Para - Bissell
Contents
1. Descon ctela del tomacorriente cuando la limpie o le d servicio GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO ESTE ELECTRODOMESTICO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este electrodo m stico tiene un enchufe polarizado una pata m s ancha que la otra Este enchufe tiene una sola manera de entrar en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no entra completa mente en el tomacorriente invi rtalo Si a n no entra contacte a un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado No altere el enchufe de ninguna manera Este modelo es s lo para uso dom stico Bissell 3 EA www bissell com 800 237 7691 ug203 1369_5770_507_Span indd 3 O 5 31 07 1 10 52 Pm Bot n de ajuste be Da espuma adentro de altura Guarda para la protecci n de Luz frontal Vista del producto Asa superior Interruptor del cepillo Manguera 4451144494 Vara de manguera Bandeja para el filtro filtro de Base de la vara Desviador TurboBrush Bot n de liberaci n Asa para Interruptor del a transportarla cepillo UE Cierre de la puer z ta para el filtro A Cartucho de filtro z Envoltura del HEPA adentro A cable de liber Malla EEN gt aci n r pida Cable el ctrico Dep sito de E Esquinero suciedad TE y YN a T ak kliaki ho F A K Las Ti Collar de la ho manguera mD 4 aAa II2. n con el antimicrobiano Microban impide el crecimiento de las bacterias que causan olor y del moho en su aspiradora El mismo est incorporado a los componentes claves durante el proceso de fabricaci n y no se eliminar ni des gastar Microban brinda una protecci n antimi crobiana continua durante la vida til del producto manteniendo su aspiradora m s limpia y m s fresca Nota Este producto no debe reemplazar los procedimientos normales de mantenimiento y limpieza Microban es una marca comercial registrada de Microban Products Company Control de caros de polvo Acarosane Modelos selectos solamente Los productos para el control de caros de polvo Acarosan de BISSELL eliminan los caros lo cual contribuye a un programa completo de limpieza El atomizador Acarosan se puede usar en alfombras colchones y tapicer a El polvo de Acarosan est dise ado para el uso en alfombras El atomizador Acarosan viene con un disparador para uso f cil Simplemente desenrosque el tap n de la botella y reempl celo con el disparador que se incluye Enrosque el disparador para asegurarlo Para instrucciones completas y m s informaci n por favor consulte las etiquetas de los productos o en internet en www acarosan com Para hacer un pedi do nuevo vea piezas para reemplazo en la p g 19 ACAROSAN es una marca comercial registrada de Allergopharma Bissell ETA ug203 1369_5770_507_Span indd 7 O 800 237 7691 7
3. tome el enchufe no del cord n E No manipule la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas E No introduzca ning n objeto en las aberturas No la use con las aberturas bloqueadas mantenga las aberturas libres de polvo pelusas pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Aleje el pelo la ropa suelta los dedos y cualquier parte del cuerpo de las aberturas y piezas en movimiento Apague todos los controles antes de enchufar o des enchufar la aspiradora Tenga mucho cuidado cuando limpie escaleras Desench fela antes de acoplar el TurboBrush No recoja materiales inflamables l quido de encend edores gasolina queroseno etc ni la use en pres encia de l quidos o vapores explosivos No recoja materiales t xicos blanqueador con cloro amon aco limpiador de desag es etc No use la aspiradora en espacios cerrados llenos con vapores emitidos por pinturas a base de aceite diluyentes de pinturas algunas sustancias contra las polillas polvo inflamable u otros vapores explosivos o t xicos No recoja objetos duros o afilados como vidrio cla vos tornillos monedas etc No recoja nada que est ardiendo o humeante como cigarrillos cerillas o ceniza caliente No la use sin los filtros en su lugar Usela s lo en superficies secas en interiores Gu rdela sobre una superficie horizontal No la transporte cuando est en funcionamiento El cepillo puede arrancar inesperadamente
4. ug203 1369_5770_507_Span indd 1 vacuum a GUIA DEL USUARIO SERIES 5770 5990 6100 6405 3 Instrucciones de seguridad 4 Diagrama del producto 5 Ensamblaje 6 9 Funcionamiento 10 15 Mantenimiento y cuidado 16 17 An lisis de aver as 18 Servicios al consumidor 19 Repuestos 20 Garant a 5 31 07 1 10 48 PM 2 Gracias por comprar una Healthy Home Vacuum de BISSELL Todo lo que sabemos sobre cuidados de pisos se consider en el dise o y la fabricaci n de este sistema de limpieza completo y de alta tecnolog a para el hogar Confiamos en que le traer muchos a os de satisfacci n Est respaldada por una garant a limitada de dos a os Tambi n la respaldamos con un departamento de servicios bien informado y dedicado al consumidor as que si en una ocasi n tiene alguna pregunta recibir asistencia r pida y atenta Mi bisabuelo invent la barredora de pisos en 1876 Hoy BISSELL es un l der mundial en el dise o la fabricaci n y el servicio de productos de alta calidad para cuidados del hogar como su Healthy Home Vacuum Gracias nuevamente de parte de todos los que hacemos BISSELL mea DAAA Mark J Bissell Presidente y director ejecutivo Bissell www bissell com MEETS 800 237 7691 ug203 1369_5770_507_Span indd 2 O 5 31 07 1 10 52 Pm IVIPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Cuando se usa un aparato el ctrico se deben observar las precauciones b sicas incluyend
5. 5 31 07 1 11 11 PM Funcionamiento ATENCI N Cuando use los accesorios coloque siempre la aspiradora en el piso Uso de accesorios en posici n completamente verti 1 Aseg rese de que la aspiradora est en cal Al colocarla en esta posici n posici n vertical el cepillo giratorio se detiene autom ticamente 2 Retire la vara de la manguera de la base de la vara Esto desviar autom ticamente la succi n hacia la manguera Desenrolle la manguera de la aspiradora Nota Para evitar que la m quina se voltee la manguera debe permanecer en la prensa de manguera inferior 3 Use la manguera y la vara solas o acople cualquiera de los accesorios al extremo de la vara de la manguera TurboBrush Use la acci n del cepillo giratorio para reas peque as como escaleras y tapicer a Nota Presione suavemente cuando use el TurboBrush para lograr una limpieza m xi ma Demasiada presi n puede ocasionar que O el cepillo deje de rotar Cepillo combinado Use las cerdas m s largas y suaves para sacudir el polvo Retire la secci n de las cerdas largas y use las m s cortas y r gidas cuando necesite agitar para eliminar la suciedad Esquinero gt Uselo en lugares estrechos y angostos Vara de extensi n telesc pica A Usela con el accesorio deseado para un mayor alcance Para extender la vara gire el collar para destrabar y empuje alej ndose de usted Gire el col lar para
6. del tomacorriente el ctrico 2 Incline el asa y d vuelta a la aspiradora para que la parte inferior quede hacia arriba 3 Corte con cuidado cualquier pelo fibra o basura que se aprecie en el rodillo del cepillo e No intente desarmar el pie de la aspiradora o retirar el rodillo del cepillo Si usted cree que ste necesita ser revisado o reemplazado llame al departamento de atenci n al cliente de BISSELL o visite la p gina de internet para conocer la ubicaci n de un centro de servicio autorizado Mantenimiento de la correa La correa del cepillo est dise ada para durar por toda la vida til de la limpiadora siempre y cuando se usa siguiendo todas las instrucciones en la gu a del usuario y bajo condiciones de uso normal dom stico Si usted cree que sta necesita ser revisada o reemplazada llame al departamento de atenci n al cliente de BISSELL o visite nuestra p gina de internet para conocer la ubicaci n de un centro de servicio autorizado No intente desarmar el pie de la aspiradora ni cambiar la correa 14 www bissell com n 800 237 7691 ug203 1369_5770_507_Span indd 14 O 5 31 07 1 11 58 Pm Mantenimiento y cuidado Reemplazo del bombillo 1 Desconecte la aspiradora del tomacorriente Recline el asa para lograr un acceso m s f cil al bombillo y retire el tornillo para levantar el lente Retire el bombillo sosteni ndolo y hal ndolo hacia afuera del portal mpara Instale el bomb
7. para desecharla Coloque nuevamente del dep sito de suc iedad en la aspiradora alineando el fondo y empujando hacia atr s hasta que trabe en su lugar Bissell 9 www bissell com no 800 237 7691 10 Mantenimiento y cuidado Limpieza del dep sito de suciedad Se pueden dar pasos adicionales para limpiar el dep sito de suciedad seg n sea necesario 1 Aseg rese de haber vaciado el dep sito de suciedad Retire la parte inferior presionando los cierres frontal y posterior en la parte supe rior como se muestra Limpie la malla con un pa o o cepillo suave para elimiar el polvo o la suciedad Si lo desea puede lavar el dep sito de suc edad inferior con agua caliente Aseg rese de secarlo completamente antes de ensam blarlo nuevamente Para ensamblarlo sostenga el asa y coloque la parte superior por dentro de la parte infe rior alineando los cierres frontal y posterior Empuje hacia abajo hasta que ambos cierres traben en su lugar Aseg rese de que el dep sito de suciedad est firmemente ens amblado antes de colocarlo nuevamente en la m quina Limpieza del filtro de espuma El filtro de espuma se debe revisar mensu almente y lavar cuando sea necesario para mantener su rendimiento Puede ser necesario limpiarlo con mayor o menor frecuencia seg n los h bitos de limpieza individuales y el tipo de suciedad que haya recogido 1 www bissell com El filtro de espuma est ubicado en
8. radora y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar el manten imiento o el an lisis de aver as Remedios 1 2 Revise el enchufe el ctrico Revise reemplace el fusible o reajuste el interruptor Deje enfriar la aspiradora durante 30 minutos vea la p gina 13 Desmonte e instale de nuevo la manija Remedios 1 5 Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de encendido Incline la aspiradora para que funcione el cepillo Elimine la obstrucci n o suciedad p g 14 desconecte la aspiradora para que se reajuste el cepillo p g 14 Desconecte la aspiradora para que se reajuste el cepillo p g 14 Desmonte e instale de nuevo la manija La aspiradora no succiona o succiona d bilmente Remedios Causas posibles 1 Ajuste incorrecto de la altura 2 La vara de la manguera no est colocada adecuadamente 3 El dep sito de suciedad no est instalado correctamente El dep sito de suciedad est lleno Obstrucci n en la aspiradora 6 Los filtros est n sucios 7 La manguera no est acoplada correctamente Bissel 16 www bissell com N ug203 1369_5770_507_Span indd 16 O 1 2 Gire el bot n hacia una altura menor Aseg rese de que la vara de la manguera est asentada completamente en la base y que el desviador est hacia abajo Revise en ensamblaje de las partes superior e inferior col quelas correctamente y tr belas en su lugar Vac
9. trabar para fijarla en su lugar Para retraerla A P R E CA U C l 0 N r gire para destrabar hale hacia usted y gire para trabar Para prevenir lesiones person nuevamente ales y evitar que la aspiradora se caiga cuando limpie escaleras Puede que su modelo no incluya todos los accesorios col quela siempre en la parte Hay otros accesorios disponibles para encargar inferior de las mismas refi rase por favor a las p ginas 18 19 8 www bissell com a 800 237 7691 ug203 1369_5770_507_Span indd 8 O 5 31 07 1 11 18 Pm ZN PRECAUCION Vaciado del dep sito de suciedad Aseg rese de apagar y desconectar la aspiradora Vac e el dep sito de suciedad en cuanto la misma antes de retirar el dep sito alcance la l nea de llenado ubicada a un lado del de suciedad dep sito 1 ug203 1369_5770_507_Span indd 9 O 5 31 07 1 11 17 Pm Para retirar el dep sito de suciedad pre sione el bot n de liberaci n ubicado en la parte superior del asa Elija un m todo de vaciado Para las perso nas al rgicas se recomienda el m todo 2 M todo 1 Sostenga el dep sito de suc ledad sobre la lata de basura y empuje el bot n de vaciado para abrir el fondo 2a Cierre el fondo al vaciarse el dep sito M todo 2 Coloque una bolsa pl stica sobre el fondo del dep sito de suciedad Presione el bot n de vaciado a trav s del pl stico para abrir el fondo 2b Cuando el polvo se asiente cierre el fondo y retire la bolsa
10. TE Vara de extensi n telesc pica Ventanilla del cepillo Cepillo combinado A LA Mii muebles Cepillo Pedal para liberar S e el asa LEPA T A Prensa inferior Manguera del pie para la manguera 4 www bissell com yy 800 237 7691 ug203 1369_5770_507_Span indd 4 O 5 31 07 1 10 52 Pm Ensamblaje Herramienta necesaria Destomnillador en cruz 1 www bissell com Deslice el asa superior sobre el asa inferior Inserte un tornillo en el orificio marcado con una flecha y apri telo hasta que ajuste Fije la manguera alineando las lenguetas en el collar con las muescas correspondientes en la parte posterior de la aspiradora como se muestra Gire en el sentido del reloj para trabar la manguera en su lugar Enrolle la manguera gui ndola hacia abajo y por dentro de la prensa inferior y luego hacia arriba y sobre la parte superior del asa Inserte la vara de la manguera comple tamente en la base de la manguera Nota Es importante que la manguera est completamente insertada en la base para dirigir adecuadamente el aire de la succi n hacia el pie durante la limpieza del piso Guarde el TurboBrush en el frente del asa alineando la ranura en la parte inferior con la lengueta y trab ndolo en su lugar Coloque el esquinero dentro de la vara de extensi n telesc pica Bissell ETA ug203 1369_5770_507_Span indd 5 O ZN PRECAUCION No conecte la aspira dora hasta que est familiariza
11. UN PERIODO BissE ll DE CINCO A OS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA COMO SE ESPECIFICA PESA ANTERIORMENTE Algunos estados no permiten las limitaciones en cuanto a la duraci n de la garant a 2008 BISSELL Homecare Inc impl cita por tanto la limitaci n anterior puede no aplicarse a usted Grand Rapids Michigan All rights reserved Printed in Korea Part Number 140 2106 Rev 02 08 Visit our website at www bissell com
12. ar la obstruc ci n para la limpieza de pisos Revise el rea del desviador en la parte posterior de la m quina para verificar la posici n del des viador y detectar la obstrucci n Cuando la vara de la manguera est insertada en la base el des viador debe estar hacia abajo Si se observa una obstrucci n cerca del desviador se puede quitar la cubierta pl stica para limpiar la obstrucci n para ello retire los 7 tornillos como se muestra en la ilustraci n 8b anteriormente Revise la manguera del pie para detectar obstrucciones 2a Si no es posible detectar una obstrucci n desde afuera retire los 4 tornillos inferiores de la cubierta del desviador para aflojar y enderezar la manguera del pie 2b Limpie cualquier obstrucci n que encuentre y ensamble nuevamente la aspiradora antes de verificar la succi n nuevamente o usar la aspi radora Protecci n t rmica del motor Se ha dise ado un protector t rmico interno para proteger su aspiradora del sobrecalentamie nto Cuando el protector t rmico se activa el motor principal de la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda a hacer lo siguiente www bissell com ug203 1369_5770_507_Span indd 13 Apague la aspiradora y descon ctela del toma corriente el ctrico Revise la aspiradora para detectar la causa del problema de sobrecalentamiento por ejemplo dep sito de suciedad lleno filtros sucios o una obstruc
13. ci n Arregle el problema siguiendo los pasos de la secci n de mantenimiento de la gu a del usuario Bissell EA 2a 4 p _ Cuando el motor se enfr a luego de aproximadamente 30 minutos el protec tor t rmico se reajusta autom ticamente y la limpieza puede continuar Si la aspiradora no se enciende o el protector t rmico contin a activ ndose puede que su aspiradora necesite servicio Llame al departamento de atenci n al cliente de BISSELL o visite la p gina de internet Nota El protector t rmico controla el motor principal de la aspiradora sola mente no el motor del cepillo Si el protector t rmico se activa el cepillo continuar funcionando normalmente pero no habr succi n 800 237 7691 13 5 31 07 1 11 51 PM Mantenimiento y cuidado Reajuste del cepillo Si algo se traba en el pie y el cepillo se apaga AN PRECAUCION Para reducir el riesgo de lesio nes causadas por piezas en movimiento apague la aspira dora y desconecte el enchufe del tomacorriente el ctrico apague la aspiradora y descon ctela del toma corriente Retire la obstrucci n El cepillo se reajustar autom ticamente cuando se conecte y encienda nuevamente la aspiradora Mantenimiento del cepillo El cepillo giratorio se debe revisar regularmente para evitar la acumulaci n de basura que puede reducir el rendimiento de limpieza de su aspiradora 1 Desconecte la aspiradora
14. con la gu a del usuario Si su producto BISSELL necesita servicio Contacte al departamento de atenci n al cliente de BISSELL o averigue la ubicaci n en su zona de un centro de servi cio autorizado por BISSELL Si necesita informaci n sobre reparaciones o piezas de repuesto o si tiene preguntas sobre la garant a comun quese con el departamento de atenci n al cliente de BISSELL Internet o e mail www bissell com Use la ficha Customer Service O llame a Atenci n al cliente de BISSELL 1 800 237 7691 Lunes a viernes 8 a m 10 p m hora del este S bados 9 a m 8 p m hora del este O escriba a BISSELL Homecare Inc PO Box 3606 Grand Rapids MI 49501 ATTN Consumer Services BISSELL HOMECARE INC NO SE RESPONSABILIZA POR LOS DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA INDOLE ASOCIADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO EXCEDERA EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuentes por tanto la limit aci n o exclusi n anterior puede no aplicarse a usted EXCESIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TERMINOS DE LA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTIA YA SEA ORAL 0 ESCRITA CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA QUE SE DERIVE DEL EJERCICIO DE LA LEY INCLUYENDO LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR ESTARA LIMITADA A
15. do con todas las instruccio nes y procedimientos de operaci n n MULA uE o o 800 237 7691 5 5 31 07 1 10 56 PM Funcionamiento Transporte de su aspiradora Use el asa frontal para transportar la aspiradora o colocarla en la posici n vertical e incl nela hacia atr s para rodarla sobre las ruedas traseras Liberaci n del cable el ctrico A cn A E A EN IAE SI ETE SE ST Los soportes superior e inferior del cable giran para permitir una retirada r pida y f cil del cable Interruptor de alimentaci n f cil de accionar A AA AA A A A A A A A A A El bot n de corriente est ubicado en la parte supe rior del asa de la aspiradora Para encender la aspiradora presione una vez el bot n Para apagar la aspiradora presione nuevamente el bot n Nota El cepillo giratorio no rotar a menos que la unidad est en posici n inclinada y el O interruptor del cepillo est encendido Posiciones del asa A Use su pie para halar el pedal de liberaci n del asa hacia atr s para inclinar la aspiradora Ajuste de altura ATENCION Hay siete ajustes de altura disponibles para varias Algunas alfombras ber ber superficies de pisos Gire el bot n en la base de la tienden a despeluzarse con el aspiradora hacia el ajuste que desea uso Los pases repetidos sobre la l e l misma rea pueden agravar esta Ajuste m s bajo para pisos descubiertos condici n Considere ajusta
16. e el dep sito de suciedad Siga las instrucciones de las p g 12 13 para la eliminaci n de obstrucciones Revise y limpie el filtro de espuma revise y reemplace el cartucho de filtro HEPA si es necesario Aseg rese de que el collar de la manguera est girado hacia la posici n de cierre 800 237 7691 5 31 07 1 12 06 PM An lisis de aver as Resulta dif cil empujar la aspiradora Causas posibles 1 Ajuste incorrecto de la altura Se observa polvo saliendo de la aspiradora Causas posibles 1 Falta la bandeja del filtro o no est instalada correctamente Falta el filtro de espuma o no est instalado correctamente Falta el cartucho de filtro HEPA o no est instalado correctamente El dep sito de suciedad no est instalado correctamente El dep sito de suciedad no est ensamblado correctamente La manguera no est instalada correctamente Agujero o grieta en la manguera Remedios 1 Gire el bot n hacia una altura mayor Remedios 1 Revise la bandeja del filtro para asegurarse de que est insertada completamente Revise la instalaci n correcta del filtro de espuma Revise la instalaci n correcta del cartucho de filtro HEPA correct installation Aseg rese de que el dep sito de suciedad est colocado correctamente y fijo en su lugar Revise el ensamblaje correcto de la malla y las partes superior e inferior del dep sito de suciedad Aseg rese de que la vara de la manguera es
17. hacia afuera de la aspiradora 3 Reemplace el cartucho de filtro HEPA con uno nuevo Nota Para evitar da os al cartucho O de filtro HEPA y la reducci n de su capacidad de filtraci n tenga cuidado de no tocar el material del filtro El cartucho de filtro HEPA no se puede lavar SOON MAA MA SSA MM Va 4 Para asegurar un sellado completo el 4 cartucho de filtro debe estar trabado completamente en su lugar Para insta lar empuje firmemente cerca de la parte superior con la palma de la mano mientras sostiene la aspiradora con la otra mano Bissell www bissell com aissel 800 237 7691 11 ug203 1369_5770_507_Span indd 11 O 5 31 07 1 11 31 PM 12 www bissell com Watenimiento y cuidado Eliminaci n de obstrucciones La succi n baja y la recogida pobre pueden ser causadas por una obstrucci n en la aspiradora Si observa un cambio en el sonido del motor o una reducci n en la acci n de rotaci n en el dep sito de suc iedad revise por si hay una obstrucci n Si no hay succi n o si la succi n en la manguera disminuye siga estos pasos para revisar y eliminar la obstrucci n 1 Desconecte la aspiradora del tomacor riente 2 Revise el filtro de espuma y l mpielo si es necesario vea c mo se limpia el filtro de espuma en la p gina 10 3 Revise el filtro HEPA y c mbielo si es necesario vea c mo se cambia el car tucho de filtro HEPA en la p gina 11 4 Revise si el dep si
18. illo nuevo empuj ndolo suavemente en el portal mpara hasta que trabe en su lugar Mantenimiento del TurboBrush El TurboBrush se debe revisar regularmente para detectar obstrucciones o basura enrollada en el cepillo 1 www bissell com ug203 1369_5770_507_Span indd 15 Retire el accesorio de la manguera o el frente de la aspiradora Gire el collar para que la abertura est por arriba y levante la cubierta para retirarla Retire el cepillo de la correa y limpie la suciedad Coloque nuevamente el cepillo dentro de la correa y coloque los extremos en las ranuras de los lados como se muestra Coloque de nuevo la cubierta asegur ndose de alinear la leng eta interior delantera con la abertura en la cubierta Enrosque el collar hasta que la abertura est en la parte infe rior para que quede fijo en su lugar Bissell ETA 800 237 7691 15 5 31 07 1 11 58 PM An lisis de aver as La aspiradora no enciende Causas posibles 1 El cable no est conectado 2 Se fue un fusible se salt el interruptor 3 Se activ el protector t rmico 4 La manija no est completamente fijada El cepillo no rota Causas posibles 1 El interruptor del cepillo est apagado 2 La aspiradora est en posici n vertical 3 El cepillo est atascado 4 El cepillo necesita reajustarse 5 La manija no est completamente fijada ZN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de des carga el ctrica apague la aspi
19. la bandeja marcada Filter por debajo del dep sito de suciedad Hale la bandeja hacia afuera para tener acceso al filtro Retire el filtro de espuma de la bandeja y l velo en agua corriente Se puede usar un detergente suave si lo desea Escurra el exceso de agua del filtro y d jelo secar al aire completamente antes de colocarlo nuevamente Bissell FA ug203 1369_5770_507_Span indd 10 O ZN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica apague el interruptor de alimentaci n y desconecte el enchufe polariza do del tomacorriente antes de los chequeos de mantenimiento y an lisis de aver as ZN ADVERTENCIA No use la aspiradora con un filtro h medo ni mojado o sin todos los filtros en su lugar 800 237 7691 5 31 07 1 11 25 PM Mantenimiento y cuidado Reemplazo del cartucho de filtro HEPA El cartucho de filtro HEPA se debe reem plazar cada seis meses o si disminuye la succi n Puede ser necesario reemplaz arlo con mayor o menor frecuencia seg n los h bitos de limpieza individuales y el tipo de suciedad que haya recogido Nota Para tener las ventajas del sistema de HEPA Airetight debe 1 usar el cartucho de filtro HEPA de BISSELL 1 Para retirar el cartucho de filtro HEPA empuje hacia abajo el cierre de la puer ta del filtro y hale la puerta hacia afuera de la aspiradora 2 Levante la lengueta de la parte superior del cartucho de filtro HEPA y hale el car tucho
20. o las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUC CIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA VERTICAL Con ctela siempre a un tomacorriente polarizado una ranura m s ancha que la otra Desench fela cuando no est en uso y antes de darle mantenimiento A ADVERTENCIA par reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesi n No modifique el enchufe polarizado para que quepa en una extensi n o tomacorriente no polarizados E No deje la aspiradora desatendida cuando est conectada Desench fela del tomacorriente cuando no est en uso y antes de darle servicio No la use en exteriores ni en superficies mojadas No permita que los ni os operen la aspiradora ni la usen como un juguete Es necesaria mucha atenci n cuando sea usada por ni os o cerca de ellos No la use para otros fines que no sean los descritos en esta gu a del usuario Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante No la use si tiene el cord n o el enchufe da ados Si el electrodom stico no funciona como deber a se ha ca do da ado lo dej afuera o se cay en el agua h galo reparar en un centro de servicio autorizado Nola hale ni la transporte tirando del cable no use el cable como mango no cierre puertas apretando el cable y no la hale alrededor de esquinas o bordes cortantes No pase la limpiadora sobre el cable Aleje el cable de superficies calientes M No tire del cable para desconectarla Para desenchufar
21. o visite nuestra p gina de internet para m s detalles 2 www bissell com ug203 1369_5770_507_Span indd 19 A yy 800 237 7691 19 O 5 31 07 1 12 07 PM Nueva garant a de cinco a os para la Healthy Home Vacuum Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y usted pudiera tener adem s otros derechos que var an seg n el estado donde resida Si necesita instrucciones adicionales sobre esta garant a o si tiene preguntas sobre su cobertura por favor comun quese con el departamento de atenci n al cliente de BISSELL por tel fono e mail o correo regular como se describe a continuaci n Garantia limitada de cinco a os Sujeto a las EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES descritas posteriormente al recibo de su producto BISSELL Homecare Inc a discreci n propia reparar o reemplazar con componentes o productos nuevos o refabricados sin costo alguno cualquier pieza defectuosa o inoperante por cinco a os para cualquier pieza defectuosa o inoperante Vea la informaci n siguiente sobre si su producto BISSELL necesita servicio Esta garant a se aplica al producto empleado para uso personal y no para servicio comercial o de alquiler Esta garant a no se aplica a los ventiladores o componentes de mantenimiento de rutina como filtros o cepillos133 164 No se cubren los da os o el funcionamiento inadecuado ocasionados por negligencia abuso descuido reparaciones no autorizadas o cualquier uso que no se corresponda
22. r su Ajustes medios para alfombras de pelo corto y aspiradora a una altura mayor de mediano la normal para este tipo de Ajuste alto para alfombras afelpadas alfombra Nota Para un rendimiento ptimo de la limp ieza ajuste la aspiradora a la menor altura pr ctica Si resulta dif cil empujarla aj stela a la altura inmediata superior Si resulta dif cil girar el bot n incline la aspiradora ligeramente hacia atr s para aliviar el peso sobre la base cuando gire 6 Bissell www bissell com PZA 800 237 7691 ug203 1369_5770_507_Span indd 6 O 5 31 07 1 11 08 Pm www bissell com Funcionamiento Interruptor del cepillo f cil de accionar El cepillo giratorio se enciende o apaga usando el interruptor al lado de la parte superior del asa El cepillo comenzar a girar cuando se incline la uni dad El cepillo debe estar encendido para la may or a de los pisos alfombrados Usted puede apagar el cepillo para limpiar pisos descubiertos u otras superficies delicadas lii C Para encender el cepillo presione una vez el bot n d LLLLLI il hl Para apagar el cepillo presione nuevamente el bot n Sistema de apagado autom tico del cepillo Cuando su aspiradora est en posici n vertical el cepillo no girar El cepillo girar solamente cuando la aspiradora est en posici n inclinada y el inter ruptor est encendido Protecci n con el producto antimicrobiano Microbane La protecci
23. t asentada completamente en la base aseg rese de que la manguera del pie est correctamente acoplada al rea del desviador Revise la manguera para detectar agujeros o grietas y reempl cela si es necesario Cualquier otra operaci n de mantenimiento y servicio no mencionada anteriormente debe ser realizada por un representante de servicio autorizado Gracias por haber seleccionado un producto BISSELL Si necesita asistencia durante el ensamblaje o el funcionamiento llame al 1 800 237 7691 Por favor no devuelva este producto a la tienda Para cualquier pregunta o preocupaci n BISSELL se complace en atenderle Cont ctenos directamente al 1 800 237 7691 www bissell com ug203 1369_5770_507_Span indd 17 Bissell EA 800 237 7691 17 5 31 07 1 12 07 PM Atenci n al cliente de BISSELL Para informaci n acerca de reparaciones o piezas de repuesto o si tiene preguntas sobre su garant a llame a Atenci n al cliente de BISSELL 1 800 237 7691 Lunes a viernes 8 a m 10 p m hora del este S bados 9 a m 8 p m hora del este O escriba a BISSELL HOMECARE INC PO Box 3606 Grand Rapids MI 49501 ATTN Consumer Services O visite la p gina de internet de BISSELL www bissell com Cuando se comunique con BISSELL tenga a mano el n mero del modelo de su aspiradora Por favor anote aqu el n mero de su modelo Por favor anote aqu la fecha de su compra NOTA Por favor conserve su recibo de
24. to de suciedad est lleno Vaci lo si es necesario 5 Retire la parte inferior del dep sito de suciedad Limpie la malla y revise los tubos centrales por si hay suciedad acumulada 6 Al retirar el dep sito de suciedad revise la entrada de suciedad por si hay algu na obstrucci n 7 Retire la manguera de la aspiradora girando el collar en direcci n contraria al reloj Enderece la manguera y revise si hay obstrucci n 8 Revise el rea del desviador en la parte posterior de la m quina para verificar la posici n del desviador y ver si hay obstrucci n Cuando retire la vara de la manguera de la base el desviador debe estar hacia arriba 8a Si se observa una obstrucci n cerca del desviador se puede retirar la cubierta pl stica para limpiar la obstrucci n para ello retire los 7 tornillos como se muestra 8b Nota Al desmontar y reinstalar la cubierta de pl stico verifique que el empaque de la cuerda se mantenga completamente en lugar Bissell FA ug203 1369_5770_507_Span indd 12 O ZN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de des carga el ctrica apague el inter ruptor de alimentaci n y desco necte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de los chequeos de mantenimiento y an lisis de aver as 800 237 7691 5 31 07 1 11 40 PM Watenimiento y cuidado Eliminaci n de obstrucciones Si la succi n es normal en la manguera siga los siguientes pasos para revisar y elimin
25. venta original Este constituye la prueba de la fecha de compra en caso de una reclamaci n de garant a Vea en la p gina 20 los detalles de la garant a A 18 www bissell com a 800 237 7691 ug203 1369_5770_507_Span indd 18 O 5 31 07 1 12 07 Pm Piezas de repuesto Healthy Home Vacuum de BISSELL Usted puede comprar piezas de repuesto a su vendedor llamando al departamento de atenci n al cliente de BISSELL o visitando nuestra p gina de internet A continuaci n apa rece una lista de piezas de repuesto comunes Es posible que no todas estas piezas ven gan con su modelo espec fico sin embargo est n disponibles para su compra si lo desea Por favor observe que no todos los accesorios se pueden guardar en la propia aspiradora Art culo N mero de pieza Nombre de la pieza 3282 203 1374 203 1362 209 1942 203 1381 203 1367 203 1364 e ETE 203 1365 203 1363 203 1366 209 1902 2039 1909 209 1971 552A 556A Cartucho de filtro HEPA Filtro de espuma TurboBrush TurboBrush con Microban TurboBrush ancho TurboBrush ancho para mascotas Vara telesc pica Vara de extensi n telesc pica Cepillo combinado Esquinero Esquinero flexible Accesorio para contornos Manguera Bombillo Polvo contra caros Acarosan O Disparador de rociado del control contra caros del polvo No todas las piezas se incluyen con cada modelo Otros accesorios disponibles Comun quese con el servicio al consumidor de BISSELL
Download Pdf Manuals
Related Search