n autom tica Desactive la Supresi n autom tica para lograr en tales casos un documento impreso de mejor calidad Para cambiar esta opci n 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Calidad de imagen 2 Seleccione Mejora de la imagen 3 En Suprimir fondo pulse Supresi n autom tica 4 Pulse Guardar Ajuste del contraste El contraste es la diferencia entre las zonas claras y oscuras de una imagen Para reducir o aument
68. ELIGRO No coloque objetos en las ranuras o aberturas de la impresora Si toca alg n punto con carga el ctrica o si entra en cortocircuito con alguna pieza podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que est n sujetos con tornillos a menos que vaya a instalar alg n equipo opcional y se le haya indicado que lo haga La impresora debe estar apagada cuando realice estas instalaciones Desconecte el cable de alimentaci n el ctrica cuando quite las cubiertas y los dispositivos de seguridad para instalar alg n equipo opcional A excepci n de las opciones instalables por el usuario los componentes que se encuentran detr s de dichas cubiertas no requieren ning n tipo de mantenimiento o servicio por parte del usuario Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad e El cable de alimentaci n est da ado o deshilachado e Se derrama l quido en la impresora e La impresora se moja e Sale humo de la impresora o la superficie est excepcionalmente caliente e La impresora produce olores o ruidos inusuales 1 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Seguridad e La impresora provoca la activaci n de un disyuntor un fusor u otro dispositivo de seguridad Si se produce alguna de estas condiciones 1 Apague la impresora de inmediato 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica 3 Llame a un t cnico de servicio a
69. Este cap tulo contiene un panorama general de impresi n desde diferentes sistemas operativos y una breve descripci n de muchas de las funciones de impresi n compatibles con la impresora Para obtener descripciones detalladas de las funciones e instrucciones para usar los controladores de impresi n acceda a la ayuda del controlador de impresi n haciendo clic en el bot n Ayuda ubicado en la parte inferior izquierda del cuadro del controlador Generalidades de impresi n 1 Seleccione el material adecuado y aseg rese de que est colocado el material de impresi n que desea utilizar Si el material no est cargado col quelo en la bandeja y especifique el tama o color y tipo de material en la pantalla t ctil de la impresora En la aplicaci n de software haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir 3 Seleccione la impresora en la lista 4 Para acceder a las opciones del controlador de impresi n seleccione Propiedades en Windows o Funciones Xerox en Macintosh El nombre del bot n puede variar dependiendo de su aplicaci n 5 Modifique las opciones del controlador de impresi n seg n las necesidades y a continuaci n haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora Impresora Xerox Color C60 C70 5 1 Gu a del usuario Impresi n Guardar un grupo de opciones de impresi n utilizadas habitualmente en Windows Puede asignar un nombre a un grupo de opciones de imp
70. Mantenga todos los productos de limpieza fuera del alcance de los ni os AR PELIGRO Algunas piezas internas de la impresora pueden estar calientes Tenga cuidado cuando las cubiertas y puertas est n abiertas PELIGRO No utilice limpiadores en aerosol en el exterior ni en el interior de la impresora Algunos envases de pulverizaci n a presi n contienen mezclas explosivas y no son apropiados para usarlos en dispositivos el ctricos El uso de dichos limpiadores puede provocar explosiones e incendios Impresora Xerox Color C60 C70 9 1 Gu a del usuario Mantenimiento AR PELIGRO No retire cubiertas ni protectores que est n atornillados No hay nada bajo estas tapas o protectores que pueda arreglar o mantener No realice ning n procedimiento de mantenimiento que no est espec ficamente descrito en la documentaci n que acompa a a la impresora Para evitar que la impresora se da e recuerde las directrices siguientes e No coloque nada encima de la impresora e No deje las cubiertas y puertas abiertas por un per odo de tiempo prolongado sobre todo en lugares muy iluminados La exposici n a la luz puede da ar los cartuchos del cilindro e No abra cubiertas ni puertas durante la impresi n e No incline la impresora mientras est funcionando e No toque los contactos el ctricos los engranajes ni los dispositivos l ser Si lo hace podr a da ar la impresora y deteriorar la calidad de impresi n e Aseg r
71. Soportes de impresi n admitidos e Pesos y tipos de papel admitidos en las bandejas e Capacidades de las bandejas e Colocaci n de papel en las bandejas 1 4 e Colocaci n de papel en la bandeja 5 especial e Colocaci n de sobres en la bandeja 5 especial e Colocaci n del papel en el alimentador de alta capacidad e Colocaci n del papel en el alimentador de alta capacidad para tama os grandes e Colocaci n del papel en el intercalador postproceso Soportes de impresi n admitidos La impresora est dise ada para utilizarse con una gran variedad de soportes Siga las directrices de este apartado para garantizar la mejor calidad de impresi n as como para evitar atascos Para obtener los mejores resultados utilice los materiales de impresi n de Xerox especificados para su impresora Materiales de impresi n recomendados Para obtener una lista completa de los materiales de impresi n recomendados visite e http www xerox com printer supplies recommended paper enus html Impresora Xerox Color C60 C70 4 1 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n e http www xerox co uk printer supplies printer papers engb html Seleccione Prensas de color y a continuaci n seleccione el dispositivo de producci n correspondiente Directrices generales para la colocaci n del material de impresi n Siga las directrices indicadas a continuaci n a la hora de colocar papel y otros materiales de impresi n en las
72. Tipo de separadores mediante los botones de la pantalla t ctil 4 Pulse Guardar Copia avanzada Utilice la ficha Preparaci n de trabajo para cambiar las opciones siguientes e Preparaci n de un trabajo e Impresi n de una copia de muestra e Combinaci n de juegos de originales e Eliminar fuera Eliminar dentro e Opciones para guardar copias e Plegado Preparaci n de un trabajo Esta funci n permite realizar trabajos de copia complejos que incluyan distintos originales que requieran distintas opciones de copia Cada segmento puede tener diferentes opciones de copia Una vez programados y escaneados todos los segmentos las im genes de la p gina se guardan de forma temporal en la impresora Despu s se imprime el trabajo de copia completo Para preparar un trabajo de copia con m ltiples segmentos 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil 2 Programe y escanee el primer segmento a Coloque los originales en el alimentador de documentos o en el cristal de exposici n para el primer segmento Pulse las opciones de copia deseadas para el primer segmento Seleccione la ficha Preparaci n del trabajo Pulse el bot n Preparar trabajo pulse S y luego pulse Guardar Den Para escanear el primer juego de originales pulse el bot n verde Comenzar del Panel de control Aparecer la pantalla Copia en la pantalla t ctil 3 Programe y escanee segmentos adicionales a Coloque los originales en el alimentador de
73. Versi n de software 1 0 xe FOX gt y Y Y Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 2014 Xerox Corporation Todos los derechos reservados Xerox y Xerox con la marca figurativa son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses SquareFold CentreWareO Scan to PC DesktopO y Xerox Extensible Interface PlatformO son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses El estado de los productos el estado de generaci n y o las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Microsoft Windows Windows XP Windows Vista y Word son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Acrobat Adobe Reader Adobe PDF son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc PostScript es una marca comercial registrada de Adobe utilizada con Adobe PostScript Interpreter el lenguaje de descripci n de p ginas de Adobe y en otros productos de Adobe Apple Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc en Estados Unidos y en otros pa ses Los elementos de la documentaci n t cnica del usuario de Apple se utilizaron con el permiso de Apple Computer Inc GBC y AdvancedPunch son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de General Binding Corporation HP y PCL son marcas comerciales r
74. a 7 Cierre la cubierta del contenedor 8 Cierre la puerta delantera de la impresora Sustituci n de los cartuchos de cilindro Este procedimiento le ense a a retirar cartuchos de cilindro usados y sustituirlos por nuevos La m quina le avisar cuando es necesario solicitar un nuevo cartucho y cu ndo instalarlo Los cartuchos de cilindro se pueden reciclar Para ello siga las instrucciones que reciba con las unidades nuevas O Precauci n No exponga los cartuchos de cilindro a la luz solar directa ni a un foco de luz intensa procedente de tubos fluorescentes durante m s de dos minutos La calidad de la imagen puede verse afectada si los cartuchos de cilindro se exponen a la luz 1 Mantenga la m quina encendida y realice el paso siguiente 2 Aseg rese de que la m quina est inactiva y abra la puerta delantera 3 Tire de la palanca R1 R4 hacia abajo a 9 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Mantenimiento 5 Abra el envoltorio que contiene el cartucho de cilindro nuevo Coloque el cartucho nuevo cerca de la m quina O Precauci n No toque ni ara e la superficie del cilindro al extraerlo del envoltorio O Precauci n No exponga los cartuchos de cilindro a la luz solar directa ni a un foco de luz intensa procedente de tubos fluorescentes durante m s de dos minutos La calidad de la imagen puede verse afectada si los cartuchos de cilindro se exponen
75. a NOTA Las funciones de escaneado requieren la instalaci n de los controladores de escaneado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Instalaci n del software El escaneado es una funci n opcional de la impresora que permite utilizar diversos m todos para escanear y almacenar un documento original El procedimiento de escaneado utilizado con la impresora difiere del procedimiento de los esc neres de escritorio Dado que la impresora se conecta normalmente a una red en vez de directamente a un solo PC puede seleccionar un destino para la imagen escaneada en la impresora Impresora Xerox Color C60 C70 7 1 Gu a del usuario Escaneado La funci n de escaneado permite escanear un documento y almacenar la imagen en cualquiera de los destinos siguientes e Carpeta de la unidad de disco duro de la impresora e Dep sito de documentos de un servidor de red e Direcci n de e mail e Equipo Windows e Directorio base e Unidad Flash USB e Equipo con Utilidad de escaneado de Xerox e Aplicaci n que utilice TWAIN o WIA NOTA Los trabajos de impresi n copia y fax pueden procesarse mientras se escanean documentos originales o se descargan archivos del disco duro de la impresora NOTA La impresora debe estar conectada a la red para recuperar un archivo de escaneado Colocaci n de documentos originales Todas las tareas de escaneado empiezan por la colocaci n del documento original en la impresora Puede usar el cr
76. a Coloque papel si se ha terminado e imprima los faxes almacenados en memoria La l nea telef nica est mal Compruebe la conexi n de la l nea conectada telef nica Si est desconectada con ctela Puede que haya un problema Realice una copia para comprobar con la m quina de fax del que la impresora funciona correc emisor tamente Si la copia se imprime de forma satisfactoria pida al desti natario que compruebe su m qui na de fax Obtenci n de ayuda Mensajes del panel de control Xerox proporciona varias herramientas de diagn stico autom tico para garantizar y mantener la calidad de impresi n El panel de control proporciona informaci n y ayuda para la soluci n de problemas Cuando se produce un error o una advertencia la pantalla t ctil del panel de control muestra un mensaje para informarle del problema En muchos casos la pantalla t ctil tambi n muestra un gr fico animado que le indica la ubicaci n del problema como por ejemplo el lugar donde se ha producido un atasco de papel Alertas Las alertas proporcionan mensajes e instrucciones para ayudarle a resolver problemas Las alertas se pueden ver en e La p gina Estado en Servicios de Internet de CentreWare e Todas las fichas de la ventana Propiedades del controlador de impresora Para obtener informaci n de estado detallada haga clic en M s estado Asistente de Ayuda en l nea El Asistente de Ayuda en l nea es una base de datos
77. a carpeta Para crear una carpeta desde la pantalla t ctil de la impresora 1 En el Panel de control pulse el bot n Estado de la m quina 2 Pulse la ficha Herramientas y seguidamente en Configuraci n y calibraci n gt Configuraci n gt Funciones pulse Crear carpeta 3 Pulse una carpeta Disponible 4 Para asignar una clave a la carpeta Impresora Xerox Color C60 C70 7 7 Gu a del usuario Escaneado 6 a En Comprobar clave carpeta pulse S b Introduzca la clave empleando el teclado alfanum rico c Pulse Guardar Asigne atributos de carpeta a Pulse Nombre de la carpeta b Introduzca el nombre empleando el teclado de la pantalla t ctil y luego pulse Guardar c Pulse Elim docum despu s recuper pulse S o No y luego Guardar d Pulse Eliminar docum caducados pulse S o No y luego Guardar Pulse Vincular hoja flujo trab carp y luego pulse Terminar v nculo o Crear Cambiar v nculo f Seleccione Comienzo autom tico si desea que el trabajo se inicie autom ticamente Pulse Cerrar tres veces para volver a la ficha Herramientas Para crear una carpeta mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 2 7 8 En el PC abra el navegador web Escriba la direcci n IP de la impresora en la barra de direcciones del navegador web y a continuaci n pulse Intro para abrir Servicios de Internet de CentreWare NOTA Si no conoce la direcci n IP de la impresora consulte Localizaci
78. a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Componente Funci n Intercalador postproce so bandeja T1 La bandeja T1 Intercalador postproceso viene incorpo rada en forma est ndar en esta acabadora y se utiliza para cargar papel que ser utilizado como separador y portada No se imprime en el papel cargado aqu use esta bandeja para papel preimpreso y para insertar papel entre las impresiones Esta bandeja tambi n se denomina Inter poser La bandeja T1 tiene capacidad para un m ximo de 200 hojas cuando se utiliza papel de 20 libras 75 gm Se puede cargar papel en las direcciones ABC o ABL Bot n de bandeja de sali Pulse este bot n para abrir la bandeja de salida con pliegue da con pliegue en C Z en C Z Bot n del reductor de cur Cuando se pulsa este bot n se activa una funci n de reduc vatura manual ci n de curvatura para el material de impresi n Esto se aplica especialmente al papel de menor gramaje Funci n de reducci n manual de curvatura en la acabadora La acabadora proporciona una funci n de reducci n de curvatura manual que permite ajustar la curvatura de las impresiones cuando es necesario Cuando se pulsa el bot n del reductor de curvatura en la acabadora la funci n de reducci n de curvatura cambia entre los modos autom tico encendido y apagado NOTA Antes de que el papel llegue a la unidad de reducci n de curvatura que est en la acabadora atraviesa un
79. a obtener im genes negativas seleccione Imagen negativa El valor prefijado es Imagen positiva que no imprime la imagen en negativo 4 Pulse Guardar Ajustes del formato de salida Utilice la ficha Formato de salida para realizar los cambios siguientes e Creaci n de folletos e Incorporaci n de cubiertas e Dise o de p gina e Creaci n de p steres e Adici n de anotaciones e Inserci n de marcas de agua e Copia de tarjeta de identificaci n e Desplazamiento de margen a pesta a Creaci n de folletos Las copias se pueden imprimir con forma de folleto Las im genes de la p gina se reducen para imprimir dos im genes en cada una de las caras de la p gina impresa A continuaci n las p ginas se pueden plegar y grapar manualmente o con la acabadora adecuada se pueden estriar y grapar de forma autom tica Impresora Xerox Color C60 C70 6 15 Gu a del usuario Copia NOTA En este modo la impresora no imprimir las copias hasta que se haya escaneado todos los originales Para crear un folleto 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Formato de salida Pulse Creaci n de folletos y a continuaci n S en Opciones de folleto Pulse Original luego Originales a 1 cara Originales a 2 caras o bien A 2 caras Girar cara 2 Plegado Si se instala una acabadora con capacidad para crear folletos pulse No Solo plegar o Plegar y grapar Puede a adir m rgenes e
80. a palanca 2 para bloquearla 10 Cierre la puerta delantera de la impresora 9 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Mantenimiento Sustituci n del contenedor de residuos de t ner Este procedimiento muestra c mo retirar el contenedor de residuos de t ner usado y sustituirlo por uno nuevo La m quina le avisar cuando sea necesario solicitar un nuevo contenedor y cu ndo instalarlo 1 Aseg rese de que la m quina est inactiva y abra la puerta delantera 2 Abra la cubierta del contenedor de residuos de t ner situada a la derecha de la palanca del rea 2 3 Sujete el asa del contenedor de residuos de t ner y tire de l hasta la mitad 4 Sujete la parte central de la parte superior del contenedor y extr igala O Precauci n No utilice nunca una aspiradora para limpiar el t ner derramado Si el t ner produce chispas al introducirse en la aspiradora podr a provocar una explosi n Utilice un cepillo o un pa o humedecido con un producto de limpieza neutro Impresora Xerox Color C60 C70 9 9 Gu a del usuario Mantenimiento 5 Sujete el contenedor firmemente con ambas manos e introd zcalo en la bolsa de pl stico suministrada 6 Sujete la parte central de la parte superior de un nuevo contenedor e ins rtelo hasta que se deteng
81. a perilla verde 4 en alguna de las direcciones que se indican Impresora Xerox Color C60 C70 12 11 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final NOTA Si el papel se ha roto retire todos los trozos de la acabadora 5 Cierre la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final Despeje de atascos en la bandeja de folletos Para despejar atascos en la bandeja de folletos 1 Abra la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final 2 Para extraer el papel atascado gire la perilla verde 4 en la direcci n que se indica 12 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final 3 Para extraer el papel tire en la direcci n que se indica NOTA Si el papel se ha roto retire todos los trozos de la acabadora 4 Cierre la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final Impresora Xerox Color C60 C70 12 13 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final 12 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 13 Acabadora con realizador de folletos est ndar Este cap tulo incluye Componentes de la acabadora est ndar con creador de folletos Carga de papel separadores en la bandeja T1 intercalador postproceso Mantenimiento Soluci n de problemas de la acabadora Especificaciones Impresora Xerox Color C60 C70 13 1 Gu a del usu
82. a unidad de reducci n de curvatura m s potente que se encuentra en el M dulo de interfaz 13 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 1 Bot n Auto Cuando este indicador est Iluminado la reducci n de curvatura apropiada se realiza autom ticamente en funci n del tipo de papel tama o y la orientaci n de la salida impresa El bot n se debe ajustar a Auto para la mayor a de las situaciones El bot n cambia autom ticamente al modo Auto cuando La m quina se enciende La m quina sale del modo Ahorro de energ a 2 Bot n Evitar curvatura hacia arriba Cuando se pulsa este bot n y el indicador de curvatura hacia arriba se enciende la correcci n de curvatura hacia arriba se realiza en todas las impresiones Si la salida est curvada hacia arriba pulse este bot n para evitar la curvatura hacia arriba 3 Bot n Evitar curvatura hacia abajo Cuando se pulsa este bot n y el indicador de curvatura hacia abajo se enciende la correcci n de curvatura hacia abajo se realiza en todas las impresiones Si la salida est curvada hacia abajo pulse este bot n para evitar la curvatura hacia abajo NOTA Cuando no se enciende ning n indicador la m quina no realiza ninguna correcci n de curvatura en las impresiones Funci n de plegado Si su m quina est equipada con la acabadora con realizador de folletos y o la plegadora en C Z puede usar la opci n de
83. abadora present proble 211 012 212 012 213 mas de funcionamiento 012 214 012 215 012 216 012 217 012 218 012 219 012 221 012 Apague y encienda la m quina y 223 012 225 012 226 si es necesario vuelva a enviar o 012 227 012 228 012 a iniciar su trabajo de impresi n 229 012 230 012 235 Si el error persiste p ngase en 012 236 012 237 012 contacto con el Centro de Asisten 238 012 239 012 240 cia al Cliente 012 241 012 243 012 246 012 247 012 248 012 250 012 251 012 252 012 253 012 254 012 255 012 260 012 263 012 264 012 265 012 282 012 283 012 291 012 296 Verifique que no haya ninguna obstrucci n en el recorrido del pa pel y si la hay desp jela 012 400 El recipiente de grapas usa Siga los procedimientos para retirar das est casi lleno y volver a instalar el recipiente de grapas usadas en la acabadora 012 949 El contenedor de residuos de Compruebe que el contenedor de re perforaci n de la acabadora siduos de perforaci n est instalado no est instalado en la acabadora y que est insertado correctamente 024 931 El recipiente de grapas usa Retire el recipiente de grapas usadas das est lleno o casi lleno e instale uno nuevo 024 932 El recipiente de grapas usa Verifique que el recipiente de grapas das no est instalado usadas est instalado en la acabado ra y que est insertado correctamen te 024 943 El cartucho de grapas para Compr
84. aci n pulse Imprimir cubierta Impresora Xerox Color C60 C70 8 3 Gu a del usuario Fax b Para a adir un comentario creado previamente pulse Comentarios y en Comentario del destinatario o Comentario del remitente pulse un comentario disponible y a continuaci n pulse Guardar Para m s informaci n consulte Creaci n de comentarios de fax c Pulse Guardar 7 Ajuste las opciones de fax como corresponda Para m s informaci n consulte Selecci n de las opciones de fax 8 Pulse el bot n verde Comenzar La impresora transmite el documento al finalizar el escaneado de todas las p ginas Inserci n de pausas en n meros de fax Algunos n meros de fax requieren una o m s pausas durante la secuencia de marcaci n Para insertar una pausa en un n mero de fax 1 Utilice el teclado alfanum rico para introducir el n mero de fax 2 Pulse el bot n Pausa de marcaci n en el panel de control para insertar una pausa mediante un gui n en la posici n deseada 3 Termine de introducir el n mero de fax Fax de servidor Cuando se utiliza el fax de servidor el documento se escanea y env a a un servidor de fax de la red A continuaci n el servidor de fax transmite el documento a una m quina de fax a trav s de una l nea telef nica NOTA Antes de enviar faxes de servidor es necesario activar el servicio y configurar un servidor de fax NOTA El fax de servidor no puede utilizarse al mismo tiempo que la funci n
85. ado cuadrado Puede seleccionar o acceder a la funci n de Plegado cuadrado desde el controlador de impresi n del PC o desde el servidor de impresi n NOTA La funci n de plegado cuadrado s lo est disponible cuando su m quina est conectada tanto a una acabadora con un creador de folletos como al m dulo de recorte SquareFold NOTA El t rmino prensado de libros es sin nimo de plegado cuadrado o plegado con borde cuadrado Opciones de plegado cuadrado La funci n de plegado cuadrado creaci n de libros puede activarse o desactivarse de acuerdo a las preferencias del usuario Cuando esta funci n est activada usted puede seleccionar una de cinco opciones dependiendo de sus requisitos respecto al trabajo de folletos terminados NOTA En el resto de esta secci n se muestra el Panel de control del m dulo de recorte SquareFold y la pantalla de la interfaz de usuario de la m quina Las pantallas del servidor de impresi n y el controlador de impresi n no se muestran Las descripciones de cada opci n de plegado cuadrado son aplicables a los trabajos de impresi n por red y a cualquier servidor o controlador de impresi n conectado a la m quina Book Pressing Pressure Applied 2 E off Ej Higher High y E z a k O F n Ayee ias J 1 Opciones de plegado cuadrado prensado de libros que se muestran en la IU de la m quina 2 Panel de control del m dulo de recorte SquareF
86. ado en una carpeta de la impresora 1 Pulse el bot n Base de servicios 2 En la pantalla t ctil de la impresora pulse Enviar de la carpeta Seleccione la carpeta deseada Si se exige una clave introduzca la clave mediante el teclado alfanum rico y luego pulse Confirmar en la pantalla t ctil 4 Seleccione el archivo deseado en la lista de archivos Para imprimir varios archivos selecci nelos sucesivamente 5 Seleccione Imprimir 6 Silo desea elija alguna de las siguientes opciones Suministro de papel Impresi n a 2 caras o Salida 7 Para establecer el n mero de copias pulse N impresiones y luego introduzca la cantidad deseada empleando el teclado alfanum rico 8 Seleccione Imprimir NOTA Para ver una vista previa en miniatura del archivo en la lista desplegable Lista seleccione Miniatura Opciones adicionales de Enviar de la carpeta Para ver una vista previa ampliada del archivo 1 Mientras est en la vista Enviar de la carpeta toque el archivo deseado en la lista de archivos 2 Pulse Detalles del documento Use los iconos que est n arriba de la p gina para ampliar la visualizaci n Pulse los botones de desplazamiento para examinar la vista previa ampliada 7 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Escaneado 3 Para girar la vista previa toque el bot n Girar vista hasta que llegue a la orientaci n deseada NOTA El hecho de que se gire la vista previa no implica que se
87. ador de impresi n Folletos Con la impresi n a dos caras puede imprimir un documento en forma de libro peque o Puede crear folletos para cualquier tama o de papel que admita la impresi n a 2 caras El controlador reduce de forma autom tica la imagen de cada p gina e imprime cuatro im genes por cada hoja de papel dos en cada cara Las p ginas se imprimen en el orden adecuado para que se puedan doblar y grapar con el fin de crear un folleto 5 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Impresi n NOTA Los folletos se pueden crear con papel de tama o 8 5 x 11 pulgadas A4 210 mm x 297 mm y de 11 x 17 pulgadas A3 297 mm x 420 mm Algunos controladores de impresi n permiten especificar el desplazamiento y margen e Margen interior Especifica la distancia horizontal en puntos entre las im genes de la p gina Un punto es 0 35 mm 1 72 pulgadas e Desplazamiento especifica en qu medida las im genes de la p gina se desplazan hacia fuera en d cimas de punto De esta manera se compensa el grosor del papel doblado que de lo contrario puede ocasionar que las im genes de la p gina se desplacen un poco hacia fuera al doblar las hojas Puede seleccionar un valor comprendido entre 0 y 1 punto Si su impresora tambi n incluye una acabadora con creador de folletos puede usar las funciones de ese dispositivo para obtener opciones m s s lidas para la creaci n de folletos P ginas d
88. alta capacidad M dulo de interfaz y Acabadora est ndar Medida Descripci n Unidad Unidad Alimentador de alta capacidad paratama os grandes de 2 cajones con unidad b sica y Acabadora con formato comercial final Creador de folletos Medida Descripci n Unidad Unidad Anchura de todos los componentes 2567 mm Especificaciones medioambientales Temperatura y humedad relativa e Temperatura de funcionamiento de 10 C a 28 C de 50 F a 83 F e Cuando la humedad es del 85 la temperatura debe ser de 28 C 83 F como m ximo Humedad relativa de funcionamiento 15 a 85 e Cuando la temperatura es de 32 C 90 F la humedad relativa debe ser del 62 5 como m ximo Especificaciones el ctricas Am rica del Norte e 110 127VCA 10 6 11 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Especificaciones de la impresora e Consumo energ tico de 1 936 kVA o menos e Frecuencia 50 60 Hz 3 e Recipiente NEMA n mero 5 20R e Ciclos de 60 Hz Europa e 220 240VCA 10 e Consumo energ tico de 2 2 kVA o menos e Frecuencia 50 60 Hz 3 e Ciclos de 50 Hz Producto con la calificaci n ENERGY STAR Especificaciones de rendimiento Resoluci n Resoluci n m xima 600 x 600 ppp Velocidad de impresi n La velocidad de impresi n m xima var a seg n el modelo de impresora y seg n si usted va a imprimir p ginas en color o en blanco y negro Xerox Color C60 e Color 60 ppm
89. anad o una provincia o por el gobierno de otro estado Timbres impresos o adhesivos utilizados con fines recaudatorios por parte del Gobierno de Canad o de una provincia o por el gobierno de otro estado Documentos o registros que est n a cargo de funcionarios p blicos que tienen el deber de realizar o emitir copias certificadas de tales documentos en casos en que se pretenda hacer pasar una copia falsa por una certificaci n aut ntica Material protegido por derecho de autor o marcas comerciales sin el consentimiento del propietario Se le suministra esta lista con fines de practicidad y asistencia pero no es una lista exhaustiva No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud En caso de duda consulte a su abogado Otros pa ses La copia de determinados documentos puede ser legal en su pa s Se pueden imponer multas y penas de prisi n a los responsables de dichas copias Moneda de curso legal Billetes bancarios y cheques Bonos o valores de bancos o gobiernos Pasaportes y tarjetas de identidad Material con copyright o marcas comerciales sin el consentimiento del propietario Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no es exhaustiva No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud En caso de duda consulte a su asesor jur dico 15 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Normativa de env o de fa
90. anager Administrador de impresoras Xerox en un equipo terminal desde una ventana de solicitud como ra z escriba xeroxprtmgr y a continuaci n pulse Intro o Volver Impresora Xerox Color C60 C70 5 3 Gu a del usuario Impresi n Impresi n desde una estaci n de trabajo Linux Para imprimir desde una estaci n de trabajo Linux 1 Cree una cola de impresi n Con el documento o gr fico en cuesti n abiertos en su aplicaci n abra el cuadro de di logo Imprimir En la mayor a de los software haga clic en Archivo gt Imprimir o pulse CTRL P Seleccione la cola de impresi n de destino Cierre el cuadro de di logo Imprimir En el controlador de impresi n Xerox seleccione las funciones deseadas DA A Haga clic en Imprimir El controlador de impresi n Xerox acepta archivos de configuraci n de fichas de trabajo que tienen opciones o funciones adicionales Tambi n puede enviar solicitudes de impresi n a trav s de la l nea de comandos usando lp lpr Para crear una ficha de trabajo usando el controlador de impresi n Xerox 1 Abra el controlador de impresi n Xerox 2 Seleccione las opciones deseadas 3 Haga clic en Guardar como luego guarde la ficha de trabajo en una ubicaci n p blica como por ejemplo tmp NOTA La informaci n personal como por ejemplo la clave de Impresi n protegida no se guarda en la ficha de trabajo Puede especificar la informaci n en la l nea de comandos Estos c
91. anel de control para introducir los valores de coordenadas para X1 X2 Y1 e Y2 Al finalizar la introducci n de todos los valores pulse Guardar c Para aplicar el rea eliminada para la copia a dos caras en Originales pulse Ambas caras Solo cara 1 o Solo cara 2 d Pulse Guardar Es posible especificar reas adicionales seleccionando rea 2 y rea 3 C mo guardar opciones de copia Para utilizar una determinada combinaci n de opciones de copia en futuros trabajos de copia las opciones pueden guardarse con un nombre y recuperarse para su uso con otros trabajos de copia Para guardar las opciones de copia actuales 1 En la pantalla t ctil seleccione Copia 2 Seleccione la ficha Preparaci n de trabajo y despu s seleccione Programaci n guardada 3 Con el teclado de la pantalla t ctil introduzca un nombre para los valores guardados 4 Pulse Guardar Plegado Si su m quina est equipada con un Acabadora con creador de folletos y o la plegadora en C Z opcional puede copiar mediante la opci n de plegado Esta opci n pliega sus impresiones por la mitad pliegue simple o doble o en tres partes plegado en Co en Z La opci n de plegado para las copias se selecciona en la ficha Formato de salida NOTA Para poder utilizar la opci n de plegado los documentos deben alimentarse por el borde corto ABC Debe seleccionar una bandeja de papel que contenga papel con orientaci n ABC Tipos de plegado 6 26 I
92. apado se Confirme la posici n de las grapas e cancelan y los datos se impri intente imprimir nuevamente men 124 705 Estos ajustes de perforado se Confirme la posici n de las perforacio cancelan nes e intente imprimir nuevamente 124 706 Estos ajustes de plegado se Confirme la posici n de los ajustes de cancelan plegado e intente imprimir nuevamen te 124 709 El n mero de p ginas sobre Reduzca el n mero de p ginas o pasa el n mero de p ginas cancele los ajustes de grapado y que se pueden grapar vuelva a tratar de imprimir Especificaciones Especificaciones de la acabadora est ndar con creador de folletos Elemento Especificaci n Bandeja superior Capacidad 500 hojas Tama os de papel admitidos M ximo SRA3 13 x 19 pulg 12 6 x 19 2 pulg 330 x 488 mm tama o personalizado M nimo 100 x 148 mm ABC 4 x 6 pulg ABC A6 ABC postales Pesos de papel admitidos 64 300 gm Transparencias Solo se env an a la bandeja superior de la acaba dora no se admiten en la bandeja central del apilador Clasificado sin clasificar Bandeja media del apila Capacidad 2000 hojas 200 juegos d or Tama os de papel admitidos M ximo SRA3 13 x 19 pulg 330 x 488 mm tama o personalizado M nimo B5 7 25 x 10 5 pulg Pesos de papel admitidos 64 300 gm Clasificado sin clasificar desplazamiento disponible 13 44 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador
93. ar copias en uno de los seis colores prefijados o personalizados Reducci n o ampliaci n de la imagen Para reducir o ampliar la imagen 1 Seleccione Copia en el Panel de control 2 Para reducir o ampliar la imagen de forma proporcional realice lo siguiente Pulse los botones m s o menos Pulse M s y luego pulse los botones m s o menos 3 Para reducir o ampliar la imagen proporcionalmente en un porcentaje prefijado por ejemplo para ajustarla a un tama o de papel Pulse M s Seleccione proporcional y a continuaci n seleccione uno de los botones prefijado NOTA Tambi n puede utilizar los botones con los signos m s menos para cambiar el porcentaje Para centrar la imagen en la p gina pulse Autocentrar Pulse Guardar Para hacer un ajuste m nimo seleccione Leve reducci n mejora el ajuste 4 Para reducir o ampliar la anchura y la longitud de la imagen en diferentes porcentajes Pulse M s y a continuaci n pulse X Y independiente Para cambiar la anchura eje X de la imagen pulse los botones m s y menos del porcentaje de anchura Para cambiar la longitud eje Y de la imagen pulse los botones m s y menos del porcentaje de longitud NOTA Tambi n puede reducir o ampliar una imagen pulsando uno de los Valores prefijados Para centrar la imagen en la p gina pulse Autocentrar 5 Pulse Guardar 6 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia Selecci n
94. ar el contraste de las copias 1 Seleccione Copia en el Panel de control y a continuaci n seleccione la ficha Calidad de imagen Seleccione Mejora de la imagen 3 Realice una de estas acciones e Para ajustar el contraste autom ticamente pulse Contraste autom tico e Pulse Contraste manual pulse el puntero de Contraste y mu valo hacia M s o hacia Menos 4 Pulse Guardar Selecci n de efectos de color Si tiene un original en color puede ajustar el color mediante los valores prefijados llamados Efectos de color Por ejemplo los colores de la copia se pueden ajustar para que sean m s c lidos o m s fr os Para seleccionar un valor prefijado de color 1 Enel Panel de control seleccione Copia y a continuaci n seleccione la ficha Calidad de imagen 2 Pulse el bot n Efectos de color Impresora Xerox Color C60 C70 6 9 Gu a del usuario Copia 3 Pulse el valor prefijado que desee Las im genes de ejemplo muestran c mo se ajustan los colores 4 Pulse Guardar Ajuste del control de color Si tiene un original en color puede ajustar el balance de los colores de impresi n entre cian magenta amarillo y negro antes de imprimir la copia Para ajustar el control de color 1 Seleccione Copia en el Panel de control y a continuaci n seleccione la ficha Calidad de imagen 2 Seleccione Control de color 3 Para ajustar los niveles de densidad de los cuatro colores e Seleccione Color b sico en
95. ar por juegos o Desplazar por trabajos y por ltimo Guardar Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia 10 Si lo desea seleccione Posici n autom tica de imagen y luego No o S 11 Pulse Guardar Incorporaci n de cubiertas Para agregar cubiertas a un trabajo de copia seleccione bandejas distintas para la primera y la ltima p gina Estas bandejas se pueden cargar con material de impresi n m s grueso o con papel de color o preimpreso Las cubiertas pueden estar impresas o en blanco NOTA El papel utilizado para las cubiertas debe tener el mismo tama o que el utilizado para el resto del documento Para seleccionar los tipos de cubierta y la bandeja que se utilizar para este fin 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Formato de salida Pulse Cubiertas 3 Pulse la opci n adecuada para las cubiertas anterior y posterior 4 Para incluir una cubierta anterior y otra posterior que utilicen la misma bandeja y opciones de impresi n a Toque una opci n de impresi n para cada portada Cubierta en blanco Imprimir en cara 1 Imprimir en cara 2 o bien Imprimir en ambas b Pulse la bandeja que se utilizar para las cubiertas y a continuaci n pulse la bandeja que se utilizar para el cuerpo del documento 5 Para incluir solo una cubierta anterior o una cubierta posterior a Toque una opci n de impresi n para cada portada Cubierta en blanco Imprimir en ca
96. ario Acabadora con realizador de folletos est ndar Componentes de la acabadora est ndar con creador de folletos 1 El M dulo de interfaz requerido funciona como un dispositivo de comunicaci n y recorrido del papel entre la m quina y la Acabadora est ndar o con Creador de folletos 2 La Acabadora est ndar o la Acabadora con creador de folletos la ilustraci n de arriba muestra la Acabadora con creador de folletos NOTA Tanto la acabadora est ndar como la acabadora con creador de folletos se denominan acabadora La acabadora est ndar con creador de folletos consta de los siguientes componentes 13 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Componente Funci n Cartucho de grapas Contiene grapas retire este cartucho para agregar grapas y despejar atascos de grapas a Recipiente de grapas usa Recipiente de grapas usadas ret relo cuando est lleno das Bandeja superior La bandeja superior se usa para las impresiones apiladas y tiene capacidad para hasta 500 hojas de papel de 20 li bras 80 gm Las copias se entregan aqu cuando se seleccio nan funciones de salida espec ficas por ejemplo clasificaci n autom tica clasificado sin clasificar o normal Bandeja media del apila La bandeja del apilador se usa para las impresiones despla dor zadas y o grapadas y tiene capacidad para hasta 2000 hojas de papel de 20 libras 80 gm Esta bande
97. as Para utilizar las opciones avanzadas 1 En el Panel de control de la impresora pulse Base de servicios 2 Pulse el m todo de escaneado deseado 3 Pulse la ficha Opciones avanzadas 4 Pulse la opci n deseada Opci n Utilizaci n Opciones de imagen Elija entre M s claro M s oscuro o Nitidez Tenue Mejora de imagen Elija Supresi n autom tica de fondo para ocultar el color de fondo o contraste Calidad Tama o del archivo Elija entre buena calidad de imagen con tama o de archivo peque o mayor calidad de imagen contama o de archivo m s grande o m xima calidad de imagen con el mayor tama o de archivo Fotograf as Mejora la apariencia de originales de fotograf as escaneados El escaneado en color debe configurarse con el valor Color Supresi n de sombras Elija Supresi n autom tica para ocultar el color de fondo y las im genes que se transparentan en el escaneado en color Ajuste de formato El ajuste de formato ofrece opciones adicionales de orientaci n del original tama o del original borrado de bordes Escaneado de libro y Reducir Ampliar 1 En el Panel de control de la impresora pulse Base de servicios 2 Pulse el m todo de escaneado deseado 3 Pulse la ficha Ajuste de formato 4 Pulse la opci n deseada Utilizaci n Orientaci n del original Elija entre Im genes en vertical o Im genes en horizontal Tama o del original Elija entre Autodetecci n Entrada manual del tama
98. as de papel NOTA Si el papel se ha roto retire todos los trozos de la plegadora 4 Regrese la manija verde 2a a su posici n original 10 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Soluci n de problemas 5 Cierre la puerta delantera de la plegadora en C Z Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2b Para despejar atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2b 1 Abra la puerta delantera de la plegadora en C Z lt o N J SE p 3 Con cuidado retire las hojas de papel NOTA Si el papel se ha roto retire todos los trozos de la plegadora Impresora Xerox Color C60 C70 10 9 Gu a del usuario Soluci n de problemas 5 Cierre la puerta delantera de la plegadora en C Z Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2e Para despejar atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2e 1 Para acceder a la palanca 2e abra la puerta delantera de la plegadora en C Z y luego abra la bandeja de la plegadora 2d 10 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Soluci n de problemas 3 Con cuidado retire las hojas de papel NOTA Si el papel se ha roto retire todos los trozos de la plegadora 4 Regrese la palanca verde 2e a su posici n original Impresora Xerox Color C60 C70 10 11 Gu a del usuario Soluci n de problemas 5 Cierre la bandeja de la plegadora y a continuaci n cierre la puerta
99. as de polvo barra o limpie despacio Evite usar aspiradora Si debe usar una aspiradora aseg rese de que la unidad est dise ada para contener polvos combustibles Aseg rese de que la aspiradora incluya un motor a prueba de explosiones y una manguera no conductora Emisi n de ozono La impresora produce ozono durante el funcionamiento normal La cantidad de ozono producido depende del volumen de copias El ozono es m s pesado que el aire y no se produce en cantidades tan grandes que perjudiquen a alguien Instale la impresora en una habitaci n bien ventilada Para obtener m s informaci n en EE UU y Canad vaya a www xerox com environment En otras zonas p ngase en contacto con el representante local de Xerox o vaya a www xerox com environment_europe Seguridad de mantenimiento Su impresora Xerox y los suministros se han dise ado y probado para que cumplan con estrictos requisitos de seguridad Los requisitos de seguridad incluyen la evaluaci n y la certificaci n de organismos de seguridad y el cumplimiento con las reglamentaciones sobre electromagnetismo y las normas medioambientales establecidas Consulte estas instrucciones para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora Para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante de Xerox0 e Siga todos los avisos y las instrucciones marcadas en el producto las opciones y los suministros o en la documentaci n provista e No realice
100. ativas Bandejas de papel Este producto se puede usar para imprimir tanto con papel reciclado como con papel virgen conforme a un plan de protecci n ambiental y acorde a la norma EN12281 o alguna otra norma similar En algunas aplicaciones se puede usar papel de menor gramaje 60 g m que contiene menos materia prima y entonces ahorra m s recursos por impresi n Lo invitamos a verificar si esto es apropiado para sus necesidades de impresi n ENERGY STAR El programa de ENERGY STAR es un esquema voluntario que promueve el desarrollo y la compra de modelos energ ticamente eficientes que ayuda a reducir el impacto ambiental En el siguiente sitio web puede encontrar detalles sobre el programa de ENERGY STAR y los modelos homologados por dicho programa www energystar gov index cfm fuseaction find_a_pro duct showProductGroup8pgw_c ode IEQ ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en los Es tados Unidos El programa de equipos de impresi n de im genes ENERGY STAR es un proyecto conjunto de los gobiernos de EE UU la Uni n Europea Jap n y la industria de equipos ofim ticos para producir copiadoras impre soras m quinas de fax equipos multifunci n equipos inform ticos y mo nitores energ ticamente eficientes Reducir el consumo energ tico del producto contribuye a la lucha contra la contaminaci n la lluvia cida y los cambios clim ticos a largo plazo ya que se disminuyen las emisiones producidas por
101. ax del destina natario tario Problemas al recibir faxes S ntoma Soluci n El fax recibido est en blan Puede haber un problema con Compruebe si la impresora realiza co la conexi n telef nica o con la copias correctamente En caso m quina de fax del emisor afirmativo pida al remitente que vuelva a enviar el fax Es posible que el remitente P ngase en contacto con el remi haya colocado las p ginas in tente correctamente La impresora contesta a la No hay memoria suficiente Si el trabajo contiene varios ele llamada pero no acepta mentos gr ficos es posible que la datos de entrada impresora no tenga suficiente me moria La impresora no responde cuando tiene poca memoria Elimi ne los documentos y los trabajos almacenados y espere a que termi ne el trabajo en curso Esto aumen tar la memoria disponible El tama o del fax recibido Puede que el suministro de Confirme el tama o original de los se reduce papel de la impresora no coin documentos Los documentos cida con el tama o del docu pueden reducirse seg n el suminis mento enviado tro de papel disponible en la impre sora 10 18 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Soluci n de problemas S ntoma Soluci n Los faxes no se reciben au La impresora est configurada Configure la impresora para la re tom ticamente para recibir faxes manualmen cepci n autom tica te La memoria est llen
102. bot n Base de servicios Pulse Escaneado de red Pulse la plantilla creada por el Administrador del sistema UM BB NS La plantilla define las opciones de escaneado y el destino de la imagen Para cambiar las opciones de escaneado use los cuatro men s situados en la parte inferior de la pantalla t ctil Escaneado en color Escaneado a 2 caras Tipo de original y Prefijados de escaneado Para m s informaci n consulte Configuraci n de opciones de escaneado 6 Pulse el bot n verde Comenzar Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema Almacenamiento en una unidad Flash USB La funci n Guardar en USB permite escanear un documento y guardarlo en una unidad flash USB empleando el puerto USB que se encuentra en el lateral izquierdo del panel delantero de la impresora NOTA Esta funci n debe ser activada por el Administrador del sistema NOTA Esta funci n no se puede utilizar cuando est conectada la opci n de lector de tarjetas Para utilizar la funci n Guardar en USB 1 Coloque el original en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos 2 Introduzca una unidad flash USB en el puerto USB que est en el lateral izquierdo del panel delantero de la impresora Aparece la ventana Dispositivo USB detectado 3 Pulse Guardar en USB 4 Pulse Guardar en 5 Seleccione la carpeta deseada Para bajar un nivel en la lista de directorios pulse Siguiente Para subir un nivel
103. c mo manipular y almacenar materiales peligrosos Informaci n sobre el reciclaje de sumi www xerox com gwa nistros Informaci n sobre el reciclaje de la im www xerox com gwa EE UU y Canad www xe presora rox com environment_europe Uni n Europea 10 20 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 11 Especificaciones de la impresora Este cap tulo contiene las secciones siguientes e Especificaciones f sicas e Especificaciones medioambientales e Especificaciones el ctricas e Especificaciones de rendimiento e Especificaciones del controlador Para conocer las especificaciones y las capacidades de los materiales de impresi n consulte Soportes de impresi n admitidos Especificaciones f sicas En esta secci n se describen algunas especificaciones de muestra para configuraciones representativas de entrada salida para la impresora acabadora que vienen disponibles con esta impresora Puede que no se incluya su configuraci n espec fica Unidad b sica Medida Descripci n Unidad Unidad Anchura no hay bandejas instaladas 24 41 in Anchura con Bandeja 5 y Bandeja de desplazamien 61 96 in 1573 8 mm Altura hasta arriba del alimentador de documentos 45 43 in 1153 9 mm Impresora Xerox Color C60 C70 11 1 Gu a del usuario Especificaciones de la impresora Medida Descripci n Unidad Unidad Altura hasta arriba del Panel de control 54 72 1390 mm Unidad b sica Alimentador de
104. cabadora con realizador de folletos est ndar 3 Saque la bandeja de salida de la plegadora 2d mueva la palanca 2g hacia afuera y retire el papel atascado lt A NE NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Regrese la palanca abierta 2g a su posici n original y cierre la bandeja de salida 2d 7 i O A j f 5 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Impresora Xerox Color C60 C70 13 29 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora papel atascado del lado izquierdo de la unidad 4 T Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo NOTA 5 Regrese la unidad 4 a su posici n original 13 30 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 6 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Atascos de papel en
105. cci n de los siguientes documentos tambi n es ilegal en algunos estados e Permisos de autom vil e Permisos de conducir e Certificados de titularidad de autom viles Esta lista no es exhaustiva No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud En caso de duda consulte a su abogado Puede obtener m s informaci n sobre estas disposiciones en la Copyright Office Library of Congress Washington D C 20559 Solicite la circular R21 Canad El Parlamento proh be por ley la reproducci n de los elementos siguientes en determinadas circunstancias Se pueden imponer multas y penas de prisi n a los responsables de dichas copias e Billetes bancarios o papel moneda actuales e Obligaciones o valores de un gobierno o banco Impresora Xerox Color C60 C70 15 9 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Letras de cambio o vales del Tesoro El sello p blico de Canad o una de sus provincias o el sello de un organismo p blico o una autoridad de Canad o de un tribunal Las proclamas dict menes regulaciones mandatos o avisos de estos con la falsa pretensi n de que han sido impresos por la Queens Printer para Canad o por otra imprenta equivalente para una provincia Las marcas sellos envoltorios o dise os utilizados por o en nombre del Gobierno de Canad o una de sus provincias el gobierno de otro estado o un departamento junta comisi n o agencia establecidos por el Gobierno de C
106. cesarios pulse Autoasignar y luego Guardar Para seleccionar una cantidad espec fica de d gitos seleccione Asignaci n manual luego toque los botones con el signo m s menos para insertar hasta 9 ceros iniciales Luego seleccione Guardar 7 Pulse Guardar Para especificar la orientaci n del original en el alimentador de documentos o en el cristal de exposici n 1 En Orientaci n del original pulse Im genes en vertical o Im genes en horizontal Para cambiar el formato utilizado con las anotaciones 1 Pulse Formato y estilo 2 Para seleccionar el tama o de la fuente en puntos pulse los botones m s o menos Pulse el color que desee para la fuente 3 Para seleccionar la ubicaci n de las notaciones en la segunda cara al imprimir copias a dos caras pulse Igual que la cara 1 o Espejo de cara 1 4 Pulse Guardar Inserci n de marcas de agua Es posible incluir una marca de agua debajo de la imagen original de las copias Se puede a adir informaci n como texto predeterminado la fecha y hora y el n mero de serie de la impresora 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Formato de salida Pulse Marca de agua 3 Para agregar un n mero de control pulse N mero de control y pulse Agregar Para seleccionar el n mero inicial pulse los botones m s o menos 4 Pulse Guardar 5 Para a adir una marca de agua guardada pulse Marcas de agua guardadas y a cont
107. clave Recepci n manual Pulse Colgado Re cepci n manual y a continuaci n pulse el bot n verde Comenzar Opciones de fax de Internet Hay m s opciones disponibles de Fax de Internet Para ajustar las opciones 1 En la pantalla t ctil seleccione Fax de Internet y a continuaci n pulse la ficha Opciones de fax de Internet 2 Pulse la opci n deseada pulse la configuraci n deseada y a continuaci n pulse Guardar NOTA Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema Valores Informe de acuse de recibo Opciones de confirmaci n No imprimir el informe despu s de cada transmisi n de fax Confirmaciones de lectura Solicitar confirmaci n de lectura al servidor de fax del destinatario para que sea enviado al remitente donde se le indique el resultado de la transmisi n el servidor del destinatario debe ser compa tible con el est ndar MDN Perfil de fax de Internet TIFF S Usar para originales A4 210 x 297 mm 8 5 x 11 pulga das con resoluci n est ndar o fina TIFF F o TIFF J Usar para originales A3 297 x 420 mm 11 x 17 pulgadas con resoluci n superfina No S pulse los botones m s o menos para establecer la can tidad Velocidad inicial G3 Auto Forzar 4800 bps G4 Auto Texto de cabecera de transmi No Mostrar cabecera si n 8 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Fax Adici n de entradas a la libreta de direcciones La libreta de d
108. cococinnccnnnccnonncnnnscnocnnocoossnrrcnroenrrscrrssnos 8 10 Adici n de entradas a la libreta de direcciones ccccccuonnnmnsnscscses 8 11 Agregar una direcci n individual onccocccciconmssssmme e 8 11 Eliminaci n de una direcci n individuol cacmconocncmmsss 8 11 Adici n de UN Grupist naiinis 8 11 Eliminaci n de UN grUpoO ssssssesessesssssssrsrooessssssrsrsrtoeseesssssotoreesoesessssroreeesesss 8 12 Uso de marcaci n en CAdeNO coococnnconancnnnonnnnncononcnnnocooonscnnosenoosnnrornnorscnrssnrnsios 8 12 Creaci n de comentarios de fQX coccocccnccnonnionnmcnnescnocnssonsernsennosorors cross oneserrre rines 8 13 INICIO iria 9 1 Precauciones gnc adds 9 1 Localizaci n del n mero de SeliB ococccococicacacononcnonncinonscnooseneoscnrocenonscreosnrosenrornrorscnnos 9 2 Informaci n de facturaci n y USO coccocnconacnnanoconeosnonocionoscnrosenrosnnno sonoro crnosoneosorornoorsneos 9 2 vi Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario ndice Limpieza de la iMpreSora sssssseosecosessssssrsotoesoesssssssreorooosessssrsreetooseessssssrsreoosesessssrorere 9 3 Limpieza del cristal de exposici n y la cubierta de originales 9 3 Limpieza de la parte exteriOfT ocooococcnoononnnmnsscncmssorssses sons coros 9 4 Pedido de SUS O aia in 9 4 Consumible rr A AAA 9 4 Pedidos de SUMISO ainia 9 5 Elementos de mantenimiento de rUtiN0 o occococcconnnnconesnosrssosssss 9 5 Su
109. como Impresi n de informes o Cambio autom tico de bandeja NOTA Si desea definir la configuraci n de calidad de imagen con otro rango de peso de papel para optimizar la calidad de la imagen consulte la secci n Opciones de bandejas de papel de la Gu a del administrador del sistema Bandejas de papel Tipos y pesos admitidos Todas las bandejas Selecci n de otros soportes 4 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n Bandejas de papel Tipos y pesos admitidos Todas las bandejas cont Com n 64 79 g m Com n cara 2 64 79 g m Reciclado 64 79 g m Con agujeros 64 79 g m Preimpreso Con membrete Otro tipo Cartulina gruesa 1 106 128 g m Cartulina gruesa 1 cara 2 106 128 g m Cartulina gruesa 2 177 220 g m Todas las bandejas cont Cart gr 2 cara 2 177 220 g m Cartulina gruesa 3A 221 256 g m Cartulina gruesa 3 cara 2 221 256 g m Aguj cart gr 1 106 128 g m Aguj cart gr 2 177 220 g m Aguj cart gr 3 221 256 g m Estucado 1 106 128 g m Estucado 1 cara 2 106 128 g m Estucado 2 151 176 g m Todas las bandejas cont Estucado 2 cara 2 151 176 g m Etiquetas 106 128 g m Etiq de cart gr 177 220 g m Separadores 106 128 g m Separad cartul gr 177 220 g m Separad cartul extra gr 221 256 g m Tipo personalizado 1 64 79 g m Tipo personalizado 2 64 79 g m Tipo personalizado
110. cononcnnnns conos cnosnnnocnoooo corro nnrssnnrosnnons cross onesseea 7 3 Impresi n de archivos guardados en la iMpreSOTU cconnncionnnconnimos m 7 4 Opciones adicionales de Enviar de la carpeta ococnocnonmccsm 7 4 Uso de las hojas de flujo de trabajo caoccocomssscss 7 5 Impresi n de archivos guardados mediante Servicios de Internet de Contra Ware iii io ini 7 6 Recuperaci n de documentos escaneados en el PC mediante Servicios de Internet de Centre Ware occoicccinnmnnmmosmsscss 7 6 Creaci n de UNA COrPetO cconncccccoocnnuonnnnnonnsconnccnoocensnescnrosnrrscrrosonrescnrornsrnsneos 7 7 Eliminaci n de UNA COrPetO ccooccnnccacinonaocnonnconscnnssennncinnrocorsnnessnnro sonoro cross snessna 7 9 Escaneado a un dep sito de archivos de TeO ooccoccoociconccnacinonon cono cooscnesereoconosss 7 10 Escaneado a una direcci n de e MQOil oooooccccocacacocuninnuncnnonoonnosoneosooorocnorsonesserrrcnnosss 7 10 Configuraci n de opciones de e MMildlancoociccciccacnicananecnonncnncemenss 7 11 Escaneado a UN PE ratico i aa s 7 12 Escaneado a directorio DOS oococcacococccnnnncnnononmosennocnnnscnorscnnosenroserors cross onessrrrecinesss 7 12 Almacenamiento en una unidad Flash USB cocccccocacocancconancnonnonnoncnnoscnrorcorosonnos 7 13 Configuraci n de opciones de escanea O ccccocccconnconanacinnonneconecnnnsnmmecnss 7 14 Impresora Xerox Color C60 C70 v Gu a del usuario ndice Opciones de eSCAMEA O sisas
111. d de aumentar el consumo de energ a del producto Para saber m s sobre la participaci n de Xerox en iniciativas de sustentabilidad vaya a www xerox com about xerox environment enus html Opciones de ahorro de energ a prefijadas para el producto La impresora cuenta con la calificaci n ENERGY STARO seg n los requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de impresi n de im genes La transici n del modo En espera al modo Ahorro de energ a que puede durar hasta 240 minutos est configurada en forma prefijada en 1 minuto La transici n del modo Ahorro de energ a al modo de Reposo que puede durar hasta 240 minutos est configurada en forma prefijada en 1 minuto La transici n del modo En espera al modo de Reposo en esta impresora puede ser de hasta 480 minutos Para configurar los ajustes de Ahorro de energ a consulte la secci n Configuraci n del modo Ahorro de energ a en la p gina 28 Alemania Blendschutz Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Larmemission Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Importeur Xerox GmbH HellersbergstraBe 2 4 41460 Neuss Deutschland Turqu a normativa RoHS De acuerdo con el A
112. de folletos est ndar 3 Mientras presiona la palanca hacia la derecha tire de la unidad del cartucho de grapas para folletos 5 Retire las grapas atascadas del cartucho PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas Impresora Xerox Color C60 C70 13 37 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 6 Mientras sostiene las leng etas de un cartucho de grapas nuevo introduzca el cartucho en la unidad 7 Empuje la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posici n original en la m quina 8 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente 13 38 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Reinserci n de un cartucho de grapas est ndar mal alineado Utilice este procedimiento si el cartucho de grapas est ndar no est instalado correctamente en la m quina NOTA Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 4 Si es necesario levante la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire las grapas atascadas Impresora Xerox Color C60 C70 13 39 Gu a del usuario Acabadora con realizador de f
113. de red Si la opci n de fax est instalada con ctelo a una l nea telef nica activa mediante el cable RJ11 est ndar Encendido de la impresora La impresora dispone de tres interruptores de alimentaci n El interruptor con detecci n de falla a tierra est ubicado en el lateral derecho de la impresora y cerca del cable de alimentaci n el ctrica Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de encendido durante la instalaci n y la configuraci n del dispositivo El interruptor de alimentaci n principal est detr s de la puerta de la cubierta anterior Compruebe que este interruptor tambi n est en la posici n de encendido No utilice este interruptor para encender y apagar normalmente la impresora Impresora Xerox Color C60 C70 3 3 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n e El bot n de encendido y apagado est ubicado en el lateral derecho del panel superior delantero Este es el bot n de encendido que deber usar para apagar y encender la impresora en funci n de los flujos de trabajo Encendido de la alimentaci n principal La alimentaci n principal de la impresora se controla mediante el interruptor de alimentaci n principal La alimentaci n principal debe dejarse encendida para que la impresora funcione con normalidad y solo debe apagarse para conectar un cable a la impresora o para limpiarla o cuando se necesite un reinicio completo del sistema O Precauci n Para evi
114. de transporte vertical debe utilizarse con la Acabadora en formato comercial final y Acabadora con creador de folletos en formato comercial final Asy C mo obtener informaci n adicional Consulte los recursos siguientes para obtener m s informaci n sobre la impresora e Lista de materiales recomendados Para los Estados Unidos www xerox com printer supplies recommended paper enus html Para la Uni n Europea www xerox com europaper e Software y documentaci n de la Gu a del usuario PDF www xerox com support Escriba Xerox Color C60 C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentaci n que busca e Asistente de Ayuda en l nea descargas de controladores y asistencia t cnica www xerox com Support e Pedido de suministros www xerox com Supplies 2 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Este cap tulo contiene las secciones siguientes e Antes de utilizar la impresora e Informaci n general de instalaci n y configuraci n e Conexi n f sica e Encendido de la impresora e Apagado de la impresora e Asignaci n de una direcci n de red e Uso de Servicios de Internet de CentreWare Antes de utilizar la impresora Centro de Asistencia de Xerox Si necesita asistencia durante la instalaci n del producto o despu s de la misma visite el sitio web de Xerox para obtener asistencia y soluciones en l nea www xerox com office worldcontacts Si n
115. deja inferior es la bandeja del Creador de folletos opcional y se utiliza para la recepci n de folletos grapados por el lomo La Acabadora con creador de folletos contiene todas las caracter sticas de la Acabadora est ndar pero tambi n crea folletos grapados en el lomo de hasta 25 p ginas de 8 5 x 11 pulgadas A4 o 12 x 18 pulgadas SRA3 La plegadora opcional se utiliza para el plegado en C y el plegado en Z de salidas de 8 5 x 11 pulgadas A4 y de 11 x 17 pulgadas A3 2 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Descripci n general del producto M dulo de recorte SquareFoldO de XeroxO Es un dispositivo opcional de acabado que se utiliza con una acabadora con realizador de folle tos El folleto se monta y se grapa en el rea de folletos de la acabadora y por lo tanto se forma antes de entrar en el m dulo de recorte Square Fold El m dulo de recorte aplana el lomo del folleto para reducir su grosor y darle el aspecto de un li o bro perfectamente encuadernado A continua ci n recorta corta el borde del folleto para darle un acabado adecuado y con bordes prolijos GBCO AdvancedPunch El m dulo de acabado de GBC AdvancedPunch ofrece m s opciones de acabado para sus impresiones ya que permite per forar documentos de 8 5 x 11 pulg A4 y es compatible con dife rentes estilos de encuadernaci n Para papel de 8 5 x 11 pulg se pueden hacer de 19 a 32 perforaciones como m ximo En material de impresi
116. dejas Los sopladores contribuyen a controlar las condiciones ambientales de las bandejas de papel y garantizan una capacidad de alimentaci n ptima 1 Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope 2 Despu s de abrir la bandeja registre la pila de papel o el material de impresi n contra el borde derecho de la bandeja GC es 3 Desplace las gu as de peso del papel hasta la posici n adecuada Si el peso del papel est comprendido entre 60 y 256 g m las palancas de ajuste del aire interruptores deber n estar situadas hacia la parte delantera de la bandeja Si el peso del papel est comprendido entre 257 y 300 g m las palancas de ajuste del aire interruptores deber n situarse hacia la parte posterior de la bandeja D Precauci n Para papel de m s de 256 g m desplace ambos topes de peso del papel a la posici n de mayor peso 257 300 g m De no hacerlo podr a atascarse el papel 5 Introduzca la bandeja completamente y con cuidado Cuando se ha cerrado la bandeja que contiene el papel su posici n se ajustar autom ticamente en sentido anterior y posterior de acuerdo con el tama o del papel Es posible que aparezca una ventana emergente para confirmar el tipo y el tama o del papel 6 Si es necesario seleccione el tama o tipo o color de papel en la pantalla t ctil de la impresora y a continuaci n pulse Confirmar
117. dejas de papel 3 y 4 La bandeja 3 admite un m ximo de 870 hojas de 8 5 x 11 pulg A4 La bandeja 4 admite un m ximo de 1140 hojas de 8 5 x 11 pulg A4 Bandeja especial bandeja 5 La bandeja especial es una bandeja de papel situada en la parte izquierda de la m quina que se puede plegar cuando no se utiliza Sirve para todo tipo de papel de tama os entre 7 2 x 5 5 pulgadas 182 x 140 mm y 13 x 19 2 pulgadas 330 x 488 mm y tiene capacidad para unas 250 hojas de papel bond de 20 libras 75 g m o una pila con una altura m xima de 0 4 pulgadas Bandeja de desplazamiento La Bandeja de desplazamiento OCT es una bandeja de salida que tiene capacidad para un m ximo de 500 hojas de papel y permite desplazar cada juego o pila con respecto al anterior para facilitar su separaci n Impresora Xerox Color C60 C70 2 7 Gu a del usuario Descripci n general del producto Opci n de conexi n telef nica y de fax 1 Conmutaci n de circuitos para la selecci n videos VSEL del controlador de impresi n digital DFE 2 Conexi n a Ethernet 3 Conexi n de A a D 4 Conexi n al fax el puerto est protegido a menos que se haya adquirido la opci n de fax 5 Conexi n del panel de control 6 Conexi n al alimentador autom tico de documentos a doble cara DADF 7 Conexi n de interfaz de otro fabricante Funciones est ndar e Copia impresi n impresi n m vil e Fax est ndar fax de Internet e Escaneo a
118. di a 14 8 Opciones de reCOrTe con ococononmonsssmersmcsmeesmecrermersces seres 14 8 Directrices de eo a 14 9 A issii e eireta oo eretta i ii EK ei 14 10 Impresi n de im genes que ocupan toda la p gina en FOIE OS A deii aa 14 10 Siga estas SuUgerencidS seesssessessessesersrorsorsrserortercereeeoreerereereeeeseeneeeeseese 14 11 Soluci n de probleMOS cooccinocononnnnscnescno commons crossnresnrescnrrocnrnssnnesneoseos 14 12 Eliminaci n de ASS AAA 14 12 Despeje de OtUSCOS cocncccocinacionnonconoconssnsees cnn cnnsscressenen seno cnosss 14 12 Despeje de atascos en El EZ2 cocccccocococacicononcnonocionsscreoserrorerocenorss 14 13 Despeje de atascos en EBnccicccccccconaninnoconnocionocooosonesserrereroinorss 14 14 C digos de elrO Tecitincininitosonionei n coa ese sioicrlcda serrana liada 14 15 Especificaciones ici ridad 14 18 15 Informaci n sobre normal rssusrnianananai ie 51 Normativa DOS riada 15 1 Normativa FCC de Estados UnidOS ccconccacoconacconaninonnconconecncmmemos 15 1 CO 15 2 Certificados en EUO Assisist 15 2 Informaci n ambiental surgida del Acuerdo sobre equipos de impresi n de im genes del lote 4 de la Uni n Europea 15 3 Informaci n ambiental para la provisi n de soluciones ambientales y reducci n de COStOS cc occcacononmmns 15 3 A ioeina iaeei eskian E E EE s 15 5 BIS COW inside 15 5 x Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario ndice LA MEMISS ON oct 15 5 A E 15
119. do el tipo de soporte de impresi n pulse Confirmar para conservar las opciones anteriores 4 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n Colocaci n de sobres en la bandeja 5 especial La bandeja 5 admite sobres de tipo Monarch y Commercial 10 con pesos de entre 75 g m y 90 g m Para colocar sobres en la bandeja 5 especial 1 Introduzca los sobres en la bandeja 5 especial con alimentaci n por el borde largo ABL y las solapas abiertas y orientadas hacia el borde posterior Ajuste las gu as de forma que rocen los bordes de la pila 3 Seleccione un tama o de sobre en la pantalla t ctil de la impresora y a continuaci n pulse Confirmar Si no aparece el tama o del sobre pulse Cambiar opciones Seleccione Cartulina gruesa 2 como Tipo de papel y Tama o personalizado Use los signos para ingresar el tama o del sobre Pulse Guardar NOTA Para evitar atascos no coloque m s de 30 50 sobres D Precauci n No utilice nunca sobres con ventanas o cierres met licos ya que pueden da ar la impresora Los da os provocados por el uso de sobres no admitidos no est n cubiertos por la garant a el acuerdo de servicio ni la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de estas zonas para m s d
120. documentos o en el cristal de exposici n para el siguiente segmento y luego pulse Original siguiente b Al imprimir trabajos a dos caras la p gina inicial del siguiente segmento se establece mediante Comienzo de cap tulo Para establecer la p gina inicial del 6 22 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia siguiente segmento a dos caras pulse Comienzo de cap tulo y luego elija entre las siguientes opciones No La primera p gina del siguiente segmento se imprime en la siguiente cara disponible S La primera p gina del siguiente segmento se imprime en la cara 1 de una nueva hoja de papel P ginas por cara P gina nueva Si el primer segmento tiene un n mero de p ginas impar el segundo segmento comenzar en la cara 1 Si el primer segmento tiene un n mero de p ginas par el segundo segmento comenzar en la cara 2 Toque Cambiar opciones Pulse las opciones para el segmento Para escanear el siguiente juego de originales pulse el bot n verde Comenzar del panel de control 4 Por cada segmento adicional que desee copiar repita el paso 3 5 Al finalizar el escaneado de todos los segmentos en la pantalla Copia pulse ltimo original Se imprimir todo el trabajo de copia NOTA Dado que todos los segmentos se imprimen como un trabajo puede seleccionar opciones para aplicarlas a todo el trabajo por ejemplo cubiertas o creaci n de folletos Para seleccionar opciones de Preparar traba
121. e seleccione el valor prefijado en la esquina inferior izquierda de la ventana Giro de la imagen Si la orientaci n del papel que est colocado en la bandeja seleccionada difiere de la orientaci n del original la impresora gira autom ticamente la imagen para que se ajuste al papel 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Ajuste de formato 2 Pulse Giro de imagen y a continuaci n elija entre las opciones siguientes 6 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia e Para cancelar el giro pulse No e Para aplicar un giro autom tico a la imagen del original con el fin de que se ajuste correctamente al papel seleccionado pulse S siempre e Para que la imagen del original se gire autom ticamente cuando est seleccionada la opci n Selecci n autom tica de papel o Auto pulse S cuando en Auto 3 Pulse Guardar Inversi n de la imagen Los originales se pueden imprimir como im genes de espejo esto refleja cada imagen de izquierda a derecha en la p gina Los originales se pueden imprimir como im genes negativas la imagen positiva se imprime como un negativo Para invertir im genes 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Ajuste de formato 2 Para crear im genes de espejo pulse Invertir imagen y luego pulse Imagen de espejo El valor prefijado es Imagen normal que no crea una imagen espejo 3 Par
122. e Blanco y negro 65 ppm Xerox Color C70 e Color 70 ppm e Blanco y negro 75 ppm Impresora Xerox Color C60 C70 11 3 Gu a del usuario Especificaciones de la impresora 11 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 12 Acabadora y creador de folletos con formato comercial final Esta secci n contiene e Descripci n general Identificaci n de los componentes Mantenimiento Soluci n de problemas Descripci n general La acabadora con formato comercial final incluye varias opciones de acabado profesional para su impresora y requiere de un espacio adicional m nimo para su utilizaci n La acabadora est disponible con o sin creador de folletos opcional Impresora Xerox Color C60 C70 12 1 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final Acabadora con formato comercial final Acabadora con creador de folletos en formato comercial final Identificaci n de los componentes 7 6 1 Cubierta anterior de la acabadora 5 Bandeja del creador de folletos 2 Bandeja superior derecha 6 Unidad de la grapadora de folletos 3 Bandeja central derecha 7 Unidad del creador de folletos 4 Cartucho de grapas Mantenimiento Esta secci n contiene e Reemplazo de las grapas en la unidad grapadora principal e Reemplazo de grapas en el componente del creador de folletos e C mo vaciar el recipiente de desechos de perforaci n Reemplazo de las grapas en la unidad grapadora p
123. e Certificado de seguridad del producto e Fichas de datos de seguridad Normativa b sica Xerox ha probado esta impresora de acuerdo con la normativa sobre emisiones electromagn ticas e inmunidad El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por esta impresora en un entorno de oficina habitual Normativa FCC de Estados Unidos Se ha comprobado que este equipo cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n adecuada contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si el equipo no se instala y utiliza conforme a estas instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio El uso de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias perjudiciales Los usuarios tendr n que corregir las interferencias por su cuenta Impresora Xerox Color C60 C70 15 1 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Si este equipo causa interferencias a equipos de recepci n de radio o televisi n lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora
124. e Escaneado en color Anula la autodetecci n Dispone de las opciones Autodetecci n Color Blanco y negro o Escala de grises e Escaneado a 2 caras A una cara 2 caras o 2 caras con la segunda cara girada e Tipo de original elija entre Foto y texto Texto o Foto e Prefijados de escaneado elija entre Compartir e imprimir Documento de archivo OCR Impresi n de alta calidad o Escaneado sencillo Para modificar las opciones de escaneado 1 En el Panel de control de la impresora pulse el bot n Base de servicios 2 Pulse el m todo de escaneado deseado 3 Pulse las opciones deseadas de los cuatro men s situados en la parte inferior de la pantalla t ctil Opciones adicionales de escaneado Existen opciones adicionales de escaneado que permiten controlar con precisi n el proceso de escaneado Muchos de estos par metros opcionales anulan los par metros autom ticos En la pantalla t ctil encontrar instrucciones para utilizar estas opciones Tras seleccionar el m todo de escaneado deseado utilice las fichas de la parte superior de la pantalla t ctil para cambiar las siguientes opciones de escaneado e Opciones avanzadas 7 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Escaneado e Ajuste de formato e Opciones de archivado Opciones avanzadas Las opciones avanzadas permiten controlar las opciones de Imagen Mejoras de imagen Resoluci n de escaneado Tama o de archivo Fotograf as y Supresi n de sombr
125. e de suministros Para obtener informaci n sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox vaya a www xerox com gwa Algunos elementos de mantenimiento de rutina incluyen una etiqueta de devoluci n franqueada Utilicela para devolver los componentes en su caja original para el reciclaje 9 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 10 Soluci n de problemas Este cap tulo contiene las secciones siguientes e Mensajes del panel de control e Soluci n de problemas e Eliminaci n de atascos de papel e Eliminaci n de atascos de grapas e Problemas de calidad de impresi n e Problemas de fax e Obtenci n de ayuda Mensajes del panel de control La pantalla t ctil del Panel de control proporciona informaci n y ayuda para solucionar problemas Cuando se produce una condici n de error o advertencia la pantalla t ctil muestra un mensaje La pantalla t ctil tambi n puede mostrar un gr fico animado que indica la ubicaci n del problema como por ejemplo el lugar en el que se ha producido un atasco de papel Los problemas que impiden el correcto funcionamiento de la impresora tienen c digos de error asociados Estos c digos le ayudar n a identificar el componente que tiene el problema Los errores y el historial de errores se pueden recuperar en cualquier momento Para ver una lista de los mensajes de error que se han mostrado en la impresora 1 Pulse el bot n Estado de la m quina 2 En la pantalla
126. e en su sitio Cierre la cubierta izquierda para que se acople en su sitio Si no puede ver el documento levante con cuidado el alimentador de documentos Vuelva a colocar con cuidado la bandeja del alimentador de documentos en su posici n original Eliminaci n de atascos de papel en el alimentador de alta capacidad A a Abra la bandeja 6 y retire el papel que haya atascado Si el papel est roto compruebe si hay fragmentos en el interior de la m quina Cierre la bandeja 6 con cuidado Mueva la bandeja 6 con cuidado hacia la izquierda hasta que se detenga Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 5 6 Soluci n de problemas Abra la cubierta superior de la bandeja 6 y retire el papel que haya atascado Cierre la cubierta superior de la bandeja 6 y mu vala con cuidado hasta su posici n original Eliminaci n de atascos de papel en el alimentador de alta capacidad para tama o grandes 1 2 3 4 Abra la bandeja donde se ha producido el atasco Retire el papel atascado que est a la vista Si el papel est roto compruebe si hay fragmentos en el interior de la m quina Cierre la bandeja con cuidado Eliminaci n de atascos en el fusor 1 E E G Abra la cubierta inferior derecha y tire del borde anterior de la hoja atascada Retire cualquier hoja atascada en la bandeja especial bandeja 5 del alimentador A continuaci n abra la cubierta delantera Gire la palanca 2 a la derecha has
127. e folletos en el m dulo de recorte SquareFold detecta el borde anterior lomo del folleto y mueve el folleto al rea de plegado cuadrado En cuanto el lomo del folleto llega al rea de plegado cuadrado el folleto es sujetado con pinzas y comienza la operaci n de plegado cuadrado El folleto es aplanado y el lomo se cuadra de acuerdo con el ajuste de plegado cuadrado que se indique en el Panel de control Cuando el folleto ha sido aplanado y el lomo est cuadrado el folleto se mueve al rea del recortador e En base al tama o del folleto terminado el folleto se mueve hasta que el borde posterior llegue a la cuchilla de la cortadora e El borde posterior es recortado en base al tama o del folleto terminado que se ha introducido en el ajuste del modo del recortador A continuaci n el folleto se mueve al rea de salida donde es transportado a la bandeja de salida de folletos NOTA Los folletos que salen del m dulo de recorte SquareFold pueden contener residuos del folleto recortado anteriormente Esto se debe a la acumulaci n de est tica y es normal Si los folletos contienen residuos simplemente ret relos y des chelos Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold Panel de control El Panel de control consta de los siguientes elementos 1 Indicadores de error Estos indicadores se iluminan cuando se presenta un error o atasco en un rea espec fica del m dulo de recorte
128. e las gu as de papel de forma que se ajusten al tama o de los originales 8 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Fax Env o de un fax Para enviar un fax mediante el Fax interno de la impresora multifunci n A Coloque el original en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos En el Panel de control pulse Base de servicios Pulse Fax Para escribir manualmente el n mero de fax del destinatario realice una de estas acciones a Escriba el n mero de fax mediante el teclado alfanum rico y a continuaci n pulse Agregar b Pulse Nuevos destinatarios escriba el n mero mediante el teclado de la pantalla t ctil pulse Agregar y a continuaci n pulse Cerrar Para usar un n mero almacenado previamente en la libreta de direcciones Pulse Libreta de direcciones Seleccione una opci n de la lista desplegable Pulse las flechas para desplazarse por la lista Seleccione la direcci n deseada pb Pp pa Pulse Agregar y a continuaci n pulse Cerrar NOTA Para utilizar la libreta de direcciones es preciso que haya introducido previamente las direcciones Para obtener m s informaci n consulte Adici n de entradas a la libreta de direcciones NOTA La marcaci n en cadena puede realizarse desde la lista de direcciones de la libreta de direcciones Para m s informaci n consulte Uso de marcaci n en cadena Para incluir una cubierta a Seleccione Cubierta y a continu
129. e portada Una cubierta es la primera o la ltima p gina de un documento Puede elegir or genes del papel que sean distintos para la cubierta y para el resto del documento Por ejemplo puede utilizar papel con el membrete de la empresa para la primera p gina del documento o bien utilizar cartulina para la primera y la ltima p gina de un informe e Utilice la bandeja de papel adecuada como origen para imprimir las cubiertas e Aseg rese de que la cubierta tenga el mismo tama o que el papel utilizado para el resto del documento Si especifica en el controlador de impresora un tama o distinto al de la bandeja que seleccione como origen para la cubierta sta se imprimir en el mismo papel que el resto del documento Dispone de las siguientes opciones de cubierta e Sin portadas imprime la primera y ltima p gina del documento utilizando la misma bandeja que para el resto del documento e Anterior solamente imprime la primera p gina en el papel de la bandeja especificada Impresora Xerox Color C60 C70 5 7 Gu a del usuario Impresi n e Posterior solamente imprime la ltima p gina en el papel de la bandeja especificada e Anterior y posterior Igual las p ginas de la portada anterior y posterior se imprimen desde la misma bandeja usando papel en blanco o preimpreso e Anterior y posterior Diferente las p ginas de la portada anterior y posterior se imprimen desde bandejas diferentes La portada anterior puede s
130. ecesita m s ayuda p ngase en contacto con nuestros especialistas del Centro de Asistencia de Xerox e Centro de Asistencia de Xerox en EE UU 1 800 821 2797 e Centro de Asistencia de Xerox en Canad 1 800 93 XEROX 1 800 939 3769 NOTA Cuando se instal el producto es posible que se le proporcionara el n mero de tel fono de un representante local Por razones pr cticas y para futura referencia escriba el n mero de tel fono en el espacio que se proporciona a continuaci n Impresora Xerox Color C60 C70 3 1 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Cuando se ponga en contacto con Xerox el Centro de Asistencia le solicitar la informaci n siguiente e la naturaleza del problema e el n mero de serie de la impresora e el c digo de error si lo hubiera e el nombre y la ubicaci n de su empresa Para obtener el n mero de serie de la impresora siga los pasos siguientes 1 En el panel de control pulse el bot n Estado de la m quina 2 Aparecer la ficha Informaci n de la m quina El n mero de serie aparece en la parte izquierda de la pantalla t ctil NOTA Si el n mero de serie no se puede leer en la pantalla t ctil lo podr encontrar en el interior de la impresora bajo la cubierta inferior izquierda Si necesita asistencia adicional para usar su impresora e Consulte esta Gu a del usuario e P ngase en contacto con el operador principal e Visite nuestro sitio web de clientes en www
131. eda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Errores de la grapadora Siga los procedimientos siguientes si la salida no se grapa o las grapas se doblan P ngase en contacto con nuestro centro de asistencia al cliente si el problema persiste despu s de que haya probado las siguientes soluciones Las impresiones con errores de la grapadora pueden tener un aspecto similar a la siguiente ilustraci n e Falta la grapa Grapa doblada Un lado de la grapa est levantado La grapa est doblada en direcci n inversa Grapa aplanada La grapa est completamente levantada A E E A La grapa est levantada con el centro aplastado Si las impresiones est n grapadas como se muestra en la ilustraci n anterior p ngase en contacto con nuestro centro de asistencia al cliente NOTA Dependiendo del tipo de papel que se est grapando las grapas podr an doblarse Si las grapas dobladas se atoran en el interior de la m quina podr an causar atascos de papel posteriormente Retire la grapa doblada cuando abra la cubierta del cartucho de grapas Si no retira la grapa doblada podr a producirse un atasco de grapas Use la cubierta del cartucho de grapas s lo cuando retire la grapa doblada 13 34 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a de
132. egistradas de Hewlett Packard Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds TWAIN es una marca comercial de TWAIN Working Group UNIXO es una marca comercial registrada de Open Group Universal Serial Bus es una marca comercial de USB Implementors Forum Inc USB IF BR10124 A AEE NA IE TEAR ji E A e Simbolos de OSO aaa 1 1 Avisos Y Seguid ivi a atre haana Shi Ra EEES EEEE 1 1 Apagado de emergencid ssssesssssesssssssestotscesssssrorttessssssssssrtntssesesssosetorenesee 1 2 Directrices generaleS occocococonoommssosnssmssmsseermrssorsrrsserro sons cross snessena 1 2 Seguridad el ct iiinnnin anieri E E 1 3 Suministro el ctriCO ita arios cisma losapsanicsnndcco diia 1 3 Apagado de emergencid ssssesesssessssrsrestoreoessssssesrtoesosessssrsrtoessesssssesrroreeesee 1 4 Informaci n de seguridad del cable de alimentaci n c c 1 4 Seguridad durante el funcionamientO cccnconnconacinnnnconnnncnonsnnnscnoscnnrocoosonresnesnnnsss 1 5 Ubicaci n de la iMpreSOTO c connconnccacinnnoncnnnnsconsomsenconnscorsnrrsseneosenrrs cross onesseea 1 5 Directrices de funcionaMientoO ccaccocnnconnnnnnnsonesconnocionnscrorssrrsseneo senos cross onesseea 1 6 Informaci n sobre consumibleS occcnccocicoccnnnniconon cion corcroenrocerorscrrrssnessea 1 6 Uso de aspiradora para derrames de t oococcccncccaiccnninnnosconorss 1 7
133. el dispositivo Si no sabe si el suministro el ctrico cumple con los requisitos consulte al proveedor de energ a el ctrica de su localidad o a un electricista autorizado No use una extensi n para hacer la conexi n el ctrica No quite ni modifique el cable de alimentaci n el ctrica Consulte estas instrucciones para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora e Use el cable de alimentaci n suministrado con la impresora e Enchufe el cable directamente en un tomacorriente con la descarga a tierra adecuada Aseg rese de que los extremos del cable est n bien enchufados Si no sabe si el tomacorriente tiene descarga a tierra pida a un electricista que verifique el tomacorriente e No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma el ctrica que no tenga un terminal de conexi n a tierra AR PELIGRO Para evitar la posibilidad de que se produzcan descargas el ctricas aseg rese de que la impresora est correctamente conectada a tierra El uso indebido de productos el ctricos puede conllevar riesgos 1 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Seguridad e Compruebe que la impresora est enchufada a una toma el ctrica que proporciona el voltaje adecuado Si fuera necesario revise las especificaciones el ctricas de la impresora con un electricista e No coloque la impresora en un lugar en el que se pueda pisar el cable de alimentaci n el ctrica e No c
134. elar todo para eliminar las opciones de copia anteriores Coloque el documento original Utilice el cristal de exposici n para realizar copias individuales o cuando utilice papel que no se pueda alimentar desde el alimentador de documentos Utilice el alimentador de documentos para originales de una o varias hojas En la pantalla t ctil del Panel de control pulse Copia Utilice el teclado alfanum rico para introducir el n mero de copias El n mero de copias aparece en el ngulo superior derecho de la pantalla t ctil e Para corregir el n mero de copias introducido mediante el teclado alfanum rico pulse el bot n C y vuelva a introducir el n mero e Para interrumpir un trabajo de copia pulse el bot n rojo Parar En la pantalla t ctil pulse Reanudar para continuar el trabajo o Cancelar para cancelar el trabajo por completo Si lo desea cambie las opciones de copia Para m s informaci n consulte Configuraci n b sica Pulse el bot n verde Comenzar en el Panel de control Impresora Xerox Color C60 C70 6 1 Gu a del usuario Copia Cristal de exposici n e Levante la tapa del alimentador de documentos y coloque el original hacia abajo ajustado al ngulo posterior izquierdo del cristal de exposici n e El papel debe estar alineado con el tama o de papel correspondiente marcado en el borde del cristal e El cristal de exposici n acepta tama os de papel desde 15 x 15 mm 0 59 x 0 59 pulgadas hasta A3
135. ema y cambiar las siguientes opciones de correo electr nico Nombre del archivo Formato de archivo Responder a Confirmaciones de lectura Para cambiar las opciones de nombre de archivo o de respuesta a e mail 1 4 En el Panel de control de la impresora pulse el bot n Base de servicios Pulse E mail y a continuaci n la ficha Opciones de E mail Pulse Nombre del archivo o Responder a Elimine o modifique el texto empleando el teclado de la pantalla t ctil Pulse Guardar Para cambiar el formato del archivo 1 En el Panel de control de la impresora pulse el bot n Base de servicios 2 Pulse E mail y a continuaci n la ficha Opciones de E mail Pulse Formato del archivo y a continuaci n seleccione el tipo de archivo deseado Al seleccionar un formato de archivo se muestra su descripci n 4 Para aceptar el formato de archivo pulse Guardar Impresora Xerox Color C60 C70 7 11 Gu a del usuario Escaneado Para solicitar una confirmaci n de lectura En el Panel de control de la impresora pulse el bot n Base de servicios Pulse E mail y a continuaci n la ficha Opciones de E mail Pulse Confirmaciones de lectura y a continuaci n pulse S O Pulse Guardar Escaneado a un PC La funci n Escanear a PC permite escanear un documento al PC NOTA Esta funci n debe ser activada por el Administrador del sistema Para utilizar la funci n Escanear a PC Coloque el original en el cristal de e
136. er preimpresa pero la posterior debe usar papel en blanco o preimpreso Si requiere impresi n en la p gina posterior debe usar una p gina de excepci n P ginas de inserciones Una inserci n es una p gina u hoja de separaci n que se puede insertar al final de un trabajo de impresi n entre las copias del trabajo o despu s de cada p gina Debe especificar la bandeja que se utilizar como origen para las inserciones e Opciones de inserci n elija colocar la inserci n Despu s de p gina s o Antes de p gina s e Cantidad de inserciones especifica el n mero de p ginas que se insertar en cada lugar e P gina s especifica el lugar es decir la p gina o el intervalo de p ginas donde se colocar n las inserciones Separe mediante comas las p ginas individuales o los intervalos de p ginas Especifique los intervalos con un gui n Por ejemplo para a adir inserciones tras las p ginas 1 6 9 10 y 11 escriba 1 6 9 11 e Papel el campo Papel muestra el tama o color y tipo de papel prefijados en Usar opciones del trabajo para las p ginas de inserci n e Opciones de trabajo muestra los atributos del papel para la mayor parte del documento Excepciones Puede especificar las caracter sticas de cualquier p gina del trabajo de impresi n que sean distintas a las opciones utilizadas en la mayor parte del trabajo Por ejemplo su trabajo de impresi n est formado por 30 p ginas de tama o est ndar y dos p
137. ero de equivalencia de timbre REN asignado a cada terminal indica la cantidad m xima de terminales que se pueden conectar a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz podr a estar compuesta por cualquier combinaci n de dispositivos El nico requisito en cuanto a la cantidad de dispositivos es que la suma de n meros REN de todos los dispositivos no supere los 5 Para conocer el valor de REN canadiense consulte la etiqueta del equipo Canad CS 03 Edici n 9 Este producto ha sido probado y cumple con la norma CS 03 edici n 9 Impresora Xerox Color C60 C70 15 13 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Uni n Europea Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n Este dispositivo Xerox ha sido autocertificado por Xerox para la conexi n paneuropea de terminales simples a la red telef nica p blica conmutada RTPC anal gica en conformidad con la Directiva 1999 5 CE El dise o de este dispositivo es compatible con redes nacionales telef nicas p blicas conmutadas y conmutadores privados PBX compatibles de los siguientes pa ses Certificaciones paneuropeas de redes telef nicas p blicas conmutadas RTPC anal gicas y conmutadores privados PBX compatibles Se han hecho pruebas sobre este producto y cumple con las especificaciones t cnicas emanadas de TBR21 O ES 103 021 1 2 3 o ES 203 021 1 2 3 sobre equipos terminales que se usan en redes de telefo
138. error persiste apague y encien da la m quina Si el problema persiste solicite ser vicio 14 17 M dulo de recorte SquareFold Mensaje con Causa posible Soluci n recomendada 012 115012 Atasco o error en la acabado 1 Si la interfaz de usuario de la m qui 264012 302 ra na sigue indicando la existencia de un error atasco abra la acabadora y elimine cualquier atasco Cierre las cubiertas de la acabadora Siga las instrucciones que se mues tran en la interfaz de usuario de la m quina para reanudar la impre si n Si el error persiste apague y encien da la m quina Si el problema persiste solicite ser vicio Especificaciones Elemento Especificaciones Tama o del papel EE REEE M ximo 13 x 18 pulg 330 x 457 mm e M nimo 8 5 x 11 pulg A4 ABC NOTA Para utilizar el m dulo de recorte SquareFold se requiere el m dulo de interfaz y la acabadora con creador de folletos C idad d t E an Folletos de 5 20 hojas hasta 80 caras impresas de 24 libras 90 g m Folletos de 5 25 hojas hasta 100 caras impresas de 200 libras 79 g m Cantidad de corte 2 20 mm ajustable en incrementos de 0 1 mm Pesos del papel Bond de 16 libras cubiertas de 90 libras 60 220 g m 14 18 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Este cap tulo incluye e Normativa b sica e Normativa sobre la copia de originales e Normativa de env o de fax
139. es 2 8 APP A 2 8 Modo de ahorro de eNergQll n cocnccconnnnconnoessnsncmscmmseeso cars censnreenro rosso 2 9 Impresora Xerox Color C60 C70 i Gu a del usuario ndice Informaci n de la iMpreSOfO conconnoconcccnnnoonesosocmscmmseessosnnrscrnosenrrsrnrocnorsneos 2 9 CONSUMIDA A AAA 2 9 Cartuchos de CU iia 2 10 Cartuchos de T NE alada 2 10 A A e RAR 2 10 Corotr n de CUM UO co nccciconmnnnocnnssmosmsssmerosmscrmeemmecrn censos crrcernssrrorenseno ces 2 10 Contenedor de residuos de t NOT coccococnccanucinnnconnocionoocooosnreccnrecerrr cross 2 10 Accesorios OpcionaleS cooccoccoconacionnncconooconnscrnsennescennocorrssonesnnnscnnooconossnnesennesnroscorosscnes 2 10 Dispositivos de entrUdO conccocinocononcmssmssnscmsmsrrrs cross 2 10 Alimentador de alta capacidad c occccocnnnmmsmoss 2 10 Alimentador de alta capacidad para tama os DANS iia 2 11 Dispositivos de ACUDA O ccoonconccononcnnnncnonncnnnnconnncionocooonscneosenrosnnoo crono cnessenrrses 2 11 Acabadora con formato comercial final ocmmm 2 11 Acabadora con creador de folletos en formato comercial O A 2 11 Acabadora est ndar con creador de folletos 2 12 M dulo de recorte SquareFoldW de XeroxO ocooocccccccainononccooss 2 13 GBCO AdvancedPunch esssssssoeossossssssrsoroeosossssssrsroreoesossssesreeree 2 13 Unidad plegadora en CZecocconacicacinonancnonnsnnossonnsconeo crono cnosonressnnrocn
140. es y los est ndares mencionados 15 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas AR PELIGRO Las modificaciones o los cambios realizados en este equipo sin la autorizaci n espec fica de Xerox Corporation pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizarlo La radiaci n externa proveniente de equipos industriales cient ficos y m dicos ISM puede interferir con el funcionamiento de este dispositivo Xerox Si la radiaci n externa proveniente de equipos ISM interfiere con este dispositivo p ngase en contacto con su representante de Xerox para obtener asistencia Este es un producto de Clase A Este producto puede provocar interferencias de radiofrecuencia en entornos dom sticos lo que puede obligar al usuario a tomar las medidas adecuadas Se deben usar cables blindados con este equipo para cumplir con la Directiva del Consejo 2004 108 CE Informaci n ambiental surgida del Acuerdo sobre equipos de impresi n de im genes del lote 4 de la Uni n Europea Informaci n ambiental para la provisi n de soluciones ambientales y reducci n de costos Esta informaci n se elabor con el fin de ayudar a los usuarios y se emiti conforme a la Directiva sobre productos vinculados con la energ a de la Uni n Europea UE concretamente el Estudio sobre equipos de impresi n de im genes del lote 4 Esta directiva les exige a los fabricantes mejorar el desempe o ambiental de los productos
141. ese de volver a colocar las partes extra das durante la limpieza de la impresora antes de encenderla Localizaci n del n mero de serie Al solicitar suministros o la asistencia t cnica de Xerox se le pedir el n mero de serie de la impresora Puede ver el n mero de serie de la impresora a trav s de la pantalla t ctil de sta 1 Pulse el bot n Estado de la m quina Aparecer la ficha Informaci n de la m quina 2 Eln mero de serie aparece a la izquierda de la pantalla Informaci n de la m quina Si el n mero de serie no se puede leer en la pantalla t ctil de la impresora lo podr encontrar tambi n en el interior de la impresora bajo la cubierta inferior izquierda de la impresora o en el interior de la puerta delantera Informaci n de facturaci n y uso La pantalla Informaci n de facturaci n muestra informaci n sobre la facturaci n y el uso de la impresora 1 Pulse el bot n Estado de la m quina 2 Pulse la ficha Informaci n de facturaci n En la parte izquierda de la pantalla aparecen los contadores del total de impresiones Para obtener m s informaci n 9 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Mantenimiento 1 Pulse Contadores de uso y seleccione la flecha hacia abajo para elegir el contador deseado Seleccione las flechas de desplazamiento para ver toda la lista 2 Pulse Cerrar Limpieza de la impresora e Limpieza del cristal de exposici n y la cubierta de originale
142. esenorss 6 7 Perforaci n de las COPiUsS nccnnccacinnnocnonocnnsommsesrns creces 6 7 Ajustes de calidad de iMUYEN occoonncannconacinnnocinnosconssnoscnrnscnnoocorossnresnresnnnoss 6 7 Especificaci n del tipo original eceoconmsssss 6 8 Ajuste de la oscuridad nitidez y saturaci n u coocmmmm m 6 8 Supresi n autom tica de variaciones de fondo 6 9 Ajuste del cONtrUS te cocccocococcconocononcconocnonoscnonsenrescnro crono conosenrosnrornsorsnnos 6 9 Selecci n de efectos de Color a cmmosssesse 6 9 Ajuste del control de ColOf occoinnainnocnsssesssss 6 10 Ajuste de la variaci n de ColOf ooccococcccnnccnnnnconmnsssrss 6 10 Ajuste del nivel de brillo occocoinnoinoncmsmssss 6 11 NA 6 11 Copia de libroS iscoooicn ada 6 11 Copia de libros A 2 COllS cccocccccanoninnncnnnocnnnnscrrosenroscorocnrrrscrrrsrreses 6 12 Especificaci n del tama o del original ocouommmo 6 13 Borrado de bordes de UNA COPiOl coc coninnconnocsssssc 6 13 Desplazamiento de la iMagen co a ommosmosmosesss 6 14 Giro de la MUageN ocononocanuconaninnnocnnnnscnonsonoscnocnorscrrosenrosenno crono cnossenrrseos 6 14 iv Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario ndice Inversi n de la iMUYEN occoonconnconacinnnon conos cnosonnoscnnoo corro cross oressenrosenosss 6 15 Ajustes del formato de salido
143. etalles p ngase en contacto con su representante local e Que la impresi n de los sobres sea satisfactoria depende de la calidad y fabricaci n de los mismos Si no obtiene los resultados esperados pruebe otra marca e Mantenga una temperatura y humedad relativa constantes e Conserve los sobres que no utilice en el embalaje original para evitar el exceso o la falta de humedad que pueden afectar a la calidad de impresi n y formar arrugas Una humedad excesiva puede hacer que los sobres se peguen antes de la impresi n o durante la misma e No utilice sobres acolchados e Al imprimir sobres es posible que se produzcan arrugas o relieves Impresora Xerox Color C60 C70 4 9 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n Colocaci n del papel en el alimentador de alta capacidad El alimentador de alta capacidad opcional HCF sirve principalmente como alimentador de gran volumen y admite papel de 8 5 x 11 pulgadas A4 con alimentaci n por el borde largo ABL El alimentador de alta capacidad admite papel con pesos comprendidos entre las 18 libras 64 g m papel bond y 80 libras 220 g m cubiertas y tiene capacidad para un m ximo de 2000 hojas de papel de 20 libras 75 g m NOTA El papel s lo puede colocarse con alimentaci n por el borde largo ABL NOTA El papel o material de impresi n no debe sobrepasar la l nea tope de llenado 1 Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope Airee las hojas
144. etos Las opciones de plegado en C y en Z solo est n disponibles con la plegadora en C Z NOTA Para poder utilizar la opci n de plegado los documentos deben alimentarse por el borde corto ABC Debe seleccionar una bandeja de papel que contenga papel con orientaci n ABC Impresi n desde una unidad Flash USB Los archivos PDF JPG TIFF y XPS se pueden imprimir directamente desde una unidad Flash USB mediante la funci n Impresi n de disco Texto NOTA La opci n de impresi n mediante USB debe ser activada por el administrador del sistema NOTA El puerto USB y el lector de soportes magn ticos opcional no se pueden utilizar al mismo tiempo Si el cable del lector de soportes magn ticos est conectado ret relo antes de usar el puerto USB del panel delantero de la impresora Impresi n desde el lector de soportes magn ticos Los archivos JPEG TIFF y DCF 1 0 se pueden imprimir directamente desde una tarjeta Compact Flash insertada en el lector de soportes magn ticos NOTA Aseg rese de que no haya una unidad flash USB presente en el puerto USB ubicado en el lateral izquierdo del panel superior delantero Impresora Xerox Color C60 C70 5 11 Gu a del usuario Impresi n 5 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia Este cap tulo contiene las secciones siguientes e Copia b sica e Copia avanzada Copia b sica Para realizar copias 1 En el Panel de control pulse el bot n Canc
145. folletos terminados NOTA En el resto de esta secci n se muestra la pantalla de IU de la m quina Las pantallas del servidor de impresi n y el controlador de impresi n no se muestran Las descripciones de cada opci n de recorte se aplican a los trabajos de impresi n por red y se aplican a cualquier servidor de impresi n controlador de impresi n que est conectado a la m quina Trimming Cut to Size E 6 226 93 5 Paper Supply SO Tray 1 T 385x146 Plain 1 1 Seleccione los botones para reducir o aumentar el ajuste de recorte Los ajustes se realizan en incrementos de 0 1 mm 0 0039 pulg 2 El ajuste de recorte se basa en e El n mero de hojas del folleto terminado 14 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold e La anchura del folleto terminado por ejemplo 8 5 pulg 210 mm o 5 5 pulg 149 mm e Eltipo de material de impresi n por ejemplo cuch sin recubrir y e El peso del material de impresi n NOTA Importante Es posible que tenga que probar con diferentes ajustes para determinar cu les son los mejores para su trabajo espec fico Adem s puede ser conveniente que produzca una o m s impresiones de prueba antes de ejecutar trabajos m s grandes para garantizar los mejores resultados cuando imprima folletos NOTA Los ajustes de recorte no se pueden modificar para eliminar menos de 2 mm 0 078 pulg o m s de 20 mm
146. ga clic en el bot n Ayuda en la ventana Fax 8 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Fax Recepci n de faxes El Administrador del sistema debe configurar la impresora para que pueda recibir e imprimir faxes mediante el Fax interno Fax de servidor y Fax de Internet Si desea m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema en www xerox com support Escriba Xerox Color C60 C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentaci n que busca Selecci n de las opciones de fax Configuraci n del env o de faxes a dos caras 1 Seleccione Fax en la pantalla t ctil 2 Pulse Escaneado a 2 caras y a continuaci n seleccione la opci n deseada A 2 caras o A 2 caras Girar cara 2 Selecci n del tipo de original 1 Seleccione Fax en la pantalla t ctil 2 Pulse Tipo de original y a continuaci n la opci n deseada Texto Fotograf a y texto o Foto Configuraci n de la resoluci n de fax 1 Seleccione Fax en la pantalla t ctil 2 Pulse Resoluci n y a continuaci n seleccione la opci n deseada e Est ndar 200 x 100 ppp e Fina 200 ppp e Superfina 400 ppp e Superfina 600 ppp NOTA Para el fax de servidor pulse Est ndar o Fina Ajuste de formato Las opciones de formato permiten ajustar el tama o del original establecer el escaneado de p ginas para el fax de libro y reducir o ampliar la imagen del fax Impresora Xerox Color C60 C70 8 7 Gu a del usuari
147. gire la salida impresa 4 Cuando haya terminado pulse Cerrar Para ver un resumen de la informaci n del archivo 1 Mientras est en la vista Enviar de la carpeta toque el archivo deseado en la lista de archivos 2 Pulse Repaso 3 Cuando haya terminado pulse Cerrar Para eliminar un archivo 1 Mientras est en la vista Enviar de la carpeta toque el archivo que desea eliminar 2 Pulse Eliminar dos veces Para cambiar el nombre de un archivo 1 Mientras est en la vista Enviar de la carpeta toque el archivo deseado en la lista de archivos Pulse Detalles del documento Pulse Cambiar nombre de archivo Introduzca el nuevo nombre empleando el teclado de la pantalla t ctil Y E uN Pulse Guardar y a continuaci n Cerrar Para acceder a Opciones de flujo de trabajo 1 Si se han creado hojas de flujo de trabajo pulse Opciones de flujo de trabajo Se mostrar la hoja de flujo de trabajo vinculada a la carpeta en ese momento 2 Para realizar cambios en las Opciones de flujo de trabajo pulse Crear Cambiar v nculo o Seleccionar hoja flujo de trabajo NOTA Si no est activada la opci n Enviar de la carpeta p ngase en contacto con el administrador del sistema Si desea m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema en www xerox com support Escriba Xerox Color C60 C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentaci n que busca Uso de las hojas de flujo de trabajo
148. go de muestra permite enviar un trabajo de m ltiples copias imprimir una copia de muestra del trabajo y retener las dem s copias del trabajo en la impresora Despu s de examinar la copia de muestra puede liberar o eliminar las copias restantes Impresi n diferida Un trabajo de impresi n se puede aplazar hasta 24 horas contadas a partir de la hora de env o del trabajo original Introduzca la hora a la que desea que se imprima el trabajo Puede usar la modalidad de 12 o de 24 horas Almacenamiento de trabajos de impresi n en la impresora La opci n Guardar en carpeta almacena el trabajo de impresi n en una carpeta de la impresora El trabajo se puede imprimir desde el Panel de control de la impresora El trabajo no se elimina autom ticamente tras la impresi n pero se puede eliminar manualmente desde el Panel de control Plegado Si su m quina est equipada con una acabadora puede hacer impresiones usando la opci n de plegado Esta opci n pliega sus impresiones por la mitad pliegue simple o doble o en tres partes plegado en C o en Z La opci n de plegado se selecciona en el controlador de impresi n Est n disponibles los siguientes tipos de pliegue e Plegado simple doble pliegue e Plegado en C e Plegado en Z 5 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Impresi n e Pliegue en Z de media hoja La opci n de Plegado simple doble pliegue solo est disponible con la Acabadora con creador de foll
149. grande e Revise sus impresiones de prueba asegur ndose de que no haya im genes o texto cortados e Sies necesario desplazar cualquier imagen o texto use las selecciones del controlador de impresi n de su aplicaci n consulte la informaci n de Ayuda de su controlador de impresi n e Recuerde que puede ser necesario producir una o m s impresiones de prueba antes de obtener los resultados deseados Impresora Xerox Color C60 C70 14 11 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold Soluci n de problemas Eliminaci n de atascos NOTA Las cubiertas superiores no pueden abrirse durante el funcionamiento normal ni cuando la m quina est inactiva Las cubiertas pueden abrirse solamente cuando hay un indicador encendido y se produce un atasco error en el m dulo de recorte SquareFold Para obtener informaci n detallada acerca de los indicadores consulte la informaci n del Panel de control ubicada en las p ginas anteriores de esta secci n El recorrido del papel se muestra en la ilustraci n anterior Despeje cualquier atasco de papel que pueda presentarse en el recorrido del papel Si ocurre un atasco la m quina deja de imprimir y puede aparecer un mensaje en la interfaz de usuario IU NOTA Para determinar si el atasco error se encuentra en la acabadora o en el m dulo de recorte SquareFold siempre comience el proceso de diagn stico con el m dulo de recorte SquareFold Despeje de atascos Use el siguiente
150. grupo de opciones de impresi n utilizadas habitualmente EN WiNdOWS tna daa paid 5 2 Guardar un grupo de opciones de impresi n utilizadas habitualmente Ela ellai Ee c a Aeree e E A E AAEE 5 2 Servicios Xerox para sistemas UNIX XSUS eccocococconocionnionoocionoocionsonnoscnrnsnnosos 5 3 Inicio de AU siria A iaa 5 3 Impresi n desde LiNUX cc ncocociconinanoconocnnoconrscnssennosrnocnnnoscnroscnrescaro sonoro cnnoscnrosarosnsorscnnos 5 3 Inicio de Xerox Printer Manager Administrador de impresoras In 5 3 Impresi n desde una estaci n de trabajo LinuX c cccocommsmo 5 4 Funciones de iMpreSi n ssssssesrscesessssssrsotoeesessssosreoresossssssroreetoeseessssssrsrteosesessssrore re 5 5 Tipos de soporte para la impresi n autom tica a dos caras 5 5 Impresi n de un documento a dos CUlOS ocucannconancnnnnnnnononnnosonn cios crrssressers 5 5 Selecci n del papel para utilizar o occocconncsssssrc 5 6 Impresi n de varias p ginas en una hoja Varias en Denon 5 6 Correccion del col 5 6 Folletos A P NN nn era ara EE E Ea atre ea a NEAR 5 6 P ginas de portada ssssessssssssssssrstetossssssrsrtstoeesesssssstororosonessssrsrtoeseesesssosreoreeeses 5 7 P ginas de inserciON8S e cocccinnocmonosso smc cnscrnecrnrrenscrncronscrossoroconosorssonnoos 5 8 EXCOPCION OS tri tit aaae ia aE EN s 5 8 Ee o EEEE EEE EEEE E 5 9 Impresora Xerox Color C60 C70 iii Gu a del usuario ndice
151. guo PELIGRO Antes de realizar el procedimiento aseg rese de que la m quina se ha enfriado De lo contrario podr a quemarse al tocar determinadas partes de la m quina 1 2 9 Y 9 6 Sustituya el cartucho de t ner con la m quina encendida Abra la cubierta del t ner situada encima de la puerta delantera de la m quina Coloque papel en el suelo antes de extraer el cartucho Esto permitir que cualquier resto de t ner caiga en el papel Sujete el asa del color indicado en el mensaje y tire de ella cuidadosamente hacia afuera Para extraer el cartucho de t ner sujete el asa de la parte superior del cartucho y tire de ella cuidadosamente hacia afuera Tenga cuidado de no mancharse la ropa Deseche el cartucho de t ner junto con otros desechos de oficina o bien rec clelo Retire el nuevo cartucho de t ner del embalaje Ag telo suavemente de arriba a abajo y a continuaci n de izquierda a derecha para redistribuir el t ner Para instalar el cartucho haga coincidir las flechas del cartucho con la impresora hasta que oiga un chasquido Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Mantenimiento 8 Cierre la puerta delantera Si la puerta no se cierra por completo aseg rese de que el cartucho de t ner est en posici n de bloqueo y de que est instalado en el lugar adecuado D Precauci n No utilice nunca una aspiradora para limpiar el t ner derramado Si el t
152. i n No queme el contenedor de residuos CS No exponga el cartucho de cilindro a la luz durante m s de 10 minutos No toque el cartucho de cilindro Superficie caliente Espere el tiempo indicado antes de la manipulaci n AVISO Piezas m viles Para evitar lesiones personales tenga precauci n 1 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Seguridad Informaci n de contacto sobre salud seguridad y medio ambiente Para obtener m s informaci n medioambiental de salud y de seguridad con respecto a este producto y los suministros de Xerox use las siguientes l neas de ayuda al cliente EE UU y Canad 1 800 ASK XEROX 1 800 275 9376 Europa 44 1707 353 434 Para obtener m s informaci n sobre seguridad de los productos en EE UU y Canad vaya a www xerox com environment Para obtener m s informaci n de seguridad del producto en Europa vaya a www xerox com environment_europe Impresora Xerox Color C60 C70 1 9 Gu a del usuario Seguridad 1 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Descripci n general del producto Este cap tulo contiene las secciones siguientes e Introducci n e Configuraciones de la impresora e Piezas de la impresora e Funciones est ndar e Modo de ahorro de energ a e Informaci n de la impresora e Consumibles e Accesorios opcionales e C mo obtener informaci n adicional Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 2 1
153. iente que produzca una o m s impresiones copias de prueba antes de ejecutar trabajos m s grandes 14 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold Identificaci n de los componentes Componentes principales Los componentes principales constan de 1 Cubierta izquierda superior Abra esta cubierta para despejar los atascos de papel El mecanismo de plegado cuadrado se encuentra en esta rea 2 Cubierta derecha superior Abra esta cubierta para despejar los atascos de papel El mecanismo de recorte se encuentra en esta rea 3 Bandeja de salida de folletos Esta bandeja recibe los folletos con pliegue cuadrado de la acabadora 4 Panel de control El panel de control consiste en una pantalla con una m mica botones y diferentes luces indicadoras 5 Recipiente de desecho del recortador Recolecta los desechos del recortador Tire del recipiente para sacarlo y vaciar los desechos del recortador NOTA Las cubiertas superiores no pueden abrirse durante el funcionamiento normal ni cuando la m quina est inactiva Las cubiertas pueden abrirse solamente cuando hay un indicador encendido y se produce un atasco error en el m dulo de recorte SquareFold Impresora Xerox Color C60 C70 14 3 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold Recorrido del papel 6 El folleto sale del rea de folletos de la acabadora y entra en el m dulo de recorte SquareFold El sensor de salida d
154. igalo 4 Regrese la palanca 2b a su posici n original y 5 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Atascos de papel en 2c 2e 2f y 2d 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 3 Extraiga la bandeja de salida de la plegadora 2d mueva la palanca 2e 2f hacia la derecha y retire el papel atascado Impresora Xerox Color C60 C70 13 27 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Si no puede quitar el papel vuelva a situar la palanca 2e 2f en su posici n original Mueva la palanca 2e 2f gire la perilla 2c hacia la derecha y retire el papel atascado 5 Regrese la palanca abierta 2f o 2e a su posici n original y cierre la bandeja de salida 2d 6 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Atascos de papel en 2d y en la palanca 2g 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 13 28 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario A
155. imagen que ocupe toda la p gina y que cuando se recorte el folleto estas im genes no se corten Consulte la ilustraci n 14 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold 1 La portada y contraportada de este folleto est n preimpresas y tienen im genes que ocupan toda la p gina El folleto fue impreso en papel de 8 5 x 14 pulg B4 La portada que fue recortada muestra la imagen completa 2 Este es el mismo folleto impreso en papel de 8 5 x 11 pulg A4 La imagen de la portada est cortada debido a que fue recortada Antes de imprimir cualquier folleto considere el trabajo completo incluyendo los siguientes factores e Cu l es el tama o deseado del folleto terminado e Contiene el folleto im genes que ocupan toda la p gina e Est utilizando portadas preimpresas con im genes que ocupan toda la p gina e Vaa recortar el folleto e Es necesario desplazar cualquier imagen que ocupe toda la p gina para asegurarse de que cabr en el folleto terminado Estas preguntas son importantes y podr an afectar la impresi n de sus trabajos de folletos especialmente si est utilizando im genes que ocupan toda la p gina y si recortar los bordes del folleto Siga estas sugerencias Siga estas recomendaciones para garantizar que se obtendr n los resultados deseados e Siempre produzca una o m s impresiones de prueba de su trabajo antes de imprimir una cantidad m s
156. impresi n Para la orientaci n horizontal o vertical se utilizan las opciones de la aplicaci n El usuario puede especificar el formato de p gina para la impresi n a dos caras lo que determinar c mo se pasar n las p ginas Estas opciones sustituyen a las opciones de orientaci n de p gina de la aplicaci n Para Vertical Impresi n a 2 caras A 2 caras giro por el borde corto Impresora Xerox Color C60 C70 5 5 Gu a del usuario Impresi n Para Horizontal Impresi n a 2 caras Impresi n a 2 caras giro por el borde corto Selecci n del papel para utilizar Cuando env e el trabajo a la impresora puede optar por que la impresora seleccione autom ticamente el papel que utilizar de acuerdo con el tama o del documento y el tipo y el color del papel seleccionado o bien puede seleccionar una bandeja espec fica que tenga el papel deseado Impresi n de varias p ginas en una hoja Varias en 1 Cuando imprima un documento de varias p ginas puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja de papel Es posible imprimir una dos cuatro seis nueve o diecis is p ginas en cada cara Correcci n del color Las opciones de correcci n del color proporcionan simulaciones de distintos dispositivos de color La correcci n autom tica es la opci n recomendada para el procesamiento de im genes en general Admite diferentes modelos de paletas de color y pueden variar seg n su sistema operativo y tipo de control
157. ina 5 Pulse N meros de p gina y a continuaci n pulse S Para introducir el n mero de p gina inicial pulse los botones m s o menos Para seleccionar las p ginas donde aparecer el n mero de p gina pulse Aplicar a a continuaci n pulse Todas las p ginas o Todas las p ginas excepto la primera y finalmente pulse Guardar Para seleccionar la ubicaci n de la fecha en la p gina pulse Posici n y despu s seleccione el lugar deseado Pulse Guardar dos veces Para insertar un sello de Bates 1 Seleccione Sello de Bates y a continuaci n seleccione S 2 Pulse un prefijo almacenado para usarlo para el Sello de Bates Para crear un nuevo prefijo pulse un prefijo Disponible y luego pulse Editar Utilice el teclado de la pantalla t ctil para escribir el nuevo prefijo y despu s pulse Guardar 3 Para introducir el n mero de p gina inicial pulse los botones m s o menos Impresora Xerox Color C60 C70 6 19 Gu a del usuario Copia 4 Para seleccionar las p ginas donde aparecer el sello de Bates pulse Aplicar a a continuaci n pulse Todas las p ginas o Todas las p ginas excepto la primera y finalmente pulse Guardar 5 Para seleccionar la ubicaci n del sello de Bates en la p gina pulse Posici n seleccione el lugar deseado y por ltimo pulse Guardar 6 Para especificar el n mero de d gitos pulse N mero de d gitos Para seleccionar la cantidad m nima de d gitos ne
158. inal y ci rrelo e No guarde etiquetas en condiciones extremas de humedad sequedad fr o o calor El almacenamiento en condiciones extremas puede provocar problemas en la calidad de impresi n o atascos en la impresora Impresi n y copia en papel brillante El papel brillante se puede imprimir en las bandejas 1 2 3 4 y 5 especial Cuando imprima sobre papel brillante respete las siguientes directrices e No abra los paquetes cerrados de papel brillante hasta que vaya a colocar el papel en la impresora 4 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Colocaci n del material de impresi n e Conserve el papel brillante en el embalaje original y en posici n horizontal e Retire todo el papel de la bandeja antes de colocar el papel brillante e Coloque la cantidad de papel brillante que vaya a utilizar y cuando termine de imprimir retire el papel sobrante Coloque el papel sobrante en el embalaje original y ci rrelo hasta su uso posterior e Reponga las existencias con frecuencia Los largos per odos de almacenamiento en condiciones extremas pueden hacer que el papel brillante se combe y atasque en la impresora Materiales de impresi n que pueden da ar la impresora La impresora est dise ada para utilizar una gran variedad de tipos de papel y materiales de impresi n para los trabajos Sin embargo algunos materiales pueden provocar una mala calidad de impresi n un aumento de los atascos de papel e incluso da
159. inas de los documentos cargados se copiar n en cada una de las caras de un separador Pulse Guardar e Marcas de agua Consulte inserci n de marcas de agua Seleccione opciones y a continuaci n pulse Guardar e Salida cara arriba abajo Seleccione la orientaci n deseada y luego pulse Guardar 3 Pulse Guardar Impresi n de una copia de muestra En los trabajos de copia complejos es til imprimir una copia de prueba antes de imprimir todas las copias Esta funci n imprime una copia y retiene las copias restantes Despu s de inspeccionar la muestra se pueden imprimir el resto de las copias con las mismas opciones o bien cancelarlas NOTA La copia de muestra se contabiliza como parte de la cantidad total de copias seleccionada Por ejemplo al copiar un libro si se ha seleccionado realizar tres copias se imprimir una copia del libro y otras dos copias se retendr n hasta que se liberen para su impresi n Para imprimir la copia de muestra 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione las opciones de copia deseadas Seleccione la ficha Preparaci n del trabajo Seleccione Trabajo de muestra y a continuaci n seleccione S Pulse Guardar u oD wN Pulse el bot n verde Comenzar en el Panel de control Se imprimir el juego de muestra Para imprimir las copias restantes o eliminar el trabajo 1 Para imprimir las copias restantes del trabajo pulse Comenzar o pulse el bot n ve
160. inuaci n S Pulse una de las marcas de agua de la lista y a continuaci n Guardar 6 Para imprimir la fecha y la hora actuales en las copias pulse Fecha y hora pulse Agregar y a continuaci n Guardar 7 Para imprimir el n mero de serie de la impresora en las copias pulse N mero de serie pulse Agregar y a continuaci n pulse Guardar 8 Laimagen de la marca de agua tiene menos intensidad para que el contenido de la p gina se pueda ver Para que la marca de agua est visible en las copias utilizadas 6 20 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia como originales pulse Efecto de marca de agua y a continuaci n pulse Gofrado o Contorno Por ltimo pulse Guardar 9 Pulse Guardar Copia de tarjeta de identificaci n Esta funci n permite copiar ambas caras de un original de tama o peque o por ejemplo una tarjeta de identificaci n en el mismo lado de la p gina 1 Abra el alimentador de documentos y coloque la tarjeta en la esquina superior izquierda del cristal de exposici n 2 Cierre el alimentador de documentos seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Formato de salida NOTA Separe la tarjeta ligeramente de la esquina superior izquierda del cristal de exposici n para capturar la imagen de la tarjeta al completo 3 Pulse Copia tarjeta ID pulse S y luego pulse Guardar Para escanear la cara uno pulse el bot n verde Comenzar 5 Para esca
161. ior de la bandeja del api apiladora y retire cualquier obstruc lador de la acabadora est ci n encendida 024 983 La bandeja de folletos de la Retire todo el papel de la bandeja de acabadora est llena folletos 024 984 Est encendida la se al F de Retire todo el papel de la bandeja de nivel bajo de grapas de la folletos grapadora de folletos 024 985 Est encendida la se al R de Retire todo el papel de la bandeja de nivel bajo de grapas de la folletos grapadora de folletos 024 987 La bandeja de la plegadora Retire todo el papel de la bandeja de folletos est llena Ajuste la bandeja de salida para tres pliegues 024 988 La bandeja de la plegadora Verifique que la bandeja de la plega de folletos est llena dora est instalada y ajustada correc tamente 024 989 La grapadora del creador de Compruebe el cartucho de grapas y folletos est presentando un vuelva a ajustarlo correctamente problema 047 320 Se ha presentado un error de Apague y encienda la m quina Si el comunicaci n en la acabado error persiste p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente Impresora Xerox Color C60 C70 13 43 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Mensaje con Causa posible Soluci n recomendada 112 700 El contenedor de residuos de Retire el recipiente de desecho vacie la perforadora est lleno o lo y vuelva a instalarlo casi lleno 116 790 Los ajustes de gr
162. irecciones permite almacenar direcciones de e mail servidor fax y fax de Internet Se pueden almacenar direcciones de personas o grupos NOTA Las entradas de la libreta de direcciones tambi n se pueden administrar en Servicios de Internet de CentreWare Si desea m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema en www xerox com support Escriba Xerox Color C60 C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentaci n que busca Agregar una direcci n individual 1 En el Panel de control pulse el bot n Estado de la m quina En la pantalla t ctil pulse la ficha Herramientas 3 Pulse Configuraci n y calibraci n pulse Configuraci n y a continuaci n pulse Agregar entrada de libreta de direcciones 4 En la pantalla siguiente pulse una direcci n disponible en la lista de desplazamiento 5 Pulse Tipo de direcci n seleccione el tipo de direcci n deseada y a continuaci n pulse Guardar Cada tipo de libreta de direcciones requiere una configuraci n diferente 6 Pulse los elementos deseados de la lista introduzca informaci n mediante el teclado alfanum rico o el teclado de la pantalla t ctil y a continuaci n pulse Guardar 7 Cuando haya configurado todas las opciones deseadas pulse Guardar para completar la entrada de la libreta de direcciones Eliminaci n de una direcci n individual 1 En el Panel de control pulse el bot n Estado de la m quina 2 En la pantalla t ctil pul
163. istal de exposici n para los trabajos de una p gina o bien para documentos originales que no se puedan procesar desde el alimentador de documentos Use el alimentador de documentos para los trabajos de una o varias p ginas Cristal de exposici n Levante la tapa del alimentador de documentos y coloque el original hacia abajo ajustado al ngulo posterior izquierdo del cristal de exposici n 7 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Escaneado D Precauci n Al escanear un documento encuadernado abst ngase de forzar la cubierta del alimentador de documentos para que cierre Si lo hace podr a da ar la cubierta del alimentador de documentos Alimentador autom tico de documentos a dos caras 1 Coloque los originales cara arriba con la primera p gina arriba 2 Elindicador de confirmaci n se ilumina cuando los originales est n correctamente colocados 3 Coloque las gu as de papel de forma que se ajusten al tama o de los originales Almacenamiento de un escaneado en una carpeta Guardar un archivo escaneado en una carpeta es el modo de escaneado m s sencillo Los documentos escaneados en la impresora se guardan en formato de archivo en una carpeta de la unidad de disco duro del dispositivo Posteriormente puede imprimir el archivo o copiar el archivo guardado en su PC a trav s de un navegador web y Servicios de Internet de CentreWare Las carpetas est n accesibles para todos los usuarios a n
164. ivos adjuntos de e mail NOTA Esta funci n debe ser activada por el Administrador del sistema 7 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Escaneado Para enviar una imagen escaneada a una direcci n de e mail SS Coloque el original en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos En el Panel de control pulse el bot n Base de servicios Pulse E mail Especifique el destinatario mediante uno de los procedimientos siguientes e Pulse Nuevo destinatario Escriba la direcci n de correo electr nico completa empleando el teclado de la pantalla t ctil pulse Agregar y luego Cerrar e Pulse Libreta de direcciones Pulse el destinatario deseado y luego Para Repita el paso 4 para a adir m s destinatarios a la lista Cuando haya a adido todos los destinatarios a la lista pulse Cerrar Se proporcionar un asunto prefijado para el correo electr nico Para cambiar el asunto pulse Asunto Utilice el teclado de la pantalla t ctil para escribir el nuevo asunto y luego pulse Guardar Para cambiar las opciones de escaneado use los cuatro men s situados en la parte inferior del Panel de control Escaneado en color Escaneado a 2 caras Tipo de original y Prefijados de escaneado Para m s informaci n consulte Configuraci n de opciones de escaneado Pulse el bot n verde Comenzar Configuraci n de opciones de e mail Puede anular las opciones de plantilla creadas por el Administrador del sist
165. ja para que al tama o del soporte de impresi n se ajusten al tama o del soporte de impresi n La hoja de etiquetas tiene una orientaci n Coloque las hojas de etiquetas de acuerdo con las incorrecta en la bandeja instrucciones del fabricante La orientaci n de los sobres de la bandeja Coloque los sobres cara abajo en la bandeja 5 es 5 especial es incorrecta pecial con las solapas abiertas de forma que se introduzcan por el borde anterior Eliminaci n de atascos de papel Cuando se produce un atasco la pantalla t ctil del panel de control muestra un gr fico animado que indica la ubicaci n del atasco Para evitar da os retire siempre el papel atascado con cuidado y sin rasgarlo Intente quitar el papel en la misma direcci n en que normalmente se desplaza dentro de la impresora Los fragmentos de papel que puedan quedar en la impresora por peque os que sean pueden obstruir el recorrido del papel y provocar otros problemas de alimentaci n No vuelva a utilizar papel que se haya atascado NOTA La cara impresa de las p ginas atascadas puede manchar y el t ner puede adherirse a las manos Al retirar el papel no toque la cara impresa Aseg rese de no derramar t ner en el interior de la impresora AR PELIGRO Si se mancha accidentalmente de t ner sac dalo con cuidado Si se mancha la ropa con t ner utilice agua fr a para sacarlo Si se mancha la piel con t ner use agua fr a y jab n suave para limpia
166. ja tambi n recibe copias cuando se han perforado y plegado en Z NOTA anto la bandeja superior como la bandeja apiladora pueden ser utilizadas para recibir las impresiones perforadas opcio La bandeja de folletos recibe folletos grapados cuando se selecciona Pliegue en C o Pliegue en C Grapado Bot n de bandeja de sali S lo est disponible con la acabadora con creador de folletos da de folletos Cuando se pulsa este bot n la bandeja de salida de folletos se levanta para que se puedan retirar los folletos del rea de salida Cubierta derecha brala para despejar atascos de papel agregar grapas des pejar atascos de grapas o retirar residuos de la perforadora Cartuchos de grapas para S lo est disponible con la acabadora con creador de folletos Hay dos cartuchos de grapas para folletos Retire este cartu cho para agregar grapas y despejar atascos de grapas Recipiente de residuos de Recolecta los residuos de la perforadora bralo para retirar la perforadora los residuos Bandeja de salida con La bandeja de la plegadora opcional recibe copias cuando E Bandeja de salida de folle S lo est disponible con la acabadora con creador de folletos pliegue en C Z opcional se selecciona plegado en C o plegado en Z de papel de 8 5 x 11 pulg A4 y 11 x 17 pulg A3 11 Cubierta izquierda Abra esta cubierta para acceder a la m quina y despejar atascos de papel Impresora Xerox Color C60 C70 13 3 Gu
167. jo 1 Pulse Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n pulse la ficha Preparaci n de trabajo 2 Pulse Preparar trabajo y a continuaci n pulse S Elija las opciones correspondientes Salida de copias Pulse las opciones Suministro de papel Grapado Clasificaci n y Salida Desplazamiento y por ltimo Guardar Creaci n de folletos Consulte Creaci n de folletos Seleccione las opciones deseadas y luego pulse Guardar Cubiertas Consulte Incorporaci n de cubiertas Seleccione las opciones deseadas y luego pulse Guardar Anotaciones Consulte Adici n de anotaciones Seleccione las opciones deseadas y luego pulse Guardar Separadores de segmentos Para insertar separadores entre segmentos pulse Separadores de segmentos y a continuaci n elija entre las siguientes opciones Sin separadores No se insertar n separadores Pulse Guardar Impresora Xerox Color C60 C70 6 23 Gu a del usuario Copia Separadores en blanco Se insertar n separadores en blanco Para especificar el n mero de separadores pulse los botones m s o menos y a continuaci n pulse Guardar Separadores a 1 cara Solo cara 1 La primera p gina para los documentos cargados se copiar en la cara anterior de un separador Pulse Guardar Separadores a 1 cara Solo cara 2 La primera p gina para los documentos cargados se copiar en la cara posterior de un separador Pulse Guardar Separadores a 2 caras Las dos primeras p g
168. l 5 Bandejas de papel 1 4 6 Alimentador autom tico de documentos a dos caras 7 5 Bot n de encendido y apagado 8 Cubierta anterior Impresora Xerox Color C60 C70 2 3 Gu a del usuario Descripci n general del producto 9 Interruptor de alimentaci n principal detr s de la cubierta anterior Consulte Componentes internos Vista posterior derecha 1 Bandeja de salida 2 Cable de alimentaci n 3 Interruptor con detecci n de falla a tierra Alimentador autom tico de documentos a dos caras 2 Ss GS A 2 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Descripci n general del producto 1 Bandeja del alimentador de documentos 2 Gu as del documento 3 Indicador de confirmaci n 4 Cubierta superior NOTA El cristal de exposici n est situado debajo de la cubierta superior Se utiliza para escanear enviar por fax y copiar documentos Util celo para realizar copias individuales o para usar papel que no se puede alimentar mediante el alimentador de documentos Panel de control El panel de control contiene pantalla t ctil botones de funciones principales teclado y botones de funciones 1 Pantalla t ctil La pantalla t ctil permite seleccionar todas las funciones de programa ci n disponibles Adem s muestra los procedimientos de soluci n de errores y la infor maci n general de la m quina 2 Base de servicios Permite acceder a la pantalla Todos los servicios en la q
169. l para separadores con leng eta cargue el lado de la leng eta de manera que se alimente primero en la direcci n de la flecha como se muestra en la ilustraci n anterior 4 Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Propiedades de bandeja de papel esta pantalla podr a mostrarse en la IU En la ventana Propiedades de bandeja especifique la informaci n correcta del papel como por ejemplo el tama o tipo peso y si es necesario la opci n de reductor de curvatura y o alineaci n del papel 5 Seleccione Aceptar para guardar la informaci n y cerrar la ventana Propiedades de bandeja Mantenimiento Suministros de consumo de la acabadora est ndar con creador de folletos Los suministros Xerox como las grapas los cartuchos de grapas y los recipientes de grapas usadas pueden solicitarse a Xerox en www xerox com Haga clic en el enlace de contacto para obtener informaci n o n meros telef nicos de contacto para su rea o haga clic en la opci n de suministros e introduzca o seleccione los datos de su dispositivo familia de productos y modelo NOTA Consulte siempre el sitio web www xerox com para obtener los n meros de pieza de las unidades reemplazables por el cliente CRU m s recientes Impresora Xerox Color C60 C70 13 7 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Almacene los art culos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente Sumini
170. l se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Vuelva a colocar la palanca 3e en su posici n original A IZ 5 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Atascos de papel en la palanca 3g y la perilla 3f 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 13 22 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar OF ay IN S NS A NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Regrese la palanca 3g a su posici n original ER y 5 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Impresora Xerox Color C60 C70 13 23 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Atascos de papel en la palanca 4b y la perilla 3a 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora NOTA Si el papel se rompe compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la m quina y en tal caso extr igalo 4 Vuelva a colocar la palanca 4b en su posici n original
171. l usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Atascos de grapas en el cartucho de grapas est ndar NOTA Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 3 Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1 y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora as 4 Verifique si quedan grapas en el interior de la acabadora y si es necesario ret relas 5 Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas Impresora Xerox Color C60 C70 13 35 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 6 Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posici n original en la ES 7 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Atascos de grapas en el cartucho del creador de folletos NOTA Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 13 36 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador
172. lectr nico Esta funci n elimina la necesidad de usar una l nea telef nica dedicada Al enviar un fax de Internet el documento se escanea y se env a a una direcci n de e mail NOTA Para poder utilizar el servicio Fax de Internet es necesario activarlo y configurar un servidor SMTP Si desea m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema en www xerox com support Escriba Xerox Color C60 C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentaci n que busca Para enviar un fax de Internet 1 Coloque el original en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos 2 En la pantalla t ctil de la impresora pulse Base de Servicios y a continuaci n Fax de Internet 3 Pulse Nuevo destinatario Para escribir la direcci n de correo electr nico del destinatario realice una de estas acciones e Escriba la direcci n mediante el teclado de la pantalla t ctil y a continuaci n pulse Agregar Repita los pasos para cada destinatario y pulse Cerrar e Pulse Libreta de direcciones seleccione la direcci n deseada en la lista de desplazamiento y a continuaci n pulse Agregar Cuando haya agregado todos los destinatarios pulse Cerrar 5 Configure las opciones de fax si fuera necesario Para m s informaci n consulte Selecci n de las opciones de fax 6 Pulse el bot n verde Comenzar La impresora escanea las p ginas y transmite el documento como datos adjuntos de e mail Impres
173. letos incluye una grapadora de folletos Cuando se debe reemplazar esta grapadora de folletos aparece un mensaje en la IU 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 3 Mientras presiona la palanca hacia la derecha tire de la unidad del cartucho de grapas para folletos 13 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 5 Mientras sostiene las leng etas de un cartucho de grapas nuevo introduzca el cartucho en la unidad 6 Empuje la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posici n original en la m quina 7 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Reemplazo del recipiente de grapas usadas de la acabadora La m quina muestra un mensaje indicando que el recipiente de grapas usadas est lleno Para reemplazar el recipiente 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora Impresora Xerox Color C60 C70 13 11 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 3 Localice el recipiente de grapas usadas R5 en la acabadora y mueva la palanca de seguro a la posici n de no asegurado 4 Sostenga R5 como se muestra en la ilustraci n y retire de la m quina el recipiente de grapas usadas
174. lote Haga clic en Imprimir documento Recuperaci n de documentos escaneados en el PC mediante Servicios de Internet de CentreWare Los archivos guardados se recuperan copi ndolos de la carpeta de la impresora al disco duro del PC 1 En el PC abra el navegador web 2 Escriba la direcci n IP de la impresora en la barra de direcciones del navegador web y a continuaci n pulse Intro para abrir Servicios de Internet de CentreWare NOTA Si no conoce la direcci n IP de la impresora consulte Localizaci n de la direcci n IP de la impresora 3 Haga clic en la ficha Escaneado 4 Enel panel de navegaci n de Escaneado situado en la parte izquierda de la p gina haga clic en Carpeta 5 Enla lista Carpeta haga clic en la carpeta deseada Si es preciso introduzca la clave de la carpeta y luego haga clic en Aplicar La carpeta Aparece la p gina Lista de archivos 7 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 10 11 Escaneado NOTA Si es preciso despl cese hacia abajo para ver todos los archivos Seleccione el archivo deseado Despl cese hacia abajo para mostrar Recuperando formato En la lista desplegable Recuperando formato haga clic en el formato de archivo deseado Si lo desea seleccione las opciones de formato de archivo empleando las casillas de verificaci n y las listas desplegables Las opciones var an en funci n del formato de archivo Haga clic en Recuperar En la p gina Recuperar d
175. ltas y penas de prisi n a los responsables de dichas copias Impresora Xerox Color C60 C70 15 7 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas 1 Bonos o valores del gobierno de Estados Unidos como Certificados de deuda Moneda de bancos nacionales Cupones de bonos Billetes bancarios de la Reserva Federal Certificados de dep sito de plata Certificados de dep sito de oro Bonos de Estados Unidos Pagar s del tesoro Billetes de la Reserva Federal Billetes fraccionarios Certificados de dep sito Papel moneda Bonos y obligaciones de determinadas agencias gubernamentales como la FHA etc Bonos Los bonos de ahorros de EE UU solo pueden ser fotocopiados con fines publicitarios en relaci n con campa as para su venta Timbre del Servicio de impuestos internos Se podr llevar a cabo nicamente con fines legales la reproducci n de documentos legales en los que haya un timbre fiscal matasellado Sellos de correo matasellados o sin matasellar Los sellos se pueden fotocopiar con fines filat licos siempre que la reproducci n sea en blanco y negro y su tama o sea inferior al 75 o superior al 150 de las dimensiones lineales del original Giros postales Letras cheques o efectos monetarios expedidos por funcionarios autorizados de Estados Unidos Sellos y otros exponentes de valor con cualquier denominaci n que hayan sido o puedan ser emitidos mediante alguna ley del Congreso Certificad
176. magen vertical u horizontalmente pulse Repetici n variable y despu s pulse los botones m s o menos Puede repetir una imagen verticalmente de 1 a 23 veces columnas y horizontalmente de 1 a 33 veces filas Para ordenar las im genes de manera uniforme en la p gina pulse Espaciado uniforme Para ordenar las im genes sin espacios entre ellas pulse Una junto a otra 10 Para cambiar la orientaci n de las copias pulse Orientaci n del original y a continuaci n pulse Im genes en vertical o Im genes en horizontal Por ltimo pulse Guardar Creaci n de p steres Puede crear una copia de gran tama o de un original reparti ndola entre varias hojas de papel Posteriormente deber montar las p ginas para formar un p ster empleando cinta adhesiva Para crear un p ster Seleccione Copia gt Salida de copias gt Sin clasificar en la pantalla t ctil Seleccione P ster Pulse Tama o de salida y luego pulse el tama o deseado para el p ster A Para seleccionar los porcentajes de aumento de la anchura y la longitud de manera independiente pulse de ampliaci n y a continuaci n pulse los botones M s o Menos Para establecer la anchura y la longitud proporcionalmente seleccione X Y dependiente 5 Para seleccionar la bandeja de papel seleccione Suministro de papel elija la bandeja deseada y seleccione Guardar Adici n de anotaciones Las anotaciones como los n meros de p gina y la fecha se pueden agrega
177. mato comercial final 12 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final Soluci n de problemas Esta secci n incluye Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 3a Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 3c Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 3d Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 4 Despeje de atascos en la bandeja de folletos Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 3a Para despejar atajos en la posici n 3a 1 Si el papel est visible en la boca de la bandeja de salida quite el papel tirando con suavidad en la direcci n que se indica 2 Abra la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final 3 Levante la manija verde 3a 3a 4 Con cuidado retire las hojas de papel e Siel papel se ha roto retire todos los trozos de la acabadora Impresora Xerox Color C60 C70 12 7 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final e Siel papel est inaccesible o si el panel de control le indica liberar el papel gire la perilla de la manija verde 3b en la direcci n que se indica 6 Cierre la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 3c Para despejar atajos en la posici n 3c 1 Abra la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final 2 Mueva la pala
178. mentador oblicuamente documentos no est n ajusta de documentos a la anchura del das a la anchura del documen documento to El fax que el destinatario ha El documento est mal coloca Coloque el documento correcta recibido est borroso do mente El cristal de exposici n est Limpie el cristal de exposici n sucio El texto del documento es de Ajuste la resoluci n Ajuste el con masiado claro traste Puede haber un problema en Compruebe la l nea telef nica y la conexi n telef nica vuelva a enviar el fax Puede haber un problema en Haga una copia para comprobar la m quina de fax del emisor si la impresora funciona correcta mente y en caso afirmativo pida al destinatario que compruebe la m quina de fax Impresora Xerox Color C60 C70 10 17 Gu a del usuario Soluci n de problemas S ntoma Soluci n El fax recibido por el desti El documento se coloc inco Alimentador de documentos Colo natario est en blanco rrectamente que el documento que va a enviar por fax cara arriba Cristal de expo sici n Coloque el documento que va a enviar por fax cara abajo El fax no se ha transmitido El n mero de fax puede ser in Compruebe el n mero de fax correcto La l nea telef nica puede estar Compruebe la conexi n de la l nea mal conectada telef nica Si est desconectada con ctela Puede haber un problema en P ngase en contacto con el desti la m quina de f
179. mpresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia Est n disponibles los siguientes tipos de pliegue e Plegado simple doble pliegue e Plegado en e Plegado en Z e Pliegue en Z de media hoja NOTA La opci n de Plegado simple doble pliegue solo est disponible con la Acabadora con creador de folletos Las opciones de plegado en C y en Z solo est n disponibles con la plegadora en C Z Seg n la configuraci n general de la impresora tambi n puede especificar opciones de grapado portadas y clasificaci n en la p gina Plegado NOTA Para crear folletos con formato de folleto use la funci n Creaci n de folletos El plegado no aplica las mismas caracter sticas a la p gina Impresora Xerox Color C60 C70 6 27 Gu a del usuario Copia 6 28 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Escaneado Este cap tulo contiene las secciones siguientes e Generalidades del escaneado e Colocaci n de documentos originales e Almacenamiento de un escaneado en una carpeta e Escaneado a un dep sito de archivos de red e Escaneado a una direcci n de e mail e Escaneado a un PC e Escaneado a directorio base e Almacenamiento en una unidad Flash USB e Configuraci n de opciones de escaneado e Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox Generalidades del escaneado NOTA Antes de usar la funci n de escaneado es preciso activarla Para m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistem
180. mpresora desde Servicios de Internet de CentreWare tambi n abandonar el modo de ahorro de energ a Informaci n de la impresora La impresora proporciona informaci n de estado en la pantalla t ctil del panel de control y en informes impresos La pantalla t ctil tambi n ofrece informaci n de facturaci n y uso Para obtener m s informaci n consulte Informaci n de facturaci n y uso Consumibles Con la m quina se incluyen varios consumibles La m quina le indicar cu ndo es necesario solicitar un nuevo m dulo y cu ndo instalarlo Impresora Xerox Color C60 C70 2 9 Gu a del usuario Descripci n general del producto Cartuchos de cilindro Con la ayuda de la pantalla de la m quina y de esta documentaci n podr instalar los cartuchos nuevos sin tener que solicitar servicio t cnico Cartuchos de t ner Los cartuchos de t ner se pueden colocar mientras la m quina est en funcionamiento Junto con el cartucho de t ner se incluye el contenedor de residuos de t ner Fusor El fusor permite producir aproximadamente 200000 impresiones o copias Corotr n de carga Con la ayuda de la pantalla de la m quina y de esta documentaci n podr instalar el corotr n de carga nuevo sin tener que solicitar servicio t cnico Contenedor de residuos de t ner El contenedor de residuos de t ner debe cambiarse despu s de aproximadamente unas 30 000 impresiones o copias con una cobertura del 6 Accesorios opcio
181. n a conmutada anal gica en el Espacio Econ mico Europeo Si tiene problemas con el producto p ngase en contacto con su representante local de Xerox Este producto se puede configurar para que sea compatible con redes de otros pa ses Antes de volver a conectar el dispositivo con una red de otro pa s p ngase en contacto con su representante de Xerox para pedir asistencia NOTA Aunque este producto puede utilizar la marcaci n por pulsos desconexi n de bucle o por tonos multifrecuencia DTMF Xerox recomienda que se configure para usar la se alizaci n DTMF La se alizaci n DTMF ofrece un establecimiento de llamadas confiable y r pido NOTA La modificaci n de este producto o la conexi n a un software o un aparato de control externos no autorizados por Xerox anula el certificado 15 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Nueva Zelanda 1 La concesi n de un permiso Telepermit para cualquier art culo del equipo terminal indica solamente que Telecom ha aceptado que dicho art culo cumple con las condiciones m nimas para conectarse con su red No indica que Telecom respalde el producto no brinda ning n tipo de garant a y no implica que un producto adjudicado con el permiso Telepermit sea compatible con todos los servicios de red de Telecom Por sobre todo no garantiza que un art culo vaya a funcionar correctamente en todos los aspectos con otro equipo que tambi n cuen
182. n el rea de encuadernaci n central para compensar el grosor del folleto a Pulse Desplaz encuadernaci n y a continuaci n pulse los botones m s o menos para establecer el desplazamiento b Pulse Guardar Para a adir cubiertas pulse Cubiertas y a continuaci n Cubierta en blanco Imprimir en ambas o Cubier a 1 cara Impresi n fuera a Pulse la bandeja que contenga papel para la cubierta y la bandeja que contenga el papel para el cuerpo del documento Pulse Guardar b Para imprimir la copia de la ltima p gina del original en la cubierta posterior en el caso de Cubierta en blanco e Imprimir en ambas pulse Ultima p gina cubierta poster y a continuaci n Guardar Para subdividir un folleto grande en subjuegos pulse Dividir impresiones y a continuaci n pulse S Para especificar el n mero de hojas de cada subjuego pulse los botones m s o menos y a continuaci n pulse Guardar La funci n Apilado con desplazamiento coloca cada pila de p ginas impresas ligeramente a la izquierda o a la derecha de la pila anterior para facilitar su separaci n a Pulse Salida Desplazamien Pulse Bandeja central Superior o Bandeja central Inferior Para plegado autom tico pulse Bandeja central derecha NOTA Las opciones espec ficas seleccionadas pueden variar seg n la acabadora instalada c Pulse Apilado con desplazamiento y a continuaci n pulse Valor prefijado del sistema Sin desplazamiento Desplaz
183. nales Dispositivos de entrada Estos dispositivos de entrada opcionales son compatibles con su impresora Alimentador de alta capacidad ciona un origen de alimentaci n de entrada de tama o carta A4 El Alimentador de alta capacidad HCF de una bandeja propor de 2 000 hojas Bandeja 6 2 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Descripci n general del producto Alimentador de alta capacidad para tama os grandes El Alimentador de alta capacidad para tama os grandes OHCF de una o dos bandejas es una alternativa de alimentador de alta capacidad Alimenta papel de gran tama o de hasta 13 x 19 pulg 330 x 488 mm Cada caj n tiene capa cidad para 2 000 hojas de papel de gramaje es t ndar Dispositivos de acabado Su impresora es compatible con cualquiera de los siguientes dispositivos de acabado Acabadora con formato comercial final La acabadora con formato comercial final admite perforadora y grapadora La bandeja superior derecha se utiliza para la salida de papel apilado y admite hasta 500 hojas El apilador se utiliza para las impresiones con desplazamiento y o grapas y admite hasta 3 000 hojas Acabadora con creador de folletos en formato comercial final La acabadora con creador de folletos en formato comercial final admite perforadora grapadora y creador de folletos La bandeja superior derecha se utiliza para la salida de papel api lado y admite hasta 500 hojas La ba
184. nas inicial y final de la copia pulse P gina inicial y final e Para la P gina inicial Pulse P gina izquierda o P gina derecha e Para la P gina final Pulse P gina izquierda o P gina derecha 4 Para especificar una cantidad para Borrado bordes inter el espacio situado entre el rea de imagen y la encuadernaci n pulse los botones m s o menos 5 Pulse Guardar 6 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia Especificaci n del tama o del original Para especificar el tama o del original con el fin de que se copie el rea correcta 1 En la pantalla t ctil seleccione Copia y a continuaci n seleccione la ficha Ajuste de formato 2 Seleccione Tama o del original La impresora puede hacer un escaneado previo de la primera p gina de los originales para determinar el rea de copia Pulse Autodetecci n 4 Si el rea que se va a copiar coincide con un determinado tama o de papel pulse Entrada manual del tama o y a continuaci n seleccione el tama o de papel deseado Para ver la lista completa pulse las flechas de desplazamiento 5 Siel original contiene p ginas de diferentes tama os pulse Originales de varios tama os 6 Pulse Guardar Borrado de bordes de una copia Para borrar el contenido de los bordes de las copias especifique la cantidad de borrado en los bordes derecho izquierdo superior e inferior Para borrar los bordes de las copias 1 Seleccione Copia en la
185. nca verde 3c hacia la izquierda 12 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final 3 Con cuidado retire las hojas de papel e Si el papel se ha roto retire todos los trozos de la acabadora e Si el papel est inaccesible o si el panel de control le indica liberar el papel gire la perilla de la manija verde 3b en la direcci n que se indica 5 Cierre la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 3d Para despejar atajos en la posici n 3d Impresora Xerox Color C60 C70 12 9 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final 1 Abra la puerta delantera de la acabadora y busque la palanca verde 3d 3 Con cuidado retire las hojas de papel NOTA Si el papel se ha roto retire todos los trozos de la acabadora 12 10 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final 4 Regrese la palanca verde 3d a su posici n original 5 Cierre la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 4 Para despejar atajos en la posici n 4 1 Abra la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final 2 Con la manija verde extraiga la unidad 4 hasta que se detenga 3 Para extraer el papel atascado gire l
186. nci n de recorte e Sugerencias e Soluci n de problemas e Especificaciones Descripci n general El m dulo de recorte SquareFold es un dispositivo opcional de acabado que se utiliza en combinaci n con otro dispositivo opcional de acabado que contiene un creador de folletos Impresora Xerox Color C60 C70 14 1 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold NOTA El m dulo de recorte SquareFold requiere una acabadora que tenga conectado un creador de folletos El m dulo de recorte SquareFold e Recibe el folleto del rea del creador de folletos de la acabadora e Aplana el lomo del folleto lo que reduce su grosor y le da el aspecto de un libro perfectamente encuadernado e Recorta el borde del folleto para darle el acabado adecuado El folleto es armado y grapado en el rea de folletos de la acabadora por lo tanto el folleto entra armado al m dulo de recorte SquareFold Cualquier ajuste que deba realizarse en la imagen del original y en su posici n en la p gina del folleto debe efectuarse en la interfaz de usuario de la m quina o en el controlador de impresi n NOTA Siempre consulte la secci n Sugerencias de este manual antes de utilizar el m dulo de recorte SquareFold La secci n de Sugerencias contiene valiosa informaci n acerca de la configuraci n de sus trabajos la cual garantiza que se obtendr n los mejores resultados posibles cuando ejecute sus trabajos de impresi n copia Puede ser conven
187. nda No se puede llamar al 111 ni hacer otras llamadas desde este dispositivo durante una falla de la alimentaci n el ctrica principal Es probable que este equipo no transmita efectivamente una llamada a otro dispositivo conectado a la misma l nea Algunos par metros requeridos para cumplir con los requisitos del permiso Telepermit de Telecom dependen del equipo PC asociado con este dispositivo El equipo asociado se debe configurar de tal manera que funcione dentro de los siguientes l mites para cumplir con las Especificaciones de Telecom Para repetir llamadas al mismo n mero e No debe haber m s de 10 intentos de llamadas al mismo n mero en cualquier per odo de 30 minutos para un nico inicio de llamada manual y Impresora Xerox Color C60 C70 15 15 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas e El equipo debe quedar colgado durante no menos de 30 segundos entre la finalizaci n de un intento y el comienzo del pr ximo Para llamadas autom ticas a diferentes n meros El equipo se debe configurar de tal manera que se garantice que las llamadas autom ticas a diferentes n meros se hagan en forma espaciada es decir que no haya menos de cinco segundos de diferencia entre el final de un intento de llamada y el comienzo del pr ximo 9 Para lograr un funcionamiento correcto el total de RN ruido de referencia de todos los dispositivos conectados a una l nea nica en cualquier momento debe superar los 5
188. ndeja central derecha se uti liza para las impresiones desplazadas y o grapadas y admite hasta 1 500 hojas Ambas bandejas se pueden utilizar para las impresio nes perforadas opcional La bandeja de la acabadora inferior se utiliza para la recepci n de folletos grapados por el lomo Impresora Xerox Color C60 C70 2 11 Gu a del usuario Descripci n general del producto Acabadora est ndar con creador de folletos 1 Bandeja superior 1 Intercalador postproceso 2 Bandeja del apilador 2 Bandeja superior 3 Cubierta anterior 3 Bandeja del apilador 4 Bandeja de folletos 5 Bandeja de salida de plegado 6 Cubierta anterior La Acabadora est ndar y la Acabadora con creador de folletos proporcionan una amplia gama de opciones de acabado y plegado NOTA El m dulo de interfaz requerido act a a modo de dispositivo de comunicaci n y recorrido del papel entre la impresora y las acabadoras de producci n ligera C Se requiere para ambas aca badoras El intercalador postproceso viene en forma convencional en estos dispositivos y se utiliza para cargar papeles que ser n utilizados como separadores y portadas Esta bandeja tiene una ca pacidad m xima de 200 hojas La bandeja superior se usa para la salida apilada y tiene capacidad para hasta 500 hojas de papel de 20 libras 80 g m La bandeja del apilador se utiliza para impresiones con desplazamiento y o grapas y admite hasta 3 000 hojas de papel de 20 libras 80 g m La ban
189. near la cara dos d la vuelta a la tarjeta sin cambiar su ubicaci n en el cristal de exposici n y a continuaci n pulse Comenzar en la pantalla t ctil Ambas caras de la tarjeta se imprimir n en el mismo lado de la hoja de papel Desplazamiento de margen a pesta a La opci n Desplazamiento de margen a pesta a le permite copiar im genes de un documento en separadores NOTA nicamente la bandeja 5 especial se puede usar con la opci n Desplazamiento de margen a pesta a Coloque el papel en la bandeja 5 con la cara de impresi n hacia arriba y el borde con pesta as en ltimo lugar 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Formato de salida 2 Pulse Desplazamiento de margen a pesta a Elija entre las siguientes opciones a La opci n Desplazar a pesta a permite imprimir el borde de la imagen del documento original en la pesta a de los separadores Puede cambiar el grado de desplazamiento mediante las teclas de flecha de la opci n Valor de la pantalla t ctil b Las opciones de Desplazar todo se muestran aqu Esta opci n imprimir la totalidad de la imagen del documento original en los separadores Puede cambiar el grado de desplazamiento mediante las teclas de flecha de la opci n Valor de la pantalla t ctil Impresora Xerox Color C60 C70 6 21 Gu a del usuario Copia Para ambas opciones de desplazamiento puede especificar el Tama o de los separadores y el
190. ner produce chispas al introducirse en la aspiradora podr a provocar una explosi n Utilice un cepillo o un pa o humedecido con un producto de limpieza neutro Sustituci n del fusor Este procedimiento muestra c mo retirar un fusor usado y sustituirlo por uno nuevo La m quina le indicar cu ndo es necesario instalar un fusor nuevo El fusor se puede reciclar Para ello siga las instrucciones incluidas con la unidad nueva 1 Aseg rese de que la m quina est inactiva y abra la puerta delantera 2 Sujete la palanca 2 y g rela para desbloquearla PELIGRO Para evitar quemaduras espere entre 5 y 10 minutos despu s de apagar la impresora para permitir que el fusor se enfr e y siga las indicaciones de las etiquetas de aviso del interior 3 Extraiga el m dulo de transferencia con cuidado Impresora Xerox Color C60 C70 9 7 Gu a del usuario Mantenimiento 4 Sujete y levante el asa de color mbar dorado y extraiga el m dulo de transferencia 5 Deseche el fusor junto con otros desechos de oficina o bien rec clelo 6 Extraiga el fusor nuevo de su embalaje 7 Inserte el fusor nuevo en el m dulo de transferencia mientras sujeta el asa de color mbar dorado 8 Cierre el m dulo de transferencia 9 Gire l
191. nes el ctri no se corresponde con sus especificacio cas nes D Precauci n Enchufe el cable de tres hilos con toma de tierra directamente a una toma CA conectada a tierra No use enchufes m ltiples Si es necesario contacte con un electricista autorizado para que instale una toma el ctrica correctamente conectada a tierra La impresi n tarda demasiado Causas probables Soluciones La impresora est configurada en un Imprimir en materiales de impresi n especiales requiere modo de impresi n m s lento por m s tiempo Aseg rese de que se ha configurado correc ejemplo para cartulina tamente el tipo de soporte tanto en el controlador de impresi n como en el panel de control de la impresora El trabajo es muy complejo Espere No es necesario hacer nada La impresora est en modo de ahorro En el modo de ahorro de energ a el inicio de la impresi n de energ a tarda m s 10 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Soluci n de problemas La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia Causas probables Soluciones El cable de alimentaci n no est Apague la impresora compruebe que el cable de alimenta conectado correctamente a la to ci n est bien conectado a la impresora y a la toma de ma corriente y a continuaci n encienda la impresora Se produjo un error del sistema P ngase en contacto con el t cnico de servicio de Xerox y proporci nele la informaci n del er
192. nija del cartucho se abra por completo y se puedan reponer las grapas presione las pesta as verdes y a continuaci n tire de la manija hacia atr s Para extraer el repuesto de grapas presione la parte posterior del recipiente de grapas como se muestra Sustituya el repuesto de grapas y a continuaci n vuelva a colocar el cartucho en el creador de folletos C mo vaciar el recipiente de desechos de perforaci n Aparece un mensaje en el panel de control cuando el recipiente de desechos de perforaci n est lleno PELIGRO No lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora est copiando o imprimiendo Para vaciar el recipiente de desechos de perforaci n 1 Abra la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final 2 Extraiga el recipiente de desechos de perforaci n del espacio correspondiente cerca de la parte superior izquierda de la acabadora e Espere 10 segundos antes de volver a colocar el recipiente en la impresora El contador de perforaci n se reinicia despu s de 10 segundos Impresora Xerox Color C60 C70 12 5 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final e Si extrae el recipiente de desechos de perforaci n antes de que el dispositivo le indique hacerlo vac e el recipiente antes de volverlo a colocar en la acabadora 3 Vac e el recipiente 4 Inserte el contenedor en la acabadora 5 Cierre la puerta delantera de la acabadora con for
193. ning n procedimiento de mantenimiento que no est espec ficamente descrito en la documentaci n que acompa a a la impresora e Siempre tenga sumo cuidado cuando transporte la impresora o cambie su ubicaci n P ngase en contacto con un representante de Xerox para coordinar el cambio de ubicaci n de la impresora e Jam s arroje t ner cartuchos de impresi n cilindro o recipientes de t ner al fuego Impresora Xerox Color C60 C70 1 7 Gu a del usuario Seguridad PELIGRO Antes de limpiar la impresora desench fela No utilice limpiadores en aerosol Los limpiadores en aerosol pueden provocar explosiones o incendios cuando se usan con equipos electromec nicos Las superficies met licas del rea del fusor est n calientes Para evitar lesiones personales tenga precauci n No trate de quitar papel atascado en lugares muy profundos del producto Desenchufe el producto r pidamente y p ngase en contacto con su representante local de Xerox No ejerza demasiada fuerza sobre el cristal de exposici n No anule dispositivos de bloqueo el ctricos o mec nicos Simbolos de la impresora S mbolo Descripci n AVISO o PRECAUCI N Ignorar este aviso podr a ocasionar graves lesiones inclusive la muerte Para evitar lesiones personales tenga precauci n Para evitar da os materiales tenga precauci n AVISO Superficie caliente sobre la impresora o en su interior Para evitar lesiones personales tenga precauc
194. nosss 2 13 Accesorios de acabado requeridos ccccoinmnscscsmssss 2 13 M d l d titanic 2 14 M dulo de transporte vertiCOl ococcncccciconiconnnssmme 2 14 C mo obtener informaci n adicionolL ccccccncnonmsssssssss 2 14 3 Instalaci n CONO Nuria 3 1 Antes de utilizar la iMmpresoro cccconinacinnnocnnsnsssesss cons srrrsnnsneo crono cross sesos 3 1 Centro de Asistencia de XerOX occocccoconnocionocionnnconscnocconnceorscrrosenrescnroreorrsneos 3 1 Informaci n general de instalaci n y configuraci n u comicos 3 2 CONEXI N a RA ia 3 3 Encendido de la iMpreSOfO cconnocacicoconcnnnoconncmosennsnoncnnns coseno crono crnosennosenrosnnorsnnos 3 3 Encendido de la alimentaci n principal ccemoconmssssss 3 4 Encendido dardo 3 5 Apagado de la impreSOTO ccnncocncoconcnnnnnoncmosnsonssmrscmssencnns cars cresscnrosnnons cross senses 3 6 Apagado NorMal licor cintia n i 3 6 Apagado de la alimentaci n principal ceamcnacnncscssssss 3 7 Asignaci n de una direcci n de fOd ooconocacicocnncnnnnnnnoncnnnosenocinns coro crnosenroserorscrossnressnes 3 8 Uso de Servicios de Internet de CentreWare oooccoicacicnnocnonncmmssmsssss 3 9 Localizaci n de la direcci n IP de la impresora c ncac coocmmmm 3 9 Acceso a Servicios de Internet de Centre Ware occcccoccnnnncnnscs 3 10 ii Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario ndice 4 Colocaci n del ma
195. ntificador del producto que tiene el formato US AAAEQ TXXXX Los d gitos representados mediante equivalen al n mero REN sin punto decimal por ejemplo 03 indica un REN de 0 3 Para productos anteriores el n mero REN se muestra por separado en la etiqueta Para solicitar el servicio adecuado a la compa a telef nica local es probable que tambi n tenga que facilitar los c digos que se indican en la siguiente lista e C digo de interfaz de la instalaci n FIC 02LS2 e C digo de pedido de servicio SOC 9 0Y O Precauci n Pida informaci n sobre el tipo de conector modular instalado en su l nea a la compa a telef nica local La conexi n de esta m quina a un conector no autorizado podr a da ar el equipo de la compa a telef nica Usted y no Xerox asumir cualquier responsabilidad que se derive de los da os provocados por la conexi n de esta m quina a un conector no autorizado Si el dispositivo Xerox provocara alg n da o en la red telef nica la compa a telef nica podr a desconectar temporalmente el servicio de la l nea a la que est conectado Si no es posible avisarle con antelaci n la compa a telef nica le informar la desconexi n lo antes posible Si la compa a telef nica interrumpe el servicio le podr informar sobre sus derechos para si lo considera oportuno presentar una reclamaci n a la FCC La compa a telef nica podr a hacer cambios en sus instalaciones equipos ope
196. ntizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora Su impresora Xerox y los suministros se han dise ado y probado para que cumplan con estrictos requisitos de seguridad Los requisitos de seguridad incluyen la evaluaci n y la certificaci n de organismos de seguridad y el cumplimiento con las reglamentaciones sobre electromagnetismo y las normas medioambientales establecidas Impresora Xerox Color C60 C70 1 1 Gu a del usuario Seguridad Las pruebas sobre seguridad y medioambiente y el rendimiento de este producto solo se han comprobado usando materiales Xerox PELIGRO Cualquier alteraci n no autorizada como la incorporaci n de nuevas funciones o la conexi n de dispositivos externos puede afectar la certificaci n del producto Para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante de Xerox Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes situaciones apague la impresora de inmediato y desconecte el cable de alimentaci n el ctrica del tomacorriente P ngase en contacto con un representante de Xerox para solucionar el problema pertinente en cualquiera de estos Casos e El equipo produce olores o ruidos inusuales e El cable de alimentaci n est da ado o ra do e Se activa un disyuntor un fusor u otro dispositivo de seguridad e Se derrama l quido en la impresora e La impresora se moja e Alguna pieza de la impresora est da ada Directrices generales AR P
197. o Fax M s claro M s oscuro Seleccione Fax en la pantalla t ctil Pulse la ficha Ajuste de formato y a continuaci n pulse M s claro M s oscuro 4 2 3 Ajuste las opciones para que el fax salga m s claro o m s oscuro 4 Pulse Guardar Ajuste del tama o del original 1 Seleccione Fax en la pantalla t ctil 2 Pulse la ficha Ajuste de formato y a continuaci n pulse Tama o del original 3 Elija una de las siguientes opciones e Autodetecci n permite identificar autom ticamente los originales de tama o est ndar e Entrada manual del tama o permite establecer de forma manual el rea de escaneado utilizando las dimensiones de papel est ndar e Originales de varios tama os permite escanear originales de distintos tama os est ndar 4 Pulse Guardar Fax de libro 1 Seleccione Fax en la pantalla t ctil 2 Pulse la ficha Ajuste de formato y a continuaci n pulse Fax de libro Seleccione una de las opciones siguientes e No opci n prefijada e P gina izda luego dcha y a continuaci n pulse Ambas p ginas Solo p gina izquierda o Solo p gina derecha e P gina dcha luego izda y a continuaci n pulse Ambas p ginas Solo p gina izquierda o Solo p gina derecha e P g super luego infer y a continuaci n pulse Ambas p ginas Solo p gina superior o Solo p gina inferior 4 Pulse Guardar Reducir Ampliar 1 Seleccione Fax en la pantalla t ctil Pulse la ficha Ajus
198. o Europeo y todas las leyes y reglamentaciones correspondientes El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes dos condiciones e Este dispositivo no podr causar interferencias peligrosas e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclusive interferencias que causen un funcionamiento indeseable Las modificaciones o los cambios realizados en este equipo sin la autorizaci n espec fica de Xerox Corporation pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizarlo Requisitos de etiquetado Estados Unidos Se debe informar el nombre del fabricante y el modelo del dispositivo de identificaci n por radiofrecuencia RFID en el dispositivo mismo 15 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Uni n Europea El producto del host debe contar con una marca de CE Al lado de la marca de CE debe figurar el n mero del organismo de notificaci n en caso de que hubiera un organismo necesario para el proceso de aprobaci n del dispositivo de identificaci n por radiofrecuencia RFID No es obligatoria la inclusi n de un organismo de notificaci n Brasil Se debe informar en el dispositivo el nombre del modelo del dispositivo de identificaci n por radiofrecuencia Normativa sobre la copia de originales Estados Unidos El Congreso proh be por ley la reproducci n de los elementos siguientes en determinadas circunstancias Se pueden imponer mu
199. o con las autoridades locales Materiales con perclorato Este producto puede contener uno o m s dispositivos con perclorato como por ejemplo las bater as Es posible que se requiera una manipulaci n especial consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Am rica del Norte Xerox dispone de un programa para la recogida y la reutilizaci n o el reciclaje de los equipos P ngase en contacto con un representante de Xerox 1 800 ASK XEROX para determinar si este producto Xerox forma parte del programa Para obtener m s informaci n sobre los programas medioambientales de Xerox visite www xerox com environment o p ngase en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n de equipos Impresora Xerox Color C60 C70 16 1 Gu a del usuario Reciclaje y eliminaci n de productos Uni n Europea Algunos equipos se pueden utilizar tanto en el mbito dom stico o privado como en el mbito profesional o de negocios mbito dom stico o privado Si el equipo incorpora este s mbolo indica que no debe deshacerse de l utilizando los mismos medios que emplea para los residuos dom sticos En virtud de la legislaci n europea los equipos el ctricos y electr nicos que se vayan a desechar deben separarse de los residuos dom sticos Los estados miembros de la UE disponen de puntos de recogida designados para la entrega gratuita de aparatos el ctricos y electr nicos Para obtene
200. o de recorte gt 224013 225013 SquareFold i 226013 227013 Si el problema persiste solicite ser vicio 228013 229013 230013 231013 232013 233013 234013 235013 236013 237013 238013 239013 240013 241013 242013 243013 246 14 16 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Mensaje con Causa posible 013 303013 304 Una cubierta superior est abierta 013 208013 940013 941 El contenedor de residuos del recortador est lleno o tiene un problema 013 943 La bandeja de folletos del m dulo de recorte SquareFold est llena Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold Soluci n recomendada Abra las cubiertas superiores izquier da y derecha del m dulo de recorte SquareFold Cierre las cubiertas superiores iz quierda y derecha del m dulo de recorte SquareFold Si el error persiste apague y encien da la m quina Si el problema persiste solicite ser vicio Saque el recipiente y retire cual quier desecho del recortador que ste contenga Vuelva a insertar el recipiente en el m dulo de recorte SquareFold Aseg rese de que el contenedor est completamente insertado y que la luz indicadora no est encen dida Si el error persiste repita los pasos 1a3 Si el error persiste apague y encien da la m quina Si el problema persiste solicite ser vicio Retire cualquier folleto que haya en la bandeja Si el
201. o hace podr a da ar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar un funcionamiento err neo de la misma D Precauci n No desactive la alimentaci n principal inmediatamente despu s de pulsar el bot n de encendido apagado Si lo hace podr a da ar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar un funcionamiento err neo de la misma Aguarde que la pantalla t ctil del panel de control se apague espere unos 10 segundos m s y apague el interruptor de alimentaci n principal Impresora Xerox Color C60 C70 3 7 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n D Precauci n No apague la alimentaci n principal mientras se est procesando un trabajo o est parpadeando el bot n de ahorro de energ a Si lo hace podr a da ar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar un funcionamiento err neo de la impresora Para apagar el interruptor de alimentaci n principal 1 Abra la puerta frontal 2 Pulse el interruptor de alimentaci n principal para colocarlo en la posici n de apagado 3 Cierre la cubierta anterior Asignaci n de una direcci n de red Si la red utiliza un servidor DHCP la impresora obtendr autom ticamente una direcci n de red Para asignar una direcci n IP est tica configurar las opciones de servidor DNS o configurar otras opciones de TCP IP consulte la Gu a del administrador del sistema en www xerox com support Escriba Xerox Color C60 C70 Printe
202. o ser que est n protegidas mediante clave Si desea m s informaci n consulte Creaci n de una carpeta NOTA El escaneado a una carpeta debe ser activado por el Administrador del sistema Escaneado a una carpeta Para guardar un archivo escaneado en una carpeta 1 Coloque el original en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos Impresora Xerox Color C60 C70 7 3 Gu a del usuario Escaneado 2 Pulse el bot n Base de servicios En la pantalla t ctil de la impresora pulse Guardar en carpeta 4 Seleccione la carpeta deseada Si se exige una clave introduzca la clave mediante el teclado alfanum rico y luego pulse Confirmar en la pantalla t ctil 5 Para cambiar las opciones de escaneado use los cuatro men s situados en la parte inferior de la pantalla t ctil Escaneado en color Escaneado a 2 caras Tipo de original y Prefijados de escaneado Si desea m s informaci n consulte Configuraci n de opciones de escaneado 6 Pulse el bot n verde Comenzar La pantalla de progreso Guardar en carpeta aparecer en la pantalla t ctil Cuando el trabajo de escaneado se haya completado la pantalla t ctil vuelve a mostrar la ficha Guardar en carpeta El archivo se almacena en la carpeta del disco duro de la impresora Posteriormente podr imprimir el archivo o recuperarlo en el PC mediante Servicios de Internet de CentreWare Impresi n de archivos guardados en la impresora Para imprimir un archivo guard
203. o u Origi nales de varios tama os Impresora Xerox Color C60 C70 7 15 Gu a del usuario Escaneado Opci n Utilizaci n Borrado de bordes Elija entre Todos los bordes De borde a borde Bordes individua les o un valor prefijado creado previamente Introduzca el valor con los botones m s o menos Escaneado de libro Elija entre P g izda luego dcha P g dcha luego izda o P g super luego infer Escriba el valor de borrado de bordes de en cuadernaci n con los botones m s o menos Reducir Ampliar Elija entre proporcional un valor prefijado o especifique el tama o de salida Introduzca el valor con los botones m s o menos Opciones de archivado correo electr nico Las opciones de archivado correo electr nico proporcionan opciones adicionales para asignar un nombre a las im genes elegir formatos de imagen agregar metadatos y el procedimiento que debe seguirse si el nombre de un archivo ya existe Para utilizar las opciones de archivado 1 En el Panel de control de la impresora pulse Base de servicios 2 Pulse el m todo de escaneado deseado 3 Pulse la ficha Opciones de archivado 4 Pulse la opci n deseada Opci n Utilizaci n Nombre del archivo Introduzca un prefijo de nombre de archivo Formato de archivo Elija las opciones correspondientes PDF Solo imagen o PDF de b squeda PDF A Solo imagen o PDF de b squeda TIFF multip gina TIFF un archivo por p gina JPEG un archivo
204. o y a continuaci n Guardar Ajuste de formato Utilice la ficha Ajuste de formato para cambiar las siguientes opciones e Copia de libros e Copia de libros a 2 caras e Especificaci n del tama o del original e Borrado de bordes de una copia e Desplazamiento de la imagen e Giro de la imagen e Inversi n de la imagen e Especificaci n de la orientaci n del original Copia de libros Cuando copie un libro una revista o un documento encuadernado puede copiar las p ginas izquierda o derecha o bien ambas en una hoja de papel Debe utilizar el cristal de exposici n para copiar libros revistas u otros documentos encuadernados No coloque originales encuadernados en el alimentador de documentos NOTA Esta funci n y Libro a dos caras no se pueden activar al mismo tiempo NOTA Los documentos que no tienen tama o est ndar no se pueden dividir correctamente en dos p ginas Para copiar p ginas de un libro u otro documento encuadernado 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Ajuste de formato Impresora Xerox Color C60 C70 6 11 Gu a del usuario Copia 2 Seleccione Copia de libro En la siguiente pantalla pulse S Para copiar ambas p ginas de un libro abierto por orden de p gina pulse Ambas p ginas Para especificar una cantidad para Borrado bordes inter el espacio situado entre el rea de imagen y la encuadernaci n pulse los botones m s o menos
205. ocumentos de la carpeta haga clic en el v nculo correspondiente al archivo seleccionado Haga clic en Guardar seleccione la ubicaci n de almacenamiento deseada y a continuaci n haga clic en Guardar Si un archivo guardado ya no es necesario seleccione el archivo deseado En la parte superior derecha de la p gina haga clic en Eliminar Cuando se le indique haga clic en Aceptar Opciones adicionales de recuperaci n de archivos Al recuperar un archivo guardado est n disponibles las siguientes opciones 1 Para recuperar una sola p gina de un documento de m ltiples p ginas seleccione la casilla de verificaci n Activado que est al lado de Recuperar p gina Escriba el n mero de p gina en el campo N mero de p gina Para agregar una vista en miniatura durante el uso del formato XPS seleccione la casilla de verificaci n Activado que est al lado de Agregar miniatura Para aplicar MRC compresi n alta a archivos PDF y XPS seleccione la casilla de verificaci n Activado que est al lado de MRC compresi n alta Seleccione la calidad deseada de la lista desplegable Calidad Para crear un archivo PDF o XPS apto para b squedas de texto a Seleccione la casilla de verificaci n Activado que est al lado de Texto de b squeda b En la lista desplegable Idioma del original seleccione el idioma c Para aplicar Compresi n de texto en la lista desplegable Compresi n de texto seleccione Activada Creaci n de un
206. old 1 Aseg rese de que la m quina no est funcionando y pulse el bot n que est en la cubierta izquierda de la unidad de recorte para abrir la cubierta YA KA 3 Si no puede retirar las hojas en el paso 2 abra la cubierta derecha de la acabadora Impresora Xerox Color C60 C70 14 13 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold 5 Cierre la cubierta izquierda de la unidad de recorte i F j l 6 Si abri la cubierta derecha de la acabadora en el paso 3 ci rrela NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha de la acabadora est abierta incluso levemente Despeje de atascos en E3 Use el siguiente procedimiento para despejar atascos cuando el LED E3 se ilumine en el Panel de control del m dulo de recorte SquareFold 1 Aseg rese de que la m quina no est funcionando y pulse el bot n en la cubierta derecha de la unidad de recorte para abrir la cubierta 14 14 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold C digos de error Si se produce un atasco o un error en el m dulo de recorte SquareFold la interfaz de usuario de la m quina muestra el mensaje correspondiente La tabla siguiente contiene una lista de c digos de error del m dulo de recorte SquareFold y una lista de c digos de error de la acabadora Impresora Xerox Color C60 C70 14 15 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold NOTA Las
207. old 3 2 M s alta Alta 2 Use este ajuste cuando desee que se aplique la mayor cantidad de presi n posible al lomo del folleto Cuanta m s presi n se aplique al folleto m s 14 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold cuadrado ser el lomo del folleto 2 representa la mayor cantidad de presi n que se puede aplicar al folleto Adem s puede ser conveniente seleccionar este ajuste cuando el folleto terminado tiene cinco p ginas o menos y est creado con papel pesado 200 gm o m s 4 1 Alta Alta 1 Use este ajuste cuando desee que se aplique una mayor cantidad de presi n al lomo del folleto pero no tanta presi n como la que se aplica con el ajuste 2 5 Auto Normal Este es el valor prefijado de la m quina y se utiliza para la mayor a de los trabajos 6 1 Baja Baja 1 Use este ajuste cuando desee que se aplique menos presi n al lomo del folleto Cuanta menos presi n se aplique al folleto m s redondo ser el lomo del folleto 7 2 M s baja Baja 2 Seleccione este ajuste si el folleto terminado tiene cinco p ginas o menos y est creado con papel ligero 100 gm o menos 2 representa la menor cantidad de presi n que se puede aplicar al folleto Elija el ajuste m s adecuado para sus necesidades respecto a los folletos que debe imprimir NOTA Puede ser conveniente que produzca una o m s impresiones de prueba antes de ejecutar trabajos m s grandes La sig
208. olletos est ndar 5 Mueva la palanca de la parte posterior de la unidad del cartucho de grapas hacia abajo 6 Mientras sujeta la palanca hacia abajo voltee la unidad y retire el cartucho de grapas de la unidad 7 Separe las grapas externas a lo largo de la l nea 13 40 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 8 9 Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posici n original en la acabadora Ze 10 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente C digos de error Si un error caus la interrupci n anormal de la impresi n o si se present un problema de funcionamiento en la acabadora con creador de folletos se mostrar un error Impresora Xerox Color C60 C70 13 41 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Si aparece un c digo de error que no se encuentra en la siguiente tabla o si un error persiste despu s de que se ha aplicado la soluci n indicada llame al centro de asistencia al cliente de Xerox Si se muestra un c digo de error se eliminar n todos los datos de impresi n de la m quina as como los datos de impresi n almacenados en la memoria incorporada del dispositivo Mensaje con Causa posible Soluci n recomendada 012 125 012 132 012 Laac
209. oloque objetos sobre el cable de alimentaci n el ctrica e Sustituya el cable de alimentaci n el ctrica si est da ado o deshilachado e No enchufe ni desenchufe el cable de alimentaci n si la impresora est encendida e Para evitar descargas el ctricas y da os en el cable sujete el enchufe cuando desconecte el cable e Latoma de corriente el ctrica debe estar cerca del dispositivo Se debe poder acceder a la misma con facilidad El cable de alimentaci n se conecta a la impresora mediante un enchufe en la parte posterior Si es necesario desconectar por completo la alimentaci n el ctrica de la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Para m s informaci n consulte Apagado de la impresora Seguridad durante el funcionamiento Su impresora y los suministros se han dise ado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad Estos incluyen el examen y la aprobaci n de organismos de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales vigentes El cumplimiento de las normas de seguridad siguientes contribuir al funcionamiento seguro y continuado de su impresora Ubicaci n de la impresora e Coloque la impresora en una superficie nivelada y s lida sin vibraciones capaz de resistir el peso de la impresora Para encontrar el peso de la configuraci n de su impresora consulte Especificaciones f sicas e No bloquee ni tape las ranuras o aberturas de la impresora Estas abertu
210. omandos son algunos ejemplos de impresi n a trav s de una ficha de trabajo e p d Target_Queue oJT Absolute_Path_To_Job_Ticket Path_To_Print_File e Ip dMyQueue oJT tmp DuplexedLetterhead home user PrintReadyFile e Ip dMyQueue oJT tmp Secure oSecurePasscode 1234 home user PrintReadyFile 5 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Impresi n Funciones de impresi n Tipos de soporte para la impresi n autom tica a dos caras La impresora puede imprimir autom ticamente por ambas caras los documentos que utilicen los tipos de papel admitidos Antes de imprimir un documento a dos caras compruebe que el papel sea del tipo y el peso adecuados El papel cuyo peso oscila entre 60 g m y 150 g m se puede utilizar para la impresi n autom tica a dos caras Los siguientes tipos de papel se pueden usar para la impresi n autom tica a dos caras e Com n e Con membrete e Cartulina e Reciclado e Bond e Preimpreso e Brillante e Con agujeros Los siguientes tipos de papel y soportes de impresi n no pueden utilizarse para la impresi n a dos caras e Cara 2 papel previamente utilizado o impreso mediante l ser e Sobres e Etiquetas e Cualquier material de impresi n especial troquelado como por ejemplo tarjetas de visita e Cartulina extra gruesa e Cartulina brillante Impresi n de un documento a dos caras Las opciones de impresi n autom tica a dos caras se especifican en el controlador de
211. ora Xerox Color C60 C70 8 5 Gu a del usuario Fax Env o de fax desde el PC Los documentos almacenados en su PC pueden enviarse como fax mediante el controlador de impresi n NOTA Para enviar un fax desde el PC la funci n de fax debe estar instalada en la impresora multifunci n y el Administrador del sistema debe activarla 1 Enla aplicaci n de software haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir Seleccione la impresora en la lista 3 Para acceder a las opciones del controlador de impresi n seleccione Propiedades o Preferencias en Windows o Funciones Xerox en Macintosh El nombre del bot n puede variar dependiendo de su aplicaci n 4 Seleccione las funciones de la impresora e Windows Haga clic en la ficha Papel Salida e Macintosh Haga clic en Copias y p ginas y a continuaci n haga clic en Funciones Xerox 5 Haga clic en el men Tipo de trabajo y a continuaci n haga clic en Fax 6 Haga clic en Agregar destinatarios 7 Escriba el nombre y el n mero de fax del destinatario Si fuera necesario escriba m s informaci n 8 Si lo desea haga clic en la ficha Portada elija una opci n y a continuaci n haga clic en Aceptar 9 Silo desea haga clic en la ficha Opciones elija las opciones y a continuaci n haga clic en Aceptar 10 Haga clic en Aceptar 11 Env e el fax e Windows Haga clic en Aceptar e Macintosh Haga clic en Imprimir Para obtener m s informaci n ha
212. os de indemnizaciones para veteranos de las Guerras Mundiales 2 Bonos o valores de cualquier gobierno banco o corporaci n extranjeros Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas 3 Material protegido por derecho de autor a menos que se obtenga permiso del propietario de los derechos de autor o las copias se realicen de acuerdo con la ley de derechos de autor respecto a la reproducci n para uso justo o para bibliotecas Puede obtener m s informaci n sobre estas disposiciones en la Copyright Office Library of Congress Washington D C 20559 Solicite la circular R21 4 Certificado de ciudadan a o naturalizaci n Los certificados de naturalizaci n de extranjeros pueden fotocopiarse Pasaportes Los pasaportes extranjeros pueden fotocopiarse Papeles de inmigraci n Tarjetas de registro de reclutamiento SNA y Papeles del servicio de reclutamiento selectivo que llevan la siguiente informaci n de registro e Ingresos o ganancias e Documentos judiciales e Condici n f sica o mental e Estado de dependencia e Servicio militar anterior Excepci n Los certificados de baja militar de Estados Unidos pueden fotocopiarse 9 Insignias tarjetas de identificaci n o pases exhibidos por personal militar o miembros de varios Departamentos Federales como el FBI el Tesoro etc A menos que la fotocopia haya sido encargada por el responsable de dicho departamento La reprodu
213. ox o el uso de suministros Xerox que no son espec ficos para esta impresora La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar fuera de estas zonas para m s detalles p ngase en contacto con su representante local Elementos de mantenimiento de rutina Los elementos de mantenimiento de rutina son piezas de la impresora con una vida til limitada que requieren una sustituci n peri dica Los elementos de repuesto pueden ser piezas o kits Los elementos de mantenimiento de rutina suelen ser sustituidos por el cliente A continuaci n se indican los elementos de mantenimiento de rutina e Cartuchos de t ner e Conjunto del fusor e Contenedor de residuos de t ner e Cartucho del cilindro e Corotrones de carga Sustituci n de los cartuchos de t ner Este procedimiento muestra c mo retirar un cartucho de t ner usado y sustituirlo por uno nuevo La m quina le avisar cuando necesite un nuevo cartucho de t ner y cuando deba realizarse la instalaci n Si contin a copiando o imprimiendo documentos y no sustituye el cartucho aparecer un mensaje y la m quina se parar despu s de copiar o imprimir aproximadamente 1800 p ginas de impresi n en negro o 1200 p ginas en cian magenta y amarillo Impresora Xerox Color C60 C70 9 5 Gu a del usuario Mantenimiento Cuando reciba el cartucho nuevo siga las instrucciones para desechar el anti
214. padora principal 12 2 Reemplazo de grapas en el componente del creador de A ttan ereire ineeie ettitasi erias earita Seia 12 4 C mo vaciar el recipiente de desechos de perforaci n 12 5 Soluci n de probleMOS cococococionnononnncconooconsornssnnesenno cerros cnosonresnneo sonoro cross nnesonrrocinosss 12 7 Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 3a 12 7 viii Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario ndice Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 3C 12 8 Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 3d 12 9 Despeje de atascos en la acabadora en la posici n 4 12 11 Despeje de atascos en la bandeja de folletos c cocmmmm 12 12 13 Acabadora con realizador de folletos est ndar 13 1 Componentes de la acabadora est ndar con creador de folletos 13 2 Funci n de reducci n manual de curvatura en la acabadora 13 4 Funci n de plegado ii 13 5 Tipos de plegado icon das 13 6 Carga de papel separadores en la bandeja T1 intercalador DOSTprOCESO iii aanlacde 13 6 MONTI iia did 13 7 Suministros de consumo de la acabadora est ndar con creador A A 13 7 Reemplazo del cartucho de grapas est ndOT o onncannconcononncmsss 13 8 Reemplazo del cartucho de grapas del creador de folletos 13 10 Reemplazo
215. plegado al imprimir Esta opci n pliega sus impresiones por la mitad pliegue simple o doble o en tres partes plegado en C o en Z La opci n de plegado se selecciona en el controlador de impresi n Impresora Xerox Color C60 C70 13 5 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar NOTA Para poder utilizar la opci n de plegado los documentos deben alimentarse por el borde corto ABC Debe seleccionar una bandeja de papel que contenga papel con orientaci n ABC Tipos de plegado NOTA La opci n de Plegado simple doble pliegue solo est disponible con la Acabadora con creador de folletos Las opciones de plegado en C y en Z solo est n disponibles con la plegadora en C Z Est n disponibles los siguientes tipos de pliegue e Plegado simple doble pliegue e Plegado en C e Plegado en Z e Pliegue en Z de media hoja Carga de papel separadores en la bandeja T1 intercalador postproceso 1 Si es necesario quite cualquier resto de material de impresi n que haya quedado en la bandeja T1 2 Sujete el centro de las gu as de papel y desl celas hasta que queden en el tama o de papel deseado 3 Cargue el papel separadores aline ndolo s con el lado delantero de la bandeja 13 6 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar a Si el papel est preimpreso cargue el papel con la cara impresa hacia arriba b Si el material es pape
216. por p gina o XPS Solo imagen o XPS de b squeda Elija M todo de compresi n MRC compresi n alta u Opti mizar para vista r p web Metadatos Asigne metadatos descriptivos a una imagen escaneada Conflicto de nombre de archivo Elija las opciones correspondientes No guardar Cambiar nombre archivo nuevo Sobrescribir el archivo existente Agregar a carpeta existente o Agregar Fecha al nombre del archivo Nombre de iniciar sesi n Escriba el nombre de inicio de sesi n si es necesario Clave Introduzca la clave si es necesario 7 16 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Fax Este cap tulo contiene las secciones siguientes Descripci n general del fax Env o de un fax Fax de servidor Env o de un fax de Internet Env o de fax desde el PC Recepci n de faxes Selecci n de las opciones de fax Adici n de entradas a la libreta de direcciones Creaci n de comentarios de fax Descripci n general del fax El env o de fax es una funci n opcional de la impresora multifunci n Se puede configurar de varias formas que le ofrecen el m todo m s pr ctico para el env o de un documento original por fax Fax interno Es un documento escaneado en una impresora multifunci n y enviado directamente a una m quina de fax Fax de servidor Es un documento escaneado en una impresora multifunci n y enviado a trav s de una red Ethernet a un servidor de fax A continuaci n el servidor de fax transmite el doc
217. procedimiento para despejar atascos o errores y reanude la impresi n 1 Siga las instrucciones que se muestran en la IU de la m quina 2 Sila IU de la m quina lo indica abra la cubierta superior izquierda y la cubierta superior derecha del m dulo de recorte SquareFold 3 Verifique si hay alg n folleto atascado en el recorrido del papel del m dulo de recorte SquareFold y ret relo 4 Verifique si hay trozos de papel recortados a lo largo del recorrido del papel y ret relos 5 Cierre las cubiertas superiores izquierda y derecha 14 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold 6 Vac e el recipiente de desecho del recortador 7 Aseg rese de que el recipiente de desecho del recortador est completamente introducido cerrado 8 Aseg rese de que todas las cubiertas del m dulo de recorte SquareFold est n cerradas 9 Si el Panel de control del m dulo de recorte SquareFold y o la IU de la m quina indican que todav a hay un atasco vuelva a verificar el m dulo de recorte SquareFold pasos 1 a 8 10 Si es necesario abra la acabadora para verificar si hay alg n atasco error en el recorrido de la acabadora 11 Siga las instrucciones que se muestran en la IU de la m quina para reanudar la impresi n Despeje de atascos en E1 E2 Use el siguiente procedimiento para despejar atascos cuando los LED E1 y o E2 se iluminen en el Panel de control del m dulo de recorte SquareF
218. que proporciona instrucciones y asistencia para la soluci n de problemas de la impresora Encontrar soluciones para problemas relativos a la calidad de impresi n o de copia los atascos la instalaci n de software etc Para obtener acceso al Asistente de Ayuda en l nea vaya a www xerox com support Impresora Xerox Color C60 C70 10 19 Gu a del usuario Soluci n de problemas Recursos web Xerox proporciona varios sitios web con ayuda adicional Recurso V nculo La informaci n de asistencia t cnica so Para obtener acceso al Asistente de Ayuda en l nea bre su impresora incluye Asistencia t c vaya a www support xerox com support y escriba Xe nica en l nea Lista de soportes recomen rox Color C60 C70 en el campo Buscar o Elegir dados Asistente de Ayuda en l nea descargas de controladores documenta ci n y mucho m s Consumibles para la impresora http www xerox com printer supplies enus html Es un recurso de herramientas e informa www xerox com office businessresourcecenter ci n como plantillas de impresi n con sejos tiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades Centro de asistencia y ventas local www xerox com office worldcontacts Registro de la impresora www xerox com office register Fichas de datos de seguridad para iden www xerox com msds EE UU y Canad www xe tificar materiales y disponer de informa rox com environment_europe Uni n Europea ci n sobre
219. r informaci n p ngase en contacto con las autoridades locales En algunos estados miembros de la UE cuando se compra un equipo nuevo es posible que el distribuidor local tenga la obligaci n de retirar el equipo usado de manera gratuita P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n mbito profesional o de negocios E Si el equipo incorpora este s mbolo debe desecharlo seg n los procedimien tos aplicables en su pa s En virtud de la legislaci n europea los equipos el ctricos y electr nicos que se vayan a desechar deben gestionarse seg n los procedimientos es tablecidos Antes de desechar el equipo p ngase en contacto con su distribuidor o representante local de Xerox para obtener informaci n sobre el procedi miento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida til Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Reciclaje y eliminaci n de productos Recogida y eliminaci n de equipos y bater as La presencia de estos s mbolos en los productos o en la documentaci n que los acompa a significa que los productos el ctricos o electr nicos y las bater as que hayan llegado al final de su vida til no deben mezclarse con otros desechos dom sticos Con el fin de que los productos antiguos y las bater as gastadas sigan el procedimiento adecuado de tratamiento recogida y reciclaje depos telos en los puntos de recogida establecidos para este fin seg n su legi
220. r n al dep sito de documentos del servidor de red que haya configurado el administrador del sistema Una plantilla tambi n creada por el Administrador del sistema define las opciones de escaneado y el destino de la imagen escaneada NOTA El Administrador del sistema es el responsable de configurar el escaneado a un dep sito de archivos de red NOTA Las plantillas deben crearse mediante Servicios de Internet de CentreWare Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema Para utilizar la funci n de escaneado a un dep sito de archivos de red Coloque el original en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos En el Panel de control pulse el bot n Base de servicios Pulse Escaneado de red Pulse la plantilla que desee 0D a Para sustituir las opciones de escaneado de la plantilla e Para otras opciones de escaneado utilice los cuatro men s de la parte inferior de la pantalla t ctil Escaneado en color Escaneado a 2 caras Tipo de original y Prefijados de escaneado Para m s informaci n consulte Configuraci n de opciones de escaneado e Para utilizar otras opciones de escaneado utilice las tres fichas de la parte superior de la pantalla t ctil Para m s informaci n consulte Opciones adicionales de escaneado 6 Pulse el bot n verde Comenzar Escaneado a una direcci n de e mail El escaneado a una direcci n de e mail env a los documentos escaneados como arch
221. r a las copias de forma autom tica Para agregar anotaciones 6 18 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario 1 2 Copia Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Formato de salida Seleccione Anotaciones Para insertar un comentario 1 2 Seleccione Comentario y a continuaci n seleccione S En la pantalla siguiente pulse el comentario que desee de la lista de comentarios guardados Para crear un comentario pulse un comentario Disponible y luego pulse Editar Utilice el teclado de la pantalla t ctil para escribir el nuevo comentario y despu s pulse Guardar Pulse Aplicar a y a continuaci n Solo primera p gina Todas las p ginas o Todas las p ginas excepto la primera Por ltimo pulse Guardar Para seleccionar la ubicaci n del comentario en la p gina pulse Posici n y despu s pulse el lugar deseado Pulse Guardar dos veces Para insertar la fecha actual 5 Seleccione Fecha y a continuaci n seleccione S Seleccione el formato que desea utilizar para la fecha Para seleccionar las p ginas donde aparecer la fecha pulse Aplicar a a continuaci n pulse Solo primera p gina Todas las p ginas o Todas las p ginas excepto la primera y finalmente pulse Guardar Para seleccionar la ubicaci n de la fecha en la p gina pulse Posici n y despu s seleccione el lugar deseado Pulse Guardar dos veces Para insertar n meros de p g
222. r el escaneado los restos crean puntos en la imagen Limpie todas las superficies de cristal con un pa o sin pelusa La cara posterior del original se ve en la Copia Active la Supresi n de fondoEscaneado Active copia o el escaneado la Supresi n de fondo 10 16 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Soluci n de problemas S ntoma Soluci n La imagen es demasiado oscura o dema Copia Use las opciones de Calidad de imagen para siado clara aclarar u oscurecer la imagen o para ajustar el con traste Escaneado Use la ficha Opciones avanzadas para aclarar u oscurecer el escaneado o para ajustar el contraste Los colores est n apagados Copia Use las opciones de Calidad de imagen para ajustar el equilibrio de color Escaneado Compruebe que se haya configurado el Tipo de original correcto Problemas de fax Si el fax no se puede enviar o recibir correctamente consulte la tabla siguiente y realice los procedimientos indicados Si el fax sigue sin poder enviarse o recibirse correctamente incluso despu s de seguir los procedimientos descritos p ngase en contacto con su t cnico de servicio Problemas al enviar faxes S ntoma Soluci n El documento no se esca El documento es demasiado Utilice el cristal de exposici n para nea mediante el alimenta grueso fino o peque o enviar el fax dor de documentos El documento se escanea Las gu as del alimentador de Ajuste las gu as del ali
223. r en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentaci n que busca 3 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Uso de Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare permite acceder al servidor web incorporado en la impresora Permite administrar configurar y supervisar la impresora de forma sencilla mediante un servidor web en un equipo en la red Servicios de Internet de CentreWare permite e Acceder al estado de la impresora a la configuraci n y a las opciones de seguridad e Comprobar el estado de los suministros desde el PC e Acceder a registros de contabilidad de trabajos para asignar costes de impresi n y planificar la compra de suministros e Recuperar archivos de documentos escaneados almacenados en la impresora NOTA Algunas opciones de la impresora deben activarse mediante Servicios de Internet de CentreWare A menos que el administrador del sistema haya desbloqueado la impresora deber iniciar sesi n como administrador para acceder a estas opciones Servicios de Internet de CentreWare precisa e Navegador web y conexi n TCP IP entre la impresora y la red en entornos Windows Macintosh o UNIX e JavaScript habilitado en el navegador web Si JavaScript est desactivado aparece un mensaje de advertencia y es posible que Servicios de Internet de CentreWare no funcione correctamente e La impresora debe tener activados los protocolos TCP IP
224. ra 1 Imprimir en cara 2 o bien Imprimir en ambas b Pulse la bandeja que se utilizar para las cubiertas y a continuaci n pulse la bandeja que se utilizar para el cuerpo del documento 6 Pulse Guardar Dise o de p gina Es posible copiar varias p ginas originales en una cara de una hoja El tama o de las im genes de las p ginas se reduce proporcionalmente para que se ajusten al papel seleccionado Para copiar varias p ginas en una hoja 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Formato de salida 2 Pulse Dise o de p gina 3 Pulse P ginas por cara Impresora Xerox Color C60 C70 6 17 Gu a del usuario Copia 4 Para seleccionar el n mero de p ginas originales para cada hoja de papel pulse 2 p ginas 4 p ginas u 8 p ginas Para 4 en 1 u 8 en 1 pulse la opci n de Orden de lectura deseada 5 Para cambiar la orientaci n de las copias pulse Orientaci n del original y a continuaci n pulse Im genes en vertical o Im genes en horizontal Por ltimo pulse Guardar 6 Para repetir la misma imagen en una p gina pulse Repetir imagen 7 Pulse 2 veces 4 veces u 8 veces 8 Para calcular autom ticamente el n mero de veces que la imagen se repetir vertical u horizontalmente en funci n del tama o del documento el tama o del papel y la proporci n de ampliaci n reducci n pulse Autorrepetir 9 Para especificar el n mero de veces que debe repetirse la i
225. raci n y calibraci n gt Configuraci n gt Funciones pulse Crear carpeta Seleccione la carpeta deseada Si se exige una clave introduzca la clave mediante el teclado alfanum rico y luego pulse Confirmar en la pantalla t ctil Pulse Eliminar carpeta y luego pulse Eliminar Para eliminar una carpeta mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 En el PC abra el navegador web 2 Escriba la direcci n IP de la impresora en la barra de direcciones del navegador web y a continuaci n pulse Intro para abrir Servicios de Internet de CentreWare NOTA Si no conoce la direcci n IP de la impresora consulte Localizaci n de la direcci n IP de la impresora 3 Haga clic en la ficha Escaneado 4 Enel panel de navegaci n de Escaneado situado en la parte izquierda de la p gina haga clic en Carpeta Despl cese por la p gina si es preciso para ver las carpetas disponibles 5 En la lista Carpeta haga clic en Eliminar en la carpeta que desea eliminar NOTA Si la carpeta contiene archivos ser necesario eliminarlos para poder eliminar la carpeta 6 Haga clic en Aceptar para confirmar que desea eliminar la carpeta Si es preciso introduzca la clave de la carpeta y luego haga clic en Aplicar Impresora Xerox Color C60 C70 7 9 Gu a del usuario Escaneado Escaneado a un dep sito de archivos de red El escaneado a un dep sito de archivos de red es una funci n de Escaneado de red Los documentos que escanee se envia
226. raciones o procedimientos que podr an afectar al funcionamiento del equipo Si la compa a telef nica cambia alg n dato que influya en el funcionamiento del equipo deber avisarle por adelantado para que usted pueda realizar los cambios necesarios a fin de mantener un servicio ininterrumpido Si tiene alg n problema con este equipo Xerox p ngase en contacto con el centro de servicio adecuado para obtener informaci n sobre reparaciones o garant as Los detalles de contacto figuran en el men Estado de la m quina de la impresora y al dorso de la secci n Soluci n de problemas en la Gu a del usuario Si el equipo provoca alg n da o en la red telef nica la compa a telef nica podr a solicitarle que lo desconecte hasta que el problema se haya solucionado Las reparaciones de la impresora solo deben ser realizadas por un representante de servicio de Xerox o un proveedor de servicios de Xerox autorizado Esto es aplicable durante el per odo de garant a de servicio y una vez finalizado el mismo Si se realiza alguna reparaci n no autorizada se anular el tiempo restante del per odo de garant a 15 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Este equipo no debe utilizarse en l neas compartidas La conexi n a un servicio de l nea compartida est sujeta a las tarifas correspondientes en vigor Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la comisi n estatal de servicio
227. ras tienen como funci n ventilar la impresora y evitar que se caliente en exceso e Coloque la impresora en un lugar donde haya espacio suficiente para su correcto funcionamiento y mantenimiento e Coloque la impresora en un lugar sin polvo e No almacene ni utilice la impresora en un ambiente extremadamente caliente fr o o h medo e No coloque la impresora cerca de una fuente de calor Impresora Xerox Color C60 C70 1 5 Gu a del usuario Seguridad e Para evitar da ar los componentes sensibles a la luz no exponga la impresora a la luz solar directa e No coloque la impresora en un lugar donde est expuesta directamente a corrientes de aire fr o de un aire acondicionado e No coloque la impresora en lugares que puedan sufrir vibraciones Directrices de funcionamiento e No extraiga la bandeja de origen del papel seleccionada desde el controlador de impresi n o el Panel de control mientras la impresora est imprimiendo e No abra las puertas mientras la impresora est imprimiendo e No mueva la impresora cuando est imprimiendo e Mantenga las manos el cabello la corbata y dem s objetos similares lejos de la salida y los rodillos de alimentaci n e Las cubiertas que precisan el uso de herramientas para abrirse protegen las zonas de la impresora que pueden suponer un riesgo para la integridad f sica No quite las cubiertas de protecci n e Aseg rese de que est acoplada la cubierta posterior derecha Abra
228. rde Comenzar del Panel de control 2 Si la copia de muestra no es satisfactoria seleccione Eliminar 6 24 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Copia Combinaci n de juegos de originales Si el n mero de originales excede la capacidad del alimentador de documentos puede combinar los juegos en un trabajo Para Combinar juegos de originales 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil Pulse las opciones de copia deseadas y luego introduzca el n mero de copias empleando el teclado alfanum rico del Panel de control Pulse la ficha Preparaci n de trabajo y a continuaci n pulse Combinar juegos de originales Pulse S y a continuaci n Guardar Coloque el primer juego de originales en el alimentador de documentos Pulse el bot n verde Comenzar en el panel de control La copia se iniciar Aparecer la pantalla Copia en la pantalla t ctil Escanee los juegos adicionales e Coloque los originales del siguiente juego en el alimentador de documentos e En la pantalla Copia pulse Original siguiente e Pulse Comenzar en la pantalla t ctil o pulse el bot n verde Comenzar del Panel de control El trabajo de copia continuar Por cada juego adicional repita el paso 6 Cuando se haya copiado el ltimo juego pulse ltimo original en la pantalla Combinar juegos de originales Se imprimir n las copias finales Para cancelar el trabajo pulse Eliminar Eliminar fuera Eliminar dentro Esta funci
229. recuencia en una rea limpie dicha rea del recorrido del papel e Para evitar da os retire siempre el papel atascado con cuidado y sin rasgarlo Trate de quitar el papel en la misma direcci n en la cual se desplaza normalmente en la impresora Incluso un peque o resto de papel que quede en la impresora puede producir un atasco e No vuelva a cargar papel que se haya atascado Estas situaciones pueden provocar atascos de papel e Elegir un tipo de papel incorrecto en el controlador de impresi n e Usar papel estropeado e Usar papel no admitido e Cargar papel incorrectamente e Sobrecargar la bandeja e Ajustar las gu as de papel en forma inadecuada La mayor a de los atascos se puede prevenir siguiendo esta serie sencilla de reglas e Utilice solo papel admitido Para obtener detalles consulte la Lista de materiales recomendados en www xerox com printer supplies recommended paper enus html Cumpla con las t cnicas adecuadas de manipulaci n y carga de papel Impresora Xerox Color C60 C70 10 15 Gu a del usuario Soluci n de problemas e Siempre use papel limpio y no estropeado Problemas de calidad de impresi n D Precauci n La garant a el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os causados por la utilizaci n de papel o soportes especiales no admitidos La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est
230. resi n y guardarlo para aplicarlas con rapidez a otros trabajos de impresi n en el futuro Para guardar un grupo de opciones de impresi n 1 Abra el documento en la aplicaci n haga clic en Archivo y a continuaci n haga clic en Imprimir 2 Seleccione la impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades Haga clic en las fichas de la ventana Propiedades y seleccione las opciones deseadas 3 Haga clic en Configuraci n guardada en la parte inferior de la ventana Propiedades y a continuaci n en Guardar como 4 Especifique un nombre para el grupo de opciones de impresi n elegido y haga clic en Aceptar El grupo de opciones se guardar y el nombre especificado aparecer en la lista 5 Para imprimir con estas opciones seleccione el nombre en la lista Guardar un grupo de opciones de impresi n utilizadas habitualmente en Macintosh Puede definir un grupo de opciones de impresi n y guardarlo para aplicar las opciones con rapidez a otros trabajos de impresi n en el futuro Para guardar un grupo de opciones de impresi n 1 Abra el documento en la aplicaci n haga clic en Archivo y a continuaci n haga clic en Imprimir 2 Seleccione la impresora en la lista 3 Seleccione las opciones de impresi n deseadas en las listas desplegables que aparecen en la pantalla del men Imprimir 4 Haga clic en el men Preajustes y a continuaci n en Guardar como 5 Escriba un nombre para las opciones de impresi n y
231. rincipal Para reemplazar las grapas en la unidad grapadora principal 1 Abra la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final 12 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final 2 Sujete el conjunto de la grapadora por el asa naranja R1 y emp jela hacia la derecha 3 Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja y tire firmemente hacia usted para extraerlo 5 Inserte la cara anterior del nuevo repuesto de grapas en el cartucho 1 y despu s empuje la cara posterior del cartucho hacia adentro 2 Impresora Xerox Color C60 C70 12 3 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final Reemplazo de grapas en el componente del creador de folletos Para reemplazar las grapas en el componente del creador de folletos 1 Abra la puerta delantera de la acabadora con formato comercial final 2 Sujete la manija del creador de folletos y tire de la unidad hacia usted hasta que aparezcan los cartuchos de grapas en el extremo superior del dispositivo 3 Para extraer el cartucho de grapas del creador de folletos empuje hacia abajo la manija del cartucho como se indica y a continuaci n tire del cartucho hacia arriba y hacia afuera 4 D vuelta el cartucho de grapas 12 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora y creador de folletos con formato comercial final Para que la ma
232. rlo Si le entra t ner en los ojos l velos inmediatamente con agua fr a y acuda al m dico Eliminaci n de atascos de papel en las bandejas 1 2 3 o 4 1 Tire de la bandeja hacia usted hasta el final 2 Retire todo el papel de la bandeja Impresora Xerox Color C60 C70 10 5 Gu a del usuario Soluci n de problemas Si el papel se ha roto extraiga la bandeja completamente y compruebe que no quedan trozos de papel en el interior de la impresora Vuelva a colocar el papel intacto en la bandeja e introd zcala completamente En la pantalla t ctil de la impresora pulse Confirmar Eliminaci n de atascos de papel en la bandeja 5 especial 1 Extraiga el papel atascado de la bandeja Aseg rese de que no haya ninguna hoja en el rea de entrada de alimentaci n del papel donde la bandeja se conecta a la impresora Si el papel est roto compruebe si queda alg n fragmento en el interior de la impresora Coloque papel intacto en la bandeja El borde delantero del papel debe tocar ligeramente la entrada de alimentaci n del papel En la pantalla t ctil de la impresora pulse Confirmar Eliminaci n de atascos en el alimentador de documentos SN O o N a Abra la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que se detenga Abra la cubierta izquierda hasta que se detenga Si el documento no est atascado en el alimentador extr igalo Cierre la cubierta superior para que se acopl
233. ror Revise el historial de errores Si desea m s informaci n consulte Mensajes del panel de control Problemas de impresi n a 2 caras Causas probables Soluciones El soporte de impresi n o los par me Aseg rese de utilizar el soporte de impresi n correcto tros no son correctos Para obtener m s informaci n consulte Soportes de impresi n admitidos Los sobres las etiquetas el papel brillante y la cartulina extra gruesa no se pueden usar con Impresi n a 2 caras En el controlador de impresi n seleccione Impresi n a 2 caras Errores del esc ner Causas probables Soluciones El esc ner no se comunica Apague la impresora mediante el bot n de encendido que est a la derecha del panel superior de la impresora Espere dos minutos y a continuaci n encienda la impre sora Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n principal ubicado detr s de la cubierta anterior de la impresora est en posici n de encendido Eliminaci n de atascos de papel El dise o de la impresora permite minimizar el n mero de atascos siempre que se utilicen los tipos de materiales de impresi n admitidos por Xerox Otros tipos de materiales pueden provocar una mayor frecuencia de atascos Si un determinado soporte de impresi n admitido se atasca con frecuencia en un rea en particular es posible que sea preciso limpiarla o repararla Impresora Xerox Color C60 C70 10 3 Gu a del usuario Soluci n de problemas
234. rt culo 7 d certificamos que Cumple con la normativa EEE EEE y netmeli ine uygundur Impresora Xerox Color C60 C70 15 5 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Certificaci n de la Comunidad Econ mica Euroasi tica uni n aduanera com n la Comunidad Econ mica Euroasi tica o EurAsEC Los miembros de la Comunidad Econ mica Euroasi tica prev n un esque ma normativo en com n y una marca de certificaci n en com n para la EurAsEC la marca EAC F A Rusia Bielorrusia y Kazajst n est n realizando gestiones para fundar una Emisi n de ozono La impresora produce ozono durante el funcionamiento normal La cantidad de ozono producido depende del volumen de copias El ozono es m s pesado que el aire y no se produce en cantidades tan grandes que perjudiquen a alguien Instale la impresora en una habitaci n bien ventilada Para obtener m s informaci n en EE UU y Canad vaya a www xerox com environment En otras zonas p ngase en contacto con el representante local de Xerox o vaya a www xerox com environment_europe Cumplimiento con requisitos de conectividad inal mbrica Este producto genera 13 56 MHz mediante un sistema de bucle de inducci n a modo de dispositivo de identificaci n por radiofrecuencia RFID Este dispositivo de identificaci n por radiofrecuencia RFID cumple con los requisitos especificados en la Parte 15 de la FCC Industry Canada RSS 210 y la Directiva 99 5 CE del Consej
235. s e Limpieza de la parte exterior e Pedido de suministros Limpieza del cristal de exposici n y la cubierta de originales Para asegurar la mejor calidad de impresi n limpie las reas de cristal de la impresora con regularidad Es la forma de evitar que manchas rayas u otras marcas se transfieran del cristal al papel al escanear documentos Para limpiar el cristal de exposici n y el cristal de transporte de velocidad constante situado a su izquierda utilice un pa o sin pelusa ligeramente humedecido con limpiador antiest tico de Xerox u otro limpiador de cristales no abrasivo adecuado Para limpiar la cara inferior de la cubierta de documentos y el alimentador de documentos utilice un pa o sin pelusa y l quido limpiador de Xerox o el quitapel cula Xerox Impresora Xerox Color C60 C70 9 3 Gu a del usuario Mantenimiento Limpieza de la parte exterior La limpieza regular del panel de control y la pantalla t ctil evitar la acumulaci n de polvo y suciedad en los mismos Para eliminar huellas dactilares y manchas limpie la pantalla t ctil y el panel de control con un pa o suave y sin pelusa Para limpiar el alimentador de documentos las bandejas de salida las bandejas de papel y las partes exteriores de la impresora utilice un pa o ligeramente humedecido Pedido de suministros Esta secci n incluye e Consumibles e Pedidos de suministros De vez en cuando es necesario solicitar consumibles y elemen
236. s p blicos la comisi n de servicios p blicos o la comisi n de corporaciones Su oficina podr a disponer de un sistema especial de alarma conectado a la l nea telef nica Aseg rese de que la instalaci n de este equipo Xerox no desactive su alarma Si tiene alguna duda sobre los elementos que pueden desactivar el sistema de alarma p ngase en contacto con la compa a telef nica o con un instalador autorizado Canad Este producto satisface las especificaciones t cnicas correspondientes de Industry Canada Las reparaciones de equipos certificados ser n coordinadas por el representante designado por el proveedor Cualquier reparaci n o modificaci n que el usuario lleve a cabo en este dispositivo o su mal funcionamiento pueden hacer que la empresa de telecomunicaciones exija que el usuario desconecte el equipo Para garantizar la protecci n de los usuarios aseg rese de que la impresora est conectada a tierra correctamente Las conexiones el ctricas con descarga a tierra exigidas por el proveedor p blico de electricidad las l neas telef nicas y los sistemas internos de tuber as met licas de agua si los hubiera deben conectarse conjuntamente Esta precauci n puede ser especialmente importante en zonas rurales PELIGRO No intente establecer dichas conexiones P ngase en contacto con el organismo de inspecciones el ctricas correspondiente o con un electricista para realizar la conexi n a tierra El n m
237. se la ficha Herramientas Pulse Configuraci n y calibraci n pulse Configuraci n y a continuaci n pulse Agregar entrada de libreta de direcciones 4 En la pantalla siguiente pulse la direcci n deseada en la lista de desplazamiento 5 Pulse Eliminar entrada y a continuaci n pulse Eliminar para confirmar la eliminaci n Adici n de un grupo Puede crear grupos para enviar faxes a varios destinatarios Los grupos pueden incluir destinatarios individuales guardados previamente o entradas de grupos Impresora Xerox Color C60 C70 8 11 Gu a del usuario Fax NOTA Para poder definir los grupos es preciso crear las entradas individuales previamente 1 2 3 En el Panel de control pulse el bot n Estado de la m quina En la pantalla t ctil pulse la ficha Herramientas Pulse Configuraci n y calibraci n pulse Configuraci n y a continuaci n pulse Crear destinatarios del grupo de fax En la pantalla siguiente pulse un grupo disponible en la lista de desplazamiento En la pantalla siguiente pulse el campo Nombre de grupo escriba un nombre para el grupo mediante el teclado de la pantalla t ctil y a continuaci n pulse Guardar Pulse el campo Marcaci n r pida y escriba el n mero de marcaci n r pida del destinatario mediante el teclado alfanum rico Pulse Agregar a este grupo Repita los pasos 6 y 7 hasta a adir todos los miembros del grupo Cuando haya agregado todas las entradas pulse Guardar y
238. slaci n local y las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al eliminar estos productos y bater as siguiendo el procedimiento apropia do est contribuyendo a proteger recursos de gran importancia y a evitar los posibles efectos nocivos que una manipulaci n incorrecta podr a tener sobre la salud de las personas y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre la recogida y reciclaje de productos antiguos y bater as p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de recogida de residuos o el punto de venta donde adquiri los art culos La incorrecta eliminaci n de estos productos podr a dar lugar a la aplicaci n de multas de acuerdo con la legislaci n nacional Para empresas en la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos o electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n Eliminaci n de productos en pa ses que est n fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos solo son v lidos en la Uni n Europea Si desea desechar estos componentes p ngase en contacto con las autoridades locales o un distribuidor para saber cu l es el procedimiento adecuado S mbolo de la bater a El s mbolo del contenedor puede ir acompa ado de un s mbolo qu mico El uso de este s mbolo indica la conformidad con los requisitos de la direc tiva Extracci n de las bater as Las bater as solo deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado por el fabricante
239. stituci n de los cartuchos de t NOT occoccnccacucinnncnonocnons coses 9 5 Sustituci n del USO Nara 9 7 Sustituci n del contenedor de residuos de t NET occccocccacucicaninnnocionnocnnos 9 9 Sustituci n de los cartuchos de cilindro cccccomcmmsm 9 10 Sustituci n del corotr n de COI YO cc ococonccnncinnnconoscnscosssssrsrrsss 9 13 Reciclaje de SUMINIStTOS coccocicocicnonnnnnoconoocionos conos cnoosenrocnonos cross cnnosnneosonons cross cnessnnrocnnosss 9 14 10 Solucion de PON Sucssintitanidgena ill 10 1 Mensajes del panel de contrOL oocccococ ccnoconnnnncnnmosnnsonscorensseeo cnn crrssrresserreseesss 10 1 Soluci n de probleMOS coccocccocinnoconnocnnnooconssnscnnccnneo corno cnossnnesnneosnnons cross nnesenner canoso 10 2 La impresora no se enciende s ssssseesssessssssrsrsrtoessessssororeescesessssroreoesesss 10 2 La impresi n tarda demasiado e ncocnnocacoinnnncnoconsseosrrs coses 10 2 La impresora se reinicia o se apaga con frecuenNCil coccannccnanconn 10 3 Problemas de impresi n a 2 CUllS cooccnnccacconnnnnonocionnscnnosonnoseoro cerros crrosenresess 10 3 Errores del AA 10 3 Eliminaci n de atascos de Papel cocoocococcioccnonocnnnoconnncinnscorssnosenro sonoro corso crecer canoso 10 3 La impresora alimenta varias hojas a la Vez ooonncacncecaonnonocnssmss 10 4 El mensaje de atasco de papel no desaparece ccooccciconoccnnnocionnn caseros 10 4 Problemas de alimentaci n del papel
240. stro Unidades enviadas con la acabadora cantidad que es preciso pedir Cartucho de grapas recipiente 4 cartuchos de grapas 5000 grapas por cartucho y 1 recipiente de grapas usadas de grapas usadas por caja Cartucho de grapas para la Paquete de 4 5000 grapas de repuesto cada uno acabadora con creador de fo lletos Reemplazo del cartucho de grapas est ndar Se muestra un mensaje en la IU cuando se debe reemplazar un cartucho de grapas 1 Aseg rese de que la m quina haya dejado de imprimir 2 Abra la cubierta derecha de la acabadora 3 Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1 y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora 13 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar 4 Sujete los puntos que indica la flecha y retire de la unidad el cartucho de grapas 5 Introduzca un nuevo cartucho de grapas en la unidad 6 Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posici n original en la acabadora 7 Cierre la cubierta derecha de la acabadora NOTA Se mostrar un mensaje y la m quina no funcionar si la cubierta derecha est abierta incluso levemente Impresora Xerox Color C60 C70 13 9 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Reemplazo del cartucho de grapas del creador de folletos Adem s de la grapadora est ndar la acabadora con creador de fol
241. support xerox com support escriba Xerox Color C60 C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y elija la documentaci n que busca o p ngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox Informaci n general de instalaci n y configuraci n Antes de utilizar la impresora deber 1 Aseg rese de que la impresora est correctamente conectada y encendida 2 Instalar utilidades y controladores de impresi n de software 3 Configurar el software NOTA En la Gu a del administrador del sistema se brindan instrucciones para instalar las utilidades y controladores de impresi n y para configurar la red Busque la Gu a del administrador del sistema en www xerox com support Escriba Xerox Color C60 C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentaci n que busca 3 2 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Conexi n f sica Se puede conectar a la impresora a trav s de una red Conecte la impresora a una l nea telef nica dedicada y en funcionamiento para usar el fax opcional Los cables de comunicaci n no se suministran con la impresora y deben adquirirse por separado Para establecer la conexi n f sica de la impresora l 2 Conecte el cable de alimentaci n a la impresora y a la toma Conecte un extremo de un cable Ethernet de tipo 5 o superior al puerto Ethernet situado en el lateral izquierdo de la impresora Conecte el otro extremo del cable a su salida
242. ta que est en posici n horizontal y a continuaci n extraiga el m dulo de transferencia PELIGRO Nunca toque un rea etiquetada son las reas del Fusor o pr ximas a l donde haya etiquetas que indiquen Temperatura elevada o Precauci n Podr a quemarse Retire el papel atascado que est a la vista Si el papel est roto compruebe si hay fragmentos en el interior de la m quina Mueva la palanca 2a hacia la derecha y retire el papel atascado Tire de la palanca 2b hacia abajo y retire el papel atascado Vuelva a colocar las palancas 2a y 2b en su posici n original Introduzca el m dulo de transferencia completamente y gire la palanca 2 hacia la izquierda Cierre la cubierta anterior Despeje de atascos en la plegadora en C Z Esta secci n incluye Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2a Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2b Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2e Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2f Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2g Impresora Xerox Color C60 C70 10 7 Gu a del usuario Soluci n de problemas Despeje de atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2a Para despejar atascos en la plegadora en C Z en la posici n 2a 1 Abra la puerta delantera de la plegadora en C Z S 3 A ell RE LD SACA i poe 3 Con cuidado retire las hoj
243. tamente a la carpeta de una m quina de fax remota mediante la configuraci n del n mero y la clave de la carpeta a trav s del teclado al fanum rico C digo F No S El C digo F es un m todo de transmisi n de archivos que se activa mediante la configuraci n del C digo F y la Clave de la carpeta a trav s del teclado alfanum rico o el teclado de la pantalla t ctil M s opciones de fax El dispositivo dispone de m s opciones de fax opcionales Para ajustar estas opciones 1 En la pantalla t ctil seleccione Fax y a continuaci n pulse la ficha M s opciones de fax 2 Pulse la opci n deseada pulse la configuraci n deseada y a continuaci n pulse Guardar Impresora Xerox Color C60 C70 8 9 Gu a del usuario Fax NOTA Estas opciones no est n disponibles para Fax de servidor Opci n Valores Sondeo remoto No Sondear dispositivo remoto recupera los archivos al macenados en una m quina de fax remota mediante la funci n Carpeta remota Guardar para sondeo No Guardar para sondeo p blico y Guardar para sondeo protegido los documentos de fax almacenados en la im presora estar n disponibles para el sondeo remoto al ac tivar el sondeo p blico o el sondeo local protegido y a continuaci n pulsar la carpeta y el archivo Colgado Env o Recepci n manual Env o manual Pulse Colgado Env o manual y a continua ci n use el teclado de la pantalla t ctil para introducir el destino y la
244. tar da ar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar errores de funcionamiento de sta active primero la alimentaci n principal mediante el interruptor de alimentaci n principal O Precauci n No apague la alimentaci n principal inmediatamente despu s de encenderla Si lo hace podr a da ar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar un funcionamiento err neo de la misma 3 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Para encender la alimentaci n principal de la impresora 1 Abra la puerta frontal 2 Pulse el interruptor de alimentaci n principal para colocarlo en la posici n de encendido 3 Cierre la cubierta anterior Encendido normal Para encender la impresora 1 Verifique que est encendido el Interruptor de alimentaci n principal que est en el interior de la cubierta anterior 2 Pulse el bot n de encendido y apagado que est ubicado en el lateral derecho del panel superior delantero Impresora Xerox Color C60 C70 3 5 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n NOTA El proceso completo de arranque encendido y autocomprobaci n completa dura aproximadamente 3 minutos Algunas funciones de la m quina como la funci n de copia estar n disponibles antes que otras funciones como por ejemplo imprimir Apagado de la impresora Apagado normal NOTA Espere cinco segundos despu s de que finalice el
245. te Para m s informaci n consulte Copia b sica e Alimentador de documentos Coloque los originales cara arriba de manera que entre primero el borde izquierdo largo en el alimentador e Cristal de exposici n Coloque los originales con la cara hacia abajo en la esquina posterior izquierda del cristal de exposici n con el borde largo hacia la izquierda Para cambiar la ubicaci n de la imagen 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Ajuste de formato 2 Seleccione Desplazamiento de imagen 3 Para centrar la imagen en la p gina pulse Autocentrar Para desplazar la imagen a uno de los bordes o esquinas del papel pulse Desplazar a esquina 5 Para especificar la posici n de la imagen pulse Desplazamiento de m rgenes 6 Para especificar la cantidad de desplazamiento Arriba Abajo y Derecha Izquierda para la cara 1 pulse los botones m s o menos 7 Si seleccion copias a 2 caras Para especificar la cantidad que debe borrarse de cada borde en la cara 2 pulse los botones m s o menos o bien pulse Espejo de cara 1 8 Para especificar la orientaci n del original cuando lo coloque en el alimentador de documentos o el cristal de exposici n pulse Orientaci n del original y a continuaci n pulse Im genes en vertical o Im genes en horizontal de arriba a la izquierda Por ltimo pulse Guardar 9 Pulse Guardar NOTA Si se han guardado valores prefijados anteriorment
246. te con dicho permiso Telepermit y que sea de otra marca o modelo Es probable que el equipo no funcione correctamente con las velocidades de datos designadas m s altas Es probable que las conexiones de 33 6 kbps y 56 kbps est n restringidas a velocidades de bits m s bajas durante la conexi n con algunas implementaciones de la red telef nica p blica conmutada RTPC Telecom no acepta ninguna responsabilidad por dificultades que surjan ante tales circunstancias Desconecte el equipo inmediatamente en caso de que se estropee f sicamente Luego solicite su remoci n o reparaci n Este modem no se debe usar de tal manera que pudiera provocar una molestia a otros clientes de Telecom Este dispositivo viene equipado con marcaci n por pulsos mientras que el est ndar de Telecom es la marcaci n por tonos multifrecuencia DTMF No se garantiza que las l neas de Telecom sean compatible para siempre con la marcaci n por pulsos El uso de la marcaci n por pulsos cuando este equipo est conectado a la misma l nea que otro equipo puede provocar un campanilleo o alg n otro ruido y activar una falsa respuesta Si se encuentra con tales problemas no se ponga en contacto con el Servicio de fallas de Telecom La marcaci n por tonos multifrecuencia DTMF es el m todo preferido porque es m s r pido que la marcaci n por pulsos dec dica y est disponible con facilidad para casi todos los intercambios telef nicos en Nueva Zela
247. te de formato y a continuaci n pulse Reducci n Ampliaci n 3 Seleccione un porcentaje preconfigurado o pulse los botones m s o menos para especificar un porcentaje variable 4 Pulse Guardar 8 8 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Fax Opciones de fax La ficha Opciones de fax permite especificar la forma de transmisi n del fax NOTA Salvo en el caso de Env o prioritario Comienzo diferido estas opciones no est n disponibles para Fax de servidor Para ajustar estas opciones 1 En la pantalla t ctil seleccione Fax y a continuaci n pulse la ficha Opciones de fax 2 Pulse la opci n deseada pulse la configuraci n deseada y a continuaci n pulse Guardar Opci n Valores Opciones de confirmaci n No S imprimir el informe despu s de cada transmisi n de fax Velocidad inicial G3 Auto Forzar 4800 bps Env o prioritario Comienzo diferido Env o prioritario No S Comienzo diferido No Hora espec fica pulse Hora espec fica y luego las opciones deseadas Texto de cabecera de transmisi n No Mostrar cabecera Juegos de impresi n del destinata 1 juego Varios juegos pulse Varios juegos y a continuaci n io utilice los botones m s o menos para establecer la cantidad P ginas por cara No S pulse los botones m s o menos para establecer la cantidad Carpeta remota Enviar a carpeta No S N mero de carpeta Clave de la carpeta permite enviar un archivo direc
248. telef nica La clavija y el conector para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red telef nica deben cumplir la secci n 68 de la normativa y los requisitos de la FCC adoptados por el ACTA Con el producto se suministra un cable telef nico admitido con un enchufe modular Se conecta con un conector modular admitido Consulte las instrucciones de instalaci n para obtener m s informaci n Puede conectar la impresora de forma segura al siguiente conector modular est ndar USOC RJ 11C mediante el cable de l nea telef nica admitido con enchufes modulares que se suministra con el kit de instalaci n Consulte las instrucciones de instalaci n para obtener m s informaci n Impresora Xerox Color C60 C70 15 11 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas El n mero de equivalencia de timbre Ringer Equivalence Number REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la l nea telef nica Si hay demasiados REN en una l nea telef nica es posible que los dispositivos no suenen ante una llamada entrante En la mayor a de las zonas la suma de n meros REN no debe ser superior a cinco 5 0 Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una l nea seg n los n meros de equivalencia de timbre REN p ngase en contacto con la compa a telef nica local Para los productos aprobados despu s del 23 de julio de 2001 el n mero REN forma parte del ide
249. terial de impresi n ccocoomommmmmm 4 1 Soportes de impresi n admitidos cc ccococoonossnssorsssss rre 4 1 Materiales de impresi n recomendadOS ccoocccnnccnnnnnnmnnmes 4 1 Directrices generales para la colocaci n del material de A i E N 4 2 Impresi n y copia en etiquetaS essssssesreseeseeseesesoereeoessesoesessesseneeseeseses 4 2 Impresi n y copia en papel brillante occoconosm 4 2 Materiales de impresi n que pueden da ar la impresora 4 3 Directrices de almacenamiento del papel c o ncocncmsmos 4 3 Pesos y tipos de papel admitidos en las bandejaS cconicancncimmemes 4 4 Capacidades de las bandejaS ccnccacinnocnnnnoconnssnescscnmsrnsenesees cross nesenesnnsss 4 6 Colocaci n de papel en las bandejas 1 Ancconccicacacicaninonnonnoscnonsconnocorosonresnresnrrsss 4 6 Colocaci n de papel en la bandeja 5 especial uoocaccnnocncmmsmm 4 7 Colocaci n de sobres en la bandeja 5 especial ccncccinnoconcmmsmosm 4 9 Colocaci n del papel en el alimentador de alta capacidad 4 10 Colocaci n del papel en el alimentador de alta capacidad para TAMA OS DANS cri dni 4 10 Colocaci n del papel en el intercalador postproC8S0O ooccoconccicnaninannnnanms 4 11 o 5 1 Generalidades de iMpresi n essesssssssssssssssssssssssossesstsotstrstrorsersrrsrroreereereeeoreerereeee 5 1 Guardar un
250. tos de mantenimiento de rutina Cada suministro incluye instrucciones de instalaci n Consumibles Utilice cartuchos de t ner originales de Xerox amarillo magenta cian y negro NOTA Cada cartucho de t ner incluye instrucciones de instalaci n O Precauci n La utilizaci n de t ner que no sea original de Xerox puede perjudicar la calidad de impresi n y la fiabilidad de la impresora Es el nico t ner dise ado y fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para esta impresora 9 4 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Mantenimiento Pedidos de suministros En el Panel de control de la impresora se muestra un mensaje de aviso cuando el suministro est llegando al final de su vida til Compruebe que dispone de suministros de repuesto Es importante pedir suministros cuando aparecen los primeros mensajes para evitar interrupciones en el servicio La pantalla t ctil muestra un mensaje de error cuando es necesario reemplazar el suministro Realice el pedido de suministros a su distribuidor local o a trav s de la p gina web de suministros Xerox www xerox com D Precauci n No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox La garant a el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os el mal funcionamiento ni la disminuci n del rendimiento ocasionados por el uso de suministros que no son originales de Xer
251. trol 2 Pulse Salida de copias 3 En Perforaci n seleccione en la lista el tipo ubicaci n deseada para la perforaci n NOTA Las opciones de perforaci n var an seg n la configuraci n de la impresora 4 Pulse Guardar Ajustes de calidad de imagen Utilice la ficha Calidad de imagen para cambiar las siguientes opciones de calidad de imagen e Especificaci n del tipo original e Ajuste de la oscuridad nitidez y saturaci n Impresora Xerox Color C60 C70 6 7 Gu a del usuario Copia e Supresi n autom tica de variaciones de fondo e Ajuste del contraste e Selecci n de efectos de color e Ajuste del control de color e Ajuste de la variaci n de color e Ajuste del nivel de brillo Especificaci n del tipo original La impresora optimiza la calidad de imagen de las copias bas ndose en el tipo de im genes del documento original y en c mo se cre el original Para especificar el tipo de original 1 Seleccione Copia en la pantalla t ctil y a continuaci n seleccione la ficha Calidad de imagen Seleccione Tipo de original 3 Enla ventana Tipo de original a En la 1 columna seleccione el tipo de contenido del documento original b Silo sabe seleccione c mo se produjo el original c Pulse Guardar Ajuste de la oscuridad nitidez y saturaci n Puede aclarar u oscurecer las copias y ajustar la nitidez y saturaci n Para ajustar estas opciones de imagen 1 Enel Panel de control seleccione
252. udad ssssessscesssssrsot1t1esssssosrtotsoesssssssroretesessssrsosttotscessssssrorenenesess 10 19 Mensajes del panel de control c occonconnnicnocssssrsss 10 19 A uri 10 19 RECUISOS WED ii iii cis 10 20 11 Especificaciones de la iMpreSOro ocncccononononmmmm 11 1 Especificaciones F SICAS sisas aaa 11 1 Unidad OS 11 1 Unidad b sica Alimentador de alta capacidad M dulo de interfaz y Acabadora est ndOlF oococnccaciconnncnnnocnnscnscoscncnrscerserrsss 11 2 Alimentador de alta capacidad para tama os grandes de 2 cajones con unidad b sica y Acabadora con formato comercial final Creador de folletoS s 0000000100500000005500001050000000000 11 2 Especificaciones medioambientaleS coccccccacaconuocionnscnorsonoseneo cerros cross onessenrocnnosss 11 2 Temperatura y humedad relativa ccccoonnomssssssss 11 2 Especificaciones el ctriCS cconccocoacicnnoconnscmnscssnsnrscornesseer cars crrssrnessnnercinosss 11 2 Especificaciones de rendiMientO ccocociocinuucnnnncnneosonnocionnscnorscnnoseneo sonoro cross onessenrocenesss 11 3 RES at 11 3 Velocidad de iMpreSi N on cocncoconnonononnsssnssmmssmserrrssmrsnessrrrsss 11 3 12 Acabadora y creador de folletos con formato comercial O O A 12 1 Descripci n genera coin dede 12 1 Identificaci n de los COMpONeNt8S occccioncconccnnoncononcionoocnonscnonscnoo sonoro cnossnnossnner canoso 12 2 A A on oe 12 2 Reemplazo de las grapas en la unidad gra
253. ue se pueden ver y programar las funciones copia fax etc instaladas en la m quina 3 Servicios El bot n Servicios le permite acceder a la ltima pantalla de servicio a la que se accedi 4 Estado de trabajos Permite visualizar la informaci n de los trabajos en curso en la pantalla t ctil Impresora Xerox Color C60 C70 2 5 Gu a del usuario Descripci n general del producto 10 11 12 13 14 Estado de la m quina Permite visualizar el estado actual de la m quina en la pantalla t ctil Iniciar Cerrar sesi n Permite acceder mediante una clave al men de administraci n del sistema utilizado para ajustar los valores prefijados de la m quina Bot n Ahorro de energ a Si se selecciona la opci n Ahorro de energ a la m quina pasar inmediatamente al modo de ahorro de energ a Si hay trabajos en cola apare cer una segunda pantalla emergente Cancelar todo Si se pulsa una vez se restauran los valores prefijados y se muestra la primera pantalla de la funci n principal actual Si se pulsa dos veces se restauran los valores prefijados de todas las funciones de la m quina Detener Permite detener temporalmente el trabajo en curso Siga las indicaciones del mensaje para cancelar o reanudar el trabajo Comenzar Permite que comience el trabajo Interrumpir Permite detener temporalmente el trabajo en curso para ejecutar un tra bajo m s urgente Botones del teclado Permiten escribir letras
254. uebe el cartucho de grapas y folletos est vac o o se produ vuelva a ajustarlo correctamente De jo un error de grapado ser necesario reemplace el cartucho por uno nuevo Reanude el trabajo 024 957 Las bandejas de inserci n es Agregue papel a las bandejas de pa t n vac as se termin el papel pel de la unidad de bandeja de inser 13 42 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Acabadora con realizador de folletos est ndar Mensaje con Causa posible Soluci n recomendada 024 974 El tama o del papel designa Restaure el papel o cancele el trabajo do y el tama o del papel de la bandeja difieren cuando el papel se alimenta 024 976 Error de grapado en la acaba Verifique las grapas y vuelva a ajustar dora correctamente 024 977 La acabadora no est lista Verifique las grapas y vuelva a ajustar para alimentar grapas correctamente 024 978 La acabadora no est lista Verifique las grapas y vuelva a ajustar para la operaci n de grapado correctamente de folletos 024 979 El cartucho de grapas est Verifique las grapas Siga los procedi vac o mientos para retirar y reemplazar el cartucho de grapas 024 980 La bandeja apiladora de la Retire todo papel de la bandeja apila acabadora est llena dora 024 981 La bandeja superior de la Retire todo papel de la bandeja supe acabadora est llena rior de la acabadora 024 982 La advertencia de seguridad Retire todo el papel de la bandeja infer
255. ufe del cable de alimentaci n el ctrica se puede conectar con un tomacorriente con descarga a tierra El dise o del cable de alimentaci n el ctrica es una medida de seguridad Si no puede insertar el enchufe del cable de alimentaci n el ctrica en el tomacorriente consulte al proveedor de energ a el ctrica de su localidad o a un electricista autorizado Siempre conecte el dispositivo a un tomacorriente con la descarga a tierra adecuada Impresora Xerox Color C60 C70 1 3 Gu a del usuario Seguridad Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes situaciones apague la impresora de inmediato y desconecte el cable de alimentaci n el ctrica del tomacorriente P ngase en contacto con un representante de Xerox para solucionar el problema pertinente en cualquiera de estos Casos e El equipo produce olores o ruidos inusuales e El cable de alimentaci n est da ado o ra do e Se activa un disyuntor un fusor u otro dispositivo de seguridad e Se derrama l quido en la impresora e La impresora se moja e Alguna pieza de la impresora est da ada Informaci n de seguridad del cable de alimentaci n Lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de usar la impresora Para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante de Xerox PELIGRO El suministro el ctrico del dispositivo debe cumplir con los requisitos indicados en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior d
256. uiente ilustraci n muestra dos folletos diferentes un folleto que tiene un pliegue cuadrado y un folleto que no tiene un pliegue cuadrado 1 Este folleto no tiene un pliegue cuadrado El lomo del folleto tiene un aspecto m s redondeado y grueso 2 Este folleto tiene un pliegue cuadrado El lomo del folleto est plano y cuadrado lo cual le da el aspecto de un libro con encuadernado perfecto Impresora Xerox Color C60 C70 14 7 Gu a del usuario M dulo de recorte SquareFold Funci n de recorte Puede seleccionar o acceder a la funci n de recorte desde el controlador de impresi n del PC o desde el servidor de impresi n NOTA La funci n de recorte cuadrado s lo est disponible cuando su m quina est conectada tanto a una acabadora con un creador de folletos como al m dulo de recorte SquareFold Opciones de recorte Cuando utilice las opciones de recorte siempre considere los siguientes puntos e Los folletos que salen del m dulo de recorte SquareFold pueden contener residuos del folleto recortado anteriormente Esto se debe a la acumulaci n de est tica y es normal Si los folletos contienen residuos simplemente ret relos y des chelos e La funci n de recorte puede activarse o desactivarse de acuerdo a las preferencias del usuario Cuando la funci n est activada puede configurar el ajuste de recorte en incrementos de 0 1 mm 0 0039 pulg dependiendo de sus requisitos respecto al trabajo de creaci n de
257. umento a una m quina de fax Fax de Internet Es un documento escaneado en una impresora multifunci n y enviado al destinatario por correo electr nico Env o de fax desde el PC Mediante el uso de las opciones del controlador de impresi n el trabajo de impresi n actual se env a como fax Impresora Xerox Color C60 C70 8 1 Gu a del usuario Fax NOTA La funci n de fax debe activarla el Administrador del sistema para que est disponible Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del administrador del sistema Colocaci n de documentos originales Salvo en el caso de Env o de fax desde el PC las transmisiones de fax empiezan con la colocaci n del documento original en la impresora multifunci n e Puede usar el cristal de exposici n para los trabajos de una p gina o para documentos que no se pueden procesar a trav s del alimentador de documentos e Use el alimentador de documentos para los trabajos de una o varias p ginas Cristal de exposici n Levante la cubierta del alimentador de documentos y coloque el original cara abajo hacia la esquina posterior izquierda del cristal de exposici n como se muestra D Precauci n Al escanear un documento encuadernado abst ngase de forzar la cubierta del alimentador de documentos para que cierre Si lo hace podr a da ar la cubierta del alimentador de documentos Alimentador autom tico de documentos a dos caras Coloque los originales cara arriba Coloqu
258. utorizado Seguridad el ctrica Lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de usar la impresora Consulte estas instrucciones para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora Su impresora Xerox y los suministros se han dise ado y probado para que cumplan con estrictos requisitos de seguridad Estos incluyen la evaluaci n y la certificaci n de organismos de seguridad y el cumplimiento con las regulaciones sobre electromagnetismo y las normas medioambientales establecidas Las pruebas sobre seguridad y medioambiente y el rendimiento de este producto solo se han comprobado usando materiales Xerox PELIGRO Cualquier alteraci n no autorizada como la incorporaci n de nuevas funciones o la conexi n de dispositivos externos puede afectar la certificaci n del producto Para obtener m s detalles p ngase en contacto con su representante de Xerox Suministro el ctrico El suministro el ctrico del dispositivo debe cumplir con los requisitos indicados en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior del dispositivo Si no sabe si el suministro el ctrico cumple con los requisitos consulte al proveedor de energ a el ctrica de su localidad o a un electricista autorizado AR PELIGRO El dispositivo debe estar conectado a un circuito con descarga a tierra El dispositivo incorpora un enchufe con descarga a tierra que se puede conectar en un tomacorriente con descarga a tierra El ench
259. x Estados Unidos Requisitos de encabezado para el env o de fax La Ley de protecci n al consumidor de servicios telef nicos Telephone Consumer Protection Act de 1991 establece que es ilegal utilizar un PC u otro dispositivo electr nico inclusive una m quina de fax para enviar mensajes a menos que el mensaje contenga la fecha y hora de env o la identificaci n de la empresa entidad o particular que env a el mensaje as como el n mero de tel fono de la m quina de env o de dicha empresa entidad o particular en el margen superior o inferior de cada una de las p ginas transmitidas o bien en la primera p gina El n mero de tel fono proporcionado no puede ser un n mero 900 ni ning n otro n mero cuyo costo exceda la tarifa de llamadas locales o de larga distancia Para obtener m s informaci n sobre c mo programar la informaci n de encabezado de env o de fax consulte la secci n Configuraci n de opciones prefijadas de transmisi n que est en la Gu a del administrador del sistema Informaci n del acoplador de datos Este equipo cumple la secci n 68 de la normativa y los requisitos FCC adoptados por el Consejo Administrativo de Conexiones de Terminales Administrative Council for Terminal Attachments ACTA En la cubierta del equipo hay una etiqueta que adem s de otra informaci n incluye un identificador de producto con el formato US AAAEQ TXXXX Si es necesario debe proporcionar este n mero a la compa a
260. xposici n o en el alimentador de documentos En el Panel de control de la impresora pulse el bot n Base de servicios Pulse Escanear a PC SANA Pulse Protocolo de transferencia y a continuaci n FTP SMB o SMB formato UNC Por ltimo pulse Guardar 5 Pulse Servidor Guardar en Nombre de usuario y Clave Utilice el teclado de la pantalla t ctil para introducir datos en cada opci n Pulse Guardar NOTA Si el nombre del servidor estaba guardado previamente pulse Libreta de direcciones pulse el servidor deseado pulse Agregar y luego pulse Cerrar 6 Para cambiar las opciones de escaneado use los cuatro men s situados en la parte inferior de la pantalla t ctil Escaneado en color Escaneado a 2 caras Tipo de original y Prefijados de escaneado Para m s informaci n consulte Configuraci n de opciones de escaneado 7 Pulse el bot n verde Comenzar 8 Acceda a la imagen escaneada desde el PC Escaneado a directorio base La funci n Escanear a base permite escanear un documento al directorio base El Administrador del sistema es el responsable de definir la ubicaci n en la red del directorio base NOTA La funci n debe ser configurada por el administrador del sistema 7 12 Impresora Xerox Color C60 C70 Gu a del usuario Escaneado Para utilizar la funci n Escanear a base Coloque el original en el cristal de exposici n o en el alimentador de documentos En el Panel de control de la impresora pulse el

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario