ESM301 / ESM301L - Mark-10
Contents
1. f l SAVE CHANGES MENU l ENTR save y ENTR save ENTR H inc dec Hi H ENTRE OFF H ESC UP SP inc dec ESG ignore ESC PRELOAD Ll Esc ignore y STOP 1 ENTR save STOP ZERO gt ENTR Hr inc a H H 4H ESC DOWN SP moalo Ese ignore ZERO GO y1 gt a ENE seve ENTRE on 01 H 550 AUTO RETURN LT Esc ignore a ENTRU OLER see q l 1 i 4 Esc H LOAD HOLDING ESG ignore mo ENTR save 4 ENTR H inc dec H ESC CYCLES ESC ignore y TER OLER see 1 4 ESC H BREAK DETECT LT ESG ignore Or ENTR save 4 ENTR H inc dec h 4 ESC HI DWELL ESC ignore y Samara ENR save 1 a H ESC CONTROL ESO ignore z M ENTR save lt ENTR H inc dec H 4 ESC LO DWELL U Esc ignore aE a SATE ENTR H iny eo ENTR save F t2. 0 35 8 9 B L 4 90 124 5 4 20 106 7 ma 165 0 E 835 3 gt Modelo B Serie 3 2 C Serie 7 5 4 ESM301 24 5 622 3 5 15 0 89 381 2 3 13 8 58 351 ESM301L 31 5 800 3 5 21 5 89 546 2 3 20 3 58 516 OACEaAdc E A mlajar ol Y Mark 10 Corporation es una empresa innovadora en el campo de la medici n de fuerza y torsi n desde 1979 Nos esforzamos por alcanzar la plena satisfacci n del cliente a trav s de la excelencia en el dise o de los productos la fabricaci n y la asistencia al cliente Adem s de nuestra l nea est ndar de productos podemos ofrecer modificaciones y dise os personalizados para aplicaciones de fabricantes de equipos originales Nuestro equipo de ingenier a estar encantado de satisfacer cualquier requisito especial No dude en ponerse en contacto con nosotros para recibir m s informaci n o para comunicarnos sugerencias para mejorar ACLA AE Force and torque measurement engineered better Mark 10 Corporation 11 Dixon Ave Copiague NY 11726 USA 888 MARK TEN Tel 631 842 9200 Fax 631 842 9201 www mark 10 com info mark 10 com e
3. TEST STAND BASE Fd ES AR 7 7 7 ri F S j sA V Z Z Z Z 7 EE A PEE MZ O L a Z A Y y K 1 AS Y Fa Pa f Pk Y EZ MAREL L 7 q RS eaS DEBO O AY AAA NAO MOUNFT NG J Y Y A ye Y A Pi ADAPTER Y Y y Pa ES FA Pa pa Fa Pa Pa F PE a ES AE A A U E pa LAA A EPF He O A A E E SE AA E ESPE REX PERE Fi N BENCH OO WASHER gt SCREW En general el ESM301 puede montarse en cualquier ngulo aunque se debe tener especial cuidado durante la instalaci n y operaci n Cuando el banco de pruebas est en una posici n estable y segura instale un medidor de fuerza con cuatro tornillos de mariposa incluidos Los medidores de fuerza de Mark 10 se montan directamente sin adaptadores Los agarres pueden montarse en el medidor de fuerza y en la base del banco de pruebas 2 2 Instalaci n de los interruptores de final de carrera Se proporcionan interruptores de final de carrera superiores e inferiores para detener el recorrido de la cruceta en las posiciones designadas por el usuario Cada interruptor de fin de carrera consiste de un bloque interno que corre a lo largo de un carril y un tornillo de mariposa externo Los tornillos de mariposa se env an en una bolsa separada para evitar da os durante el transporte Consulte la siguiente ilustraci n para su correcta instalaci n M AlR K 1 0 E Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 2 3
4. ENTR Etiqueta Descripci n Aumenta o disminuye el valor ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 13 UNITS Unidades de velocidad Este ajuste corresponde a las unidades de medici n de la velocidad Ajuste por defecto pulgadas min Ajustes disponibles pulgadas min mm min UNITS in min ESC ENTR Etiqueta Descripci n Recorre los valores disponibles ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 14 KEYS Funci n de botones programable Hay tres modos disponibles de funcionamiento de botones 1 Maintained Mantenido La cruceta se mueve de forma continua una vez que el bot n se ha mantenido pulsado Posteriormente al presionar STOP DETENER se detendr el movimiento de la cruceta 2 Momentary Moment neo La cruceta se mover s lo si el bot n se mantiene pulsado Al soltar el bot n el movimiento se detiene inmediatamente 3 Auto Autom tico Si mantiene pulsado el bot n durante m s de 0 5 segundos ingresar al modo moment neo momento en el que un indicador sonar y el indicador LED en el bot n pulsado se iluminar Un toque r pido sobre el bot n har funcionar al banco de pruebas en modo mantenido Al presionar STOP DETENER durante el modo mantenido se detendr el movimiento de la cruceta ACERAdc 16
5. Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario Ajuste por defecto mantenido Ajustes disponibles mantenido moment neo autom tico KEYS MAINTAINED ESC ENTR Etiqueta Descripci n Recorre los valores disponibles ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 15 DEFAULT SETTINGS Ajustes predeterminados Esta configuraci n proporciona un r pido retorno a la configuraci n de f brica de la siguiente manera VELOCIDAD 10 pulgadas min VELOCIDAD ARRIBA 10 pulgadas min VELOCIDAD ABAJO 10 pulgadas min RETORNO AUTOM TICO apagado CICLO 00000 apagado L MITE ALTO 12 000 19 000 L MITE BAJO 12 000 19 000 SOBRCARG apagado PRECARGA apagado RETENCI N DE CARGA apagado DETECCI N DE ROTURA apagado CONTROL CONSOLA VELOCIDAD DE TRANSMISI N 115200 DETENER Y PAR 8 1n UNIDADES pulgadas min TECLAS mantenido CONTRASE A 0000 apagado Ajuste por defecto off apagado Ajustes disponibles off apagado on encendido DEFAULT NO ESC ENTR O igea 7 Descripci n Recorre los valores disponibles ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 16 NEW PWORD Contrase a nueva Si se desea se puede configurar una contrase a para evitar cambios no deseados para probar funciones La contrase a se pue
6. Para poner el valor en cero presione y mantenga STOP DETENER durante dos segundos Si el cable que conecta la cruceta con la parte trasera del controlador se desconecta el valor de posici n no cambiar cuando se mueva la cruceta 5 3 2 Funcionamiento de interruptores de final de carrera OOO Los interruptores de final de carrera permiten al operador fijar una ubicaci n a JT lo largo de la columna en la cual la cruceta dejar de moverse Los interruptores de final de carrera se encuentran en la parte posterior de la columna de la plataforma de pruebas como se muestra en la imagen a la izquierda Ajuste las posiciones de los interruptores aflojando reposicionando y volviendo a ajustar los tornillos mariposa Los tornillos mariposa deben instalarse despu s de desempaquetar Se env an por separado para evitar da os durante el transporte 5 3 3 Protecci n contra sobrecarga Se requiere el cable 09 1162 para la protecci n de sobrecarga de un medidor de fuerza de Mark 10 Si la protecci n de sobrecarga est instalada y habilitada la cruceta se detendr cuando se haya alcanzado el porcentaje programado de la escala completa del medidor de fuerza Cuando la protecci n de sobrecarga est habilitada si se desconecta el cable 09 1162 y o el medidor de fuerza est apagado aparecer un mensaje de error Conecte el cable y o encienda el medidor de fuerza para borrar el mensaje Nota Cuando la cruceta se mueve en la di
7. n pico o recolecci n de datos U Pasos a trav s de unidades Xo Env a la lectura que se muestra actualmente Y Habilita la salida RS 232 y env a un flujo de datos continuo cuando se encuentra en modo de recolecci n de datos Z Pone en cero los valores pico El ESM301 es compatible con el software legado Nexygen TCD que tambi n utiliza los comandos anteriores Se necesita el cable 09 1162 para la comunicaci n entre un medidor de Mark 10 y el banco de pruebas Se necesita el cable serie 09 1056 para la comunicaci n entre un PC y el banco de pruebas La velocidad de transmisi n los bits de parada y la paridad deben programarse en el banco de pruebas para que correspondan con la configuraci n del software del PC Mientras que est en control del PC si cualquiera de las funciones en el panel frontal se cambian estos ajustes ser n ignorados excepto si el retorno autom tico o el modo ciclo est n encendidos Si es as el control del PC se apagar autom ticamente Mm AlR K 1 0 25 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 6 ACTIVACI N DE FUNCIONES Este men muestra la lista de funciones disponibles e indica cu les se han instalado indicado por ENCENDIDO o APAGADO Los que no est n instalados se pueden instalar en el campo 6 1 Acceso al men de activaci n de funciones Mientras est en modo operativo pulse y mantenga STOP DETENER luego pulse men simult neamente y suelte a
8. DOWN ABAJO Comienza el movimiento en direcci n hacia abajo DETENER PANTALLA Detiene el movimiento de la cruceta Mantenga pulsado durante dos DE CERO segundos para poner en cero la pantalla de desplazamiento si est DESPLAZAMIENTO instalada la opci n indicaci n de desplazamiento EMERGENCY STOP DETENCI N DE EMERGENCIA Pulse este bot n en cualquier momento para detener el movimiento del banco de pruebas Gire en sentido de las agujas del reloj para liberar 3 3 Descripci n general de los modos El ESM301 tiene tres modos de funcionamiento 1 OPERATING MODE MODO OPERATIVO Este es el modo de funcionamiento en el que las secuencias de prueba se pueden iniciar y detener 2 TESTFEATURE SETUP PRUEBA DE FUNCI N DE CONFIGURACI N En este modo se configuran las caracter sticas de prueba tales como la tasa de velocidad el n mero de ciclos la edici n de contrase as y otras caracter sticas 3 FUNCTION ACTIVATION ACTIVACI N DE FUNCIONES Muchas funciones del banco de pruebas como el ciclo el retorno autom tico la medici n de distancia y otras est n ordenadas de forma individual como opciones El men de Function Activation Activaci n de las funciones proporciona un medio para identificar qu funciones se adquirieron A trav s de este men tambi n es posible activar las funciones que no fueron adquiridas originalmente a trav s de un c digo de activaci n Todas las funciones est n habilitadas tem
9. LAS FUNCIONES DE PRUEBA coco 8 MODOS DE FUNCIONAMIENTO cooocccoccccococccnoccccnnccocnonnnacananac caninos 18 ACTIVACI N DE FUNCIONES cccnocccnononinononononaneneneninono no rananenenanasos 26 SOLUCI N DE PROBLEMAS ocococccococncnononoconocnoncnnnanonororennnnanenennnns 27 MANTENIMIENTO Y SERVICIO ooonooccccconcccoocccnaccninnccnnancnnanannnnann 28 ESPECIFICACIONES cimoncroinionccancannananciniannancarrniasinianiaacanrnia sin incira 29 DIMENSIONES cmci ci sconi nncnnisnniaiani nconcnnncaninnicncocinnananinniarnocradanenidiens 29 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 1 DESCRIPCI N GENERAL 1 1 Lista de art culos incluidos Cantidad Descripci n 1 Banco de pruebas ESM301 o ESM301L 4 Tornillos de mariposa de montaje del medidor de fuerza 2 Tornillos de mariposa de final de carrera igual que en el caso anterior suministrados en un paquete separado 1 Cable de alimentaci n 1 Cable controlador para probar la estructura de 12 los cables m s largos son opcionales 1 Cable USB a RJ11 opci n para indicaci n de desplazamiento 1 Extensi n de la columna ESM301 002 X opcional 1 Kit de montaje de banco ESM301 003 opcional 1 Cable multifuncional 09 1162 opcional 1 Cable de serie 09 1056 opcional 1 Convertidor USB RSU100 opcional 1 Kit de accesorios gancho peque o gancho mediano placa de compresi n de 2 de di metro var
10. a Mark 10 o un distribuidor para obtener instrucciones Mm AlR K 1 0 E Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 9 ESPECIFICACIONES Capacidad de carga lt 24 pulgadas 610 mm min 300 IbF 1 5 kN lt 24 pulgadas 610 mm l min 200 IbF 1 kN 0 5 13 pulgadas min 13 330 mm min Rango de velocidad opcional 0 02 45 pulgadas min 0 5 1 100 mm min Desplazamiento m ximo ESM301 11 5 pulgadas 292 mm ESM301L 18 0 pulgadas 457 mm Precisi n del ajuste de velocidad 0 2 Variaci n de velocidad con carga 0 Motor paso a paso impulsado Exactitud de desplazamiento 0 002 pulgadas 0 05 mm Resoluci n del desplazamiento 0 001 pulgadas 0 02 mm Repetibilidad de interruptor de final 0 001 pulgadas 0 03 mm de carrera Entrada universal 80 240 V CA 50 60 Hz Tipo de fusible 1 2 A 250 V 3AG SLO BLO Peso Einopcion s ESM301 34 libras 15 4 kg p ESM301L 39 5 libras 23 7 kg i E 40 100 F 5 40 C m x 96 de humedad sin Requisitos ambientales i condensaci n 10 DIMENSIONES 1 10 32 UNF 2B X 0 350 DEEP X24 0 500 127 Ta TYP 0 500 12 7 TYP 1 54 3 26 82 8 po 2 800 71 1 Tes T 1 EST 5716 18 UNC 2B A f X 0 350 DEEP F i 2 300 58 4 2 76 70 1 3 00 76 2 o MOUNTING PLATE TOP VIEW
11. como se muestra en la figura anterior La velocidad establecida puede cambiarse en la configuraci n de las funciones de prueba Si la funci n est activada las velocidades arriba y abajo se pueden configurar de forma independiente la una de la otra UP SPEED VELOCIDAD ARRIBA y DOWN SPEED VELOCIDAD ABAJO J De lo contrario el ajuste de la SPEED VELOCIDAD corresponde a la velocidad de la cruceta en ambas direcciones 5 2 Uso del men En el encendido la pantalla mostrar la pantalla operativa para el ltimo modo que se haya utilizado La pantalla aparecer como uno de los siguientes 1 Basic and Auto Return Modes Modos b sico y de retorno autom tico opci n de indicaci n de desplazamiento no instalada SPEED 0 00 menu min max SET 2 Basic and Auto Return Modes Modos b sico y de retorno autom tico opci n de indicaci n de desplazamiento instalada TRAVEL SPEED DESPLAZAMIENTO VELOCIDAD 1 275 0 00 menu min max SET 3 Cycling Mode Modo de Ciclos opci n de indicaci n de desplazamientos no instalada TRAVEL CYCLES REMAINING DESPLAZAMIENTO A RESTANTES CYCLES 00024 menu min max SET Nota Las teclas m n y m x no aparecer n cuando se haya establecido una contrase a OACEAdc 19 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 4 Modo PC Aparece lo mismo que en los modos b sico y de retorno autom tico Descripci n Ing
12. ejemplo y el punto de ajuste inferior en 10 IbF de compresi n Si la opci n de CYCLING CICLO ha sido activada la retenci n de carga estar activa durante el per odo de tiempo definido en la configuraci n Dwell Time Tiempo de permanencia Si el CYCLING CICLO no se ha habilitado la retenci n de carga continuar indefinidamente Antes del inicio de una secuencia de retenci n de carga la cruceta debe colocarse ya sea en el interruptor de final de carrera superior para comenzar la compresi n de la retenci n de carga o en el interruptor de final de carrera inferior para comenzar la tensi n de la retenci n de carga Se debe elegir una velocidad adecuada para cada muestra Puede necesitarse sinton a fina para garantizar un comportamiento din mico ptimo de la cruceta Las muestras r gidas requieren una velocidad de prueba m s baja las muestras m s suaves pueden probarse a velocidades m s altas Si la velocidad de aproximaci n es demasiado alta para la rigidez de una cierta muestra la cruceta puede rebasar el valor del punto establecido lo que requiere una secuencia de ajuste donde la cruceta se invierta y luego se mueva nuevamente en la direcci n original varias veces antes de establecerse en el valor del punto de ajuste Una velocidad lo suficientemente alta puede hacer que este ciclo de correcci n se repita indefinidamente Para muestras m s suaves la amplitud de la oscilaci n ser menor pero todav a podr a estar
13. estado del banco de pruebas lfskn Ikvd n Solicite el n mero de ciclos completado Solicite el n mero de ciclos establecidos Detenga la cruceta Reajustar contador de ciclos a cero Mover la cruceta hacia arriba Solicitar l mite de desplazamiento superior Solicitar l mite de desplazamiento inferior Solicitar valor de desplazamiento N ix S lt c n afo o Restablecer el desplazamiento a cero La transmisi n de ASCII p devolver el estado del banco de pruebas Los siguientes son los c digos de retorno y sus definiciones Comando Descripci n U Cruceta subiendo Estado de la cruceta D Cruceta bajando S Cruceta detenida C Modo ciclo Modo operativo L Modo l mite M Modo manual Estado del interruptor UL Cruceta en el l mite superior de final de carrera DL Cruceta en el l mite inferior Los comandos relacionados con los instrumentos de Mark 10 no son los mismos que se indican en las respectivas gu as de usuarios A continuaci n se ofrece una lista de comandos ASCII respaldados Comando Descripci n A Muestra la unidad actual F Alterna entre los modos normal y de recolecci n de datos P Recorre el modo normal el modo pico de tensi n y el modo pico de compresi n R Pone en cero el instrumento pone en cero todos los modos S Env a el modo actual normal tensi n pico compresi
14. s El ESM301 funciona con 110V 220V Cualquier contacto con este alto voltaje puede causar lesiones graves o incluso la muerte 2 Aseg rese de que el aparato est lejos del agua u otros l quidos conductores de electricidad en todo momento 3 Aseg rese de que la toma de corriente que alimenta el banco de pruebas tenga una toma a tierra local conector de 3 clavijas 4 Solamente un t cnico capacitado deber a reparar el aparato La corriente debe desconectarse antes de retirar las cubiertas de la columna Despu s que se hayan efectuado los controles y procedimientos de seguridad anteriores el banco de pruebas podr encenderse y estar listo para funcionar 3 PRINCIPIOS B SICOS DE FUNCIONAMIENTO 3 1 Seguridad operativa Las siguientes verificaciones y procedimientos de seguridad deber an llevarse a cabo antes y durante el funcionamiento 1 Antes de iniciar un ensayo siempre se deben considerar las caracter sticas de la muestra que se va a someter a prueba Deber a efectuarse una evaluaci n de riesgos con antelaci n para garantizar que todas las medidas de seguridad hayan sido tenidas en cuenta e implementadas 2 Durante los ensayos debe utilizarse protecci n ocular y facial especialmente con muestras fr giles que puedan hacerse a icos al aplicarles fuerza Tenga en cuenta los peligros derivados de energ a potencial que se podr a acumular en la muestra durante el ensayo Debe utilizarse protecci n corporal adicio
15. sin instalar la funci n Si esto ocurre el proceso anterior debe repetirse El men de activaci n de funciones tambi n incluye una utilidad para la desactivaci n de la contrase a Despl cese por las funciones hasta que aparezca lo siguiente DISABLE PASSWORD ESC lt gt ENTR Presione ENTER INTRO para generar el c digo de solicitud a continuaci n siga el procedimiento del c digo de autorizaci n como se indica anteriormente Mm AlR K 1 0 E Banco de Pruebas Modelo 6 3 Modo demo Todos los bancos de prueba ESM301 se env an en Modo demo lo que proporciona la funcionalidad ESM301 ESM301L Gu a del Usuario completa de todas las funciones disponibles para un per odo de evaluaci n de 160 horas de funcionamiento Cuando este per odo haya expirado un adicional de 160 horas se podr a adir a trav s del procedimiento del c digo de autorizaci n indicado anteriormente 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 1 El ESM301 muestra varios mensajes de error como los que se detallan a continuaci n Mensaje de error Descripci n REVISE EL MEDIDOR El medidor de fuerza est apagado en un men o no est conectado al controlador del banco de pruebas El mensaje aparece cuando la protecci n de sobrecarga se enciende ERROR DE COMM DEL MEDIDOR El soporte est intentando mover la cruceta hacia arriba o hacia abajo pero no puede establecer comunicaci n con el medidor de fuerza Los ajus
16. 4 LT Esc ignore y M ENTR save lt ENTR H inc dec H ESC HI LIMIT dec ESG ignore gt e na ramitas ias ENTR save p 1 P LT Esc ignore y A ENTR save 1 K TOR H ESC LO LIMIT linc sed Es ignore Y en ENTR save 1 p 4H ESC UNITS LT ESG ignore Y T M ENTR save 1 y H ENTRE OFF H H ESC OVERLD LI ESC ignore y Tama manane IT LENTA save H MARK 10 4 ESC KEYS esc anote OTHER 2V MOMENTARY OTHER 4V AUTO 4 y gt mo 680 ENTR save v ENTR save 4 Esc H peraurr sernines 971 ENTR f inc dec i H 4 ESC H COMP OVERLD ENTR j inc dec A h U Esc ignore ESC ignore t 4 4 4 Y E ENTR save ENTR Ls ino dec H pan n a ns OER e H ENTR save ESC HNEW PASSWORD ESG gnore ESC ignore 4 4 lt 4 1 SPEED UP SPEED DOWN SP Velocidad Velocidad arriba Velocidad abajo Si no se ha instalado la opci n independiente de velocidad arriba y abajo las velocidades arriba y abajo ser n las mismas y as est programado en la funci n SPEED VELOCIDAD Si est instalada la opci n independiente de velocidades arriba y abajo las funciones UP SPEED VELOCIDAD ARRIBA y DOWN SPEED VELOCIDAD ABAJO estar n presentes y se podr n configurar individualmente OACERaAdc 5 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario Ajuste por defecto 10 pulgadas min Ajustes disponibles 0 02 45 pulgadas min UP SPEED 10 73 ESC ENTR Etiqueta Descripc
17. Conexiones y salidas El enchufe y el cable del controlador deben estar conectados a la parte posterior del controlador como se muestra en la siguiente ilustraci n 1 Fusible 2 Conector de cable del controlador Conecte un extremo del cable en este conector y el otro extremo en el conector como se muestra en la ilustraci n a la derecha 3 Conector RS 232 Produce solamente datos de fuerza o de fuerza y desplazamiento a trav s de RS 232 Tambi n permite el control del ordenador PC si las funciones apropiadas est n habilitadas Conecte un extremo del cable de serie 09 1056 en este conector y el otro extremo en un conector serial de un ordenador o adaptador USB 4 Toma de corriente de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n aqu Consulte la subdivisi n Conectar corriente para obtener informaci n de seguridad importante 5 Interruptor de encendido 6 Conector de indicaci n de desplazamientos Enchufe un extremo del cable USB RJ11 en este conector y el otro extremo en el miniconector USB en la parte trasera de la cruceta 7 Conector de cable del medidor de fuerza Interacciones con un medidor de fuerza Serie 7 5 4 Enchufe un extremo del cable 09 1162 en este conector y el otro extremo en el medidor 2 4 Seguridad uso adecuado Los materiales t picos capaces de ser probados por el ESM301 incluyen muchos art culos manufacturados como muelles componentes electr nicos elementos de fijaci n tapones
18. ENTR Etiqueta Descripci n Aumenta o disminuye el valor en incrementos de 0 1 ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba ESC Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 8 Load Holding Retenci n de carga Esta configuraci n dirige el banco de pruebas para ajustar din micamente la posici n de la cruceta para OACERAdc 13 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario mantener una fuerza programada La fuerza se programa como un punto de ajuste en un medidor de serie 5 7 consulte la gu a del usuario para obtener m s informaci n Si la opci n de CYCLING CICLO se ha instalado la retenci n de carga estar activa durante el per odo de tiempo definido en la configuraci n de permanencia superior e inferior Si el CYCLING CICLO no se ha instalado la retenci n de carga continuar indefinidamente Al presionar STOP DETENER finalizar la retenci n de carga Ajuste por defecto OFF APAGADO Ajustes disponibles GO ENCENDIDO OFF APAGADO LOAD HOLDING ON ESC ENTR Etiqueta Descripci n Recorre los valores disponibles ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 9 1 Detecci n de rotura Este valor le indica al banco de pruebas que se detenga cuando se haya producido una ruptura de la muestra El banco de pruebas se detiene cuando la fuerza se ha reducido a un porcen
19. ESM301 ESM301L Banco de Pruebas de Fuerza Gu a del Usuario VACKA HE Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario Gracias Gracias por comprar el Banco de pruebas de fuerza ESM301 ESM301L de Mark 10 dise ado para producir hasta 300 IbF 1 5 kN de tensi n o fuerza de compresi n El ESM301 es un componente esencial de un sistema de pruebas de fuerza que t picamente tambi n incluye un medidor de fuerza y empu aduras Con un uso adecuado confiamos en que este producto le dar un gran servicio durante muchos a os Los bancos de pruebas de Mark 10 est n construidos de manera resistente para durar muchos a os en entornos de laboratorio e industriales Esta gu a del usuario facilita instrucciones de configuraci n funcionamiento y uso seguro Tambi n se proporcionan las dimensiones y especificaciones Para cualquier informaci n adicional o respuestas a sus consultas no dude en contactarnos Nuestro servicio de asistencia t cnica y los equipos de ingenier a estar n encantados de ayudarle Antes del uso todas las personas que vayan a utilizar el banco de pruebas deben recibir una formaci n completa sobre los procedimientos de funcionamiento y uso seguro TABLA DE CONTENIDOS ACERA E DESCRIPCI N GENERAL accionar 3 INSTALACI N Y SEGURIDAD ccnonacanacnoneninanononoracnonerenincnonorerranonenasss 4 PRINCIPIOS B SICOS DE FUNCIONAMIENTO cocoocococcocococnoconnononoss 6 CONFIGURACI N DE
20. OTHER 4V OTROS 4V OFF APAGADO OVERLD MARK 10 ESC ENTR 4 6 2 COMP OVERLD y TEN OVERLD Ajustes de sobrecarga de compresi n y tensi n Este ajuste corresponde al porcentaje de la escala total de medici n de fuerza en el cual el desplazamiento de la cruceta se detiene Por ejemplo un ajuste del 80 para un medidor de fuerza con capacidad de 50 IbF detendr a el desplazamiento de la cruceta cuando se alcancen aproximadamente 40 IbF Nota Cuando la cruceta se mueve en la direcci n UP ARRIBA s lo aplica el ajuste de la sobrecarga de tensi n Cuando la cruceta se mueve en la direcci n DOWN ABAJO s lo aplica el ajuste de la sobrecarga de compresi n Ajuste por defecto 100 Ajustes disponibles 20 100 incrementos del 10 COMP OVERLD 100 ESC ENTR Etiqueta Descripci n Aumenta o disminuye el valor ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios OACEaAdc 12 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 4 7 1 PRELOAD Precarga Esta configuraci n corresponde a la respuesta del banco de pruebas a una carga inicial llamada precarga La cruceta puede detener y o poner en cero la pantalla de desplazamiento cuando se ha alcanzado la precarga Esta funci n es til para aplicaciones tales como pruebas de muelles pruebas de elongaci n y pruebas de tracci n y compresi n de d
21. R INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 11 BAUD RATE Velocidad de transmisi n Este ajuste corresponde a la configuraci n de velocidad de transmisi n del programa del ordenador que controla el banco de pruebas Ajuste por defecto 115200 Ajustes disponibles 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 BAUD RATE 115200 ESC ENTR Etiqueta Descripci n Recorre los valores disponibles ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios Mm AlR K 1 0 15 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 4 12 STOP PAR Detener bits y paridad Esto corresponde a la configuraci n de detenci n de bits y paridad del programa del ordenador que controla el banco Ajuste por defecto 8 1n Ajustes disponibles 8 1E 8 bits de detenci n 1 bit de detenci n paridad par 8 10 8bits de detenci n 1 bit de detenci n paridad impar 8 1n 8 bits de datos 1 bit de detenci n sin paridad 8 2n 8 bits de datos 2 bits de detenci n sin paridad 7 1E 7 bits de datos 1 bit de detenci n paridad par 7 10 7 bits de datos 1 bit de detenci n paridad impar 7 2E 7 bits de datos 2 bits de detenci n paridad par 7 20 7 bits de datos 2 bits de detenci n paridad impar 7 2n 7 bits de datos 2 bits de detenci n sin paridad STOP 8 PAR 8 1n ESC
22. Sny a0 simult neamente ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 4 U DWELL y LO DWELL Tiempos de permanencia superior e inferior Esta configuraci n corresponde a la cantidad de tiempo en segundos en el que la cruceta se detiene en el l mite durante una secuencia de ciclo Nota El ajuste del tiempo de permanencia no est disponible para una secuencia de retorno autom tico Ajuste por defecto O sin tiempo de permanencia Ajustes disponibles O 9999 9 HI DWELL 0000 0 ESC ENTR Etiqueta Descripci n Aumenta el tiempo de permanencia en incrementos de 0 1 Mantener pulsado har que se incremente a un ritmo cada vez m s r pido Si se alcanza 9999 9 el siguiente n mero ser 0 y continuar increment ndose Disminuye el tiempo de permanencia en incrementos de 0 1 Mantener pulsado har que disminuya a un ritmo cada vez m s r pido Si se llega a 0 el siguiente n mero ser 9999 9 y continuar decreciendo ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 5 UPPER LM y LOWER LM L mites de desplazamiento superior e inferior Este ajuste corresponde a la distancia de desplazamiento que cubre el movimiento de la cruceta antes de detenerse o hacer ciclos Los l mites superior e inferior se programan individualmente Las distancias pro
23. a de extensi n de 2 acoplador de 10 32 juego de llaves Allen 1 CD de recursos Nota A menos que se indique lo contrario todas las referencias al modelo ESM301 tambi n se aplican al ESM301L 1 2 Caracter sticas f sicas Tenga en cuenta las siguientes caracter sticas f sicas del ESM301 La gu a del usuario se referir a esta terminolog a Interruptores de final de carrera parte posterior de la columna no visible 0 Medidor de fuerza Cruceta Agarre superior Columna A Motor A Agarre inferior YN Base Controlador ACEaAdc 3 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 2 INSTALACI N Y SEGURIDAD 2 1 Montaje Coloque el banco sobre una superficie de trabajo limpia plana nivelada y libre de vibraciones Si lo desea el instrumento puede ajustarse al rea de trabajo mediante cuatro tornillos de 1 4 20 fijados a la parte inferior de la base No montar correctamente el banco de pruebas puede hacerlo m s vulnerable a volcar provocando una situaci n de peligro IMPORTANTE No apriete los tornillos m s de 0 25 A N pulgadas 6 mm en la base del banco de pruebas o podr causar da os a los componentes internos El banco de pruebas tambi n se puede montar usando el kit de montaje ESM301 003 Con este equipo se suministran tornillos de diferentes longitudes para poder adaptarlo a una gama de espesores de banco Consulte la siguiente ilustraci n para un montaje correcto
24. a se mueve en ciclos entre los l mites de la s velocidad es seleccionada s y realiza pausas en cada l mite o punto establecido para un per odo de tiempo seleccionado Preload Mode Modo de precarga La cruceta se mueve hasta que se haya alcanzado la precarga y realiza la acci n programada en la configuraci n Luego puede haber un retorno autom tico un ciclo tiempo de permanencia o una secuencia de detecci n de rotura Load Holding Mode Modo retenci n de carga La cruceta se mueve hacia un punto de ajuste de fuerza se detiene luego en forma din mica ajusta su posici n para mantener la fuerza programada Luego pueden seguir un retorno autom tico o una secuencia de ciclo de tiempo de permanencia Break Detection Detecci n de rotura La cruceta se detiene cuando se detecta una rotura de la muestra Luego pueden seguir un retorno autom tico o una secuencia de ciclo de tiempo de permanencia PC Mode Modo PC El banco de pruebas se controla a trav s de una conexi n serie con un PC Aparece la pantalla de inicio del modo operativo de la siguiente manera SPEED menu min max SET 0 00 MACRA AE Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario Si est instalada la opci n de indicaci n de desplazamiento aparece la pantalla de la siguiente manera TRAVEL SPEED DESPLAZAMIENTO VELOCIDAD 1 275 0 00 menu min max SET El elemento seleccionado se pondr en may sculas
25. amente al modo MAINTAINED MANTENIDO Vea las siguientes p ginas para detalles sobre las funciones del CYCLING CICLOS y las KEYS TECLAS 4 3 CYCLING Ciclos Esta configuraci n permite al usuario configurar el n mero de ciclos arriba y ciclos abajo a trav s de los cuales la cruceta secuenciar Un ciclo consiste en que la cruceta se mueve hacia un interruptor de final de carrera o l mite flexible lo que ocurra primero a la velocidad especificada deteni ndose por la cantidad de tiempo de permanencia especificada y volviendo hacia el otro l mite a la velocidad especificada Si la funci n independiente de velocidad hacia arriba y abajo no est activada la velocidad ser la misma en ambas direcciones Ajuste por defecto 00000 apagado Ajustes disponibles 00000 99999 OACEaAdc 10 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario CYCLES 00000 ESC ENTR Descripci n A Aumenta el n mero de ciclos en incrementos de 1 Mantener pulsado har que se incremente a un ritmo cada vez m s r pido Si se llega a 99999 el siguiente n mero ser 00000 y continuar increment ndose Disminuye el n mero de ciclos en incrementos de 1 Mantener pulsado har que disminuya a un ritmo cada vez m s r pido Si se llega a 00000 el siguiente n mero ser 99999 y continuar decreciendo Manten E A e a Si se mantiene pulsado durante 2 segundos o m s el n mero de ciclos cambiar p
26. dad establecida es mayor a 10 pulgadas min la velocidad de la cruceta se revertir a esta configuraci n despu s de que el indicador de desplazamiento se ponga en cero OACEaAdc 22 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario Nota 1 Antes del inicio de una secuencia de precarga la cruceta debe colocarse ya sea en la parte superior o inferior f sica del interruptor de final de carrera Nota 2 Preload Precarga y Load Holding Retenci n de carga no se pueden activar simult neamente 5 6 Load Holding Mode Modo retenci n de carga En este modo la cruceta se mueve hasta que se haya alcanzado el valor del punto de ajuste programado en el medidor de fuerza Luego la cruceta ajusta su posici n de forma din mica para mantener una fuerza programada La capacidad del medidor de fuerza debe estar lo m s cerca posible de la carga prevista para un mejor rendimiento En el medidor de fuerza ambos puntos de ajuste deben ajustarse El punto de ajuste superior se refiere a una limitaci n de la fuerza en direcci n hacia arriba tensi n El punto de ajuste inferior se refiere a una limitaci n de la fuerza en direcci n hacia abajo compresi n El punto de ajuste opuesto debe establecerse en cualquier valor en la direcci n de medici n opuesta Por ejemplo para una prueba que requiera retenci n de carga a 10 IbF de fuerza de compresi n establezca el punto de ajuste superior en 30 IbF de tensi n como un
27. das eXX XXX E Se requieren ceros iniciales y tres lugares de cifras e02 85 2 85 pulgadas min decimales Formato milim trico eXXXX X _ a Se requieren ceros iniciales y dos lugares decimales a f sE NS Formato fXXXX ceros iniciales f0500 500 ciclos Ajuste l mite de desplazamiento inferior Formato pulgada g XX XXX Se requieren el signo negativo si corresponde los ceros A l e g principales y tres lugares de cifras decimales qui i pu g Formato milim trico g XXX XX i Se requieren el signo negativo si corresponde los ceros TO ai a E Pb principales y tres lugares de cifras decimales dida i Establezca el l mite de desplazamiento superior Formato de pulgada h XX XXX 5 Se requieren el signo negativo si corresponde los ceros a ah a h principales y tres lugares de cifras decimales i pug Formato milim trico h XXX XX h 007 52 7 52 mm Se requieren el signo negativo si corresponde los ceros h010 70 2 107 m principales y tres lugares de cifras decimales i i Establezca unidades de desplazamiento en mil metros j Ajuste la velocidad de la cruceta a velocidad m xima k Ajuste la velocidad de la cruceta a velocidad m nima l Ingrese el modo de l mite de desplazamiento MACRA AE Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario Ingrese el modo manual 513 Transmita lecturas de desplazamiento y de fuerza Ajuste la velocidad de la cruceta a la velocidad programada Solicite
28. de establecer en cualquier n mero entre 0000 y 9999 El ajuste predeterminado 0000 indica que la contrase a est desactivada y que el usuario puede entrar libremente en el men de configuraci n de funciones de prueba Si se ha extraviado u olvidado la contrase a se puede restablecer a trav s de un proceso de activaci n de c digo Se pueden encontrar detalles acerca de esto en la secci n Function Activation Activaci n de las funciones Ajuste por defecto 0000 apagado Ajustes disponibles 0000 9999 MOEMA Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario ESC NEW PWORD 0000 ENTR Etiqueta Descripci n 0 Aumenta o disminuye el valor ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba ESC Sale de la funci n sin guardar los cambios 5 MODOS DE FUNCIONAMIENTO 5 1 Descripci n general del modo El ESM301 1 puede funcionar en varios modos incluyendo combinaciones de estos modos Basic Mode Modo b sico Control manual del movimiento de la cruceta Auto Return Modo retorno autom tico La cruceta se mueve hacia un interruptor de final de carrera o punto de ajuste de fuerza distancia de desplazamiento precarga o ruptura de la muestra denominados l mites blandos lo que ocurra primero A continuaci n se invierte y se mueve a velocidad m xima hacia el otro l mite lo que ocurra primero Cycling Mode Modo de ciclos La crucet
29. es y sus men s asociados que no hayan sido adquiridas originalmente ya no estar n disponibles ACERA E Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO El ESM301 debe operarse en un lugar seco y limpio En estas circunstancias s lo se necesitan unas pocas operaciones de mantenimiento peri dico 8 1 Lubricaci n de los tornillos Acme dos veces por a o 1 Quite la cubierta de la columna derecha aflojando los tornillos como se muestra arriba 2 Usando un pincel aplique una peque a cantidad de grasa de litio de uso general sobre el tornillo principal 3 Haga correr la cruceta hacia arriba y abajo varias veces hasta que la grasa reci n aplicada se haya extendido de manera uniforme en toda la longitud del tornillo Vuelva a instalar la cubierta de la columna 8 2 Compruebe los enganches y accesorios sueltos diariamente Compruebe que los sujetadores conectados al medidor de fuerza y la placa de base est n bien sujetos La holgura podr a dar lugar a una situaci n potencialmente peligrosa 8 3 Compruebe si hay componentes sueltos una vez al mes 1 Retire la muestra de prueba del banco de pruebas 2 Apague el banco de pruebas y desconecte el cable de alimentaci n Intente aflojar subcomponentes del banco de pruebas por ej sujetadores soportes etc Todos los componentes deben estar firmemente sujetados Si se detecta algo flojo deje de usar el banco de pruebas y contacte
30. general Despu s que el Modo demo expira s lo las funciones instaladas se muestran en Test Feature Setup Configuraci n de las funciones de prueba La pantalla inicial de configuraci n de las funciones de prueba aparece de la siguiente manera Ajustes de comunicaci n SPEED 10 00 ESC lt gt ENTR OACEaAdc E Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario Etiqueta Descripci n ESC Sale de la configuraci n de las funciones de prueba vuelve al modo operativo Se desplaza a la funci n anterior Se desplaza a la siguiente funci n ENTR INTRO Selecciona la funci n permitiendo que se modifique Cuando las funciones se hayan configurado seg n lo deseado y est n listas para guardarse pulse ESC para salir de la configuraci n de las funciones de prueba La pantalla mostrar SAVE CHANGES GUARDAR CAMBIOS Presionar YES S guardar los cambios y la pantalla volver al estado actual Presionar NO no guardar los cambios y har volver al men de configuraci n de las funciones de prueba Nota Se pueden hacer cambios a un n mero ilimitado de configuraciones antes de guardarlas El siguiente es un diagrama de flujo para la estructura del men OPERATING MODE
31. gramadas son en relaci n a la posici n cero de la cruceta El indicador de desplazamiento puede ponerse en cero manteniendo pulsado STOP DETENER durante 3 segundos Ajustes predeterminados 12 000 pulgadas 12 000 pulgadas ESM301 19 000 pulgadas 19 000 pulgadas ESM301L Ajustes disponibles Desde 19 000 a 19 000 pulgadas OACEAdc 11 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario HI LIMIT 2 058 ESC ENTR Etiqueta Descripci n Aumenta el ajuste del l mite de desplazamiento en 0 001 pulgadas 0 02 mm Mantener presionado se incrementar a un ritmo cada vez m s r pido Disminuye el ajuste del l mite de desplazamiento en 0 001 pulgadas 0 02 mm Mantener pulsado har que se incremente a un ritmo cada vez m s r pido ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 6 1 OVERLD Protecci n de sobrecarga El ESM301 protege un medidor de fuerza de la sobrecarga mediante la medici n de la tensi n anal gica de entrada y la detenci n del desplazamiento de la cruceta cuando se ha alcanzado el porcentaje de escala completa programado La configuraci n predeterminada es para los medidores de Mark 10 1V sin embargo la configuraci n se puede cambiar a 2V 4V para poder adaptar a otros medidores de fuerza Ajuste por defecto OFF APAGADO Ajustes disponibles MARK 10 OTHER 2V2 OTROS 2V
32. i n Incrementa el ajuste de velocidad en 0 01 pulgadas 0 5 mm Mantener pulsado har que se incremente a un ritmo cada vez m s r pido Reduce el ajuste de velocidad en 0 01 pulgadas 0 5 mm Mantener pulsado har que disminuya a un ritmo cada vez m s r pido ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba ESC Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 2 AUTO RETURN Retorno autom tico Con esta funci n la cruceta se mueve hacia un interruptor de final de carrera o l mite flexible punto de ajuste de fuerza l mite de distancia precarga o detecci n de rotura lo que ocurra primero y se detiene Entonces la cruceta vuelve al otro l mite y se detiene La velocidad de prueba se dicta por la configuraci n SPEED VELOCIDAD o las configuraciones UP SPEED VELOCIDAD ARRIBA y DOWN SPEED VELOCIDAD ABAJO La velocidad de retorno es siempre la m xima velocidad La velocidad m xima depende de si se ha instalado el rango de alta velocidad opcional Ajuste por defecto apagado Ajustes disponibles apagado encendido AUTO RETURN off ESC ENTR Etiqueta Descripci n Recorre los valores disponibles ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba ESC Sale de la funci n sin guardar los cambios Nota Si AUTO RETURN AUTO RETORNO est encendido el CYCLING CICLO se apaga autom ticamente y la funci n KEYS TECLAS se ajusta autom tic
33. iatamente al llegar al l mite correspondiente y no se mostrar ning n contador La secuencia de ciclo puede ser interrumpida antes de que se haya completado al presionar STOP DETENER Una tecla de funci n marcada RESET REAJUSTE aparecer de la siguiente manera CYCLES 00024 RESET En este punto hay dos opciones 1 Cancelar la secuencia de ciclo Presione RESET REAJUSTE para detener y reiniciar la secuencia de ciclo El contador de ciclos volver al n mero de ciclos programados originalmente 2 Reanudar la secuencia del ciclo Presione UP ARRIBA o DOWN ABAJO para reanudar Una vez que la secuencia se haya completado la pantalla volver al n mero de ciclos programado originalmente Para comenzar otra prueba de ciclo presione UP ARRIBA o DOWN ABAJO La indicaci n del desplazamiento y la operaci n del interruptor del final de carrera son las mismas que en el modo b sico 5 5 Preload Mode Modo de precarga En este modo la cruceta se mueve a la velocidad establecida 10 pulgadas min 250 mm min m ximo hasta que se haya alcanzado el valor programado de precarga Si se mueve en la direcci n arriba se requiere una precarga de tensi n Si se mueve en la direcci n abajo se requiere una precarga de compresi n Cuando se alcanza la precarga se produce la secuencia de eventos programados en la configuraci n Preload Precarga Si se selecciona el ajuste ZERO CERO GO ARRANCAR y si la veloci
34. iversos materiales En efecto establece un punto de referencia Tambi n a veces se denomina toque Nota Antes del inicio de una secuencia de precarga la cruceta debe colocarse ya sea en la parte superior o inferior del interruptor de final de carrera f sico Ajuste por defecto OFF APAGADO f Ajustes disponibles STOP DETENCION STOP ZERO DETENCION CERO ZERO GO CERO ARRANCAR OFF APAGADO PRELOAD ZERO GO ESC ENTR Etiqueta Descripci n y y O Recorre las configuraciones disponibles enumeradas a continuaci n STOP DETENER La cruceta se detiene cuando se ha alcanzado la precarga STOP DETENER La cruceta se detiene cuando se ha alcanzado la precarga a continuaci n pone ZERO CERO la pantalla de desplazamiento en cero ARRANCAR precarga la cruceta no se detiene 4 7 2 PRELD FS Valor de precarga Esta configuraci n corresponde al valor de precarga definido como un porcentaje de la escala completa del medidor de fuerza en unidades IbF La respuesta del banco de pruebas como se describe en la secci n anterior se produce cuando se ha alcanzado este valor Nota En aplicaciones de fuerza baja considere la vibraci n del banco de pruebas y la aceleraci n de la cruceta ya que pueden ser lo suficientemente importantes como para producir una fuerza que supere el valor de precarga Ajuste por defecto 1 Ajustes disponibles 0 100 PRELD FS 01 0 ESC
35. l minas conjuntos mec nicos y muchos otros Entre los elementos que no se deber an utilizar con ESM301 se incluyen las sustancias o productos potencialmente inflamables elementos que puedan hacerse a icos de forma peligrosa y cualquier otro componente que pueda provocar una situaci n demasiado peligrosa cuando se le aplique una fuerza OACEaAdc Es Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 2 4 1 Uso de sujetadores y accesorios con el ESM301 Verifique que el sujetador o el accesorio est en una posici n tal que garantice una carga axial respecto al eje de carga del medidor de fuerza Cuando utilice un sujetador compruebe que sujete la muestra de forma que evite que se salga durante el ensayo a fin de prevenir posibles riesgos para el operario y otras personas que haya cerca Si utiliza un sujetador o accesorio de fijaci n de un proveedor que no sea Mark 10 verifique que est construido con materiales y componentes con la debida resistencia 2 5 Conexi n de la alimentaci n Conecte un extremo del cable de alimentaci n en su recept culo en la parte posterior del soporte y el otro extremo en una toma de corriente con conexi n a tierra local conector de 3 clavijas Antes de encender la corriente deber an llevarse a cabo las siguientes comprobaciones y procedimientos de seguridad 1 Nunca haga funcionar el banco de pruebas si hay alg n da o visible en el cable de alimentaci n o en el banco de pruebas en
36. mbos botones La pantalla tendr el siguiente aspecto CYCLING OFF ESC lt gt ENTR Etiqueta Descripci n Se desplaza hasta la funci n anterior Se desplaza a la siguiente funci n ENTR INTRO Selecciona la funci n Sale del men de activaci n de funciones 6 2 Activaci n de funciones Las funciones no adquiridas originalmente se pueden activar con un c digo de autorizaci n Para activar la funci n despl cese por el men hasta que aparezca la funci n deseada luego presione ENTER INTRO Si la funci n ya est activada indicado por ON ENCENDIDO pulsar ENTER INTRO no tendr ning n efecto Si la funci n est desactivada al pulsar ENTER INTRO generar un c digo de solicitud en la pantalla como se muestra a continuaci n El c digo de solicitud debe ser remitido a Mark 10 o a un distribuidor que a su vez facilitar el correspondiente c digo de autorizaci n para activar la funci n El proceso para ingresar el c digo de autorizaci n es de la siguiente manera 1 El primer d gito del c digo de solicitud estar titilando Presione para incrementar el d gito Presionar cuando se muestra el n mero 9 har volver a 0 2 Presione gt para avanzar a los siguientes d gitos y c mbielos de la misma manera 3 Presione ENTER INTRO cuando haya terminado Si se introduce un c digo incorrecto el controlador volver al men de configuraci n de activaci n de funciones
37. nal si es posible una falla destructiva de la muestra de ensayo 3 Al jese de las partes m viles del banco de pruebas No se debe usar ropa suelta El cabello largo debe cubrirse para evitar una situaci n peligrosa Una etiqueta de advertencia de peligro de aplastamiento se encuentra en la base del banco de pruebas Aparece de la siguiente manera WARNING CRUSH HAZARD KEEP CLEAR OF TEST AREA Definici n Mantenga cualquier parte del cuerpo y la ropa alejados de la zona comprendida entre la base del banco de pruebas y la cruceta m vil OACEaAdc a Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 4 En aquellas aplicaciones en las que pueden romperse las muestras u otras aplicaciones que podr an conducir a una situaci n peligrosa se recomienda con vehemencia el uso de un protector de la m quina 5 Cuando el banco de pruebas no est en uso aseg rese de que la corriente est apagada para evitar una activaci n accidental de cualquiera de los controles 3 2 Controles DISPLAY a POWER O 4 2 J EMERGENCY STOP 2 EMERGENCY STOP ODODO s l y f 7 STOP N ZERO TRAVEL DISPLAY MAcREAnE DOWN SOFT KEYS Tecla Funci n primaria SOFT KEYS TECLAS i DE FUNCI N Las funciones se determinan por el texto correspondiente en la pantalla UP ARRIBA Comienza el movimiento en direcci n hacia arriba
38. poralmente para las primeras 160 horas de funcionamiento tal como se describe a continuaci n OACEAdc Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario MODO DEMO El ESM301 es enviado en Modo demo tiempo durante el cual todas las funciones disponibles se activan temporalmente durante 160 horas de funcionamiento Luego del encendido un contador muestra el n mero de horas que quedan de la siguiente manera REMAINING DEMO TIME 160 HOURS Presione DETENER para continuar Al final de este per odo las funciones que no se adquirieron originalmente se desactivar n y ya no ser n accesibles desde el men Test Feature Setup Configuraci n de las funciones de prueba El Modo demo puede ser suspendido en cualquier momento pulsando y manteniendo STOP DETENER mientras se activa la corriente al banco de pruebas Este modo se puede volver a activar de la misma manera y estar activo durante el per odo de tiempo restante Consulte la secci n Activaci n de las funciones para obtener instrucciones para la activaci n del campo 4 CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES DE PRUEBA Esta secci n proporciona instrucciones de configuraci n para cada funci n de prueba Est ndar Velocidades independientes arriba y abajo Unidades de velocidad Configuraci n de botones programables Protecci n de contrase a Todos los bancos de prueba ESM301 son enviados en Modo demo como se explica en la secci n Descripci n
39. presente durante la duraci n del per odo de retenci n de carga Esto es t pico de las muestras que pueden relajarse como goma espuma etc La reducci n de la velocidad de ensayo reducir la oscilaci n Para materiales no r gidos como resortes de metal la oscilaci n debe detenerse poco despu s de que se alcance la fuerza de sujeci n Nota Preload Precarga y Load Holding Retenci n de carga no pueden activarse simult neamente Mm AlR K 1 0 es Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L 5 7 7 Break Detection Mode Modo detecci n de rotura En este modo la cruceta se detendr cuando se haya producido una rotura de la muestra Esta acci n se produce cuando la fuerza se ha reducido a un porcentaje m ximo espec fico como se ilustra a continuaci n PEAK PERCENTAGE FORCE THRESHOLD DETECTION DETECTED TIME Gu a del Usuario Si est n habilitadas una secuencia de auto retorno o secuencia de un solo ciclo pueden seguir a la detecci n de rotura 5 8 PC Mode Modo PC El ESM301 puede ser controlado por un PC a trav s de comunicaci n serie A continuaci n se ofrece una lista de comandos ASCII respaldados Comando Descripci n Ejemplo 2 a Solicite velocidad b Establezca unidades de desplazamiento en pulgadas c Ingrese al modo ciclo d Mueva la cruceta hacia abajo Establezca la velocidad Formato de pulga
40. recci n ARRIBA solo est activo el ajuste de la sobrecarga de tensi n Cuando la cruceta se mueve en la direcci n ABAJO solo est activo el ajuste de la sobrecarga de compresi n 5 4 Auto Return Mode Modo de retorno autom tico En este modo la cruceta se mueve a cualquier l mite que encuentre primero y se detiene Entonces la cruceta vuelve a velocidad m xima hasta el otro l mite lo que ocurra primero y se detiene La velocidad a la que se desplaza la cruceta est dictada por la configuraci n SPEED VELOCIDAD o las configuraciones de UPSPEED VELOCIDAD ARRIBA y DOWN SPEED VELOCIDAD ABAJO si la funci n de velocidades independientes de arriba y abajo est instalada Presione UP ARRIBA o DOWN ABAJO para iniciar una secuencia de retorno autom tico La cruceta se puede detener en cualquier momento durante una secuencia de retorno autom tico pulsando STOP DETENER Para reanudar la prueba pulse UP ARRIBA o DOWN ABAJO Nota Si la cruceta se ha detenido en un l mite flexible la condici n l mite se puede anular pulsando y manteniendo UP ARRIBA o DOWN ABAJO durante dos segundos 5 5 Cycling Mode Modo ciclo Este modo hace que la cruceta recorra la distancia entre l mites en ciclos lo que ocurra primero Un ciclo se compone de los siguientes pasos 1 La cruceta se mueve hasta un l mite a la velocidad especificada 2 La cruceta se detiene por la cantidad especificada de tiempo de permanencia 3 La cr
41. resa la configuraci n de las funciones de prueba establecido una contrase a VELOCIDAD ARRIBA o VELOCIDAD ABAJO Al presionar men har que se ingrese a la configuraci n de las funciones de prueba Si una contrase a ha sido programada la pantalla le indicar lo siguiente Establece la velocidad a la velocidad m nima No aparecer cuando se haya establecido una contrase a PASSWORD 0000 ESC ENTR La contrase a es un n mero de cuatro d gitos Presione o para hacer que el n mero aumente o disminuya Una vez que se haya ingresado la contrase a completa pulse ENTER INTRO Si es correcta la pantalla entrar en el men de configuraci n de funciones de prueba Si la contrase a es incorrecta la pantalla mostrar NCORRECT PASSWORD CONTRASE A INCORRECTA y volver al modo operativo 5 3 Basic Mode Modo b sico La cruceta se mueve hacia arriba cuando se presiona UP ARRIBA y hacia abajo cuando se presiona DOWN ABAJO Cuando la cruceta est en movimiento se encender un indicador LED del bot n pulsado La configuraci n de CLAVES controla c mo responde el movimiento de la cruceta a la presi n de los botones UP ARRIBA y DOWN ABAJO Las tres configuraciones son 1 Maintaned Mantenido por defecto La cruceta se mueve de forma continua una vez que se ha pulsado el bot n Posteriormente al presionar STOP DETENER se detendr el movimiento de la cruceta 2 Momentary Moment neo La cr
42. taje espec fico del m ximo Ajuste por defecto OFF APAGADO Ajustes disponibles GO ENCENDIDO OFF APAGADO BREAK DETECT ON ESC ENTR E Descripci n Recorre los valores disponibles ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 9 2 Umbral de activaci n de la detecci n de rotura Este ajuste corresponde al umbral de fuerza despu s del cual la funci n de detecci n de rotura est activa El umbral se proporciona para evitar una falsa activaci n de la funci n durante la manipulaci n de la muestra El umbral se define como un porcentaje de toda la escala del medidor de fuerza Por ejemplo para un medidor de fuerza con capacidad de 50 IbF un ajuste de 10 representa 5 IbF Ajuste por defecto 10 Ajustes disponibles 1 95 incrementos del 1 BRK THRESH 8 0 ESC ENTR Etiqueta Descripci n Aumenta o disminuye el valor ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios OACEAdc 14 Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 4 9 3 Ca da porcentual de la detecci n de rotura Este ajuste corresponde al disparador de fuerza para la detecci n de rotura que se define como un porcentaje de la fuerza m xima Por ejemplo Una muestra se jala hasta 50 IbF luego se rompe El ajuste de la ca da porcentual de la de
43. tecci n de rotura es 60 Despu s de que la muestra se rompe la fuerza disminuye r pidamente a 30 IbF 60 del m ximo y hace que el banco de pruebas se detenga Ajuste por defecto 80 Ajustes disponibles 1 95 incrementos del 1 BREAK PEAK 10 ESC ENTR Etiqueta Descripci n Aumenta o disminuye el valor ENTR INTRO Vuelve al men de configuraci n de las funciones de prueba Sale de la funci n sin guardar los cambios 4 10 CONTROL Fuente de control Esta configuraci n corresponde a la fuente de control del banco de pruebas El valor por defecto CONSOLE CONSOLA configura al banco de pruebas para aceptar comandos s lo desde la consola panel frontal Cualquier comando externo recibido por el puerto serie se ignora excepto por lo siguiente Solicitud de carga solicitud de desplazamiento medidor cero cero desplazamiento m ximos claros rem tase a la secci n Modos operativos para m s detalles PC se refiere al control externo a trav s de la comunicaci n en serie Si se cambian cualquiera de las funciones en el panel frontal estos ajustes ser n ignorados con la excepci n de Retroceso autom tico o CYCLING CICLO Si cualquiera de estas funciones se activa el control de PC se apagar Ajuste por defecto CONSOLE CONSOLA Ajustes disponibles CONSOLE CONSOLA PC CONTROL CONSOLE ESC ENTR Etiqueta Descripci n Recorre los valores disponibles ENT
44. tes de comunicaci n en el medidor de fuerza no son correctos o el medidor est en un men SOBRECARGA DEL MEDIDOR M5 1 7 REQD Se ha alcanzado el porcentaje de sobrecarga programada de la escala total del medidor de fuerza Reduzca la fuerza inmediatamente o ajuste la configuraci n de sobrecarga Se requiere un medidor de fuerza serie 5 7 con firmware versi n 1 7 o posterior para el funcionamiento correcto de las funciones seleccionadas en el banco de pruebas Para borrar cualquiera de los errores anteriores pulse STOP DETENER La luz mbar en el bot n STOP DETE NER parpadear cuando aparezca el mensaje de error 2 La cruceta se mover solo en una direcci n o no se mover en absoluto Posibles causas 1 Aseg rese de q 2 Aseg rese de q ue todos los cables est n conectados correctamente ue el valor de la fuerza no haya excedido los l mites de sobrecarga configurados en el banco de pruebas 3 Aseg rese de q correctamente 3 El valor de visualizaci n del desplazamiento no cambia cuando se mueve la cruceta ue los puntos de ajuste del medidor de fuerza se hayan configurado Aseg rese de que el cable codificador est conectado correctamente 4 Ciertos elementos de men ya no se visualizan Todas las funciones del banco de pruebas est n habilitadas temporalmente por 160 horas de operaci n en Modo demo Cuando el modo de demostraci n haya expirado todas las funcion
45. uceta invierte la direcci n vuelve al otro l mite a la velocidad especificada y se detiene por la cantidad especificada de tiempo de permanencia MJAJR K 1 Ol Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario Una secuencia de ciclo puede iniciarse desde cualquier posici n y puede comenzar en cualquier direcci n Si la cruceta se encuentra en un l mite no obstante el ciclo solo se puede iniciar en la direcci n opuesta Para iniciar una secuencia de ciclo presione UP ARRIBA o DOWN ABAJO Durante una secuencia de ciclo se mostrar un contador que indica el n mero de ciclos restantes como se muestra a continuaci n CYCLES 00024 menu min maX SET Al igual que en el Modo B sico las teclas m n m x y set ajuste est n activas durante el movimiento de la cruceta Cuando la secuencia del ciclo y la cruceta se hayan detenido en un mite flexible la condici n l mite se puede anular manteniendo pulsado UP ARRIBA o DOWN ABAJO 5 5 1 Dwell Time Tiempo de permanencia El tiempo de permanencia es la cantidad de tiempo en segundos en el que la cruceta se detiene en un l mite durante una secuencia de ciclo Cuando la cruceta haya alcanzado un l mite se mostrar un contador que se muestra como sigue DWELL 0001 5 menu min max SET Si las configuraciones de DWELL U PERMANENCIA U y o DWELL L PERMANENCIA L se establecen en 0 la cruceta revertir su direcci n inmed
46. uceta se mover solo si se mantiene pulsado el bot n Al soltar el bot n el movimiento se detiene inmediatamente 3 Auto Autom tico Mantener pulsado el bot n durante m s de 0 5 segundos har que se ingrese al modo Momentary Moment neo momento en el que un indicador sonar y se iluminar el indicador LED en el bot n pulsado Un toque r pido sobre el bot n har funcionar el banco de pruebas en modo Mantenido Al presionar STOP DETENER durante el modo Maintaned Mantenido se detendr el movimiento de la cruceta Para reanudar la prueba pulse UP ARRIBA o DOWN ABAJO otra vez Al presionar EMERGENCYSTOP PARADA DE EMERGENCIA se detendr inmediatamente el movimiento de la cruceta en cualquier modo Para soltar gire en sentido horario Para reanudar la prueba pulse UP ARRIBA o DOWN ABAJO El movimiento de la cruceta se llevar a cabo hasta que se haya llegado a un l mite Si la cruceta se ha detenido en un l mite flexible la condici n l mite se puede anular pulsando y manteniendo UP ARRIBA o DOWN ABAJO durante dos segundos Mm AlR K 1 0 EJ Banco de Pruebas Modelo ESM301 ESM301L Gu a del Usuario 5 3 1 Indicaci n de desplazamiento Si la funci n est instalada la indicaci n de desplazamiento se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla Las unidades que se muestran son las mismas seg n lo programado en la funci n UNITS UNIDADES El desplazamiento indicado es un valor relativo
Download Pdf Manuals
Related Search