Parallels Transporter®
Contents
1. O No acepto los t rminos del contrato de licencia ETE Instalando Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent 14 3 En la ventana Carpeta de Destino especifique la carpeta donde se instalar el Agente de Parallels Transporter y haga clic en Siguiente Si no desea realizar la instalaci n en la carpeta predeterminada haga clic en el bot n Cambiar e indique la carpeta deseada 15 Parallels Transporter Agent InstallShield Wizard Carpeta de destino ll Parallels Haga cic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambian ip en una carpeta d erente Instala Paralel Transporter Agent en CiProgram FiesiParalels 4 En la ventana Listo para Instalar el Programa haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n 5 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finalizar para salir del asistente Instalando el Controlador del Cable USB de Parallels en Windows XP Si desea migrar el equipo f sico Windows a una m quina virtual Parallels presente en su Mac usando el cable USB Parallels deber instalar el controlador del cable USB Parallels en su equipo de origen Para instalar este controlador realice las siguientes acciones 1 Conecte su Mac y el equipo de origen con el cable USB de Parallels que se le proporcion con su kit de Switch To Mac Se iniciar el Asistente de Nuevo Hardware Encontrado En la ventana Bienvenida seleccione la opci n S s lo esta vez y haga clic en Siguiente 3 En l2. Buscar Puede utilizar el campo de b squeda disponible en el men Ayuda de Parallels Transporter para realizar b squedas por palabra clave tanto en la Ayuda de Parallels Transporter como en la base de conocimiento En este campo introduzca una palabra clave y haga clic en Mostrar Todos los Temas de Ayuda se mostrar n los temas relacionados Archivos de ayuda para Parallels Transporter Para acceder a los archivos de ayuda de Parallels Transporter seleccione Ayuda gt Ayuda de Parallels Transporter en el men D Botones Ayuda En la mayor a de ventanas encontrar un bot n de ayuda 4 que abre la p gina de ayuda correspondiente Documentaci n online Esta p gina proporciona documentaci n en formato PDF de Parallels Transporter y Parallels Desktop Para abrir la p gina de documentaci n online seleccione Documentaci n Online en el men Ayuda http www parallels com es Sitio web de Parallels Consulte la p gina web de Soporte que incluye archivos de ayuda para el producto y una secci n de FAQs Base de conocimiento de Parallels http kb parallels com Este recurso online proporciona art culos para la resoluci n de posibles problemas que puedan aparecer durante el uso de Parallels Transporter y otros productos de Parallels Introducci n 8 Sugerencias Si detecta un error tipogr fico en esta gu a o tiene alguna idea para mejorarla puede compartir sus sugerencias y comentarios con nosotros completando
3. Antes de iniciar la migraci n debe iniciar Parallels Transporter Agent en el equipo fuente y Parallels Transporter en su Mac Parallels Transporter conecta con Parallels Transporter Agent Transporter Agent recopila los datos presentes en el equipo fuente y los transfiere a Parallels Transporter Migrando Usando el Cable FireWire En el caso de migrar equipos fuente Windows XP tambi n puede utilizar la conexi n FireWire Puede intentar migrar un equipo fuente con un sistema operativo Linux u otro utilizando FireWire aunque esto puede requerir la instalaci n de controladores adicionales o la configuraci n de algunos par metros En el caso de realizar la migraci n a trav s de FireWire deber disponer de un cable FireWire y de puertos FireWire en el equipo de origen y en el equipo host El procedimiento para la migraci n a trav s de FireWire es el mismo que para la migraci n sobre red Migrando desde una Partici n Boot Camp p 35 Parallels Transporter le permite migrar su partici n Boot Camp a una m quina virtual Parallels de arranque para usarla en Parallels Desktop para Mac Puede usar dos m todos cuando realice una migraci n desde una partici n Boot Camp migrando dentro de la partici n Boot Camp utilizando un dispositivo de almacenamiento externo o migrando desde una partici n Boot Camp de un Mac remoto el procedimiento de migraci n remota est ndar usando el cable USB de Parallels un almacenamiento de red
4. Archivos instalaci n S Inicio autom tico Integraci n con Mac Destino Licencia Windows O Migraci n A Resumen i 7 m Cable USB Parallels no conectado 7 _ Volver Trabajando Con Parallels Transporter 25 7 En la ventana Inicio Autom tico puede habilitar el inicio de sesi n autom tico Si lo habilita ahora no deber indicar la contrase a de su cuenta de usuario cada vez que inicie la m quina virtual Si no desea habilitar el inicio de sesi n autom tico seleccione No habilitar Inicio de Sesi n Autom tico Una vez hecho esto haga clic en Continuar 8 En el siguiente paso seleccione el nivel de integraci n entre sus aplicaciones y archivos Mac y Windows Puede seleccionar una de las siguientes formas de trabajar con sus aplicaciones Windows Como un Mac Podr usar aplicaciones Windows y Mac en el Escritorio de Mac OS Desktop y las descargas v deos m sica fotos y documentos de su Mac se compartir n con Windows Como un PC su Windows se ejecutar en otra ventana y los archivos de su Mac no se compartir n con Windows aunque podr arrastrar y soltar archivos entre ambos sistemas as como copiar y pegar Integraci n con Mac Introducci n C mo desea trabajar con sus aplicaciones Windows M todo de migraci n Conexi n al agente Archivos instalaci n Como un Mac Hacer que mis aplicaciones Windows funcionen como aplicaciones Mac y a adir m
5. n Boot Camp que tiene instalado Parallels Transporter Agent Inicie Parallels Transporter Agent haciendo clic en el men Inicio de Windows y seleccionando Todos los Programas gt Parallels gt Parallels Transporter Agent En el Mac OS X de su equipo host seleccione Importar en el men Archivo de Parallels Desktop para iniciar Parallels Transporter Lleve a cabo la migraci n usando uno de los escenarios est ndar de migraci n remota usando el cable USB de Parallels p 23 un dispositivo de almacenamiento externo p 31 o sobre Red p 27 37 CAP TULO 6 Resoluci n de Problemas y Limitaciones Este cap tulo ofrece escenarios de resoluci n de las incidencias conocidas Si experimenta alguna incidencia no descrita aqu visite la p gina web http www parallels com es support del equipo de soporte de Parallels En este cap tulo Viendo la Informaci n del Producto ooooocnnnccnnnnccnnnccconacononcnononacnnnnonnnnnonnnnnnnnacnnn nc cnnccnnncnnns 37 Configuraci n del Firewall ocio a 38 Errores de MITACI N iia aaa 39 Problemas de Activaci n oses n s eE aA E E E EA ia pliss 39 Reactivando Aplicaciones ioiii tiee ene orne E E E E a ea iae nia 39 Viendo la Informaci n del Producto En la ventana Acerca de Parallels Transporter encontrar informaci n b sica sobre el producto como por ejemplo el n mero de build y las marcas registradas Para abrir esta ventana inicie Parallels Transporter y seleccione A
6. Enter Una vez se haya eliminado el Agente de Parallels Transporter seleccione Salir y presione Enter para cerrar el asistente 17 CAP TULO 4 Descripci n del Proceso de Migraci n Este cap tulo proporciona informaci n acerca de los pasos b sicos que deben realizarse para migrar datos con Parallels Transporter En este cap tulo Iniciando la MISTACIO ertainei nienn eE E i en NEE snded cdleneodindas 17 Decidiendo el M todo de Migraci n s sseeseseseseeesersrestesrssresrrstessesrrssesrtssreeresresresrrssesees 18 Definiendo el Nombre y la Ubicaci n ooonnconoccnoccnoncconnconnconnnonnnnnn cono nono nono ncnn nono ncon noc nacnnecns 18 Finalizando l4 Mistaci n ir a a A E E ETR as 19 Iniciando la Migraci n Antes de proceder con la migraci n de un equipo f sico a una m quina virtual Parallels es necesario iniciar Parallels Transporter en su Mac es decir en el equipo donde residir la m quina virtual resultante Tambi n debe iniciar el Agente de Parallels Transporter en el equipo remoto Iniciando Parallels Transporter Para iniciar Parallels Transporter en su Mac realice una de las siguientes acciones Seleccione Importar en el men Archivo de Parallels Desktop o Vaya a Mac HD Library Parallels y haga doble clic en la aplicaci n Parallels Transporter Iniciando Parallels Transporter Agent Para iniciar el Agente de Parallels Transporter en Windows haga clic en el men Inicio de Windows y
7. Parallels Transporter se instalar desde el medio de instalaci n actual 1 En la ventana Bienvenida haga clic en Siguiente 2 En la ventana Contrato de Licencia lea detenidamente el contrato de licencia del usuario final de Parallels Haga clic en Imprimir para imprimir el documento Si acepta los t rminos y condiciones del contrato de licencia seleccione Acepto los t rminos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente 19 Parallels Transporter Agent InstallShield Wizard XX Contrato de licencia Il Parallels Lea cuidadosamente el acuerdo de hencia siguiente End User License Agreemert For Parallels Hardware Virtualization Products PARALLELS SOFTWARE INTERNATIONAL INC CPARALLELS LICENSES THIS SOFTWARE PRODUCT TO YOU SUBJECT TO THE TERMS CONTAINED IN THIS END USER LICENSE AGREEMENT this Agreement or EULA READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING COPYING AND USING THIS COMPUTER SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING DOCUMENTATION THE SOFTWARE THE SOFTWARE IS COPYRIGHTED AND IT IS LICENSED TO YOU UNDER THIS EULA NOT SOLD TO YOU BY INSTALUNO COPYING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THS EULA F YOU ARE NOT WILLING TO BE BOUND Bv THE TERMS OF THIS EULA DO NOT INSTALL COPY OR USE THE SOFTWARE AND YOU SHOULD RETURN THE PACKAGE TO THE PLACE OF PURCHASE WATHIN THIRTY 30 DAYS TO y O Acepto los t rminos del contrato de licencia
8. Si desea m s informaci n consulte Migrando Usando un Dispositivo de Almacenamiento Externo Definiendo el Nombre y la Ubicaci n En la ventana Seleccionar Nombre y Ubicaci n debe indicar el nombre y la ubicaci n de la m quina virtual resultante en su Mac Puede dejar la ruta predeterminada Users Shared Parallels o bien indicar su propia ruta usando el bot n Otra para localizar la carpeta Si est migrando el equipo de origen a un dispositivo de almacenamiento externo compruebe que este dispositivo est conectado a su equipo fuente A continuaci n indique la ruta a la carpeta deseada en el campo Ubicaci n Puede indicar otra ubicaci n de su equipo fuente Una vez Parallels Transporter haya completado la migraci n a la ubicaci n especificada deber transferir el archivo pvm de la m quina virtual usando un dispositivo de almacenamiento externo un disco CD DVD o a trav s de Internet desde su Mac Cuando indique la ubicaci n compruebe que el dispositivo de almacenamiento o el volumen de destino dispone de suficiente espacio libre para almacenar la m quina virtual Parallels resultante Nota Si est migrando un equipo fuente Windows excepto Windows 7 obtendr un mensaje de advertencia acerca de la llave de activaci n de Windows en la parte inferior de la ventana Lea esta advertencia y confirme que la ha le do Descripci n del Proceso de Migraci n 19 Finalizando la Migraci n Una vez Parallels Transport
9. aplicaciones Windows en una ventana como si fuera un PC s lo permitir arrastrar y soltar objetos y copiar y pegar texto entre Windows y Mac En la ventana Seleccionar Nombre y Ubicaci n especifique el nombre y la ubicaci n de la m quina virtual resultante en el equipo host Una vez hecho esto haga clic en Migrar Una vez completada la migraci n haga clic en Finalizar para salir del asistente Una vez haya salido de Parallels Transporter ya podr empezar a utilizar su m quina virtual Abrala en Parallels Desktop e inst lele Parallels Tools Nota Para poder instalar Parallels Tools en una m quina virtual Windows deber acceder a su sistema operativo como administrador Trabajando Con Parallels Transporter 35 Migrando desde Boot Camp Parallels Transporter le permite migrar su partici n Boot Camp a una m quina virtual Parallels de arranque para usarla en Parallels Desktop Puede usar tres m todos cuando realice una migraci n desde una partici n Boot Camp Migrando Dentro de una Partici n Boot Camp La migraci n en la partici n Boot Camp se realiza utilizando el m todo de migraci n remota est ndar con la ayuda de un dispositivo de almacenamiento externo En este caso su partici n Boot Camp se considera el equipo Windows de origen y su Mac que tiene instalado Parallels Desktop se considera el equipo host Para migrar una partici n Boot Camp a una m quina virtual Parallels 1 Inicie la partici n
10. de almacenamiento ex Abra Parallels Transporter en su Mac y Abra Parallels Transporter en su Mac y Conecte su dispositivo de use el cable USB Parallels para conectar use la siguiente direcci n IP para almacenamiento externo a este equipo y este equipo a su Mac conectarse a este equipo 10 211 55 5 haga chic aqu para continuar yA Conexi n de red disponible Cable USB Parallels no detectado Y W La detecci n dal cable puede tardar un minuto Abrir al inicio Trabajando Con Parallels Transporter 24 No cierre esta ventana hasta que se haya completado la migraci n En su Mac inicie Parallels Desktop y seleccione Importar en el men Archivo para as iniciar Parallels Transporter En la ventana Bienvenido a Parallels Transporter seleccione Parallels Transporter Agent est abierto en el PC de origen y haga clic en Continuar En la ventana M todo de Migraci n seleccione la opci n Cable USB de Parallels y haga clic en Continuar Si el cable USB de Parallels est conectado en la ventana Conectar el Equipo Fuente a Su Mac ver el estado Listo para conectar Haga clic en Continuar Parallels Transporter se conectar a Parallels Transporter Agent y recopilar informaci n acerca del equipo fuente an Parallels Transporter Conecte el equipo de origen a Su Mac Introducci n Conecte el equipo de origen a su Mac usando el cable USB Parallels incluido en Switch to Mac Edition O M todo de migraci n Conectando
11. el formulario de sugerencias de documentaci n que encontrar en nuestro sitio web http www parallels com en support usersdoc CAP TULO 2 Requisitos de Sistema Este cap tulo enumera los requisitos de sistema y de red para el equipo de origen y host Antes de iniciar la migraci n compruebe que sus equipos cumplen estos requisitos Si desea realizar una migraci n local su equipo debe cumplir los requisitos del equipo fuente y host En este cap tulo Requisitos del Mac aria 9 Requisitos de Sistema del Equipo Fuente oonoconoccnoccconcconnconnncnnnconncno nono nono ccno nono nc cnn ccon anno cnn 10 Requisitos del Mac Parallels Transporter se instala autom ticamente con Parallels Desktop Para garantizar una correcta instalaci n y funcionamiento su Mac debe cumplir los requisitos de sistema para Parallels Desktop Puede consultar los requisitos de sistema en la gu a de Inicio de Parallels Desktop Adem s su Mac debe cumplir los siguientes requisitos Adaptador de red WiFi o Ethernet para la migraci n sobre red Puerto USB para la migraci n utilizando el cable USB de Parallels Nota Debe reservar espacio en su Mac para que pueda disponer de m s m quinas virtuales en un futuro La m quina virtual resultante tendr el mismo tama o que los datos presentes en el equipo f sico de origen Requisitos de Sistema 10 Requisitos de Sistema del Equipo Fuente Para migrar datos desde un equipo f sico deb
12. informe de que el Firewall de Windows ha bloqueado algunas prestaciones del programa Haga clic en el bot n Desbloquear para permitir la conexi n entre Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent Para evitar la aparici n de este problema en el futuro a ada Transporter y o Transporter Agent a las excepciones del firewall la lista de aplicaciones que pueden comunicarse a trav s del firewall 1 En el men Inicio seleccione Panel de Control gt Conexiones de Red 2 Enel panel Tareas de Red haga clic en Cambiar Configuraci n de Firewall Windows 3 A ada Parallels Transporter y o Transporter Agent a la lista de excepciones del Firewall Resoluci n de Problemas y Limitaciones 39 Errores de Migraci n Si experimenta alg n problema durante la migraci n de un equipo Windows remoto compruebe que el controlador snapman sys est instalado en C WINDOWS system32Xdrivers Si el controlador snapman sys no est instalado siga estos pasos Desinstale Parallels Transporter Agent Reinicie su equipo Windows fuente Reinstale Parallels Transporter Agent Reinicie su equipo Windows fuente 0O A O N Compruebe que Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent funcionan correctamente e intente migrar el equipo fuente de nuevo Problemas de Activaci n Si realiza una migraci n de un equipo f sico Windows a una m quina virtual Parallels de arranque puede que el sistema operativo detecte un camb
13. nono nono eriep nen osae Dn neon een E nc nn nr o ESPERE EAS eur aeara rot 19 Trabajando Con Parallels Transporter 20 Escenarios de MATA D sitios aos A AET S Eea A REEE cents 21 Migrando Con Parallels Transporteri i a aaa Ea saa SOES EAE EErEE aa ida 22 Usando el Cable USB Parallels nnnnn an a E AE R a EE r Si 23 Usando Redo FireWire ii adas 27 Usando un Dispositivo de Almacenamiento Externo esseseeeseeeseesesrsreeresreersseerrssrrrreresresresreressenres 31 Migrando desde Boot Camp ocooccocncocnnoncnononononnnconocnnocononnno eree re EEEE AERE e N E Se S E Se 35 Resoluci n de Problemas y Limitaciones Viendo la Informaci n del Producto ooononocnnocccononononcnncnnnnnccnnnoss Configuraci n del Firewall onnnonnnnonnnocononononcnnnconononcnn crono nancnnnono Errores de Migraci N ooooococcconononococononononccononononaconononn cnc nn nono nccnneno Problemas de ActiVaci N oooococnnococononinonccononononcconononnncconenonnnccnnnnos Reactivando Aplicaciones ccoooconococoncnononcconnnononcconononnncconenonnncconenos Glosario ndice Contents 4 43 CAP TULO 1 Introducci n Este cap tulo proporciona informaci n b sica sobre Parallels Transporter y esta Gu a En este cap tulo Acerc de Parallels rasp A aaa 5 Acerca de Esta Olla ruido tirate ti E EEEE pas alg 5 Obteniendo Ayuda e ii A Ai diia 7 Sugerencias asar as id sia iaa 8 Acerca de Parallels Transporter Parallels Transporter le per
14. seleccione Todos los Programas gt Parallels gt Agente de Parallels Transporter Para iniciar el Agente de Parallels Transporter en Linux haga clic en el men Aplicaciones y seleccione Herramientas de Sistema gt Agente de Parallels Transporter Descripci n del Proceso de Migraci n 18 Decidiendo el M todo de Migraci n En la ventana M todo de Migraci n seleccione la forma en la que desea transferir los datos presentes en el equipo f sico remoto a su Mac Cable USB de Parallels Transfiera los datos utilizando el cable USB especial incluido en el kit de Switch To Mac Esta es la forma m s f cil de realizar una migraci n aunque en este caso el equipo fuente y su Mac deber n estar cerca el uno del otro Si desea m s informaci n consulte Migrando Usando el Cable USB de Parallels Red Transfiera los datos utilizando una conexi n de red entre el equipo fuente y su Mac Si desea m s informaci n consulte Migrando Sobre Red Dispositivo de almacenamiento externo Migre los datos presentes en su equipo f sico o m quina virtual y almacena los archivos de la m quina virtual en un dispositivo de almacenamiento externo Entonces conecte este dispositivo a su Mac y transfiera el disco o la m quina virtual a este dispositivo Este proceso requiere m s tiempo que la migraci n sobre red o a trav s del cable USB de Parallels pero puede resultar til si no puede conectar su equipo fuente y su Mac de ninguna otra forma
15. 1 Usando un Dispositivo de Almacenamiento Externo El proceso de migraci n a trav s un dispositivo de almacenamiento externo est compuesto por los siguientes tres pasos 1 Migraci n de los datos del equipo fuente a una m quina virtual Parallels con la ayuda del Agente de Parallels Transporter La m quina virtual se guarda en una unidad USB u otro dispositivo de almacenamiento extra ble conectado al equipo de origen 2 Desconexi n del dispositivo de almacenamiento del equipo fuente y conexi n de este al equipo host su Mac 3 Migraci n del disco virtual al equipo host desde el dispositivo de almacenamiento a trav s de Parallels Transporter Importante Puede que sea necesario volver a activar el producto para migrar algunas aplicaciones de software Migrando del Equipo Fuente al Dispositivo de Almacenamiento Externo 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento externos a su equipo fuente 2 Inicie Parallels Transporter Agent en el equipo f sico de origen En Windows haga clic en el men Inicio de Windows y seleccione Todos los Programas gt Parallels gt Parallels Transporter Agent En Linux haga clic en el men Aplicaciones y seleccione Herramientas de Sistema gt Parallels Transporter Agent 3 Aparecer la ventana de Parallels Transporter Agent Haga clic en el icono del dispositivo de almacenamiento externo para iniciar el asistente de Parallels Transporter Agent in disp de almacenamiento ex Conecte
16. Boot Camp en su Mac Compruebe que Parallels Transporter Agent est instalado en esta partici n Conecte un dispositivo de almacenamiento externo a su Mac Inicie Parallels Transporter Agent haciendo clic en el men Inicio de Windows y seleccionando Todos los Programas gt Parallels gt Parallels Transporter Agent 4 Siga el procedimiento descrito en la secci n Migrando desde un Equipo Remoto Usando un Dispositivo de Almacenamiento Externo p 31 Parallels Transporter Agent migrar los archivos presentes en la partici n Boot Camp al paquete de la m quina virtual Parallels pvm y los guardar en el dispositivo de almacenamiento externo 5 Una vez Parallels Transporter Agent haya finalizado la tarea no desconecte el dispositivo de almacenamiento externo apague la partici n Boot Camp e inicie Mac OS X Migre la m quina virtual resultante al equipo host desde el dispositivo de almacenamiento con la ayuda de Parallels Transporter tal y como se describe en la secci n Migrando desde un Equipo Remoto Usando un Dispositivo de Almacenamiento Externo p 31 Migrando a Trav s de M quina Virtual Boot Camp La migraci n a trav s de la m quina virtual Boot Camp es similar a la migraci n remota sobre red est ndar Si realiza una migraci n usando la m quina virtual la partici n Boot Camp se considera un equipo f sico remoto En este caso Parallels Transporter migra la partici n Boot Camp al paquete de la m quina virtual Parall
17. Il Parallels Parallels Transporter Gu a del Usuario Copyright O 1999 2010 Parallels Holdings Ltd y sus afiliados Todos los derechos reservados Parallels Holdings Ltd c o Parallels International GMbH Parallels International GmbH Vordergasse 49 CH8200 Schaffhausen Suiza Tel 49 6151 42996 0 Fax 49 6151 42996 255 www parallels com Copyright O 1999 2010 Parallels Holdings Ltd y sus afiliados Todos los derechos reservados Este producto est protegido por las leyes de derechos de autor de EEUU e internacionales La tecnolog a patentes y marcas registradas del producto se detallan en http www parallels com trademarks Microsoft Windows Windows Server Windows NT Windows Vista y MS DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation Linux es una marca registrada de Linus Torvalds Mac es una marca registrada de Apple Inc Todas las dem s marcas y nombres mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios Contenidos Introducci n 5 Acerca de Parallels Tradsporter iii e rt 5 Acerca de Esta GUA iii aiii N et 5 Organizaci n de Est GU A coocoonoconionniios nnnennco noc eases adn edson adas neon cine dana eno db eE a Raid ninia 6 Convenciones de documentaci n oooooonncncnononononnncnnonononnonononcononnnnononnnnononnnnnnnnnnconononno e aeaea eaa 6 Obteniendo AU iio iodo ido nidad ii 7 Sugerencias aii iii 8 Requisitos de Sistema 9 Requisitos d
18. a lista Nombres de cap tulos Lea el cap tulo Administraci n b sica secciones y subsecciones Introducci n 7 Cursiva Usada para enfatizar la Estas son las denominadas plantillas EZ importancia de un punto para presentar un t rmino o para designar un marcador de l nea de comando que debe reemplazarse por un valor o nombre real Para destruir un Contenedor introduzca vzctl destroy ctid Mono espacio Los nombres de comandos Use vzctl start para iniciar un archivos y directorios Contenedor Preformateado Par metros guardados para el Negrita monoespacio Salida en pantalla del equipo en sus sesiones de l nea de comandos c digo fuente en XML C u otros lenguajes de programaci n Contenedor 101 Lo que usted teclea en rpm V virtuozzo release contraposici n con la salida en pantalla del equipo Tecla Tecla Combinaciones de teclas Ctrl P Alt F4 donde el usuario presiona y mantiene presionada una tecla mientras presiona otra tecla A parte de las convenciones de formato tambi n deber a estar familiarizado con la convenci n de organizaci n de documentos que se aplica a los documentos de Parallels los cap tulos de todas las gu as se dividen en secciones que a su vez se subdividen en subsecciones Por ejemplo Acerca de esta gu a es una secci n y Convenciones de documentaci n es una subsecci n Obteniendo Ayuda Puede obtener ayuda sobre Parallels Transporter de distintas formas
19. a pr xima ventana seleccione la opci n Instalar el software autom ticamente Recomendado y haga clic en Siguiente 4 Aparecer la advertencia Instalaci n de Hardware Haga clic en Continuar de Todas Formas para iniciar la instalaci n 5 Una vez finalizada la instalaci n aparecer la ventana Completando el Asistente de Nuevo Hardware Encontrado Haga clic en Finalizar para salir del asistente Instalando Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent 15 instal ndolo en Linux Para iniciar la instalaci n del Agente de Parallels Transporter busque el archivo de instalaci n Puede hacerlo de dos formas Inserte el DVD de instalaci n de Parallels Desktop en su unidad CD DVD ROM y busque el archivo parallels transporter agent run en el directorio Linux del disco Si el equipo no puede leer discos DVD descargue el Agente de Parallels Transporter para Linux en el Centro de Descargas de Parallels Nota Para poder instalar el paquete del Agente de Parallels Transporte en Linux deber tener privilegios root de administrador Instalando el Agente de Parallels Transporter 1 Ejecute el archivo de instalaci n del Agente de Parallels Transporter con la extensi n run 2 Enla ventana de introducci n seleccione Siguiente y presione Enter Lea detenidamente el contrato de licencia del usuario final de Parallels Si est de acuerdo con los t rminos del contrato de licencia seleccione Aceptar y presione Enter pa
20. cerca de Parallels Transporter en el men Parallels Transporter Resoluci n de Problemas y Limitaciones 38 Configuraci n del Firewall Las aplicaciones de firewall pueden bloquear las conexiones entre Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent Problemas relacionados con el firewall en Mac OS X Si Parallels Transporter no encuentra Parallels Transporter Agent puede que el Firewall pre integrado bloquee la conexi n a Parallels Transporter Agent Para permitir conexiones entre Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent y evitar bloqueos futuros deshabilite el firewall o a ada Transporter y Transporter Agent a las excepciones del Firewall 1 Enel men Apple seleccione Preferencias de Sistema y Compartici n 2 En la ventana Seguridad seleccione la pesta a Firewall 3 Configure los par metros deseados Si intenta buscar Parallels Transporter Agent indicando la direcci n IP del equipo fuente manualmente recibir un mensaje inform ndole de que Parallels Transporter Agent est bloqueado Haga clic en el bot n Desbloquear para permitir la conexi n entre Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent Problemas relacionados con el firewall en Windows El sistema operativo Microsoft Windows cuenta con un firewall propio que bloquea las conexiones procedentes de otros equipos y a otros equipos Cuando se inicie Parallels Transporter o Transporter Agent por primera vez puede que obtenga un mensaje que le
21. ci n O Preparaci n Una vez se hayan transferido los datos conecte este dispositivo a su Integraci n con Mac Mac e indique la ubicaci n de la m quina virtual S Destino bar f 9 Licencia Windows _Examinar Migraci n S Resumen Trabajando Con Parallels Transporter 34 5 En el siguiente paso seleccione el nivel de integraci n entre sus aplicaciones y archivos 7 Mac y Windows Puede seleccionar una de las siguientes formas de trabajar con sus aplicaciones Windows Como un Mac Podr usar aplicaciones Windows y Mac en el Escritorio de Mac OS Desktop y las descargas v deos m sica fotos y documentos de su Mac se compartir n con Windows Como un PC su Windows se ejecutar en otra ventana y los archivos de su Mac no se compartir n con Windows aunque podr arrastrar y soltar archivos entre ambos sistemas as como copiar y pegar AAN Parallels T rter Integraci n con Mac introducci n C mo desea trabajar con sus aplicaciones Windows O M todo de migraci n Conexi n al agente Archivos instalaci n Como un Mac Hacer que mis aplicaciones Windows funcionen como aplicaciones Mac y a adir mis marcadores de Internet y documentos Windows a mis marcadores de Internet y documentos Mac O Inicio autom tico O Integraci n con Mac Destino Licencia Window Migracion A Resumen j1 Ei A o qm Una vez hecho esto haga clic en Continuar Como un PC Mantener mis
22. ci n Nombre Windows xP Inicio autom tico uk i 6 aci n Indique el dispositivo Licencia Windows 2044 54 Mb Migraci n 9 Resumen 9 Trabajando Con Parallels Transporter 33 En el pr ximo paso obtendr un mensaje de advertencia relacionado con la llave de activaci n de Windows Para continuar lea este mensaje seleccione Deseo continuar y haga clic en Migrar Una vez finalizada la migraci n haga clic en Finalizar para salir de Parallels Transporter Agent Desconecte el dispositivo de almacenamiento del equipo de origen y con ctelo a su Mac Migrando una M quina Virtual a Su Mac 1 2 3 4 En su Mac seleccione Importar en el men Archivo de Parallels Desktop para iniciar Parallels Transporter En la ventana Introducci n seleccione Parallels Transporter Agent est abierto en el PC de origen y haga clic en Continuar En la ventana M todo de Migraci n seleccione la opci n Dispositivo de Almacenamiento Externo y haga clic en Continuar En la ventana Preparando para Copiar indique la ruta a la m quina virtual resultante en el dispositivo de almacenamiento Haga clic en el bot n Seleccionar y localice el paquete de la m quina virtual pvm Haga clic en Continuar aN Parallels Transporter Preparaci n 6 Introducci n Abra Parallels Transporter Agent en el equipo que desea migrar y gt transfiera sus datos a un dispositivo de almacenamiento extraible O M todo de migra
23. e utilizar cualquiera de los siguientes procedimientos para transferir la informaci n Usando el cable USB de Parallels Este cable debe adquirirse independientemente ya que no est incluido en Parallels Desktop Se trata de la forma m s f cil de realizar una migraci n aunque el equipo de origen y su Mac deben estar cerca el uno del otro Sobre Red Durante la realizaci n de una migraci n sobre red sus equipos de origen y host deben estar conectados a la misma red Tambi n puede conectar sus equipos utilizando un cable FireWire Usando un dispositivo de almacenamiento externo Este proceso requiere m s tiempo que la migraci n sobre red o a trav s del cable USB de Parallels pero puede resultar til cuando no existe otra forma de conectar su equipo de origen y su equipo host Cuando migre datos de un equipo Windows o Linux remoto Parallels Transporter transfiere los datos desde el los volumen es indicado s del equipo fuente al disco duro virtual Parallels hdd nuevo y crea un archivo de configuraci n de m quina virtual pvs Estos dos archivos constituyen una m quina virtual lista para ser usada Durante el proceso de migraci n remota s lo se hace de arranque el volumen activo el volumen de inicio del equipo fuente y la m quina virtual resultante tiene el mismo sistema operativo que estaba activo durante la migraci n Si Parallels Transporter no puede identificar el sistema operativo fuente todos los vol menes f
24. el Macu irc eee A 9 Requisitos de Sistema del Equipo Fuente oooocccconcccoccconcnononccononononcnono non ncconnnoon noc nn nono noc nn nono nec nnnrannccnnenons 10 Instalando Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent 12 Instalando y Eliminando Parallels Transporter ooooonnccnonocinonocononononacononononoconononnnccn no nono nc conn nono nc conc nro nccnenons 12 Instalando el Agente de Parallels Transporter oooooocnnnonononnnococonnononcnononononocononoon noc nn nono ncconnnrnn nc conc nrnnnccnnenons 12 Realizando la Instalaci n en Windows cccocococoncnonccononononononccncnnnanncononnnnonononconononnonononconononnnnonnncnnos 13 instal ndolo En Li itinere ici leer N E a 15 Eliminando el Agente de Parallels Transporter oooncninnninnnccnnonnnonconnconoconoconcnn nono nonnconn nono cnn nnnn conc cnc cn necnnoos 15 Elimin ndolo de WindoWS cccccconoooonnnnccnnonononanonccnononnnnnnonoonononnonononcnnonnnnnnnnnncononnnno nn nnnconononnonannncnnos 15 READ AAA a e E E a N a E eei a ARo ie es 16 Descripci n del Proceso de Migraci n 17 Iniciando la Migraci ns i a T E E E T E E s 17 Decidiendo el M todo de Migraci n esseseeseeesesreesssrerrssrsresreseeersseerrssesrrnersrentestetssenttsestenteseeeteseeernet 18 Definiendo el Nombre y la Ubicaci nN o ooonncnonnncnnnonconnnonnnonononcnnconoconoconocn nono nono nono nono cnn nnnn naar cnn ca necnnecnneos 18 Finalizando la Migraci N oooooncononnnononononononononnnonn
25. els pvm presente en su Mac Este paquete constituye una m quina virtual lista para ser usada Si desea m s informaci n sobre la creaci n de una m quina virtual Boot Camp consulte las secciones correspondientes en la Gu a del Usuario de Parallels Desktop Para realizar una migraci n desde una m quina virtual Boot Camp directamente a su Mac 1 Inicie su m quina virtual Boot Camp en Parallels Desktop Compruebe que Parallels Transporter Agent est instalado en esta partici n 2 Inicie Parallels Transporter Agent en la m quina virtual Boot Camp haciendo clic en el men Inicio de Windows y seleccionando Todos los Programas gt Parallels gt Parallels Transporter Agent 3 Trabajando Con Parallels Transporter 36 Seleccione Importar en el men Archivo de Parallels Desktop para iniciar Parallels Transporter Siga el procedimiento tal y como se describe en la secci n Migrando Desde un Equipo Remoto sobre Red o FireWire p 27 Migrando Desde una Partici n Boot Camp de Mac Remoto Esta migraci n se realiza utilizando los escenarios de migraci n remota est ndar usando el cable USB de Parallels un dispositivo de almacenamiento externo o sobre Red Cuando migre una partici n Boot Camp de un Mac remoto su Mac que tiene instalado Parallels Desktop se considera el equipo host y la partici n Boot Camp del Mac remoto se considera el equipo fuente Windows Para realizar la migraci n 1 En el Mac remoto inicie la partici
26. en y en el equipo host El procedimiento para la migraci n a trav s de FireWire es el mismo que para la migraci n sobre red Migrando Desde un Equipo Remoto Sobre Red 1 Encienda su Mac y el equipo de origen Compruebe que los equipos est n conectados sobre red 2 Inicie el Agente de Parallels Transporter en el equipo de origen En Windows haga clic en el men Inicio de Windows y seleccione Todos los Programas gt Parallels gt Parallels Transporter Agent En Linux haga clic en el men Aplicaciones y seleccione Herramientas de Sistema gt Parallels Transporter Agent Aparecer la ventana de Parallels Transporter Agent _ Parallels Transporter Agent Parallels Desktop 6 for Mac A traves del cable USB A traves de red in disp de almacenamiento ex Abra Parallels Transporter en su Mac y Abra Parallels Transporter en su Mac y Conecte su dispositivo de use el cable USB Parallels para conectar use la siguiente direcci n IP para almacenamiento externo a este equipo y este equipo a su Mac conectarse a este equipo 10 211 55 5 haga chic aqu para continuar P Conexi n de red disponible Cable USB Parallels no detectado P i Abrir al inicio Trabajando Con Parallels Transporter 28 No cierre esta ventana hasta que se haya completado la migraci n En su Mac seleccione Importar en el men Archivo de Parallels Desktop para iniciar Parallels Transporter En la ventana Introducci n seleccione Parallels Trans
27. er instalar el Agente de Parallels Transporter en el mismo Parallels Transporter Agent puede descargarse en el Centro de Descargas de Parallels e instalarse en equipos que cumplan los requisitos detallados a continuaci n Requisitos de hardware Procesador x64 o x86 a 700 o superior MHz Intel o AMD 256 MB o m s de RAM 50 MB de espacio en disco duro para la instalaci n del paquete de Parallels Transporter Agent Adaptador de red WiFi o Ethernet para la migraci n sobre red Puerto USB para la migraci n utilizando el cable USB de Parallels Sistemas Windows soportados Nombre del SO 32 bits 64 bits M todo de Migraci n g USB Red Almacenamiento Windows 7 A Y a Windows Vista Y y USB Red Almacenamiento Ultimate Enterprise Business Externo Home SPO SP1 SP2 Windows Server 2003 Y Red Almacenamiento Externo Standard Enterprise Web SP2 Windows XP y y USB Red Almacenamiento Home Professional SP2 SP3 Externo Windows 2000 Y Almacenamiento Externo Professional Aviso Puede que los sistemas operativos OEM Windows no funcionen con Parallels Desktop una vez migrados a m quinas virtuales Los sistemas operativos OEM s lo se distribuyen cuando se comercializan con equipos El mejor ejemplo de un sistema operativo OEM es la copia de Windows que viene preinstalada cuando usted adquiere un PC nuevo Sistemas Linux soportados Nombre del SO 32 bits 64 bits M todo de Migraci n Red Hat Enterprise Li
28. er haya migrado correctamente sus datos a una m quina virtual Parallels aparecer la ventana La migraci n se ha completado correctamente Haga clic en Hecho para cerrar la ventana y salir de Parallels Transporter Ahora tambi n puede cerrar la ventana del Agente de Parallels Transporter Una vez haya salido de Parallels Transporter ya podr empezar a utilizar su m quina virtual Abrala en Parallels Desktop e inst lele Parallels Tools 20 CAP TULO 5 Trabajando Con Parallels Transporter Este cap tulo ofrece descripciones de los escenarios de uso t picos de Parallels Transporter as como indicaciones detalladas sobre el proceso de migraci n En este cap tulo Escenarios de MISTACI N seeserioiorpinecnooia tin cinnedootaiadinee NEEE EE coche Dn EAE AEAEE aeai 21 Migrando Con Parallels Transporter oonnonnnccnnnonocnconnconccconoconnnannnnn cono nono nono ncnnnnrnn non nccn naco nenas 22 Trabajando Con Parallels Transporter 21 Escenarios de Migraci n Parallels Transporter le ofrece numerosos escenarios de migraci n t picos en funci n de la finalidad de la migraci n Una vez haya decidido el escenario a usar puede consultar la Ayuda de Parallels Transporter para obtener m s informaci n sobre el escenario de migraci n seleccionado Usando Parallels Transporter puede realizar migraciones desde un equipo remoto desde la partici n Boot Camp Cuando realice una migraci n desde un equipo remoto pued
29. eseo continuar y haga clic en Migrar 11 Una vez completada la migraci n haga clic en Hecho en la ventana Migraci n completada correctamente para salir de Parallels Transporter Tambi n puede cerrar la ventana de Parallels Transporter Agent en el equipo fuente Una vez haya salido de Parallels Transporter ya podr empezar a utilizar su m quina virtual Abrala en Parallels Desktop e inst lele Parallels Tools Nota Para poder instalar Parallels Tools en una m quina virtual Windows deber acceder a su sistema operativo como administrador Trabajando Con Parallels Transporter 27 Usando Red o FireWire Importante Puede que sea necesario volver a activar el producto para migrar algunas aplicaciones de software Cuando realice una migraci n sobre red el equipo fuente y el equipo del host deben estar conectados a la misma red Nota Si tiene previsto migrar un equipo Windows compruebe que el Firewall de Windows p 38 est desactivado Puede activarlo una vez completada la migraci n En el caso de migrar equipos fuente Windows XP tambi n puede utilizar la conexi n FireWire Puede intentar migrar un equipo fuente con un sistema operativo Linux u otro utilizando FireWire aunque esto puede requerir la instalaci n de controladores adicionales o la configuraci n de determinados par metros En el caso de realizar la migraci n a trav s de FireWire deber disponer de un cable FireWire y de puertos FireWire en el equipo de orig
30. estado de la m quina virtual en un momento determinado Los archivos relacionados con las instant neas o instant neas se almacenan en una subcarpeta especial de la carpeta de la m quina virtual Equipo fuente El equipo desde el que est realizando la migraci n de datos En equipos de origen debe instalarse Parallels Transporter Agent Disco divisible Un disco divisible se particiona en partes de 2 GB aunque se guarda como un nico archivo HDD Estos discos le permiten transferir datos guardados en una parte del disco por partes usando un dispositivo USB o cualquier otro medio que disponga de espacio limitado y que no puede almacenar un archivo de imagen de disco duro virtual demasiado pesado Disco duro virtual disco virtual Un archivo o grupo de archivos que emula el disco duro de la m quina virtual M quina virtual El equipo emulado usando Parallels Desktop Una m quina virtual tiene su propio hardware virtual y requiere un sistema operativo para controlar su hardware El sistema operativo instalado y sus aplicaciones est n aislados dentro de la m quina virtual y comparten los recursos f sicos de hardware del equipo del host M quina virtual de terceros Una m quina virtual creada en un producto de virtualizaci n de terceros que puede convertirse a una m quina virtual Parallels Configuraci n de M quina Virtual Como cualquier equipo f sico una m quina virtual dispone de su propia configuraci n que se configura du
31. externo o sobre red Migrando Con Parallels Transporter Esta secci n ofrece informaci n acerca de los distintos escenarios de migraci n Trabajando Con Parallels Transporter 23 Usando el Cable USB Parallels Importante Puede que sea necesario volver a activar el producto para migrar algunas aplicaciones de software Para realizar este tipo de migraci n el equipo de origen y el equipo host deben estar conectados entre ellos a trav s del cable USB de Parallels El cable USB Parallels se comercializa con Parallels Desktop Switch to Mac Edition Este m todo de migraci n s lo est disponible para equipos f sicos de origen Windows 7 Windows Vista y Windows 7 Nota Si desea migrar un equipo de origen Windows XP deber instalar el controlador del cable USB de Parallels en el equipo f sico de origen Para m s informaci n consulte Instalando Parallels Transporter Agenten Windows p 13 Migrando Desde un Equipo Remoto Usando el Cable USB de Parallels 1 Encienda su Mac y el equipo fuente inicie sesi n y conecte los equipos con el cable USB de Parallels 2 Enel equipo de origen Windows inicie Parallels Transporter Agent seleccionando Inicio gt Archivos de Programa gt Parallels gt Parallels Transporter Agent Aparecer la ventana de Parallels Transporter Agent _ Parallels Transporter Agent E Parallels Desktop 6 for Mac IES Transferir este equipo y De A traves del cable USB A traves de red im disp
32. io en el hardware y solicite la reactivaci n Reactivando Aplicaciones Puede que las aplicaciones que dependan de determinado hardware no funcionen correctamente en una m quina virtual ya que el hardware de esta es distinto al usado en el equipo fuente Compruebe que las rutas a la aplicaci n est n definidas correctamente una vez finalizada la migraci n De no ser as actual celas y compruebe que la aplicaci n funciona correctamente Si esto no le resulta til contacte con el equipo de soporte de Parallels http www parallels com es support 40 Glosario Este glosario define los t rminos y abreviaciones utilizadas en esta gu a Las referencias a t rminos definidos en el glosario aparecen en cursiva Administrador Un usuario con privilegios administrativos Volumen activo El volumen del equipo fuente f sico que se usa como volumen de inicio para el sistema operativo del equipo de origen Disco duro de arranque Un disco usado por el sistema operativo para realizar el inicio generalmente un disco que tiene un sistema operativo instalado Volumen de Inicio Una partici n del disco duro desde la que se inicia el sistema operativo Partici n Boot Camp Una partici n en el disco duro del equipo host que puede utilizarse para instalar un sistema operativo Windows en este s lo v lido para equipos host Mac Archivo de configuraci n Un archivo que indica la configuraci n de hardware de la m quina virtual lo
33. is marcadores de Internet y documentos Windows a mis marcadores de Internet y documentos Mac O Inicio autom tico O Integraci n con Mac Destino Licencia uned Migracion 3 Como un PC Mantener mis aplicaciones Windows en una ventana como si fuera un PC s lo permitir arrastrar y soltar objetos y copiar y pegar texto entre Windows y Mac o Cai A Trabajando Con Parallels Transporter 26 Una vez hecho esto haga clic en Continuar 9 En la ventana Seleccionar Nombre y Ubicaci n indique el nombre y la ubicaci n del disco duro o m quina virtual resultante en el equipo host Una vez hecho esto haga clic en Continuar An Parallels Transporter Selecci n de nombre y ubicaci n Introducci n Indique el nombre y la ubicaci n para su m quina virtual M todo de migraci n M quina Virtual Conexi n al agente Nombre Windows XP Archivos instalaci n z Inicio autom tico Ubicaci n ES Parallels a Integraci n con Mac Requerido 2844 50 Mb O Destino Licencia Windows Documentos Migracion h Ubicaci n Users master Resumen Requerido 27 78 Mb i E L 1 _ Actualizar _ Total requerido 2872 28 Mb Disponible 19 63 Cb 7 Volver Continuar 10 Si est migrando un equipo de origen Windows en el pr ximo paso obtendr un mensaje de advertencia relacionado con la llave de activaci n de Windows Para continuar lea este mensaje seleccione D
34. l significado de la frase Introducci n 6 Organizaci n de Esta Gu a Esta gu a est compuesta por los siguientes cap tulos Introducci n p 5 Proporciona informaci n b sica acerca del producto y de esta gu a Requisitos de Sistema p 9 Proporciona informaci n acerca de los requisitos de sistema que deben cumplir sus equipo para garantizar una correcta instalaci n y funcionamiento del producto Instalando Parallels Transporter y el Agente de Parallels Transporter p 12 Proporciona indicaciones detalladas acerca de la instalaci n y desinstalaci n del producto Descripci n del Proceso de Migraci n p 17 Proporciona informaci n acerca de las nociones b sicas de Parallels Transporter Trabajando con Parallels Transporter p 20 Proporciona escenarios t picos de migraci n as como indicaciones para llevarlos a cabo Resolviendo Problemas y Limitaciones p 37 Proporciona soluciones para algunas incidencias que puede experimentar durante el uso de Parallels Transporter Convenciones de documentaci n Antes de empezar a utilizar esta gu a es importante entender las convenciones de documentaci n usadas en la misma En la tabla que aparece a continuaci n se detallan las convenciones de formato existentes Convenci n de formato Tipo de informaci n Ejemplo Negrita Especial Elementos que debe Vaya a la pesta a Recursos seleccionar como opciones de men botones de comando o elementos en un
35. mite migrar equipos f sicos a m quinas virtuales Parallels El paquete de Parallels Transporter incluye dos aplicaciones Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent Parallels Transporter se instala en el equipo que alojar la m quina virtual resultante el equipo host Parallels Transporter recibe datos de Parallels Transporter Agent y los transfiere a m quinas virtuales Parallels Parallels Transporter Agent se instala en el equipo f sico remoto al que tiene previsto realizar la migraci n el equipo de origen fuente Este recopila los datos esenciales del sistema en el equipo de origen y los transfiere a Parallels Transporter utilizando un dispositivo de almacenamiento externo el cable USB Parallels o a trav s de red Acerca de Esta Gu a Esta gu a va dirigida a un amplio abanico de usuarios que deseen usar Parallels Transporter para transferir sus equipos f sicos a m quinas virtuales Parallels La Gu a ofrece descripciones de concepto de alto nivel as como indicaciones detalladas paso a paso que le ayudar n a conocer el funcionamiento del producto de forma r pida y f cil Abreviaciones usadas en el texto En esta gu a se usan las siguientes abreviaciones En algunas frases largas se usa SO en lugar de sistema operativo siempre que el uso de este t rmino no cambie el significado de la frase En algunas frases largas se usa VM en lugar de m quina virtual siempre que el uso de este t rmino no cambie e
36. nes acerca de la instalaci n del Agente de Parallels Transporter en el equipo de origen Instalando Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent 13 Realizando la Instalaci n en Windows Para iniciar la instalaci n del Agente de Parallels Transporter inserte el DVD de instalaci n en su unidad CD DVD ROM y la instalaci n se iniciar autom ticamente Si no se inicia de forma autom tica busque el archivo Parallels Transporter Agent exe en el disco Si el equipo no puede leer discos DVD descargue el Agente de Parallels Transporter para Windows en el Centro de Descargas de Parallels Nota Para poder instalar el Agente de Parallels Transporter deber tener privilegios de administrador Instalando el Agente de Parallels Transporter Si la instalaci n del Agente de Parallels Transporter no se inicia autom ticamente haga doble clic en el archivo de instalaci n El Agente de Parallels Transporter conectar con el servidor de actualizaciones de Parallels y comprobar la existencia de nuevas actualizaciones Si existe una versi n m s nueva del Agente de Parallels Transporter se le ofrecer instalar la versi n m s reciente del Agente de Parallels Transporter Si desea instalar la versi n m s reciente haga clic en Descargar e instalar versi n nueva Si desea instalar la versi n actual haga clic en Instalar actual Si no existe ninguna actualizaci n disponible o su equipo no est conectado a Internet el Agente de
37. nux 5 Y y Red Almacenamiento Externo Ubuntu Linux 8 04 15 y Red Almacenamiento Externo Sistemas de archivos soportados Requisitos de Sistema 11 FAT16 32 s lo Windows NTFS s lo Windows Ext2 Ext3 Parallels Transporter no soporta la migraci n de vol menes din micos Windows ni de vol menes l gicos Linux LVM Si no se soporta el sistema de archivos Parallels Transporter copia todos los sectores del disco y puede experimentar problemas cuando utilice la m quina virtual resultante 12 CAP TULO 3 Instalando Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent Este cap tulo describe la instalaci n y eliminaci n de Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent En este cap tulo Instalando y Eliminando Parallels Transporter oooooccnnncccnonccnnonacononcconnnononcnonnna cono cc cnnoconncnnns 12 Instalando el Agente de Parallels Transporter oooonncccnncccnonccnnonacononcconnnononcnonnna cono nc connccnnnnnnns 12 Eliminando el Agente de Parallels Transporter onconccnnnninnnnnonnnonnnonconnconncnoncconoconccanccnnc ns 15 Instalando y Eliminando Parallels Transporter Parallels Transporter se instala y elimina autom ticamente cuando usted instala o elimina Parallels Desktop respectivamente Si desea m s informaci n acerca de la instalaci n consulte la Gu a del Usuario de Parallels Desktop Instalando el Agente de Parallels Transporter Esta secci n le proporciona indicacio
38. porter Agent est abierto en el PC de origen y haga clic en Continuar En la ventana M todo de Migraci n seleccione la opci n Red y haga clic en Continuar En la ventana Conectando con Parallels Transporter Agent seleccione el nombre de su equipo Windows en la lista de equipos detectados y haga clic en Continuar ani Conexi n a Parallels Transporter Agent Introducci n Seleccione el equipo que desea migrar en la lista que aparece a continuaci n o especifique su direcci n IP manualmente B M todo de migraci n Conexi n al agente F Nombre Direcci n IP Archivos instalaci n TATYANAS557A 10 30 19 236 Inicio autom tico andrejm winxp 10 30 21 83 Integraci n con Mac adanin 2k3 x64 10 30 17 90 Destino Licencia Wind parallel winxp 10 211 55 5 Volver Continua Trabajando Con Parallels Transporter 29 7 Proporcione las credenciales del administrador del equipo de origen cuando as se le pida Parallels Transporter se conectar a Parallels Transporter Agent y recopilar informaci n acerca del equipo fuente 8 En la ventana Inicio Autom tico puede habilitar el inicio de sesi n autom tico Si lo habilita ahora no deber indicar la contrase a de su cuenta de usuario cada vez que inicie la m quina virtual Si no desea habilitar el inicio de sesi n autom tico seleccione No habilitar Inicio de Sesi n Autom tico Una vez hecho esto haga clic en Continuar 9 En el siguien
39. ra iniciar la instalaci n del Agente de Parallels Transporter en su equipo Nota Si selecciona Declinar se finalizar la instalaci n 4 Una vez instalado correctamente el Agente de Parallels Transporter seleccione Salir y presione Enter para completar la instalaci n Eliminando el Agente de Parallels Transporter Esta secci n le proporciona indicaciones acerca de la eliminaci n del Agente de Parallels Transporter del equipo de origen Elimin ndolo de Windows El Agente de Parallels Transporter puede eliminarse de dos formas Seleccione Panel de Control gt A adir o Eliminar Programas en el men Inicio de Windows seleccione el Agente de Parallels Transporter en la lista de programas y haga clic en Eliminar Haga doble clic en el archivo de instalaci n del Agente de Parallels Transporter Esto iniciar el asistente de Instalaci n que le ayudar a eliminar el programa Nota Para poder eliminar el Agente de Parallels Transporter deber tener privilegios de administrador Instalando Parallels Transporter y Parallels Transporter Agent 16 Elimin ndolo de Linux Para eliminar el Agente de Parallels Transporter de Linux 1 Ejecute el archivo de instalaci n del Agente de Parallels Transporter es el mismo archivo que se utiliza para la instalaci n del Agente de Parallels Transporter En la ventana de introducci n seleccione Siguiente y presione Enter En la siguiente ventana seleccione Eliminar y presione
40. rante la creaci n de la m quina virtual y que puede modificarse m s adelante Los ajustes de configuraci n de la m quina virtual se almacenan en un archivo PVS Archivo de la m quina virtual Los archivos guardados en la carpeta de una m quina virtual Una m quina virtual tiene como m nimo dos archivos archivo de configuraci n y archivo de disco duro virtual Archivo de disco duro virtual Durante la creaci n la m quina virtual adquiere un archivo de disco duro virtual con la extensi n hdd Este archivo realiza las funciones de un disco duro real Vea tambi n Archivo HDD VM Vea M quina Virtual Equipo Windows Un equipo f sico que tiene instalado un sistema operativo Windows ndice Im genes de terceros 21 Installing Parallels Transporter 12 Parallels Transporter Agent 12 Migration a trav s del cable USB 23 sobre red o FireWire 27 usando un dispositivo de almacenamiento externo 31 P P gina de sugerencias de documentaci n 8 Problemas con el firewall 38 R requisitos de sistema 9 Resoluci n de problemas 37 S Sistemas de archivos soportados 10 T Transporter Agent para Linux 15 para Windows 13 43
41. s dispositivos que usa y otras opciones Se crea de forma autom tica cuando usted crea una m quina virtual nueva Vea tambi n archivo PVS Discos en formato antiguo Discos de m quinas virtuales creados en Parallels Desktop 2 5 y versiones anteriores o en Parallels Workstation 2 2 Discos en formato nuevo Discos de m quinas virtuales creadas o usadas en Parallels Desktop 3 0 4 y 5 Parallels Workstation 4 0 y Parallels Server para Mac 3 0 y 4 Formato ampliable Un formato de disco duro virtual Un archivo de imagen de disco duro virtual ampliable reside en el equipo de su host y es peque o inicialmente Su tama o aumenta cuando va a adiendo aplicaciones y datos al disco Conexi n FireWire Una conexi n con cable que ofrece una transmisi n de datos entre equipos de alta velocidad Sistema operativo hu sped SO hu sped Un sistema operativo instalado en su m quina virtual Equipo host El equipo que aloja m quinas virtuales Archivo HDD Durante la creaci n la m quina virtual adquiere un archivo de disco duro virtual con la extensi n hdd Vea tambi n archivo de disco duro virtual Imagen ISO Un archivo especial que contiene todo el contenido de un disco CD o DVD generalmente usado para instalar un sistema operativo Archivo de imagen Un archivo nico que contiene todo el contenido y la estructura de un medio o dispositivo de almacenamiento de datos como una unidad de disco duro CD o DVD Equipo Linux Un eq
42. sar m quinas virtuales en su Mac Parallels Tools Un conjunto de utilidades de Parallels que garantizan un alto nivel de integraci n entre el sistema operativo principal y el hu sped Parallels Transporter Una aplicaci n que utiliza los datos de un equipo f sico para crear un clon virtual Parallels de este equipo Las m quinas virtuales resultantes pueden usarse con Parallels Desktop Parallels Transporter Agent Una aplicaci n que recopila los datos presentes en un equipo f sico y los transfiere al Parallels Transporter instalado en el equipo host Parallels Workstation Una aplicaci n que le permite crear administrar y usar m quinas virtuales en un equipo Windows o Linux Formato plano Un formato de disco duro virtual Un archivo de disco duro virtual plano reside en el equipo del host y tiene un tama o determinado que no puede ser modificado Sistema operativo principal SO principal Sistema operativo que controla los dispositivos E S del equipo y que se carga cuando se enciende el equipo f sico Es el sistema operativo del equipo f sico donde est instalada la aplicaci n principal Archivo PVS El archivo de configuraci n de una m quina virtual que contiene la informaci n sobre los recursos de la m quina virtual dispositivos y otros ajustes Glosario 42 Acceso directo Tecla o combinaci n de teclas definida por el usuario que ofrece un acceso r pido a aplicaciones y comandos Instant nea Una copia del
43. st Una vez hecho esto haga clic en Continuar An Parallels Transporter Selecci n de nombre y ubicaci n Introducci n Indique el nombre y la ubicaci n para su m quina virtual M todo de migraci n M quina Virtual o _oAeE _ _ _ Conexi n al agente Nombre Wind xP 8 Archivos instalaci n z O Inicio autom tico Ubicaci n ES Parallels Integraci n con Mac Requerido 2844 50 Mb O Destino Licencia Windows Documentos Migracion h Ubicaci n Users master Resumen b Requerido 27 78 Mb pm a _ Actualizar _ Total requerido 2872 28 Mb Disponible 19 63 Cb Volver Continuar 11 Si est migrando un equipo de origen Windows en el pr ximo paso obtendr un mensaje de advertencia relacionado con la llave de activaci n de Windows Para continuar lea este mensaje seleccione Deseo continuar y haga clic en Migrar 12 Una vez completada la migraci n haga clic en Hecho en la ventana Migraci n completada correctamente para salir de Parallels Transporter Tambi n puede cerrar la ventana de Parallels Transporter Agent en el equipo fuente Una vez haya salido de Parallels Transporter ya podr empezar a utilizar su m quina virtual Abrala en Parallels Desktop e inst lele Parallels Tools Nota Para poder instalar Parallels Tools en una m quina virtual Windows deber acceder a su sistema operativo como administrador Trabajando Con Parallels Transporter 3
44. su dispositivo de almacenamiento externo a este equipo y haga clic aqu para continuar 4 5 Trabajando Con Parallels Transporter 32 En la ventana Conectando Almacenamiento Externo haga clic en el bot n Siguiente Parallels Transporter Agent recopilar informaci n acerca del equipo fuente En la ventana Inicio Autom tico puede proporcionar la contrase a de su cuenta Windows La contrase a que utiliza para acceder a su equipo Si proporciona la contrase a ahora no deber indicarla cada vez que inicie la m quina virtual Windows Si desea proporcionar la contrase a de su cuenta Windows ahora introd zcala en el campo Contrase a Si no desea habilitar el inicio de sesi n autom tico seleccione No habilitar Inicio de Sesi n Autom tico Una vez finalizado haga clic en Siguiente En la ventana Seleccionar Nombre y Ubicaci n indique el nombre y la ubicaci n de la m quina virtual en el dispositivo de almacenamiento Puede indicar otra ubicaci n de su equipo fuente Una vez Parallels Transporter haya completado la migraci n a la ubicaci n especificada deber transferir el archivo pvm de la m quina virtual usando un dispositivo de almacenamiento externo un disco CD DVD o a trav s de Internet desde su Mac Una vez hecho esto haga clic en Siguiente Parallels Transporter Agent Selecci n de nombre y ubicaci n e aci n Indigue el nombre y la ubicaci n para su m quina virtual Archivos instala
45. te paso seleccione el nivel de integraci n entre sus aplicaciones y archivos Mac y Windows Puede seleccionar una de las siguientes formas de trabajar con sus aplicaciones Windows Como un Mac Podr usar aplicaciones Windows y Mac en el Escritorio de Mac OS Desktop y las descargas v deos m sica fotos y documentos de su Mac se compartir n con Windows Como un PC su Windows se ejecutar en otra ventana y los archivos de su Mac no se compartir n con Windows aunque podr arrastrar y soltar archivos entre ambos sistemas as como copiar y pegar ANS Parallels T rer Integraci n con Mac Introducci n C mo desea trabajar con sus aplicaciones Windows M todo de migraci n Conexi n al agente B Archivos instalaci n Como un Mac Hacer que mis aplicaciones Windows funcionen como aplicaciones Mac y a adir mis marcadores de Internet y documentos Windows a mis marcadores de Internet y documentos Mac O Inicio autom tico O Integraci n con Mac S Destino Licencia window Migracion Como un PC Mantener mis aplicaciones Windows en una ventana como si fuera un PC s lo permitir arrastrar y soltar objetos y copiar y pegar texto entre Windows y Mac Trabajando Con Parallels Transporter 30 Una vez hecho esto haga clic en Continuar 10 En la ventana Seleccionar Nombre y Ubicaci n indique el nombre y la ubicaci n del disco duro o m quina virtual resultante en el equipo ho
46. uente ser n migrados como discos de datos Migrando Utilizando el Cable USB de Parallels p 23 Esta es la forma m s f cil y r pida de realizar una migraci n Antes de iniciar la migraci n conecte su host y los equipos de origen con la ayuda del cable USB de Parallels El cable USB de Parallels debe adquirirse independientemente ya que no est incluido en Parallels Desktop Para utilizar este escenario de migraci n es necesario adquirir este cable En el equipo de origen tiene instalado Parallels Transporter Agent mientras que en su equipo host tiene instalado Parallels Transporter Antes de iniciar la migraci n debe iniciar Parallels Transporter Agent en el equipo de origen y Parallels Transporter en el equipo del host Parallels Transporter conecta con Parallels Transporter Agent Transporter Agent recopila los datos presentes en el equipo fuente y los transfiere a Parallels Transporter Parallels Transporter guarda los datos del equipo de origen en una m quina virtual Parallels en el equipo host Nota Este escenario de migraci n s lo est disponible para equipos f sicos fuente Windows 7 Windows Vista y Windows XP Trabajando Con Parallels Transporter 22 Migrando sobre red En el caso de la migraci n sobre red se da por sentado que su equipo de origen y su Mac est n conectados a la misma red En el equipo fuente tiene instalado Parallels Transporter Agent mientras que en su Mac tiene instalado Parallels Transporter
47. uipo f sico que tiene instalado un sistema operativo Linux Glosario 41 Mac Un equipo f sico que tiene instalado un sistema operativo Mac OS X Aplicaci n principal de Parallels producto El producto de virtualizaci n de Parallels que utiliza en su equipo host Puede tratarse de Parallels Server para Mac Parallels Desktop para Mac Parallels Desktop para Windows Parallels Desktop para Linux o Parallels Workstation Disco unido Un disco particionado cuyas partes fueron unidas resultando en un nico disco Migraci n El proceso de transferencia de datos de un equipo f sico a una m quina virtual Parallels S0 Un sistema operativo Parallels Desktop para Linux Una aplicaci n que le permite crear administrar y usar m quinas virtuales en un equipo f sico basado en Linux Parallels Desktop para Mac Una aplicaci n que le permite crear administrar y usar m quinas virtuales en su Mac Parallels Desktop para Windows Una aplicaci n que le permite crear administrar y usar m quinas virtuales en un equipo f sico basado en Windows Parallels Explorer Una aplicaci n que le permite examinar y administrar los contenidos de sus m quinas virtuales sin necesidad de iniciarlas Parallels Mounter Una aplicaci n que le permite examinar los contenidos de sus m quinas virtuales y de sus discos duros virtuales directamente en Finder de Mac OS X Parallels Server para Mac Una aplicaci n que le permite crear administrar y u
Download Pdf Manuals
Related Search