Auricular inalámbrico con cancelación de ruido Guía del usuario
Contents
1. Nota s lo deber a usar la funci n de restablecimiento cuando el auricular funciona de forma inusual Cuando restablezca el auricular la informaci n de emparejamiento no se borrar Mantenimiento No guarde el auricular en reas fr as Cuando el auricular regresa a la temperatura normal humedad se puede formar dentro del auricular y esto da ar a las tarjetas de circuito impresas No deje caer golpear ni sacudir el auricular La manipulaci n pesada podr a quebrar las tarjetas de circuito internas y dispositivos mec nicos finos No use productos qu micos corrosivos disolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el auricular e No pinte el auricular Pintarlo puede evitar el funcionamiento correcto RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Localizaci n y correcci n de fallas Si no se puede conectar a un tel fono compatible aseg rese de lo siguiente La bater a est cargada Elauricular est encendido Eltel fono ha sido emparejado con el auricular Especificaciones El auricular soporta las siguientes especificaciones e Especificaci n Bluetooth b sica v2 1 EDR Perfil de Manos Libres HFP por sus siglas en ingl s v1 5 Perfil de auricular HSP por sus siglas en ingl s v1 1 Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositi2. Gu a del usuario rocket mobile Auricular inal mbrico con cancelaci n de ruido Contenido Instrucciones importantes de seguridad c c o omo 3 INTrOAUCCI N esssesesessesssesssessesesesseeseessessscossceseoseeosseosseseeoseeoseeoseeseeese 4 Caracteristicas must tas 4 Contenido dela daa 4 Componentes usa 5 Uso del cul erat 6 Funciones del auricular occocononononnononinonnonononoorarorororaros 6 Carga de la bater a socias 7 Encendido o apagado del auricular c ooooooomo 7 Emparejamiento del auricular con un tel fono compalbl asia 7 Desconexi n del auricular desde el tel fono 8 Reconexi n del auricular al tel fono cconionm 8 Haciendo una llamada ocococonconononononacnononcnnaronononnaronoroos 9 Contestando o terminando una llamada 9 Rechazando una llamada ccocacoconononinnononinnaracononncronoros 9 Volviendo a marcar el ltimo n mero marcado 9 Silenciando una llamada ococoncococonononnnonanonnacononnaronaooos 9 Usando el marcado por VOZ sssesssssessssseressssessseersnseressseees 10 Ajuste del volumen del auricular e ocoommmomm 10 RF QX5 Auricular inal mbrico con Alternando entre el auricular y el tel fono 10 Borrando toda la informaci n de emparejamiento 10 Activando y desactivando el indicador LED 10 Ver
3. Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por un a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Rocketfish concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Rocketfish c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se convertir n en propiedad de Rocketfish y no ser n devueltos Si se requiere la reparaci n de Productos y partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta estar vigente con tal que usted sea el due o de su Producto Rocketfish durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el
4. el tel fono Refi rase a los documentos que vienen con el tel fono para obtener instrucciones Establece el tel fono para iniciar la b squeda de dispositivos Bluetooth Seleccione RF QX3 en la lista de los dispositivos detectados en el tel fono Sies necesario ingrese el c digo PIN E dd emparejar y conectar el auricular con su tel fono Con algunos tel fonos se necesita realizar una conexi n por separado despu s del emparejamiento Desconexi n del auricular desde el tel fono Para desconectar el auricular desde el tel fono Apague el auricular O Desconecte el auricular en el men del tel fono O Aleje el auricular m s de 33 pies 10 metros alejado del tel fono Nota no es necesario borrar el emparejamiento con el auricular para desconectarlo Cuando vuelva a conectar el auricular a un tel fono al que se ha emparejado anteriormente no tendr que ingresar el c digo 0000 otra vez Reconexi n del auricular al tel fono Nota por omisi n el auricular se conecta al ltimo tel fono conectado Si el ltimo tel fono se encuentra fuera del rango de operaci n de Bluetooth o si no se est usando el ltimo tel fono el auricular buscar y se conectar a los otros tel fonos a los que se emparej Para volver a conectar el auricular al ltimo tel fono usado Si el auricular est apagado enci ndalo La unidad se conecta autom ticamente al tel fono Nota si el auricular se encuentra fu
5. marcar el ltimo n mero marcado Mientras que no hay una llamada en curso presione dos veces el bot n de encendido comunicar terminar Silenciando una llamada Para silenciar una llamada Presione los botones de subir y bajar el volumen al mismo tiempo por aproximadamente dos segundos para silenciar la llamada actual Presione los botones de subir y bajar el volumen al mismo tiempo por aproximadamente dos segundos para restablecer el sonido de la llamada RF QXS Auricular inal mbrico con cancelaci n de Usando el marcado por voz Si el tel fono emparejado cuenta con una funci n de marcado por voz la podr usar con el auricular Para usar el marcado por voz Mientras que no hay una llamada en curso presione el bot n de encendido comunicar terminar Un tono indica que puede comenzar a decir la etiqueta de voz El tel fono reproduce la etiqueta de voz y marca el n mero de tel fono relacionado Ajuste del volumen del auricular Para ajustar el volumen del auricular Presione el bot n de subir o bajar el volumen Alternando entre el auricular y el tel fono Para alternar entre el auricular y el tel fono Mientras hay una llamada en curso presione dos veces el bot n de encendido comunicar terminar o use la funci n de conmutaci n en el tel fono Borrando toda la informaci n de emparejamiento Para borrar toda la informaci n de emparejamiento 1 Apague su auricular 2 Al mismo tiempo mantenga presio
6. n de encendido por dos segundos El auricular pita y el indicador parpadea color amarillo verde la primera vez que se enciende el auricular se debe mantener presionado el bot n de encendido por cinco segundos 2 Para apagar el auricular mantenga presionado el bot n de encendido por cuatro segundos El auricular pita y el indicador se ilumina revemente color rojo Emparejamiento del auricular con un tel fono compatible Emparejamiento es el proceso de enlazar el auricular con un tel fono m vil con tecnolog a Bluetooth Despu s de emparejar el auricular con un tel fono s lo podr usar el auricular con el tel fono emparejado Si desea usar el auricular con otro tel fono deber repetir el proceso de emparejamiento con el tel fono nuevo El auricular puede se emparejado con hasta ocho tel fonos compatibles pero s lo se puede conectar a un tel fono a la vez RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Para emparejar el auricular con un tel fono compatible 1 Aseg rese de que el tel fono compatible est encendido y que se encuentre a menos de 33 pies 10 metros del auricular Encienda el auricular y aseg rese de que la bater a est completamente cargada Mantenga presionado el bot n de encendido comunicar terminar por cuatro segundos El indicador parpadea r pidamente en amarillo verde Suelte el bot n El auricular est ahora en el modo de emparejamiento Active la conexi n Bluetooth desde
7. os RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de NS O rocket mobile www rocketfishproducts com 800 620 2790 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A O 2010 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos ue os 09 0968 ESPA OL
8. INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LA P RDIDA DE DATOS LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS ROCKETFISH PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Rocketfish Para servicio al cliente favor llamar al 1 800 620 2790 www rocketfishproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E U A O 2010 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due
9. Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n del cliente Instalaci n e Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos Accidentes Uso inapropiado Abuso e Nedgligencia Uso comercial e Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Rocketfish para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Consumibles tales como fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCLUSIVO ROCKETFISH NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O i CONSECUENTES DEBIDO AL
10. era del rango de operaci n de Bluetooth 33 pies 10 metros por menos de dos minutos el auricular emitir un tono de advertencia y el indicador parpadear color amarillo verde cada 2 5 segundos Si mueve nuevamente el auricular dentro del rango de operaci n ste se volver a conectar con el tel fono Si el auricular se encuentra fuera del rango de operaci n de Bluetooth por m s de dos minutos mantenga presionado el bot n de encendido enviar terminar hasta que se emita un sonido para indicar que la conexi n se volvi a activar RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Haciendo una llamada Para hacer una llamada Use el tel fono de una forma normal Refi rase a la documentaci n del tel fono para obtener instrucciones Contestando o terminando una llamada Cuando reciba una llamada se escuchar un tono de timbre a trav s del auricular Para contestar o terminar una llamada Presione el bot n de encendido comunicar terminar para contestar una llamada Presione el bot n de encendido comunicar terminar por aproximadamente dos segundos para terminar la llamada activa actual Nota algunos tel fonos cuentan con una funci n de contestar autom ticamente Si el tel fono cuenta con esta funci n podr usarla con el auricular Rechazando una llamada Para rechazar una llamada Presione dos veces el bot n de encendido comunicar terminar Volviendo a marcar el ltimo n mero marcado Para volver a
11. gador 10 Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante 11 Desconecte este cargador durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido NO Un Bb Uy NN 12 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Se requiere reparar el aparato cuando ste ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do 13 Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este cargador a la lluvia humedad goteo o salpiqueo 14 Un aparato con un enchufe de tres espigas con conexi n a tierra es un aparato de Clase I que necesita ser conectado a tierra para prevenir un posible choque el ctrico Aseg rese de conectar este equipo de clase a un tomacorriente con conexi n a tierra de tres espigas 15 Para poder cargar su auricular correctamente el tomacorriente de pared deber estar funcionando correctamente 16 Las bater as no se deben exponer a calor excesivo Cuidado existe peligro de explosi n si se reemplaza incorrectamente la bater a Reemplace solamente con una bater a del mismo tipo o equivalente Introducci n Felicitaciones por su compra de este auricular inal mbrico RF QX5 Este auricular re
12. ificando el estado de la bater a occoconom 11 Restableciendo su auricular ococcococococonocnononinnnrononcnononnos 11 Mantenimiento esessesessesseseseesesseseeseesssessereesesseseesesseseseeseosesseses 11 Localizaci n y correcci n de fallas occooomo 12 ESPOAMICACIONES ida 12 AVISOS dad 12 Garant a limitada de Un a o ocococaconacinnononinnonononnnanononononnonos 15 Instrucciones importantes de seguridad RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No exponga el auricular al agua Limpie nicamente con un pa o seco No enchufe el cargador de pared cerca de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros cargadores que produzcan calor 8 No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La ds ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 9 Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del car
13. men del auricular Presione los botones para subir o bajar el volumen Eliminar toda la informaci n de Cuando el auricular est apagado mantenga emparejamiento presionado el bot n de encendido comunicar terminar y el de subir el volumen hasta que el indicador parpadee de forma alternada entre color rojo y amarillo verde Encender o apagar el indicador Cuando el auricular est conectado a un tel fono mantenga presionado el bot n de encendido comunicar terminar y el bot n de subir el volumen por cuatro segundos Verificar el estado de la bater a Mantenga presionado el bot n de encendido comunicar terminar por dos segundos RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Carga de la bater a Antes de usar el auricular deber cargar la bater a por aproximadamente dos horas Cuando la bater a est completamente cargada proveer hasta 5 horas de conversaci n o hasta 200 horas de espera Para cargar la bater a Conecte el cargador al auricular y a un tomacorriente el ctrico Cuando la bater a se est cargando el indicador se ilumina color rojo Cuando la bater a est cargada completamente el indicador se ilumina amarillo verde Nota tambi n podr a cargar el auricular con el cable de USB enchufando el cable en un puerto USB en su computadora port til o de escritorio Encendido o apagado del auricular Para encender o apagar el auricular 1 Para encender el auricular mantenga presionado el bot
14. nado el bot n de encendido comunicar terminar y el de subir el volumen hasta que el indicador parpadee Despu s de borrar toda la informaci n de emparejamiento el auricular ingresar autom ticamente al modo de emparejamiento Activando y desactivando el indicador LED Se puede activar o desactivar el indicador LED cuando el auricular est conectado a un tel fono o durante una llamada Para encender o apagar el indicador LED Presione simult neamente el bot n de encendido comunicar terminar y el bot n de subir el volumen por aproximadamente cuatro segundos El indicador LED se apagar Repita este paso para volver a activar el indicador LED RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Verificando el estado de la bater a Cuando el auricular est emparejado y conectado a un tel fono mantenga presionado el bot n de encendido comunicar terminar por aproximadamente dos segundos Si el indicador parpadea una vez color amarillo verde el nivel de la bater a es m s de la mitad de la capacidad e Sielindicador parpadea una vez color amarillo verde y rojo el nivel de la bater a se encuentra a menos de la mitad pero tiene m s de una hora de tiempo de conversaci n e Sielindicador parpadea una vez color rojo el nivel de la bater a tiene menos de una hora de tiempo de conversaci n Restableciendo su auricular Para restablecer el auricular Conecte el cargador El auricular se apagar y restablecer
15. o verde dos veces cada segundo Llamada activa parpadea color amarillo verde cada 5 segundos Auricular apagado se ilumina continuamente color rojo por un segundo y el auricular pita una vez Bater a baja parpadea de forma alternada entre amarillo verde y rojo y el auricular parpadea cada 300 segundos RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de fN Componente Descripci n II a Conector del cargador Conecte el cargador a esta toma y a un tomacorriente el ctrico para cargar la bater a 5 Bajarel volumen Permite bajar el volumen del auricular 6 Auricular Transmite la voz de la persona que llama Uso del auricular Funciones del auricular Funci n del auricular Numero de veces que se presiona el Marcar por voz Presione el bot n de encendido comunicar terminar Volver a marcar Presione dos veces el bot n de encendido comunicar terminar Contestar una llamada Presione el bot n de encendido comunicar terminar Terminar cancelar una llamada Mantenga presionado el bot n de encendido comunicar terminar por dos segundos Rechazar una llamada Presione dos veces el bot n de encendido comunicar terminar Transferir una llamada entre equipos Presione dos veces el bot n de conectados encendido comunicar terminar durante una llamada para transferirla al auricular Silenciar o restaurar el sonido Presione los botones de subir y bajar el volumen al mismo tiempo por aproximadamente dos segundos Ajustar el volu
16. presenta el m s moderno dise o de auriculares inal mbricos y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Caracter sticas Contenido de la caja Auricular inal mbrico con cancelaci n de ruido QX5 Gancho para la oreja El cable de carga por USB y el cargador de CA de pared Auriculares peque os medianos y grandes e Gu a de instalaci n r pida Nota el bucle de la oreja y el auricular mediano vienen conectados RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Componentes IN Componente Teseripci n II 1 Subir volumen Bot n de encendido comunicar te rminar Luz indicadora Permite subir el volumen del auricular e Enciende y apaga el auricular e Contesta las llamadas entrantes Termina las llamadas activas e Rechaza las llamadas entrantes e Marca por voz Auricular encendido se ilumina continuamente color amarillo verde por un segundo y el auricular pita una vez Modo de emparejamiento el indicador parpadea r pidamente color amarillo verde El parpadeo continua por aproximadamente tres minutos o hasta que el auricular se conecte a un tel fono compatible Si el auricular no est conectado a un tel fono mientras esto sucede el auricular ingresar al estado en que puede conectarse Puede conectarse parpadea color amarillo verde cada 2 5 segundos Conexi n activa parpadea color amarillo verde cada 5 segundos Llamada entrante parpadea color amarill
17. st aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para Operar este equipo RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Declaraci n RSS210 de Canad Este equipo est en conformidad con las normas radioel ctricas 210 de IC Industria Canad La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puedan causar una operaci n no deseada RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de RF QX5 Auricular inal mbrico con cancelaci n de Garant a limitada de un a o Rocketfish Products Rocketfish le garantiza a usted el comprador original de este RF QX5 nuevo Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si durante el Per odo de Garant a usted notifica a Rocketfish de un defecto que requiere reparaci n y ste se encuentra cubierto por esta garant a se aplicar n los t rminos de dicha garant a
18. vo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no e
Download Pdf Manuals
Related Search