Sistema de sondeo MARWIN® de Vaisala MW32
Contents
1. 5 Acerca de este manual 5 Contenido de este manual 5 Informaci n sobre 6 Manuales relacionados 6 Convenciones de la documentaci n 6 Precauciones de seguridad relacionadas con el producto 7 Protecci n contra ESD 7 Reciclaje iii L 8 Cumplimiento de normativas nn ez 8 Marcas registradas 8 Acuerdo de licencia 9 Componentes de Software de C digo abierto usados 9 iio idas 9 CAP TULO 2 INTRODUCCI N AL SISTEMA DE SONDEO MW32 MARWIN DEVAISALA i i iii aa aa din tfa Saba EA 11 General ii ada ia da a 11 CAPITULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE SONDEO MW32 MARWIN DE VAISALA ii g a a 13 Descripci n general ss 13 541 2 14 Verificador de la radiosonda superficie MWH322 15 Radiosonda RS92 15 Cable radiosonda con Soporte 21 16 Kit de lanzamiento de Globo FB32 17 Ma2. DISE O Y FUNCIONAMIENTO DEL MW32 Este cap tulo describe el MW32 y su dise o y funcionamiento en mayor detalle Descripci n general El MW32 completo comprende Chasis Unidad de procesamiento principal MWN321 Unidades del receptor Unidad receptora de 400 MHz MWR321 Unidad DSP del receptor MWD321 Unidades del sistema de alimentaci n Unidad de alimentaci n de CA MWA321 Unidades de alimentaci n de CC MWP321 Placa de conexi n MWC321 Consola MWE321 Placa del procesador de la consola MWS321 Placa matriz MWM322 Conjunto de bater as de litio interna 2 piezas Chasis con enfriamiento por conducci n sin ventiladores de enfriamiento Para obtener m s informaci n detallada sobre las unidades consulte el Manual de mantenimiento del Sistema de sondeo MW32 Marwin de Vaisala Tambi n consulte la Ilustraci n 1 en la p gina 12 para ver una ilustraci n del MW32 VAISALA 27 Descripci n del producto Dise o 28 Chasis El MW32 est alojado en un chasis de aluminio fundido El chasis est completamente cerrado sin aberturas Una caracter stica especial del MW32 es el enfriamiento por conducci n no se utilizan ventiladores de enfriamiento El chasis contiene un marco de tarjeta con seis ranuras de unidades enchufables placa matriz MWM322 placa de la consola MWE321 y placa de conexi n MWC321 Para obtener m s informaci n sobre las unidades MW32 consulte el Manual de mant
3. El cable incluye una tarjeta de interfaz para una conexi n de cable confiable a la radiosonda Las siguientes operaciones se pueden realizar con el cable Comprobaci n de la funcionalidad de la radiosonda Transferencia de los coeficientes de calibraci n Configuraci n de la frecuencia del transmisor y el temporizador pasatiempo Reacondicionamiento de los sensores de humedad No se requiere el transmisor de radio de la radiosonda durante estas operaciones Para ver una ilustraci n consulte la Ilustraci n 5 en la p gina 17 M210979ES E Capitulo 3 Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala 1001 139 Ilustraci n 5 Cable de radiosonda con Soporte MWH321 Kit de lanzamiento de Globo FB32 El Kit de lanzamiento de globo FB32 de Vaisala es un conjunto operado manualmente para el lanzamiento de globos meteorol gicos con radiosondas Dise ado para operaciones individuales el kit de lanzamiento de globo liviano est fabricado con tubos de fibra de vidrio y tela La tela est hecha de material de camuflaje adecuado para el uso en el campo El kit de lanzamiento de globo se pliega de forma compacta en su caja de transporte La tela est hecha de material de camuflaje adecuado para el uso en el campo El selector de globo se pliega de forma compacta en su caja de transporte Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario del Kit de lanzamiento de globo FB32 de Vaisala
4. ESD Las descargas electrost ticas ESD pueden causar da os inmediatos o latentes en los circuitos electr nicos Los productos de Vaisala disponen de la protecci n apropiada contra ESD para su uso previsto Sin embargo el producto podr a sufrir da os debido a la administraci n de descargas electrost ticas si se tocan retiran o insertan objetos en el interior del alojamiento del equipo Para garantizar que no se administre a s mismo voltajes est ticos altos Manipule los componentes sensibles a ESD sobre un banco de trabajo con la conexi n a tierra adecuada y protegido contra ESD Cuando esto no sea posible con ctese a la tierra del chasis del equipo antes de tocar las tarjetas Con ctese a tierra con una mu equera y un cable de conexi n resistente Si ninguna de las dos acciones anteriores es posible toque una pieza conductora del chasis del equipo con una mano antes de tocar las tarjetas Sujete siempre las tarjetas por los bordes para no tocar los contactos de los componentes VAISALA 7 Descripci n del producto Reciclaje Ls Recicle todo el material que corresponda Elimine las bater as y la unidad de acuerdo con las normas establecidas No se deshaga de ellas en los desechos dom sticos comunes Lx Cumplimiento de normativas El modelo MW32 cumple las siguientes normativas en materia de pruebas de rendimiento y ambientales Normativa de bajo voltaje 2006 95 EC Directiv
5. al MW32 donde se calculan la posici n de la radiosonda y el viento El p ndulo de la radiosonda y los valores perdidos se filtran de los datos del viento editados El software de c lculo de sondeo de Vaisala se ha usado durante m s de 30 a os y es ampliamente aceptado por los usuarios El software de c lculo es un m todo probado para proporcionar mensajes confiables en la red de la OMM El software de c lculo de sondeo est en concordancia con el INFORME de la OTAN PFP MCMG WG METCM QUALITY AHG Versi n 2 5 VAISALA 39 Descripci n del producto Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 40 M210979ES E Capitulo 7 Arquitectura del sistema MW32 CAPITULO 7 ARQUITECTURA DEL SISTEMA MW32 Este cap tulo presenta la arquitectura del sistema MW32 con las opciones disponibles para los accesorios Consulte la Ilustraci n 19 en la p gina 42 VAISALA 41 Descripci n del producto u g L 2e 1000127180 lt G SESOEZMYO u g L SSLOLZASV sesos sdw ZIGLEZMYO LIGLEZMYA wg 9866zZMY we we 9LEOLzIga ROEZ T Sbi NOV IF Ny7 VOVHLN3 520 ANZI ZI 99 2 7 asn Lesoezmad we A e 6900121989 AS SOOSBJOV Ovsoezmad AWZHOLP 7 221569L Zpsorzmada g ep
6. de GPS DAGR Antena de GPS Puerto Ethernet Bater a 24V o 24 28 VDC Enchufes para UE Reino Unido y EE UU 115 230 VAC rojo Unidad de carga Impresora Matricial Epson LX300 Impresora port til Zebra RW420 43 www vaisala com M270979ES
7. n incluyen mensajes meteorol gicos del ordenador mensajes meteorol gicos bal sticos y mensajes meteorol gicos para la lluvia adquisici n de objetivos y alcance del sonido Mensaje meteorol gico bal stico METEO 11 del bloque del Este tambi n se incluye La Organizaci n Mundial Meteorol gica OMM TEMP PILOT y los mensajes BUFR est n disponibles como est ndar Consulte la lista de abajo para obtener m s informaci n Mensajes Meteorol gicos Militar Mensaje Meteorol gico del ordenador de artiller a est ndar METCM STANAG 4082 Mensaje meteorol gico bal stico est ndar METB2 METB3 STANAG 4061 Mensaje meteorol gico de lluvia est ndar METFM STANAG 2103 Mensaje meteorol gico de alcance del sonido METSR METSRX Mensaje meteorol gico de Adquisici n de blanco est ndar METTA STANAG 4140 METEO 11 M210979ES E Capitulo 4 VAISALA Dise o y Funcionamiento del MW32 Mensajes Meteorol gicos OMM TEMP FM35 XI TEMP SHIP FM36 XI TEMP MOBIL FM38 XI PILOT FM32 XI PILOT SHIP FM33 XI PILOT MOBIL FM34 XI BUFR 37097052 para datos TEMP BUFR 309050 y BUFR 3709 051 para datos PILOT 33 Descripci n del producto Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 34 M210979ES E Capitulo 5 Datos t cnicos CAPITULO 5 DATOS TECNICOS Este cap tulo presenta datos t cnicos detallados para el Sistema de sondeo MW32 MARWIN Hardware y Software Caracter
8. sondeos de GPS De esta manera el sistema obtiene los datos de navegaci n orbitales y otros directamente desde los sat lites de GPS La recepci n local tambi n se usa para obtener correcciones diferenciales para el posicionamiento La Antena de GPS GA31 de Vaisala est sellada con epoxi para la protecci n contra las condiciones ambientales Se env a con un poste de aluminio de 1 5 metros con una brida de aluminio fundido y clips de montaje de poste y 33 metros de cable 25 Descripci n del producto GA31N La Antena de GPS GA31N de Vaisala est destinada a la recepci n de se ales de c digo C A de los sat lites NAVSTAR Estas se ales son de polarizaci n circular derecha RHCP centrada en 1575 42 MHz La GA31N es adecuada para estaciones equipadas con el sistema de GPS para encontrar el viento y est optimizado para su uso naval El Elemento radiador con el m dulo de Amplificador de bajo ruido es una unidad de antena de GPS disponible en el mercado que rechaza la no deseada polarizaci n circular izquierda LHCP y las se ales fuera de banda La antena filtra amplifica y transfiere las se ales a la unidad de navegaci n para su posterior procesamiento Para obtener m s informaci n consulte las Gu as del usuario sobre las antenas 1304 009 Ilustraci n 16 Antena de GPS GA31 Izquierda y GA31N Derecha de Vaisala 26 M210979ES E Capitulo 4 Dise o y Funcionamiento del MW32 CAP TULO 4
9. 1001 100 Ilustraci n 6 Kit de lanzamiento de globo FB32 de Vaisala VAISALA 17 Descripci n del producto Maletines de transporte MW32 Las cajas de transporte para los equipos del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala est n hechos de un material duradero para un uso intenso Las cajas de transporte est n equipadas con ruedas para facilitar su transporte Las cajas de transporte livianas proporcionan una excelente amortiguaci n durante el transporte y almacenamiento Estaciones Meteorol gicas Autom ticas AWS430 El Sistema de observaci n marino AWS430 de Vaisala es un sistema de observaci n meteorol gico dise ado espec ficamente para el entorno marino hostil Los par metros meteorol gicos b sicos medidos son la velocidad y direcci n del viento viento relativo viento verdadero viento ascendente presi n atmosf rica QFF QFE QNH tendencia de la presi n temperatura y humedad del aire punto de roc o temperatura del agua y altura de las olas Los sensores se pueden instalar en un m stil abatible de 2 o 3 metros de altura a bordo y en un m stil de 10 metros en las instalaciones costeras y portuarias Se encuentran disponibles el montaje en la pared montaje de m stil e instalaci n en un rack de 19 Para obtener informaci n m s detallada consulte la Gu a del usuario del Sistema de observaci n marino AWS430 de Vaisala 1211 030 Ilustraci n 7 Sistema de observaci n marino AWS430 de Vaisa
10. 2 454 1 1 1 Paso de sintonia 10 kHz ajustable por el usuario Detecci n y correcci n de errores Reed Salom n Alcance de telemetr a 150 kil metros con antena port til 400 MHz m vil y radiosonda RS41 SGM RS41 SGP RS41 SG o RS92 SGP hasta 350 km con antena direccional y radiosonda RS41 SGM RS41 SGP RS41 SG o RS92 SGP Condiciones de funcionamiento de las antenas Caracter stica Descripci n Temperatura de funcionamiento 40 55 C Humedad de funcionamiento 0 100 Velocidad del viento de funcionamiento 0 65 m s Precipitaci n de funcionamiento limitado Temperatura de almacenamiento 50 71 C Humedad de almacenamiento 0 100 RH Es necesaria la configuraci n si se utiliza banda RS92 D de 1680 MHz 36 M210979ES E Capitulo 5 Datos t cnicos Pruebas VAISALA Se han realizado las siguientes pruebas de certificaci n de cumplimiento ambiental y electromagn ticos para el Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala Clasificaci n IP seg n IEC 60529 2001 02 y pruebas ambientales de acuerdo con la norma MIL STD 810G Emisiones electromagn ticas e inmunidad seg n MILSTD 461F y AECTP500 Para obtener informaci n detallada consulte la Nota t cnica B211003EN de Conformidad electromagn tica y Ambiental del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala 37 Descripci n del producto Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 38 M
11. 201M 19 Transmisor meteorol gico WXT520 de Vaisala 20 Radioteodolito RT20A de 20 Conjunto de antenas port tiles CG31 de Vaisala 21 Conjunto de antenas para veh culos CG32 de Vaisala 22 Antena de telemetr a RB31 de Vaisala 23 Antena de telemetr a RM32 de Vaisala 24 Antena de telemetr a RM31N de Vaisala 25 Antena de GPS GA31 Izquierda y GA31N Derecha de Val se 26 Panel de conexi n del MW32 28 El Panel frontal MW32 se muestra con la Radiosonda RS92 SGP conectada 29 Diagrama a bloques del sistema MW32 42 ndice de tablas VAISALA Tabla 1 Revisiones del manual 6 Tabla 2 Manuales relacionados coooccccccnocccnnnnonccononicanonanonononacann caninas 6 Descripci n del producto Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 4 M210979ES E Capitulo 1 Informaci n general CAPITULO 1 INFORMACION GENERAL Este cap tulo proporciona informaci n general sobre el manual y el producto Acerca de este manual Este manual proporciona informaci n sobre las funciones b sicas y el funcionamiento del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala Contenido de este manual Este manual consta de los siguientes cap tulos VAISALA Cap tulo 1 Informaci n general proporciona informaci n general sobre el ma
12. 210979ES E Capitulo 6 Rendimiento del sistema v Garantia de la calidad de los datos del MW32 DQA CAPITULO 6 RENDIMIENTO DEL SISTEMA V GARANTIA DE LA CALIDAD DE LOS DATOS DEL MW32 DQA La Garant a de la calidad de los datos es un requisito b sico para el Sistema de sondeo MW32 MARWIN El primer paso de la DQA tiene lugar en la fase de preparaci n de la radiosonda El operador puede rechazar una radiosonda con los valores de los sensores defectuosos El siguiente paso es el uso de CRC Reed Salom n en el enlace de abajo de los datos Esto elimina efectivamente los errores de bit causados por el ruido y la interferencia de telemetr a El paso final de la DQA es usar el software de c lculo de sondeo de Vaisala El software de c lculo de sondeo convierte las se ales recibidas de la radiosonda a valores de humedad PTU presi n y temperatura y realiza el c mputo del viento El c lculo PTU rechaza primero los valores perdidos y luego realiza una prueba de conformidad de los datos La prueba de conformidad verifica que el perfil atmosf rico se encuentre con las leyes f sicas conocidas pero permite comunicar situaciones extremas que pueden ocurrir especialmente en la capa l mite El c lculo PTU se basa en el comportamiento conocido de los sensores de la radiosonda de Vaisala El receptor de GPS en la radiosonda detecta las distancias desde los sat lites de GPS los llamados seudodistancias y las transmite
13. 32 de Vaisala es una antena UHF omnidireccional dise ada para recibir se ales de la radiosonda en la banda mteorol gica de 400 MHz La RM32 es muy adecuada para instalaciones fijas pero tambi n se puede usar en sistemas port tiles cuando sea posible La manga de montaje en la parte inferior del soporte tubular hace que sea f cil de instalar todo el conjunto de la antena en la parte superior de un m stil externo Todas las partes del amplificador est n alojados en una caja impermeable en la base del m stil de la antena El amplificador se ejecuta con voltaje DC suministrado por el receptor UHF Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario de Antenas de telemetr a RM32 de Vaisala 1006 106 Ilustraci n 14 Antena de telemetr a RM32 de Vaisala M210979ES E Capitulo 3 VAISALA Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala RM31N La Antena de telemetr a RM31N de Vaisala es una antena UHF omnidireccional que se usa con W32 para recibir se ales de la radiosonda en la banda meteorol gica de 400 MHz La RM31N est optimizada para el uso naval Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario de Antenas de telemetr a RM31N de Vaisala 1006 073 15 Antena de telemetr a RM31N de Vaisala GA31 y GA31N GA31 La Antena de GPS GA31 de Vaisala se usa con los Sistemas de sondeo de Vaisala para la recepci n local de las se ales de GPS al realizar
14. VAISALA DESCRIPCION DEL PRODUCTO Sistema de sondeo MARWINO de Vaisala MW32 M210979ES E PUBLICADO POR Vaisala Direcci n Vanha Nurmij rventie 21 FI 01670 Vantaa Finlandia Direcci n de correo Apartado postal 26 Fl 00421 Helsinki Finlandia Tel fono 358 9 8949 1 Fax 358 9 8949 2227 Visite nuestras p ginas de Internet en www vaisala com O Vaisala 2015 Queda prohibida la reproducci n la publicaci n o la exhibici n p blica de este manual de cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluida la fotocopia as como la modificaci n la traducci n la adaptaci n la venta o la divulgaci n de su contenido a terceros sin el permiso previo por escrito del propietario de los derechos de autor Los manuales traducidos y las partes traducidas de documentos en m ltiples idiomas se basan en las versiones originales en ingl s En casos de ambig edad se aplican las versiones en ingl s no las traducciones El contenido de este manual se puede modificar sin previo aviso Este manual no genera ninguna obligaci n legal que vincule a Vaisala con respecto a los clientes o los usuarios finales Todos los acuerdos y las obligaciones legalmente vinculantes se incluyen exclusivamente en el contrato de suministro o en las condiciones generales de venta y en las condiciones generales de servicio de Vaisala aplicables indice de contenido VAISALA CAPITULO 1 INFORMACI N
15. a EMC 2004 108 EC Normativa R TTE 99 5 EC Marcas registradas MARWINO y TacMet son marcas comerciales registradas de Vaisala Oyj Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses 8 M210979ES E Capitulo 1 Informaci n general Acuerdo de licencia Garantia VAISALA Este producto contiene software desarrollado por Vaisala El uso del software est normado por los t rminos y condiciones de licencia incluidos en el contrato de suministro o en ausencia de t rminos y condiciones de licencia separado por las Condiciones de licencia generales del grupo Vaisala aplicables Este producto puede contener componentes de software de c digo abierto OSS En el caso de que este producto contenga componentes OSS dichos OSS se rigen por los t rminos y condiciones de las licencias de OSS correspondientes y usted est sujeto a los t rminos y condiciones de dichas licencias relacionadas con su uso y distribuci n del OSS en este producto Las licencias OSS aplicables se incluyen en el producto mismo o se le proveer n por alg n otro medio aplicable seg n cada producto individual y los art culos del producto que se le proporcionen Componentes de Software de C digo abierto usados ZedGraph www sourceforge net projects zedgraph SharpZipLib www icsharpcode net OpenSource SharpZipLib IronPython www ironpython codeplex com Para obt
16. a RS41 SGM de Vaisala M211069EN Gu a del usuario de Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala M210977EN Referencia t cnica del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala M210978EN Manual de mantenimiento del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala Convenciones de la documentaci n En todo el manual las consideraciones de seguridad importantes se destacan de la siguiente manera ADVERTENCIA Las advertencias avisan de un peligro grave Si no lee y sigue las instrucciones cuidadosamente en este momento existen riesgos de lesiones o incluso de muerte PRECAUCI N Las precauciones advierten de un posible peligro Si no lee y sigue las instrucciones cuidadosamente en este momento podr an producirse da os en el producto o perderse datos importantes NOTA Las notas resaltan informaci n importante sobre la utilizaci n del producto M210979ES E Capitulo 1 Informaci n general Precauciones de seguridad relacionadas con el producto El modelo MW32 suministrado se ha sometido a pruebas de seguridad y se ha aprobado en el estado en que sale de la f brica Tenga en cuenta las siguientes precauciones ADVERTENCIA Conecte el producto a tierra y verifique peri dicamente la conexi n a tierra externa de la instalaci n para minimizar los riesgos de descarga el ctrica PRECAUCI N No modifique la unidad Una modificaci n inadecuada puede da ar el producto u ocasionar desperfectos Protecci n contra
17. ansporte Cuando no est en uso el MW32 se puede almacenar en su caja de transporte Las observaciones de la superficie se pueden leer de tres maneras diferentes Autom ticamente desde la radiosonda Viento autom tico de la superficie requiere de radiosondas RS41 SGM RS41 SGP RS41 SG o RS92 SGP En caso de RS41 SGM y RS41 SG la presi n de la superficie se lee de los bar metros incluidos en el dispositivo de verificaci n de suelo de la radiosonda Otros valores de observaci n de la superficie pueden obtenerse a partir de la radiosonda Autom ticamente desde una estaci n meteorol gica de la superficie Manualmente introducido por el operador El sistema puede ser localizado Actualmente la interfaz de usuario est disponible en Ingl s y Franc s 31 Descripci n del producto Mensajes 32 Entorno de funcionamiento El MW32 est dise ado para funcionar en las siguientes condiciones Condiciones meteorol gicas Temperatura 20 50 C MW32 40 55 Antenas Humedad 0a 100 HR El MW32 soporta las siguientes condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura 40 71 Humedad 5 a 95 HR El MW32 puede calcular almacenar y enviar m s de 30 par metros meteorol gicos y afines en los conjuntos de datos definidos por el usuario El MW32 incluye todos los mensajes meteorol gicos STANAG especificados por la OTAN como un est ndar Los mensajes tambi
18. deo MW32 MARWIN de Vaisala puede constar de las siguientes partes principales dependiendo de su configuraci n Algunas de las partes del sistema se presentan en mayor detalle en las siguientes secciones Radiosonda RS41 SG RS41 SGP y RS41 SGM de Vaisala Verificador de la radiosonda en superficie MWH322 para RS41 Radiosonda RS92 SGP RS92 D y RS92 AM de Vaisala Cable de radiosonda con Soporte MWH321 para RS92 Kit de lanzamiento de Globo FB32 de Vaisala Impresora Dispositivos de interfaz de usuario para la configuraci n y mantenimiento teclado mouse Cajas de transporte Kit de montaje de veh culos Conjunto de montaje en bastidor de 19 Para obtener m s informaci n sobre el Kit de montaje de veh culos y el Conjunto de montaje en bastidor de 19 consulte la Nota t cnica B211030EN sobre Veh culos del Sistema de sondeo MARWIN y Montaje en bastidor de Vaisala Receptor de GPS avanzado de defensa DAGR Estaciones meteorol gicas autom ticas EMAs WXT520 Radioteodolito RT20 Antenas Antena port til CG31 de Vaisala Conjunto de antenas para veh culos CG32 de Vaisala Antena de telemetr a RB31 de Vaisala VAISALA 13 Descripci n del producto Antena de telemetr a RM32 de Vaisala Antena de telemetr a RM31N de Vaisala Antena de GPS GA31 y GAZIN de Vaisala Radiosonda RS41 14 La radiosonda RS41 de Vaisala ofrece excelente disponibilidad de datos y precisi n en la
19. eden usar como entrada en los modelos meteorol gicos num ricos para proporcionar una observaci n actualizada para predicciones m s precisas Asimismo el perfil atmosf rico es til para por ejemplo la aviaci n CBRN y aplicaciones navales Con la Radiosonda RS41 SGM de Vaisala el cifrado y el silencio de radio pendiente de patente mejoran la seguridad de las operaciones de defensa La transmisi n de la radiosonda no revela la ubicaci n de lanzamiento del globo porque el transmisor de la radiosonda no se enciende hasta que haya alcanzado una altura espec fica o el tiempo de lanzamiento Los datos tambi n se registran durante el silencio de radio y cuando termina el silencio de radio se transmiten al MW32 VAISALA 11 Descripci n del producto 0908 032 Ilustraci n 1 Descripci n general del MW32 Los siguientes n meros hacen referencia a la Ilustraci n 1 de m s atr s Chasis Panel frontal Pantalla Teclas Teclas codificadas Teclado alfanum rico LEDs indicadores Bot n de control de encendido Amortiguador de descargas con manijas 0 Panel de conexi n II 12 M210979ES E Capitulo 3 Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala CAPITULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE SONDEO MW32 MARWIN DE VAISALA Este cap tulo presenta la Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN en mayor detalle Descripci n general El Sistema de son
20. ener m s informaci n y nuestros t rminos y condiciones est ndar de garant a visite nuestras p ginas de Internet www vaisala com warranty html Tenga presente que dicha garant a puede perder su validez en caso de da o debido al desgaste normal a condiciones de operaci n excepcionales a manipulaci n o instalaci n negligente o a modificaciones no autorizadas Para conocer los detalles de la garant a de cada producto consulte el contrato de suministro o las condiciones de venta correspondientes Descripci n del producto Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 10 M210979ES E Capitulo 2 Introducci n al Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala CAPITULO 2 INTRODUCCION AL SISTEMA DE SONDEO MW32 MARWIN DE VAISALA Este capitulo presenta el Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala General El Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala complementa la oferta de Vaisala de los sistemas de medici n meteorol gica Vaisala es un proveedor de confianza de soluciones de medici n meteorol gica que suministra sistemas de observaci n meteorol gicos precisos confiables y probados en el campo Consulte la Ilustraci n 1 en la p gina 12 para ver una ilustraci n del MW32 El Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala proporciona un perfil atmosf rico del viento presi n temperatura y humedad desde la superficie hasta las altitudes para el c lculo meteorol gico bal stico Adem s los datos se pu
21. enimiento del Sistema de sondeo MW32 Marwin de Vaisala El panel de conexi n est en el lado derecho del chasis cuando el MW32 se ve desde el frente El MW32 se puede usar con guantes o mitones rticos puestos Los espacios del conector aseguran una conexi n y desconexi n sin problemas en todas las condiciones ambientales y el panel de conexi n tiene conectores de tipo militar para todos los cables necesarios 1006 090 Ilustraci n 17 Panel de conexi n del MW32 M210979ES E Capitulo 4 VAISALA Dise o y Funcionamiento del MW32 Resistente a golpes y vibraciones El MW32 se ha dise ado teniendo en cuenta los usos militares m s exigentes Est bien protegido contra golpes y vibraciones de las operaciones militares ya sea montados para uso m vil y cuando se usa como un sistema port til El dise o del sistema y la construcci n cumplen con las especificaciones MIL STD 810G para la vibraci n del transporte choque funcional y disminuci n de tr nsito y con la norma MIL STD 461F para la interferencia electromagn tica La clase de protecci n de MW32 es IP65 Consulte la Nota t cnica B211003EN de Conformidad electromagn tica y Ambiental del Sistema de sondeo MW32 MARWIN para obtener m s detalles Panel frontal y Pantalla El MW32 se opera con las teclas en el panel frontal La pantalla del MW32 tiene una pantalla con luz visible de 8 4 pulgadas y un panel de control La unidad cuenta con cinco tec
22. eorol gico WXT520 de Vaisala Radioteodolito RT20 El MW32 es compatible para encontrar el viento con el radioteodolito RT20 RT20A y RT20M La Unidad de alimentaci n RP20 de Vaisala alimenta el Radioteodolito RT20 de Vaisala Para obtener m s informaci n sobre el Radioteodolito RT20A de Vaisala consulte la Gu a del Usuario del Radioteodolito RT20A y DigiCORA 0904 027 Ilustraci n 10 Radioteodolito RT20A de Vaisala 20 M210979ES E Capitulo 3 Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala Antenas El MW332 tiene varias opciones de antena disponibles para diferentes aplicaciones se presentan en mayor detalle a continuaci n CG31 El Conjunto de antenas port tiles CG31 de Vaisala consta de una antena UHF para una recepci n de radiosonda y una antena GPS para la se al satelital de GPS montada en un tr pode consulte la Ilustraci n 11 m s adelante Las antenas y el tr pode se pliegan de forma compacta para el transporte El montaje de la antena toma menos de dos minutos La antena es de color verde militar Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario del Conjunto de antenas port tiles CG31 de Vaisala 0903 002 Ilustraci n 11 Conjunto de antenas port tiles CG31 de Vaisala VAISALA 21 Descripci n del producto 22 CG32 El Conjunto de antenas para veh culos CG32 de Vaisala ha sido dise ado para funcionar en todo tipo de vehiculos La antena se puede usa
23. exi n de la radiosonda del cable o del verificador de radiosonda en superficie En el caso de RS92 la bater a de la radiosonda debe estar conectada para activar la radiosonda 5 El MW22 est listo para el lanzamiento Despu s del lanzamiento de la radiosonda el sistema funciona de forma totalmente autom tica M210979ES E Capitulo 4 VAISALA Dise o y Funcionamiento del MW32 Caracter sticas operativas El MW32 tiene las siguientes funciones y caracter sticas de funcionamiento El sistema puede ser operado por una persona El sistema realiza un autodiagn stico durante el encendido El procedimiento de encendido normalmente tarda menos de 2 minutos cuando se usa una direcci n IP fija Al usar la bater a interna el MW32 puede ser encendido incluso antes de conectar los cables El tiempo de preparaci n del sistema tiene menos de 15 minutos despu s de llegar al lugar de instalaci n La instalaci n consiste en conectar los cables y la configuraci n de las antenas no es necesario ajuste Si se usa Radioteodolito RT20A para encontrar el viento necesita solo de nivelaci n gruesa y el control de ngulo de direcci n delantera de la antena El mantenimiento del campo del sistema consiste en sustituir un m dulo defectuoso El tiempo promedio de reparaci n MTTR en el campo es de menos de 30 minutos El sistema MW32 es port til compacto y liviano No requiere de ning n veh culo en especial para el tr
24. la 18 M210979ES E Capitulo 3 VAISALA Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala MAWS201M La Estaci n meteorol gica TacMet MAWS201M es un sistema de observaci n meteorol gica automatizada adecuado para exigentes necesidades militares t cticas Se trata de una estaci n meteorol gica compacta que accede y procesa los datos de sus sensores realiza el control de calidad de datos y formatea los datos para la salida en formatos espec ficos de la aplicaci n El sistema est dise ado para ser port til capaz de despliegue r pido y operativo en situaciones t cticas en diversos entornos El color de las piezas es de color verde militar adecuado para uso en el campo Para obtener m s informaci n sobre la MAWS201M consulte la Gu a del usuario para Estaci n meteorol gica TacMet MAWS201M 0904 026 Ilustraci n 8 Estaci n meteorol gica TacMet MAWS201M WXT520 El Transmisor meteorol gico WXT520 de Vaisala es un transmisor peque o y liviano que ofrece seis par metros meteorol gicos en un paquete compacto El WXT520 mide la velocidad y direcci n del viento precipitaciones presi n atmosf rica temperatura y humedad relativa Para obtener informaci n m s detallada consulte la Gu a del usuario del Transmisor meteorol gico WXT520 de Vaisala Para ver una ilustraci n consulte la Ilustraci n 9 en la p gina 20 19 Descripci n del producto Ilustraci n 9 Transmisor met
25. las de software controlado y cinco teclas dedicadas para el control del operador Tambi n cuenta con un teclado alfanum rico para la entrada de datos La unidad de visualizaci n y el panel de conexi n han sido dise ados con la norma MIL STD 1472F como pauta 1005 062 Ilustraci n 18 El Panel frontal MW32 se muestra con la Radiosonda RS92 SGP conectada 29 Descripci n del producto Interfaces Sistema de enfriamiento El MW32 no tiene ventiladores de enfriamiento est dise ado para usar enfriamiento por conducci n dise ado especialmente para el exigente uso militar Dimensiones y Peso Las dimensiones y peso del MW32 son los siguientes Longitud Ancho Altura 380 mm 430 mm 280 mm Peso 22 kg Peso en la caja de transporte 32 a 36 kg t picos dependiendo de la configuraci n El Sistema de sondeo MW32 MARWIN proporciona un puerto LAN integral dos puertos USB y cuatro puertos seriales Tambi n es compatible con el protocolo MW12 PCSERV de MARWIN lo que permite la sustituci n del MW12 con MW32 Funcionamiento 30 Procedimiento general de sondeos Operar el Sistema de sondeo MW32 MARWIN es f cil y amigable con el men autoguiado Los pasos operativos se reducen al m nimo e incluyen Encendido del sistema 2 Conexi n de la radiosonda con el cable o dispositivo de verificaci n de suelo 3 El MW332 realiza autom ticamente la inicializaci n de la radiosonda y del sistema 4 Descon
26. letines de transporte MW32 18 Estaciones Meteorol gicas Autom ticas 18 ANSABO ui A A 18 MAWS201 Mica A A a 19 WATOA ii AL 19 Radioteodolito RT20 20 ANOS E id a a dins 21 A man 21 iii kai EE 22 RBS uen e a 23 A a a la 24 RMSAN a a 25 GA31 y GAGIN ii 25 ii A e E 25 e aa ii 26 Descripci n del producto CAP TULO 4 DISE O Y FUNCIONAMIENTO DEL 32 27 Descripci n general ss 27 DISO Oi aa a e Et 28 G ASIS iii Ai i A a 28 Resistente a golpes y 29 Panel frontal 29 Sistema de enfriamiento 30 Dimensiones y Peso 30 Interfaces od iii 30 Funcionamiento coccccnccnonnonnoncononnonnnenonnnnnn santa nr nar nne narran ranas 30 Procedimiento general de 30 Caracter sticas 31 Entorno de funcionamiento s rnrn 32 Condiciones meteorol gicas e 32 Mensajes i ii iii dei 32 Mensajes Meteorol gicos 32 Mensajes Meteorol gico
27. medici n de la humedad temperatura presi n y direcci n y velocidad del viento El dise o s lido la Comprobaci n f sica de cero humedad y la Comprobaci n de temperatura funcional incorporada garantizan un rendimiento confiable en cualquier situaci n La radiosonda tambi n es f cil de usar La radiosonda se activa autom ticamente cuando se ubica en el Verificador de la radiosonda en superficie Para hacer m s f cil la comprobaci n del estado de la radiosonda la Radiosonda RS41 tiene indicadores LED visibles en la cubierta La Radiosonda RS41 SGM cuenta con el silencio de radio lo que significa que la radiosonda se puede iniciar en silencio de radio hasta una altura espec fica Todos los datos tambi n se registran durante el silencio de radio y cuando termina el silencio de radio se transmiten al equipo terrestre Todos los datos transmitidos se cifran y las observaciones de la superficie se pueden obtener directamente de la radiosonda 1309 232 Ilustraci n 2 Radiosonda RS41 de Vaisala M210979ES E Capitulo 3 Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala Verificador de la radiosonda en superficie MWH322 El MWH322 es un dispositivo Verificador de la radiosonda en superficie dise ado para la preparaci n de un sondeo con RS41 y MW32 El dispositivo es s lido y adecuado para uso en el campo y puede ser operado con los mitones puestos El dise o resistente del dispositivo soporta duras mani
28. nual y el producto Cap tulo 2 Introducci n al Sistema de sondeo MW32 MARWIN presenta el Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala Cap tulo 3 Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala presenta la Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN en mayor detalle Cap tulo 4 Dise o y Funcionamiento del MW32 describe el MW32 y su dise o y funcionamiento en mayor detalle Cap tulo 5 Datos t cnicos presenta datos t cnicos detallados para el Sistema de sondeo MW32 MARWIN Cap tulo 6 proporciona informaci n sobre el Rendimiento del sistema y Garant a de la calidad de los datos del MW32 DQA Cap tulo 7 Arquitectura del sistema MW32 presenta la arquitectura del sistema MW32 con las opciones disponibles para los accesorios Descripci n del producto Informaci n sobre versiones Tabla 1 Revisiones del manual C digo del manual Descripci n M210979EN E Esta versi n Febrero de 2015 Actualizado para Radiosonda RS41 SGM y Verificador de la radiosonda en superficie MWH322 M210979EN D Versi n anterior Octubre de 2014 Informaci n actualizada en las secciones Dimensiones y Peso y Caracter sticas operativas M210979EN C Versi n anterior Abril de 2013 M210979EN B Junio de 2011 M210979EN A Primera versi n Junio de 2010 Manuales relacionados Tabla 2 Manuales relacionados C digo del manual Nombre del manual M211752EN Gu a del usuario de Radiosond
29. pulaciones de transporte El MWH322 es f cil de conectar a la manija MW32 sin tornillos El dispositivo tambi n se puede conectar a un escritorio o por ejemplo a una pared del veh culo Gracias a una conexi n inal mbrica la radiosonda se puede preparar en su paquete de cart n que protege los sensores de la radiosonda hasta que se lance el globo El MWH322 incluye m dulos de bar metro precisos cuya lectura puede ser suministrada autom ticamente al MW32 como una observaci n de la superficie 1408 095 Ilustraci n 3 MWH322 conectado a la manija MW32 Radiosonda RS92 VAISALA El Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala es compatible con las Radiosondas RS92 SGP RS92 AM y RS92 D La Radiosonda RS92 cuenta con un receptor de GPS para medir viento y tiene un sensor de presi n de silic n un sensor de humedad doble con calentador y un sensor de temperatura peque o y de respuesta r pida 15 Descripci n del producto RS92 ofrece excelente precisi n en la medici n de la humedad presi n temperatura y caracter sticas del viento con radioteodolito Para obtener m s informaci n consulte las Gu as del usuario de Radiosonda RS92 de Vaisala y 0708 059 Ilustraci n 4 Radiosondas RS92 SGP y RS92 D de Vaisala Cable de radiosonda con Soporte MWH321 16 El Cable de radiosonda con Soporte MWH321 se usa para conectar la Radiosonda RS92 de Vaisala al MW32 para las preparaciones para el sondeo
30. r con los sistemas de GPS para encontrar el viento en el campo El conjunto de antenas incluve una antena UHF con un amplificador y una base de resorte con una antena de GPS integrada La antena de resorte est unida a una placa de montaje en la pared del veh culo El montaje de m stil tambi n es posible El conjunto de la antena est pintado de verde como est ndar El elemento de la antena UHF est completamente encubierto en laminado de fibra de vidrio ep xico Las piezas met licas son de acero inoxidable bronce y aluminio El CG32 recibe se ales de la radiosonda en la banda UHF meteorol gica de 400 MHz Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario del Conjunto de antenas para veh culos CG32 de Vaisala 1003 034 Ilustraci n 12 Conjunto de antenas para veh culos CG32 de Vaisala M210979ES E Capitulo 3 VAISALA Configuraci n del Sistema de sondeo MW32 MARWIN de Vaisala RB31 La Antena de telemetria RB31 de Vaisala es una antena UHF direccional adecuada para el uso en instalaciones fijas La antena no tiene partes m viles el patr n de radiaci n de la antena puede ser dirigido el ctricamente para rastrear la radiosonda en vuelo Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario de Antenas de telemetr a RB31 de Vaisala 1003 009 Iustraci n 13 Antena de telemetria RB31 de Vaisala 23 Descripci n del producto 24 RM32 La Antena de telemetr a RM
31. s OMM 33 CAPITULO 5 DATOS T CNICOS cocococococenonononanonanannenenoce norma nn nn nnnrnnnranananas 35 Hardware y Software s sse ss 35 Sistema de alimentaci n sse 36 Telemetria i eera a 36 Condiciones de funcionamiento de las antenas 36 Pruebas iia ide ida 37 CAP TULO 6 RENDIMIENTO DEL SISTEMA Y GARANT A DE LA CALIDAD DE LOS DATOS DEL MW32 39 CAP TULO 7 ARQUITECTURA DEL SISTEMA 2 41 2 M210979ES E indice de ilustraciones Ilustraci n 1 Ilustraci n 2 Ilustraci n Ilustraci n 4 Ilustraci n 5 Ilustraci n 6 llustraci n 7 Ilustraci n 8 Ilustraci n 9 Ilustraci n 10 Ilustraci n 11 Ilustraci n 12 llustraci n 13 llustraci n 14 llustraci n 15 Ilustraci n 16 llustraci n 17 Ilustraci n 18 llustraci n 19 Descripci n general del MW32 12 Radiosonda RS41 de Vaisala 14 MWH322 conectado a la manija MW32 15 Radiosondas RS92 SGP y RS92 D de Vaisala 16 Cable de radiosonda con Soporte 21 17 Kit de lanzamiento de globo FB32 de Vaisala 17 Sistema de observaci n marino AWS430 de Vaisala 18 Estaci n meteorol gica TacMet MAWS
32. soezmaa SEPEZIJEWOJNE SEJIBQJOJ09JSWU SBUOIDEJSA L08ZEZMYO Nv18r HDOVQ OA Zr OdY dy vr SMVW LXM Ef Sd9 LNV HN LNY 6f 892912 MYO we vanvs Sd9 INV Sd9 INY VVS 3HN euauy 4 3HN euaquy b seuajuy 1006 119 Diagrama a bloques del sistema MW32 er Ilustraci n 19 M210979ES E 42 Capitulo 7 VAISALA Arquitectura del sistema MW32 Los siguientes n meros hacen referencia a Ilustraci n 19 BR Radiosonda RS92 Cable de radiosonda Soporte MWH321 Radiosonda RS41 v Verificador de la radiosonda en superficie MWH322 Primer plano del panel de conexi n MW32 Sistema de sondeo MW32 MARWINO Antena de telemetr a RB31 Antena de telemetr a RM32 Antena de telemetr a RM31N Antena de GPS GA31 GA31N Conjunto de antenas port tiles CG31 Conjunto de antenas para veh culos CG32 Transmisor meteorol gico WXT520 Estaci n meteorol gica MAWS201M de TacMet Sistema de observaci n marino AWS430 Caja de transporte Conjunto de montaje en bastidor superior y Kit de montaje de veh culos inferior Kit de lanzamiento de Globo FB32 Unidad de alimentaci n RP20 Radioteodolito RT20A Equipo port til militar Receptor
33. stica Tipo de procesador Descripci n COM Express PC 1 5 GHz DRAM Disco flash Pantalla de LCD TFT SO DIMM 2 GB 8 GB 8 4 pulgadas SVGA transflectiva luz visible Consola integral 5 teclas codificadas 5 teclas teclado alfanum rico Sistema operativo Microsoft Windows integrado Est ndar 2009 Puertos lO Serial as ncrona RS 232C 4 l neas Conexi n LAN USB 10 100 Mbps Ethernet 1 l nea USB1 1 USB2 0 2 l neas Otro Sistema de enfriamiento Enfriamiento por conducci n sin ventiladores de enfriamiento Caja Fundici n de aluminio Tipos de conectores MIL C 26482 MIL C 38999 MIL C 5015 VAISALA Clase de protecci n IP65 Pruebas ambientales MIL STD 810G Conformidad electromagnetica MIL STD 461F 35 Descripci n del producto Sistema de alimentaci n Caracter stica Descripci n Unidad de alimentaci n de CA interna Entrada Autoalcance 90 132 180 264 VAC 47 63 Hz Entrada de la unidad de alimentaci n 18 33 VDC MIL STD 1275B interna de CC CC afuera para dispositivo externo 12V 0 5A 28V 1A Bateria interna 2 piezas Ultralife UBI 2590 Li lon Tiempo de alimentaci n interna de reserva 240 minutos Transici n autom tica de CA a CC externa a la bateria interna Telemetria Caracteristica Descripci n Gama de frecuencias 400 15 406 MHz EN 302 054 v1 1 1 1668 4 1690 MHz EN 30
Download Pdf Manuals
Related Search