Home

Hydro-Probe Orbiter II Guia del usuario

1. 12 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 1 Introducci n gt gt El Hydro Probe Orbiter es un sensor digital dise ado para medir la humedad y el contenido de Brix en muchas aplicaciones de control de procesos La unidad est compuesta por dos partes el cuerpo del sensor y un brazo f cilmente sustituible con una cabeza del sensor que proporciona una medici n r pida y representativa del contenido de humedad y de la temperatura del material Con la tecnolog a digital m s reciente el Hydro Probe Orbiter combina precisi n y velocidad para ofrecer una lectura significativa imposible de obtener con sensores montados en est tico Los elementos electr nicos del sensor principal se encuentran alojados dentro del cuerpo del sensor separados del brazo de detecci n y la cabeza del sensor resistentes sustituibles Esto ofrece muchos beneficios diferenciados con las siguientes caracter sticas y ventajas clave e La cabeza del sensor de peque as dimensiones y aerodin mica corta de manera limpia y suave el material sin que se produzcan acumulaciones lo cual permite ofrecer una se al suave y limpia e Medici n de la temperatura de respuesta r pida proporcionada por un sensor de temperatura aislado t rmicamente en la cabeza del sensor e Brazo de detecci n y cabeza de desgaste endurecida f cilmente sustituibles con un procedimiento de calibraci n sencillo para adaptar una nueva cabeza de sensor y
2. 4 3 2 5 unidades sin escalar 0 4 de humedad 20 30 25 Valor sin escalar del sensor Figure 48 Gradiente de los valores sin escalar con el porcentaje de humedad Suministro de agua progresivo Denominado modo AUTO cuando se utiliza el controlador de agua Hydronix Hydro Control Este m todo incorpora agua de manera continua hasta que se alcanza un objetivo establecido Es necesario considerar los ndices de incorporaci n de agua y la determinaci n de la estabilidad en el punto objetivo en el algoritmo de control Este m todo se ve menos afectado por los tama os variables de lotes y las relaciones variables de ingredientes en la mezcladora Si desea obtener m s asesoramiento acerca de alguno de estos m todos p ngase en contacto con el equipo de asistencia t cnica de Hydronix supportOhydronix com 56 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 6 Optimizaci n del rendimiento del sensor y del proceso Para la mayor a de aplicaciones los ajustes predeterminados del modo de medici n del filtrado y del suavizado de la se al del sensor ser n adecuados Puede obtenerse un resultado m s deseable mediante el ajuste de los par metros del filtrado y el suavizado de la se al en el sensor Consulte Filtrado en la p gina 48 Es posible que la selecci n de un modo de medici n alternativo Consulte T cnicas de medici n alternativas en la p gina 51 propor
3. N mero de Versi n de a revisi n software Fecha Descripci n de los cambios 1 0 1 June 2013 Primer lanzamiento 1 2 0 Febrero de 2014 Actualizaci n menor Ilustraci n 38 amp 39 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 5 6 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Tabla de contenidos Cap tulo Intro dUCCI xi AA a AA tt A A ia tii 13 E A E E E A 13 2 Aplicaciones adecuadas oiana ae AA AAEE a ARER N EI A ET A E Fabia 13 3 Tecnicas de Medici iaa e aR aE ATAA a a er e tr ais 13 4 Conexi n y configuraci n del SENSO oooonoccccnonicnnnccccononnnnnnoconononnnnnnnc cnn nn naar cn cnn cn rnn rra 14 5 Opci n de conector giratori sensie enii eiaeiiai cnn 14 DIAZ OS ii rd A ITA E E A AA A A Td 14 Cap tulo 2 Instalaci n Mec niCA coonoooccccnonnccnnnccononnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnncnnnnn etA nn eraa EE EEE 15 1 Opciones de brazos Orbiter ccccocccion doionedai nancnda a a Saa E A ANNA E AAEE i 15 2 Montaje del brazo y el cabezal ooooonocccccononocccocononcnnccccnnanoncncnnnnnn nn cncnnnn nn cc cnn nn r rana nn nnn na ncncnns 16 3 Selecci n de la mejor posici n para montar el SONSOT oocoonococcccconocncncnonannnnnccnnnnnnnnccnnnnnncncnnnnns 17 4 Montaje en una mezcladora de cuba est tica oconoooccccnonocccccccononnnnnnnnnnnnnnncnnnn nn nnnnnnar nn nnrcnannns 18 5 Montaje en una mezcladora de cuba giratoria ooooooocccnnnonicnnnnnnccncncnnnnca
4. o oooccinnnnnnn cc 17 Cubierta protectora colocada sobre el cuerpo del Sensor oooonccinicccinocccnnnoncccanccnnnnnnnnnnnrs 17 Barra de montaje cuadrada soldada al brazo de la pala del raspador oooonncccinonncccc 18 Sensor montado sobre la mezcladora mediante los bloqueos de las abrazaderas 19 Sensor montado sobre la mezcladora mediante la barra de la abrazadera 19 Montaje del Hydro Probe Orbiter ll en una cinta transportadora occccnnnoccccccnononnnnncnnnns 20 Orientaci n de la cer mica del Hydro Probe Orbiter II en un flujo de material 20 Montaje del sensor en el extremo de un transportador ocooconnccccccnonnccccccnnnnnancccnnnannn cnc 21 Montaje del sensor en una salida de UN silo ooooocooninicncccnnnnccccccnnnnnanccccnnnnrrr cnn rr 21 Extracci n de los bloqueos de las abrazaderas de la barra de montaje preparados para instalarse en la Mezcladora oooconninicccnnnnocicccnncnnnannnnnnnano cnn nn nnnnn cnn rra 22 Ajuste de la altura del brazo de detecci n ooooocccccccnnnococnnccccononnnnnncccnnnnnnnnnncn corra nana cnn 23 Ajuste del ngulo de la cabeza del Sensor c ooocccincccnnociccocccnnnocnnnnnrccc nn nn rca nr cnn rra 24 Ajuste del ngulo del sensor para obtener un rendimiento ptimo ooooonocccnnccnnncccccnns 24 Alineador de ngulos Hydronix para efectuar la alineaci n de la cara del sensor 25 Conexi n del Hydro Probe Orbiter Il al conector girator
5. 4 5 unidades sin escalar 1 7 3 2 5 unidades sin 1 escalar 0 4 Valor de porcentaje de humedad o 10 20 30 Valor sin escalar del sensor 15 25 35 Figure 46 Relaci n de los valores sin escalar con la humedad 52 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Configuraci n Chapter 4 Para determinar qu modo es el m s adecuado es recomendable llevar a cabo pruebas para un determinado material tipo de mezcladora o aplicaci n Antes de hacerlas es recomendable ponerse en contacto con Hydronix para obtener consejos acerca de la configuraci n recomendada para su aplicaci n correspondiente Las pruebas var an en funci n de la aplicaci n Para las mediciones llevadas a cabo a lo largo del tiempo es recomendable registrar la salida del sensor desde cada uno de los diferentes modos de medici n dentro del mismo proceso Los datos pueden registrarse de manera sencilla mediante un PC y el software Hydronix Hydro Com A continuaci n estos resultados podr n trazarse en una hoja de c lculo Cuando se visualizan en formato gr fico a menudo resulta evidente qu modo ofrece las caracter sticas de rendimiento deseadas Para obtener un an lisis m s pormenorizado incluido el an lisis del filtrado del sensor Hydronix tambi n puede ofrecer asesoramiento y un software para permitir a los usuarios experimentados obtener los mejores ajustes posibles para un sensor El software Hydro Com
6. Adecuado para mezcladoras con un eje central roscado hueco situado a trav s de la caja de cambios en las que el motor no se encuentra colocado en el centro por ejemplo en mezcladoras planetarias como las OMG La rotaci n se efect a a trav s del eje giratorio roscado de la mezcladora gt pre Ranura de la boquilla de grasa Tapa de la carcasa Prensacables Carcasa de la planta Sello del eje de la mezcladora Prensacables Carcasa del Perno cautivo cojinete de la carcasa Perno cautivo de icaj del cojinete la placa de fijacion Esparrago Placa de de montaje fijacion Adaptador Carcasa de la del reductor caja de cambios de la mezcladora Figure 18 Conjunto de conector giratorio de tipo A Hydro Probe Orbiter IlI Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 27 Chapter 2 Instalaci n mec nica 11 2 2 11 2 3 11 2 4 Montaje Se monta directamente en la parte superior de la mezcladora mediante una brida de montaje Conjunto de conector giratorio Conexi n mediante el eje hueco Figure 19 Conexi n al conector giratorio a trav s de la caja de cambios Conexiones Se conecta directamente al eje hueco roscado central de la mezcladora mediante adaptadores roscados suministrados Adaptadores roscados En algunas mezcladoras los adaptadores roscados permiten la instalaci n directa del soporte del conector giratorio en el eje de la caja de cambios Hay dos reductores de
7. Ligero Velocidad de rotaci n Ligero Tiempo de filtrado 7 5 segundos Aplicaci n del filtro Velocidad de rotaci n Ligera velocidad de rotaci n Ligera Tiempo de filtrado 7 5 segundos 100 4 90 4 80 y 704 60 y 50 4 40 30 4 20 4 Sin escalar sin procesar y filtrado 50 100 150 200 250 300 350 Tiempo segundos Figure 45 Filtrado de la se al sin procesar 2 En la Figure 45 resulta claro que la se al de la fase de secado del ciclo de mezcla es m s estable lo cual resulta m s beneficioso a la hora de efectuar la calibraci n del agua 50 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 Configuraci n Chapter 4 3 4 3 4 1 3 4 2 Para la mayor a de aplicaciones de mezcladora los ajustes del filtro pueden dejarse en los valores predeterminados que filtrar n de manera adecuada el ruido con el objetivo de proporcionar una se al suave En caso de que se requiera cambiar el filtrado el objetivo ser proporcionar una respuesta lo m s r pida posible a la vez que se mantiene la integridad de la se al La estabilidad de la se al resulta importante y los tiempos de la mezcla deben ajustarse de manera adecuada de acuerdo con la mezcladora debido a la variaci n en la eficacia de las mezcladoras Par metros del c lculo promedio Estos par metros determinan el modo de procesamiento de los datos para el c lculo promedio de lotes cuando se utiliza la entrada digital o e
8. Qu tipo de mezcladora Cuba giratoria Turbo turbina Regiae g E 0882 con la Existe un orificio en la caja de cambios Requiere un cabezal ORB2 con la Ea a 3 a de de la mezcladora a trav s del que se longitud especificada del brazo de etecci n y del cable pueda pasar un cable detecci n ORBA2 y del cable 0975 Seleccione un brazo de 0975 Seleccione un brazo de detecci n y un cable de entre las detecci n y un cable de entre las longitudes est ndar disponibles longitudes est ndar disponibles Se No se requiere ning n conector requiere un conector giratorio de giratorio Tipo B ORBR2 B El Hydro Probe Orbiter no se puede Est el eje central de la caja utilizar con esta mezcladora Se de cambios roscado requerir un sensor Hydro Mix VII como una mezcladora OMG Requiere un cabezal ORB2 con la longitud especificada del brazo de P ngase en contacto con Hydronix detecci n ORBA2 y del cable para comentar sus necesidades 0975 Seleccione un brazo de detecci n y un cable de entre las longitudes est ndar disponibles Se requiere un conector giratorio de Tipo A ORBR2 A Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 77 Appendix B Selecci n del conector giratorio 78 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Ap ndice C Referencias cruzadas del documento 1 Referencias cruzadas del documento En esta secci n se enumeran el resto de do
9. Sa YN Primera salida Salida limentaci as digital i i A S i digitar Alimentaci n anal gica l anal gica digital 45 30 y de CC E A PEE EE E A Cableado de la sala de control Figure 29 Conexiones del cable del sensor 0975 Nota El blindaje del cable est conectado a tierra en el sensor Es importante garantizar que la planta en la que se encuentra instalada el sensor est correctamente conectada a tierra 38 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n el ctrica y comunicaci n Chapter 3 4 Conexi n de multiderivaci n RS485 La interfaz en serie RS485 permite la conexi n conjunta de hasta 16 sensores a trav s de una red de multiderivaci n Cada sensor debe conectarse mediante una caja de conexiones resistente al agua F Blanco E Negro C Amarillo B Negro S T g c o al I K Marr n E Negro J Verde G Negro D Azul A Rojo Cable del sensor de par trenzado 0975 gt Caja de conexiones No conecte la pantalla en la carcasa de control AI PC o al De otros dispositivo sensores 7 A de control de la planta Figure 30 Conexi n de multiderivaci n RS485 A la hora de dise ar el cableado de la red del sensores una de las pr cticas de instalaci n est ndar de las redes RS485 consiste en que el cable debe pasarse en una topolog a de bus en lugar de en una topolog a de estrella Esto si
10. 7 2 Convertidor de RS232 a RS485 Montaje en ra l DIN N de referencia 0049A Fabricado por KK systems este convertidor de potencia de RS232 a RS485 resulta adecuado para conectar hasta 16 sensores en una red El convertidor dispone de un bloque de terminales para conectar los cables de par trenzado RS485 A y B y a continuaci n puede conectarse a un puerto de comunicaciones en serie del PC N de referencia de E KD485 STD Hydronix 0049A Sensor Sensor P1 P2 Hydronix Hydronix PC o Sistema conector para Pe O 1 1190 gt F rsae5 a H H F RS485 A gt de control de tipo Dde 9v ias Q 2 2 Qe 1 IP G RS485 B i IH a rs485 gt 3 y RS232 TX gt 179 3 319 dy aa d plex RX 9 4 419 completo RTS OQ 5 50 Sistema host GND 5 DO 6 69 Fuente de alimentaci n O 7 pun par 7 35 V de CC O 8 a 4 nsa 1117 1234 Figure 36 Conexiones del convertidor RS232 485 0049A 7 3 Modulo de interfaz del sensor USB N de referencia SIM01A Fabricado por Hydronix este convertidor USB RS485 resulta adecuado para conectar hasta 16 sensores en una red El convertidor dispone de un bloque de terminales para conectar los cables de par trenzado RS485 A y B y a continuaci n establece la conexi n a un puerto USB El convertidor no requiere
11. RS485 en aplicaciones con hasta 100 m de cable Con longitudes superiores conecte una resistencia de aproximadamente 100 ohmios en serie con un condensador de capacidad de 1000 pF en cada extremo del cable Es altamente recomendable dirigir las se ales RS485 al panel de control aunque su utilizaci n resulte improbable ya que esto facilitar el uso del software de diagn stico en caso de necesidad Existen cuatro tipos de convertidores suministrados por Hydronix Convertidor de RS232 a RS485 Tipo D N de referencia 0049B Fabricado por KK systems este convertidor de RS232 a RS485 resulta adecuado para conectar hasta seis sensores en una red El convertidor dispone de un bloque de terminales para conectar los cables de par trenzado RS485 A y B y a continuaci n puede conectarse directamente en el puerto de comunicaciones en serie del PC N ode referencia de Hydronix 0049B RS485 RS232 RS485 A Conexi n al Cable del sensor Conexi n al puerto de serie del PC RS485 B 6 interruptores DIP controlan la configuraci n del convertidor Para el 0049 y el 0049B deben ajustarse en Interruptor 1 Interruptor 3 Interruptor 5 ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Interruptor 2 Interruptor 4 Interruptor 6 DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO Figure 35 Conexiones del convertidor RS232 485 0049B Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 41 Chapter 3 Instalaci n el ctrica y comunicaci n
12. Sin usar Datos no v lidos Sonda correcta Calibraci n de la humedad A 0 0000 B 0 2857 C 4 0000 SSD 0 0000 Configuraci n del procesam Tiempo de suavizado Procesamiento de se ales digitales Velocidad de rotaci n iento de se ales 0 0 1 0 2 5 5 0 7 5 10 0 Cualquiera Muy ligero Ligero Medio Fuerte Muy fuerte Sin usar Ligero Medio Fuerte Ninguno 7 5 segundos Sin usar Ligero Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 75 Appendix A Par metros predeterminados Par metro Rango Opciones Par metro predeterminado yi Ligero Medio Fuerte Velocidad de rotaci n Ninguno Ligero Configuraci n del c lculo promedio Retraso promedio retenido 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 5 0 0 segundos L mite superior m 0 100 30 0 L mite inferior m 0 100 0 0 L mite superior EE UU 0 100 100 0 L mite inferior EE UU 0 100 0 0 Compensaci n de la temperatura Eficacia de compensaci n de k la temperatura electr nica 0 0035 Eficacia de compensaci n de 0 15 la Ampl electr nica 3 Eficacia de compensaci n de la temperatura del resonador Depende del brazo Depende del brazo Eficacia de compensaci n de la temperatura del material 0 00000 0 00000 76 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 Ap ndice B Selecci n del conector giratorio 1 Gr fico de selecci n del conector giratorio
13. Suministro VE 3 o FS a S 3 A A Conexiones del cable del sensor B Conexiones de cableado de la planta Figure 27 Diagramas de cableado 34 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 Puerto de conexi n Color del cable del colector Color del cable del sensor Tipo de conexi n A Rojo Naranja Rojo Suministro VE B Verde Malva Negro Suministro OV F Gris Negro Blanco A RS485 G Blanco Amarillo Negro B RS485 H Caqui Pantalla Pantalla K Azul claro Marr n Segunda anal gica D Azul oscuro Azul claro Primera anal gica E Marr noscuro aea o a 11 4 1 11 4 2 Table 1 Conexiones del cable del sensor al colector Conexi n Conector giratorio de tipo A Con el cable conectado al Hydro Probe Orbiter y la carcasa retirada p selo a trav s del eje giratorio y del casquillo del subconjunto del colector y efect e el corte en la longitud correcta Aseg rese de que el cable y su manguera protectora no interfieran con los brazos de la mezcladora Apriete el casquillo Vuelva a cortar la funda del cable y crimpe casquillos de crimpado Se requieren 8 conductores y los conductores no utilizados deber n retirarse Efect e la conexi n a los terminales tal y como se indica en el diagrama en el conector giratorio Consulte la Figure 27 Instale la carcasa sobre el subconjunto del colector y el perno mediante los
14. cooncccinnicicinnncnnnncconncrcnnn corn rnrccn nan crrrrrr 45 2 Configuraci n de entradas salida digitales oooocnnccnnnncicinnnnnnncconnncccnnnonnnnnncccn nara nnr cc rnrnnannncccn 47 A A E AELE TE EE TE EET 48 4 T cnicas de medici n alternatiVaS oocccnnncoccccconaonccnnononnnnncnnnonnnnnnnnnn nn nn rannt nn tannet nn rn nr Ennn nnne nn Ennn 51 Cap tulo 5 Integraci n y calibraci n del Sensor ooooocccccinicccccccononnnnccnnannnnncnnnan nono ncnnn non ne nnn nnne nannan ea 55 1 Integraci n del SENSO ccconncccnnnncconncccnnnnnccnnnnnnnn ronca cc 55 2 Calibracion del Sensor iii ta ais diia E aaa EE 55 Cap tulo 6 Optimizaci n del rendimiento del sensor y del proceso oococonnccnncccnnnocnnnnncccnananananncnos 57 1 General para todas las aplicaciones oooconicccnnnncnincccnnnocnnncccnnnrrnn cnc rn 57 2 Aplicaciones de Mezcla eoni iere den eei Add 57 g Mezcla deb eme O tai Id ana 58 4 Mantenimiento FUNA O ie e a ra a aa a aa a a Aaaa aa a raaa a a delata ld 59 Cap tulo 7 Cambio del brazo de detecci n oooocccnnncccccccnnoconncconaonnnnccnnannnnccnnnnnonnnnnnnn nn nr ttnn nnne nn nnne eea 61 1 Extracci n de la cabeza del sensor y el brazo de detecci n ooocoonncccnncccinncccccconnnnnnccnonananannncno 61 2 Colocaci n del Hydro Probe Orbiter de nuevo en la mezcladora cccoonocccccconoonccccconannnnnnnnannos 61 3 Calibraci n de un brazo nuevo en los elementos electr nicos del sensor ooooocconccccciccciconancncnns 61 4 C
15. de ca da libre 21 barra de montaje cuadrada 22 cinta transportadora eseese 20 mezcladora de cuba giratoria 19 montaje del Sensor ooooccccccnonoccccccnanancncnnnnn 17 O Optimizaci n aplicaciones de mezcla 57 ingredientes del cemento 58 mantenimiento rutinario 59 mezcla del Cemento cccccccncncnncicccnc 58 calibraci n eseese 59 CONSISTEN Aniani 58 tiempos de Mezcla conococcccnnnnnccccc o 58 puntos generales oooococccnnnoncccccnncnnnnss 57 Par metros predeterminados 75 POSICION A aree aa EE 17 R TONQIMIeNtO oooccccccconononnncnccononononcnonanonanonos 24 RS485 conexi n de multiderivaci n 39 S Salida anal gica instrucciones acerca de la variable 46 Salida digital Guba vaidina 47 Datos no v lidos cocconcncoccooncnco 47 Sonda COrTBCtA cocccncnncccococnncncononnnnnnnns 47 Salidas anal gicas oooooconnnncnnccnnnnccnnnccoo 37 SOQUIIdAd enso a 13 Sensor Calibraci n onoconinincinanoconinaranoninons 55 INTODTACI N EA trata 55 T T cnicas de Mmedici n ccccccccnncnncccononos 13 Modo est ndar ooconccococcccccncnnccnccaninannn 51 MODO A EE EA 51 T cnicas de medici n alternativas 51 Cu ndo utilizar 52 Efectos de los diferentes modos 52 TOMPEOLAMUTA msiionosarocancc artistes 69 Tensi n de SUMINISTTO cocccc
16. de entrada digital El suministro de alimentaci n del sensor puede utilizarse como suministro de excitaci n para esto o tambi n se puede utilizar una fuente externa tal y como se indica a continuaci n C Amarillo A Rojo C Amarillo B Negro Cable del sensor de Cable del sensor de oo par trenzado 0975 par trenzado 0975 Excitaci n interna IP1 Excitaci n externa IP1 Figure 33 Excitaci n interna externa de la entrada digital 1 y 2 Cuando se activa la salida digital el sensor cambia internamente el contacto J a OV Esto puede utilizarse para cambiar un rel para una se al como cuba vac a consulte el Cap tulo 4 Tenga en cuenta que la inmersi n de corriente m xima en este caso es de 500 mA y en todos los casos debe utilizarse una protecci n contra sobrecorriente Q ke D gt gt A Rojo Cable del sensor de par trenzado 0975 Interruptor de salida digital ejemplo mediante la utilizaci n de la senal Cuba vac a para encender un indicador Figure 34 Activaci n de la salida digital 2 40 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 Instalaci n el ctrica y comunicaci n Chapter 3 7 7 1 Conexi n a un PC Es necesario disponer de un convertidor para conectar la interfaz RS485 a un PC Es posible conectar hasta 16 sensores en cualquier momento Normalmente no se requerir la terminaci n de la l nea
17. de medici n alternativas El Hydro Probe Orbiter ll ORB2 dispone de la opci n de seleccionar t cnicas de medici n alternativas no disponibles en el ORB1 Existen tres modos de medici n compatibles con el firmware del HS0089 el Modo est ndar el Modo V y el Modo E En la mayor a de casos el Modo est ndar ofrecer resultados excelentes y es posible que los par metros del sensor se queden en sus ajustes de f brica 4 1 4 2 Modo est ndar Este es el modo de medici n est ndar que se utiliza actualmente en la mayor a de sensores Hydronix Es recomendable utilizar este modo si no existe ning n motivo para escoger uno de los modos alternativos Este modo deber a funcionar mejor con aplicaciones de ridos y de cementos El Modo est ndar solamente utiliza el cambio de la frecuencia resonante del sensor para medir los cambios de la humedad Modos V y E Los Modos V y E combinan el cambio en la frecuencia resonante con el cambio en la amplitud del resonador de microondas para determinar el cambio en la humedad Los dos modos responden de manera diferente a los cambios en la humedad y la densidad El modo V o el E pueden resultar m s adecuados para determinados materiales o aplicaciones A continuaci n se describe cu ndo utilizar un modo alternativo Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 51 Chapter 4 Configuraci n 4 3 4 4 Cu ndo utilizar t cnicas de medici n alternativas El mod
18. de sensores se muestra en la Figure 40 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 43 Chapter 3 Instalaci n el ctrica y comunicaci n Todos los dem s sensores Hydronix Hydro Probe ll g E 3 3 o o o E Z 2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura m xima del aire en C Temperatura m xima del aire en C Figure 40 N mero m ximo de sensores a los que se puede suministrar alimentaci n desde EPA01 44 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 4 Configuraci n El Hydro Probe Orbiter II dispone de una serie de par metros internos que se pueden utilizar para optimizar el sensor para una determinada aplicaci n Estos ajustes se encuentran disponibles para su visualizaci n y modificaci n mediante el software Hydro Com de Hydronix Puede encontrar informaci n acerca de todos los ajustes en la gu a del usuario del software Hydro Com HDO273 El software Hydro Com y la gu a del usuario de este pueden descargarse de manera gratuita de la p gina www hydronix com Todos los sensores Hydronix funcionan del mismo modo y utilizan los mismos par metros de configuraci n No obstante no todas las funciones se utilizan en aplicaciones de sensores de mezcladoras Los par metros del c lculo promedio por ejemplo se suelen utilizar para los procesos por lotes 1 Configuraci n de la salida anal gica El rango de funcionamient
19. dos juntas t ricas e Coloque suavemente el conector el la parte superior del brazo de detecci n en el orificio del cabezal de modo que el conector quede alineado con su toma del cabezal Empuje la base del brazo de detecci n hacia el cabezal e Sustituya el perno de bloqueo A e Apriete los 4 pernos de la abrazadera del brazo de modo que todav a resulte posible girar el brazo con la mano estos no se aprietan por completo hasta que se alinea el brazo de detecci n de modo que la placa frontal cer mica quede situada formando un ngulo correcto tras instalar el Hydro Probe Orbiter en la mezcladora Si el brazo de detecci n es un recambio se deber llevar a cabo un procedimiento de recalibraci n Consulte Cap tulo 7 Cambio del brazo de detecci n en la p gina 61 16 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 3 Selecci n de la mejor posici n para montar el sensor La placa frontal cer mica de peque as dimensiones y forma aerodin mica del brazo de detecci n debe colocarse de modo que corte de manera limpia y suave el material sin que se produzcan acumulaciones lo cual permitir ofrecer una se al suave y limpia A la hora de seleccionar la posici n ptima es necesario tener en cuenta las siguientes consideraciones e La disposici n del cableado del sensor al conector giratorio El sensor debe instalarse a lo largo del brazo de la pala del raspad
20. es posible ajustar la altura para proporcionar el espacio necesario desde la parte inferior de la cuba Tambi n se puede fijar el cabezal mediante los bloqueos de las abrazaderas suministrados por el cliente que se sueldan a la parte superior de la mezcladora Consulte la Figure 6 Cuando se utiliza el brazo Orbiter de 1420 mm se necesita un soporte suministrado por el cliente para aumentar la estabilidad del brazo Ser necesario instalar el soporte firmemente a la parte superior de la mezcladora y al brazo Orbiter por encima del manguito de protecci n Consulte la Figure 6 La cabeza del sensor debe colocarse en una ubicaci n en la que el flujo de material sea el m s regular Por lo general esta posici n se encuentra a un cuarto o un tercio de la distancia existente entre el borde exterior de la pared de la mezcladora Figure 15 Motor de la pala t Cuerpo del Orbiter U Bloqueos de abrazaderas Barra de soporte suministrada por el cliente Manguito de protecci n m A m Q Figure 6 Sensor montado sobre la mezcladora mediante los bloqueos de las abrazaderas Motor de la pala Barra cuadrada de 25 mm y a trav s de la abrazadera se Cuerpo del Orbiter Li _ Soldado a la mezcladora Barra de soporte Manguito de suministrada por el cliente protecci n l 50 mm Figure 7 Sensor montado sobre la mezcladora mediante la barra de
21. fines de diagn stico y su conexi n en el momento de la instalaci n requiere un esfuerzo y coste m nimos Pase el cable de la se al alejado de los cables de alimentaci n en particular del suministro de alimentaci n de la mezcladora Compruebe que la mezcladora se encuentre correctamente conectada a tierra Tenga en cuenta que hay disponible un orificio roscado M4 en la parte posterior del Hydro Probe Orbiter II por si se necesita efectuar la conexi n a tierra El cable del sensor solamente debe estar conectado a tierra en la mezcladora Aseg rese de que el blindaje del cable no est conectado en el panel de control Aseg rese de que el blindaje tenga continuidad en las caja de conexiones Reduzca al m nimo el n mero de empalmes de cables 2 Salidas anal gicas Dos fuentes de corriente de CC generan se ales anal gicas proporcionales a par metros seleccionables por separado por ejemplo Sin escalar Filtrado Humedad filtrada Humedad promedio etc Consulte Cap tulo 4 Configuraci n en la p gina 45 o la gu a del usuario de Hydro Com HD0273 para obtener m s detalles Mediante la utilizaci n de Hydro Com o el control directo a trav s del ordenador puede seleccionarse la salida para que sea 4 20 mA e La salida de 0 20 mA 0 10 V puede obtenerse mediante la utilizaci n de la resistencia de 500 ohmios suministrada con el cable del sensor 15 V Control del bucle 1 Cable 0975 S Conexi n a tierra del
22. la humedad Compruebe el conector giratorio si se utiliza de lo contrario compruebe los contactos del conector del sensor No hay ninguna salida del sensor en el conector giratorio Mida el flujo de la corriente en los terminales del conector giratorio desconecte el cableado de la instalaci n Lectura de la corriente dentro del rango comprendido entre 0 20 mA o 4 20 mA La lectura var a en funci n de la humedad Compruebe los contactos del conector del sensor Los contactos del conector MIL Spec del sensor est n da ados Desconecte el cable del sensor y compruebe si hay alg n contacto da ado Los contactos del conector est n doblados Los contactos pueden doblarse con cuidado hasta la ubicaci n correcta Fallo interno o configuraci n incorrecta Brazo de detecci n insertado incorrectamente Conecte el sensor a un PC mediante el software Hydro Com y un convertidor RS485 adecuado Extraiga el brazo de detecci n compruebe los contactos de conexi n y vuelva a insertar el brazo La conexi n RS485 digital funciona Lectura de la corriente dentro del rango comprendido entre 0 20 mA o 4 20 mA La lectura var a en funci n de la humedad El sensor debe enviarse a Hydronix para su reparaci n Compruebe los contactos del conector del brazo de detecci n Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 65 Chapte
23. lat n disponibles en funci n del tipo de mezcladora Uno es un adaptador de BSP macho de 1 a BSP macho de Y y el otro es un adaptador de BSP macho de 1 a BSP macho de 3 4 En la Figure 18 se muestra la construcci n mediante la utilizaci n de cada adaptador 28 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 11 25 Disposiciones del cableado La colocaci n del cable y su m todo de fijaci n estar n determinados en gran medida por el espacio existente entre la parte inferior de la caja de cambios y el punto m s elevado de los brazos de la pala de la mezcladora tal y como se describe a continuaci n en la Figure 20 Es necesario proteger el cable introduci ndolo a trav s de una manguera de goma de 32 mm de di metro interno Manguera de goma que Eje central hueco contiene el cable Caja de cambios Brazo del raspador Compruebe el espacio Hydro Probe Orbiter Brazos giratorios Figure 20 Comprobaci n del espacio existente entre el brazo giratorio y el techo de la mezcladora 11 2 6 Instalaci n con espacio suficiente El espacio debe ser suficiente para garantizar que los brazos giratorios no se enganchen en la manguera protectora E central hueco de la yo caja de cambios roscado NUS Puntos de fijaci n Opcional Manguera de Se puede atornillar protecci n de La manguera se instala un codo roscado de 32 mm de sobre el saliente
24. n de campo Aproximadamente 75 100 mm seg n el material 4 Rango de temperatura de funcionamiento 0 40 C ORBA2 0 60 C ORBA1 0 100 C ORBA1 HT El sensor no medir hielo 5 Tensi n de suministro De 15 V a 30 V de CC Se requiere 1 A como m nimo para la puesta en marcha del sensor la alimentaci n de funcionamiento nominal es de 4 W 6 Conexiones 6 1 Cable del sensor Cable de seis pares trenzados 12 n cleos en total apantallado blindado con 22 AWG conductores de 0 35 mm Blindaje Trenzado con un 65 m nimo de revestimiento m s una l mina de aluminio poli ster Tipos de cable recomendados Belden 8306 Alpha 6373 Longitud m xima del cable 100 m de separaci n respecto a los cables de alimentaci n de cualquier equipo pesado 6 2 Comunicaciones digitales en serie Puerto de 2 hilos RS485 optoaislado para comunicaciones como las de par metros de funcionamiento variables y diagn stico del sensor 6 3 Salida anal gica Hay dos salidas de fuente de bucle de corriente configurables 0 20 mA o 4 20 mA que est n disponibles para la humedad y la temperatura Tambi n se pueden convertir a 0 10 V de CC Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 69 Chapter 9 Especificaciones t cnicas 6 4 Entradas salidas digitales Hay dos l neas disponibles para el c lculo promedio de lotes el inicio y detenci n o la multiplexaci n de la temperatura Es posible que una l nea se
25. nueva medici n del agua Una vez efectuadas ambas mediciones el sensor podr actualizarse pulsando el bot n de actualizaci n del software de la aplicaci n y a continuaci n estar listo para utilizarse 200 mm como m nimo A_y Sensor en el ba o de agua bea Sensor Profundidad del agua m nima de 200 mm Figure 51 Calibraci n del aire y el agua IMPORTANTE Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 63 Chapter 7 Cambio del brazo de detecci n Una vez cambiado el posicionamiento del brazo de detecci n dentro de una mezcladora el cambio de densidad resultante del material que pasa por la cabeza del sensor tendr un efecto sobre la lectura Esto se aplicar a al instalar un nuevo brazo a pesar de orientar la placa frontal en la misma direcci n aproximada que el brazo instalado previamente Por lo tanto resulta necesario volver a calibrar las f rmulas antes de continuar dividiendo en lotes 64 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 8 Diagn stico del sensor En las siguientes tablas se enumeran los errores m s comunes encontrados al utilizar el sensor Si no es capaz de diagnosticar el problema a partir de esta informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o con el equipo de asistencia t cnica de Hydronix a trav s del tel fono 44 0 1483 468900 o la siguiente direcci n de correo electr nico supportOhydronix com 1 S ntoma ningun
26. pernos cautivos de la carcasa del cojinete Pase los cables de la planta a trav s del prensacables de la carcasa y c rtelo en la longitud correspondiente Pase el cable de la planta hasta el bloque de terminales fijado tal y como se indica en el diagrama de la tapa Consulte la Figure 27 Conecte la clavija del bloque de terminales extra ble desde el subconjunto del colector Coloque la tapa del conector giratorio y atorn llela Conexi n Conector giratorio de tipo B Con el cable conectado al Hydro Probe Orbiter y la carcasa retirada p selo a trav s del prensacables y efect e el corte en la longitud correcta Vuelva a cortar la funda del cable y crimpe casquillos de crimpado Se utilizan 8 conductores por lo que todos los conductores no utilizados deber n retirarse Efect e la conexi n a los terminales tal y como se indica en el diagrama en el conector giratorio Consulte la Figure 27 Instale la carcasa sobre el subconjunto del colector y el perno mediante los pernos cautivos de la carcasa del cojinete Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 35 Chapter 2 Instalaci n mec nica e Pase los cables de la planta a trav s del prensacables de la carcasa y c rtelo en la longitud correspondiente Pase el cable de la planta hasta el bloque de terminales fijado tal y como se indica en el diagrama de la tapa Consulte la Figure 27 e Conecte la clavija del bloque de terminales extra ble desde el
27. s es decir la mezcla es homog nea A Tiempo de i i gua inal a adida mezcla final Descarga de aae aea gt la mezcladora i Tiempo de o i mezcla fd Mezcladora inicial A o cargada con E material 5 E LL E e z j G 2 H 3 A S 79 os Tiempo Figure 42 Rastro de humedad normal de una mezcladora El grado de estabilidad en los puntos A y B puede tener un efecto significativo sobre la precisi n y la repetibilidad Por ejemplo la mayor a de controladores de agua autom ticos miden la humedad seca y calculan la cantidad de agua que es necesario a adir a la mezcla en funci n de una referencia final conocida de un f rmula en particular Por lo tanto resulta vital disponer de una se al estable en la fase de mezcla seca del ciclo en el punto A Esto permite al controlador de agua efectuar una lectura representativa y efectuar un c lculo preciso del agua que se necesita Debido a los mismos motivos la estabilidad en el extremo h medo de la mezcla punto B proporcionar una referencia final representativa que indicar que se trata de una buena mezcla a la hora de calibrar una f rmula La Figure 42 muestra una representaci n ideal de la humedad durante un ciclo El resultado es la lectura de Sin escalar Filtrado En el siguiente gr fico Figure 43 se muestran datos sin procesar grabados de un sensor durante un ciclo de mezcla real indicando de manera clara los gra
28. y Fuerte Cuanto m s fuerte sea el ajuste m s se humedecer la se al y m s lenta ser la respuesta de la se al Procesamiento de se ales digitales La se al pasa a trav s de un filtro de procesamiento de se ales digitales Esto elimina el ruido de la se al mediante un algoritmo avanzado Los ajustes son los siguientes Ninguno Muy ligero Ligero Medio Fuerte y Muy fuerte Tiempo de filtrado Esto suaviza la se al una vez que ha pasado a trav s de los filtros de procesamiento de se ales digitales y de velocidad de rotaci n Los tiempos est ndar son de 0 1 2 5 5 7 5 y 10 segundos aunque tambi n es posible ajustar esta opci n en hasta 100 segundos para aplicaciones espec ficas Un tiempo de filtrado superior reducir la respuesta de la se al En la Figure 42 se muestra un rastro de humedad normal durante un ciclo de divisi n en lotes de cemento La mezcladora comienza vac a y en cuanto se carga material la salida aumenta 48 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Configuraci n Chapter 4 hasta un valor estable el punto A A continuaci n se a ade agua y la se al vuelve a estabilizarse en el punto B en el que se completa el lote y se descarga el material Los puntos principales a tener en cuenta con esta se al son los puntos de estabilidad ya que estos indican que todos los materiales ridos cemento colorante productos qu micos etc est n completamente mezclados entre
29. y la gu a del usuario pueden descargarse de la p gina www hydronix com Cuando se utiliza el sensor para obtener una se al de salida que est calibrada para la humedad una medici n de la humedad absoluta es recomendable efectuar la calibraci n mediante los diferentes modos de medici n y comparar los resultados Consulte Cap tulo 5 Integraci n y calibraci n del sensor en la p gina 55 Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el equipo de asistencia t cnica de Hydronix a trav s de la direcci n supportOhydronix com Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 53 Chapter 4 Configuraci n 54 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 5 Integraci n y calibraci n del sensor 1 Integraci n del sensor El sensor puede integrarse en un proceso de una de las siguientes dos maneras El sensor puede configurarse para emitir un valor lineal comprendido entre O y 100 unidades sin escalar mientras la calibraci n de la f rmula o el material es llevada a cabo en un sistema de control externo Esta es la configuraci n preferida para las aplicaciones de mezcla O calibrado internamente mediante la configuraci n del sensor Hydro Com y el software de calibraci n para emitir un valor de porcentaje de humedad absoluta 2 Calibraci n del sensor 2 2 2 2 1 Calibraci n del porcentaje de humedad absoluta Este m todo requiere que el usu
30. y se fija 90aen el eje de la di metro interno mediante una abrazadera caja de cambios de manguera Figure 21 Instalaci n del cable con espacio suficiente Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 29 Chapter 2 Instalaci n mec nica e El cable est cubierto con una manguera de goma de 32 mm de di metro interno La manguera de goma se instala sobre el saliente de manera que cubre el conector del cuerpo de los elementos electr nicos del Hydro Probe Orbiter y se fija mediante una abrazadera de manguera e Tiras de metal para soldar o atornillar seg n resulte apropiado para proporcionar puntos de fijaci n para la manguera de goma y el cable En la Figure 21 se sugiere informaci n detallada 11 2 7 Instalaci n en ubicaciones con espacio libre m nimo Un m todo sugerido para instalar el cable cuando existe un espacio libre muy reducido es mediante la utilizaci n de una peque a placa fina que se puede fijar mediante el perno de obturaci n existente en el techo de la mezcladora Si la cabeza del perno est perforada podr pasarse el cable a trav s del eje de la caja de cambios La placa se utiliza para proteger el cable cerca del centro de la mezcladora en la que las cuchillas planetarias corren el riesgo de entrar en contacto con el cable Placa met lica 4 para proteger y fijar el cable R Tubo de goma fijado en la placa Cabeza del perno de obturaci n mediante una abrazad
31. Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario Para realizar nuevos pedidos indique el n mero de referencia HDO505sp Revisi n 1 2 0 Fecha de revisi n Febrero de 2014 Derechos de autor No se podr adaptar ni reproducir la totalidad ni parte del producto descrito ni la informaci n contenida en esta documentaci n en ning n formato material excepto en caso de disponer de la aprobaci n previa por escrito de Hydronix Limited en adelante denominada Hydronix 2014 Hydronix Limited 7 Riverside Business Centre Walnut Tree Close Guildford Surrey GU1 4UG Reino Unido Reservados todos los derechos RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE Al solicitar el producto descrito en esta documentaci n el cliente acepta que el producto es un sistema electr nico programable inherentemente complejo y que es posible que no est completamente libre de errores Por lo tanto al hacerlo el cliente asume la responsabilidad de garantizar la instalaci n la puesta en marcha la utilizaci n y el mantenimiento correctos del producto que la llevar a cabo personal competente y con la formaci n adecuada y de acuerdo con todas las instrucciones o precauciones de seguridad facilitadas o con las buenas pr cticas de ingenier a adem s de verificar a fondo el uso del producto para su aplicaci n en particular ERRORES EN LA DOCUMENTACI N El producto descrito en esta documentaci n est sujeto a procesos de mejora y desarrollo continuos Toda la inf
32. OM en la ventana del administrador de dispositivos del PC Asignar al puerto COM utilizado para la comunicaci n con el sensor un n mero de puerto no utilizado comprendido entre el1yel16 Compruebe las direcciones del sensor M s de un sensor disponen de la misma direcci n Efectuar la conexi n a cada sensor de manera individual El sensor se encuentra en una direcci n Reasignar otro n mero a este sensor y repetir este procedimiento para el resto de sensores de la red 4 Caracter sticas de la salida del sensor Pruebe un dispositivo de comunicaci n alternativo si se encuentra disponible Salida Sin escalar Filtrado los valores son aproximados Modo de RS485 4 20 mA 0 20 mA 0 10 V compatibilidad Sensor expuesto al aire 0 4 mA 0 mA oV gt 10 V Mano en el sensor 60 90 12 18 mA 11 18 mA 6 9 V 3 6 2 8 V Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 67 Chapter 8 Diagn stico del sensor 68 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 9 Especificaciones t cnicas 1 Dimensiones mec nicas Carcasa del ORB2 156 x 225 mm Brazo de detecci n 104 5 x 34 mm la longitud del brazo debe adaptarse a la mezcladora normalmente debe ser de 560 mm o 700 mm 2 Fabricaci n Cuerpo Acero inoxidable AISI 304 Brazo de detecci n Acero inoxidable endurecido con cara sensora cer mica moldeada 3 Penetraci
33. Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 17 Chapter 2 Instalaci n mec nica 4 Montaje en una mezcladora de cuba est tica En la Figure 5 se muestra c mo se puede soldar la barra de montaje cuadrada al brazo de la pala del raspador o a un brazo alternativo Durante la instalaci n de un sensor en una mezcladora de cuba est tica es necesario pasar el cable del sensor a trav s de un conector giratorio instalado en el centro de la parte superior de la mezcladora Consulte Utilizaci n de un conector giratorio en la p gina 26 para obtener m s detalles Barra de soporte adicional soldada Vista superior ra E Figure 5 Barra de montaje cuadrada soldada al brazo de la pala del raspador 18 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 5 Montaje en una mezcladora de cuba giratoria El Hydro Probe Orbiter debe instalarse de modo que el cabezal se encuentre fuera de la mezcladora De este modo se proteger el cabezal de desechos y de posibles da os La unidad puede instalarse en la mezcladora mediante los bloqueos de la abrazadera de la barra de montaje suministrados con el cabezal Consulte la Figure 12 Es necesario soldar verticalmente una barra cuadrada firmemente a una barra de soporte r gida en la parte superior de la mezcladora Consulte la Figure 7 El cabezal se encuentra sujeto a la barra cuadrada mediante los bloqueos de sujeci n y
34. a o de las part culas del material si el tama o de las part culas de material que se est midiendo cambia esto puede afectar a la reolog a del material correspondiente aun determinado contenido de humedad Un aumento de los materiales finos a menudo lleva a un agarrotamiento del material correspondiente a un determinado contenido de humedad El agarrotamiento no debe interpretarse autom ticamente como una reducci n de la humedad El sensor continuar midiendo la humedad Acumulaci n de material evite la acumulaci n de materiales en la placa frontal cer mica 2 Aplicaciones de mezcla La lectura de la humedad del sensor solamente puede indicar lo que est sucediendo en el material O la mezcladora La velocidad de la lectura o el tiempo necesario para alcanzar una lectura estable cuando los materiales son homog neos refleja la eficacia de la mezcladora Mediante algunas precauciones sencillas el rendimiento general puede mejorarse considerablemente y el tiempo del ciclo puede reducirse con los correspondientes ahorros financieros Eche un vistazo al proceso de mezcla Compruebe el modo en que se dispersa el agua Si el agua a adida reposa sobre el material durante un per odo de tiempo antes de dispersarse es posible que se requieran barras pulverizadoras para dispersar el agua hacia la mezcladora de un modo m s r pido para reducir el tiempo de la mezcla Las barras pulverizadoras resultan m s eficaces que las entradas de ag
35. a a partir de la respuesta de microondas que se escala entre 0 y 100 y se filtra para reducir el ruido de la se al P Por qu emite el sensor humedad negativa cuando la mezcladora est vac a La humedad emitida desde el sensor se calcula mediante la lectura de Sin escalar Filtrado y los coeficientes de calibraci n del sensor A B C y SSD de modo tal que porcentaje de humedad A US B US C SSD Donde US sin escalar Normalmente estos factores se utilizan para aplicaciones de cuba con el Hydro Probe Il pero se utilizan exactamente de la misma manera con el Hydro Probe Orbiter Il Con estos factores sin cambiar A 0 B 0 2857 C 4 SSD 0 y la mezcladora vac a medici n del aire 0 sin escalar puede mostrarse que la humedad es equivalente al 4 P Qu calibraci n requiere mi Hydro Probe Orbiter 11 Cuando se utiliza un sensor de mezcladora para la fabricaci n de cemento resulta normal conectar el sensor a un controlador de lotes o a una unidad Hydro Control que gestiona la humedad durante la divisi n en lotes El sensor no se calibra directamente En su lugar se efect a una serie de calibraciones de f rmulas dentro del controlador de lotes para cada dise o de mezcla diferente cada uno con su propia referencia a trav s de la que se puede hacer cemento de la consistencia adecuada Cada dise o de mezcla debe disponer de su propia f rmula debido a que cada combinaci n de materiales tiene un efecto sobre
36. a de la cubierta de la parte superior de aproximadamente 50 mm de di metro e Mediante la utilizaci n de la placa de fijaci n como plantilla marque y perfore los cuatro orificios de los pernos de fijaci n e Aseg rese de que los 3 pernos cautivos de la placa de fijaci n se encuentren instalados y que las tuercas est n apretadas para sujetarlos en su sitio e Instale la placa de fijaci n en la cubierta superior de la mezcladora e Aseg rese de que los 3 pernos cautivos de la carcasa del cojinete se encuentren instalados y de que las tuercas est n apretadas para sujetarlos en su sitio y monte la carcasa del cojinete sobre la placa de fijaci n mediante la colocaci n del conector giratorio sobre el orificio y afloje los cables de repuesto a trav s de la manguera de goma Apriete las tuercas de los tres pernos de la placa de fijaci n para efectuar la fijaci n Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 33 Chapter 2 Instalaci n mec nica 11 4 Conexi n del cable del sensor Bloque de terminales fijo Bloque de terminales para el cableado de la planta extra ble Cableado de la planta Colector Cableado del colector Bloque de terminales para el cableado del Cable del sensor sensor Subconjunto del colector Prensacables Carcasa Carcasa del cojinete Perno cautivo Figure 26 Conexiones del sensor para todo tipo de conector giratorio
37. a salida del sensor Posible explicaci n Comprobaci n Resultado previsto Acci n necesaria en caso de fallo La salida no funciona correctamente Lleve a cabo una prueba sencilla con la mano en el sensor Las lecturas se corresponden con las enumeradas en la secci n Caracter sticas de la salida del sensor en Desactive y vuelva a activar la alimentaci n del sensor la p gina 67 El sensor no recibe Alimentaci n de CCen De 15 V de CC Localice el fallo en el alimentaci n la caja de conexiones a 30 V de CC cableado o la fuente de alimentaci n El sensor se ha bloqueado temporalmente Desactive y vuelva a activar la alimentaci n del sensor El sensor funciona correctamente Compruebe la alimentaci n No hay ninguna salida del sensor en el sistema de control Mida la corriente de salida del sensor en el cableado de la salida anal gica descon ctelo del sistema de control Lectura de la corriente dentro del rango comprendido entre 0 20 mA o 4 20 mA La lectura var a en funci n de la humedad Compruebe el cableado hasta la caja de conexiones No hay ninguna salida del sensor en la caja de conexiones Mida el flujo de la corriente en los terminales de la caja de conexiones desconecte el cableado de la instalaci n Lectura de la corriente dentro del rango comprendido entre 0 20 mA o 4 20 mA La lectura var a en funci n de
38. a seca Contin a mezclando el material durante mucho tiempo una vez que se estabiliza la se al de la humedad En tal caso solamente necesita efectuar la mezcla hasta que alcance la estabilidad durante un per odo de entre 5 y 10 segundos Si desea ahorrar tiempo en los tiempos de mezcla seca o h meda mantenga siempre un tiempo de mezcla seca lo suficientemente largo ya que este es el factor m s importante a la hora de determinar el agua Puede ahorrarse parte del tiempo de mezcla h meda ya que este puede resultar menos importante puesto que ya se ha introducido en la mezcladora la cantidad correcta de agua Si lleva a cabo esta acci n tenga en cuenta que es posible que la mezcla final obtenida no resulte homog nea Al efectuar mezclas con ridos ligeros aseg rese de mantener dicho peso en un valor cercano o por encima de SSD Esto le ayudar a reducir el tiempo de mezcla ya que se estar utilizando menos agua preh meda Cuando se est utilizando un Hydro Control compruebe tambi n si se est n utilizando temporizadores despu s de cargar la mezcladora antes de la se al de inicio y una vez completada la mezcla antes de la descarga de la mezcladora Estos temporizadores no se necesitan P Es importante la posici n de montaje del sensor R La posici n de montaje del sensor dentro de la mezcladora resulta muy importante Consulte la secci n Instalaci n mec nica en la p gina 17 P Cu l es la lon
39. ad m xima de la viscosidad es necesario asegurarse de que el peso en seco de los materiales de la mezcladora est correctamente proporcionado Es posible que para ello se requiera efectuar la correcci n del peso en los pesos medidos de los materiales que var an en contenido de humedad para corregir la humedad Para esto se recomienda la utilizaci n del sensor Hydro Probe Durante el c lculo del agua que es necesario a adir a la mezcla la precisi n del c lculo se ve afectada por el peso total del lote por ejemplo 2 tama os de lote diferentes con el mismo contenido de humedad requerir n la adici n de 2 cantidades de agua diferentes para obtener el mismo porcentaje de humedad La falta de correcci n de la humedad en los ridos provoca que los pesos totales de los lotes sean diferentes y que exista una menor precisi n en el c lculo Esto tambi n provoca un rendimiento bajo y por consiguiente constituye un uso ineficaz del cemento Es posible que se requiera una calibraci n diferente para grandes variaciones en los pesos de los lotes por ejemplo mitades de lotes A la hora de llevar a cabo una calibraci n es recomendable ampliar los tempos de mezcla seca y h meda para garantizar que ambas resulten homog neas Efect e la calibraci n cuando las condiciones e ingredientes sean los habituales por ejemplo no a primera hora de la ma ana cuando los ridos est n muy h medos o cuando el cemento est caliente Cuando se
40. ada digital 1 y L ooooncccicnncnnnncccnnnnccnnancccnnnrnnnnnaccnnno 40 Activaci n de la salida digital 2 oooooonnncinnniniinnnnnnnnncnnnncccnnnnannnncccnnrrcnn nr cnc 40 Conexiones del convertidor RS232 485 0049B oococnocociniccccononnconncccnonnnncanccnnanonnnnnncns 41 Conexiones del convertidor RS232 485 0049A ccccnnocccnncccccononannnncconononancanccnnnnonnnnnncn 42 Conexiones del convertidor de SIMO1A USB a RS485 SIMO1A coooocconnncnnnccccnnoniccnnncon 42 Conexiones del adaptador Ethernet EAO 1 ooocnccinnncccnnnncnnnoccccconnnnnnnccnnnrnn nana cnc nana 43 Conexiones del kit de adaptador de potencia Ethernet EPKO1 ooccccnnccinicccnnnccnninnncno 43 N mero m ximo de sensores a los que se puede suministrar alimentaci n desde EPA a A li E 44 Instrucciones para ajustar la variable de Salida ooooonnninininnnccnnnnnnnncnnnnncnncnnorcnnccnncnnnns 46 Rastro de humedad normal de una Mezcladora coonoocccccnonnoccccccnnnonccnnnanannncncnananoncncnnn 49 Gr fico que muestra la se al sin procesar durante el ciclo de Mezcla ooononnoconncnnn 49 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 9 Figure 44 Figure 45 Figure 46 Figure 47 Figure 48 Figure 49 Figure 50 Figure 51 Filtrado de la se al SiN procesar ce annonas e aa E E cn nn a N 50 Filtrado de la se al sin procesar 2 0ooccccconocccoconooonccccnononcnncnnnnannnnnnnnnnnnccnnnnencn nn nnnnnnnnncnnns 50 Relaci n de los
41. ado a tierra coocooccococccnnonccccccccnnnnnnnn 38 Conector giratOriO oocononncnnnccnnnnnnnnnccccccnns 26 Conector MIL Spec ocooocccinccccnnociccnncccconnss 38 Conexiones Adaptador KKConexiones RS232 coccococcccocnononnncccoonononancncnnnnos 41 Conexiones de PC HydrO0 COMenccccconiconccccnnnnncnananccnnnos 40 ethernetKit de adaptador Ethernet 43 SIMO01AConexiones USD tt pa as 42 Configuraci n FITadO iii ara 48 Salida anal gica oooonnccccnicinnnnnninnco 45 Tipo de salida anal gica 45 Variable de salida anal gica 45 D Dimensiones mec nicas ooocccccnnoccccccnonnss 69 OITEC FICOS coccion cda 37 E Entrada digital COMEOXI N cooccccocccnncnnonocnnnnanonnononcnnnnanons 40 Humedad Temperatura ccoonccicnccnnn 47 Promedio Retenido oooocccccccncnnnnnnn 47 Entrada Salida digital CONEXIONES cccccccccccnonnnnnoooonnnocnnnnananons 40 Configuraci n asserere 47 F Fabricaci nN ccccccccononncoconocnconcnnnnnnnnnnannnns 69 Filtrado Procesamiento de se ales digitales 48 Tiempo de filtrado 48 Velocidad de rotaci n oomm 48 Incorporaci n de agua CAClO ini adici n 55 suministro de agua progresivo 56 M Mantenimiento rutinario occcccooooommmm 59 mezcladora de cuba est tica c 18 Montaj Gesse ati det 16 ajustes finales ooooonnnninnnnonnnnncnnnnnccnnnn 23 aplicaci n
42. alibraci n AUTOM TICA ini dad EEE ER ia AE EENE AAEE E adas Aia tad 61 5 Calibraci n del aire y el AQUa oooccccononicicocccnnnncccncnrnnn nn cn noc canaria 63 Cap tulo 8 Diagn stico del Sensor ooocccconnocccccconooonnncnonanonnnccnnnnnnnnconnnnnnnnnnnnn o rn nn rca nn nn nnrnnnrrrnnnnnnnnnnos 65 1 S ntoma ninguna salida del SeNSOF oooonooocccnnonococcconononnncnnnonononcnnnono ttnt rnnt ttn nn n cn nnnnn nn nrnnnnannnnnnnns 65 2 S ntoma salida anal gica InCOrrecta oooncccnnnncnnnnncccnnonnnnnncccnononnnnnncc nn rn nana cc narran rca rn annnncccns 66 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 7 3 S ntoma el ordenador no se comunica CON el SONSOF oooocccccccncnccccnncnonancnanononancnn nn nnnnna ran nnnnono 67 4 Caracter sticas de la salida del Sensor ooononocincccnnncccnoncconnonnnnnnaccconornnnnnn cnn rca nn nn nnnn rra 67 Cap tulo 9 Especificaciones t CNICAS ooonccccnnnnnnnnncccnnnocnnnncnnnnnrncnn no ncn nn nan 69 1 DIMENSIONES MEC NICAS civic aci A A Ad 69 DEAD CACI N it A ii 69 3 Penetraci n d CAMPO sich A ae drid az a Das 69 4 Rango de temperatura de funcionaMiento ooonoocccccnnnocccccccnnonnccncnannnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnc cn nnnnnnncccnnnnns 69 5 Tensi n de Sumisioa iina erara a aE anaa a Ea AEE R EAA AA RRA a 69 GONE LONGS AO 69 Cap tulo 10 Preguntas m s frecuenteS cooonnnccnnnccccnnocnnncccccnornnn non cn ronca arrancan 71 Ap ndice A Par metros predeterminados ooo
43. alimentaci n externa aunque se proporciona un suministro de alimentaci n y se puede conectar proporcionando alimentaci n al sensor Consulte la Gu a del usuario del m dulo de interfaz del sensor USB HDO303 para obtener m s informaci n N de referencia de Hydronix SIMO1 Conexi n al puerto USB del PC au USB Sonor B gt gt Conexi n del sensor RS485 A Interfaz z ov M dulo Alimentaci n del sensor opcional RA A K A 24 V de CC 24 V Conexi n a 24 V de CC Fuente de alimentaci n opcional Los m dulos de interfaz del sensor reciben alimentaci n del puerto USB El A E y o suministro externo de alimentaci n de 24 V de CC puede utilizarse si se necesita rr i a alimentaci n del sensor Consulte lagu a del usuario HD0303 para obtener informaci n adicional NS a Figure 37 Conexiones del convertidor de SIM01A USB a RS485 SIMO1 A 42 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n el ctrica y comunicaci n Chapter 3 7 4 Kit de adaptador Ethernet N de referencia EAKO01 Fabricado por Hydronix el adaptador de Ethernet resulta adecuado para conectar hasta 16 sensores a una red Ethernet est ndar Tambi n se encuentra disponible un kit de adaptador de potencia Ethernet EPK01 opcional que elimina la necesidad de colocar costosos cables adicionales hasta una ubicaci n remota que no disponga de alimentaci n local Si no se util
44. ar la alineaci n de la cara del sensor IMPORTANTE Una vez cambiado el posicionamiento del brazo de detecci n dentro de una mezcladora el cambio de densidad resultante del material que pasa por la cabeza del sensor tendr un efecto sobre la medici n Por lo tanto resulta necesario volver a calibrar las f rmulas antes de continuar dividiendo en lotes Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 25 Chapter 2 Instalaci n mec nica 11 Utilizaci n de un conector giratorio El conector giratorio puede instalarse en el centro de la tapa de la mezcladora y se encuentra disponible en dos tipos diferentes con diferentes opciones de montaje e Tipo A Este tipo est dise ado para un eje central roscado que se encuentra en el centro de la parte superior de la mezcladora e TipoB El conector giratorio tipo B dispone de un cojinete interno y est dise ado para montarse en la parte superior de una mezcladora en la que no se puede apoyar el colector interno Si dispone de una configuraci n diferente de mezcladora no adecuada para los tipos A o B p ngase en contacto con Hydronix para obtener asesoramiento adicional e informaci n acerca de posibles m todos de conexi n alternativos Si desea obtener m s informaci n acerca de la selecci n del conector giratorio consulte Ap ndice B Selecci n del conector giratorio en la p gina 77 Es posible encontrar informaci n acerca del cableado en Cap tu
45. ario determine la relaci n existente entre los valores sin escalar del sensor y el porcentaje de humedad del material Figure 46 En la gu a del usuario de Hydro Com puede encontrar instrucciones detalladas acerca de c mo configurar y calibrar el sensor Datos de calibraci n de la humedad de buena calidad o N Y y L A L Porcentaje de hum edad de kb des gasificaci n N D u E o 1 i i i i i 20 40 60 80 100 120 Salida sin escalar del sensor o Figure 47 Ejemplo de una buena calibraci n de la humedad Calibraci n en un sistema de control externo Esta configuraci n se recomienda para las aplicaciones de mezcla Las funciones de c lculo promedio y o filtrado y de suavizado de la se a del sensor pueden aplicarse al valor sin escalar y emitirse directamente a un sistema de control externo Para muchas aplicaciones de mezcla el objeto de controlar la adici n de la humedad es garantizar la obtenci n de un objetivo de humedad repetible lote tras lote A menudo este punto objetivo se deriva de la experiencia y la supervisi n del proceso Con el fin de alcanzar la repetibilidad no es necesario asignar al objetivo de humedad final un valor de porcentaje de humedad con el fin de llevar a cabo el c lculo de la incorporaci n de agua ni incorporar agua progresivamente a un objetivo establecido La incorporaci n del agua se efect a de una de las siguientes dos maneras Incorporaci n de agua basa
46. autom tica de Hydronix para efectuar la calibraci n El sencillo procedimiento descrito a continuaci n deber a tardar menos de un minuto en completarse i Aseg rese de que la placa frontal cer mica est orientada hacia arriba y completamente limpia y seca i Conecte el dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica al cuerpo del sensor y al cable tal y como se muestra en la Figure 50 El dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica deber comenzar a parpadear en rojo brillante atenuado brillante durante 30 segundos iii Tras 30 segundos el dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica deber comenzar a parpadear encendido apagado encendido En esta fase resulta importante mantenerse alejado de la placa frontal cer mica 62 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cambio del brazo de detecci n Chapter 7 iv Tras aproximadamente 20 segundos el dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica deber iluminarse de manera constante La calibraci n finalizar y el Hydro Probe Orbiter estar listo para volver a instalarse en la mezcladora Desconecte el dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica y vuelva a conectar el cable para utilizarlo normalmente Si el dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica contin a parpadeando encendido apagado encendido como en la fase 3 esto significar que la calibraci n no se comple
47. brazo de detecci n de microondas a los elementos electr nicos principales Seguridad Lea este manual y todas las advertencias Instale la unidad de visualizaci n de manera adecuada de lo contrario podr a causar graves da os el ctricos a usted mismo o al dispositivo PRECAUCI N NO GOLPEE NUNCA LA PARTE CER MICA Tambi n es necesario tener cuidado de asegurarse de que el Hydro Probe Orbiter ll se ha instalado correctamente y de modo tal que garantice obtener muestras representativas del material correspondiente Aseg rese de que todas las conexiones est n correctamente establecidas antes de conectar la alimentaci n Aplicaciones adecuadas El Hydro Probe Orbiter puede montarse f cilmente de manera est tica en mezcladoras de cuba giratorias Para mezcladoras de cuba est ticas como las mezcladoras Turbo o Planetary el Hydro Probe Orbiter se instala en combinaci n con el Conector giratorio de Hydronix Tambi n se puede montar el sensor al lado de un flujo de proceso de modo que la placa frontal cer mica se encuentre en el flujo del material que se est midiendo T cnicas de medici n El Hydro Probe Orbiter utiliza la exclusiva t cnica de medici n por microondas digital de Hydronix que ofrece una medici n m s sensible en comparaci n con las t cnicas anal gicas Esta se ve mejorada todav a m s gracias a una amplia gama de modos de medici n de sensor nuevos que se encuentran disponibles en este sensor y que p
48. cionar una fijaci n r gida que soporte las fuerzas generadas en la cabeza del sensor y el brazo de detecci n mientras se desplaza por el material Aseg rese de que la barra est colocada en perpendicular al suelo en ambos planos Puede que resulte preferible como en las mezcladoras turbo en las que cada brazo est accionado por un resorte construir un brazo independiente fijado en la parte central de la mezcladora Desatornille y retire los 4 pernos encargados de fijar el par de bloqueos de las abrazaderas al cabezal para sujetar con abrazaderas la unidad a la barra cuadrada y retire el par de bloqueos de las abrazaderas tal y como se muestra en la Figure 12 En funci n de la configuraci n los bloqueos de las abrazaderas pueden girarse para fijarse en vertical o en horizontal a la barra cuadrada Arandelas de bloqueo N 6 6 0 j un o Figure 12 Extracci n de los bloqueos de las abrazaderas de la barra de montaje preparados para instalarse en la mezcladora 22 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 9 Montaje del sensor y realizaci n de los ajustes finales La altura puede ajustarse aflojando los bloqueos de las abrazaderas y deslizando el cuerpo hacia arriba y abajo por la barra de soporte cuadrada La altura recomendada para las aplicaciones normales es de 50 mm sobre el suelo de la mezcladora Figure 13 La altura puede ajustarse mediante el alin
49. cione una respuesta de se al m s deseable Sin embargo antes de ello merece la pena tener en cuenta el consejo sobre la aplicaci n indicado a continuaci n Tambi n es recomendable ponerse en contacto con el equipo de asistencia t cnica de Hydronix a trav s de la direcci n supportOHhydronix com Para muchas aplicaciones tambi n merece la pena revisar el proceso de la aplicaci n El propio sensor es en s un instrumento preciso y su rendimiento pr ctico en una determinada aplicaci n es en gran medida una funci n de la propia aplicaci n Por ejemplo en una aplicaci n de mezcla el sensor emitir una se al estable en cuanto el material sea homog neo Si el equipo de mezcla no es capaz de obtener homogeneidad o de alcanzarla en el tiempo asignado la se al del sensor ser conducente de la heterogeneidad del material normalmente una variable o lectura ondulante Otros factores clave que merece la pena considerar son los siguientes 1 General para todas las aplicaciones Encendido antes de su uso es recomendable permitir que el sensor se estabilice durante 15 minutos despu s de aplicarle energ a e Posicionamiento el sensor debe estar en contacto con una muestra representativa del material e Flujo el sensor debe estar en contacto con un flujo constante del material e Material si la relaci n de ingredientes o aditivos del material o mezcla subyacente cambia esto puede afectar a la lectura de la humedad e Tam
50. cncncninccncnnnnos 69 Toma de tierra ooccnccccononnncnnncnonononennnonon 70 U ubicaci n del SENSO ooconccccccccccnnnnncnnonannnns 15 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 81
51. cumentos a los que se hace referencia en esta gu a del usuario Puede resultarle til disponer de una copia durante la lectura de esta gu a N de documento T tulo HDO273 Gu a del usuario de Hydro Com HDO303 Gu a del usuario del m dulo de interfaz del sensor USB EN0050 Par metros predeterminados del sensor Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 79 Appendix C Referencias cruzadas del documento 80 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 A Adaptador Ethernet kit de alimentaci n oooooccccnnnncocnnccnnanoss 44 Ajuste del ngulo de la cabeza del sensor 24 Aplicaciones adecuadas ooccccccoccciccccnnnnnos 13 B Blindaje de protecci n 17 Br O italiano iaaeisiecbdaa 16 Brazo de detecci n calibraci n Aire y agua neeese 63 Calibraci n autom tica oooo oo 61 mediante la utilizaci n de Hydro Com 61 mediante la utilizaci n de Hydro Control 61 utilizaci n del dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica62 calibraci n de un brazo nuevo 61 EXTTACCI N veo daa 61 C Cabezal vanidad 16 Cable del Sensor coococccccnocococccnoccoocnnnnccnnnonos 38 blindaje del cable 38 C lculo promedio Par MetrOsS oocccccconecccooonccncononnnoninaninacnn 51 L mite superior sses 51 Retraso promedio retenido 51 Calibraci n loteta lU te iria iii 55 sistemas de control externo 55 conect
52. da en el c lculo Se efect a una lectura de la humedad en el material seco homog neo y se efect a un c lculo de la cantidad de agua necesaria para alcanzar el objetivo requerido Este m todo requiere una rutina de calibraci n para determinar la relaci n existente entre un cambio en los valores sin escalar del sensor y un cambio en el porcentaje de humedad Esto permite calcular de manera eficaz un gradiente de los valores sin escalar con el porcentaje de humedad consulte la Figure 48 Debido a que las salidas del sensor son lineales y de temperatura completamente estable en cuanto se conozca este gradiente el sistema de Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 55 Chapter 5 Integraci n y calibraci n del sensor control podr efectuar un c lculo a partir de cualquier lectura en seco del agua que se necesita para alcanzar un objetivo determinado para una f rmula conocida Los c lculos y el objetivo a menudo se calculan en t rminos de unidades sin escalar nicamente Mientras es posible llevar a cabo una prueba de muestra de humedad en el producto final para determinar su contenido de humedad a menudo esto no resulta pr ctico y se utiliza el valor te rico o el del dise o de la f rmula Consulte Cap tulo 6 Optimizaci n del rendimiento del sensor y del proceso en la p gina 57 para obtener m s asesoramiento acerca de c mo controlar este proceso Valor de porcentaje de humedad 2 2 2 5
53. de conexi n y vuelva a insertar el brazo Lectura de la corriente dentro del rango comprendido entre 0 20 mA o 4 20 mA La lectura var a en funci n de la humedad Compruebe los contactos del conector del brazo de detecci n 66 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Diagn stico del sensor Chapter 8 3 S ntoma el ordenador no se comunica con el sensor Posible explicaci n Comprobaci n Resultado previsto Acci n necesaria en caso de fallo El sensor no recibe alimentaci n Alimentaci n de CC en la caja de conexiones De 15 V a 30 V de CC Localice el fallo en el cableado de suministro de alimentaci n del sensor El RS485 est conectado incorrectamente al convertidor Las instrucciones de cableado del convertidor RS485 y A y B son correctas El convertidor RS485 est correctamente conectado Compruebe la configuraci n del puerto COM para PC Se ha seleccionado un puerto COM de serie incorrecto en Hydro Com Puertos COM enumerados en el men de comunicaciones Cambio al puerto COM correcto El n mero de puerto COM posible es superior a 16 y por lo tanto no se puede seleccionar Consulte el administrador de dispositivos para determinar el n mero de puerto COM asignado El n mero de puerto COM es superior a 16 y no se encuentra disponible para utilizarse en Hydro Com Las asignaciones del puerto C
54. de 100 estar relacionado con una lectura en el agua 1 2 2 Sin escalar Promedio Esta es la variable de Sin escalar Sin procesar que se ha procesado para el c lculo promedio de lotes mediante los par metros del c lculo promedio Para obtener una lectura de promedio es necesario configurar la entrada digital en Promedio Retenido Si se cambia esta entrada digital a nivel alto se calcula un promedio de las lecturas Sin escalar Sin procesar Cuando la entrada digital est baja este valor promedio se mantiene constante Hydro Probe Orbiter Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 45 Chapter 4 Configuraci n 1 2 3 1 2 4 Porcentaje de humedad filtrada Si se requiere una salida de humedad puede utilizarse el Porcentaje de humedad filtrada que se escala utilizando los coeficientes A B C y SSD y la lectura Sin escalar Filtrado F U S de modo tal que Porcentaje de humedad filtrada A x F U S B x F U S C SSD Estos coeficientes se derivan nicamente de una calibraci n del material y de este modo la precisi n de la salida de la humedad depende de lo buena que sea la calibraci n El coeficiente SSD es la desviaci n de la Superficie seca saturada valor de absorci n de agua del material que se est utilizando y permite que la lectura del porcentaje de humedad mostrado se exprese nicamente en humedad en la superficie Porcentaje de humedad promedio Esta es la variable de Porcentaje de hu
55. dientes y mezcladora no solamente de la mezcladora por lo que es posible que los distintos dise os de mezcla requieran diferentes tiempos de mezcla Consiga que los tama os de los lotes resulten lo m s constante posible por ejemplo 2 5 m3 2 5 m3 1 0 m3 no es un tama o tan bueno como 3 x 2 0 m3 Prolongue el tiempo de la mezcla seca lo m ximo posible Es posible reducir el tiempo de la mezcla h meda si la homogeneidad final no resulta tan importante 58 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Optimizaci n del rendimiento del sensor y del proceso Chapter 6 3 4 Calibraci n e integraci n del sistema de control Existen varios m todos mediante los que se puede utilizar el sensor para controlar la adici n de agua en un proceso de mezcla En el cap tulo Integraci n y calibraci n del sensor en la p gina 55 se aborda este tema de manera detallada Las siguientes sugerencias hacen referencia al m todo de c lculo basado en la adici n de agua nicamente El c lculo y el control de la adici n de agua puede efectuarse mediante el controlador de agua Hydronix Hydro Control o mediante un sistema de control de otro fabricante El asesoramiento facilitado a continuaci n se basa en principios aceptados de manera general No obstante es posible que los sistemas de control de otros fabricantes difieran en su enfoque y deber buscarse asesoramiento por parte del proveedor Para obtener la repetibilid
56. e Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 15 Chapter 2 Instalaci n mec nica 2 Montaje del brazo y el cabezal El brazo de detecci n y el cabezal de los elementos electr nicos se suministran sin instalar Es necesario conectarlos antes de instalarlos en la mezcladora e Coloque el cabezal sobre una superficie plana y limpia e Afloje los 4 pernos de la abrazadera del brazo de detecci n del cabezal y extraiga el perno de bloqueo A e Instale las dos juntas t ricas Estas deben situarse dentro de los bloqueos de las abrazaderas contra el escal n tal y como se muestra en la Figure 2 e Aseg rese de que la llave del conector el ctrico que se encuentra en la parte superior del brazo de detecci n se encuentre en el mismo lado que la placa frontal cer mica El conector puede girarse con la mano si es necesario Llave Bloqueo de la abrazadera 4 pernos Perno de bloqueo A que debe extraerse Se deben instalar dos juntas t ricas en el extremo del cilindro Collar de refuerzo brazo de 700 1420 mm Figure 2 Instalaci n del brazo de detecci n en el cabezal del sensor e Coloque el brazo de detecci n en la misma superficie limpia y plana con la placa frontal cer mica orientada hacia arriba alineada con el orificio del cabezal y la bocallave del conector e Para facilitar la instalaci n aplique una peque a cantidad de grasa al extremo del conector del brazo o alrededor de las
57. e de terminales fijado Tal y como se ha mencionado anteriormente es importante poder retirar la tapa de la cubierta de la caja de cambios por lo que se recomienda utilizar un cable de mayor longitud que se pueda enrollar con una longitud suficiente para poder retirar la cubierta mientras est conectada Uno de los m todos sugeridos puede ser fijar la manguera en los bordes interiores de la parte superior de las cuchillas tal y como se muestra en la Figure 24 Conjunto de 4 conector giratorio Puntos de 9 fijaci n Figure 24 Colocaci n del cable en el conector giratorio para mezcladoras de cuba de tipo turbo Manguera de goma La manguera tambi n se puede enrollar alrededor del borde de la tapa de la caja de cambios mediante una serie de ganchos tal y como se muestra en la Figure 25 De este modo se facilitar a la tarea de desinstalar e instalar la manguera y el cable durante las tareas de mantenimiento La manguera puede meterse y sacarse a presi n del gancho G Cable ancho de metal Manguera de goma a i Tuercas Figure 25 Fijaci n del cable 32 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 11 3 3 Instalaci n del conector giratorio de tipo B El principio del procedimiento descrito a continuaci n ser similar en gran medida independientemente de la opci n de colocaci n del cable seleccionada e Perfore o corte un orificio central en la tap
58. e de efectuar la acci n de mezcla adecuada 72 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Preguntas m s frecuentes Chapter 10 P Mi controlador de agua es un sistema de alimentaci n por goteo que a ade agua de manera progresiva para alcanzar un punto de ajuste final Qu configuraci n de filtro necesito para esto R Los sistemas de alimentaci n por goteo no necesitan disponer de una se al estable al final de un per odo de mezcla seca por lo que no deber a ser necesario filtrar tanto como si estuviese calculando una cantidad nica de agua a a adir El sensor necesita responder lo m s r pido posible ya que la lectura de la humedad debe seguir el ritmo del agua que se introduce de lo contrario es posible que se introduzca demasiada agua sin ser detectada La configuraci n recomendada resultar a suave para ambos filtros de velocidad de rotaci n con un tiempo de filtraci n m nimo de 2 5 segundos y un m ximo de 7 5 segundos P C mo puedo reducir mis tiempos del ciclo de mezcla R No existe una nica respuesta sencilla para esta pregunta Puede considerarse lo siguiente Observe el modo en que se carga material en la mezcladora Pueden cargarse los materiales mediante una secuencia diferente que permita ahorrar tiempo Es posible mojar los ridos entrantes con un porcentaje elevado de agua total en caso de que el material se introduzca en la mezcladora Esto reducir a el tiempo de mezcl
59. eador de ngulos que dispone de un ancho de 50 mm Es necesario seleccionar la longitud correcta del brazo para permitir que la cabeza del sensor se coloque a un m nimo de 50 mm sobre el suelo de la mezcladora y para garantizar que la placa frontal cer mica se encuentre en el flujo completo de la mezcla ORBA2 ORBA1 Cabeza del sensor Nivel m nimo cccocodancan ccoo cocos del material Paca frontal cer mica 50 mm Suelo de la 5 mezcladora Y Figure 13 Ajuste de la altura del brazo de detecci n Cuando se ajuste en la altura deseada apriete firmemente los pernos del bloqueo de la abrazadera en un par de 60 Nm 44Ib ft Resulta esencial asegurarse de instalar las arandelas de bloqueo en los pernos de las abrazaderas para retener de manera segura el sensor sobre la barra cuadrada Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 23 Chapter 2 Instalaci n mec nica 10 Ajuste del ngulo de la cabeza del sensor para obtener un rendimiento ptimo Con los 4 pernos de la abrazadera del brazo aflojados el brazo de detecci n podr girarse en un ngulo de aproximadamente 300 Figure 14 El brazo de detecci n se instala con un cierre mec nico para evitar que los cables internos se giren en exceso Si este cierre evita que la placa frontal se ajuste adecuadamente vuelva a montar el cuerpo principal del Hydro Probe Orbiter II en la barra cuadrada de modo que forme un ngulo diferente De este m
60. en corresponderse con la conversi n de mA a humedad del controlador de lotes 46 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Configuraci n Chapter 4 2 Configuraci n de entradas salida digitales El Hydro Probe Orbiter Il dispone de dos entradas salida digitales la primera puede configurarse solamente como una entrada La segunda puede ser una entrada o una salida La primera entrada digital puede ajustarse en los siguientes valores Sin usar Promedio Retenido El estado de la entrada se ignora Esto no es aplicable para una aplicaci n de mezcladora pero es posible que se aplique en conductos u otras aplicaciones montadas de forma empotrada Se utiliza para controlar el per odo de inicio y finalizaci n del c lculo promedio de lotes Cuando se activa la se al de entrada los valores Filtrado sin escalar y humedad empiezan a calcular el promedio despu s de un per odo de retraso establecido por el par metro Retraso promedio retenido Cuando entonces se desactiva la entrada el c lculo promedio se detiene y el valor promedio se mantiene constante para que el PLC del controlador de lotes lo pueda leer Cuando la se al de entrada se activa una vez m s el valor promedio se restablece y comienza el c lculo promedio Humedad Temperatura Permite que el usuario cambie la salida anal gica para que muestre la variable sin escalar o humedad la que se encuentre establecida y la temperatura Es
61. en esta protecci n de manera peri dica para evitar que se produzcan fallos en el brazo 14 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 2 Instalaci n mec nica 1 1 Para efectuar una medici n de la humedad precisa y representativa la placa frontal cer mica del sensor debe estar en contacto con el flujo en movimiento del material Es importante que ning n material se acumule sobre la superficie del sensor de modo que oculte las lecturas del sensor Siga las recomendaciones facilitadas a continuaci n para colocar el sensor correctamente e Coloque una peque a tapa de inspecci n en la cubierta de la mezcladora de modo que durante la mezcla y cuando la mezcladora est vac a el movimiento del sensor y su superficie cer mica puedan observarse sin necesidad de levantar la placa de la cubierta principal e Evite zonas en las que se produzcan turbulencias intensas La mejor se al se obtendr donde haya un flujo regular de material sobre el sensor Monte el sensor de modo que no pueda ser golpeado directamente por el flujo de ninguna pala e El sensor debe colocarse en una ubicaci n desde la que pueda observar una muestra continua del material que fluye e Coloque el sensor alejado de toda interferencia el ctrica consulte Cap tulo 3 Instalaci n el ctrica y comunicaci n en la p gina 37 e Coloque el sensor de modo que se pueda acceder a l f cilmente para llevar a cabo tareas de manten
62. era de manguera perforada para pasar el cable Figure 22 Instalaci n del cable en ubicaciones con espacio libre m nimo 11 2 8 Instalaci n del conector giratorio de tipo A e Retire los pernos de obturaci n de ambos extremos del eje de la caja de cambios Atornille el adaptador roscado de lat n correcto en el extremo del eje e Retire cuatro de los pernos encargados de fijar la placa de la cubierta a la caja de cambios e Atornille cuatro esp rragos roscados en los orificios para los pernos y f jelos mediante las tuercas suministradas e Aseg rese de que los pernos cautivos de fijaci n de la carcasa del cojinete est n instalados en la placa de fijaci n Consulte la Figure 18 e Monte la placa de fijaci n en el esp rrago en la parte superior de la mezcladora y deje que la boquilla de grasa sobresalga a trav s de la ranura facilitada e Aseg rese de que los pernos cautivos de fijaci n de la carcasa del conector giratorio se encuentren en su sitio e Instale y fije la carcasa del cojinete en la placa de fijaci n mediante los pernos cautivos e Monte el subconjunto del colector en el adaptador roscado de lat n y apri telo F jelo mediante 3 tuercas 30 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 11 3 Conjunto de conector giratorio de tipo B En este conjunto el subconjunto del conector giratorio se instala en un cojinete protegido mediante un sello ta
63. gitud m xima de cable que puedo utilizar R Consulte Cap tulo 9 Especificaciones t cnicas en la p gina 69 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 73 Chapter 10 Preguntas m s frecuentes 74 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Ap ndice A Par metros predeterminados En las tablas facilitadas a continuaci n se muestra el conjunto completo de par metros predeterminados Esta informaci n tambi n se facilita en la Nota de ingenier a EN0050 que se puede descargar de la p gina www hydronix com Par metros predeterminados Par metro Rango Opciones Par metro predeterminado Configuraci n de entrada sal ida Tipo de salida 0 20 mA 4 20 mA Compatibilidad 0 20 mA 0 10 V Variable de salida 1 Porcentaje de humedad filtrada Porcentaje de humedad promedio Sin escalar Filtrado Sin escalar Filtrado 2 Sin escalar Promedio Temperatura del material Sin escalar Filtrado Variable de salida 2 Porcentaje de humedad filtrada Porcentaje de humedad promedio Sin escalar Filtrado Sin escalar Filtrado 2 Sin escalar Promedio Temperatura del material Temperatura del material Porcentaje alto 0 100 20 00 Porcentaje bajo 0 100 Promedio Retenido 0 00 Uso de la entrada 1 Humedad Temperatura Promedio Retenido Sin usar Sin usar Humedad Temperatura Uso de la entrada salida 2 Cuba vac a
64. gnifica que el cable RS485 debe pasarse de la sala de control al primer sensor antes de enlazarlo con ning n otro sensor Esto se muestra en la Figure 31 el diagrama muestra el Hydro Probe ll Todos los sensores se conectan utilizando la misma configuraci n Ys o ABNNRNNNNNIN ROS Figure 31 Redes de cables RS485 correctas ISO DO ADIOS Figure 32 Cableado RS485 incorrecto Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 39 Chapter 3 Instalaci n el ctrica y comunicaci n 5 Unidades de interfaz Hydronix Para establecer una conexi n con cualquiera de los controladores y unidades de interfaz de Hydronix de la gama actual consulte la documentaci n suministrada con la unidad correspondiente Conexiones de entrada salida digitales El Hydro Probe Orbiter Il dispone de dos entradas digitales la segunda de las cuales tambi n puede utilizarse como salida para un estado conocido En la p gina 45 del Cap tulo 4 Configuraci n se pueden encontrar descripciones completas sobre c mo se pueden configurar las entradas salidas digitales El uso m s com n de la entrada digital es para el c lculo promedio de lotes en el que se utiliza para indicar el inicio y finalizaci n de cada lote Esto es recomendable ya que proporciona una lectura representativa de la muestra completa durante cada lote Las entradas se activan mediante el uso de una corriente de entre 15 y 30 V de CC en la conexi n
65. iO ooonncinninnnnnnnnnnccnnncnncncons 26 Conjunto de conector giratorio de tipo A onnnniiccnnncnnnncccnncccnnnnccnnnrnnnn noc 27 Conexi n al conector giratorio a trav s de la caja de cambios oococcccnnnncinincccnnnonccnancnns 28 Comprobaci n del espacio existente entre el brazo giratorio y el techo de la Mezcla Aria id a 29 Instalaci n del cable con espacio SUfICIeNte ooooniccinnnnncnnccnnnnocnnncccnnnrrnnnnno canaria 29 Instalaci n del cable en ubicaciones con espacio libre M NIMO ooooccnoccccnnncccnccccnnnnccccnno 30 Conjunto de conector giratorio de tipo BU oooonnncicnnnnnnnnnncnnncnonnnncccnncrncnn nan nrnrrnnnnn rca 31 Colocaci n del cable en el conector giratorio para mezcladoras de cuba de tipo O 32 Fijaci n del cablei a OE ed 32 Conexiones del sensor para todo tipo de conector giratorio ooooooccnnococcnnncnccccannncnnnnnons 34 Diagramas de capleddO eunis einar nan o R aa eee 34 Funcionamiento del bucle de cCorriente oooonoccccnnnnncoccccconnconcnncnannncnnnnnnnnnnnncnnnnannncncnnns 37 Conexiones del cable del sensor OO 7D ooconccconincccconccccononcnnancccn nn nnnnnn cnn rn 38 Conexi n de multiderivaci n R8485 oooooooccccconocccccconannnonccnnnnnnonccannnonnccnnn cnn nccnnn nr nnnnnnnn nas 39 Redes de cables RS485 correctas coooocccinccconoccnnonccoconannnnnnnc nono nnnnnnn cn nan narran cc ran rn nnnn cnn 39 Cableado R5485 incorrecto aiciiicinin nico iii diia 39 Excitaci n interna externa de la entr
66. ible que la relaci n rido cemento cambie de manera considerable lo cual tendr un efecto adverso sobre la consistencia y el rendimiento del cemento Si los ridos est n muy mojados por ejemplo al inicio del d a debido al drenaje de agua en la cuba de almacenamiento es posible que haya m s agua en los ridos que la requerida por la mezcla El contenido de humedad de los ridos debe ser superior a la Superficie seca saturada SSD El cemento caliente puede afectar a la consistencia maniobrabilidad y a la demanda de agua Los cambios en la temperatura ambiente pueden afectar a la demanda de agua Cuando sea posible la adici n del cemento deber efectuarse unos segundos despu s del inicio de la adici n de la arena y los ridos La combinaci n de los materiales entre s de este modo ayudar en gran medida a completar el proceso de mezcla 3 2 Consistencia El Hydro Probe Orbiter II mide la humedad no la consistencia Muchos factores afectan a la consistencia pero es posible que no afecten al contenido de humedad Entre estos es posible que se incluyan los siguientes e Clasificaci n de ridos proporci n gruesos finos e Proporci n ridos cemento e Dispersi n de la dosificaci n de aditivos e Temperatura ambiente e Proporci n agua cemento e Temperatura de los ingredientes e Colores 3 3 Tiempos de mezcla y tama os de lotes Los tiempos de mezcla m nimos son una funci n del dise o de la mezcla ingre
67. imiento ajuste y limpieza rutinarias Opciones de brazos Orbiter Existen dos dise os de brazos Orbiter disponibles el ORBA1 y el ORBA2 Cada dise o est disponible en varias longitudes y el ORBA1 tambi n dispone de una opci n para altas temperaturas El dise o utilizado depender del material que se est midiendo y de la instalaci n El ORBA2 es el modelo m s reciente y se recomienda su utilizaci n para todas las aplicaciones de mezcla ORBA1 ORBA2 Manguito de protecci n y Bandas de desgaste Paca frontal a Cer mica cer mica Manguito de protecci n sobre brazo de acero inoxidable Anillos de protecci n Sensor de Cuerpo revestido de Sensor de T Placa de temperatura carburo de tungsteno temperatura protecci n posterior Figure 1 Los dos tipos de brazos Orbiter Protecci n para brazos Orbiter Se recomienda siempre instalar y mantener manguitos de protecci n tambi n conocidas como protectores del brazo en el tubo del brazo En los brazos ORBA2 adem s de manguitos de protecci n es importante instalar anillos de protecci n en los puntos en los que el manguito de protecci n entra en contacto con la cer mica Con el brazo ORBA2 se suministran de manera est ndar anillos de acero pero para uso en entornos adversos hay disponibles anillos de protecci n cer micos Todos los brazos ORBAZ2 se suministran con anillos de protecci n y una placa de protecci n trasera instalada Hydro Prob
68. iza el adaptador de Ethernet requerir un suministro de alimentaci n de 24 V local N de referencia de Hydronix EAKO1 Modelo EA01 Adaptador 241 O Ethernet Recepci n COD Transmisi n COD 10 100 Base T CAT5e A Figure 38 Conexiones del adaptador Ethernet EA01 N de referencia de Hydronix EPKO1 Carcasa de la sala de control Caja de conexiones cercana a los sensores Cable de corriente IEC 100 240 V de CA a 50 60 Hz 10 100 Base T E Ethernet CAT5e a s EPI01 g gt 10 100 Base T Ethernet CAT5e a conmutador de red ENTRADA Modelo EA01 Modelo EPA01 24V gt Adaptador Adaptador 24V de potencia Ethernet Recepci n O gt Ethernet Transmisi n O gt E Del cable al sensor 0975 Descripci n Color Contacto del RS485 A Blanco F RS485 B Negro G OA ES EIER Negro B 10 100 Base T NO S de Rojo A Ethernet CAT5e SE OS A a EPAO1 ON A ida 10 100 Base T CAT5e Figure 39 Conexiones del kit de adaptador de potencia Ethernet EPK01 Si se utiliza el kit de adaptador de potencia Ethernet el n mero de sensores al que se puede suministrar alimentaci n desde el suministro de alimentaci n incluido depende del tipo de sensor y de la temperatura ambiente del m dulo de adaptador de potencia Ethernet EPAO01 El n mero
69. l c lculo promedio remoto Normalmente no se utilizan para aplicaciones de mezcla ni procesos continuos Retraso promedio retenido Cuando utilice el sensor para medir el contenido de humedad de ridos cuando se descargan de una cuba o un silo con frecuencia existe un breve retraso entre la se al de control emitida para iniciar el lote y el material que empieza a fluir a trav s del sensor Las lecturas de la humedad efectuadas durante este per odo deben excluirse del valor promedio del lote ya que es muy probable que constituyan mediciones est ticas no representativas El valor del retraso Promedio Retenido establece la duraci n de este per odo de exclusi n inicial Para la mayor a de aplicaciones 0 5 segundos resultar adecuado pero puede ser m s conveniente aumentar dicho valor Las opciones son las siguientes 0 0 5 1 0 1 5 2 0 y 5 0 segundos L mite superior y l mite inferior Esto hace referencia al porcentaje de humedad y a las unidades sin escalar Se utiliza para establecer el rango v lido de datos significativos durante el c lculo del valor promedio Cuando la lectura del sensor se encuentra fuera de estos l mites no se incluye en el c lculo promedio y al mismo tiempo la etiqueta Datos v lidos cambia a Datos no v lidos Si los datos se encuentran por debajo del l mite inferior la condici n Cuba vac a se activa para los sensores cuya salida digital se puede configurar para indicar esto 4 T cnicas
70. l y como se muestra en la Figure 23 La rotaci n se efect a mediante la manguera protectora Carcasa Tapa de la carcasa Prensacables Prensacables Cojinete de la planta Sello Perno cautivo Junta torica de la carcasa del cojinete Placa de fijacion Perno cautivo Carcasa del cojinete Esparrago de montaje Placa de fijacion Carcasa del cojinete de la mezcladora Adaptador Abrazadera l de manguera de manguera Manguera de 32 mm de diametro interno instalada sobre el adaptador Figure 23 Conjunto de conector giratorio de tipo B Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 31 Chapter 2 Instalaci n mec nica 11 3 1 Aplicaciones adecuadas Adecuado para las mezcladoras de cuba turbo en las que el motor se encuentra instalado en la parte inferior de la mezcladora El cable se introduce a trav s de un orificio central que se encuentra situado en la tapa superior de la mezcladora Existen varias opciones para pasar el cable pero el requisito importante es la capacidad de retirar la tapa de la cubierta de la caja de cambios para llevar a cabo tareas de mantenimiento y de ajuste de la cuchilla 11 3 2 Colocaci n del cable Estas son solamente opciones sugeridas y su instalaci n debe personalizarse para adaptarla a cada instalaci n El cable debe pasarse a trav s de la manguera de protecci n de goma de 32 mm de di metro interno y debe conectarse directamente al bloqu
71. la abrazadera Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 19 Chapter 2 Instalaci n mec nica 6 Montaje en una cinta transportadora El sensor puede montarse de un modo similar a cuando se monta en una mezcladora con la cara sensora formando un ngulo aproximado de 35 respecto al flujo del material Figure 8 Montaje del Hydro Probe Orbiter Il en una cinta transportadora Flujo del material Figure 9 Orientaci n de la cer mica del Hydro Probe Orbiter II en un flujo de material 20 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 7 Montaje en una aplicaci n de ca da libre La instalaci n debe efectuarse del modo indicado en las siguientes ilustraciones Brazo de detecci n Cuerpo del Hydro vista desde Probe Orbiter LS el extremo Figure 10 Montaje del sensor en el extremo de un transportador Cuerpo del Hydro Probe Orbiter Brazo de detecci n en el flujo del material Figure 11 Montaje del sensor en una salida de un silo Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 21 Chapter 2 Instalaci n mec nica 8 Instalaci n de la barra de montaje cuadrada Es necesario soldar muy firmemente una barra cuadrada de entre 25 y 35 mm al brazo de la pala del raspador correspondiente o a un brazo de mezclador alternativo en funci n de la configuraci n del mezclador Debe reforzarse adecuadamente para propor
72. la mezcladora Siga las instrucciones facilitadas en la Montaje del sensor y realizaci n de los ajustes finales en la p gina 23 y aseg rese de que la altura desde el suelo de la mezcladora y el ngulo de la cabeza del sensor est n correctamente ajustados 3 Calibraci n de un brazo nuevo en los elementos electr nicos del sensor Es necesario repetir la calibraci n tras instalar un brazo nuevo en los elementos electr nicos del sensor En aplicaciones de mezcladora es suficiente llevar a cabo una calibraci n denominada Calibraci n autom tica aunque existen otros modos en caso de que el cliente no tenga una funci n para este procedimiento 4 Calibraci n autom tica Durante la Calibraci n autom tica la superficie de cer mica debe estar limpia seca y libre de obst culos Esta calibraci n puede llevarse a cabo de tres maneras 4 1 Mediante la utilizaci n de la utilidad para PC Hydro Com El sensor debe conectarse a un ordenador que disponga del software Hydro Com que se encuentra disponible de manera gratuita en el sitio web de Hydronix La secci n de configuraci n de este programa dispone de una funci n de Calibraci n autom tica Una vez seleccionada la Calibraci n autom tica se completar en aproximadamente 60 segundos y el sensor estar listo para utilizarse en la mezcladora 4 2 Utilizaci n del Hydro Control Las unidades de control de agua Hydro Control V o Hydro Control VI disponen de la capacidad de
73. la respuesta de microondas P Precisan los sensores de Hydronix estar calibrados en un porcentaje de humedad exacto R Aunque es posible para la mayor a de aplicaciones no es necesario que las mezclas presenten una humedad exacta Lo nico que se necesita es un objetivo de referencia del que se sepa que genera una buena mezcla Por lo tanto en la mayor a de situaciones la salida anal gica desde el sensor se ajusta para Sin escalar Filtrado 0 100 Al final de cada lote se registra un punto de ajuste y se almacena en la f rmula en la que se utiliza como objetivo final P Si realizo una mezcla con las mismas cantidades de materiales secos pero con colores diferentes necesito disponer de una f rmula diferente R S los pigmentos tanto si son aditivos en polvo o l quidos afectan a la medici n y como resultado todos los distintos colores requerir n una f rmula y calibraci n diferentes Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 71 Chapter 10 Preguntas m s frecuentes P Si efect o mitades de lotes normales de una mezcla en particular necesito disponer de una f rmula independiente para esto R Una variaci n en las cantidades de lotes puede tener un efecto reducido sobre la amplitud del resultado lo cual puede beneficiarse de la utilizaci n de una f rmula y una calibraci n independientes El sensor no puede diferenciar cu ndo se encuentra expuesto a materiales o no Por lo tanto en
74. llevar a cabo una calibraci n autom tica en la p gina de configuraci n del sensor En la unidad Hydro Control V puede accederse a esta desde la ventana principal mediante las siguientes opciones M S gt CONFIGURACI N gt introduzca el c digo de acceso 3737 gt DIAG gt CONF gt CALIB Tenga en cuenta que esta funci n solamente se encuentra disponible en las versiones de firmware 4 1 y posteriores de Hydro Control V En la Hydro Control VI la funci n de calibraci n autom tica se controla desde las p ginas de Configuraci n del sensor Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 61 Chapter 7 Cambio del brazo de detecci n 4 3 Utilizaci n del dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica de Hydronix El dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica que se muestra en la Figure 49 ha sido dise ado para aplicaciones en las que no hay ning n enlace en serie RS485 y en las que el cliente est utilizando la salida anal gica desde el sensor La calibraci n se completa mediante la conexi n de la entrada de l nea del dispositivo de protecci n entre el cable y el cuerpo del sensor tal y como se muestra en la Figure 50 Figure 49 El dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica de Hydronix Cuerpo del sensor Dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica Cable Figure 50 Conexi n del dispositivo de protecci n de la calibraci n
75. lo 3 Instalaci n el ctrica y comunicaci n en la p gina 37 11 1 Cableado al sensor El cableado de la planta est tica est conectado al Hydro Probe Orbiter II mediante un conjunto de conector giratorio La conectividad el ctrica se obtiene mediante el uso de un conector giratorio de 8 polos de alta calidad para proporcionar alimentaci n RS485 y salidas anal gicas La disposici n del cableado ser diferente para cada tipo de mezcladora Por lo tanto este manual se centra en el montaje en los dos principales tipos diferentes de aplicaciones de mezcladora Es posible que la colocaci n y fijaci n del cable en la mezcladora junto con la fijaci n del conector giratorio requieran un determinado grado de improvisaci n Conjunto de conector Cable de giratorio gt la planta A E Sensor giratorio Figure 17 Conexi n del Hydro Probe Orbiter Il al conector giratorio Hay disponibles dos tipos diferentes de conjuntos de conectores giratorios denominados de tipo A y B para adaptarse a diferentes tipos de mezcladora Los detalles de conexi n del cableado de la planta a los bloques de terminal que se encuentran situados en el interior del conjunto del conector giratorio son los mismos en todos los casos 26 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 11 2 Conjunto de conector giratorio de tipo A 11 21 Aplicaciones adecuadas
76. medad sin procesar que se ha procesado para el c lculo promedio de lotes mediante los par metros del c lculo promedio Para obtener una lectura de promedio es necesario configurar la entrada digital en Promedio Retenido Si se cambia esta entrada digital a nivel alto se calcula un promedio de las lecturas Humedad sin procesar Cuando la entrada digital est baja este valor promedio se mantiene constante Calibraci n dentro del sensor SI No C lculo promedio en el sensor C lculo promedio en el sensor mediante entrada digital mediante entrada digital s No s No Porcentaje Poro entaje Sin ON Sin escalar de humedad de humedad a E 59 Promedio Filtrado promedio _ N filtrada Se recomienda realizar el c lculo promedio en el sistema de control aqu Figure 41 Instrucciones para ajustar la variable de salida 1 3 Porcentaje bajo y alto NOTA Estos par metros no se utilizan si el tipo de salida se encuentra ajustado en Compatibilidad Estos dos valores ajustan el rango de humedad cuando la variable de salida se encuentra ajustada en Porcentaje de humedad filtrada o en Porcentaje de humedad promedio Los valores predeterminados son 0 y 20 en los que 0 20 mA 0 mA se corresponde con el valor 0 y 20 mA con 20 4 20 mA 4m A se corresponde con el valor 0 y 20 mA con 20 Estos l mites se ajustan para el rango de funcionamiento de la humedad y deb
77. n de tiempo de filtrado suaviza el rango de frecuencias completo El filtro de Procesamiento de se ales digitales implementa un filtro de Butterworth de paso bajo de sexto orden que aten a las se ales situadas por encima de una frecuencia de corte definida La ventaja de este filtro sobre el suavizado es que las se ales situadas por debajo de la frecuencia de corte se admiten por ejemplo mediante el cambio de la humedad en el material pero las se ales situadas por encima de la frecuencia de corte se aten an El resultado de esto es una se al suave que responde de manera r pida a los cambios en la humedad El filtro de suavizado se aplica al rango de frecuencias completo de la se al y adem s de suavizar el ruido de la se al tambi n suaviza la respuesta a los cambios en la humedad Esto da como resultado una se al que responde de manera lenta a dichos cambios en la humedad La ventaja radica en que donde el propio ciclo de la mezcladora introduce un ruido de baja frecuencia en la se al el filtro de suavizado puede eliminar esto a expensas del tiempo de respuesta Filtros de velocidad de rotaci n Estos filtros establecen l mites de velocidad de rotaci n para grandes cambios positivos y negativos en la se al sin procesar Es posible establecer l mites para cambios positivos y negativos por separado Las opciones para los filtros de velocidad de rotaci n y velocidad de rotaci n son las siguientes Ninguno Ligero Medio
78. ndes picos ocasionados por la acci n de mezcla Senal sin procesar Sin escalar Sin procesar K __ _ _ 50 100 150 200 250 300 350 Tiempo segundos Figure 43 Gr fico que muestra la se al sin procesar durante el ciclo de mezcla Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 49 Chapter 4 Configuraci n En los dos gr ficos siguientes se ilustra el efecto del filtrado de los mismos datos sin procesar mostrados anteriormente En la Figure 44 se muestra el efecto de la utilizaci n de los siguientes ajustes de filtros que crean la l nea Sin escalar Filtrado en el gr fico Velocidad de rotaci n Medio Velocidad de rotaci n Ligero Tiempo de filtrado 1 segundo Aplicaci n del filtro Velocidad de rotaci n Ligera velocidad de rotaci n Medio Tiempo de filtrado 1 segundo gt 5 3 Sin escalar sin procesar y filtrado o gt T 170 pani Picat sE sa Tiempo segundos Figure 44 Filtrado de la se al sin procesar En la Figure 45 se muestra el efecto de los siguientes ajustes Velocidad de rotaci n
79. nnnnc nano conc nn naar nnnna rra nn 19 6 Montaje en una cinta transportadora ocoonioccccnnnnocccccnnnacncnnonanoncnnnnnnnnnnncnnnnn nn nc cnn anna nc crnnnnnncccnnnnns 20 7 Montaje en una aplicaci n de ca da libre ooonnnnnininddi nnconnnncnnnncnnnanrnn narran nnrrnn ano cnrn rca nc 21 8 Instalaci n de la barra de montaje CUAadrada oocccconnnncinncccnnocnnnnccnnonrncnn nn c cnn rca nn rca 22 9 Montaje del sensor y realizaci n de los ajustes finales o oooccccnnnncncnnnnocccnnccnonannnnnnnnnnnnncnnnnnnno 23 10 Ajuste del ngulo de la cabeza del sensor para obtener un rendimiento ptimo 24 11 Utilizaci n de un conector gitatOriO ooooconicccnnnnicicnnnnnnnaconnccccnn arrancar 26 Cap tulo 3 Instalaci n el ctrica y COMUNICACI N oooncccnnncocinncccnnonnnnncccconrncnn no nono nan ann nn nnnncnrann rra 37 TiDirecirices de Instalaci n erare o ia tii 37 2 Salidas anal diCAS iria a a a a Rana 37 3 EliCable del SENSO DI Di A at 38 4 Conexi n de multiderivaci n RS485 oooonoccccnnnonnoccccnonnonnnncnonannnncncnnnonnncnnnnn nn nannt trn nn nn ennnen ennnen 39 5 Unidades de interfaz HydrONiX cccoooocccccnoncccccccnanoncnnnonnnnnnnn nono conc r canon nn nr nan n cnn nn cnn nn nr nr Akerat 40 6 Conexiones de entrada salida digitales ooonocionnnndidnnndnn nninincncnnnccnnncrcnn anar ncnrrn nan ncnrn rca 40 TONEN AUN RC ias 41 Gap tulo 4 Configuracion 45 1 Configuraci n de la salida anal gica
80. o de las dos salidas de bucle de corriente puede configurarse para adaptarse al equipo al que est n conectadas Por ejemplo es posible que un PLC requiera entre 4 y 20 mA o entre 0 y 10 V de CC etc Las salidas tambi n se pueden configurar para representar diferentes lecturas generadas por el sensor por ejemplo de la humedad o la temperatura 1 1 Tipo de salida Esta opci n define el tipo de salidas anal gicas y dispone de tres opciones 1 1 1 0 20 mA Este es el ajuste predeterminado de f brica La adici n de una resistencia de precisi n externa de 500 ohmios permite efectuar la conversi n de O a 10 V de CC 1 1 2 4 20 mA Salida opcional admitida por la mayor a de los bucles basados en corriente Este tipo de salida permite la detecci n de cables rotos si la corriente del bucle se encuentra a 0 mA 1 1 3 Compatibilidad Esta configuraci n solo debe utilizarse si se va a conectar el sensor a un Hydro Control IV o un Hydro View Para convertir la tensi n se necesita una resistencia de precisi n de 500 ohmios 1 2 Variables de salida 1 y 2 Estas definen qu lecturas de sensor representar la salida anal gica y dispone de 4 opciones NOTA Este par metro no se utiliza si el tipo de salida se encuentra ajustado en Compatibilidad 1 2 1 Sin escalar Filtrado Sin escalar Filtrado representa una lectura proporcional a la humedad y que oscila entre 0 y 100 Un valor sin escalar de 0 es la lectura en el aire y un valor
81. o m s adecuado estar determinado por los requisitos del usuario la aplicaci n y el material que se est midiendo La precisi n la estabilidad y las fluctuaciones en la densidad as como el rango de humedad de funcionamiento son factores que es posible que determinen la elecci n del modo de medici n A menudo el Modo est ndar se asocia con arenas y ridos que fluyen y aplicaciones de tipo de hormigoneras A menudo los modos V y Ese asocian con materiales de menor densidad como el grano u otros materiales org nicos Tambi n se asocian con cualquier material que disponga de una densidad a granel variable que se correlacione con el contenido de humedad Es posible que los Modos V y E resulten tambi n beneficiosos para las aplicaciones de mezcla de alta intensidad de materiales de alta densidad y para otras aplicaciones de mezcla con cambios perceptibles en la densidad con el tiempo incluidos los ridos y el cemento El objetivo es seleccionar la t cnica que proporcione la respuesta de se al m s deseable a menudo la m s suave y la determinaci n de la humedad m s precisa Efectos de la selecci n de modos diferentes Cada modo proporcionar una relaci n diferente entre los valores sin escalar comprendidos entre 0 y 100 del sensor y el porcentaje de humedad Durante la medici n en cualquier material normalmente resulta beneficioso que los cambios importantes en las lecturas del sensor sin escalar equivalgan a peque o
82. odo el brazo podr ajustarse correctamente Debe tener cuidado de doblar el brazo sin introducir el perno de bloqueo para evitar que se produzcan da os en los cables internos 4x pernos de___P abrazaderas MH gt Figure 14 Ajuste del ngulo de la cabeza del sensor El ngulo de la cara de la cabeza del sensor debe ajustarse de modo que ofrezca una compactaci n consistente de los materiales contra la cara de medici n de cer mica y de modo que forme un ngulo que evite la acumulaci n de materiales en la cabeza del sensor Hydro Probe Orbiter Centro de la mezcladora Direcci n del flujo del material Entre 1 4 y 1 3R Figure 15 Ajuste del ngulo del sensor para obtener un rendimiento ptimo 24 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Instalaci n mec nica Chapter 2 e Por lo general la utilizaci n de un ngulo de 55 suele ofrecer buenos resultados Utilice el alineador de ngulos suministrado para ajustar el ngulo Figure 16 En algunas mezcladoras de cuba giratoria se ha observado que el ajuste de un ngulo de aproximadamente 65 respecto al centro de la mezcladora resulta m s adecuado para evitar un exceso de acumulaci n de materiales e Aseg rese de que todos los pernos de las abrazaderas est n apretados con un par de 28 Nm 21 Ib ft despu s de efectuar el ajuste ORBA1 ORBA2 Figure 16 Alineador de ngulos Hydronix para efectu
83. oncccinnnciconncccnnocnnnncononnnn cnc cnn cnn rra 75 1 Par metros predeterminados cccooccccnnncccncoccnnnnonnnnnrccnn nn cn nr cananea 75 Ap ndice B Selecci n del conector giratorio oooooonicccnnnnnnnnncccnnccnnnonnncnnncnn arc nnnc cana 77 1 Gr fico de selecci n del conector giratOriO oooonnocnnnnnicinnccnnnnncnnnncccnnrcrnnn nono corran cc 77 Ap ndice C Referencias cruzadas del documento c ooocccccccnnocccconccinonnnnnnnn cc no nn nn nan c cnn carr crnnnrnn 79 1 Referencias cruzadas del dOCUMENMEO oocooccococcccccncnnocccnnnnno nono nana nc cnn nana nc cnn narrar rr 79 8 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 Figure 32 Figure 33 Figure 34 Figure 35 Figure 36 Figure 37 Figure 38 Figure 39 Figure 40 Figure 41 Figure 42 Figure 43 Tabla de ilustraciones Los dos tipos de brazos OfbiteT ooooooccinccccnonccnnnccccconncnnnannccnrn cnn no nc cnn cn naar rca 15 Instalaci n del brazo de detecci n en el cabezal del Sensor ncccnccccnnccccconcccconanananacinon 16 Fijaci n del sensor encima o debajo del brazo de la pala del raspado
84. or a aproximadamente entre 1 4 y 1 3 de la distancia existente desde la pared de la mezcladora consulte la Figure 15 Seleccione una posici n en la que el flujo del material sea el m s regular y que est libre de las turbulencias creadas por las palas de la mezcladora en la medida de lo posible La placa frontal cer mica del brazo de detecci n debe colocarse formando un ngulo de 55 respecto al centro de la mezcladora el cual se puede obtener mediante el alineador suministrado consulte la Figure 16 para obtener m s informaci n El cabezal puede montarse debajo o encima del brazo de la pala del raspador Figure 3 En ambos casos el cabezal debe encontrarse lo m s alejado de la mezcla posible con el fin de mantenerlo razonablemente limpio y minimizar el desgaste e Los brazos de detecci n se encuentran disponibles en varias longitudes El sensor debe montarse de modo que exista un hueco de 50 mm entre la parte inferior del brazo de detecci n y el suelo de la mezcladora Figure 13 Puede colocarse una cubierta protectora sobre el cabezal para proteger el sensor frente a la ca da de materiales y evitar una acumulaci n innecesaria de materiales sobre el cabezal Figure 4 Barra cuadrada de 25 35 mm soldada al brazo del raspador Figure 3 Fijaci n del sensor encima o debajo del brazo de la pala del raspador Cubierta protectora Figure 4 Cubierta protectora colocada sobre el cuerpo del sensor Hydro Probe
85. ormaci n de naturaleza t cnica y los datos espec ficos del producto y su uso incluida la informaci n y los aspectos particulares contenidos en esta documentaci n han sido facilitados por Hydronix de buena fe Hydronix agradece los comentarios y sugerencias relacionados con el producto y con esta documentaci n RECONOCIMIENTOS Hydronix Hydro Probe Hydro Mix Hydro View y Hydro Control son marcas comerciales registradas de Hydronix Limited 2 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 Oficinas de Hydronix Oficina central en el Reino Unido Direcci n 7 Riverside Business Centre Walnut Tree Close Guildford Surrey GU1 4UG Tel fono 44 1483 468900 Fax 44 1483 468919 Correo electr nico support hydronix com sales hydronix com Sitio web www hydronix com Oficina en Am rica del Norte Cubre Am rica del Norte Am rica del Sur los territorios de EE UU Espa a y Portugal Direcci n 692 West Conway Road Suite 24 Harbor Springs MI 47940 EE UU Tel fono 1 888 887 4884 n mero gratuito 1 231 439 5000 Fax 1 888 887 4822 n mero gratuito 1 231 439 5001 Oficina en Europa Cubre Europa Central Rusia y frica austral Tel fono 49 2563 4858 Fax 49 2563 5016 Oficina en Francia Tel fono 33 652 04 89 04 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 3 4 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Historial de revisiones
86. predeterminados en la p gina 75 o la Nota de ingenier a EN0050 para obtener informaci n acerca de los par metros de filtrado predeterminados La lectura de la variable Sin escalar Sin procesar que se mide 25 veces por segundo contiene un nivel elevado de ruido debido a irregularidades en la se al procedente de las cuchillas de las mezcladoras y de las burbujas de aire Como resultado esta se al requiere una determinada cantidad de filtrado para que pueda utilizarse para el control de la humedad Los ajustes de filtrado predeterminados son adecuados para la mayor a de aplicaciones No obstante pueden personalizarse si es necesario para adaptarse a la aplicaci n No es posible disponer de ajustes de filtrado predeterminados adecuados de manera ideal a todas las mezcladoras debido a que cada mezcladora dispone de una acci n de mezcla diferente El filtro ideal es aquel que proporciona una salida fluida con una r pida respuesta El Porcentaje de humedad sin procesar y los ajustes de Sin escalar Sin procesar no deben utilizarse para fines de control La lectura de la variable Sin escalar Sin procesar es procesada por los filtros en el orden siguiente en primer lugar los filtros de velocidad de rotaci n limitan los cambios de paso en la se al a continuaci n los filtros de Procesamiento de se ales digitales eliminan todos los ruidos de alta frecuencia de la se al y finalmente el filtro de suavizado establecer mediante la funci
87. que permite al Hydro Probe Orbiter Il instalarse dentro de una mezcladora de cuba est tica Este requiere disponer de acceso a trav s del centro de la parte superior de la mezcladora El conector giratorio ofrece un modo sencillo de conectar el cableado de la planta que se encuentra situado fuera de la mezcladora al cableado del sensor que est situado dentro de la mezcladora atrav s de un conector de 8 v as para permitir el acceso a todas las se ales relevantes procedentes del sensor Brazos El Hydro Probe Orbiter Il dispone de un brazo de detecci n sustituible que se encuentra disponible en varias longitudes Las longitudes est ndar son las siguientes 560 mm 700 mm 1200 mm o 1420 mm tenga en cuenta que esta longitud hace referencia a la altura general del Hydro Probe Orbiter tal y como se muestra en el diagrama del producto en la p gina 11 Para efectuar instalaciones que requieran el brazo ORBA1 es posible efectuar pedidos de otras longitudes Otra funci n adicional facilitada con el brazo de detecci n de 700 mm es una abrazadera de refuerzo que se instala sobre la parte superior del brazo consulte la Figure 2 Esta se incluya para aumentar la resistencia del brazo Es recomendable utilizar protecci n contra desgaste en todo momento en los brazos Orbiter Hay disponibles accesorios de protecci n de Hydronix que se suministran de manera est ndar con sensores ORB2 Deben llevarse a cabo tareas de inspecci n y mantenimiento
88. r 8 Diagn stico del sensor 2 S ntoma salida anal gica incorrecta Posible explicaci n Comprobaci n Resultado previsto Acci n necesaria en caso de fallo Problema de cableado El cableado de la caja de conexiones del conector giratorio y de la entrada del sistema de control Los pares trenzados utilizados para la longitud completa del cable del sensor al sistema de control est n correctamente conectados Efect e la conexi n correctamente mediante el cable especificado en las especificaciones t cnicas La salida anal gica del sensor est defectuosa Desconecte la salida anal gica del sistema de control y m dala con un amper metro La lectura de la corriente debe estar situada dentro del rango comprendido entre 0 20 mA o 4 20 mA Conecte el sensor a un PC y ejecute Hydro Com Compruebe la salida anal gica en la p gina de diagn stico Fuerce la salida a un valor conocido por ejemplo 10 mA y compru bela con un amper metro La tarjeta de entrada anal gica PLC est defectuosa Desconecte la salida anal gica del PLC y mida la salida anal gica del sensor mediante un amper metro La lectura de la corriente debe estar situada dentro del rango comprendido entre 0 20 mA o 4 20 mA Sustituya la tarjeta de entrada anal gica Brazo de detecci n insertado incorrectamente Extraiga el brazo de detecci n compruebe los contactos
89. s cambios en los niveles de humedad Esto permitir obtener la lectura de humedad de calibraci n m s precisa consulte la Figure 46 Esto presupone que el sensor contin a siendo capaz de efectuar mediciones a lo largo del rango de humedad completo necesario y que el sensor no est configurado para ser excesivamente sensible En determinados materiales como productos org nicos la relaci n existente entre los valores sin escalar y la humedad significa que un cambio m s peque o en los valores sin escalar provoca un cambio importante en el valor de la humedad cuando se opera en el Modo est ndar Esto hace que el sensor resulte menos preciso y demasiado sensible lo cual no es deseable Si esto se trazara con humedad en el eje Y y los valores sin escalar del sensor en el eje X la l nea de calibraci n ser a muy inclinada consulte la Figure 46 La capacidad de seleccionar la t cnica de medici n fundamental permite al usuario escoger la t cnica que m s allana la relaci n existente entre los valores sin escalar y la humedad consulte la Figure 46 l nea B Los algoritmos matem ticos empleados en el sensor han sido dise ados especialmente para responder de una manera diferente en funci n del material que se est midiendo Todos los modos ofrecer n una salida lineal estable No obstante la l nea B ofrecer una mejor precisi n Los Modos V y E tambi n resultar n menos susceptibles a las fluctuaciones en la densidad 5
90. sensor Corriente del bucle 1 Control del bucle 2 Corriente del bucle 2 Figure 28 Funcionamiento del bucle de corriente Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 37 Chapter 3 Instalaci n el ctrica y comunicaci n 3 El cable del sensor 0975 El cable del sensor 0975 suministrado por Hydronix montado previamente con un conector MIL Spec y listo para instalarse en una caja de conexiones o en un panel de control a o M Sotos Conexiones del sensor Color del cable 1 A Alimentaci n 15 30 V de CC Rojo 1 B Alimentaci n 0 V Negro 2 C Primera entrada digital Amarillo 2 pa E Negro chaflanado 3 D E aa Azul 3 E Retorno de la primera salida anal gica Negro 4 F RS485 A Blanco 4 G RS485 B Negro 5 J Segunda entrada salida digital Verde a E i ehetanado 6 K aa naaa Marr n 6 E Retorno de la segunda salida anal gica Negro H Pantalla Pantalla C Amarillo 5 O o E 0D o 2 Z x uy J Verde G Negro F Blanco D Azul E Negro B Negro A Rojo Cable del sensor de par trenzado 0975 Caja de conexiones Resistencias de 500 ohmios para senales No conecte la de entre O y 10 V pantalla en la carcasa de control T 4 recam lla ae eee LA i i Retorno Segunda m eses Reto Primerai UY iS 7 entrada 9 9 A y E salida 1 I 5 entrada Fuente de Segunda salida
91. sor y del conector giratorio PRECAUCI N NO GOLPEE NUNCA EL BRAZO DE DETECCI N Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 59 Chapter 6 Optimizaci n del rendimiento del sensor y del proceso 60 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 7 Cambio del brazo de detecci n El brazo de detecci n es un elemento sustituible La resistencia al desgaste del brazo depende de los materiales con los que se ha utilizado de la mezcladora y por supuesto de la cantidad de uso Puede prolongar la resistencia al desgaste tomando las precauciones establecidas en el cap tulo anterior No obstante de manera peri dica debido a da os accidentales o a un excesivo desgaste puede que resulte necesario sustituir la cabeza y el brazo 1 Extracci n de la cabeza del sensor y el brazo de detecci n Desatornille los pernos de la abrazadera encargados de fijar el cuerpo del sensor a la barra de soporte cuadrada Retire el cuerpo y el brazo del sensor completos y ll velos a un entorno limpio Tienda el brazo de detecci n sobre una superficie plana y limpia Desatornille las tuercas de la abrazadera del brazo del cuerpo del sensor y extraiga el brazo de detecci n desgastado Siga las instrucciones de instalaci n facilitadas en esta gu a para instalar el nuevo brazo de detecci n consulte Montaje del brazo y el cabezal en la p gina 16 2 Colocaci n del Hydro Probe Orbiter de nuevo en
92. subconjunto del colector e Coloque la tapa del conector giratorio y atorn llela 36 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 3 Instalaci n el ctrica y comunicaci n Hydronix suministra el cable con n mero de referencia 0975 para uso con el Hydro Probe Orbiter Il y este se encuentra disponible en diferentes longitudes Cualquier cable alargador necesario debe conectarse al cable del sensor Hydronix mediante una caja de conexiones blindada adecuada Consulte Cap tulo 9 Especificaciones t cnicas en la p gina 69 para obtener informaci n detallada acerca del cable El Hydro Probe Orbiter Il tambi n es directamente compatible con versiones anteriores de cables 0090A como se utilizan con el modelo de sensor anterior Al efectuar una conexi n con un cable 0090A no es posible utilizar la segunda salida anal gica proporcionada por el Hydro Probe Orbiter II Para las instalaciones del Hydro Probe Orbiter Il que utilizan ambas salidas anal gicas es necesario utilizar el cable del sensor de n mero con referencia 0975 Antes de su uso es recomendable permitir que el sensor se estabilice durante 15 minutos despu s de aplicarle energ a 1 Directrices de instalaci n Aseg rese de que el cable sea de una calidad adecuada Consulte Cap tulo 9 Especificaciones t cnicas en la p gina 69 Aseg rese de introducir el cable RS485 de nuevo en el panel de control Este puede utilizarse para
93. t correctamente debido a variaciones durante su fase de medici n fase 4 En tal caso desconecte el dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica del cuerpo del sensor y el cable y repita los pasos del 1 al 4 5 Calibraci n del aire y el agua La calibraci n se lleva a cabo mediante la realizaci n de lecturas independientes en el aire Con el sensor conectado a un ordenador Consulte Unidades de interfaz Hydronix en la p gina 40 la utilidad Hydro Com puede utilizarse para llevar a cabo las mediciones y actualizar el sensor en la secci n de configuraci n La lectura del aire debe efectuarse con la placa frontal limpia seca y libre de obst culos En la pesta a correspondiente del software de la aplicaci n pulse el bot n Aire nuevo El software realizar una nueva medici n del aire La lectura del agua debe llevarse a cabo en un cubo lleno con una soluci n de salmuera limpia Esta soluci n debe estar compuesta por agua con un 0 5 de peso de sal por ejemplo 10 litros de agua a mezclar con 50 gramos de sal El nivel del agua debe cubrir la placa frontal cer mica y se necesitan por lo menos 200 mm de agua frente a la cer mica Es recomendable sostener el sensor en el cubo inclinado hacia un lado con la cara orientada hacia el centro del cubo consulte la Figure 51 por lo tanto la medici n se lleva a cabo con un cubo de agua completo en la parte frontal Pulse el bot n Agua nueva El software realizar una
94. to se utiliza cuando se requieren los datos de temperatura mientras se contin a utilizando nicamente una salida anal gica Con la entrada activa la salida anal gica indicar la variable de humedad adecuada sin escalar o humedad Cuando se active la entrada la salida anal gica indicar la temperatura del material en grados cent grados La escala de la temperatura en la salida anal gica es fija La escala cero 0 o 4 mA se corresponde con una temperatura de 0 C y una escala completa 20 mA con 100 C La segunda entrada salida digital tambi n se puede ajustar en las siguientes salidas Cuba vac a Datos no v lidos Sonda correcta Esta salida recibe alimentaci n si el valor sin escalar es inferior a los l mites m nimos definidos en la secci n de c lculo promedio Puede utilizarse para enviar una se al a un operador cuando el sensor se encuentra al aire a medida que el valor del sensor se aproxima a cero en el aire y puede que indique un estado de recipiente vac o Esta salida recibe alimentaci n si el valor sin escalar sobrepasa cualquiera de los l mites definidos en la secci n de c lculo promedio por lo que puede utilizarse para proporcionar una salida de alarma de nivel alto y bajo Esta opci n no se utiliza para este sensor Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 47 Chapter 4 Configuraci n 3 3 1 3 2 3 3 Filtrado Consulte Ap ndice A Par metros
95. todos los casos cuando se hagan lotes reducidos y se requiera un control de la humedad resulta muy importante comprobar si la superficie del sensor se encuentra cubierta continuamente por materiales mediante la observaci n de la mezcladora durante la mezcla Como norma la precisi n de la se al no est garantizada si el lote ocupa la mitad o un nivel inferior de la capacidad de la mezcladora P Si cambio el brazo de detecci n del sensor debo volver a calibrar el sensor S el sensor debe volver a calibrarse tal y como se indica en las instrucciones facilitadas en la secci n Cambio del brazo de detecci n en la p gina 61 En funci n del m todo de calibraci n utilizado si existe alguna diferencia de consistencia en las mezclas finales ser necesario volver a calibrar las f rmulas P Si tengo que cambiar el sensor de la mezcladora necesito volver a calibrar mis f rmulas R Resulta prudente comprobar las calibraciones de las f rmulas si se ha movido o cambiado el sensor P Las lecturas del sensor cambian de manera irregular y no coherente con los cambios en la humedad del material Existe alg n motivo para que suceda esto R En este caso es necesario comprobar la instalaci n completamente Est agrietada la cer mica Est el sensor montado de forma empotrada y las cuchillas de las mezcladoras ajustadas del modo recomendado en la secci n de mantenimiento rutinario Si el problema persiste compruebe el res
96. ua individuales Cuanto m s amplia sea la zona pulverizada por el agua m s r pido se mezclar en el material Tambi n es posible a adir agua con demasiada rapidez durante un proceso de mezcla Es posible que la adici n de agua con mayor rapidez que la capacidad de la mezcladora de mezclar el agua a adida en la mezcla aumente el tiempo de mezcla total Garantizar el correcto mantenimiento de una mezcladora con espacios libres para las cuchillas que respeten las especificaciones de los fabricantes aumentar la eficacia de la mezcladora Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HD0505sp Rev 1 2 0 57 Chapter 6 Optimizaci n del rendimiento del sensor y del proceso Tambi n puede resultar beneficioso para el usuario comprender la capacidad de una mezcladora de cuba de efectuar mezclas horizontal y verticalmente La velocidad de la acci n de mezcla vertical que no puede visualizarse f cilmente con el ojo puede registrarse mediante un sensor de humedad de montaje en el suelo Esta es la diferencia de tiempo existente entre la hora en la que se a adi el agua y la hora en la que el sensor registra un aumento en la humedad en o cerca del suelo de la mezcladora 3 Mezcla del cemento En esta secci n se trata de manera espec fica la mezcla de cemento pero es posible que tambi n resulte relevante para otras aplicaciones de mezcla 3 1 Ingredientes Si las masas de ridos no se corrigen con contenidos de humedad elevados es pos
97. ueden ofrecer mejores resultados si se utilizan en diferentes materiales Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 13 Chapter 1 Introducci n 4 Conexi n y configuraci n del sensor El Hydro Probe Orbiter puede configurarse de manera remota mediante una conexi n en serie digital y un PC que disponga del software de diagn stico Hydro Com Para establecer comunicaci n con un PC Hydronix suministra convertidores RS232 485 y un m dulo de interfaz del sensor USB Consulte Unidades de interfaz Hydronix en la p gina 40 Existen dos configuraciones b sicas en las que se puede conectar el Hydro Probe Orbiter al sistema de control de la mezcladora e Salida anal gica se puede configurar una salida de CC en 4 20 mA e 0 20 mA e La salida de 0 10 V puede obtenerse mediante la utilizaci n de la resistencia de 500 ohmios suministrada con el cable del sensor e Control digital la interfaz en serie RS485 permite el intercambio directo de datos e informaci n de control entre el sensor y el ordenador de control de la planta o el sistema Hydro Control El sensor puede configurarse para emitir un valor lineal comprendido entre O y 100 unidades sin escalar mientras la calibraci n de la f rmula es llevada a cabo en el sistema de control Tambi n es posible calibrar internamente el sensor para emitir un valor de humedad real Opci n de conector giratorio Hay disponible un conector giratorio opcional
98. ultado durante la lectura de solo aire y realice la comprobaci n tambi n mediante la colocaci n de arena sobre el sensor Si el resultado contin a siendo irregular el sensor podr a ser defectuoso y deber a ponerse en contacto con su distribuidor o con Hydronix para obtener asistencia t cnica Si las lecturas son correctas pero aparecen irregulares durante la mezcla intente efectuar la conexi n a un PC y ejecute Hydro Com para comprobar los ajustes del filtro de configuraci n La configuraci n predeterminada puede encontrarse en Par metros predeterminados p gina 75 P Mi sensor tarda mucho tiempo en detectar el agua que se introduce en la mezcladora Puedo acelerar este proceso R Esto podr a indicar que la mezcladora dispone de una acci n de mezcla vertical deficiente Observe el modo en el que el agua se introduce en la mezcladora Intente pulverizar el agua en la mezcladora en tantos lugares como resulte posible Compruebe la configuraci n del filtro y si est situada en niveles demasiado elevados reduzca el tiempo de filtrado Este procedimiento no debe llevarse a cabo en detrimento de la estabilidad de la se al ya que es posible que las se ales inestables afecten a la cantidad de agua calculada y por tanto a la calidad de la mezcla final En algunos casos se ha comprobado que la configuraci n de las paletas de la mezcladora se ha desalineado Aseg rese de comprobar las especificaciones de la mezcladora para asegurars
99. utilice tambi n como indicadores de estado de salida que indiquen Fuera de rango Cuba vac a o Sonda correcta 6 5 Toma de tierra Asegure la conexi n equipotencial de todas las piezas met licas expuestas En zonas de alto riesgo de ca da de rel mpagos debe utilizarse una protecci n correcta y adecuada El blindaje del cable del sensor est conectado al cuerpo del sensor por lo que no debe conectarse en el panel de la sala de control para evitar bucles en la conexi n a tierra 70 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Cap tulo 10 Preguntas m s frecuentes P Hydro Com no detecta ning n sensor al pulsar el bot n de b squeda Si hay varios sensores conectados en la red RS485 aseg rese de tratar a cada sensor de manera diferente Aseg rese de que el sensor est correctamente conectado de que reciba alimentaci n de una fuente de 15 30 V de CC adecuada y que los cables RS485 est n conectados a trav s de un convertidor RS232 485 o USB RS485 al PC En Hydro Com aseg rese de haber seleccionado el puerto COM correcto P En qu debo ajustar la variable de la salida anal gica si deseo supervisar la humedad en la mezcla R Es recomendable ajustar la salida anal gica en Sin escalar Filtrado Esta variable es proporcional a la humedad y las salidas de la humedad del sensor se calculan directamente a partir de este valor El resultado de Sin escalar Filtrado es una medici n directa efectuad
100. utiliza un m todo de adici n de agua basado en la calibraci n resulta esencial obtener una lectura en seco correcta El tiempo de la mezcla seca debe ser lo suficientemente prolongado como para obtener estabilidad en la se al Mantenimiento rutinario Aseg rese de limpiar y de comprobar el nivel de desgaste de la cer mica de manera regular Es necesario instalar una protecci n contra el desgaste y sustituirla si se desgasta Si se sustituye el brazo es necesario instalar las juntas t ricas entre el brazo y el cabezal Aseg rese de que no se produzca una acumulaci n permanente de material sobre la cabeza del sensor y el brazo de detecci n Si el ngulo de la superficie de la cabeza del sensor se encuentra correctamente ajustado el movimiento continuo de materiales frescos contra ella normalmente deber a mantenerla limpia Al final del turno de trabajo o si existe un espacio considerable en la producci n es recomendable lavar con una manguera o limpiar el brazo y la cabeza para garantizar que no se produzcan acumulaciones severas Es recomendable utilizar un sistema de limpieza con agua a alta presi n para limpiar el sensor No obstante aunque el Hydro Probe Orbiter es impermeable sus sellos no impedir n la introducci n de agua procedente de boquillas de equipos de alta presi n colocados a poca distancia del sensor Mantenga los chorros de dichos dispositivos de agua a alta presi n a una distancia m nima de 300 mm del sen
101. valores sin escalar con la huMedad ooooccconiocccccconooancccnanannnnncnnnnnncncnanns 52 Ejemplo de una buena calibraci n de la huMedad ooooooccccconocccccccononnncnnnanoncnnncnnannnnnnnn 55 Gradiente de los valores sin escalar con el porcentaje de humedad oooccinicccinoccccnnncos 56 El dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica de HydrONiX o ooocccconnocccccco 62 Conexi n del dispositivo de protecci n de la calibraci n autom tica de Hydronix para efectuar la calibraci n oooooocccccnnicoconcconooannnccnnnannnnnnnnnonnnncnnnno nn nnncnnnnss 62 Calibraci n del aire y el agua oooooccccnnnonococcnonononnnonnnnnnononnonnnnoncnnnnnnnn nro nnnn tennant ennnen mnnn 63 10 Hydro Probe Orbiter II Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 Barra cuadrada de 25 mm 217 mm suministrada por el cliente incluida la abrazadera Soldar a la mezcladora seg n de sujeci n sea necesario 108 mm E ER EP O 2 RAE v 3 o U 32 gP A g z2 O S Noc c D O g mun 466 mn Dimensiones del Hydro Probe Orbiter con brazo ORBA2 Hydro Probe Orbiter Il Gu a del usuario HDO505sp Rev 1 2 0 11 Barra de montaje cuadrada de 25 35 mm suministrada por el cliente Brazo de detecci n A an Paca frontal cer mica Cabeza del md Conjunto de conector giratorio Brazo de detecci n ORBA1 Brazo de detecci n ORBA2 Sensores de temperatura de respuesta r pida

Hydro-Probe Orbiter II Guia del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents