Home

IInvertidor/cargador Conext™ XW - SE Solar

1. std kaal be OJO ANA sisa z ese e e el Ol O lel AS AAA lel E N eee O O o 1 e 2 1 o O 1 1 1 1 1 ee eee es AAA l l Yoo i l pora J l e l 1 I 1 I Dora l C l C l pora l ba ETE PE A E EN AMS ASS EAER E 1 1 1 o LEYENDA 1 Banco de bater as Los requisitos de cableado efectivos pueden variar Conductor de El enrute de cables puede variar Consulte EIA f Selecci n de tapa prepunzonadas en la puesta a tierra p gina 2 4 y Preparaci n de la red de Positivo comunicaciones en la p gina 2 12 Cable de bater a Para conocer los valores de torque consulte Negativo las p ginas 2 16 y 2 17 Cable de bater a Figura 3 24 Conexiones de CC al inversor doble 3 54 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de inversor cargador triple Esta secci n incluye instrucciones para a adir un segundo y tercer Inversor cargador Conext XW a la instalaci n Complete los siguientes pasos de instalaci n nicamente despu s de haber conectado el PDP al primer Conext XW tal como se explica en Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP en las p ginas 3 7 Puesta a tierra de CC A ADVERTENCIA EQUIPOS SIN CONEXI N A TIERRA Los terminales de tierra del equipo deben tener una conexi n confiable a tierra mediante conductores de puesta a tierra de tama o apropiado Todas las instalaciones
2. 3 38 Confirmaci n del funcionamiento del cargador de bater as 3 38 Prueba de funcionamiento b sico inversores m ltiples 3 41 Cableado del Inversor cargador Conext XW con un PDP 3 43 Pasos previos a la instalaci n 3 44 Puesta a tierra del Inversor cargador Conext XW 3 46 C mo hacer conexiones de CC 3 46 Puesta a tierra de CC 3 49 Instalaci n de inversor cargador doble 3 51 Puesta a tierra de CC 3 51 Instalaci n de barra colectora de positivo de CC 3 51 xvi 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Contenido Cableado de CC para un sistema de inversor doble 3 52 Instalaci n de inversor cargador triple 3 54 Pliesta atera de CO 29 cesped rr ee 3 54 Instalaci n de barra de positivo para CC 3 54 Cableado de CC para un sistema de inversor triple 3 54 Cableado de CA con un Panel de distribuci n de energ a Conext XW 3 57 Instalaci n de interruptores de CA
3. 36 Cableado de la l nea del usuario 3 7 Asignaciones de terminales del puerto AUX 3 7 Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP 3 7 Puesta a tierra del Inversor cargador Conext XW 3 8 Puesta a tierra del sistema CC 3 8 Instalaci n del Sensor de temperatura de la bater a 3 10 C mo hacer conexiones de CC 3 11 C mo hacer conexiones de CC 3 18 Bornera de CA 3 19 Puesta a tierra de equipos de CA 3 22 Enlaces del sistema de CA 3 23 Cableado de CA del Inversor cargador Conext XW al sub panel de carga del inversor 3 23 Cableado de CA de Inversores cargadores Conext XW adicionales sin PDP 3 30 Prueba de funcionamiento b sico un solo inversor 3 32 Confirmaci n de todas las conexiones 3 33 Aplicaci n de CC al inversor 3 34 Habilitaci n del inversor 3 35 Revisi n de tensi n de CA
4. 1 6 Kit de interruptor de 120 240 V de CA de Conext para el PDP de Conext XW 1 7 Controlador de carga solar Conext MPPT 60 150 1 7 Controlador de carga solar Conext MPPT 80 600 1 7 Panel de control del sistema Conext 1 8 Inicio autom tico del generador Conext 1 8 Conext ComBox 1 9 Monitor de bater a Conext 1 9 Caja de desconexi n de fusibles de bater a 250A 1 10 Caja de desconexi n de fusibles de bater a 160A 1 10 2 Preinstalaci n y montaje sobre la pared Preinstalaci n onoonrrrroro o 2 2 Planificaci n de la instalaci n 2 2 Herramientas y materiales de instalaci n 2 2 Ubicaci n 2 3 Requisitos de espacio libre 24 Selecci n de tapas prepunzonadas 2 4 Instalaci n de filtro de aire y conector del puerto AUX 2 5 Montaje en pared 26 Instalaci n de la placa de montaje 2 8 Montaje sobre la pared del Conext XW y
5. Figura 5 1 Ubicaci n de los puertos de Xanbus Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de un dispositivo habilitado para Xanbus como parte de un sistema en red consulte Cap tulo 4 Instalaci n de la red Xanbus Para conocer las instrucciones de montaje sobre la pared y otras instrucciones de instalaci n consulte la Gu a del usuario de Conext Combox 975 0298 01 01 975 0714 03 01 RevA 5 3 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW Sustituci n del panel de informaci n del inversor por el SCP Para retirar el panel de informaci n del inversor del chasis de Conext XW A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de est
6. 3 57 4 Instalaci n de la red Xanbus La red Xanbus 4 2 Componentes de red 4 2 Dispositivos habilitados para Xanbus 4 3 Fuente de energ a de Xanbus 4 3 Cables de Xanbus 4 4 Terminadores de red 4 4 Instalaci n de la red 4 4 Antes de empezar la instalaci n 4 5 Herramientas y materiales de instalaci n 4 5 Instalaci n de cables AC sync sincronizaci n de CA y Xanbus 4 5 Gu a para enrutar los cables Xanbus 4 7 5 Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW Instalaci n de Conext Combox 5 2 Instalaci n del Panel de control del sistema Conext 52 Instalaci n del SCP por medio de la Red Xanbus 5 3 Sustituci n del panel de informaci n del inversor por el SCP 5 4 Verificaci n de la instalaci n 5 7 Especificaciones Especificaciones e
7. Nota Si la red no se termina de manera adecuada se degrada la calidad de la se al y se reduce el rendimiento de la red No se soporta una configuraci n permanente sin terminadores El Inversor cargador Conext XW y otros dispositivos habilitados para Xanbus se entregan con un terminador de red Dependiendo del dise o de la red es posible que deba retirar este terminador del Inversor cargador XW e insertarlo en otro dispositivo que est en otra parte de la red Figura 4 3 Terminador de red Instalaci n de la red 4 4 Nota La instalaci n y reemplazo de dispositivos habilitados para Xanbus en un sistema existente se debe realizar con el Inversor cargador Conext XW en modo Standby espera Para obtener m s informaci n sobre el modo Standby espera consulte la Gu a del usuario de Panel de control del sistema Conext 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de la red Antes de empezar la instalaci n e Lea esta secci n en su totalidad antes de instalar la red Es importante planear la instalaci n de principio a fin e Re na todas las herramientas y materiales necesarios para de la instalaci n Herramientas y materiales de instalaci n Herramientas Se necesita un destornillador de cabezal Phillips del tama o apropiado para instalar los cables de Xanbus Materiales Es posible que se necesiten los siguientes materiales para completar la instalaci
8. Reducci n de potenciarde Conext XW W 5548 4000 Potencia de salida Vatios 1000 Temperatura ambiente C Figura A 2 Potencia de salida en funci n de temperatura ambiental Conext XW Eficiencia Eficiencia de inversi n t pica Eficiencia o 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Potencia de salida Vatios Figura A 3 Eficiencia de inversi n t pica A 4 975 0714 03 01 Especificaciones el ctricas Eficiencia de carga t pica 90 XW 5548 85 Eficiencia XW 6848 80 75 Corriente de carga Amperios Figura A 4 Eficiencia de carga t pica Factor de potencia de eficiencia de carga Factor de potencia Corriente de carga Amperios Figura A 5 Factor de potencia de eficiencia de carga 975 0714 03 01 A 5 Especificaciones Especificaciones mec nicas Tabla A 2 Especificaciones mec nicas del Inversor cargador Conext XW Conext XW 8548 Conext XW 7048 Tipos de bater a soportadas Inundada predeterminada Gel AGM lones de litio Personalizada Tama o de banco de bater as 440 10 000 Ah Memoria no vol til
9. POLARIDAD INVERSA DE CC Antes de hacer la conexi n final de CC o de cerrar el interruptor o la desconexi n de CC revise la polaridad del cable en la bater a y en el inversor cargador El terminal positivo se debe conectar a positivo El terminal negativo se debe conectar a negativo Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo Para aplicar CC al inversor 1 Antes de aplicar CC al inversor mida la tensi n y verifique la polaridad en todas las conexiones Mida del lado de la bater a de la desconexi n o el interruptor Nota La tensi n debe estar entre 40 y 64 voltios para un sistema de 48 voltios Si la tensi n de CC est baja hay que cargar externamente el banco de bater as Cargue el banco de bater as y luego reinicie la prueba de funcionamiento Si la tensi n de CC es inferior al par metro Low Battery Cut Out LBCO Desconexi n por bater a baja 46 voltios para un sistema de 48 voltios se dispara el fallo DC Under Voltage Subtensi n de CC F48 Si la tensi n de CC es inferior a la tensi n predeterminada de LBCO reduzca el par metro LBCO seg n corresponda 2 Aplique energ a de bater a CC al inversor cerrando la desconexi n de CC del banco de bater as El inversor se encender en modo de espera y el panel de informaci n del inversor mostrar 5kb Espera como se ve en la Figura 3 16 3 35 Este manual es para uso exclusivo del perso
10. e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A ADVERTENCIA EQUIPOS SIN CONEXI N A TIERRA Los terminales de tierra del equipo deben tener una conexi n confiable a tierra mediante conductores de puesta a tierra de tama o apropiado Todas las instalaciones deben cumplir con los c digos nacionales y locales Consulte los c digos locales y nacionales para conocer los requisitos espec ficos de conexi n a tierra y enlaces El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte NOTIFICACION CA DE RETORNO La CA de retorno puede da ar el equipo No conecte el puerto de salida de CA del inversor directamente a la l nea de servicio p blico ni a la salida del generador Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo Para instalar varios inversores Nota Las instrucciones a continuaci n son solamente orientaciones generales La instalaci n del interruptor de CA puede variar Consulte con el dise ador de su sistema o con un t cnico calificado para obtener instrucciones de instalaci n espec ficas Para obtener m s informaci n comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad 3 32 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal ca
11. Asignaciones de terminales del puerto AUX Tabla 3 1 Terminales y funciones de conectores del usuario Pin Referencia Nombre Funci n JU 1 AUX 12V 12 V Suministro de 12 fuente de tensi n de V de tensi n del usuario CC 250 mA m ximo JU 2 AUX RPO Apagado remoto Nivel l gico de apagado remoto Activo bajo La activaci n de esta se al apaga la operaci n del sistema JU 3 AUX COM Referencia com n de Retorno de referencia com n de tierra tierra para se ales de 12 V de apagado remoto JU 4 EXT_TS_OUT Interruptor de Circuito de control de tipo transferencia externa colector abierto 30 V 0 5 A se al de salida m x JU 5 EXT_TS_IN Interruptor de Interruptor de transferencia transferencia externa externa Intervalo de se al baja se al de entrada 0 a 5V Intervalo de se al alta 10 a 28V con el consumo de 8mA a 12V y 10mA a 24V Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP NOTIFICACION SOBRECARGA DEL PANEL DE DISTRIBUCI N La cantidad de energ a que se puede alimentar a un panel de distribuci n y los medios y ubicaci n de alimentaci n deben ser acordes al Art culo 690 64 de NEC 2008 o los requisitos de corriente del c digo el ctrico local Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo 975 0714 03 01 Rev A 3 7 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel
12. EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 Cables de bater a e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 0714 03 01 RevA 3 47 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de es
13. S Panel de informaci n del inversor LEDs de estado indican estado de entrada de CA fallos advertencias modo de ecualizaci n nivel de bater a Una pantalla de tres caracteres indica la potencia de salida o corriente de carga c digos de fallo advertencia Bot n startup shutdown encendido apagado y ecualizaci n Red del sistema Conext Xanbus M red de publicaci n suscripci n sin necesidad de concentradores o tarjetas especiales Tipo de caja IP 20 para interiores sin calefacci n Intervalo calificado de temperatura 0 25 C cumple con especificaciones Intervalo de temperatura operativa 25 70 C Intervalo de temperaturas de 40 85 C almacenamiento Dimensiones del inversor alto x ancho x profundidad 580 x 410 x 230 mm Tama o del env o alto x ancho x profundidad 711 x 572 x 394 mm Peso del inversor 55 2 kg 53 5 kg Peso para transporte Control y monitoreo lt Puente al joz i HE h hi Dias SERES 76 9 kg 75kg Rel de transferencia interna o PE protecci n tierra Figura A 6 Diagrama de bloques Conext XW A 6 975 0714 03 01 Accesorios Tabla A 3 Conext XW Accesorios Accesorios Accesorio N mero de pieza Conext XW Panel de distribuci n de energ a 865 1015 01 Conext XW Panel de distribuci n de energ a sin 865 1014 01 interruptores de CA Conext
14. e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 0714 03 01 RevA 3 25 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Cableado 3 26 A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acuerdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Se debe instalar un sub panel de carga del inversor y conducto de CA antes de que se pueda completar la instalaci n del Conext XW No se incluyen los cables para las conexiones entre el PDP y el sub panel de carga del inversor Consulte Valores de torque en las p ginas 2 16 para conocer los requisitos de torque Para instalar el sub panel de carga de inversor y conducto de CA 1 Elija una ubicaci n para el
15. n Y cables CAT 5 o CAT 5e disponibles en tiendas que venden insumos para computadoras O terminadores Nota Arme los cables y conectores de red en un lugar seco Instalaci n de cables AC sync sincronizaci n de CA y Xanbus El cable AC sync Sincronizaci n de CA conecta a cada inversor y proporciona la comunicaci n y el control necesarios entre m ltiples unidades Instale estos cables y p selos por el conducto el ctrico del Caja de derivaci n Conext XW antes de realizar las conexiones de cables de CA y CC Nota Si est instalando un dispositivo habilitado para Xanbus en un sistema Xanbus preexistente ponga el sistema en modo Standby espera usando el men System Settings Par metros del sistema en el Panel de control del sistema Conext Puerto de sincronizaci n de CA ES Puertos Xanbus o Puerto AUX Puerto BTS O oO e Figura 4 4 Inversor cargador Conext XW puertos de comunicaciones 975 0714 03 01 Rev A 4 5 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de la red Xanbus Para instalar los cables AC sync sincronizaci n de CA y Xanbus 1 Retire los dos conductos el ctricos para los cables de comunicaci n retirando el tornillo y sosteniendo cada conducto el ctrico en su lugar como se muestra en la Figura 4 5 Conducto el ctrico Conducto el ctrico q Tornillo del z CN Tornil
16. tierra NOTIFICACION CA DE RETORNO La CA de retorno puede da ar el equipo No conecte el puerto de salida de CA del inversor directamente a la l nea de servicio p blico ni a la salida del generador Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo Nota La conexi n de la salida de CA del inversor a la salida del servicio p blico o del generador generar graves da os al inversor que no est n cubiertos por la garant a Nota Los interruptores de CA no vienen incluidos con el Inversor cargador Conext XW Deber utilizar sus propios interruptores de CA de tama o y asignaci n adecuados Para obtener m s informaci n comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad 975 0714 03 01 Rev A 3 19 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO Bornera de CA e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fue
17. 01 Panel de distribuci n de energ a Conext XW sin interruptores de CA 865 7048 01 Conext XW 7048 E 865 1025 Caja de derivaci n Conext XW 865 1020 01 Conext XW Kit de conexi n para INV2 INV3 PDP 865 1030 1 Controlador de carga solar Conext MPPT 60 150 865 1032 Controlador de carga solar Conext MPPT 80 600 865 1050 01 Panel de control del sistema Conext 865 1060 01 Inicio autom tico del generador Conext 865 1058 01 Conext ComBox 865 1031 01 Caja de desconexi n de fusibles de bater a 250A 865 1030 01 Caja de desconexi n de fusibles de bater a 160A Informaci n de contacto www SEsolar com Comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad o visite nuestro sitio web en http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page Informaci n sobre su sistema Tan pronto abra su producto registre la siguiente informaci n y aseg rese de conservar su comprobante de compra N mero de serie N mero de producto Adquirido en Fecha de compra Informaci n acerca de esta Gu a Informaci n acerca de esta Gu a Objetivo Alcance Destinatarios Organizaci n 975 0714 03 01 RevA El objetivo de esta Gu a de Instalaci n es proporcionar explicaciones y procedimientos para instalar el Inversor Cargador Conext XW de Schneider Electric La Gu a proporciona pautas
18. 1 Sistema a tierra primario Los requisitos de cableado efectivos pueden SE kaaa o E Cable de puesta variar 2 Panel principal de red p blica i A a tierra El enrute de cables puede variar Consulte 3 Sub panel de carga del inversor Selecci n de tapa prepunzonadas en la p gina Neutro 2 4 y Preparaci n de la red de comunicaciones en la p gina 2 12 Cable con N Para conocer los valores de torque consulte las corriente L p ginas 2 16 y 2 17 Figura 3 14 Cableado al sub panel de carga del inversor o red p blica sin PDP 3 28 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP Para conectar el Inversor cargador Conext XW al generador de CA 1 Consulte Figura 3 15 Conecte el cable neutro del interruptor del generador o descon ctelo del terminal neutro GEN AC2 del inversor 2 Conecte el cable de CA con corriente desde interruptor del generador o descon ctelo de la barra del terminal L AC2 GEN del inversor al terminal N LOAD del inversor 3 Conecte el cable L con corriente LIVE del terminal de entrada del panel del inversor al terminal de carga CA L LOAD del inversor ACOUT acin acm 5099999 EIE CrS ac LEYENDA 1 Sistema a tierra primario Cable de Los requisitos de cableado efectivos pueden e A RARAS i variar 2 Panel principal de red p blica puesta a tierra 3 Sub id del
19. Xanbus aisladores de conductos incluye 1 manguito aislador de conducto Figura 1 5 Kit de conexi n Conext XW 1 6 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Accesorios opcionales Kit de interruptor de 120 240 V de CA de Conext para el PDP de Conext XW N mero de pieza Incluye Tres interruptores de CA de 60 A 120 240 V de CA de dos polos de la 865 1215 01 marca Square D tipo QOU montables en carril DIN puentes enclavamiento de derivaci n Controlador de carga solar Conext MPPT 60 150 N mero de pieza El Controlador de carga solar MPPT 60 150 es un controlador de carga fotovoltaica 865 1030 1 PV que da seguimiento al punto m ximo de energ a un conjunto de elementos PV para proporcionar la m xima corriente disponible para las bater as de carga Para obtener m s informaci n visite www SEsolar com Figura 1 6 Controlador de carga solar Conext MPPT 60 150 Controlador de carga solar Conext MPPT 80 600 N mero de pieza Por primera vez en la industria el Controlador de carga solar MPPT 80 600 865 1032 ofrece una serie de caracter sticas de integraci n y rendimiento m ximo que permite instalar y conectar f cilmente al banco de bater as a sistemas grandes de conjuntos PV al menor costo posible Para obtener m s informaci n visite www SEsolar com Figura 1 7 Controlador de carga solar Conext MPPT 80 600 975 0714 03 01 Rev A 1 7 Este manua
20. a Los requisitos de cableado efectivos pueden variar El enrute de cables puede variar Consulte Selecci n de tapa prepunzonadas en la p gina 2 4 y Preparaci n de la red de comunicaciones en la p gina 2 12 Para conocer los valores de torque consulte las p ginas 2 16 y 2 17 Positivo mms Cable de bater a Negativo Cable de bater a Jo Cable BTS Figura 3 11 Conexiones de CC a un sistema de inversor triple sin un PDP 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP C mo hacer conexiones de CA Esta secci n incluye instrucciones para hacer conexiones de CA entre el Inversor cargador Conext XW y el Panel de distribuci n de energ a Conext XW usando los cables de CA pre instalados en el PDP y entre el PDP y el sub panel de carga del inversor Nota Instale un sub panel de carga del inversor y conducto de CA antes de completar la instalaci n del Conext XW Para obtener m s informaci n consulte Cableado de CA del Inversor cargador Conext XW al sub panel de carga del inversor en las p ginas 3 25 Nota No utilice una fuente de CA equipada con RCD para suministrar electricidad a las entradas del generador o la red del cargador inversor Conext XW Los filtros de entrada de CA del cargador inversor Conext XW pueden hacer que se disparen innecesariamente las protecciones de fallo de conexi n a
21. cables Conecte los cables de comunicaciones a sus componentes despu s de hacer las conexiones de CA y CC 2 12 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preparaci n del banco de bater as Preparaci n del banco de bater as A ADVERTENCIA TIPO DE BATER A Y RIESGOS DE CONFIGURACI N Las configuraciones o par metros que sean incorrectos para el tipo de bater a pueden generar temperaturas de bater a peligrosamente altas incendio y explosi n Para evitar da ar las bater as durante la carga o ecualizaci n y para minimizar el riesgo de incendio o explosi n consulte la documentaci n del fabricante de la bater a antes de establecer los par metros de la bater a y siga los par metros recomendados por el fabricante de la bater a e Siempre use y conecte el Sensor de temperatura de la bater a BTS e Siempre verifique que el tipo de bater a configurado coincida con el tipo de bater a utilizado e Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de la bater a personalizada e Cuando se utilicen bater as de ones de litio compruebe que el pack de bater as en uso incluya un Sistema de manejo de bater as BMS con controles de seguridad e No utilice bater as de ones de litio de tipo h medo El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El Inversor cargador Conext XW funciona con bater a
22. calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared Preparaci n de la red de comunicaciones A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA DEL XANBUS Los cables de Xanbus en contacto con CC o CA pueden transmitir una descarga el ctrica No enrute los cables de Xanbus en el mismo conducto o panel en que est n los cables de CA y CC El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Para separar los cables de comunicaciones y los cables de se ales del cableado de CC y CA se ha incluido en el dise o un conducto el ctrico barrera de cables en el Panel de distribuci n de energ a de Conext XW y el Caja de derivaci n Conext XW Este conducto el ctrico est incorporado en el fondo del Panel de distribuci n de energ a del Conext XW y la Caja de derivaci n del Conext XW consulte la Figura 2 10 abajo y se mantiene en su lugar mediante un nico tornillo en la parte superior de cada conducto el ctrico e lt Conducto el ctrico Conducto Caja de el ctrico derivaci n PDP Figura 2 10 Ejemplo de conductos el ctricos en un sistema de inversor nico Antes de hacer conexiones de CA y CC enrute los cables de comunicaci n incluido el Sensor de temperatura de bater a a trav s de los conductos el ctricos Para facilitar la identificaci n use un color diferente para cada cable de comunicaciones o etiquetas de
23. chasis de Conext XW ret relo como se muestra en C mo retirar el panel de acceso a CA en las p ginas 3 2 2 Retire los cuatro tornillos del panel de informaci n del inversor como se muestra en Figura 5 2 Cable de comunicaci n del inversor placa met lica de soporte Panel de informaci n del inversor Figura 5 2 Retiro del panel de informaci n del inversor 3 Retire con cuidado el panel de informaci n del inversor del chasis del Conext XW y descon ctelo del cable de comunicaci n del inversor 4 Retire la placa met lica de soporte de la caja del chasis del Conext XW 975 0714 03 01 RevA 55 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW 5 Para acceder m s f cilmente retire el panel del lado derecho del Conext XW como se muestra en Figura 5 3 Figura 5 3 Retiro del panel del lado derecho 6 Desconecte el cable de comunicaci n del puerto de comunicaci n superior Para instalar el SCP en el chasis del Conext XW 1 Conecte el cable de comunicaci n del inversor al puerto de comunicaci n inferior Vuelva a fijar el panel del lado derecho si corresponde Coloque con cuidado el SCP dentro de la caja del chasis del Conext XW 5 6 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n del Panel de con
24. conexi n a tierra conectada a la conexi n a tierra de la entrada de CA No exponga esta unidad a lluvia nieve o l quidos de ning n tipo Este producto est dise ado s lo para uso en interiores Los ambientes h medos acortar n significativamente la vida til de este producto y la corrosi n generada por la humedad no estar cubierta por la garant a del producto 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Seguridad 10 Para reducir la posibilidad de cortocircuitos use siempre herramientas aisladas al instalar o trabajar con este equipo 11 Al trabajar con equipos el ctricos qu tese los elementos personales de metal como anillos pulseras collares y relojes 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Seguridad A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n
25. de distribuci n de energ a Conext XW Esta secci n incluye instrucciones para el cableado de las conexiones de CA y CC para un Conext XW sin un Panel de distribuci n de energ a Conext XW Nota Si est instalada una Caja de derivaci n Conext XW pase los cables de comunicaci n y de sensor de temperatura de la bater a a trav s del conducto el ctrico en la parte posterior de la Caja de derivaci n Conext XW y PDP antes de hacer conexiones de CA y CC El acceso a los conductos el ctricos se dificulta una vez completado el cableado de CA y CC Para obtener m s informaci n consulte Preparaci n de la red de comunicaciones en las p ginas 2 12 en esta Gu a Puesta a tierra del Inversor cargador Conext XW A ADVERTENCIA EQUIPOS SIN CONEXI N A TIERRA Los terminales de tierra del equipo deben tener una conexi n confiable a tierra mediante conductores de puesta a tierra de tama o apropiado Todas las instalaciones deben cumplir con los c digos nacionales y locales Consulte los c digos locales y nacionales para conocer los requisitos espec ficos de conexi n a tierra y enlaces El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El Conext XW cuenta con terminales de conexi n a tierra que se deben conectar de manera confiable a tierra tierra de protecci n mediante conductores de puesta a tierra del equipo de tama o apropiado La puesta a tierra p
26. de funcionamiento b sico un solo inversor 975 0714 03 01 Rev A Complete los siguientes pasos para realizar una prueba de funcionamiento b sico del Inversor cargador Conext XW Si falla alguna prueba consulte la secci n Resoluci n de problemas en el Conext XW Inverter Charger Owners Guide para obtener ayuda 3 33 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Confirmaci n de todas las conexiones Despu s de instalar y conectar el cableado de CA y CC verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras y vuelva a colocar el panel de acceso de CA A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a
27. de la corriente y de neutro en relaci n con tierra Neutro a tierra debe ser igual a cero 0 voltios 3 Una vez confirmada la tensi n correcta de CA encienda el interruptor de salida de CA y coloque una carga sobre el inversor conecte una luz u otra carga a una toma que reciba alimentaci n del inversor 4 Confirme que la carga CA que se encendi funcione correctamente gt Inverting A x Charging Equalize Figura 3 20 Revisi n de tensi n de CA Confirmaci n del funcionamiento del cargador de bater as 975 0714 03 01 Rev A Para confirmar el funcionamiento del cargador de bater as 1 Aplique CA desde la red o un generador Los LED parpadear n mientras se califica la fuente de energ a 2 Revise los LED AC1 o AC2 en el panel anterior Uno de ellos debe estar en encendido para que cargue la unidad 3 Revise el LED A amperios Si el LED A est encendido la unidad est cargando la bater a y aparece la corriente en el panel de informaci n del inversor 3 39 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW e O kw Inverting o aeea LED Amp Charging Figura 3 21 Revisi n del funcionamiento de la carga Nota Excepto que se hayan cambiado los par metros del inversor cargador el inversor cargar como si tuviera un banco grande de bater as inundadas gt 440 Ah par metro p
28. de la red siga estos pasos cuando enrute los cables de Xanbus e Enrute los cables lejos de bordes cortantes que podr an da ar el aislamiento Evite doblar el cable en forma abrupta el radio debe ser de 100 mm como m nimo e Deje un espacio de 57 mm como m nimo detr s de la pared para que haya lugar para la profundidad de la unidad y para doblar los cables e Deje cierta holgura en la tensi n de los cables e Mantenga una alineaci n lo m s derecha posible entre pares de cables dentro de la vaina 4 7 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de la red Xanbus e Deje una separaci n entre cables de datos y de energ a los cables de datos solo debe cruzarse con un cable de energ a en ngulo recto e Evite usar grapas met licas para cables Use fijadores apropiados para evitar da os a los cables e Soporte los cables horizontales con ganchos en J o bandejas portacables La longitud total de la red incluidos todos los dispositivos habilitados para Xanbus y el Inversor cargador Conext XW no puede exceder los 40 m 4 8 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW Cap tulo 5 Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW incluye instrucciones detalladas para la instalaci n de ciertos accesorios del Inversor cargador Conext XW Este cap tulo incluye el siguiente tem
29. de seguridad planificaci n detallada y procedimientos para la instalaci n del Inversor Cargador Conext XW y componentes del sistema relacionados No incluye detalles sobre configuraci n operaci n mantenimiento o resoluci n de problemas Consulte la Gu a de operaci n o Gu a del usuario de cada dispositivo para obtener esta informaci n Esta gu a no incluye informaci n detallada acerca de marcas espec ficas de bater as c lulas fotoel ctricas o generadores Consulte con los fabricantes de las bater as en cuesti n para obtener esta informaci n La Gu a de instalaci n es para uso por parte de personal calificado que tenga previsto instalar el Inversor Cargador Conext XW y componentes del sistema relacionados El personal calificado tiene capacitaci n conocimiento y experiencia en e instalaci n de equipos el ctricos e aplicaci n de los c digos de instalaci n correspondientes e an lisis y reducci n de peligros involucrados al realizar el trabajo el ctrico e instalaci n y configuraci n de bater as e selecci n y uso de equipo de protecci n personal PPE La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada o supervisada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as Schneider Electric no acepta responsabilidad por consecuencias que pudieran surgir debido al uso de este material Esta Gu a se divide
30. de suministrar 15 V de CC 200 mA a cada dispositivo Por ejemplo en un sistema con un Inversor cargador Conext XW un Panel de control del sistema Conext y un Inicio autom tico del generador Conext el Conext XW es un dispositivo que suministra energ a capaz de suministrar 800 mA a 15 V de CC mientras que cada uno de los otros dispositivos consume un m ximo de 200 mA resultando en un consumo m ximo total de 400 mA En este ejemplo la red est correctamente configurada desde el punto de vista de la energ a porque la fuente de energ a es capaz de suministrar m s corriente que la necesaria 800 mA gt 400 mA Nota Consulte las especificaciones para cada dispositivo habilitado para Xanbus con el fin de determinar cu nta energ a consume o suministra cada dispositivo 975 0714 03 01 Rev A 4 3 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de la red Xanbus Cables de Xanbus Cada dispositivo habilitado para Xanbus est conectado por un cable de Categor a 5 CAT 5 o CAT 5e que es un cable est ndar disponible del fabricante o de cualquier tienda que venda insumos para computadoras El cable consiste en ocho conductores con cuatro pares trenzados con un conector modular RJ45 conectado al est ndar T568A Figura 4 2 Cable Xanbus Terminadores de red La red de Xanbus se debe terminar de manera adecuada en cada extremo para garantizar la calidad de se al de la comunicaci n en la red
31. deben cumplir con los c digos nacionales y locales Consulte los c digos locales y nacionales para conocer los requisitos espec ficos de conexi n a tierra y enlaces El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Consulte Puesta a tierra del sistema CC en las p ginas 3 8 Instalaci n de barra de positivo para CC 1 Retire la barra colectora existente del terminal inferior de la desconexi n interruptor de CC de 160 V de CC con perno de 3 8 pulg del GJ250A pre instalada en el PDP 2 Instale un segundo y un tercer interruptor calificados para CC de GJ250A incluidos con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 al lado de la desconexi n interruptor de CC existente 3 Instale la barra de positivo de CC que se incluye con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 Esta barra de positivo de CC soporta hasta tres interruptores calificados de CC para GJ250A 4 Retire las tapas prepunzonadas correspondientes de la cubierta inferior del Panel de distribuci n de energ a Conext XW Nota Vuelva a colocar las cubiertas despu s de completar el cableado CA y CC Cableado de CC para un sistema de inversor triple 975 0714 03 01 Rev A Nota Se incluye un par de cables de bater a con cada Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 y Panel de distribuci n de energ a Conext XW 1 Usando las instrucciones que aparecen en C
32. exclusivo del personal calificado Aspectos generales Conext XW Caracter sticas Vista delantera Panel de informaci n Chasis Conext XW sin panel de acceso a CA Los gt componentes internos no se muestran con el fin de lograr mayor D claridad Bloque de olol terminales de CA Barra de tierra de CA Puertos de sincronizaci n Puertos Xanbus um Vista desde abajo Tapas prepunzonadas Puerto AUX anidadas dobles Puerto BTS Terminal de bater a Terminal de positivo rojo bater a D e negativo Leng eta de negro conexi n a tierra de CC Entrada de aire Figura 1 2 Inversor cargador Conext XW Caracter sticas 975 0714 03 01 Rev A 1 3 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Introducci n Accesorios opcionales Los siguientes accesorios opcionales est n disponibles para el Inversor cargador Conext XW Para ver una lista actualizada llame a un concesionario autorizado o visite www SEsolar com Caja de derivaci n Conext XW N mero de pieza 865 1025 01 El Caja de derivaci n Conext XW cubre el fondo del Conext XW tapando los cables que all se encuentran Para instrucciones de instalaci n consulte Instalaci n del Conext XW Caja de conductos en las p ginas 2 10 de esta Gu a Figura 1 3
33. extremo de entrada del interruptor de CC GJ250A 160 V de CC con pernos de 3 8 pre instalado en el PDP como se muestra en la Figura 3 23 en las p ginas 3 51 Nota Para poder conectar y apretar correctamente el cable positivo al interruptor de CC es posible que tenga que retirar provisoriamente el interruptor del carril 3 50 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado 2 Enrute los cables de bater a desde el PDP por el camino de conducto que prefiera hasta la ubicaci n de la bater a No conecte todav a los cables a la bater a Nota Antes de conectar los cables de CC del PDP a la bater a realice los procedimientos en Cableado de CA con un Panel de distribuci n de energ a Conext XW en las p ginas 3 58 eeel lel y a 0 O o 1 1 1 1 ee ese ee 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LEGEND 1 Battery bank i Actual wiring requirements may vary BEEE Grounding i duct Cable routing may vary See Knockout Selection conductor on page 2 4 and Communications Network Positive Preparation on page 2 12 AD O z BTS cable Battery cable For torque values see page 2 15 and 2 16 Negative ml Do Battery cable Figure 3 23 Conexiones de CC a un solo inversor usando un PDP 975 0714 03 01 RevA 3 51 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inve
34. generales El Conext XW es un cargador inversor de onda sinusoidal utilizable como unidad modular para aplicaciones como bater a comercial y residencial sin conexi n a la red de soporte de red e interactivas con la red El Conext XW es un inversor autosuficiente de CC a CA cargador de bater as e interruptor integrado de transferencia de CA Es configurable en un sistema h brido para funcionar con generadores y fuentes de energ a renovable Estas configuraciones pueden extender la autonom a de una bater a sin conexi n a red o de soporte Dentro de la caja Inversor cargador Conext XW y componentes del sistema Este paquete incluye los siguientes componentes del sistema Si falta alg n elemento comun quese con su concesionario autorizado En Terminador de red Filtro de aire Cubiertas de terminales de CC Placa y elementos de montaje Sensor de temperatura Conector del puerto de la bater a BTS AUX P Inversor cargador Conext XW Figura 1 1 Inversor cargador Conext XW y componentes del sistema Sensor de temperatura de la bater a El Sensor de temperatura de la bater a BTS incluido en este paquete monitorea la temperatura del banco de bater as y ajusta la carga de acuerdo a ella Para instrucciones de instalaci n consulte Instalaci n del Sensor de temperatura de la bater a en las p ginas 3 10 de esta Gu a 1 2 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso
35. instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Se incluye con cada Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a PDP de Conext XW una placa de montaje dise ada para cumplir convenciones de estabilidad estructural y s smica 26 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Montaje en pared Cada Conext XW y PDP requiere una mounting plate separada Fije la placa de montaje a la pared antes de adosar el Conext XW o PDP a la placa de montaje Cada mounting plate requiere como m nimo cuatro tirafondos de 6mm u otros elementos de fijaci n no incluidos Los elementos de fijaci n deben ser capaces de soportar 227 kg El tipo de elemento de fijaci n requerido para fijar la placa de montaje var a seg n la superficie vertical y la estructura de la pared de la ubicaci n de la instalaci n Para ver una lista de elementos de fijaci n recomendados consulte la Tabla 2 1 Tabla 2 1 Elementos de fijaci n recomendados Estructura Elemento de fijaci n requerido Tornillos por placa Montantes de madera a 400mm de centro a Tirafondo de Cuatro centro O C 6mm Y x 89mmlargo Montantes de madera que no est n a Tirafondo de Seis 400mm de centro a centro se requiere un 6mm x 25mm largo panel de madera contrachapada de 20mm como m nimo Montantes de acero a 400mm de centro Tornillo autorroscante de Cuatro a centro cali
36. inversor Nota Las instrucciones a continuaci n son solamente orientaciones generales La instalaci n del interruptor de CA puede variar Consulte con el dise ador de su sistema o con un t cnico calificado para obtener instrucciones de instalaci n espec ficas Para obtener m s informaci n comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad Para conectar el Inversor cargador Conext XW al sub panel de carga del inversor 1 Consulte Figura 3 14 en las p ginas 3 28 Conecte el cable neutro desde la barra de neutro del sub panel de carga del inversor al terminar N LOAD del inversor 2 Conecte el cable L con corriente LIVE del terminal de entrada del sub panel de carga del inversor al terminar de carga CA L LOAD del inversor 975 0714 03 01 Rev A 3 27 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Para conectar el Inversor cargador Conext XW al panel principal de red p blica 1 Consulte Figura 3 14 en las p ginas 3 28 Conecte el cable neutro del panel principal de red p blica al terminal neutro GRID AC1 del inversor 2 Conecte el cable de CA LIVE del panel principal de red p blica al terminal L GRID AC1 del inversor Ee66 z LEYENDA
37. la bater a 1 Enrute el cable BTS a trav s de la ruta de conducto que prefiera e inserte el conector de BTS en el puerto BTS 2 Enrute el cable BTS a la caja de la bater a y luego conecte el BTS mediante uno de los siguientes m todos como se muestra en la Figura 3 6 en las p ginas 3 11 a Conecte el terminal de anillo del BTS directamente a un terminal de bater a recomendado o b Conecte el BTS a cualquier lado de la bater a que desea monitorear usando el reverso adhesivo del BTS Nota Al utilizar el reverso adhesivo instale el BTS sobre el lado de la bater a debajo del nivel de electrolito 3 10 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP Los cables de bater a no se incluyen en el paquete de Inversor cargador Conext XW Dependiendo de los requisitos de la instalaci n tendr que suministrar como m nimo un par de cables de bater a Para conocer los requisitos de cables consulte Requisitos de cable de bater as en la p gina 2 14 Figura 3 6 Instalaci n del Sensor de temperatura de la bater a C mo hacer conexiones de CC A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 Cables de bater a e nicamente personal el ctrico calificado pued
38. las conexiones de la terminal de CC El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Longitud del cable Los tramos de cable deben mantenerse tan cortos como resulte pr ctico de bater a La longitud no debe exceder los 3 m Disponga los cables positivo y negativo uno al lado del otro Evite bucles en los cables 2 14 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Protecci n contra sobrecorriente Cubiertas de terminales 975 0714 03 01 RevA Preparaci n del banco de bater as Para mantener tramos cortos de cable de bater a instale el Inversor cargador Conext XW tan cerca como sea posible a la sala de bater as o caja de bater as Nota Para conseguir el mejor rendimiento del sistema compruebe que los cables positivo y negativo de la bater a est n instalados muy cerca el uno del otro A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO POR SOBRECORRIENTE DE CC El NEC CEC exige tanto protecci n contra sobrecorriente de CC como un interruptor de desconexi n de CC para sistemas el ctricos residenciales y comerciales Los fusibles y desconexiones deben estar dimensionados para proteger el cableado en el sistema y deben abrirse antes de que el cable alcance su capacidad m xima de transmisi n de corriente El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Se incluyen cubiertas de
39. las cubiertas despu s de completar todo el cableado CA y CC 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado de CC para un sistema de inversor doble 975 0714 03 01 RevA 1 Usando las instrucciones que aparecen en C mo hacer conexiones de CC en las p ginas 3 47 haga conexiones de CC del Panel de distribuci n de energ a Conext XW a a el primer Inversor cargador Conext XW INV1 y b el banco de bater as Nota Antes de conectar los cables de CC del PDP a la bater a realice los procedimientos en Cableado de CA con un Panel de distribuci n de energ a Conext XW en las p ginas 3 58 2 Conecte el cable positivo de bater a para INV2 incluido con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 al terminal superior en la segunda desconexi n interruptor de CC como se muestra en la Figura 3 24 en las p ginas 3 54 3 Conecte el cable negativo de bater a para INV2 incluido con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 a la Barra de negativo de CC 3 53 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Conecte el cable positivo de bater a al terminal positivo en el segundo Conext XW INV2 y el cable negativo de bater a al terminal negativo en INV2 ee ese ee
40. mo hacer conexiones de CC en las p ginas 3 47 haga conexiones de CC del Panel de distribuci n de energ a Conext XW a a el primer Inversor cargador Conext XW INV1 y 3 55 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW 3 56 b el banco de bater as Nota Antes de conectar los cables de CC del PDP a la bater a realice los procedimientos en Cableado de CA con un Panel de distribuci n de energ a Conext XW en las p ginas 3 58 2 Conecte el cable positivo de bater a para INV2 incluido con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 al terminal superior en la segunda desconexi n interruptor de CC 3 Conecte el cable negativo de bater a para INV2 incluido con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 a la Barra de negativo de CC 4 Conecte el cable positivo de bater a al terminal positivo en el segundo Conext XW INV2 y el cable negativo de bater a al terminal negativo en INV2 5 Conecte el cable positivo de bater a para INV3 incluido con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 al terminal superior en la tercera desconexi n interruptor de CC 6 Conecte el cable negativo de bater a para INV3 incluido con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 a la Barra de negativo de CC 7 Conecte el cable positivo de bater a al terminal positivo en el
41. para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Retiro de la cubierta interna del Panel de distribuci n de energ a de Conext XW No se muestran los componentes internos para mayor claridad Para conectar el Inversor cargador Conext XW a un Panel de distribuci n de Conext XW PDP primero hay que retirar las dos cubiertas anteriores del PDP Para obtener un acceso m s f cil a las cubiertas primero quite de las bisagras la puerta del panel Para retirar la puerta del PDP 1 Retire el tornillo en la bisagra superior de la puerta del PDP y retire la secci n superior de la bisagra 2 Con el pulgar o dedo ndice levante suavemente la bisagra y retire la puerta del PDP Para retirar las cubiertas del PDP 1 Retire los cuatro tornillos que sujetan la cubierta superior 2 Retire los cuatro tornillos que sujetan la cubierta inferior Figura 3 2 Retiro de la cubierta del Panel de distribuci n de energ a de Conext XW 3 4 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Puertos de comunicaciones y puerto BTS Puertos de comunicaciones y puerto BTS Puerto de sincronizaci n de CA ES Puertos Xanbus ajja o Puerto AUX e Puerto BTS 0 Figura 3 3 Inversor cargador Conext XW puertos de comunicaciones Puerto AUX 975
42. provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 3 34 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Prueba de funcionamiento b sico un solo inversor A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acuerdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Aplicaci n de CC al inversor 975 0714 03 01 Rev A NOTIFICACION
43. sub panel de carga del inversor e inst lelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante 2 Instale un conducto de CA entre el PDP y el sub panel de carga del inversor 3 Determine cu les circuitos alimentar el Inversor cargador Conext XW e instale los interruptores de circuito apropiados en el sub panel de carga del inversor 4 Para sistemas con conexi n a la red a Desconecte toda la alimentaci n al panel principal de CA red p blica b Elija cu les circuitos recibir n apoyo del inversor o de los inversores y retire los cables de estos circuitos del panel principal c Re enrute estos cables al nuevo sub panel de carga del inversor 5 Retire interruptores que no se usan del panel de la red p blica 6 Instale un interruptor de circuito principal desconexi n de 60 amp m ximo en el sub panel de la carga del inversor NOTIFICACION CA DE RETORNO La CA de retorno puede da ar el equipo No conecte el puerto de salida de CA del inversor directamente a la l nea de servicio p blico ni a la salida del generador Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP Es necesario instalar un conducto de CA y un subpanel de carga del inversor tambi n denominado panel de distribuci n de CA del inversor antes de conectar el cableado de CA al
44. 0 45 6 4 16 25 45 5 1 3 2 0 25 35 50 5 6 Tabla 2 10 Valores de torque para los cables de bater a a la barra de negativo de CC y la barra de positivo de CC en el Panel de distribuci n de energ a de Conext XW Valor de torque pies lbs N m 15 20 4 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared 2 18 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado 975 0714 03 01 Rev A Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energia Conext XW Cap tulo 3 Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW describe los procedimientos para instalar el Inversor cargador Conext XW Este cap tulo incluye los siguientes temas e C mo retirar las cubiertas internas del panel de acceso a CA y del PDP en las p ginas 3 2 e Puertos de comunicaciones y puerto BTS en las p ginas 3 5 e Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP en las p ginas 3 7 e Cableado del Inversor cargador Conext XW con un PDP en las p ginas 3 44 3 1 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW C mo retirar las cubiertas internas del panel de acceso a CA y del PDP C mo retirar el panel de acceso a CA A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOS
45. 0714 03 01 RevA Hay cinco puertos de comunicaciones y un puerto de Sensor de temperatura de bater a BTS ubicados en la parte inferior del chasis Conext XW como muestra la Figura 3 3 Dos puertos Xanbus para hacer conexiones en red entre inversores controladores de carga y accesorios Para obtener m s informaci n consulte Cap tulo 4 Instalaci n de la red Xanbus Dos puertos de sincronizaci n de CA para conectar en paralelo m ltiples unidades de Inversor cargador Conext XW Para instrucciones de instalaci n consulte Instalaci n de cables AC sync sincronizaci n de CA y Xanbus en las p ginas 4 5 Puerto AUX Salida de 12 V de CC 250 mA para controlar un rel ventilador luz indicadora u otro dispositivo utilizando un Panel de control del sistema Conext SCP o Conext ComBox Para obtener m s informaci n consulte Puerto AUX en las p ginas 3 5 Puerto del sensor de temperatura de la bater a BTS Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n del Sensor de temperatura de la bater a en las p ginas 3 10 El Inversor cargador Conext XW tiene una salida auxiliar AUX de 12 V de CC que se puede configurar para que dispare en respuesta a alguna de las siguientes condiciones tensi n baja de bater a tensi n alta de bater a temperatura baja de bater a temperatura alta de bater a final de carga en bruto final de carga por absorci n temperatura de sumidero de calor T
46. Caja de derivaci n Conext XW Nota Es posible que su instalaci n requiera la inclusi n de la Caja de derivaci n Conext XW dependiendo del c digo de electricidad local Consulte a la autoridad el ctrica local para garantizar que su instalaci n cumpla con el c digo Panel de distribuci n de energ a Conext XW N mero de pieza 865 1015 01 El Panel de distribuci n de energ a Conext XW PDP viene cableado y etiquetado de f brica para soportar la instalaci n de un solo inversor El PDP no incluye interruptores de CA Nota El Panel de distribuci n de energ a Conext XW puede no estar disponible en todas las regiones la instalaci n depende de su c digo el ctrico local Consulte a la autoridad el ctrica local para garantizar que su instalaci n cumpla con el c digo Se pueden agregar cables e interruptores internos para ampliar el Conext XW con hasta tres inversores cuatro controladores de carga u otro equipamiento para soportar sistemas monof sicos trifilares de 120 240 voltios El PDP realiza la interfaz entre los siguientes productos de Conext e Inversores cargadores Conext XW 7048 E y Conext XW 8548 E 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Accesorios opcionales e Controlador de carga solar Conext MPPT no se incluyen interruptores y cableado e Controladores de carga de la Serie C no se incluyen interruptores y cableado El Panel de distrib
47. ComBox N mero de pieza 865 1058 El dispositivo de comunicaci n y monitoreo Conext ComBox es un dispositivo de comunicaci n multifuncional que permite monitorear el desempe o del sistema a trav s de un PC o de Internet Funciona tambi n como portal de comunicaciones entre una red de dispositivos habilitados para Xanbus M y dispositivos Modbus Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario de Conext ComBox Figura 1 10 Conext ComBox Monitor de bater a Conext N mero de pieza 865 1080 01 975 0714 03 01 RevA El Monitor de la bater a est habilitada para Xanbus y posee una pantalla local para mostrar selectivamente los valores operativos estimados de tensi n corriente amperio horas consumidas capacidad restante y horas restantes en el banco de bater as de 48V Para obtener m s informaci n consulte la Gu a Quick Start de Monitor de bater a Conext o Conext Battery Monitor H r Schneider Figura 1 11 Monitor de bater a Conext Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Introducci n Caja de desconexi n de fusibles de bater a 250A N mero de pieza 865 1031 01 Figura 1 12 Caja de desconexi n de fusibles de bater a 250A Caja de desconexi n de fusibles de bater a 160A N mero de pieza 865 1030 01 Figura 1 13 Caja de desconexi n de fusibles de bater a 160A 1 10 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusi
48. Conext XW Caja de derivaci n Conext XW y o Panel de distribuci n de energ a del Conext XW Verifique que no queden restos dentro del chasis Inserte manguitos aisladores de conductos del tama o apropiado en cada orificio de conducto Instalaci n de filtro de aire y conector del puerto AUX 975 0714 03 01 RevA Inserte el filtro de aire introduci ndolo en las ranuras que se encuentran a los lados de la tapa de la entrada de aire Consulte Figura 2 3 Si tiene previsto usar las caracter sticas del puerto auxiliar AUX inserte el conector del puerto AUX en el puerto AUX Consulte Figura 2 3 25 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared Para obtener m s informaci n consulte Puerto AUX en las p ginas 3 5 en esta Gu a 0 0 DD om e Puerto AUX aL Entrada de aire Filtro de aire Conector del puerto AUX Figura 2 3 Instalaci n de filtro de aire y conector del puerto AUX Montaje en pared A ADVERTENCIA EQUIPO PESADO El Inversor cargador Conext XW puede ocasionar una lesi n grave si se cae o se deja caer sobre una persona Para tener estabilidad estructural y s smica el Inversor cargador Conext XW debe estar montado en una superficie de soporte vertical que resista 227 kg como m nimo El incumplimiento de estas
49. I N O ARCO EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 3 2 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado C mo retirar la
50. INV3 y el cable negativo de bater a al terminal negativo en INV3 Nota Antes de conectar los cables de CC del PDP a la bater a realice los procedimientos en Cableado de CA con un Panel de distribuci n de energ a Conext XW en las p ginas 3 58 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado ee ese ee wor wn sem DO see es Ses ess QIOQIO lel e w E 1el PA E eee 0 o e l O o O 1 O O I 1 I 1 1 es ese es A i Iri 1 1 LLI 1 I LLI 1 i imap 1 I lzl l 1 1 LLI 1 1 l l l 1 l LEYENDA 1 Caja de bater a revestida Los requisitos de cableado efectivos pueden PERETE NER Conductor de variar puesta a tierra El enrute de cables puede variar Consulte Positivo Selecci n de tapa prepunzonadas en la p gina 2 4 y Preparaci n de la red de Cable de bater a comunicaciones en la p gina 2 12 Cable BTS Negativo Para conocer los valores de torque consulte Cable de bater a las p ginas 2 16 y 2 17 Figura 3 25 Conexiones de CC para un sistema de inversor triple 975 0714 03 01 RevA 3 57 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Cableado de CA con un Panel de distribuci n de energ a Conext XW Instalaci n de inte
51. Instalaci n de la red Xanbus La red Xanbus Una red Xanbus es una colecci n de dispositivos habilitados para Xanbus que realizan funciones individuales y adem s se comunican e interact an con otros dispositivos en la red La capacidad del Conext XW para trabajar en red ofrece una soluci n que simplifica y automatiza la instalaci n configuraci n control monitoreo e integraci n de dispositivos Componentes de red NOTIFICACION CORTOCIRCUITO DE COMPONENTES DE LA RED e Esta red no es un sistema Ethernet Conecte nicamente dispositivos habilitados para Xanbus a otros dispositivos habilitados para Xanbus No intente conectar dispositivos habilitados para Xanbus a otras redes o sistemas e Los cables cruzados Ethernet no son compatibles con el sistema Xanbus Use cables de Categor a 5 CAT 5 o CAT 5e para conectar dispositivos habilitados para Xanbus e No instale terminadores de red en un puerto AC Sync Sincronizaci n de CA Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo Una red Xanbus consiste en tres elementos dispositivos habilitados para Xanbus fuente de energ a Xanbus y cables Xanbus Cada dispositivo se integra a la red mediante cables conectores de red y terminadores de red La Figura 4 1 muestra un ejemplo de sistema en red Controladores de carga solar Conext MPPT Inversor cargador Conext XW Panel de control Inicio autom tico del del sistema generador Co
52. Invertidor cargador Conext XW Conext XW 8548 E Conext XW 7048 E Gu a de instalaci n Schneider www SEsolar com ES Electric Invertidor cargador Conext XW E Gu a de Installation www SEsolar com Copyright O 2007 2014 Schneider Electric Todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus empresas afiliadas Exclusi n para la documentaci n A MENOS QUE SE ACEPTE ESPEC FICAMENTE POR ESCRITO EL VENDEDOR A NO GARANTIZA LA EXACTITUD SUFICIENCIA O IDONEIDAD DE CUALQUIER INFORMACI N T CNICA O DE OTRA CLASE PROPORCIONADA EN SUS MANUALES O EN OTRA DOCUMENTACI N B NO SE RESPONSABILIZA POR P RDIDAS DA OS COSTOS O GASTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES QUE PUEDAN SURGIR DEL USO DE TAL INFORMACI N EL USO DE ESTA INFORMACI N SER ENTERA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y C SI ESTE MANUAL SE ENCUENTRA EN UN IDIOMA DIFERENTE DEL INGL S SE HAN TOMADO MEDIDAS PARA MANTENER LA EXACTITUD DE LA TRADUCCI N NO OBSTANTE STA NO PUEDE GARANTIZARSE EL CONTENIDO APROBADO EST DISPONIBLE EN LA VERSI N EN INGL S PUBLICADA EN WWW SCHNEIDER ELECTRIC COM Fecha y revisi n Marzo 2014 Marzo 2014 Documento N mero de parte 975 0714 03 01 N meros de pieza del producto N meros de pieza del producto N meros de pieza de productos relacionados 865 8548 01 Conext XW 8548 E 865 1015
53. OD hora del d a 35 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW La salida auxiliar tambi n se puede disparar en forma manual usando un Panel de control del sistema Conext o ComBox Nota El puerto AUX se conecta por medio de un conector de puerto AUX que se incluye con el Inversor cargador Conext XW La salida de 12 V de CC se puede usar para disparar un rel para desconectar las bater as del inversor cargador cuando la tensi n o la temperatura est n fuera del intervalo La salida auxiliar adem s est dise ada para loas siguientes funciones e Fuente auxiliar de 12 V de CC Consulte Fuente de tensi n para AUX 12V m s abajo e Apagado remoto Consulte AUX RPO Apagado remoto RPO del usuario abajo 4 Puerto AUX Figura 3 4 Ubicaci n del puerto AUX Suministro de tensi n AUX 12V Tensi n de CC est disponible entre JU 1 AUX 12 V y JU 3 AUX COM retorno de se al La energ a disponible en estas terminales es de 12 V de CC y la corriente m xima es de 250 mA 3 vatios Las terminales AUX 12 V y AUX COM se pueden usar para impulsar un rel 3 vatios m ximo Nota Es posible que algunas instalaciones necesiten fusibles adicionales El suministro de tensi n AUX 12V se puede programar para
54. PDP 2 9 Instalaci n del Conext XW Caja de conductos 2 10 975 07 14 03 01 Rev A xv Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Contenido Preparaci n de la red de COMUNICACIONES 212 Preparaci n del banco de bater as 2 13 Requisitos del banco de bater as 2 14 Requisitos de cable de bater as 2 14 Valores de torque 2 16 Valores de torque para el Conext XW 2 16 Valores de torque para el Panel de distribuci n de energ a del Conext XW 2 16 3 Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW C mo retirar las cubiertas internas del panel de acceso a CA y del PDP 3 2 C mo retirar el panel de acceso a CA 3 2 Retiro de la cubierta interna del Panel de distribuci n de energ a de Conext XW 34 Puertos de comunicaciones y puerto BTS 3 5 Puerto AUX 3 5 Suministro de tensi n AUX 12V 36 AUX RPO Apagado remoto RPO del usuario
55. Pedir ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio y TV experimentado 975 0714 03 01 Rev A xiii Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Seguridad xiv 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Contenido Importantes instrucciones de seguridad LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESCARTE 1vii Informaci n de seguridad 1viii Limitaciones de USO xii Precauciones por gases explosivos xii Informaci n de la FCC para el usuario xii 1 Introducci n Aspectos generales 1 2 Dentro de la caja 1 2 Inversor cargador Conext XW y componentes del sistema 1 2 Sensor de temperatura de la bater a 1 2 Conext XW Caracter sticas 1 3 Accesorios Opcionales 1 4 Caja de derivaci n Conext XW 14 Panel de distribuci n de energ a Conext XW 1 4 Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3
56. XW Caja de derivaci n 865 1025 01 Kit de conexi n Conext XW para INV2 INV3 PDP 865 1020 02 Conext Panel de control del sistema 865 1050 01 Conext Arranque autom tico de generador 865 1060 01 Conext Controlador de carga solar MPPT 60 150 865 1030 1 Conext Controlador de carga solar MPPT 80 600 865 1032 Conext ComBox 865 1058 Conext Monitor de bater a 865 1080 01 Conext XW Kit de interruptor PDP 120 240V 60A 865 1215 01 Conext XW Kit de interruptor PDP 3 240V 60A 865 1315 01 Aprobaciones regulatorias Lleva la marca CE y cumple con lo siguiente Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC seg n e EN50178 Equipo electr nico para utilizar en instalaciones el ctricas Directiva EMC 2004 108 EC seg n e ENG1000 6 3 Norma de emisiones para ambientes residenciales comerciales y de iluminaci n industrial liviana e ENG61000 6 1 Inmunidad para los mbitos residencial comercial e industrial liviano de iluminaci n Lleva la marca RCM y cumple con lo siguiente e AS 4777 2 2005 Requisitos para inversores e AS 4777 3 2005 Requisitos para protecci n de red e EC 62109 1 2010 Requisitos generales e EC 62109 2 2011 Requisitos particulares para inversores e AS NZS 60335 2 29 2004 A1 amp A2 Requisitos particulares para cargadores de bater a 975 0714 03 01 Especificaciones A 8 975 0714 03 01 Schneider Electric www SEsolar com Para obtener detalles para otr
57. a e Instalaci n de Conext Combox en las p ginas 5 2 e Instalaci n del Panel de control del sistema Conext en las p ginas 5 2 975 0714 03 01 RevA 5 1 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW Instalaci n de Conext Combox El Inversor cargador Conext XW se puede controlar en forma remota mediante la conexi n de un Conext ComBox El Conext ComBox permite acceso a funciones de programaci n en el Conext XW y permite modificar el sistema para requisitos espec ficos de instalaci n Para conocer las instrucciones de instalaci n consulte la Gu a del usuario de Conext Combox 975 0679 01 01 Instalaci n del Panel de control del sistema Conext 5 2 El Conext XW se puede controlar en forma remota mediante la conexi n de un Panel de control del sistema Conext SCP El SCP permite acceso a funciones de programaci n en el Conext XW y permite modificar el sistema para requisitos espec ficos de instalaci n El SCP se puede conectar al Inversor cargador Conext XW mediante uno de los dos siguientes m todos e por medio de la red Xanbus consulte Instalaci n del SCP por medio de la Red Xanbus en las p ginas 5 3 o e reemplazando el panel de informaci n del inversor con el SCP consulte Sustituci n del panel de informaci n del inversor por el SCP en las p ginas 5 4 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para us
58. a placa consulte la Tabla 2 1 Montantes de pared Panel de soporte de madera contrachapada opcional Figura 2 4 Placa de montaje centrada sobre los montantes de la pared Sugerencia para la Si instala la placa de montaje tal que el borde inferior quede a 152 cm del piso el panel instalaci n de informaci n del inversor quedar a aproximadamente165 cm del piso 4 Instale placas de montaje adicionales adyacentes entre s seg n se requieran Nota Las placas de montaje est n dise adas para quedar interconectadas como se ve en la Figura 2 5 con el fin de que se puedan instalar m ltiples placas sin necesidad de mediciones o nivelaciones adicionales Figura 2 5 Dos placas de montaje interconectadas 2 8 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Montaje en pared Montaje sobre la pared del Conext XW y PDP Para montar el Inversor cargador Conext XW sobre la pared 1 Alinee la brida en el dorso del chasis del Conext XW con el borde inferior de la placa de montaje como se muestra en la Figura 2 6 soporte de chasis del Conext XW placa de montaje 4 brida del chasis del Conext XW Figura 2 6 Montaje sobre la pared del Conext XW A ADVERTENCIA EQUIPO PESADO El Inversor cargador Conext XW pesa aproximadamente 54 kg como m nimo Se requieren dos personas para levantarlo Para evitar lesiones
59. activar y desactivar diferentes tareas con el Panel de control del sistema Conext El estado predeterminado de AUX 12V es OFF desactivado AUX RPO Apagado remoto RPO del usuario Si se conectan las terminales JU 2 AUX RPO y JU 3 AUX COM juntas a trav s de un interruptor externo contacto abierto normal cuando el interruptor est cerrado se proporcionar la funci n de apagado del sistema Si se presiona el interruptor externo ste prevalecer sobre el control desde el panel frontal 3 6 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP Para habilitar la funci n de apagado remoto del puerto AUX hay que habilitar el par metro RPO desde el Panel de control del sistema Para obtener m s informaci n consulte la Conext XW Inverter Charger Owners Guide Si el interruptor externo no est presionado el sistema se puede volver a habilitar desde el panel anterior Seleccione un interruptor externo con contacto abierto normal consulte al dise ador del sistema local o a un t cnico calificado para conocer las instrucciones espec ficas de instalaci n Cableado de la l nea del usuario Use cable de par trenzado 2 5 mm a 35 mm AWG 24 a AWG 12 para las conexiones Enrute con cuidado todos los cables tal que queden alejados de cables de carga de alta potencia con el fin de minimizar los efectos de ruido sobre la integridad de la se al
60. ados a las bater as en el sistema deben configurarse para 48 voltios Nota El banco de bater as m nimo recomendado es de 400 Ah por inversor cargador El Inversor cargador Conext XW est dise ado para funcionar con bater as y no debe ponerse en funcionamiento sin bater as Adem s no permita que el banco de bater as se descargue totalmente Si la tensi n del banco de bater as cae por debajo de 10 voltios el Inversor cargador Conext XW no funcionar Requisitos de cable de bater as ADVERTENCIA SOBRECALENTAMIENTO DE CABLES Y TERMINALES DE CC Una instalaci n incorrecta puede generar sobrecalentamiento de terminales de CC o de cables de CC hasta temperaturas peligrosas e No coloque nada entre la leng eta del cable y la superficie de la terminal e No ajuste en exceso las conexiones observe todos los valores recomendados de valor de torque e No aplique ning n tipo de pasta antioxidante hasta despu s de ajustar la conexi n de cables e No utilice cables subdimensionados instale cables de dimensiones acordes a los requisitos del c digo el ctrico nacional e Los cables de CC deben tener leng etas de compresi n de cobre engarzados o lenguetas de compresi n de cobre engarzados y soldados no son aceptables las conexiones soldadas nicamente Las leng etas deben estar calificadas para uso con cable de hilos finos e No use cable de hilos gruesos la falta de flexibilidad podr a tironear y aflojar
61. aje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 0714 03 01 RevA 3 21 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Para acceder a la bornera de CA hay que retirar el panel de acceso de CA Para obtener m s informaci n consulte C mo retirar las cubiertas internas del panel de acceso a CA y del PDP en las p ginas 3 2 La bornera de CA incluye dos terminales L y Neutro para cada una de las conexiones entrada de CA de Red AC1 entrada de CA de Generador AC2 y salida de CA AC LOAD Figura 3 12 Bornera de CA Las entradas neutras est n conectadas entre s y requieren solo una conexi n neutra cuando se instalan con un Panel de distribuci n de energ a Conext XW Sin el PDP es posible que se necesiten conexiones neutras adicionales en las fuentes de entrada 3 22 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP Puesta a tierra de equipos de CA Consulte Tabla 2 4 en las p ginas 2 16 para conocer los valores de torque para el terminal de CA y la barra de tierra de CA Consulte Tabla 2 8 en las p ginas 2 16 para cono
62. aje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Antes de instalar unidades de Conext XW con un Panel de distribuci n de energ a desconecte completamente la energ a del sistema Dependiendo de la instalaci n posiblemente tenga que realizar los siguientes pasos previos a la instalaci n 1 Monte Inversor cargador Conext XW adicionales sobre la pared seg n se necesiten Consulte Montaje sobre la pared del Conext XW y PDP en las p ginas 2 9 2 Instale Caja de derivaci n Conext XW seg n se necesite Consulte Instalaci n del Conext XW Caja de conductos en las p ginas 2 10 3 Prepare la red de comunicaciones Consulte Preparaci n de la red de comunicaciones en las p ginas 2 12 4 Instale un Panel de control del sistema Conext o una Conext ComBox para configurar par metros programables y nombrar componentes espec ficos de la red seg n se necesite Consulte Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW en las p ginas 5 1 Nota Cuando se instale m s de un Inversor cargador Conext XW en un sitio use un Panel de control del sistema Conext Conext ComBox o Herramienta de configuraci n Conext para asignar un nombre nico a cada Conext XW y otros dispositivos habilitados para Xanbus y para modificar los
63. ara los sistemas de CA y CC se debe realizar de conformidad con todos los c digos NEC y c digos de instalaci n locales aplicables Para obtener m s informaci n sobre la conexi n a tierra del sistema consulte Puesta a tierra del sistema CC en las p ginas 3 8 y Puesta a tierra de equipos de CA en las p ginas 3 23 Puesta a tierra del sistema CC Para conectar el Conext XW al sistema de puesta a tierra de CC use la leng eta de conexi n a tierra que se encuentra en la parte inferior del chasis del Conext XW consulte Conext XW Caracter sticas en las p ginas 1 3 La terminal acepta cables de 1 63 mm a 6 54 mm 3 8 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP La puesta a tierra del sistema para el sistema de CC que normalmente incluye hacer enlaces conexiones entre el circuito de bater a negativo y tierra depende del sistema de configuraci n del sistema ACOUT ACIN ACIN ooe nje ejeje e ac GRID GEN LOAD ac ac2 ese lel A rs Os I I I E R a A a a a e 1 0240 Po9 I I L I rn El A l l LEYENDA 1 Terminal de tierra Los requisitos de cableado efectivos pueden Para conocer los valores de torque consulte las 2 Puesta a tierra barra de negativo vanag p ginas 2 16 y 2 17 El enrute de cables puede variar Con
64. as entradas de aire queden libres de obstrucciones y que se disponga de suficiente espacio para abrir completamente la puerta del Panel de distribuci n de energ a del Conext XW Espacio libre m nimo superior 152 mm Espacio libre m nimo anterior 914 mm Figura 2 1 Ejemplo de requisitos de espacio libre para un Conext XW con PDP Selecci n de tapas prepunzonadas Nota No taladre corte ni perfore orificios en el Inversor cargador Conext XW Caja de derivaci n Conext XW ni en el Panel de distribuci n de energ a Conext XW Utilice solo las tapas prepunzonadas que se proporcionan para la entrada de los conductos El Inversor cargador Conext XW Panel de distribuci n de energ a de Conext XW y Caja de derivaci n Conext XW vienen con tapas prepunzonadas anidadas dobles para pasar los cables por los conductos Lea la Cap tulo 3 Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW y elija las tapas prepunzonadas que usar para la instalaci n 2 4 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preinstalaci n Observe la Figura 2 2 para ver un ejemplo de las tapas prepunzonadas disponibles en la parte superior y la parte lateral del Panel de distribuci n de energ a del Conext XW Figura 2 2 Ejemplo de tapas prepunzonadas disponibles en el PDP Desprenda las tapas prepunzonadas elegidas del chasis del
65. as instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 5 4 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n del Panel de control del sistema Conext A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acuerdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 1 Si el panel de acceso de CA est conectado al
66. ase directamente al modo operativo normal o que muestre la advertencia F66 8 Usando el Panel de control del sistema Conext establezca el N mero de dispositivo y Modo de inversor del Segundo Inversor Esclavo a Seleccione el nuevo inversor XW6848 00 en la lista de dispositivos b Vaya al men Advanced Settings gt Multi Unit Config Par metros avanzados Configuraci n de m ltiples unidades del inversor c Cambie Dev Number N mero de dispositivo de 00 a 02 o el siguiente n mero sin usar El inversor aparecer ahora como XW6848 02 en la lista de dispositivos d Cambie Invtr Mode Modo del inversor de Sp1itPhMaster Maestro 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Prueba de funcionamiento b sico inversores m ltiples de fase partida a SplitPhSlave Esclavo de fase partida e Presione Exit Salir hasta que aparezca la pantalla System Status Estado del sistema 9 Revise para determinar si hay presencia de fallos Si existen una condici n o condiciones de fallo corr jalas y reinicie la Prueba de funcionamiento 10 Si se instala un tercer inversor repita los pasos para configurarlo como Esclavo 11 Usando el Panel de control del sistema Conext habilite el sistema a Vaya al men System Settings Par metros del sistema b Cambie System Mode Modo del sistema a Operating Operativo c Presione Exit Salir hasta que aparezca la pantalla System Status Estado del
67. auto prueba durante el cual los LED parpadear n moment neamente Cuando se complete la auto prueba el inversor mostrar 5tb Espera Es posible que el LED Fault Warning Fallo Advertencia parpadee durante unos segundos pero finalmente se apagar Si persiste un LED Fault Warning Fallo Advertencia compruebe que est conectado un sensor de temperatura de bater a Adem s si el inversor se ha preconfigurado es posible que pase directamente al modo operativo normal 5 Usando el Panel de control del sistema Conext establezca el N mero de dispositivo del primer inversor inversor maestro a Vaya al men Advanced Settings Par metros avanzados del inversor pulsando la flecha Abajo Enter Intro desde la pantalla System Status Estado del sistema y luego pulsando simult neamente Enter flecha Arriba flecha Abajo b Seleccione el men Multi Unit Config Configuraci n de m ltiples unidades c Cambie Dev Number N mero del dispositivo de 00 a 01 El inversor aparecer ahora como XW6848 01 en la lista de dispositivos d Pulse Exit salir para regresar a la pantalla System Status Estado del sistema 6 Ponga INV2 DISCONNECT en la posici n ON encendido 7 Revise la pantalla del inversor para verificar el inicio de la auto prueba durante el cual los LED parpadear n moment neamente Cuando se complete la auto prueba el inversor mostrar 5 b Espera Si el inversor se ha preconfigurado es posible que p
68. ayor que el par metro Search Watts B squeda de vatios valor preconfigurado 25 vatios En la pantalla aparece 5ch B squeda cuando este modo est habilitado e LED ON LED ENCENDIDO El inversor cargador est encendido El inversor est en funcionamiento y puede suministrar energ a a las cargas de CA Este es el modo preconfigurado en el encendido inicial una vez que la unidad se haya sacado del modo de espera Si el inversor no est en funcionamiento o el LED kW no se enciende revise todas las conexiones Revise la tensi n de CC del inversor y la polaridad en los terminales positivos y negativos Revise el LED Fault Fallo Si el LED que 3 38 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Prueba de funcionamiento b sico un solo inversor indica fallo est encendido busque un c digo de fallo en el panel de informaci n Corrija el fallo informado y acepte el fallo para eliminarlo Si la tensi n de CC est baja hay que cargar externamente el banco de bater as Cargue el banco de bater as y reinicie la prueba de funcionamiento Revisi n de tensi n de CA Nota Esta prueba requiere el uso de un volt metro Para revisar la tensi n de CA 1 Con el inversor encendido LED kW encendido fijo verifique la tensi n de CA en la bornera de Cargas de CA L1 Load a N Load 2 Verifique que el neutro est enlazado a tierra en el sistema Para hacerlo mida la tensi n
69. bre m nimo 18 6mm Y Los orificios de cada mounting plate est n espaciados a 400mm para que la placa de montaje abarque dos montantes de pared espaciados a 400mm de centro a centro Se proporcionan orificios de montaje adicionales para permitir otras opciones de montaje Nota Si la pared no tiene montantes a 400mm de centro a centro habr que proporcionar soporte adecuado para las mounting plate Por ejemplo se puede fijar una plancha de madera contrachapada a la pared y luego fijar las mounting plate a la madera contrachapada Instalaci n de la placa de montaje 975 0714 03 01 Rev A Para instalar la placa de montaje 1 Encuentre la ubicaci n de los montantes de la pared 2 Si hace falta fije un panel de madera contrachapada de 20mm u otro panel de soporte adicional apropiado a los montantes de pared El panel de soporte adicional debe abarcar tres montantes de pared como m nimo Nota Para fijar el panel de soporte adicional a la pared utilice elementos de tama o apropiado para soportar un peso de 227 kg como m nimo No se incluyen los elementos de fijaci n 2 7 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared 3 Utilizando un nivel fije el primer soporte de montaje a la pared Verifique que la placa de montaje est centrada en los montantes de la pared como muestra la Figura 2 4 Utilice los elementos de fijaci n recomendados para asegurar l
70. calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Xx 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Seguridad A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acuerdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o in
71. cer los requisitos para la barra a tierra en el Panel de distribuci n de energ a del Conext XW LIVE IN LIVE OUT LEYENDA 1 Desconexi n del generador Los requisitos de puesta a tierra pueden variar 2 Puesta a tierra del sistema primario El enrute de cables puede variar Consulte Selecci n de tapas prepunzonadas en la p gina 2 4 y Preparaci n de red de comunicaciones en 4 Sub panel de carga del inversor la p gina 2 12 Para obtener los valores de torque consulte las p ginas 2 16 y 2 17 3 Panel principal de red p blica 5 Generador de CA Figura 3 13 Puesta a tierra de equipos de CA con el PDP 975 0714 03 01 Rev A 3 23 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Enlaces del sistema de CA Enlace de sistema para sistemas con conexi n a la red Enlace de sistema para sistemas sin conexi n a la red 3 24 A ADVERTENCIA ENLACES M LTIPLES NEUTRO A TIERRA DE CA Verifique que exista un solo enlace neutro a tierra en el sistema La existencia de m s de un enlace neutro a tierra en un sistema constituye una violaci n de c digos el ctricos locales puede crear un riesgo de descarga el ctrica o incendio y puede generar mal funcionamiento de algunos equipos sensibles El incump
72. cia de radiofrecuencia y electromagn tica a la mayor distancia posible del inversor A ADVERTENCIA RIESGO DE IGNICI N E INCENDIO Este equipo no est protegido contra la ignici n Para prevenir un incendio o una explosi n no instale este producto en sitios que requieran equipos con protecci n contra la ignici n Esto incluye todo espacio cerrado que contiene bater as de plomo cido o productos qu micos inflamables como gas natural NG gas petr leo l quido LPG o gasolina Benzina Natta e No se debe instalar en un espacio cerrado con maquinaria impulsada por productos qu micos inflamables o con tanques de almacenamiento accesorios u otras conexiones entre componentes de sistemas con combustible o productos qu micos inflamables e No instale el inversor cerca de materiales f cilmente inflamables como tela papel paja o l minas de pl stico Mantenga materiales inflamables a una distancia m nima de 600 cm de la superficie superior y 30 cm de las superficies laterales y anterior del Inversor cargador Conext XW El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 23 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared Requisitos de espacio libre Deje como m nimo 91 cm de espacio libre delante del inversor y un m nimo de 15 cm de espacio libre encima y debajo del inversor para ventilaci n Asegure que l
73. cluso la muerte 975 0714 03 01 Rev A xi Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Seguridad Limitaciones de uso A ADVERTENCIA LIMITACIONES DE USO El Inversor cargador Conext XW no se dise para utilizarse en sistemas de mantenimiento artificial de la vida u otros dispositivos o equipos m dicos El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Precauciones por gases explosivos A PELIGRO RIESGO DE IGNICI N Este equipo no est protegido contra la ignici n Para prevenir un incendio o una explosi n no instale este producto en sitios que requieran equipos con protecci n contra la ignici n Esto incluye todo espacio cerrado que contenga bater as ventiladas o productos qu micos inflamables como gas natural NG gas petr leo l quido LPG o gasolina Benzina Nafta e No se debe instalar en un espacio cerrado con maquinaria impulsada por productos qu micos inflamables o con tanques de almacenamiento accesorios u otras conexiones entre componentes de sistemas con combustible o productos qu micos inflamables El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Resulta peligroso trabajar cerca de bater as de plomo cido Las bater as generan gases explosivos durante su funcionamiento normal Por lo tanto debe leer esta Gu a y seguir las instrucciones exactamente antes
74. con cable de hilos finos e No use cable de hilos gruesos la falta de flexibilidad podr a tironear y aflojar las conexiones de la terminal de CC El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte NOTIFICACION POLARIDAD INVERSA DE CC Antes de hacer la conexi n final de CC o de cerrar el interruptor o la desconexi n de CC revise la polaridad del cable en la bater a y en el inversor cargador El terminal positivo se debe conectar a positivo El terminal negativo se debe conectar a negativo Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo Los cables de bater a no se incluyen en el paquete de Inversor cargador Conext XW Dependiendo de los requisitos de la instalaci n tendr que suministrar como m nimo un par de cables de bater a Para conocer los requisitos de cables consulte Requisitos de cable de bater as en las p ginas 2 14 975 0714 03 01 Rev A 3 13 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Terminal positivo de bater a rojo Terminal negativo de bater a negro Superficie de terminal Leng eta de cable de la bater a gt Arandela plana Lengueta de compresi n de cobre Arandela partida Bul n 3 8 15 x 5 8 pulg se incluye 100 Figu
75. conectadas al inversor generalmente no son constantes y es frecuente que operen cargas grandes durante per odos cortos Para acomodar cargas mayores el Conext XW puede exceder provisoriamente su calificaci n de potencia de salida Los siguientes gr ficos ilustran tiempos aproximados de operaci n en funci n de carga El tiempo de operaci n del inversor durante sobrecarga est limitado por el protector de temperatura interno del inversor y por el producto de CA de salida y tiempo transcurrido Conext XW 7048 IEC L N Inverter Surge Profile 9500 Surge Power Versus Time 9000 se 5 Minutes H a l 7000 30 Minutes E h sa o 152 e g 3 5500 z o E l 4500 i i a I J i L A J l 10 10 10 10 10 10 10 Time in Seconds Conext XW 8548 IEC L N Inverter Surge Profile 12500 Surge Power Versus Time 11000 j yo 5 Minutes 4 B gel o jo l ES o a H s 3 8500 A E ii q 30 Minutes E h o zZ d l 6800 L L i 1 L L 10 10 10 10 10 10 10 Time in Seconds Figura A 1 Conext XW Capacidad de sobrecarga de CA 975 0714 03 01 A 3 Especificaciones Potencia de salida en funci n de temperatura ambiental Cuando la temperatura interna del Conext XW excede el l mite preestablecido empieza a limitar autom ticamente la potencia de salida para evitar que se excedan las temperaturas m ximas internas
76. da continua 6 800 W 5 500 W Sobretensi n nominal sobrecarga durante 1 minuto 12 000 W 9 500 W Sobretensi n nominal sobrecarga durante 5 minutos 11 000 W 9 000 W Sobretensi n nominal sobrecarga durante 30 minutos 8 500 W 7 000 W Sobrecorriente 53 Ams 60 8 40 Arms 60 Forma de la onda Onda sinusoidal verdadera Consumo en actividad modo de inversi n sin carga 28 W 26 W Consumo en inactividad modo de b squeda lt 7 W Tensi n de salida de CA 230 V de CA 3 Intervalo de tensi n de entrada de CA Modo Bypass 165 280 V Charge Derivaci n Carga Interruptor de entrada de CA Doble polo de 60 A Intervalo de frecuencia de entrada de CA Modo Bypass 45 55 Hz predeterminado Charge Derivaci n Carga E 40 68 Hz admisible Corriente continua de salida de CA 29 5 A 24A Frecuencia de salida de CA 50 0 0 1 Hz Distorsi n arm nica total lt 5 a potencia nominal Rel de transferencia autom tica 60 A Salida de rel auxiliar 0 12 V de CC m ximo 250 mA CC Eficiencia m xima 95 8 95 8 Tensi n de entrada de CC nominal 48 V de CC 48 V de CC Intervalo de tensi n de entrada de CC 40 64 V de CC 40 64 V de CC CC a potencia continua nominal 150 A 120A R gimen de carga continua a tensi n nominal 140 A 110A Carga con factor de potencia corregida FP 0 98 975 0714 03 01 Especificaciones el ctricas Conext XW Capacidad de sobrecarga Las cargas
77. das consulte la documentaci n que se incluye con la caja de desconexi n de fusibles de bater a Conecte el cable NEGATIVO de la bater a al terminal de CC NEGATIVO del INV1 Aseg rese de respetar la polaridad adecuada Consulte Figura 3 14 anterior para obtener el orden de apilamiento adecuado del hardware Ajuste el perno con el torque requerido Consulte Valores de torque en la p gina 2 16 Conecte el otro extremo del cable a la caja de desconexi n de fusibles de bater a Conext Para obtener instrucciones detalladas consulte la documentaci n que se incluye con la caja de desconexi n de fusibles de bater a Ajuste el perno con el torque requerido Consulte Valores de torque en la p gina 2 16 Sujete las cubiertas del terminal de CC Repita los pasos 3 a 10 para el segundo y el tercer inversor cargador INV2 y INV3 seg n resulte necesario Consulte Figure 3 10 Conexiones de CC a un sistema de inversor dual sin un PDP on page 3 17 y Figure 3 11 Conexiones de CC a un sistema de inversor triple sin un PDP on page 3 18 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW LEYENDA 1 Caja de desconexi n de fusibles de bater a 2 Bater a Los requisitos de cableado efectivos pueden variar El enrute de cables puede variar Consulte Selecci n de tapa prepun
78. de instalar o utilizar el inversor cargador Para reducir el riesgo de explosi n de la bater a siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la bater a y de cualquier equipo donde se encuentre instalada la bater a Informaci n de la FCC para el usuario xii Estos equipos se pusieron a prueba y el resultado de dichas pruebas indica que cumplen con las limitaciones para un aparato digital Clase B conforme a la parte 15 de las Reglas de la FCC Estas limitaciones est n dise adas para proporcionar la protecci n l gica contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Seguridad del hogar Estos equipos generan utilizan y pueden irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instalan y se utilizan de acuerdo con las instrucciones pueden producir una interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones No obstante no existen garant as de que una instalaci n determinada no sufra interferencias Si el equipo produce una interferencia perjudicial en la recepci n de la radio o la televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario podr intentar corregir la interferencia adoptando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Alejar el equipo del receptor e Conectar el equipo a un circuito diferente al cual est conectado el receptor e
79. de tierra de CA Tama o del cable Valor de torque AWG mm pulg Ib N m 14 10 2 56 35 4 0 8 10 40 45 6 4 16 25 45 5 1 Tabla 2 5 Valores de torque para la lengueta de conexi n a tierra del chasis Tama o del cable Valor de torque 2 AWG mm pulg Ib N m 6 4 16 25 45 5 1 3 2 25 35 50 5 6 Tabla 2 6 Valores de torque para las terminales de bater a del inversor Valor de torque pies lbs N m 15 20 4 Valores de torque para el Panel de distribuci n de energ a del Conext XW Tabla 2 7 Valores de torque para desconexiones de CA e Interruptores de CA Tama o del cable Valor de torque 2 AWG mm pulg lb N m 16 10 1 31 6 45 5 1 8 10 45 5 1 6 4 16 25 45 5 1 Tabla 2 8 Valores de torque para la barra de tierra barra de neutro de CA barra de negativo de CC y barra de positivo de CC en el Panel de distribuci n de energ a de Conext XW Tama o del cable Valor de torque AWG mm pulg lb N m 14 10 2 5 6 35 4 0 8 10 40 4 5 6 4 16 25 45 5 1 3 2 0 25 35 50 5 6 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado 975 0714 03 01 RevA Valores de torque Tabla 2 9 Valores de torque para los puentes de distribuci n de energ a en el Panel de distribuci n de energ a del Conext XW Tama o del cable Valor de torque AWG mm pulg Ib N m 14 10 2 56 35 4 0 8 10 4
80. descarga el ctrica o lesiones personales El inversor est dise ado para que quede conectado en forma permanente a sistemas el ctricos de CA y CC El fabricante recomienda que todo el cableado sea realizado por un electricista o t cnico certificado para garantizar el cumplimiento con los c digos el ctricos nacionales y locales aplicables en la jurisdicci n Para evitar un riesgo de incendio y descarga el ctrica aseg rese de que todo el cableado de la instalaci n est en buenas condiciones y que el cable no sea m s peque o de lo normal No haga funcionar el inversor con cables da ados o de calidad inferior No haga funcionar el inversor si ha sufrido alg n da o Esta unidad no tiene piezas que pueda reparar el usuario No desarme el inversor excepto donde se indique espec ficamente para la conexi n de cables Consulte la garant a para ver las instrucciones sobre c mo obtener servicio de reparaci n Si intenta reparar la unidad por su cuenta puede ocasionar una descarga el ctrica o un incendio Los condensadores internos conservan la carga incluso despu s de que se haya desconectado toda la energ a Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte todas las fuentes de energ a de CA y CC del inversor antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento limpieza o trabajo en cualquiera de los componentes del inversor Poner la unidad en modo Standby Espera no reduce este riesgo El inversor debe contar con una
81. durante la instalaci n El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Planificaci n de la instalaci n e Lea todo este cap tulo antes de empezar la instalaci n Es importante planear la instalaci n de principio a fin e Re na todas las herramientas y materiales necesarios antes de la instalaci n Herramientas y materiales de instalaci n 2 2 Para completar la instalaci n necesitar las siguientes herramientas O0 llave de cubo de tama o apropiado O destornillador de cabezal Phillips del tama o apropiado O nivel Dependiendo de la instalaci n pueden hacer falta elementos adicionales Los siguientes elementos no se incluyen con el Inversor cargador Conext XW cables de bater a cable a tierra 2 5 mm a 35 mm AWG 14 a 2 tirafondos para asegurar las placas de montaje tornillos para montar la Caja de conductos cables adicionales para conectar el PDP con el sub panel de carga del inversor y la red p blica materiales y elementos apropiados para soporte adicional del montaje sobre la pared 0000 a 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Ubicaci n Seguridad contra incendio 975 0714 03 01 RevA Preinstalaci n El Conext XW est certificado nicamente para instalaciones secas en interiores con o sin calefacci n Coloque los equipos electr nicos susceptibles a interferen
82. e 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 0714 03 01 RevA 3 31 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acuerdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as
83. e instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 0714 03 01 RevA 3 11 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acue
84. en cinco cap tulos y un ap ndice Cap tulo 1 Introducci n detalla y describe los componentes y las caracter sticas b sicas del Inversor cargador Conext XW Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Informaci n acerca de esta Gu a Cap tulo 2 Preinstalaci n y montaje sobre la pared describe los pasos previos a la instalaci n e incluye instrucciones para montar a los Conext XW Panel de distribuci n de energ a Conext XW y Caja de derivaci n Conext XW sobre la pared Cap tulo 3 Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW describe los procedimientos para instalar el Inversor cargador Conext XW Cap tulo 4 Instalaci n de la red Xanbus incluye informaci n detallada para la planificaci n e instalaci n de los componentes necesarios para la comunicaci n en red en un sistema Xanbus Cap tulo 5 Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW incluye instrucciones detalladas para la instalaci n de ciertos accesorios del Inversor cargador Conext XW La secci n Ap ndice A Especificaciones proporciona las especificaciones el ctricas y mec nicas del Inversor cargador Conext XW Convenciones utilizadas Las siguientes son las convenciones que se utilizan en esta Gu a Abreviaturas y acr nimos GT Grid Tie Conexi n con red LCD Pantalla de cristal l quido LED Diodo em
85. es de CC deben tener leng etas de compresi n de cobre engarzados o lenguetas de compresi n de cobre engarzados y soldados no son aceptables las conexiones soldadas nicamente Las leng etas deben estar calificadas para uso con cable de hilos finos e No use cable de hilos gruesos la falta de flexibilidad podr a tironear y aflojar las conexiones de la terminal de CC El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte NOTIFICACION POLARIDAD INVERSA DE CC Antes de hacer la conexi n final de CC o de cerrar el interruptor o la desconexi n de CC revise la polaridad del cable en la bater a y en el inversor cargador El terminal positivo se debe conectar a positivo El terminal negativo se debe conectar a negativo Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo Consulte Cables de bater a en las p ginas 3 11 975 0714 03 01 RevA 3 49 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Puesta a tierra de CC LA ADVERTENCIA EQUIPOS SIN CONEXI N A TIERRA Los terminales de tierra del equipo deben tener una conexi n confiable a tierra mediante conductores de puesta a tierra de tama o apropiado Todas las instalaciones deben cumplir con los c digos nacionales y locales Consulte los c digos locales y nacionales pa
86. gar Nota Cuando Max Chg Rate R gimen m ximo de carga se establece en 10 el r gimen m ximo de carga est limitado a 10 A en cada inversor Dependiendo del estado de carga del banco de bater as la salida de uno o m s inversores puede caer r pidamente a cero Esto se considera como funcionamiento normal 21 Revise para determinar si hay presencia de fallos Si existen una condici n o condiciones de fallo corr jalas y luego reinicie la Prueba de funcionamiento Si los inversores aprueban la Prueba de funcionamiento proceda al procedimiento de Commissioning Puesta en servicio tal como se define en Conext XW Inverter Charger Owners Guide 975 0714 03 01 Rev A 3 43 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Cableado del Inversor cargador Conext XW con un PDP 3 44 Esta secci n incluye instrucciones para hacer conexiones de CA y CC entre el Inversor cargador Conext XW y un Panel de distribuci n de energ a Conext XW utilizando los cables que se incluyen con el PDP y el Kit de conexi n Conext XW Nota Los interruptores de CA no vienen incluidos con el Inversor cargador Conext XW ni el Panel de distribuci n de energ a Conext XW Deber utilizar sus propios interruptores de CA de tama o y asignaci n adecuados Para obtener m s informaci n comun quese con el representante de ventas de Schneider Elec
87. generales La instalaci n de los interruptores de CA y el cableado de CA pueden variar Consulte con el dise ador de su sistema o con un t cnico calificado para obtener instrucciones de instalaci n espec ficas Para obtener m s informaci n comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad 1 Conecte el cableado neutro desde el terminal N del Inversor cargador Conext XW hasta la barra de neutro del PDP 2 Conecte el cable con corriente L desde cada interruptor GRID hasta la corriente Entrada de CA AC1 de la unidad de Conext XW 3 Conecte el cable L desde cada interruptor LOADS hasta el terminal OUT de CA de la unidad de Conext XW 4 Conecte el cableado de puesta a tierra desde la barra de puesta a tierra del PDP a la unidad de Conext XW 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado 5 Repita los pasos 1 a 4 para INV2 e INV3 si corresponde ACOUT ACIN AC IN S S S S S S Conecte INV2 e INV3 de N L N L N L la misma manera AC GRID GEN aci AC2 Interruptor GEN Interruptor GRID Interruptor LOADS Figura 3 26 Cableado de CA con un PDP Nota Las entradas neutras est n conectadas entre s y requieren solo una conexi n neutra cuando se instalan con un Panel de distribuci n de energ a Conext XW Sin el PDP es posible que se necesiten conexiones neutras adicionales en las fue
88. i El enrute de cables puede variar Consulte POND RATE CE SATJA CE IMMETSOF Neutro Selecci n de tapa prepunzonadas en la p gina 2 4 y Preparaci n de la red de Cable con comunicaciones en la p gina 2 12 corriente L Para conocer los valores de torque consulte las p ginas 2 16 y 2 17 Figura 3 15 Cableado de conexi n al generador sin PDP 975 0714 03 01 Rev A 3 29 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Para realizar una prueba de funcionamiento b sico de un inversor nico Consulte Prueba de funcionamiento b sico un solo inversor en p gina 3 33 3 30 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado de CA de Inversores cargadores Conext XW adicionales sin PDP Cableado de CA de Inversores cargadores Conext XW adicionales sin PDP A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al celas y esper
89. isor de luz MPPT Registro del punto m ximo de energ a PV Fotovoltaico PVGFP Protecci n contra falla de conexi n a tierra de PV IEC International Electrotechnical Commission Comisi n Electrot cnica Internacional VCA Voltios CA VCD Voltios CC Informaci n relacionada Para obtener informaci n sobre el funcionamiento del Inversor cargador Conext XW consulte la Gu a del usuario del inversor cargador Conext XW Puede obtener m s informaci n sobre Schneider Electric as como sobre sus productos y servicios en www SEsolar com Para conocer los accesorios disponibles consulte Accesorios opcionales en las p ginas 1 4 vi 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Seguridad Importantes instrucciones de seguridad LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESCARTE 975 0714 03 01 RevA Esta gu a contiene importantes instrucciones de seguridad para el Inversor cargador Conext XW que deben seguirse durante los procedimientos de instalaci n Lea y guarde esta Gu a de instalaci n para futuras referencias Lea con atenci n las instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de intentar instalar operar reparar o mantenerlo Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este bolet n o en el equipo para advertir sobre posibles riesgos o para llamar la atenci n a informaci n que aclara o simplifica un p
90. l ctricas A 2 Conext XW Capacidad de sobrecarga A 3 Potencia de salida en funci n de temperatura ambiental A 4 Conext XW Eficiencia A 4 Eficiencia de inversi n t pica A 4 Eficiencia de carga t pica A 5 Factor de potencia de eficiencia de carga A 5 Especificaciones mec nicas A 6 Accesorios gt A 7 Aprobaciones regulatorias A 7 975 0714 03 01 Rev A xvii Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Contenido xviii 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado 975 0714 03 01 RevA Introducci n Cap tulo 1 Introducci n detalla y describe los componentes y las caracter sticas b sicas del Inversor cargador Conext XW Este cap tulo incluye los siguientes temas e Aspectos generales en las p ginas 1 2 e Dentro de la caja en las p ginas 1 2 e Conext XW Caracter sticas en las p ginas 1 3 e Accesorios opcionales en las p ginas 1 4 1 1 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Introducci n Aspectos
91. l es para uso exclusivo del personal calificado Introducci n Panel de control del sistema Conext N mero de pieza 865 1050 01 El Panel de control del sistema SCP Conext proporciona un punto de control nico para configurar y monitorear toda la instalaci n de Inversor cargador Conext XW Con una pantalla gr fica de cristal l quido retroiluminada el SCP muestra informaci n de configuraci n y diagn stico para dispositivos conectados a la red Para instrucciones de instalaci n consulte Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW en las p ginas 5 1 de esta Gu a Schneider Figura 1 8 Panel de control del sistema Conext Inicio autom tico del generador Conext N mero de pieza 865 1060 01 El Inicio autom tico del generador Conext AGS puede arrancar y detener autom ticamente a un generador suministrando al Inversor cargador Conext XW energ a para recargar bater as descargadas al tiempo que alimenta a las cargas El AGS a ade inteligencia a la administraci n de energ a y minimiza el tiempo dedicado a monitorear bater as y cargas del inversor Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario de Inicio autom tico del generador Conext 0 Power 0 Generator On O Network Event Schneider O Figura 1 9 Inicio autom tico del generador Conext 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Accesorios opcionales Conext
92. lificado Prueba de funcionamiento b sico un solo inversor 1 Desconecte toda la energ a del sistema 2 Monte los Inversores cargadores Conext XW adicionales Consulte Montaje en pared en la p gina 2 6 3 Instale abrazaderas de conducto y de cable para los cables de CC los cables de CA y los cables de sincronizaci n de CA de acuerdo con los c digos el ctricos locales 4 Instale Xanbus y los cables de sincronizaci n de CA seg n resulte necesario Consulte Preparaci n de la red de comunicaciones en la p gina 2 12 5 Instale un Panel de control del sistema Conext o un ComBox Si se instala m s de un inversor en un sitio se requiere un Panel de control del sistema Conext o un ComBox para dar a cada inversor y a otros dispositivos habilitados para Xanbus un nombre nico y para modificar la configuraci n predeterminada de f brica para que coincida con la instalaci n 6 Instale los interruptores y componentes necesarios no incluidos en el sub panel de carga del inversor y en el panel principal de red p blica para alojar los Inversores cargadores Conext XW adicionales 7 Conecte el cableado de CC Consulte Hacer conexiones DC sin un PDP en la p gina 2 8 Conecte el cableado de CA Aseg rese de que la instalaci n cumpla con todos los c digos de instalaci n local aplicables Para realizar una prueba de funcionamiento sobre m ltiples inversores Consulte x en p gina 3 33 Prueba
93. limiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El enlace del sistema se refiere a la conexi n enlace entre uno de los conductores que transmiten corriente en un sistema el ctrico y la tierra Esto crea un conductor a tierra o neutro que est en potencial tierra pero separado del conductor a tierra del equipo El enlace del sistema se debe realizar en una sola ubicaci n Los procedimientos para enlace de sistema var an entre sistemas con y sin conexi n a la red El Conext XW no conecta el neutro a tierra El neutro de entrada de CA ya est enlazado a tierra por el sistema de red p blica de entrada No conecte el neutro a tierra en ninguna ubicaci n adicional El Conext XW no conmuta ni desconecta el neutro de CA en ning n modo de operaci n con lo que a n en modo de inversi n apoyo el neutro del sub panel de carga de inversor est enlazado a tierra por el sistema de red p blica No debe volver a conectarse a tierra en el sub panel de carga de inversor En un sistema sin un generador o con un generador que no proporciona un neutro a tierra usted debe hacer la conexi n de neutro a tierra en el sub panel de carga del inversor o en el panel de distribuci n principal seg n corresponda En un sistema con un generador que proporciona un neutro a tierra no hace falta otra conexi n de neutro a tierra No conecte neutro a tierra en el sub panel de carga de inversor
94. lo del Q conducto conducto el ctrico el ctrico Figura 4 5 Conductos el ctricos de la caja de derivaci n XW 2 Inserte el conector RJ45 del cable en uno de los dos puertos AC Sync Sincronizaci n de CA 4 6 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de la red 3 Enrute el cable como muestra la Figura 4 6 Enrute todo cable de comunicaci n adicional a trav s de los conductos el ctricos Vuelva a colocar los conductos de cables teniendo la precauci n de no pellizcar los cables Fije los conductos a la Caja de derivaci n con el tornillo que se retir anteriormente 9 8 4 Cable de comunicaciones Figura 4 6 Instalaci n de cables AC sync sincronizaci n de CA y Xanbus Nota En un sistema de inversor doble instale un Cable AC Sync Sincronizaci n de CA entre INV1 e INV2 En un sistema de inversor triple realice una cadena margarita con el Cable AC Sync sincronizaci n de CA desde INV1 a INV2 y desde INV2 a INV3 Gu a para enrutar los cables Xanbus 975 0714 03 01 RevA A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA DEL XANBUS Los cables de Xanbus en contacto con CC o CA pueden transmitir una descarga el ctrica No enrute los cables de Xanbus en el mismo conducto O panel en que est n los cables de CA y CC El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Para garantizar el m ximo rendimiento
95. nal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW 3 Aplique energ a de bater a CC al inversor cerrando la desconexi n de CC del banco de bater as El inversor se encender en modo de espera y el panel de informaci n del inversor mostrar 5tkb Espera como se ve en la Figura 3 16 e Inverting gt 2 Charging Equalize Figura 3 16 Pantalla de encendido Habilitaci n del inversor El modo predeterminado es el de inversi n y el Conext XW debe empezar a invertir cuando se produce la transici n desde el modo en espera Si el modo de inversi n est deshabilitado el panel de informaci n del inversor mostrar al salir del modo de espera como se ve en la Figura 3 17 Si el Conext XW se enciende en modo de espera pulse moment neamente el bot n STARTUP SHUTDOWN Encendido apagado para cambiar el modo de espera al modo operativo o Inverting gt 2 Charging Equalize button Bot n STARTUP SHUTDOWN Bot n de ecualizaci n Encendido apagado Figura 3 17 Modo deshabilitado 975 0714 03 01 Rev A 3 36 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Prueba de funcionamiento b sico un solo inversor Para habilitar el inversor En el panel de informaci n del inversor pulse simult neamente los botones STARTUP SHUTDOWN Encendido apagado y Equalize Ecualizar El Conext XW ahora est habili
96. next Conext 1 1 8 8 Terminador Terminador de red de red Figura 4 1 Sistema en red Xanbus ejemplo 4 2 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado La red Xanbus Dispositivos habilitados para Xanbus Un dispositivo habilitado para Xanbus es cualquier producto que funcione en una red Xanbus Los siguientes son algunos ejemplos de dispositivos habilitados para Xanbus e Panel de control del sistema Conext e Inversor cargador Conext XW e Inicio autom tico del generador Conext e Monitor de bater a Conext e Controlador de carga solar MPPT 60 150 e Controlador de carga solar MPPT 80 600 Debido al tr fico en la red el n mero m ximo de unidades Conext XW que se puede instalar en una red Xanbus es doce El n mero m ximo de Controladores de carga solar Conext MPPT en una red de Xanbus es doce El n mero m ximo de unidades combinadas de Conext XW y Controladores de carga solar Conext MPPT es doce Fuente de energ a de Xanbus Los dispositivos habilitados para Xanbus suministran energ a o bien consumen energ a La red Xanbus necesita como m nimo un dispositivo con suministro de energ a suficiente para hacer funcionar toda la red Nota La corriente total de la red suministrada por los dispositivos que originan energ a debe ser igual o mayor que la corriente total utilizada por los dispositivos que consumen energ a La fuente de energ a debe ser capaz
97. ntes desact velas descon ctelas se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 3 20 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acuerdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trab
98. ntes de entrada 6 7 8 10 975 0714 03 01 Rev A Conecte el o los interruptores LOADS al panel de carga de CA LOADS Conecte el interruptor GRID al panel de distribuci n de la red p blica Si la instalaci n incluye un generador o una segunda fuente de CA conecte cableado de CA L de cada polo en el interruptor GEN al terminal correspondiente de Entrada de CA AC2 en cada unidad de Conext XW Utilice las etiquetas que se incluyen con el PDP para re etiquetar los interruptores de CA seg n corresponda Instale una placa de interoloqueo de derivaci n o un interruptor de derivaci n externo seg n resulte adecuado Para obtener m s informaci n comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad 3 59 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW 3 60 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado 975 0714 03 01 RevA Instalaci n de la red Xanbus Cap tulo 4 Instalaci n de la red Xanbus incluye informaci n detallada para la planificaci n e instalaci n de los componentes necesarios para la comunicaci n en red en un sistema Xanbus Este cap tulo incluye los siguientes temas e La red Xanbus en las p ginas 4 2 e Instalaci n de la red en las p ginas 4 4 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado
99. o exclusivo del personal calificado Instalaci n del Panel de control del sistema Conext Instalaci n del SCP por medio de la Red Xanbus A ADVERTENCIA RIESGO DE IGNICI N E INCENDIO Este equipo no est protegido contra la ignici n Para prevenir un incendio o una explosi n no instale este producto en sitios que requieran equipos con protecci n contra la ignici n Esto incluye todo espacio cerrado que contenga bater as ventiladas o productos qu micos inflamables como gas natural NG gas petr leo l quido LPG o gasolina Benzina Nafta e No se debe instalar en un espacio cerrado con maquinaria impulsada por productos qu micos inflamables o con tanques de almacenamiento accesorios u otras conexiones entre componentes de sistemas con combustible o productos qu micos inflamables e No instale el inversor cerca de materiales f cilmente inflamables como tela papel paja o l minas de pl stico Mantenga materiales inflamables a una distancia m nima de 600 cm de la superficie superior y 30 cm de las superficies laterales y anterior del Inversor cargador Conext XW El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El SCP se conecta a la red Xanbus por medio de cualquiera de los dos puertos de la red Xanbus ubicados en la parte inferior del chasis del Conext XW como se muestra en la Figura 5 1 FA o Ko O A a TO Puertos Xanbus o
100. o panel de distribuci n principal seg n corresponda 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP Cableado de CA del Inversor cargador Conext XW al sub panel de carga del inversor A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados
101. os N 10 de la parte inferior del chasis del Conext XW 2 Encuentre las ranuras de bocallave ubicadas en la parte superior del panel posterior 3 Alinee las ranuras de bocallave en el panel superior del Caja de conductos con los tornillos N 10 correspondientes en la parte inferior del inversor 1 Ranura de l A bocallave i i Ranura de n i j bocallave 1 l lt 2 Figura 2 7 Alineaci n de bocallaves de la caja de derivaci n 4 Fije el Caja de conductos al inversor con los dos tornillos N 10 2 10 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Montaje en pared 5 Use dos tornillos no incluidos para fijar el soporte del borde inferior del panel posterior a la pared Consulte Figura 2 8 Figura 2 8 Montaje sobre la pared de la caja de derivaci n Sugerencia para la No fije el panel anterior del Caja de conductos hasta que haya completado todo instalaci n el cableado Para fijar el panel anterior del Caja de conductos 1 Deslice el labio inferior del panel anterior sobre el borde inferior del panel posterior 2 Alinee los dos orificios en el panel anterior con los dos orificios en el panel posterior 3 Utilice los dos tornillos N 10 32 incluidos para fijar el panel anterior al panel posterior Figura 2 9 Instalaci n de la caja de derivaci n 975 0714 03 01 RevA 2 11 Este manual es para uso exclusivo del personal
102. os pa ses comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad o visite nuestro sitio web en http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page 975 0714 03 01 Impreso en China
103. par metros preconfigurados instalados en f brica con el fin de que soporten y coincidan con la configuraci n instalada 3 46 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW con un PDP Puesta a tierra del Inversor cargador Conext XW A ADVERTENCIA EQUIPOS SIN CONEXI N A TIERRA Los terminales de tierra del equipo deben tener una conexi n confiable a tierra mediante conductores de puesta a tierra de tama o apropiado Todas las instalaciones deben cumplir con los c digos nacionales y locales Consulte los c digos locales y nacionales para conocer los requisitos espec ficos de conexi n a tierra y enlaces El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El Conext XW cuenta con terminales de conexi n a tierra que se deben conectar de manera confiable a tierra tierra de protecci n mediante conductores de puesta a tierra del equipo de tama o apropiado La puesta a tierra para los sistemas de CA y CC se debe realizar de conformidad con todos los c digos NEC y c digos de instalaci n locales aplicables Para obtener m s informaci n sobre la conexi n a tierra del sistema consulte Puesta a tierra del sistema CC en las p ginas 3 8 y Puesta a tierra de equipos de CA en las p ginas 3 23 C mo hacer conexiones de CC A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO
104. personales utilice t cnicas apropiadas para levantar durante la instalaci n El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 2 Coloque la brida del chasis del Conext XW baj ndola sobre la placa de montaje 3 Fije el soporte de la parte superior del chasis del Conext XW con dos tornillos autorroscantes N 10 incluidos 975 0714 03 01 RevA 29 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared 4 Monte sobre la pared el PDP y los Inversor cargador Conext XW adicionales mediante el mismo procedimiento descrito en los pasos 1 a 3 que aparecen arriba Nota El Panel de distribuci n de energ a Conext XW puede no estar disponible en todas las regiones la instalaci n depende de su c digo el ctrico local Consulte a la autoridad el ctrica local para garantizar que su instalaci n cumpla con el c digo Sugerencia para la El PDP est dise ado para montar del lado derecho del inversor cargador pero se instalaci n puede configurar para montar del lado izquierdo Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de instalaci n del Panel de distribuci n de energ a Conext XW Instalaci n del Conext XW Caja de conductos El Caja de derivaci n Conext XW est dividido en dos partes el panel posterior y el panel anterior Para fijar el Caja de conductos al chasis del Conext XW 1 Quite los dos tornill
105. ra 3 8 Conexi n de cable de la bater a 3 14 Para conectar los cables de CC al Inversor cargador Conext XW sin un PDP 1 Enrute los cables de CC a trav s de las tapas prepunzonadas elegidas en el Inversor cargador Conext XW 2 Instale una Caja de desconexi n de fusibles de bater a consulte Accesorios opcionales en la p gina 1 4 entre el Inversor cargador Conext XW y la bater a tan cerca de la bater a como sea posible Para obtener instrucciones de instalaci n detalladas consulte la documentaci n que se incluye con la caja de desconexi n de fusibles de bater a Nota Para instalaciones de inversores dobles y triples deber instalar dos cajas de desconexi n de fusibles de bater a 3 Conecte el cable POSITIVO al terminal de CC POSITIVO del primer inversor cargador INV1 Consulte Figure 3 9 Conexiones de CC a un solo inversor sin un PDP on page 3 16 Aseg rese de respetar la polaridad adecuada Consulte Figura 3 14 anterior para obtener el orden de apilamiento adecuado del hardware 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado 975 0714 03 01 RevA 10 11 Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP Ajuste el perno con el torque requerido Consulte Valores de torque en la p gina 2 16 Conecte el otro extremo del cable POSITIVO a la caja de desconexi n de fusibles de bater a Conext Para obtener instrucciones detalla
106. ra conocer los requisitos espec ficos de conexi n a tierra y enlaces El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Consulte Puesta a tierra del sistema CC en las p ginas 3 8 Conexiones de CC a un solo inversor usando un PDP Para conectar el Panel de distribuci n de energ a PDP del Conext XW al Inversor cargador Conext XW 1 Conecte el cable positivo de la bater a pre instalado en el PDP al terminal positivo de la bater a en la parte inferior del Conext XW como muestra la Figura 3 9 en las p ginas 3 16 2 Conecte el cable negativo de la bater a pre instalado en el PDP al terminal negativo de la bater a en la parte inferior del Conext XW Nota Cuando realice las conexiones aseg rese de observar el apilamiento correcto del hardware y la polaridad correcta y compruebe que no haya obstrucci n en la conexi n entre la superficie del terminal y la leng eta del cable de la bater a Consulte Figura 3 8 en las p ginas 3 14 3 Coloque las cubiertas de terminales de CC incluidas con el Inversor cargador Conext XW sobre la parte inferior de los terminales de CC del Conext XW Para conectar el Panel de distribuci n de energ a PDP del Conext XW al Banco de bater as 1 Conecte los cables de bater a no incluidos al PDP Conecte el cable negativo de bater a a la barra de negativo de CC y conecte el cable positivo de bater a al
107. rdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 3 12 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP A ADVERTENCIA SOBRECALENTAMIENTO DE CABLES Y TERMINALES DE CC Una instalaci n incorrecta puede generar sobrecalentamiento de terminales de CC o de cables de CC hasta temperaturas peligrosas e No coloque nada entre la leng eta del cable y la superficie de la terminal e No ajuste en exceso las conexiones observe todos los valores recomendados de valor de torque e No aplique ning n tipo de pasta antioxidante hasta despu s de ajustar la conexi n de cables e No utilice cables subdimensionados instale cables de dimensiones acordes a los requisitos del c digo el ctrico nacional e Los cables de CC deben tener leng etas de compresi n de cobre engarzados o lenguetas de compresi n de cobre engarzados y soldados no son aceptables las conexiones soldadas nicamente Las leng etas deben estar calificadas para uso
108. reconfigurado en f brica En sistemas reci n instalados ajuste los puntos de regulaci n de carga de bater a para que coincidan con las bater as que se instalaron Con esto se completa la prueba de funcionamiento Si alguno de los puntos de regulaci n en el Conext XW necesita ajuste consulte el cap tulo de configuraci n de la Conext XW Inverter Charger Owners Guide 3 40 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Compruebe y verifique todo el cableado y las cone xiones de los cables Mida el voltaje de CC y confirme que la polaridad de las conexiones de los cables es correcta Jo Pulse el bot n moment neamente para activar el modo de funcionamiento C L K aaa Corrija e Consulte la secci n Resoluci n de problemas Gem inverting A Charging estado de error Vuelva a llevar a cabo la prueba de funcionamiento de la Gu a de funcionamiento Vuelva a llevar a cabo la prueba de funcionamiento Cierre el interruptor de carga de CA Prueba de funcionamiento b sico un solo inversor ompruebe el grupo de Dentro del rango de tolerancia bater as Rec rguelas con un cargador externo si fuera necesario Corrija la polaridad de las conexiones de los cables Vuelva a llevar a cabo la prueba de funcionamiento 44 64 V para sistemas de 48 V Polaridad correcta Aplique corriente continua Consulte la pantalla la au
109. rocedimiento resultar en lesiones personales si no se siguen las instrucciones Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre posibles riesgos de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que aparecen a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles lesiones o muerte yd Mlc 0 PELIGRO indica una situaci n peligrosa que si no se evita ocasionar la muerte o lesiones graves El agregado de cualquiera de los dos s mbolos a una etiqueta de AN Peligro o Advertencia indica que existe un riesgo el ctrico que A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones graves vii Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Seguridad A PRECAUCION PRECAUCI N indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a ocasionar lesiones leves o moderadas NOTIFICACION NOTIFICACI N se usa para referencia a pr cticas no relacionadas con lesiones f sicas No se usar el s mbolo de alerta de seguridad con esta palabra indicadora Informaci n de seguridad viii 1 Antes de utilizar el inversor lea todas las instrucciones y se ales de precauci n que aparecen en la unidad las bater as y en todas las secciones correspondientes de este manual El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante puede originar riesgos de incendio
110. rruptores de CA El Panel de distribuci n de energ a Conext XW no incluye interruptores de CA Monte los interruptores de CA del tama o y de la asignaci n adecuados en el carril DIN dentro del Panel de distribuci n de energ a Conext XW verifique que la instalaci n se realice de acuerdo con todos los c digos de instalaci n locales aplicables Nota Los interruptores de CA debe ser montables en un carril DIN sim trico top hat de 35 mm EN 50022 Dependiendo de los c digos de instalaci n locales es posible que haya interruptores compatibles de Schneider Electric por ejemplo interruptores de circuito en miniatura Acti 9 Para obtener m s informaci n comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad Nota La instalaci n del interruptor de CA puede variar Aseg rese de realizar la instalaci n de acuerdo con todos los c digos de instalaci n local aplicables Para obtener m s informaci n comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad Cableado de CA con un PDP Cableado 3 58 No se incluyen los cables para las conexiones entre el PDP y el sub panel de carga del inversor Consulte Valores de torque en la p gina 2 16 para conocer los requisitos de torque Para conectar el Panel de distribuci n de energ a Conext XW al o a los Inversor cargador Conext XW Nota Las instrucciones a continuaci n son solamente orientaciones
111. rsor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Instalaci n de inversor cargador doble Puesta a tierra de CC A ADVERTENCIA EQUIPOS SIN CONEXI N A TIERRA Los terminales de tierra del equipo deben tener una conexi n confiable a tierra mediante conductores de puesta a tierra de tama o apropiado Todas las instalaciones deben cumplir con los c digos nacionales y locales Consulte los c digos locales y nacionales para conocer los requisitos espec ficos de conexi n a tierra y enlaces El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Consulte Puesta a tierra del sistema CC en las p ginas 3 8 Instalaci n de barra colectora de positivo de CC 3 52 1 Retire la barra colectora existente del terminal inferior de la desconexi n interruptor de CC de 160 V de CC 3 8 pulg del GJ250A pre instalada en el PDP 2 Instale un segundo interruptor calificado para CC de GJ250A incluido con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 al lado de la desconexi n interruptor de CC existente 3 Instale la barra de positivo de CC que se incluye con el Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 Esta barra de positivo de CC soporta hasta tres interruptores calificados de CC para GJ250A 4 Retire la tapa prepunzonada correspondiente de la cubierta inferior del Panel de distribuci n de energ a Conext XW Nota Vuelva a colocar
112. s se al celas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 0714 03 01 RevA 3 45 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acuerdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trab
113. s como fuente de CC Si las fuentes de CC est n conectadas directamente al inversor se puede exceder la capacidad nominal del inversor y puede da arse el inversor NOTIFICACION OTRAS FUENTES DE CC No conecte directamente al Inversor cargador Conext XW otras fuentes de CC como conjuntos fotovoltaicos turbinas e licas o microgeneradores hidroel ctricos Conecte las fuentes de CC a un controlador de carga y luego del controlador de carga a la bater a Tambi n se debe instalar protecci n contra sobretensi n de CC Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo Elija bater as Inundadas AGM Gel lones de litio o personalizadas para la instalaci n Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para el uso de bater as e Use solo tipos de ciclo profundo para aplicaciones de inversor e Use el mismo tipo de bater a para todas las bater as en el banco e Use solo bater as del mismo lote y fecha en el banco de bater as Esta informaci n generalmente aparece en una etiqueta fijada a la bater a 975 0714 03 01 Rev A 2 13 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared Requisitos del banco de bater as La tensi n de CC del Inversor cargador Conext XW debe coincidir con la tensi n nominal del sistema y los dispositivos conectados a la bater a El inversor es de 48 V por lo tanto el banco de bater as y los dispositivos conect
114. s cubiertas internas del panel de acceso a CA y del PDP A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acuerdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Para acceder a la bornera de CA en el Conext XW para el cableado de CA deber retirar el panel de acceso a CA ubicado debajo del panel de informaci n del inversor del lado izquierdo del chasis del Conext XW Para retirar el panel de acceso de CA retire los dos tornillos de la tapa de acceso a CA deslice la cubierta levemente hacia la izquierda y lev ntela apart ndola del chasis de Conext XW Sugerencia para la Al volver a fijar la cubierta de acceso de CA compruebe que el borde ranurado instalaci n encaje en el borde del panel anterior No se muestran los componentes internos para mayor claridad Figura 3 1 Retiro del panel de acceso de CA 975 0714 03 01 RevA 3 3 Este manual es
115. sistema 12 Confirme que el inversor Maestro muestre 8 08 y que los Esclavos muestren en sus paneles anteriores 13 Revise para determinar si hay presencia de fallos Si existen una condici n o condiciones de fallo corr jalas y luego reinicie la Prueba de funcionamiento 14 Revise la tensi n en los terminales AC LOAD Carga de CA del inversor Maestro 5 Active los interruptores de carga de CA 16 Confirme el funcionamiento de las cargas de CA 7 Desconecte los interruptores de AC LOAD carga de CA 8 Usando el Panel de control del sistema Conext reduzca el r gimen de carga m xima a Desde la pantalla System Status Estado del sistema vaya a System Settings Par metros del sistema y habilite Cascading Cascada si no est habilitada Con Cascading Cascada habilitada un cambio en un par metro de un inversor se transmitir autom ticamente al otro inversor o a los otros inversores en el sistema b Vaya a Advanced Settings gt Charger Settings Par metros Avanzados Par metros del cargador en uno de los inversores c Establezca Max Chg Rate R gimen m ximo de carga en 10 d Presione Exit Salir hasta que aparezca la pantalla System Status Estado del sistema 19 Active los interruptores de entrada CA Nota Todos los inversores en el sistema deben estar conectados a la misma fuente de entrada de CA antes de que puedan calificar la fuente 20 Confirme que ambos inversores empiezan a car
116. sulte Selecci n de tapa prepunzonadas en la 4 Puesta a tierra del sistema primario p gina 2 4 y Preparaci n de la red de comunicaciones en la p gina 2 12 3 Bater a 5 Puesta a tierra del chasis de la bater a si corresponde Figura 3 5 Puesta a tierra del sistema CC 975 0714 03 01 Rev A 39 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Instalaci n del Sensor de temperatura de la bater a A ADVERTENCIA TEMPERATURA DE BATER A El Sensor de temperatura de bater a suministra la informaci n necesaria para el rendimiento y la seguridad Siempre instale y conecte el Sensor de temperatura de la bater a BTS Si no sigue estas instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte El Sensor de temperatura de la bater a BTS del regula la carga de la bater a en base a la temperatura de la bater a El BTS alarga la vida til de la bater a porque minimiza la sobrecarga cuando las temperaturas son altas y la subcarga cuando las temperaturas son bajas El BTS se conecta al Conext XW por el puerto BTS que se encuentra en la parte inferior del chasis del Conext XW al lado de los puertos de comunicaciones Nota Conecte el BTS a las bater as reci n despu s de que el banco de bater as se haya preparado y est listo para conectar al inversor Para instalar el sensor de temperatura de
117. tado y aparece brevemente En habilitado en la pantalla de informaci n del inversor como se ve en la Figura 3 18 me Inverting e Charging Bot n STARTUP SHUTDOWN Equalize button Encendido apagado Bot n de ecualizaci n Figura 3 18 Modo habilitado 3 37 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Para deshabilitar el inversor 0 En el panel de informaci n del inversor pulse simult neamente los botones STARTUP SHUTDOWN Encendido apagado y Equalize Ecualizar El Conext XW ahora est deshabilitado y aparece brevemente d 15 deshabilitado en la pantalla de informaci n del inversor seguido de como se ve en la Figura 3 19 TIO Inverting Charging B Bo O Equalize gt 3 o Inverting om Charging O a Equalize gal Figura 3 19 La transici n al modo deshabilitado 4 Observe el LED de inversi n kW verde para confirmar en qu modo est el inversor e kW LED OFF LED kW APAGADO Modo de inversi n deshabilitado El inversor cargador no est alimentando las cargas de CA Sin embargo si hay presencia de buena CA se transmite a las cargas e Cuando aparece 5ch B squeda en el panel de informaci n del inversor el inversor cargador est en modo search b squeda y busca una carga de CA m
118. tas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuito de bater a de acuerdo a las especificaciones y exigencias definidas por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser efectuada por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 3 48 975 0714 03 01 RevA Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW con un PDP A ADVERTENCIA SOBRECALENTAMIENTO DE CABLES Y TERMINALES DE CC Una instalaci n incorrecta puede generar sobrecalentamiento de terminales de CC o de cables de CC hasta temperaturas peligrosas e No coloque nada entre la lengeta del cable y la superficie de la terminal e No ajuste en exceso las conexiones observe todos los valores recomendados de valor de torque e No aplique ning n tipo de pasta antioxidante hasta despu s de ajustar la conexi n de cables e No utilice cables subdimensionados instale cables de dimensiones acordes a los requisitos del c digo el ctrico nacional e Los cabl
119. terminales de CC codificadas por color que se colocan a presi n para evitar el contacto accidental con las terminales Es obligatorio el uso de cubiertas de terminales en todas las instalaciones incluso si se utiliza una Caja de derivaci n Conext XW Se recomienda adem s cubrir el v stago de los terminales de anillo leng etas de cable con aislamiento termocontra ble o de otro tipo Nota El NEC CEC requiere tanta protecci n contra sobrecorriente como un interruptor de desconexi n para sistemas el ctricos residenciales y comerciales Estos elementos no se suministran como parte del inversor pero se incluyen con el Panel de distribuci n de energ a Conext XW Tabla 2 2 Tama o recomendado de cable en funci n de la longitud Modelo de inversor Hasta 5 pies 1 5 m cable de 90 C Hasta 10 pies 3 m cable de 90 C Conext XW 7048 E 70 mm 2 0 AWG 120 mm 4 0 AWG Conext XW 8548 E 120 mm 4 0 AWG 120 mm 4 0 AWG Tabla 2 3 Cable de bater a en el conducto en relaci n con tama o m ximo de interruptor fusible Tama o m ximo de Tama o de cable requerido interruptor fusible 70 mm 2 0 AWG 175 amp 120 mm 4 0 AWG 250 amp Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared Valores de torque Valores de torque para el Conext XW Tabla 2 4 Valores de torque para cables CA Terminales y barra
120. tocomprobaci n de activaci n O kw o Si la unidad se activa en 5tb active el modo de funcionamiento Pulse ambos botones simult neamente para gt activar el modo de inversor Active el inversor En aparece por un breve espacio de tiempo Compruebe los errores Contin e con la prueba f Confirme s d Abra el interruptor de 5 uncionamiento de carga de CA de funcionamiento del cargador carga de CA Figura 3 22 Prueba de funcionamiento para sistemas de un solo inversor 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW Prueba de funcionamiento b sico inversores m ltiples 3 42 Los siguientes son los pasos para completar una prueba de funcionamiento b sico de m ltiples Inversor cargador Conext XW Si alguna prueba falla consulte la secci n Resoluci n de problemas en la Conext XW Inverter Charger Owners Guide Para realizar una prueba de funcionamiento sobre m ltiples inversores 1 Revise verifique todo el cableado y todas las conexiones 2 Mida la tensi n de CC en los terminales de CC en el inversor y confirme que est dentro del intervalo y que tenga polaridad correcta El intervalo aceptable preconfigurado es de 46 a 64 V de CC para sistemas de 48 V 3 Ponga INV1 DISCONNECT en la posici n ON encendido 4 Revise la pantalla del inversor para verificar el inicio de la
121. tric de su localidad Nota Los pasos de instalaci n de inversores dobles y triples que se describen en esta secci n requieren un Kit de conexi n Conext XW n mero de pieza 865 1020 01 para cada Inversor cargador Conext XW adicional Para obtener m s informaci n comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad o visite nuestro sitio web en http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page Nota El Panel de distribuci n de energ a Conext XW puede no estar disponible en todas las regiones la instalaci n depende de su c digo el ctrico local Consulte a la autoridad el ctrica local para garantizar que su instalaci n cumpla con el c digo 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW con un PDP Pasos previos a la instalaci n A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte EN 50110 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctela
122. trol del sistema Conext 4 Fije el SCP con los cuatro tornillos que se retiraron del panel de informaci n del inversor Figura 5 4 Placa de montaje centrada sobre los montantes de la pared 5 Cuando se complete el cableado vuelva a fijar el panel de acceso de CA al chasis de Conext XW Para obtener m s informaci n consulte C mo retirar las cubiertas internas del panel de acceso a CA y del PDP en las p ginas 3 2 Para obtener m s informaci n sobre el Panel de control del sistema Conext consulte la Gu a de operaci n del inversor cargador Conext XW Verificaci n de la instalaci n Si hay presencia de energ a en la red de un inversor cargador se encender la retroiluminaci n del SCP y aparecer la pantalla de encendido seguida de la pantalla Home Inicio del sistema Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de operaci n del inversor cargador Conext XW 975 0714 03 01 RevA 5 7 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Instalaci n de accesorios de Inversor cargador Conext XW 5 8 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado 975 0714 03 01 Rev A Especificaciones El Ap ndice A Especificaciones incluye las especificaciones el ctricas y mec nicas del Inversor cargador Conext XW Especificaciones Especificaciones el ctricas Tabla A 1 Conext XW Especificaciones el ctricas Conext XW 8548 Conext XW 7048 Potencia de sali
123. uci n de energ a Conext XW incluye los componentes que se muestran a continuaci n XANAX A NANA NANA ANA NANA 2 Interruptor de CC GJ250A 160V de CC con perno de 3 8 pulg pre instalado Sujetadores RapStrap Barra colectora para CC positiva RO 107 mm AWG t4 0 Cables Cableado 13 mm AWG de bater a Arctic Ultraflex 6 AC incluye 4 Blue pre instalados manguitos aisladores de Figura 1 4 Panel de distribuci n de energ a Conext XW con Caja de conductos 975 0714 03 01 Rev A 1 5 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Introducci n Kit de conexi n Conext XW para PDP de INV2 INV3 N mero de pieza El Kit de conexi n Conext XW es el kit de extensi n que se requiere para conectar 865 1020 01 un segundo o tercer Inversor cargador Conext XW en el mismo sistema El Kit de conexi n Conext XW incluye los componentes que se muestran a continuaci n cable a tierra 33 6 mm Interruptor de CC AWG 2 GJ250A 160 V de CC con pernos de 3 8 pulg Caja de derivaci n XW XANAX A AA ANA ANA NANA NN AS O O On On O O Or On Or O On Or Or Or On Or Or Or O Or ANA O Or Or Or O On On Or Or Or On Or DO Or On Or DOr Or Or Or O O Sujetadores RapStrap Placa de enclavamiento de derivaci n dise ado a medida Cables 13 mm AWG 6 para 107 mm AWG 4 0 Cables de Cables para Sincronizaci n AC incluye 4 manguitos bater a Arctic Ultraflex Blue de CA y
124. vo del personal calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared Cap tulo 2 Preinstalaci n y montaje sobre la pared describe los pasos previos a la instalaci n e incluye instrucciones para montar a los Conext XW Panel de distribuci n de energ a Conext XW y Caja de derivaci n Conext XW sobre la pared Este cap tulo incluye los siguientes temas e Preinstalaci n en las p ginas 2 2 e Montaje en pared en las p ginas 2 6 e Preparaci n de la red de comunicaciones en la p gina 2 12 e Preparaci n del banco de bater as en las p ginas 2 13 e Valores de torque en las p ginas 2 16 975 0714 03 01 RevA 2 1 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Preinstalaci n y montaje sobre la pared Preinstalaci n Antes de instalar el Inversor cargador Conext XW lea todas las instrucciones y marcas de precauci n en esta Gu a Nota Obtenga todos los permisos necesarios antes de empezar con la instalaci n Las instalaciones deben cumplir con los c digos y convenciones locales Solo personal capacitado como un electricista calificado o un instalador certificado de sistemas de energ a renovable RE deben realizar la instalaci n de este equipo A ADVERTENCIA EQUIPO PESADO El Inversor cargador Conext XW pesa aproximadamente 54 kg Se requieren dos personas para levantarlo Para evitar lesiones personales utilice t cnicas apropiadas para levantar
125. zonadas en la p gina 2 4 y Preparaci n de la red de comunicaciones en la p gina 2 12 Para conocer los valores de torque consulte las p ginas 2 16 y 2 17 Positivo e Cable de bater a Negativo Cable de bater a Cable BTS Figura 3 9 Conexiones de CC a un solo inversor sin un PDP 3 16 Este manual es para uso exclusivo del personal calificado 975 0714 03 01 Rev A Cableado del Inversor cargador Conext XW sin un PDP LEYENDA 1 Cajas de desconexi n de fusibles de Para conocer los valores de torque bater a consulte las p ginas 2 16 y 2 17 Positi 2 Bater a o itivo j Ls A Cable de bater a Los requisitos de cableado efectivos Negativo pueden variar El enrute de cables puede variar Consulte Selecci n de tapa Cable BTS prepunzonadas en la p gina 2 4 y Preparaci n de la red de comunicaciones en la p gina 2 12 Cable de bater a Figura 3 10 Conexiones de CC a un sistema de inversor dual sin un PDP 975 0714 03 01 Rev A Este manual es para uso exclusivo del personal calificado Cableado del Inversor cargador Conext XW y Panel de distribuci n de energ a Conext XW sees Es 3 LEYENDA 1 Caja de desconexi n de fusibles de bater a N 1 2 Caja de desconexi n de fusibles de bater a N 2 3 Bater

IInvertidor/cargador Conext™ XW - SE Solar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IInvertidor/cargador Conext&trade; XW - SE Solar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IInvertidor/cargador Conext™ XW - SE Solar