Capítulo 2. Ajuste y utilización del monitor
Contents
1. La garant a no se aplicar a un producto que se ha da ado a causa de un accidente uso indebido abuso instalaci n incorrecta utilizaci n en desacuerdo con las especificaciones y las instrucciones del producto desastres naturales o personales o alteraciones no autorizadas reparaciones o modificaciones A continuaci n se listan algunos ejemplos de uso indebido o abuso no cubiertos por la garant a e m genes quemadas en la pantalla de un monitor CRT La imagen quemada se puede evitar utilizando un protector de pantalla m vil o con la gesti n de la alimentaci n e Da os f sicos a cubiertas paneles base y cables e Ara azos o pinchazos en la pantalla del monitor 3 6 Gu a de usuario del monitor de pantalla plana Componentes de servicio Los componentes siguientes son para el servicio de Lenovo o de los distribuidores autorizados de Lenovo para proporcionar soporte a la garant a del cliente Los componentes son nicamente para servicio La tabla siguiente muestra informaci n para el modelo 6920 AXX Tabla 3 3 Lista de componentes de servicio N MERO DE PIEZA DESCRIPCI N MODELO DE TIPO COLOR FRU UNIDAD DE M QUINA RECAMBIABLE DE MTM CAMPO L192 Wide TCO99 L192 Wide TCO99 41A1 753 Monitor Lenovo 6920 AB1 L192 Wide TCO99 L192 Wide TCO99 L192 Wide TCO99 L192 Wide TCO99 B 40Y7443 1192 Wide Cable de 6920 AB1 6920 AJ1 se al FRU An logo 4141757 FRU Monitor 6920 AB1 TC2. Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica Avanzada y a continuaci n pulse Siguiente 12 Inserte el CD de configuraci n en la unidad de CD y a continuaci n pulse el bot n Utilizar disco 13 Pulse Aceptar 14 Aseg rese de que la letra de la unidad de CD est seleccionada 15 Elija Monitor panor mico L192 Wide y haga clic en Aceptar Los archivos se copiar n del CD a la unidad de disco duro 16 Cierre todas las ventanas abiertas y retire el CD 17 Reinicie el sistema El sistema seleccionar autom ticamente la frecuencia de actualizaci n m xima y los perfiles de color coincidentes que corresponden EN Nota En monitores LCD a diferencia de los CRT una frecuencia de actualizaci n m s alta no mejora la calidad de visualizaci n Lenovo recomienda utilizar 1440 x 900 con una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz 0 640 x 480 con una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz Obtener ayuda avanzada Si todav a no ha podido solucionar el problema p ngase en contacto con el Centro de soporte al cliente Para obtener m s informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el Centro de soporte al cliente consulte el Ap ndice A Servicio y soporte en la p gina A 1 Cap tulo 3 Informaci n de referencia 3 5 Informaci n de servicio N meros de producto El n mero de producto de su monitor se encuentra en la cubierta posterior como se indica a continuaci n Responsabilidades del cliente
3. otros objetos robustos debajo de la base del monitor para alcanzar la altura deseada Como orientaci n general coloque el monitor de modo que la parte superior de la pantalla se encuentre ligeramente por debajo de la altura de los ojos cuando est sentado c modamente Sin embargo aseg rese de optimizar la altura del monitor para que la l nea entre sus ojos y el centro del monitor coincida con sus preferencias de distancia visual y de visualizaci n confortable cuando los m sculos de los ojos se encuentran en estado relajado e Inclinaci n Ajuste la inclinaci n del monitor para optimizar la apariencia del contenido de la pantalla y para acomodarse a la postura preferida de cuello y cabeza e Ubicaci n general Coloque el monitor para evitar brillos o reflejos en la pantalla de las luces superiores o de las ventanas cercanas Derecho de autor Lenovo 2006 ZE A continuaci n se indican algunas sugerencias para la visualizaci n confortable del monitor e Utilice una iluminaci n adecuada para el tipo de trabajo que est realizando e Utilice los controles de brillo contraste y ajuste de la imagen si est ndisponibles para optimizar la imagen de la pantalla para cubrir sus preferenciasvisuales e Mantenga la pantalla del monitor limpia para que pueda centrarse en el contenido de la pantalla Cualquier actividad concentrada y continuada puede cansar la vista Aseg rese de mirar con regularidad lejos de la pantalla del mon
4. Soporte para configuraci n y ejecuci n 02 210 9820 Holand s Soporte para configuraci n y ejecuci n 02 210 9800 Franc s Soporte y servicio de garant a 02 225 3611 Holand s Franc s Bolivia 0800 0189 Espa ol Regi n de Sao Paulo 11 3889 8986 Desde fuera de la regi n de Sao Paulo 0800 701 4815 Portugu s Brasile o Brasil Canad Toronto 416 383 3344 Desde fuera de Toronto 1 800 565 3344 Ingl s Franc s Chile Tel gratuito 1230 020 1130 Espa ol China 800 810 1818 ext 5070 8610 84981188 ext 5070 Mandar n China Hong Kong Home computer 852 2825 7799 Commercial computer 852 8205 0333 R A E ThinkPad and WorkPad 852 2825 6580 Cantonese Ingl s Mandarin Soporte para configuraci n y ejecuci n 4520 8200 Soporte y servicio de garant a Dinamarca 7010 5150 Dan s Rep blica Dominicana Tel gratuito 1 866 434 2080 Espa ol Ecuador 1 800 426911 Espa ol El Salvador 800 6264 Espa ol Eslovenia 386 61 1796 699 Finlandia Soporte para configuraci n y ejecuci n 09 459 6960 Soporte y servicio de z go CH CH garant a 358 800 1 4260 Fin s A 2 Gu a de usuario del monitor de pantalla plana Soporte para configuraci n y ejecuci n 0238 557 450 Soporte y servicio de garant a hardware 0810 631 213 Soporte y servicio de garant a software 0810 631 020 Franc s Soporte para configuraci n y ejecuci n 07032 15 49201 Soporte y servici
5. gina 2 3 Ajuste de la imagen del monitor en la p gina 2 3 El indicador de alimentaci n no est encendido y no aparece Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado correctamente Conexi n y encendido del monitor en la p gina 1 3 ninguna imagen El cable de alimentaci n est suelto o desconectado No hay alimentaci n en la toma de alimentaci n 3 2 Gu a de usuario del monitor de pantalla plana Aseg rese de que la toma de alimentaci n dispone de alimentaci n Encienda el monitor Pruebe otro cable de alimentaci n Pruebe otra toma de alimentaci n Tabla 3 2 Resoluci n de problemas continuaci n Problema Posible causa Acci n sugerida Referencia La pantalla est El monitor se e ulse cualquier tecla del Comprensi n de la en blanco yel encuentra en teclado o mueva el rat n gesti n de la indicador de Estado de espera para restaurar el alimentaci n en la alimentaci n Suspensi n funcionamiento p gina 2 6 est encendido Compruebe la en color mbar configuraci n de las constante o opciones de verde alimentaci n del parpadeante sistema El indicador de El cable de se al de Aseg rese de que el cable Conexi n y alimentaci n v deo est suelto o de v deo est conectado encendido del est encendido desconectado del correctamente al sistema monitor en la en color verde sistema o del p gina 1 3 pero no se monitor muestra ninguna
6. la imagen que prefiere efect e una configuraci n manual de la imagen Nota Encienda el monitor durante 15 minutos hasta que se caliente 1 Pulse en la parte inferior del monitor para abrir el men de la OSD 2 Utilice o gt para seleccionar LA y pulse para acceder 3 Utilice o gt para seleccionar el ajuste de Clock y Phase Cap tulo 3 Informaci n de referencia 3 3 e Clock frecuencia de p xeles ajusta el n mero de p xeles escaneados por un barrido horizontal Si la frecuencia no es correcta la pantalla muestra rayas verticales y la imagen no tiene la anchura correcta e Phase ajusta la fase de la se al del reloj de p xeles Con un ajuste de fases incorrecto la imagen muestra alteraciones horizontales en im genes claras 4 Cuando la imagen ya no aparezca distorsionada guarde los ajustes de Clock y Phase 9 Pulse CA para salir del men de la OSD Instalaci n manual del controlador del monitor A continuaci n se indican los pasos para instalar manualmente el controlador del monitor en Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2000 Professional Consulte la secci n Instalar el controlador del CD Referencia y controlador para la instalaci n autom tica Instalaci n del controlador del monitor en Windows XP Para utilizar la funci n Plug and Play de Windows XP los archivos deben cargarse a partir del CD Referencia y controlador Nota Esta secci n debe completarse antes de continuar con
7. les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpi Cvt To ppooi v cur boB cre e nAnpozsop re tapage safety information Mamen MET DIN 1878 07 73710 17000 7197 A term k telepit se el tt olvassa el a Biztons gi el ir sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza HOREN KWR EREP S IEN HS 91151 201 4 Se HSHT pea na ce sncramenn 080 0poayKT nposetrajre napbopmanajara 34 bebe anocr Lees voordat u dit product installeert eerst de velligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information ter du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nale y zapozna 16 z ksi k Informacje dotycz ce bezpieczc siwa Safety Information Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguranga Nepean yeTaHOBKo NpHOAYETA MPOYTATS HHCTPYEUMAA NO TE XHHKE esonacHocTH Pred indtal cion tonto produktu si pralfiae pazpecnosin InTorrri cit Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnosine informacije Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad L s s kerhetsintormationen innan du installerar den h r produkten EZR EmA 7d ZEEN o Derecho de autor Lenovo 2006 Capitulo 1 Iniciaci n Esta Gu a del usuario contiene informaci n detallada sobre el Monitor plano Para obtener una visi n general consulte el p ster de configuraci n que se
8. El brillo y el Ajuste el brillo y el Ajuste de la imagen contraste del contraste en el men de la imagen del monitor monitor se OSD en la p gina 2 3 encuentran en el valor m s bajo Uno o m s de Esta es una Si faltan m s de cinco Ap ndice A los p xeles caracter stica de la p xeles p ngase en Servicio y soporte aparecen tecnolog a LCD y no contacto con el Centro de en la p gina A 1 descoloridos es un defecto del soporte al cliente LCD L neas e La configuraci n Ajuste los valores de Ajuste de la borrosas en el e la imagen no se resoluci n del sistema para imagen del monitor texto o una ha optimizado que coincida con la en la p gina 2 3 imagen e La configuraci n resoluci n nativa de este Configuraci n borrosa de las ropiedades monitor 1440 x 900 a 60 manual de la L neas de la pantalla no Hz imagen horizontales o se ha optimizado erticales en la Efect e la configuraci n Selecci n de un imagen autom tica de la imagen modo de Si la configuraci n visualizaci n autom tica de la imagen soportado en la no ayuda efect e una p gina 2 5 configuraci n manual de la imagen Cuando trabaje con la Consulte la secci n resoluci n nativa mejorar Avanzada de las la visualizaci n si ajusta el propiedades de valor de Puntos por visualizaci n del pulgada PPP del sistema sistema Configuraci n manual de la imagen Si la configuraci n autom tica de la imagen no establece
9. O99 41A1758 FRU Monitor 6920 AJ1 Lenovo L192 Wide TCO99 4141759 L192 Wide Pie FRU 6920 AB1 6920 AJ1 B BB BB BB BB BB BB BB BB Cap tulo 3 Informaci n de referencia 3 7 Ap ndice A Servicio y soporte La siguiente informaci n describe la asistencia t cnica disponible para el producto durante el per odo de garant a o a lo largo de la vida del producto Consulte la Declaraci n de garant a limitada de Lenovo para obtener una explicaci n detallada de los t rminos de la garant a de Lenovo Soporte t cnico en l nea La asistencia t cnica en l nea est disponible a lo largo de la vida del producto mediante el sitio Web de asistencia de soporte personal en http www Lenovo com support Durante el per odo de garant a est disponible la asistencia para la sustituci n o el recambio de componentes defectuosos Adem s si su opci n est instalada en un sistema ThinkPad o ThinkCentre es posible que pueda obtener servicio t cnico en su ubicaci n Su representante del servicio de soporte t cnico podr ayudarle a determinar la mejor alternativa Soporte t cnico por tel fono El soporte en el proceso de instalaci n y configuraci n a trav s del Centro de soporte al cliente se retirar o se pondr a disposici n de los clientes mediante el pago de una tasa seg n Lenovo crea conveniente 90 d as despu s de que la opci n se haya retirado del mercado Hay ofertas de soporte adicionales incluida la asi
10. cansos breves y regulares ayudan a garantizar una utilizaci n saludable de los sistemas Como la utilizaci n de un sistema es una actividad eminentemente est tica es especialmente importante hacer descansos breves del trabajo Regularmente lev ntese de su rea de trabajo est rese vaya a buscar agua o deje de utilizar el sistema por un momento Un descanso del trabajo permite que el cuerpo cambie de postura y ayuda a garantizar que continuar estando c modo y seguir siendo productivo mientras trabaja Informaci n de accesibilidad Lenovo se compromete a proporcionar el mejor acceso a informaci n y tecnolog a para aquellas personas con alguna discapacidad Con las tecnolog as de asistencia los usuarios pueden acceder a la informaci n de la forma m s adecuada para su discapacidad Para obtener informaci n adicional acerca de la accesibilidad del producto visite http www 03 ibm com research accessibility requests accvpat nsf len ovo bidx 0penForm 2 2 Gu a de usuario del monitor de pantalla plana Ajuste de la imagen del monitor Esta secci n describe las funciones de control que se utilizan para ajustar la imagen del monitor Utilizaci n de los controles de acceso directo Los controles de acceso directo se pueden utilizar cuando no se puede ver la visualizaci n en pantalla Nota Los controles de acceso directo son azules Table 2 1 Direct access controls Icono Icono Control Icono Control Descripci n Contr
11. cccccnccnncnonononononnononnnonnnnnonannnnonnnononenonnnonns 2 5 Comprensi n de la gesti n de la almmentachon nne 2 6 cuidado del Monto geet 2 7 Extracci n de la base del monitor WEE 2 7 Cap tulo 3 Informaci n de referencia occoncoccccnconcoccconconccnnconccanennronnennronenanennns 3 1 ESPeciticaciones ee te EE 3 1 Keel ele de ODIN aiii ani dia 3 2 Configuraci n manual de la imagen cccooccncccnccnnononcnnccnncnnnononnnnnnonnncnnnncnnnnnnrnnnnnnrnnnonanrnnnnrnnnnnaninnns 3 3 Instalaci n manual del controlador del monitor 3 4 MO MacOS SEU lr Lo LO 3 6 Ap ndice A Servicio Y SOPOTE oncocccoccocccccconcoccconconccnncnnrnnnonnrnnrnnncnnrnnrrnnrnnrrnnenannnn A 1 Soporte t cnico ll EEN A 1 Soporte t cnico por telefonica adsl tina dolorido catedral A 1 Ap ndice B AVISOS cu dai B 1 Marcas e Ee Sd o aldo B 2 II Informaci n de seguridad Before installing this product read the Safety Information A A ENS Antes de instalar este produto leia as Informa es de Seguran a EZRA ZA AFAR Satety Imformation 2Z 15E o Prije instalacije ovog produkta obavezno procitajte Sigumosne Upute Bue instalacipe ovog produkta obavezno procilajte Sigurnosne Leute P ed instalaci tohoto produktu a pre tete p iru ku bezpecnostnich instrukci L s sikkerhedstorskrifterne fer du installerer dette produkt Ennen kuin asenmat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez
12. cidentes que corresponden Nota En monitores LCD a diferencia de los CRT una frecuencia de actualizaci n m s alta no mejora la calidad de visualizaci n Lenovo recomienda utilizar 1440 x 900 con una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz o 640 x 480 con una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz E a 3 4 Gu a de usuario del monitor de pantalla plana Instalaci n del controlador del monitor en Windows 2000 Para utilizar la funci n Plug and Play de Windows 2000 los archivos deben cargarse a partir del CD Referencia y controlador Nota Esta secci n debe completarse antes de continuar con la configuraci n autom tica de la imagen con Windows 2000 1 Apague el sistema y todos los dispositivos conectados 2 Aseg rese de que el monitor est conectado correctamente 3 Encienda el monitor y a continuaci n la unidad del sistema Permita que el sistema arranque el Windows XP 4 Abra la ventana Propiedades de pantalla pulsando Inicio gt Panel de control y efectuando una doble pulsaci n en el icono Pantalla Pulse la pesta a Configuraci n Pulse el bot n Opciones avanzadas Pulse la pesta a Monitor Pulse el bot n Propiedades Pulse la pesta a Controlador O Abra la ventana del Asistente de actualizaci n de controlador de dispositivo haciendo clic en Actualizar controlador el usuario debe seleccionar una opci n ANTES de que puedan hacer clic en Siguiente y a continuaci n haga clic en Siguiente 11
13. cio de garant a Noruega 8152 1550 Noruego Panam Z Z AS A a pi a S 2 J a Je 2 E N Sp o 2 o O 5 UN ech e el O a Soporte para configuraci n y ejecuci n 08 477 4420 Soporte y servicio de garant a 077 117 1040 Sueco Soporte para configuraci n y ejecuci n 058 333 0900 Soporte y servicio de garant a 0800 55 54 54 Alem n Franc s Italiano 886 2 8723 9799 0800 000 700 Mandar n 1 800 299 229 Tailand s 00800 4463 2041 Turco Soporte activo y en funcionamiento 01475 555 055 Soporte bajo garant a 08705 500 900 Ingl s Estados Unidos 1 800 426 7378 Ingl s Uruguay 000 411 005 6649 Espa ol 0 800 100 5722 Espa ol Para el rea del Norte y Hano1 84 4 8436675 Para el rea del Sur y Ho Chi Vietnam DN n Tm n m 3 lu To S SIS E E E 2 OJE lg 2 2 g IZ g S jE 5 Be D Z N O ES O O e O q O Ki gt ae 18 S S 8 2 6 18 W ls S je IB JF 3 Se JS S S 2 a e e es JE z o 5 S D SG eh Q D D O A a Lei e Minh City 84 8 829 5160 Ingl s Vietnamita gt B Q D a O E UN EC Di O a 2 z O 2 e O k a O ge Dd D r A pi D a D D D Ap ndice B Avisos Puede ser que Lenovo no ofrezca en todos los pa ses los productos servicios o caracter sticas que se describen en este documento Consulte con el representante local de Lenovo para obtener informaci n sobre los productos y servicios d
14. cos Peri dicamente se efect an cambios en la informaci n aqu contenida estos cambios se incorporar n en nuevas ediciones de la informaci n Lenovo puede realizar en cualquier momento mejoras y o cambios en el los producto s y o programa s descrito s en esta informaci n sin previo aviso Los productos que se describen en este documento no se han dise ado para ser utilizados en aplicaciones de implantaci n o en otras aplicaciones de soporte directo en las que una anomal a puede ser la causa de lesiones corporales o puede provocar la muerte La informaci n contenida en este documento no afecta ni cambia las especificaciones o garant as de los productos Lenovo Este documento no puede utilizarse como licencia expl cita o impl cita ni como indemnizaci n bajo los derechos de propiedad intelectual de Lenovo o de terceros Toda la informaci n contenida en este documento se ha obtenido en entornos espec ficos y se presenta como ejemplo El resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar Derecho de autor Lenovo 2006 B 1 Lenovo puede utilizar o distribuir la informaci n que se le proporciona en la forma que considere adecuada sin incurrir por ello en ninguna obligaci n para con el remitente Las referencias contenidas en esta publicaci n a sitios Web que no sean de Lenovo s lo se proporcionan por comodidad y en ning n modo constituyen una aprobaci n de dichos sitios Web Los materiales de dichos sitios W
15. das que correspondan a su problema Tabla 3 2 Resoluci n de problemas Problema Posible causa Acci n sugerida Referencia Las palabras El sistema est e Si est reemplazando un Selecci n de un Out of Range establecido en un monitor viejo vuelva a modo de se muestran en modo de conectarlo y ajuste el visualizaci n la pantalla y el visualizaci n al que modo de visualizaci n soportado en la indicador de el monitor no da dentro del rango p gina 2 5 alimentaci n soporte especificado para el parpadea en monitor nuevo verde Si utiliza un sistema Windows reinicie el sistema en modo seguro y a continuaci n seleccione un modo de visualizaci n soportado para el sistema Si estas opciones no funcionan p ngase en contacto con el Centro de soporte al cliente La calidad de la imagen es inaceptable El cable de se al de Aseg rese de que el cable v deo no est de se al est conectado completamente firmemente al sistema y al conectado al monitor monitor o al sistema Es posible que la configuraci n del color sea incorrecta La funci n de configuraci n autom tica de la imagen no se ha efectuado El interruptor de alimentaci n del monitor no est conectado Conexi n y encendido del monitor en la p gina 1 3 Seleccione otros valores de color en el men de la OSD Efect e la configuraci n autom tica de la imagen Ajuste de la imagen del monitor en la p
16. eb no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios Web corre a cuenta y riesgo del usuario Cualquier dato de rendimiento contenido en este documento se ha determinado en un entorno controlado Por lo tanto el resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar significativamente Es posible que algunas medidas se hayan tomado en sistemas de nivel de desarrollo y no hay ninguna garant a de que estas medidas sean las mismas en sistemas con mucha implantaci n Adem s algunas medidas se pueden haber estimado mediante extrapolaci n Los resultados reales pueden variar Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su propio entorno Marcas registradas Los t rminos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y o en otros pa ses Lenovo Logotipo Lenovo ThinkPad ENERGY STAR y el logotipo ENERGY STAR son marcas registradas en Estados Unidos Microsoft Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Otros nombres de empresas productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros B 2 Gu a de usuario del monitor de pantalla plana
17. igurar su monitor Conexi n y encendido del monitor Nota No olvide leer la informaci n de seguridad que se encuentra en Gu a de seguridad resoluci n de problemas y garant a del monitor antes de llevar a cabo este procedimiento 1 Apague el sistema y todos los dispositivos conectados y desconecte el cable de alimentaci n del sistema p ei 2 Conecte el cable de se al anal gica al puerto de v deo en la parte posterior del sistema Nota Un extremo del cable de se al ya est conectado al monitor Ol Cap tulo 1 Iniciaci n 1 3 3 Inserte el cable de alimentaci n al monitor y a continuaci n conecte el cable de alimentaci n del monitor y el cable del sistema a las tomas de alimentaci n el ctricas con conexi n a tierra 4 Encienda el monitor y el sistema 1 4 Gu a de usuario del monitor de pantalla plana 5 Para instalar el controlador del monitor inserte el CD Referencia y controlador pulse Instalar controlador y siga las instrucciones en pantalla F t O D Para optimizar la imagen del monitor pulse la tecla Automatic Image Setup La configuraci n autom tica de la imagen requiere que el monitor se haya calentado durante como m nimo 15 minutos No es necesario para el funcionamiento normal Nota Si la configuraci n de imagen autom tica no establece la imagen que desea puede llevar a cabo una configuraci n de la imagen manual Consulte Configuraci n
18. incluye con el monitor Contenido El embalaje del producto debe incluir los elementos siguientes e P ster de configuraci n del Monitor plano e Gu a de seguridad resoluci n de problemas y garant a del monitor e CD de referencia y controlador e Monitor plano e Cable de alimentaci n e Cable de interfaz anal gico Conectado al monitor Y Colocaci n de la base y manejo del monitor T Para establecer el monitor consulte las ilustraciones que se muestran a continuaci n Nota No toque el monitor en la zona de la pantalla El rea de la pantalla es de cristal y se puede da ar con una manipulaci n inadecuada o una presi n excesiva Derecho de autor Lenovo 2006 1 1 Visi n general del producto Esta secci n ofrece informaci n acerca del ajuste de las posiciones del monitor y configuraci n de controles de usuario Ajuste de la inclinaci n La siguiente ilustraci n muestra el rango de inclinaci n del monitor Para obtener informaci n adicional consulte Colocaci n de su monitor en la p gina 2 1 5 20 y Controles del monitor Los controles ubicados en el lado derecho de su monitor le permiten ajustar la pantalla Para obtener informaci n sobre c mo utilizar estos controles consulte el apartado Ajuste de la imagen del monitor en la p gina 2 3 1 2 Gu a de usuario del monitor de pantalla plana Colocaci n del monitor Esta secci n proporciona instrucciones para conf
19. isponibles actualmente en su rea Las referencias a programas productos o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que s lo puedan utilizarse los productos programas o servicios de Lenovo En su lugar se puede utilizar cualquier producto programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de Lenovo Sin embargo la evaluaci n y verificaci n del funcionamiento de cualquier otro producto programa o servicio son responsabilidad del usuario Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el tema principal descrito en esta informaci n La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes Puede enviar consultas sobre licencias por escrito a Lenovo United States Inc 500 Park Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 EE UU Atenci n Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN NING N TIPO DE GARANT A EXPL CITAS NI IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A ELLAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE NO VULNERACI N COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia a garant as expl citas o impl citas en determinadas transacciones y por lo tanto esta declaraci n puede que no se aplique a su caso Esta informaci n puede incluir imprecisiones t cnicas o errores tipogr fi
20. itor y fijar la vista en un objeto lejano para que los m sculos del ojo se relajen Si tiene preguntas sobre fatiga visual o las molestias de la vista consulte a un especialista en oftalmolog a Consejos r pidos sobre h bitos laborales saludables La informaci n siguiente es un resumen de algunos factores importantes que debe tener en cuenta para estar c modo y mantener la productividad mientras utiliza el sistema e Una buena postura empieza con la colocaci n del equipamiento El dise o del rea de trabajo y la colocaci n del equipamiento del sistema tiene un amplio efecto en la postura que adopta mientras utiliza el sistema Optimice la posici ny la orientaci n del equipamiento siguiendo las indicaciones del apartado Disposici n del rea de trabajo en la p gina 2 1 para que pueda mantener una postura confortable y productiva Asimismo aseg rese de utilizar las capacidades de ajuste de los componentes del sistema y del mobiliario de oficina para que se adecuen a sus preferencias ahora y con el paso del tiempo e Peque os cambios en la postura pueden evitar molestias Cuanto m s tiempo est sentado trabajando con el sistema m s importante es tener en cuenta la postura de trabajo Evite adoptar una postura durante un periodo de tiempo prolongado Cambie regularmente de postura para impedir la aparici n de molestias Utilice los ajustes del mobiliario de oficina o del equipamiento para acomodar los cambios de postura e Des
21. l Posion Desplaza la imagen hacia arriba o hacia abajo Cu Automatic AS autom ticamente FO Image Setup la i AS Optimiza manualmente la DU Manual imagen Consulte el apartado Configuraci n manual de la imagen en la p gina 3 3 e Clock e Phase e Save E Color Ge la intensidad de Preset mode e Por omisi n e SRGB e Rojizo e Azulado Custom Red Aumenta o reduce la saturaci n de rojo de la imagen Green Aumenta o reduce la saturaci n de verde de la imagen Blue Aumenta o reduce la saturaci n de azul de la imagen Save Guarda las opciones de color personalizadas Muestra la resoluci n frecuencia de actualizaci n y los detalles del producto Nota Esta pantalla no permite realizar cambios en la configuraci n En esta secci n se listan los idiomas admitidos por el monitor Nota El idioma que se escoge s lo afecta al idioma de la OSD No tiene efecto en ning n software que se ejecuta en el sistema NN l d Si E Brightness Contrast e SN 2 4 Gu a de usuario del monitor de pantalla plana Tabla 2 2 Funciones de la OSD RR na Descripci n men principal ks Options E Menu Position Menu position ajusta la ubicaci n del men en la pantalla Default Default devuelve la posici n del men a los valores por omisi n Custom e Horizontal Cambia la posici n horizontal de la OSD e Vertical Cambia la posici n vertical de la OSD e Save e Cancel e Reset Re
22. la configuraci n autom tica de la imagen con Windows XP 1 Apague el sistema y todos los dispositivos conectados 2 seg rese de que el monitor est conectado correctamente 3 ncienda el monitor y a continuaci n la unidad del sistema Permita que el sistema arranque el Windows XP 4 Abra la ventana Propiedades de pantalla pulsando Inicio gt Panel de control y efectuando una doble pulsaci n en el icono Pantalla Pulse la pesta a Configuraci n Pulse el bot n Opciones avanzadas Pulse la pesta a Monitor Pulse el bot n Propiedades Pulse la pesta a Controlador O Abra la ventana del Asistente para la actualizaci n de hardware haciendo clic en Actualizar controlador el usuario debe seleccionar una opci n ANTES de que puedan hacer clic en Siguiente y a continuaci n haga clic en Siguiente 11 Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica Avanzada y a continuaci n pulse Siguiente 12 Inserte el CD de configuraci n en la unidad de CD y a continuaci n pulse el bot n Utilizar disco 13 Pulse Aceptar 14 Aseg rese de que la letra de la unidad de CD est seleccionada 15 Elija Monitor panor mico L192 Wide y haga clic en Aceptar Los archivos se copiar n del CD a la unidad de disco duro 16 Cierre todas las ventanas abiertas y retire el CD 17 Reinicie el sistema El sistema seleccionar autom ticamente la frecuencia de actualizaci n m xima y los perfiles de color coin
23. lenovo Monitor plano Gua del usuario N meros de producto 6920 AB 1 6920 AJ 1 Segunda edici n Agosto 2006 Copyright Lenovo 2006 Reservados todos los derechos Contenido informaci n de Seguridad ini A Ra iv Capitulo 1 INICIACI N aimara 1 1 e e e EE 1 1 Colocaci n de la base y manejo del monitor 1 1 VISION generaldel produc asar AA OO Ai 1 2 Aj ste dela ele in E Tele e art dit 1 2 CONTE UAM a oo 1 2 Colocacion del Mi o ad 1 3 Conexi n y encendido del monitor nsesennenennesennnrnrnesrnrrnsrrnesrrrrnrrtnsrrrrnsrtrrsrnrrnsntrennnrrnsnrren reenen 1 3 Registro de la OD ION respeta dada olaaa eos 1 5 Cap tulo 2 Ajuste y utilizaci n del MONitOF o oooncccncocnnocccocccocnonaronanenanonanonnnnns 2 1 Comodidad y accesibilidad asii diia 2 1 Disposici n del area de trabajo EE 2 1 Consejos r pidos sobre h bitos laborales saludables n00nnn0nnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnsnrnnnnrennrrnnrnneni 2 2 informaci n de accesibilidad ii is 2 2 Ajuste de la imagen del monitor coooncconnncconncionncccncnconnnaronnnaronnnnronnnnrnnnnrrnnnrrrnnr rra ERKENNEN KEEN EEEN RRE 2 3 Utilizaci n de los controles de acceso directo cooonccooonccconnccnonccnacnccnanoconanonnnannnnannonannnenannninos 2 3 Utilizaci n de los controles de visualizaci n en pantalla oococonccocnccccncocnnconnnonononnononanonanoos 2 3 Selecci n de un modo de visualizaci n soportado occccccccccccn
24. manual de la imagen en la p gina 3 3 para obtener informaci n adicional Registro de la opci n Gracias por adquirir este producto de Lenovo T mese unos minutos para registrar su producto y facilitarnos informaci n que ayudar a Lenovo a servirle mejor en el futuro Su opini n es valiosa para que podamos desarrollar productos y servicios que sean importantes para usted as como para desarrollar mejores formas de comunicarnos con usted Registre su opci n en el siguiente sitio Web http www lenovo com register Lenovo le enviar informaci n y actualizaciones sobre el producto registrado a menos que en el cuestionario del sitio Web indique que no desea recibir m s informaci n Cap tulo 1 Iniciaci n 1 5 Cap tulo 2 Ajuste y utilizaci n del monitor Esta secci n le ofrecer informaci n acerca del ajuste y utilizaci n de su monitor Comodidad y accesibilidad Una buena pr ctica ergon mica es importante para obtener los mejores resultados del sistema personal y para evitar incomodidades Disponga el lugar de trabajo y el equipamiento que utilice de modo que se adapte a sus necesidades personales y al tipo de trabajo que realiza Adem s siga unos h bitos de trabajo saludables para maximizar el rendimiento y la comodidad mientras utiliza el sistema Para obtener informaci n m s detallada sobre cualquiera de estos temas visite el sitio Web de Healthy Computing http www lenovo com healthycomputing Di
25. mm 3 94 pulgadas El brazo Ve se vende por separado Imagen Tama o de la imagen 481 4 mm 19 05 pulgadas visible Altura m xima 256 5 mm 10 1 pulgadas Anchura m xima 410 4 mm 15 16 pulgadas Distancia entre p xeles 0 285 mm 0 011 pulgadas V Entrada de alimentaci n Voltaje de alimentaci n 100 240 V CA 60 50 3 Corriente de alimentaci n 1 5A m xima Consumo de energ a Funcionamiento normal lt 36 W Nota Las cifras de consumo Estado de espera lt 2W de energ a son para la Suspensi n combinaci n del monitor y la Desactivado lt 1W fuente de alimentaci n Entrada de v deo Se al de entrada Unidad directa anal gica 75 Direccionabilidad ohmios 0 7 V horizontal 1440 p xeles m x Direccionabilidad vertical 900 l neas m x Frecuencia del reloj 137 MHz Comunicaciones VESA DDC a soportados Modos VESA Frecuencia vertical 50 Hz 75 Hz est ndar entre los rangos Resoluci n nativa 1440 x 900 a 60 Hz indicados Temperatura En funcionamiento 10 a 35 C 5 a 95 F En almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F En embalaje 20 a 60 C 4 a 140 F Humedad En funcionamiento 10 a 80 En almacenamiento 5 a 95 En embalaje 5 a 95 Derecho de autor Lenovo 2006 3 1 Resoluci n de problemas Si tiene cualquier problema para establecer o utilizar el monitor lo podr solucionar usted mismo Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con Lenovo pruebe las acciones sugeri
26. monitor de pantalla plana Cuidado del monitor Aseg rese de apagar la alimentaci n antes de efectuar el mantenimiento del monitor No e Aplique agua o l quidos directamente sobre el monitor e Utilice disolventes o abrasivos e Utilice materiales de limpieza inflamables para limpiar el monitor o cualquier otro equipamiento el ctrico e Toque el rea de la pantalla del monitor con elementos afilados o abrasivos Este tipo de contacto puede producir da os permanentes en la pantalla e tilice ning n limpiador que contenga una soluci n antiest tica o aditivos similares Podr a da ar el recubrimiento del rea de la pantalla S e Uumedezca ligeramente un pa o suave con agua y util celo para limpiar suavemente las cubiertas y la pantalla e Elimine la grasa o las marcas de los dedos con un pa o h medo y detergente suave Extracci n de la base del monitor Cap tulo 2 Ajuste y utilizaci n del monitor 2 7 Capitulo 3 Informaci n de referencia Esta secci n contiene especificaciones del monitor instrucciones para instalar manualmente el controlador del monitor informaci n para la resoluci n de problemas e informaci n de servicio Especificaciones del monitor Tabla 3 1 Especificaciones del monitor para el modelo tipo 66920 AXX Dimensiones Altura 395 mm 1 5 55 pulgadas Profundidad 192 mm 7 56 pulgadas Anchura 462 mm 18 19 pulgadas SNE Rango de inclinaci n 5 20 VESA Admitido 100
27. nativo Cap tulo 2 Ajuste y utilizaci n del monitor 2 5 Los modos de visualizaci n que se muestran a continuaci n se han optimizado de f brica Tabla 2 3 Modos de visualizaci n establecidos de f brica 720 x 400 800 x 600 mum um 1024x768 60 Hz 70 Hz 75 Hz 1280x1024 60 Hz 70 Hz 72Hz 75Hz 76Hz 1440 x 900 60 Hz 75 Hz Comprensi n de la gesti n de la alimentaci n La gesti n de la alimentaci n se invoca cuando el sistema reconoce que no ha utilizado el rat n o el teclado durante un periodo de tiempo que el usuario puede definir Existen diferentes estados tal como se describe en la tabla siguiente Para un rendimiento ptimo desconecte el monitor al final de cada d a de trabajo o siempre que espere dejarlo sin utilizar durante periodos de tiempo extensos a lo largo del d a Tabla 2 4 Indicador de alimentaci n Restaurar el Indicador de Pantalla funcionamien Conformidad alimentaci n to Verde constante Normal l Estado de mbar Vac a Pulse una tecla ENERGY STAR espera constante o mueva el Suspensi n rat n Se puede producir un peque o retraso antes de que aparezca la imagen Nota El Estado en espera tambi n se produce si no hay ninguna imagen de salida del monitor Desactivado Desactivado Vac a Pulse una tecla ENERGY STAR o mueva el rat n Se puede producir un peque o retraso antes de que aparezca la imagen 2 6 Gu a de usuario del
28. o de garant a 01805 25 35 58 Alem n 30 210 680 1700 1800 624 0051 Espa ol Tegucigalpa amp San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Espa ol 36 1 382 5720 1800 425 6666 91 80 2678 8970 Ingl s 800 140 3555 Ingl s 62 21 251 2955 Bahasa Indonesian Soporte para configuraci n y ejecuci n 01 815 9202 Soporte y servicio de garant a 01 881 1444 Ingl s Centro de servicio Givat Shmuel 972 3 531 3900 Centro de servicio Haifa 9 72 4 849 4608 Hebreo Ingl s Soporte para configuraci n y ejecuci n 02 7031 6101 Soporte y servicio de garant a 39 800 820094 Italiano Toll Free 0120 20 5550 Internacional 81 46 266 4716 La respuesta a los n meros anteriores se realizar con un mensaje en japon s Para obtener soporte telef nico en ingl s espere a que termine el indicador de voz en japon s y le responder un operador Diga Soporte en ingl s y se transferir su llamada a un operador de habla inglesa Software del equipo 0120 558 695 Llamadas del extranjero 81 44 200 8666 Japon s Ap ndice A Servicio y soporte A 3 co lu Je To S a Fer le Te lee Te gt e z S 3 E 2 8 5 z R e la a E O pa Se z Gei o D Q O o D O O Si 5 E Ee O D D U O e p e Ka e o ke e E GE Y OO Di O 31 20 514 5770 Holand s 0800 733 222 Ingl s 001 800 220 1830 Espa ol Soporte para configuraci n y ejecuci n 6681 1100 Soporte y servi
29. ol Descripci n Descripci n Configuraci n de la Activa el ajuste autom tico de la imagen imagen NES Acceso directo al ajuste del brillo Utilizaci n de los controles de visualizaci n en pantalla Los valores que se pueden ajustar con los controles del usuario se visualizan a trav s de la visualizaci n en pantalla tal como se muestra a continuaci n LH LO L ka CC E 0 Para utilizar los controles 1 2 Pulse para abrir el men principal de la OSD Utilice o para desplazarse por los iconos Seleccione un icono y pulse ara acceder a esa funci n Si hay un submen puede desplazarse a trav s delas opciones mediante o y a continuaci n pulse para seleccionar esta funci n Utilice o para realizar ajustes Pulse 1 para guardar Pulse para volver atr s a trav s de los submen s y salir de la OSD Mantenga pulsado durante 10 segundos para bloquear la OSD De este modo se evitan ajustes accidentales de la OSD Mantenga pulsado durante 10 segundos para desbloquear la OSD y permitir ajustes de la OSD Cap tulo 2 Ajuste y utilizaci n del monitor 2 3 Tabla 2 2 Funciones de la OSD Icono de la OSD en el eg SEN Descripci n men principal Ye Ajusta el brillo general O Brightness C Ajusta la diferencia entre o ontrast Steg las zonas iluminadas y las oscuras ti Horizontal Position Desplaza la imagen a la O Image Posillon derecha o a la izquierda vertica
30. sposici n del rea de trabajo Utilice una superficie de trabajo de la altura y espacio adecuados para poder trabajar con comodidad Organice el rea de trabajo para que se corresponda con el modo en que utiliza los materiales y el equipamiento Mantenga el rea de trabajo limpia y despejada para los materiales que utiliza habitualmente y coloque los elementos que utiliza con m s frecuencia como el rat n o el tel fono a su alcance El dise o y la colocaci n del equipamiento juegan un papel muy importante en la postura de trabajo En los temas siguientes se describe c mo optimizar la colocaci n del equipamiento para conseguir y mantener una postura de trabajo correcta Colocaci n de su monitor Coloque y ajuste el monitor del sistema para obtener una visualizaci n c moda teniendo en cuenta los aspectos siguientes e Distancia de visualizaci n Las distancias de visualizaci n ptimas para los monitores abarcan aproximadamente de 510 mm a 760 mm 20 pulgadas a 30 pulgadas y pueden variar seg n la luz ambiental y la hora del d a Puede obtener diferentes distancias de visualizaci n recolocando el monitor o modificando su postura o la posici n de la silla Utilice la distancia de visualizaci n que le resulte m s c moda e Altura del monitor Coloque el monitor de modo que la cabeza y el cuello se encuentren en una posici n c moda y neutral vertical o erguida Si el monitor no dispone de ajustes de altura coloque libros u
31. stablece el monitor a los valores originales de f brica R Accessibility Controla los valores de los botones y los men s para las preferencias de accesibilidad Qj Button repeat rate Seleccione t o para cambiar e Off Default e Slow O Menu time out Establece duraci n de tiempo que la estar activa desde la ltima se haya pulsado un bot n Selecci n de un modo de visualizaci n soportado El modo de visualizaci n que utiliza el monitor se controla a trav s del sistema Por lo tanto consulte la documentaci n del sistema para obtener detalles sobre c mo cambiar los modos de visualizaci n El tama o de la imagen la posici n y la forma pueden cambiar cuando cambie el modo de visualizaci n Esto es normal y la imagen se puede reajustar con la configuraci n autom tica de la imagen y los controles de la imagen Al contrario que en los monitores de tubo de rayo cat dico CRT que requieren un rango de refresco alto para reducir al m nimo el parpadeo la tecnolog a de pantalla de cristal l quido LCD o de Pantalla plana es inherente al parpadeo Nota Si su sistema se ha utilizado anteriormente con un monitor CRT y est actualmente configurado en un modo de pantalla fuera de los admitidos por el monitor puede que sea necesario volver a colocar el monitor CRT temporalmente hasta que haya reconfigurado el sistema preferiblemente a 1440 x 900 60 Hz que es el modo de resoluci n de pantalla
32. stencia en el proceso de instalaci n paso a paso mediante el pago de una tasa nominal Para ayudar al representante del servicio de soporte t cnico ponga a su disposici n toda la informaci n siguiente que sea posible e Nombre de la opci n e N mero de la opci n e Prueba de compra e Fabricante del sistema modelo n mero de serie y manual e Enunciado exacto del mensaje de error si lo hay e Descripci n del problema e Informaci n de configuraci n del hardware y el software de su sistema Si es posible col quese junto al sistema Podr a ser que el representante del servicio de soporte t cnico quisiera reproducir el problema durante la llamada Los n meros de tel fono est n sujetos a cambios sin previo aviso Para obtener la lista de tel fonos m s reciente vaya al sitio http www lenovo com support phone y haga clic en Lista de tel fonos de soporte Si no aparece el n mero de su pa s o regi n p ngase en contacto con su distribuidor o representante de marketing de Lenovo Derecho de autor Lenovo 2006 A 1 Pa s o regi n N mero de tel fono frica 44 0 1475 555 055 Sud frica 27 11 3028888 y 0800110756 frica Africa central P ngase en contacto con el distribuidor de servicios de Lenovo Argentina 0800 288 5366 Espa ol Australia 131 426 Ingl s Soporte para configuraci n y ejecuci n 01 24592 5901 Soporte y servicio de garant a 01 211 454 610 Alem n Austria B lgica
Download Pdf Manuals
Related Search