Tracker, Sistema de Automatización de Edificios Tracker
Contents
1. TRANE Tracker Sistema de Automatizaci n de Edificios Tracker Versi n 12 Mayo 2003 BAS PRC010 ES 2003 American Standard Inc Contenido Introducci n atacan rennes 4 Caracter sticas 5 Descripci n del Sistema 6 Capacidades de Conexi n 12 Dispositivos Soportados 13 Comunicaci n Comm5 17 Instalaci n sens dresesnensss es 18 Operaci n ssncicnicanai ains scene 22 Especificaciones del Controlador 25 3 BAS PRCO010 ES El sistema de automatizaci n de edificios BAS Tracker Versi n 12 es un sistema de administraci n de la energ a para equipo HVAC calefacci n ventilaci n y aire acondicionado en edificios peque os a medianos Este sistema provee control confiable y centralizado para equipo HVAC con el fin de lograr un confort ptimo y eficiente El BAS Tracker Versi n 12 incluye un controlador Figura 1 con una pantalla de cristal l quido LCD sensible al tacto El BAS Tracker tambi n incluye programas opcionales basados en Windows que pueden instalarse en la estaci n de trabajo PC Introducci n El BAS Tracker Versi n 12 cumple con LonMark Se comunica con dispositivos de apoyo a trav s del enlace Comm5 El Commb es un enlace de comunicaci n que implementa LonTalk un protocolo abierto est ndar en la industria2. Tanto el controlador como la PC en su configuraci n recomendada ofrecen un modem o tarjetas opcionales Ethernet para acceso remoto El modem permite las conexiones remotas a trav s de l neas telef nicas comunes Tambi n permite la operaci n remota de BAS Tracker y proporciona los medios de env o de alarmas y mensajes hacia los localizadores Figura 1 Controlador Tracker BAS PRCO010 ES La tarjeta Ethernet permite al controlador Tracker residir dentro de una red Ehternet IP Una Estaci n de Trabajo PC Tracker en la red tiene acceso atodos los controladores Tracker en la red Si dentro de la red residen m ltiples estaciones de trabajo y controladores Tracker se tendr la capacidad selectiva de dirigir las alarmas y los mensajes de diagn stico a Estaciones de Trabajo PC Tracker espec ficas La pantalla sensible al tacto y la PC ofrecen una interfase visual de f cil uso Las interfases permiten al operador configurar y cambiar los par metros de operaci n del equipo HVAC y recolectar y desplegar la informaci n del edificio LCD pantalla sensible al tacto TM The following are trademarks or registered trademarks of their respective companies Comfort Manager Precedent ReliaTel TCM Tracer Tracker Trane VariTrac VariTrane and Voyager from Trane LonMark LonTalk and Neuron from Echelon Windows from Microsoft BAS PRCO10 Caracteristicas Caracteristicas La Versi
3. En esta aplicaci n el controlador Tracker usa el CCP para coordinar la RTU y sus cajas de VAV Figura 4 El controlador Tracker puede conectarse a uno o m s CCPs Cada CCP se conecta a una RTU Voyager IIl de volumen de aire variable de Trane El controlador Ccentralizada y acceso a las alarmas CCP Esta configuraci n puede incluir el siguiente equipo e BAS Tracker e CCP VariTrac e RTU Voyager Ill de 27 5 a 50 Ton e Cajas VAV VariTrac no se muestran e Cajas VAV VariTrane Dado que estos componentes est n dise ados para operar en conjunto ofrecen la ventaja de una facilidad de instalaci n por ser de conexi n y operaci n inmediata La configuraci n de VAV ofrece las siguientes ventajas adicionales e Ubicaci n central del equipo principal y los controles e Control de temperatura de bajo costo para una gran cantidad de zonas e Calefacci n y enfriamiento simult neos eliminando el argumento del sistema de cambio de modo y desv o de calefacci n enfriamiento Descripci n del Sistema e Ahorros de consumo energ tico a trav s del uso de ventiladores de modulaci n y el aislamiento de reas desocupadas e Flexibilidad que permite cambios de zonificaci n con facilidad y a bajo costo Al aplicarse la energ a el CCP VariTrac al igual que BAS Tracker auto configura todos los dispositivos y el equipo a las condiciones operativas predeterminadas de f brica y activando el equipo El CCP Var
4. n 12 BAS Tracker ofrece al instalador y al operador las caracter sticas que aseguran la facilidad de su uso Caracter sticas de BAS Tracker Tanto el controlador y el programa de la PC del BAS Tracker ofrecen las siguientes caracter sticas e Interfase intuitiva basada en men e Programaci n para 365 d as y 10 programas de horario e Capacidad para incluir todo el equipo y los dispositivos dentro de un solo programa de horario e Sobremando temporal del horario e Sistema de seguridad de f cil uso con dos niveles de acceso e Cambio autom tico al horario de ahorro de luz del d a e Mensajes de error y alarma e Vista de puntos de ajuste y edici n e Recolecci n de datos de tendencias e Generaci n de reportes e Arranque ptimo Caracter sticas exclusivas del controlador Algunas caracter sticas de BAS Tracker son exclusivas del controlador e Auto configuraci n e Notificaci n del localizador sobre mensajes de errores y alarmas e Pantalla LCD sensible al tacto e Hora real de recepci n de mensajes de alarma recibidas de los controladores de la red Caracter sticas exclusivas del programa de la PC El programa opcional de la PC Tracker ofrece todas la caracter sticas del controlador Tracker y las siguientes caracter sticas que no est n disponibles en el controlador e Conexi n v a l nea telef nica e Respaldo y capacidad de restablecimiento e Gr ficas est ndar e interface gr f
5. relevador de interfase de bajo voltaje Si se usa el relevador de bajo voltaje el CCP de ordernarse con un tablero de relevadores opcional 13 Dispositivos Soportados Figura 7 Panel de Control Central VariTrac Compuerta de Desv o BAS PRCO010 ES Controlador de lazo Tracer y sistema de bomba de calor enfriada por agua El modelo Tracker WSHP requiere un controlador de lazo Tracer TLC para habilitar la operaci n del compresor SCC Tambi n requiere bombas de calor enfriadas por agua WSHPs El TLC es un controlador configurable digital directo que supervisa y controla los sistemas WSHP Controla y optimiza la caldera la torre de enfriamiento las v lvulas las bombas y los WSHPs individuales Figura 8 Usando el TLC con el WSHP modelo Tracker se obtienen ventajas de ahorro de tiempo alarmas salvaguardas del equipo y aplicaciones est ndar de f cil uso ControladoresTracer ZN510 ZN511 El Tracer ZN510 es un controlador Trane de control digital directo DDC de nivel b sico instalado de f brica configurado para uso con unidad WSHP Figura 9 El ZN511 es el mismo controlador pero en versi n de instalaci n en campo Ambos se comuncian con enlace Commyb y est n configurados para soportar Ventilador de una sola velocidad Hasta dos compresores V lvula reversible Compuerta de aire exterior dos posiciones Dispositivos Soportados Figura 5 Bombas de Calor enfr
6. 08 Perfil a la medida 82 01 17 BAS PRCO010 ES El controlador Tracker Versi n 12 est dise ado para f cil instalaci n Su configuraci n de 3 m dulos Figura 13 permite al m dulo terminal montarse en la pared y al m dulo principal y al m dulo de despliegue poder almacenarse para su protecci n hasta que el sitio est listo para poder ensamblar totalmente el controlador Figura 13 Tres M dulos Instalaci n El m dulo terminal contiene la tablilla terminal la cual acepta todas las conexiones el ctricas para el controlador El m dulo principal contiene la tablilla l gica principal El m dulo de despliegue contiene la pantalla sensible al tacto la cual permite al operador interactuar con el controlador Instalaci n del M dulo Terminal El primer paso en el procedimiento de la instalaci n de Tracker es seleccionar la ubicaci n y montar el modulo terminal sobre la pared Figura 14 Figura 14 M dulo Terminal Instalado BAS PRCO010 ES 18 Puede montarse directamente en la pared o puede montarse en una caja conduit Dado que el controlador Tracker se distribuye en el mercado internacional el m dulo terminal est dise ado para caber en todas las cajas conduit est ndar Cableado del M dulo Terminal Una vez montado el m dulo terminal en la pared el instalador podr hacer todas las conexiones el ctricas de entrada y salida las conexiones UCM y las conex
7. 2 Economizador Lado de Agua Tracer ZN517 Controlador Unitario El controlador unitario Tracer ZN517 Figura 11 es un controlador HVAC independiente Cuando se conecta a un controlador Tracker el Tracer ZN517 se convierte en un dispositivo de comunicaci n compatible con LonMark con un perfil SCC El controlador Tracker mediante Tracer ZN517 puede entonces comunicarse con y controlar el equipo Figura 11 Tracer ZN517 Tabla 5 Capacidades l O de Tracer ZN517 Figura 10 Tracer ZN524 Entradas Anal gicas Temperatura del espacio de zona POunto ajuste local Modo entrada ventilador Temperatura del agua de salida Temperatura del aire de descarga Temperatura del agua de entrada Temperatura del aire exterior Humedad relativa Los dispositivos controlados por Tracer ZN517 incluyen unidades paquete 2 calef 2 enfr 2H 2C o 4 enfr 4C controladas electromec nicamente bombas de calor y sistemas divididos El Tracer ZN517 controla la temperatura y otras condiciones de confort Al conectar un controlador Tracker le permite al operador programar dirigir alarmas y supervisar el sistema total La Tabla 1 muestra la cantidad m xima de controladores unitarios Tracer ZN517 con los cuales los controladores Tracker viejos o nuevos pueden comunicarse La Tabla 5 muestra la capacidades l O de Tracer ZN517 Entradas Binarias contactos aislados Salidas Binarias Entradas Anal gicas Habilitar Inhabil
8. acuerdo a c digos el ctricos locales nacionales y estatales Nota 2 Trane recomienda un transformador por separado para fuerza de 24 VAC Nota 3 El circuito de relevador de alarma no debe exceder los 24 VAC 1 A Nota 4 No aplique voltaje al paro prioritario o a las entradas medidas Nota 5 Ver literatura de producto para los detalles de conexi n de cableado Comms 19 BAS PRC010 ES Figura 16 Instalaci n del M dulo Principal Figura 17 Instalaci n del M dulo de Despliegue pa LE gt BAS PRCO010 ES MM Instalaci n Instalaci n de los M dulos Principal y de Despliegue El m dulo principal y el de despliegue pueden instalarse con la energ a aplicada al m dulo terminal El m dulo principal se coloca justamente sobre el m dulo terminal Figura 16 y el m dulo de despliegue se coloca justamente sobre el m dulo principal Figura 17 Conexi n del la Estaci n de Trabajo PC Si el sitio requiere de programas opcionales de PC el instalador conectar la RJ 11 conexi n del modem o el cable RJ 12 conexi n directa al conector apropiado en la parte inferior del controlador Instalaci n de los Programas PC Opcionales Para instalar los programas PC opcionales el instalador inserta el CD Tracker dentro del CD ROM de la PC y sigue las instrucciones de instalaci n que all van surgiendo 20 Configuraci n Autom tica Cuando se utilizan dispositivos Comm5 Trane como sistema y se
9. aplica energ a al controlador el BAS Tracker autom ticamente se configura Ya no es necesario programar el sistema de administraci n de edificios Durante la auto configuraci n el controlador e Descubre todos los dispositivos en el enlace de comunicaci n e Carga todos los dispositivos en una memoria de base de datos no eliminable e Coloca en Encendido o en Ocupado todo el equipo HVAC descubierto salvo los relevadores de salida binaria del m dulo l O Tracer MP503 el cual permanecer desenergizado Apagado Despu s de la auto configuraci n el edificio estar bajo el control del controlador Tracker y sus valores predeterminados de f brica En este punto el controlador puede operar el edificio sin mayor involucramiento de personal El instalador o el operador pueden escoger ahora o m s tarde el reemplazo de los IDs del dispositivo IDs Neuron fijados de f brica por nombres descriptivos y proporcionar un programa para el edificio El operador puede configurar y cambiar los par metros operativos HVAC y recolectar y desplegar informaci n del edificio ya sea en el controlador Tracker o la estaci n de trabajo PC Cada localidad ofrece acceso a una interfase de f cil uso Operaci n del Controlador Tracker La pantalla LCD combinada con una interfase del usuario intuitiva basada en men ofrece acceso al sistema Tracker desde el controlador Uso de la interfase del usuario del controlador La inte
10. de calor individuales no operar n a menos que un TLC sse encuentre en el enlace de comunicaci n reportando el flujo de agua y la temperatura del agua e Hasta 100 controladores Tracer ZN510 ZN511 ZN524 o ZN517 o una interfase de comunicaci n LonTalk para Voyager LCI V o interfase de comunicaci n LonTalk para Relia Tel LCI R BAS PRCO010 ES Descripci n del Sistema Figura 4 Ejemplo de combinaci n de sistema VAV y sistema de cambio y desv o Estaci n de Trabajo PC Tracker opcional directa o Ethernet IP gt VariTrac CCP A A 1 Voyager III VAV RTU av fo go vee VariTrane VariTrane Sensor Sensor de Zona de Zona Loo E Sistema VAV BAS PRC010 ES 10 Conexi n v a tel fono o Controlador iia r Tracker 8_8 i VariTrac CCP E ZA AL Voyager RTU Compuerta de desv o Compuerta Compuerta N VariTrac N VariTrac Sensor Sensor de Zona de Zona Loo Ef Sistema de cambio y desv o Descripci n del Sistema Figura 5 Ejemplo de sistema de bomba de calor enfriada por agua Estaci n de Trabajo PC Tracker opcional Controlador Tracker Versi n 11 o 12 Cable de enlace de comunicaci n interconexi n en serie gt Tracer ZN511 Controlador de lazo Tracer Bomba de Calor Bomba de Calor Bomba de Calor enfriada por agua enfriada por agua de otra Marca con Tracer
11. ocupada y a los valores de ocupaci n cuando se detecta la presencia de personas BAS PRCO010 ES BAS PRCO010 ES Especificaciones del Controlador Requerimientos de Fuerza 24 Vac nominal 19 30 Vac 50 60 Hz 1 Fase 40 VA minimo Transformador Clase 2 requerido Ambiente Operacional Temperatura De 32 a 122 F 0 50 C Humedad De 10 a 90 humedad relativa no condensadora Ambiente Almacenamiento Temperatura De 40 a 185 F 40 C a 85 C Humedad De 5 a 95 humedad relativa no condensadora Gabinete NEMA 1 gabinete de resina Certificado para Plenum Montaje Pared de superficie plana con caja conduit que sea Tipo oculto 2 x 4 pulg 5 x 10 cm Tipo oculto 4 x 4 pulg 10 x 10 cm Dimensiones Ver Figura 24 para la descripci n de las dimensiones del controlador Alto 8 75 pulg 22 38 cm Ancho 10 25 pulg 36 04 cm Prof 2 75 pulg 6 99 cm Libramientos M nimos Superior 12 pulg 30 cm Inferior 12 pulg 30 cm Izquierda 12 pulg 30 cm Derecha 12 pulg 30 cm Superior 12 pulg 30 cm Frente 36 pulg 91 cm Peso 2 5 Lb 1 13 kg 24 Entrada Anal gica Termistor 10KW a 77 F 25 C De 50 F a 200 F 46 C a 93 C Entradas Binarias Medidor de pulso Solo contactos secos suministrados por el usuario Voltaje suministrado por Tracker 12 vdc nominal 10 14 Vdc 12 mA nominal 10 14 mA Paro Prioritario Solo contactos secos suministrados por el usuario Volt
12. P e M dulos l O Tracer MP503 Los m dulos l O Tracer en un sistema Tracker se utilizan para supervisar y controlar el equipo del edificio tal como luces ventiladores de desfogue ventiladores de ventilaci n y equipo de control de humedad Los componentes de la red Tracker se interconectan en configuraci n secuencial o en configuraci n estrella Figura 2 empleando un simple cable de par torcido blindado BAS PRCO010 ES Descripci n del Sistema Aplicaciones Tracker El sistema Tracker sobrepasa el simple control de la temperatura Prov e programaci n centralizada y control para m ltiples RTUs y sistemas divididos Ofrece control de multi zona cuando se acopla con un sistema VariTrac Y tambi n prov e control para m ltiples sistemas VariTrac El BAS Tracker se empaca y se env a para su uso en cuatro aplicaciones especiales e Sistema de unidades tipo paquete m ltiples de volumen constante y sistemas divididos de uni zona e Sistema de cambio de modo y desv o e Sistema de volumen de aire variable e Sistema de bomba de calor enfriada por agua Sistema de unidades tipo paquete m ltiples y sistema dividido de uni zona Trane BAS Tracker es capaz de controlar m ltiples unidades tipo paquete de volumen constante y sistemas divididos de uni zona Figura 2 El controlador unitario Trane permite a los sistemas HVAC de otras marcas ser integrados f cilmente dentro del sistema Tracker BAS Tracke
13. P503 proporciona cuatro entradas universales y cuatro salidas binarias Las entradas universales pueden recibir e interpretar valores binarios encendido apagado y anal gicos rango Conect ndose al m dulo permite al controlador Tracker supervisar la temperatura de Trane la humedad relativa RH y los sensores de CO2 Usando los programas de PC Tracker las salidas binarias pueden programarse para energizar y desenergizar los relevadores en respuesta a condiciones del sistema y a las programaciones La Tabla 1 muestra la cantidad m xima de m dulos l O del Tracer MP503 con los cuales los controladores viejos y nuevos Tracker pueden comunicarse La Tabla 6 muestra las capacidades del m dulo 1 0 de Tracer MP503 EAN Cada salida est clasificada a un m ximo de 1 A a 24 Vac Se proporciona un contacto relevador normalmente abierto Forma A Se cablear 24 Vac en com n a un lado de todos los contactos relevadores Comunicaci n Comm5 El controlador Tracker Versi n 12 es un dispositivo Comm5 Comm5 es la quinta generaci n de arquitectura de comunicaci n Trane Implementa LonTalk un protocolo abierto est ndar de la industria Las RTUs CCPs controladores unitarios y controladores l O con los cuales el controlador Tracker se comunica residen en una red LonTalk FTT 10A Estos proporcionan datos usando tipos variables de red est ndar LonMark SVNTSs pronunciados snivits y propiedades
14. acci n o enfriamiento del equipo HVAC Adem s de lo anterior el CCP tambi n mantiene dentro de la ducter a mediante el control de una compuerta de desv o una presi n est tica definida por el operador S mae Descripci n del Sistema Figura 2 Ejemplo de Sistema Tracker modelos 12 y 24 Estaci n de Trabajo PC Tracker opcional Controlador Tracker Conexi n v a tel fono directa o via Ethernet IP Cable de Enlace de Comunicaci n Cable de enlace de comunicaci n de interconexi n secuencial Generic RTU Voyager RTU Precedent RTU Tracer MP503 Tracer MP503 1 0 module 1 0 module Sensor de Sensor de Sensor de Zona Zona Zona 7 BAS PRC010 ES Descripci n del Sistema Figura 3 Ejemplo de sistema de cambio de mod y desv o Estaci n de Trabajo PC Tracker He Controlador A Tracker A Conexi n via tel fono A directa o via j VariTrac CCP Ethernet IP A j VariTrac CCP s A ll Voyager RTU BEB LES Voyager RTU PS ON uy TH Compuerta Compuerta de Desv o de Desv o N Compuerta N Compuerta Compuerta Compuerta WWE VariTrac VariTrac E VariTrac lt VariTrac Sensor Sensor Sensor Sensor de Zona de Zona de Zona de Zona BAS PRC010 ES Sistema de Volumen de Aire Variable El BAS Tracker tiene la capacidad de supervisar y programar un sistema compuesto de un CCP VariTrac y un RTU Voyager lll de VAV
15. aje suministrado por Tracker 12 vdc nominal 10 14 Vdc 12 mA nominal 10 14 mA Salidas Binarias Relevador de alarma Relevador suministrado por Tracker Un solo polo un solo tiro SPST contacto seco clasificado a 24 Vac 1A m ximo Respaldo de Memoria En caso de falla de suministro el ctrico el controlador Tracker respalda la memoria y almacena todos los datos durante siete d as Despu s de siete d as las alarmas no ser n retenidas Certificaciones UL y C UL Equipo de manejo de energ a 916 Clasificaci n de flamabilidad UL 94 5V clasificaci n de flamabilidad UL para uso en plenum FCC FCC Parte 15 Clase A CFR 47 CE Aprobaci n de Modelos 12 24 y WSHP Or Especificaciones del Controlador Figura 24 Dimensiones del Controlador 0 0 Vista superior 10 25 in 2 75 in 26 04 cm 6 99 cm ba anda 8 75 in 22 38 cm Li Vista frontal Vista lateral ET JE RER Vista inferior Figura 25 Libramientos Minimos del Controlador 12 in 30 cm TT RR T 12 in 36 in 30 cm 91 cm i Frente Dorso LL 54 in Distancia 14m alpiso BAS PRCO010 ES 25 TRANE N mero de Cat logo s essssseseseseisitsiersresirtrnsiennsnnnnnrnnnerennnnrenenn BAS PRC010 ES Trane f A NN Julio 2003 An American Standard Company Ee renn
16. con Tracer o de fuente ZN524 ZN510 no gen rica Sensor Sensor Sensor de Zona de Zona de Zona Torre de Enfriamiento Caldera 11 BAS PRCO010 ES Capacidades de Conexi n La Versi n 12 BAS Tracker est La Tabla 1 muestra la disponible en cinco modelos Cada m xima cantidad de modelo se distingue por su aceptaci n dispositivos con los cuales y por la cantidad y tipo de dispositivos los controladores viejos y con los cuales se comunica y controla nuevos pueden comunicarse Tabla 1 Capacidades de Comunicaci n de Tracker BAS gt de Programa ersi n Controlador de lazo Tracer TLC Ver nota 2 Dispositivos m ximos ver notas 3 y 4 Los RTUs Voyager y Precedent y las bombas VariTrac Il CCP de calor paquete dispositivos SCC con tarjetas de interfase de comunicaci n LonTalk LCI Ver notas 1 y 2 Controladores de zona Tracer ZN510 ZN511 dispositivo SCC Ver nota 2 Nuevo VariTrac III CCP M dulo Tracer MP503 I O M dulo de Control de Termostato Esclavo TCM VariTrac Comfort Manager CM RTUs Voyager y Precedent y bombas de calar paquete con interfase de comunicaci n Trane TCI M dulo de control de Termostato TCM Tracker 110 Vers 11 12 120 Tracker Vers 10 12 Tracker Version 1 Stat 7 6 Stat 16 5 0 5 12 CM CV 2 1 2 5 1 3 2 0 CM Nota 1 Las RTUs que se comunican directamente con la Version 10 Tracker o contr
17. de configuraci n Los controladores de equipo HVAC emplean perfiles SCC tal como se definen por la Asociaci n de Interoperabilidad LonMark La Tabla 7 muestra los dispositivos con los cuales el controlador Tracker puede comunicarse as como los perfiles LonMark que utilizan los dispositivos Tabla 7 Dispositivos de Red Comm5 Dispositivo Comm5 Perfil LonMark SCCs Nuevo CCP VariTrac M dulo I O Tracer MP503 Controlador de lazo Tracer RTU Voyager con una interfase de comunicaci n LonTalk tarjeta LCI RTU Precedent con LCI ReliaTel RLCI Controlador unitario Tracer ZN517 SCCs Nota Los sensores complementarios tales como sensores de temperatura y humedad que est n cableados a las terminales en el Tracker CCP y m dulo l O son sensores est ndar tipo resistivo y no se comunican por medio LonTalk Estos proveen solamente entradas o salidas anal gicas o binarias Los dispositivos LonTalk de otros fabricantes ser n probados para conocer su compatibilidad con BAS Tracker Los dispositivos que son compatibles ser n aprobados para inclu rse dentro del sistema Tracker La documentaci n necesaria para el apoyo de los dispositivos aprobados ser generada cuando se haya completado Gen rico 85 00 con unidad tipo HVT_PAQUETE Gen rico 85 00 con unidad tipo HVT_GENERICO Gen rico 85 00 con unidad tipo HVT_BOMBA DE CALOR Perfil a la medida 82 06 Perfil a la medida 82
18. es Nuevo www trane com Alm c naje umm ana M xico For more information contact your local En virtud de que Trane mantiene una pol tica de cont nuo mejoramiento de sus productos as como district office or e mail us at de los datos t cnicos de sus productos se reserva el derecho de cambiar sus dise os y comfort trane com especificaciones sin previo aviso
19. ficientemente significa hacer uso del sistema HVAC solamente cuando ste es requerido Normalmente esta necesidad est basada en la ocupaci n del inmueble o tambi n en base a la ocupaci n de reas espec ficas en el edificio El BAS Tracker simplifica la programaci n del horario Ya no ser necesario crear un programa de ocupaci n por separado para cada dispositivo HVAC El operador puede crear un programa y anexarle diversos dispositivos miembros al mismo Figura 22 Pantalla de Programaci n del Controlador tart and Stoj Timme Editor Schede Hamne PMsn aC taria Timetable Saburnday Touch the Start Stop Tine to Change ist Start Time ist Stop Time AH PM end Stat Time ed Stop Time ii AMI PM Copy Timetables to Monday through Friday Figura 23 Pantalla de Programaci n del Programa PC 3 ida dia dos ds der a y segad Mim uaip ir tu iani A OA AA Di Jedi ui ed Dun ara do a an bern mm A A dc dre Ta z rupaa BE EE LS ES ARE 3 i hara ma H ain Frar sas mes Lis Bis bar ir cid Limas id ie Bm a FT ss r a Mari CTI PTIT iita Erre ant j O Ca 23 Adem s el BAS Tracker puede configurarse de manera de sobremandar un horario en base a la entrada de los sensores de ocupaci n Los puntos de ajuste de calefacci n y enfriamiento para el rea se ajustan autom ticamente a los valores colocados en tiempo de espera cuando el rea no est
20. iTrac autom ticamente determina si el sistema conectado es un sistema VAV o de cambio y desv o control ndolo de manera apropiada sin el operador o la programaci n del instalador Cuando el CCP se conecta al BAS Tracker el CCP y los controladores Tracker comienzan a compartir la informaci n Sistema de Bomba de Calor Enfriado por Agua El BAS Tracker tiene la capacidad de coordinar la operaci n de los componentes de un sistema de bomba de calor enfriado por agua WSHP Figura 5 Al integrarse un BAS Tracker a un sistema WSHP ste proporciona programaci n centralizada y control Tambi n puede realizar tareas tales como registro de alarmas recolecci n de datos de tendencias y generaci n de reportes BAS Tracker se comunica directamente a un lazo de control Tracer TLC El TLC maneja y optimiza la operaci n de bombas v lvulas calderas y torres de enfriamiento para el sistema WSHP El BAS Tracker se comunica con hasta 100 controladores WSHP interconectados secuencialmente Adem s el BAS Tracker proporciona rutinas ptimas comprobadas las cuales pueden habilitarse Las rutinas proporcionan optimizaci n de lazo pre enfriamiento y pre calefacci n Para eficiencia las rutinas se aprovechan de las bajas temperaturas exteriores Los siguientes componentes deben estar presentes para poder operar el sistema integrado WSHP e WSHP modelo Tracker e Controlador de lazo Tracer los compresores en bombas
21. iadas por agua horizontal y vertical Los controladores tienen tres salidas binarias para baja temperatura freezestat derrame de condensados y ocupaci n gen rico Otras caracter sticas incluyen arranque aleatorio ocupado desocupado prueba manual de salida determinaci n autom tica de calef enfr restablecimiento auto evaluado y comunicaci n de computadora a computadora La Tabla 3 muestra las capacidades l O de Tracer ZN510 ZN511 Tabla 3 Capacidades 1 0 de Tracer ZN510 y ZN 511 Nota Ver la documentaci n de TLC para descripciones de entradas y salidas Los WSHPs de Trane se obtienen en diversos tama o y pueden adquirirse con controles Tracer ZN instalados de f brica El enlace de comunicaci n WSHP est cableado en interconexi n seriada al modelo WSHP Tracker El WSHP modelo Tracker con su TLC puede coordinar hasta 100 WSHPs Est dise ado para instaslaci n y puesta en marcha en campo El sistema tiene capacidades de diagn stico centralizado optimizaci n y control de lazo comprobado configuraci n de sistema autom tica control de torre de enfriamiento y rutinas de recuperaci n autom ticas que previenen las molestas llamadas de alarma Figura 9 Tracer ZN510 ZN511 Entradas Binarias contactos aislados Salidas Binarias Entradas Anal gicas freezestat Detector de baja temperatura T Ventilador Derrame de condensados Ocupaci n gen rico V lvula reversib
22. ica HTML e Capacidad de programaci n de salida binaria e Capacidad de alarmas a la medida definidas por el operador e Apoyo de impresora e Conexi n hacia controladores a trav s de una conexi n Ethernet IP e Reportes est ndar de uso de sobremando programado horario extempor neo e Reportes est ndar de uso de energ a diaraios mensuales y anuales Nota El programa de PC tracker no se requiera para configurar y operar un edificio t pico BAS PRCO010 ES El BAS Tracker Versi n 12 es confiable y su instalaci n su operaci n y su servicio es sencillo Simplifica el trabajo del operador del edificio y del contratista instalador Dispositivos del Sistema Adem s del controlador Tracker y de la Estaci n de Trabajo PC Tracker opcional un sistema Tracker consiste de dispositivos interconectados en el enlace Commb Actualmente en Trane se dispone del equipo que comprende un sistema Tracker comprensivo Adem s de un BAS Tracker un sistema Tracker puede incluir los siguientes componentes Trane para equipo HVAC e Unidades tipo paquete Voyager de volumen constante RTUs e RTUs Precedent de volumen constante con controles ReliaTel e Paneles de control centralVariTrac CCPs e RTU Voyager Ill de volumen de aire variable VAV con CCP e Controlador de lazo Tracer TLC e Controladores Tracer ZN510 y ZN511 controlador unitario ZN517 y controladores ZN524 para bombas de calor enfriadas por agua WSH
23. iones de fuerza de 24 VAC hacia la tablilla de terminales Figura 15 Las entradas y salidas de la tablilla de terminales conecta dispositivos tales como relevador de alarma una entrada de paro prioritario un medidor de pulso y un sensor de temperatura del aire exterior La fuerza de 24 Vac debe suministrarse desde un transformador por separado El m dulo est dise ado para proporcionar suficiente espacio para insertar los cables dentro de las terminales Los tornillos de terminales est n expuestos totalmente siendo de m s de 2 pulgadas 5 cm en los costados del m dulo Cuando se termine el cableado el contenedor de embarque puede volver a colocarse sobre el m dulo para protegerlo del escombro de construcci n hasta que el instalador se encuentre listo para su instalaci n completa Instalaci n Figura 15 Conexiones de Cableado en Campo Voltaje de l nea E Tablilla Terminales TB1 24 Vac ALARM SHUTDOWN JA 7 A Dispositivo Dispositivo SS Comms5 Comm5 Al FA OA TA a Al Enlace Al Enlace Comms Comms5 E Y Y Empalme Leyenda ipi Transformador Cable de par torcido Tierra seg n especificaciones de Trane T Ar _ Dispositivo termistor seg n Z especificaciones de Trane C Terminaci n blindada Blindaje a Tierra AM Resistor terminal L Puntos de contacto A Nota de Figura Nota 1 Todo cableado del cliente a ser de
24. iones que puede acceder el operador del controlador Adem s de ello el operador de la PC tiene acceso a las funciones que no est n disponibles para el operador del controlador Programaci n de Salidas Binarias Alarmas A la Medida e Impresi n Uso de la interfase del usuario PC La pantalla Home de la interfase del usuario Figura 20 que se despliega en el rea de trabajo es el punto de entrada al sistema Tracker desde el programa PC A la izquierda de la pantalla en el rea denominada rbol tree se muestran todos los diispositivos que existen dentro de la red Commb Para abrir la funci n se debe oprimir un bot n de funci n o un tema en el men Una vez dentro los botones los listados y las pesta as de r tulos permiten al operador navegar hacia pantallas de datos espec ficos y a pantallas de datos de entrada Por ejemplo para ver el estado de una RTU el operador oprime un dispositivo que aparece en el rbol El dispositivo seleccionado se desplegar dentro del rea de trabajo Figura 21 BAS PRCO010 ES Operaci n Apoyo del operador PC M s all de su f cil uso la interfase del usuario del programa PC ofrece apoyo al operador muy similar al ofrecido al controlador pero agregando algo m s e Prov e ayuda en linea que contiene todos los procedimientos que pueden realizarse con el uso de la interfase e Prov e apoyo de impresi n que permite al operador imiprimi
25. itar u Ocupaci n Estados Ventilador o Gen rico Ventilador de suministro Enfr 1 Compresor 1 Enfr 2 Compresor 2 Calef 1 Valv Reversible Enfr 3 Calef 2 Calef AuxiliarfEnfr 4 Ventilador Desfogue Economizador Abrir Cerrar Temperatura del espacio desde termistor Trane Entrada punto ajuste desde sensor de zona Trane 0 1K Temperatura aire descarga desde termistor Trane Entrada universal desde temperatura aire exterior temperatura gen rica termistor Trane RH o sensor CO2 Nota Cada salida se clasifica para un m ximo de 1 A a 24 Vac Se proporcionar un contacto de relevador normalmente abierto Forma A 24 Vac se cablear en com n a un lado de todos los contactos de relevador i 15 BAS PRC010 ES Dispositivos Soportados Tracer MP503 M dulo 1 0 El m dulo de entrada salida del Tracer MP503 acepta se ales el ctricas de una variedad de sensores Asimismo controla el estado de salidas binarias mediante la energizaci n y la desenergizaci n de relevadores El cambio del estado de los relevadores permite al m dulo l O apagar o encender un dispositivo en particular Figura 12 Tracer MP503 Tabla 6 Capacidades 1 0 de Tra c er MP503 BAS PRCO010 ES Entradas universales 4 contactos aislados Termistor 10K ohms a 77 F 25 C Sensor CO2 de Trane 0 a 10 Vdc Sensor Trane Hum Rel RH 4 20 mA Entrada binaria Salidas binarias 4 El Tracer M
26. le Compresor 1 Compresor 2 Actuador de compuerta 2 posiciones Temperatura del espacio de la zona Punto de Ajuste local Modo entrada del ventilador Temperatura del agua de salida Temperatura del aire de descarga BAS PRCO010 ES 14 Tracer ZN524 Controlador Bomba de Calor Enfriada por Agua El Tracer ZN524 es un controlador de WSHP DDC de caracter sticas completas instalado de f brica Figura 10 Se comunica en el enlace Comm5 y se configura para soportar a Ventilador de una sola velocidad Hasta dos compresores Calefacci n el ctrica Economizaci n del lado de agua Deshumidificaci n Dispositivos Soportados Se adquiere como tarjeta suelta Sus caracter sticas incluyen arranque aleatorio porueba de salida manual determinaci n autom tica de calef enfr restablecimiento auto evaluado comunicaci n de computadora a computadora deshumidificaci n activa economizaci n del lado de agua calefacci n el ctrica sin caldera La Tabla 4 muestra sus capacidades l O Tabla 4 Capacidades l O Tracer ZN524 Entradas Binarias Detector baja temperatura freezestat Derrame condensados a Ocupaci n gen rico Estado Ventilador contactos aislados Salidas Binarias Ventilador V lvula reversible Compresor 1 Compresor 2 Actuador Compuerta 2 posiciones Recalentamiento Recalent Electrico V lvula Aislamiento 1 V lvula Aislamiento
27. nas VAV BAS PRCO010 ES 12 Unidades Tipo Paquete Voyager y Precedent Ambas unidades RTUs Voyager y Prededent Figura 3 est n disponibles de f brica como dispositivos conformables al perfil del dispositivo del Controlador de Confort del Espacio LonMark Cada uno est equipado con un controlador de unidad Trane instalado de f brica y una tarjeta de interfase de comunicaci n Comm5 La tarjeta Comm5 permite al controlador de la unidad comunicarse a trav s de una red LonTalk Los controladores de Tracker Versiones 10 a 12 pueden cablearse directamente a estos RTUs Tabla 1 Figura 6 Unidades Tipo Paquete Voyager y Precedent Edo mp F Li El CCP VariTrac Figura 4 controla un sistema de control de zona VariTrac La Tabla 1 muestra la cantidad m xima de CCPs con los cuales tanto el nuevo como el viejo controlador Tracker puede comunicarse La Tabla 2 muestra las capacidades de comunicaci n Tabla 2 Capacidad de Comunicaci n del CCP de VariTrac Tipo de CCP Nuevo VariTrac Nota El BAS Tracker no puede comunicarse con los controladores del sistema HVAC Trane Comfort Manager ni con los CCPs VariTrac Il de Trane Unidad HVAC 1 Voyager Precedent u otro RTU de volumen constante 1 RTU Voyager III VAV Compuerta Zona VariTrac paquete o sistema dividido o Caja VAV VariTrane Nota El RTU Voyager Precedent u otro deben tener ya sea una tarjeta de interfase de comunicacion TCI o un
28. olador mayor deben ser solo de voluman constante Para intercomunicar un controlador Tracker con una RTU Voyager III de volumen de aire variable VAV con transmisi n de frecuencia variabl o con labes gu a de entrada se debe usar un CCP para coordinar el Voyager y las cajas VAV El controlador Tracker podr entonces intercomunicarse con hasta cinco CCPs modelo 12 o 10 modelo 24 controlando un Voyager Ill cada uno Nota 2 Los modelos Tracker de la bomba de calor enfriada por agua WSHP deben detectar y coordinarse con un TLC para asegurar el flujo de agua antes de autorizar el encendido de los compresores individuales de la bomba de calor enfriadas por agua Nota 3 El Tracker modelo 12 puede comunicarse con un m ximo de 21 dispositivos cualquier combinaci n de hasta 12 SCCs cinco CCPs y cuatro controladores l O Cada RTU Voyager y Precedent debe tener un controlador Trane con una tarjeta de interfase Comm5 La RTU Precedent debe estar equipada con un controlador ReliaTel Cada CCP ofrece control de una RTU y hasta 24 zonas VariTrac o 32 zonas VAV Nota 4 Los modelos Tracker 24 pueden comunicarse con un m ximo de 38 dispositivos c u cualquier combinaci n de hasta 24 SCCs 10 CCP y cuatro controladores I O Cada RTU Voyager y Precedent debe tener un controlador de unidad Trane con tarjeta de interfase Comm5 La RTU Precedent debe estar equipada con un controlador ReliaTel Cada CCP ofrece control de una RTU y hasta 24 zonas VariTrac o 32 zo
29. r los procedimientos operativos El estuche del disco CD del programa PC Tracker contiene instrucciones impresas de instalaci n para el programa PC Tambi n contiene instrucciones sobre la manera de acceder ayuda en l nea El CD Tracker contiene una copia electr nica de toda la documentaci n impresa disponible para el usuario Figura 20 Pantalla Principal de la Estaci n de Trabajo Pa pa pe 0 p 7 E e perl de A E A E a O n ias ru a G ue de ro E ran Pr PF Boon rame Le a ro ahai lalala TA ip BEIE rer ram tomber id il ire Figura 21 Pantalla SCC Cor rcier Sun ti tons siero Some dome 22 mesas 1d AA wre Id meedeed Peresse Veyaqoe Matias s m port DES AID EE Ment LII Operaci n Se pueden crear desde 1 a 10 horarios El agrupamiento de dispositivos en un horario significa que los cambios al programa del edificio ya no representan una labor intensiva consumidora de tiempo La Figura 22 muestra una pantalla de programaci n desde la interfase del usuario del controlador La Figura 23 muestra una pantalla de programaci n desde la interfase del usuario del programa de PC Los ocupantes del edificio pueden sobremandar f cilmente las reas desocupadas para proveer confort durante horarios predeterminados oprimiendo el bot n ON en el sensor de zona o bien usando la interfase del usuario del controlador Tracker o la PC Programaci n Para operar un edificio e
30. r se comunica con controladores de la unidad a trav s de la red Comm5 control ndolos en sus puntos de ajuste de temperatura y sus par metros operativos determinados por el operador BAS Tracker recibe los mensajes de alarma autom ticamente La conexi n de m ltiples controladores de la unidad al sistema BAS Tracker permite al instalador y al operador lo siguiente Ahorrar tiempo y costos de materiales de instalaci n reduciendo la cantidad de cable utilizado as como el uso de un termistor en cada rea en lugar de un sensor de zona programable e Programar todos los dispositivos desde una misma localidad en lugar de requerir que cada dispositivo se programe independientemente e Supervisar las alarmas desde una sola localidad Sistema de Cambio de Modo y Desv o BAS Tracker es capaz de supervisar y programar el sistema VAV VariTrac Para hacerlo los sistemas de cambio y desv o VariTrac de Trane se introducen dentro del sistema Tracker Un controlador Tracker se conecta a uno o m s CCPs VariTrac Figura 3 Cada CCP se conecta a una RTU a compuertas de desv o y hasta a 24 compuertas de zona El controlador Tracker prov e programaci n centralizada y acceso a las alarmas CCP Cada CCP supervisa sus sensores de zona y permite a cada zona votar por sus necesidades mismas que est n determinadas por el programa y sus puntos de ajuste Con base en estos datos el CCP fija el modo de operaci n calef
31. rfase del usuario pantalla Home Figura 18 es el punto de entrada al sistema Tracker La pantalla despliega cinco botones de funciones Operaci n View Ver Alarm Alarma Schedule Horario After Hours Horario Extempor neo y Advanced Avanzado Para abrir la funci n se debe oprimir el bot n Una vez abierto los botones en las pantallas de la interfase del usuario permiten al operador navegar hacia alguna pantalla de datos espec ficos y a pantallas de entrada de datos Por ejemplo para ver los estados el operador oprime el bot n View Ver En la pantalla de Informaci n del Edificio Figura 19 hay un bot n para cada rea del edificio o pieza de equipo dentro del edificio Cada bot n muestra el estado vigente tal como temperatura estados de entradas anal gicas o estado de salidas binarias Figura 18 Pantalla Home del Controlador 1 55 PM Friday Liberty Outdoor Air Temperature Tracker 12 v3 00 12 4pr 2002 880 F ESTAS After hours L advanced Figura 19 Pantalla de Informaci n del Edificio Man exhaust fan Touch an itern for detailed status uldrg Information D enargzad Test area CO2 concentration 660 pom Test area Relatwe Hurmdty Test area RellaTal Space temp 25 6 76 3 F JS SO Page 1 of 3 21 Las selecciones subsecuentes permiten al operador navegar hacia pantallas q
32. ue proveen detalles adicionales Por ejemplo el operador solo debe oprimir en el rea apropiada o el bot n del equipo en la pantalla de informaci n de Edificio y aparecer una pantalla con mayores detalles Desde la pantalla Informaci n del Edificio el operador podr navegar hacia cualquier estado en dos o tres pasos Controlador de apoyo al operador Adem s de la facilidad de su uso la interfase del usuario ofrece soporte adicional al operador e Informa al operador sobre cambios que est n listos para hacerse y pide confirmaci n a los mismos antes de realizarlos e Sus botones de alarma al oprimirse pueden desplegar instrucciones y notas sobre la mejor manera de manejar el problema e Sus mensajes de servicio y alarmas ayudan a proteger el equipo HVAC Permiten al operador evitar problemas futuros y corregir problemas vigentes con el fin de mantener el confort del ocupante Junto con el controlador Tracker se proporciona una gu a del usuario impresa conteniendo todos los procedimientos que pueden realizarse con el uso de la interfase del usuario Tambi n existe una copia electr nica de la gu a del usuario en el programa Tracker para la PC BAS PRCO010 ES Operaci n del Programa para PC Una computadora personal que corre un programa Tracker PC ofrece acceso local conexi n directa o remoto via tel fono o LAN al controlador Tracker El operador de la PC puede tambi n acceder todas las func
Download Pdf Manuals
Related Search