unlimited talk & text - Wireless
Contents
1. less you refi in all areas Pay As You Go sed from ATAT Jenomination e current balance days ater amount over subject to the tes rounded up to the arge applies ime charges apply the Mariana Islands y Taxes and id 1 JS includes arge forthe e timezone forthe daily large YOUR e rate plan le and any ay perio Unlimited RENEWAL ays a5 lo ance expires e 30 days eted when you kage period omer sevice eo Messagin guarantee al ul klobyte at ding usage to nd graphics In ced features tothe wed saging acknowledges ne and sele to one with no ransmissions ATET may a to take any ol net usage durin te the Agreement Off net Usage lf your ing to your icture Video arges based services for Jeeen THO Charges are automatically deducted from your balance net usage ATT wil provide notice t ta usage allowance Intellectual Property ke any ofthe 0 2010 ATAI2. use of other OPI Or Ww 10 10 o ls reserved ATAT the ATAT logo an Updated account balance is 15 30 days Ml automatically sent to your phone Dial 777 and press SEND to receive a text message indicating your account balance and expiration date erty and or gt 2 al d a llamadas y mensajes ilimitados con quien quieras a nivel nacional los mensajes de texto tambi n incluyen mensajes instant neos con fotos y video adem s mensajes de texto e instant neos a M xico y a m s de 100 pa ses sin contrato anual ni verificaci n de cr dito Servicio prepagado sin compromisos En la red con la que puedes contar ged vT80 OT60 1 Y9 AVd t eliges pagas por mes por d a O por minuto elige tu plan de llamadas POR D A POR MES POR MINUTO Llamadas y mensajes ilimitados diarios Paga solo los dias que lo uses Llamadas y mensajes ilimitados Plan de tarifas simple Cargo del plan de tarifas 2 al d a 60 al mes Todas las llamadas a nivel nacional ILIMITADAS ILIMITADAS 10 por minuto Mensajes de texto Incluye msj con fotos y video e instant neos ILIMITADOS ILIMITADOS 19 99 al mest opcional ILIMITADOS Plan adicional para usuarios del servicio de datos El plan de llamadas y mensajes ilimitados con 200 MB de datos por 75 al mes
3. incluye llamadas nacionales y mensajes ilimitados de texto con fotos y video e instant neos S lo se pueden realizar llamadas y usar el servicio de mensajes si el saldo de la cuenta es suficiente para cubrir el cargo correspondiente al plan de tarifas El cargo de 2 al dia se cobra s lo los dias en que se utilice el tel fono para hacer o recibir una llamada de voz incluyendo llamadas al buz n del correo de voz usar el servicio de mensajes instant neos o enviar un mensaje de texto con fotos video o sonido tLos paquetes de funciones son v lidos por 30 dias siempre que no se venza el saldo de la cuenta Se cobran tarifas normales si el paquete de funciones no se renueva despu s de 30 d as Por d a con las llamadas y mensajes ilimitados diarios por 2 pagas s lo los d as que se use Por mes llamadas y mensajes de texto con quien quieras en todo el pa s por s lo 60 Navega por Internet actualiza tu perfil de Facebook env a mensajes de Twitter adem s de llamadas y mensajes de texto por s lo 75 incluye 200 MB de datos Por minuto s lo 10 el minuto para todas las llamadas nacionales A ade mensajes de texto limitados a nivel nacional por apenas 19 99 al mes a ade paquetes de mensajes de texto y funciones de datos Adquiere paquetes de funciones en att com mygophone o al marcar 611 Para seguir ahorrando cada mes activa la renovaci n autom tica Paquetes de mensajes de texto incluyen mensajes con
4. A 5 minimum balance is r red to access MEdia Mall content including Ringback 100 Tones via your handset Ringtones Ringback Tones Games and Graphics GoPhone Pay As You Go A compatible phone not a data only device is require unt expire in accordance witht used account balance is forfeited u Low international calling rates to Mexico and other countries around the world new wireless phone number wil Mexico 10 plus standard airtime For current rates to all available countries visit att com gointl ales surcharges an 1 emergency 6 long with your formation on blocking Standard Airtime Rate 25 minute ies available for text Text Messaging 50 message sent 20 message received eM or send Instant Messaging 50 message sent and received s The Unlimited Roaming in Mexico just 25 min Visit att com gointl for data and picture messaging rates our rate plan services an lance expires Airtime charges also apply Rates subject to change without notice For current rates visit att com gointl An additional 16 per minute surcharge will be applied to calls made to Mexico wireless numbers EJ Pay As You Go Coverage Area medasa ful
5. por tiempo de uso Las tarifas est n sujetas a cambio sin previo aviso Para consultar las tarifas actuales visita att com gointl Se cobrar un recargo adicional de 16 por minuto en las llamadas realizadas a tel fonos m viles de M xico E Area de cobertura de Pay As You Go No se ofrece servicio en esta rea Para obtener m s informaci n visita att com gophone o llama al 1 800 GOPHONE Mapa de cobertura de Pay As You Go revisar el mapa de cobertura que muestra el alcance del rea de dicha cobertura El mapa muestra una aproximaci n de la cobertura al aire libre El mapa puede incluir reas en las que otras compa as no afiliadas ofrecen sus servicios y es posible que represente el rea para la cual se cuenta con licencia en lugar de una aproximaci n de su cobertura Para obtener m s informaci n sobre la cobertura del servicio de roaming en M xico visitar attcom gophone y seleccionar Informaci n sobre Pay As You Go El rea de cobertura real puede variar considerablemente de lo que aparece en el mapa ya que puede verse afectada por el terreno clima follaje edificios y dem s construcciones intensidad de la se al equipo del cliente y otros factores los cuales no permiten que AT amp T pueda garantizar la cobertura ni disponibilidad de la red Los cargos depender n del lugar en donde se recibe y transmite la llamada mas no del lugar en donde se encuentre el suscriptor Las tarifas se cobrar n por las llamada
6. seleccionado no se puede eemblsar y se perder los servicios que no se usen amadas ats ise abla el plen durante el periodo de 30 dlas El dia en que se a ade el plan se considera como un d a completo y se descuenta del periodo de 30 dlas Con el plan de lamadas y mensajes limitados m s 200 MB de datos ls datos que no se usen no se traspasan a un nuevo periodo de 30 das Sise agota toda la asignaci n de datos se cobrar n las tartas de pago por uso No se pueden a adir paquetes de funciones a ninguno de Los planes limitados mensuales AR QUE SE COBRE EL CARGO CORRESPONDENTE AL PLAN DE TARIFAS SE DEBE CAMBIAR EL PLAN ANTES DE LA SIGUIENTE FECHA DE RENOVACI N DEL LAMAR AL 611 DESDE EL EQUIPO MOVIL Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Paquetes de funciones los paquetes son v lidos por 30 dias Sempre que no se venza el saldo la cuenta Elvencimiento del saldo lo determina la fecha asociada con el monto de la recarga del usuario Si el saldo de la cuenta vence antes del trig simo da del paquet ciones n se podr ula e paquete y el tiempo restante en el paquete continuar transcuriendo a menos que la cuenta se recargue durante los clas restantes periodo del paquete El dia en que se a ade el paquete se considera como un da completo y se descuenta del periodo de 30 dias EI paquete vence a las 12 am horario central del trig simo d Despu s de que venza el paquete de 30 das o cuando el mismo se haya agotado el uso e cobrar de acuerdo con el plan de tarfas
7. subyacente Paquetes de funciones limitados el saldo de un paquete que contenga una asignaci n especia de datos fen megabytes o mensajes se agota cuando el ciente usa a talidad de dicha asignaci n de uso Al renovar el paquete antes de que venza el periodo de 30 dias todos los servicios que no se hayan usado se traspasar n al nuevo per odo de 30 dias Paquetes de funciones ilimitados el saldo de los paquetes limitados no se traspasa Datos servicio de mensajes y descargas el servicio de mensajes de to con fotos y video e instant neos se incluye autom ticamente y s lo se paga gor eluso Etos senicios se pueden cancelar en cualquier momento para elo es necesaio comunicarse con el seniio al ciente Se cobra un cargo por mensaje enviado o recidndependientemente de que se lea o no o de que se solche Sise cancela el servi de mensajes de texto con fotos y video einstant neos no se podr n ei nv mensajes Sin embargo debido a problems t cnicos se podr n reci mensajes por lo tanto ATAT no garantiza que se bloqueen todos los mensajes entrantes EL uso de datos se factura en incrementos de kilobytes completos y el tiempo de uso real de transferencia se redondea al siguiente Kilobyte completo al nal de cada sesi n EL saldo de la cuenta debe ser de por lo menos 5 para poder usar mensajes instant neos o l envi de datos de pago poruso incluyendo el uso para navegar o buscar y comprar tonos de mbr Ringback Tones juegos y gcos El uso de datos
8. un nuevo n mero de tel fono m vil El saldo de la cuenta tiene un limite de 500 El monto que exceda este limite se descontar del saldo No se ofrece el senicio de lamadas a n meros 900 Lasts y las servicios est n sujetos a cambio Todos los servicios est n sujetos a los T rminos del servo GoPhone que se incluyen en la Gu a del usuario Cargos eluso del serio de vozse deduce en incrementos de minutos completos los minutos parciales de uso se redondean al siguiente minuto completo al alzar cada lamada El cargo por el Senici de infomaci n es de 199 m s el tempo de uso En ciertos planes se cobran los cargos por minuto y o el cargo del plan de tarfas a las amadas que se realicen confuncionestales como lamada en espera desvio de lamadas Lamada entre tres y para escuchar y tener acceso a los mensajes del coreo de voz Se cobran cargos normales detiempo de uso por les lamadas a n meros 800 866 877 y por otras lamadas sin corgo de larga tancia E servicio de larga distancia incluye las amadas dentro delos 5 estados de los Estados Unidas Puerto Rico las Islas Virgenes Estadounidenses Guam y las stas Marianas Es posible que se cobre un cargo por cualquier cambio de plan de tarfas Es poble que se cobre un cargo por las amadas realizadas para agregar fondos mediante un representante de servic Las tarfas est n sujetas a cambio Impuestos y otros cargos en varias juisdiociones se cobrar n cargos o impuestos recurentes a la cuenta seg n Io permi
9. O you choose pay by the month Als day or minute choose your calling plan DAY MONTH MINUTE Unlimited Daily Talk amp Text Pay Only on Days Used S Rate Plan Charge 2 day 60 month 2 per day All Nationwide Calls UNLIMITED UNLIMITED 10 minute d l i l i Text Messages UNLIMITED u te Includes IM Picture and Video UNLIMITED UNEIMITED 19 99 montht optional Additional Plan for Data Users Unlimited Talk amp Text Plus 200 MB Data for 75 per month includes unlimited nationwide calling text IM picture and video messaging Calling and messaging are available only if your account balance is sufficient to cover the applicable rate plan charge 2 day charged only on days phone is used to make or receive a voice call including a call to voice mailbox use IM or send a text or picture video sound message tFeature packages are good for 30 days as long as your account balance is not expired Standard rates apply if feature package is not renewed after 30 days to anyone nationwide Unlimited Talk amp Text Simple Rate Plan Day With 2 Unlimited Daily Talk amp Text you pay only on the days used Month Talk and Text to anyone nationwide for just 60 Browse the web update Facebook Tweet Talk and Text text also includes IM Picture and Video messages for just 75 includes 200 MB Data plus ts Minute Just 10 min for all nationwide calls Add Unlimited Nationwide Texting for jus
10. abarca a descarga de tonos de timbre juegos y gr ficos En ciertos casos nuestra red volver a enviar paquetes de datos para asegurar a entrega completa Se obrr por el reenv o de estos paquetes No se ofrecen algunas funciones avanzadas Las im genes en la pantala son simuladas Consultar el folleto del servicio de datos o visitar atcom terminosdedatos para obtener los t rminos y condiciones completos relacionados con el uso del sericio de datos y mensajes incluidos os usos prohibidos de los serio Al usarel serio de datos o elsenicio de mensajes de terto con fotos y videos e instant neos e usuario acepta dichos t rminos Llamadas internacionales se cobran cargos por minuto de erga distanca intemacional adem s de los cargos normales por tiempo de uso seg n el plan de teras del ciente E pole quese cobren cargos mayores para las amadas ue serealcen atel fonas mois en certos pees Las tarfas est n sujetas a cambio str attcom gophone y seleccionar Infomaci n sobre Pay AS You Go para consultar lista de pass tarfas y otros detales Servicios de voz ilimitados EL USO ILIMITADO NO SE REFIERE A UN USO FUERA DELOS PARAMETROS RAZONABLES Dichos servis se ofecen principalmente para el di logo directo entre dos personas Siel uso de los servis limitados para lamadas de conferencia o desv o de lemadas excede los 750 minutos al mes ATE por dar por terminado el serio cambiar el plan por uno que no incluya componentes de uso imitado Los servicios de voz in
11. en ingl s at amp t
12. ffer substantially from area shown on map as coverage may be affected by terrain weather foliage buildings and other construction signal strength customer equipment and other factors which do not allow AT amp T to guarantee coverage or network availability Charges will be based on the location of the site receiving and transmitting the call not your location Rates apply to calls to and from the GoPhone Coverage Area Future coverage if depicted on map is based on current planning assumptions but is subject to change and may not be relied upon Your phone s display does not indicate the rate you will be charged With Rollover Balance if you refill your account before your balance expires you keep your unused balance Enjoy everything your device can do and stay connected Purchase a refill card at any AT amp T store and over Access the mobile web Know the score 200 000 other retail locations in the U S e Check email e Get movie times e Search on the go e Locate restaurants Visit att com mygophone or dial 611 from your e Access social networks Music ringtones and games handset to refill with a credit card or set up your account for auto refill like Facebook CNN ESPN The Weather Channel Most refill cards let you dial 888 followed by the Twitter and Google PIN number on the card then press key and SEND to add funds Refill Cards Denomination Expiration 25 90 days 50 90 days 60 90 days
13. fotos y video e instant neos a nivel nacional s lo se ofrece con el plan de tarifas simple Paquetes de datos incluyen acceso a Internet correo electr nico y multimedia se ofrece con el plan diario de 2 y el plan de tarifas simple Precio mensual Mensajes Precio mensual Megabytes 200 1000 ILIMITADOS Tarifas de pago por uso mensajes de texto e instant neos a nivel nacional 20 por mensaje enviado y recibido mensajes de texto internacionales 25 por mensaje enviado y 20 por mensaje recibido mensajes con fotos y video a nivel nacional 25 por mensaje enviado y recibido mensajes con fotos y video internacionales 50 por mensaje enviado y 25 por mensaje recibido Tarifas de pago por uso 1 por kB de datos servicio prepagado sin compromisos en la red con la que puedes contar Bajas tarifas para llamadas internacionales a M xico y otros pa ses alrededor del mundo M xico 10 m s la tarifa normal por tiempo de uso Para obtener las tarifas para todos los pa ses disponibles visita att com gointl Tarifa normal por tiempo de uso 25 por minuto Mensajes de texto 50 por mensaje enviado 20 por mensaje recibido Mensajes instant neos 50 por mensaje enviado y recibido Para obtener informaci n sobre las tarifas del servicio de Roaming en M xico datos y de los mensajes con fotos visita att com gointl s lo 25 el minuto Tambi n se cobran cargos
14. itados no se pueden pera Llamadas de conferencia desvio de lamadas servicios de monitoreo transmisi n de datos de programas de material grabado u otras condones que o incluyan un di logo directo ininterrumpido entre dos personas S AT amp T descubre que el suscriptor usa el senicio de voz imitado para otro prop sito que no sea el dogo direto entre dos personas ATAT podr dar por terminado el servicio o cambiar el plan por uno que no incluya componentes de uso limitado AT amp T notiicar sise propone tomar cualquiera dela medidas desertas y el usuario podr rescindir el contrato Uso fuera de La red si el uso dese de voz y de datos en redes de otras compa ias telef nicas so fuera de la red durante dos meses consecutvos supera la asignaci n de uso fuera de la red ATAT podr optar por suspender el senicio negar el uso ininterrumpido de la obertura de otras compa as telef nicas o cambiar e plan de tarifas a uno que cobre cargos por uso fuera de la red ATT noficar que se propone tomar cualquiera de las medidas desertas y elusuario podr suspender ese Vistar attcom teminosdedatos para conocer la agraci n de uso fuera de la red Propiedad intelectual 2010 ATE Intelectual Property Todos los derechos reservados ATAT el logotipo de ATT y todas las otras marcas contenidas aqu son maras comerciales de ATAT intelectual Property y o compa ias afiladas a ATOL Servicio ofrecido por AT amp T Moby TAT reia tel fonos usados sternos ere atom fee f
15. otos video o sonido A los efectos del cargo diario del plan de ata aldia comienza y termine a la medianoche seg n la zona horaria en que se encuentra el usuario al realizar una Lamada usar e senicio de mensajes instant neos o evier un mensaje Se requiere un saldo mirimo en la cuenta suficiente para cubrir el cargo del plan de tarfas correspondiente al plen ilimitado diario para hacer o recbir la primera amada del dia usar el serio de mensajes instant neos o envr un mensaje Planes de llamadas y mensajes ilimitados mensuales el plan de lamas y mensajes mitados ye plan de Lamata y mensajes limitados con 200 MB de datos se ofrecen por 30 das al pacar el correspondiente cargo del plen de tarfas EL PLAN SELECCIONADO CONTINUARA VIGENTE POR PERIODOS DE 30 DIAS SI LA CUENTA TENE SALDO SUFICIENTE PARA CUBRIR EL CARGO DEL ARIAS EL cargo del plan de tarfas corespondente a cada per odo de renovaci n se descontar autom ticamente del sald de la cuenta al rel del d redenoche hora centralen la fecha de vencimiento del Jan de fs No se podr usar ning n serico incluidos as senos del plan de arts y los servicios de pago por uso siel aldo de la cuenta no es suficiente para pagar el cargo del plen hasta tanto no se recargue la cuenta con el monto correspondiente o se cambie el plan antes de que venza el saldo de la cuenta La fecha de vencimiento del saldo de la cuenta se determina seg n el monto de la recarga del usuario El argo correspondiente al ln de tarfas
16. s que se hagan y se reciban desde el rea de cobertura de GoPhone La cobertura futura en caso de representarse en el mapa se basa en suposiciones actuales de planificaci n aunque se encuentra sujeta a cambio y puede que no sea fiable La informaci n que aparece en la pantalla del tel fono no indica la tarifa que se cobrar Con Rollover Balance si recargas la cuenta antes de que se venza el saldo podr s conservar el monto Disfruta de todo lo que tu equipo puede hacer que no hayas utilizado mantente conectado y Compra una tarjeta de recarga en cualquier tienda de e Navegar por Internet m vil e Enterarte de resultado deportivos AT amp T y en otras 200 000 tiendas autorizadas en los EE UU e Consultar el correo electr nico e Ver horarios de pel culas e Realizar b squedas a donde vayas Encontrar restaurantes e Tener acceso a redes sociales e M sica tonos de timbre y juegos Visita att com mygophone en ingl s o marca 611 desde tu tel fono m vil para recargar con tarjeta de cr dito o configurar la recarga autom tica en tu cuenta La mayor a de las tarjetas de recarga te permiten marcar 888 seguido del n mero PIN que figura en la tarjeta y oprimir la tecla y SEND enviar para agregar fondos osoo Or 19 a 10 o como Facebook CNN ESPN The Weather Channel Twitter y Google Los cargos se descuentan autom ticamente de tu saldo El saldo actualizado de tu cuenta se Tarjetas de recarga en
17. t 19 99 month no annual contract or credit check add text amp data feature packages Purchase feature packages at att com mygophone or by dialing 611 To continue saving each month activate Feature Package Auto Renew Text Packages include Domestic Picture Video and Data Packages Include Web Access Email and Media IM messages available only on Simple Rate plan available on 2 Daily Plan and Simple Rate Plan Prepaid without Compromise On the Network You Can Trust Price per Month Messages Price per Month Megabytes 200 1000 UNLIMITED Pay Per Use Rates Domestic Text IM 20 per message sent received Pay Per Use Rates Data 1 kb International Text 25 per message sent 20 per message received Domestic Picture Video 25 per message sent received International Picture Video 50 per message sent 25 per message received prepaid without compromise on the network you can trust For more information visit att com gophone or call 1 800 GOPHONE Pay As You Go Coverage Map Please review the coverage map which shows the scope of your coverage area Map depicts an approximation of outdoor coverage Map may include areas served by unaffiliated carriers and may depict their licensed area rather than an approximation of their coverage For information on coverage when roaming in Mexico go to att com gophone and select Learn about Pay As You Go Actual coverage area may di
18. ta fa ley Se cobren otros impuestos recargos y cargos dem s de los montos de las tarjetas de recarga Llamadas gratis 611 al servicio automatizado al diente 7774 consulta de saldo mediante mensaje de terto y 911 senicio de emergencias Es pole que no se pueda lamar al 11 desde todas las eas Tambi n se puede lamar al servicio al diente a 1 800 301 9878 Identificador de llamadas es posble que el nombre que fgura en la factura aparezca junto con el n mero de tel fono m vil en lamads a otros tel fonos m viles y fjas con la funci n de identificaci n dellamadas El usuario deber comunicarse con el sen al diente para obtener informaci n sobre c mo bloquear el nombre y n mero Planes de lamadas y mensajes de texto ilimitados con los planes micos mensuales y darias los mensajes limitados dentro de los EE UU nduyen mensajes de texto con fotos y videos einstant neos Los mensajes limitados a M xico y m s de 100 pases incluyen mensajes de texto e instant neos solamente Para obtener una Ita completa de pales con los que se puede usar el servicio de mensajes con ls planes dimitados mensuales y diarios vitaratcom gaphoneMsshit Plan de llamadas y mensajes ilimitados diarios el caro correspondiente al plan de lamadas y mensajes limitados diarios se cobra s lo los dlas en que se utc el tel fono para hacer o recibir lmads de vog incluso una llamada al buz n del correo de voz usar el seno de mensajes instant neos o erviar un mensaje de terto con f
19. v a autom ticamente al tel fono AAA A a dl ed dd Monto de la recarga Vencimiento 15 30 d as 90 d as 90 d as 90 d as 1 a o Marca 777 y oprime SEND enviar para recibir un mensaje de texto con el saldo de tu cuenta y la fecha de vencimiento tonos de timbre Ringback Tones juegos y gr ficos Se requiere un saldo m nimo de 5 para tener acceso a contenido de MEdia Mall incluyendo Ringback Tones desde tu tel fono GoPhone Pay As You Go se requiere un tel fono compatible o un equipo compatible ricamente con el enc de datos No todas las funciones se ofrecen con todos los tel fonos nien todas las reas Las tarjetas y otras recargas en la cuenta de Pay As You Go no se pueden transferir ni reembolsar EL comando 882 para recargar slo funciona con n meros de PIN o tarjetas adquiridas en tiendas propiedad de ATAT o certas tiendas de agentes autorizados Los montos depostados en la cuenta vencen de acuerdo con el per odo de vencimiento del monto de las tarjetas de recarga por ej el mont de 50 vence en 90 dias Se perder el saldo de la cuenta que no se use al vencimiento Si se agrega dinero a la cuenta antes de que el saldo actual se venza se transferir el saldo existente a la nueva fecha de vencimiento Rollover Balance Las cuentas de Pay As You Go se cancelar n a los 60 dlas posteriores a la fecha de vencimiento Para poder reactivar el sev se tendr que pagar un cargo por activaci n y obtener
Download Pdf Manuals
Related Search