Home

guía del usuario

1. Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 84 2 Retire el panel de la fuente de alimentaci n 3 Retire la cubierta de protecci n de los pasadores del conector de la fuente de alimentaci n A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o aver as en el equipo no conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n hasta que sta se encuentre instalada 4 10 Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 85 Instale la fuente de alimentaci n redundante Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n Introduzca el cable de alimentaci n a trav s del brazo de sujeci n de cables o de la fijaci n del cable de alimentaci n NOTA Si est utilizando la fijaci n del cable de alimentaci n aseg rese de dejar suficiente holgura en el cable de alimentaci n de manera que se pueda extraer la fuente de alimentaci n redundante sin desconectar el cable de la fuente de alimentaci n principal Bloquee el brazo de sujeci n de cables en la posici n de funcionamiento Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n Aseg rese de que el indicador LED de la fuente de alimentaci n est en color verde Indicadores LED y Botones del Panel Posterior en la p gina 12 Aseg rese de que el indicador LED de estado externo del panel frontal est en color verde Indicadores LED y Botones del Panel Frontal en la p gina 9 86 Ser
2. Instale el panel de acceso Instalaci n del Panel de Acceso en la p gina 36 Encienda el servidor Encendido del Servidor en la p gina 33 78 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Componente Opcional de Ventiladores Redundantes de Conexi n en Caliente El servidor admite ventiladores redundantes de conexi n en caliente para proporcionar al sistema un flujo de aire adecuado si falla un ventilador principal El flujo de aire del servidor se divide en dos zonas procesador y fuente de alimentaci n En la configuraci n est ndar son cinco ventiladores los que refrigeran el servidor los ventiladores 1 3 5 y 7 situados en la zona del procesador y el ventilador 9 situado en la zona de la fuente de alimentaci n En la configuraci n redundante se suman los ventiladores 2 4 6 8 y 10 para respaldar la labor de los ventiladores principales De esta manera el servidor puede continuar funcionando en modo no redundante si s lo falla un ventilador por zona El ventilador se apaga en las siguientes situaciones e EnlaPOST La BIOS suspende el servidor durante 5 minutos si detecta un nivel de temperatura de precauci n Si se sigue detectando el nivel de temperatura de precauci n despu s de 3 minutos la BIOS lleva a cabo un apagado met dico y a continuaci n reinicia el sistema Este proceso se repite hasta que el nivel de temperatura de precauci n ya no se detecta En la configuraci n no redundan
3. Cableado del Servidor En esta Secci n Cableado del Bot n de Alimentaci n y de las Unidades ooooonnoccnoccnoconocanonanonaconacanacanncanncnnos 90 Cableado de Alimentaci n InterMaA oooncnnnnnnnnnnncnnonnnonnnnncnoncnn non nocon anno nono nc nn nn cn nan nn cnn cnnnannnnnes 91 Cableado de la Tarjeta RILOET occiso cierne dorada ados esrracie caninos candela ecradasd 92 En esta secci n se ofrecen las directrices que le ayudar n a tomar decisiones sobre el cableado del servidor y los componentes opcionales de hardware con el fin de optimizar el rendimiento Si desea m s informaci n acerca de los perif ricos para el cableado consulte las hojas t cnicas sobre el despliegue de alta densidad en la siguiente p gina web HP http www hp com products servers platforms Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 90 Cableado del Bot n de Alimentaci n y de las Unidades Descripci n Cable SCSI Elemento E 2 o amp Ru lt a o o Lo S 2 O Q o Lo o te Y O Cable de la unidad de disquete Cable de la unidad de CD ROM Cableado del Servidor 91 Cableado de Alimentaci n Interna 1 Cable de alimentaci n SCSI 2 Cable de alimentaci n del sistema Cable de se al de fuente de alimentaci n 92 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Cableado de la Tarjeta RILOE ll El cable de 30 patillas Remote Insight se suministra con el kit de cables d
4. Para Linux Aplicaci n del Visor de RGI e Desde Enterprise Diagnostics LX32 Utility Si desea m s informaci n consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores en el CD de Documentaci n o el CD de Gesti n en el ProLiant Essentials Foundation Pack 111 Soluci n de Problemas Espec ficos del Servidor En esta Secci n Configuraci n M nima de Hardware ooooconoconocncocnnooncnoncnononnnoconocnnecnnccnnncnnnnnnn cra nrnnnrnnnrnn conan 111 Mensajes de Error del ServidOT ooonncnnncnnncnocononnconncnnnonnoconoconocnn a E cnn rra cana iha 112 Cuando el Servidor No AlTANCA ocooonoccconcconnnonnnonnnonononononnncnn nono nc nn nono nec nncn cnn crac rra cra cra cra 112 Procedimientos para el Diagn StICO ooooooocnnocaconocononcnononaconononononononna cono no nnnn non no cono nc cnnnccnnnnnos 114 Problemas Despu s del Arranque Inicial ooonnncccnnnccinonacinoccconcnonanacononccnnnncc nono cono nc cnnnccnnnnno 121 Recuperaci n tras Fallo Grave de ROMPaQ ccococooccnocononcconoconcconoconcconaconn nono nono crnnaconncrnn cnn 123 Fuentes de Informaci n Adicionales oonnconnncnnncnnocononcnonoconoconncno nono noconaconccnnc cnn crac cra cra cnn 124 Configuraci n M nima de Hardware Antes de empezar aseg rese de que el servidor cumple los requisitos de configuraci n m nima de hardware Durante el proceso de soluci n de problemas puede que sea necesario reducir el sistema a su configuraci n m nima susti
5. Tenga en cuenta que en determinadas situaciones Insight Manager 7 puede emitir un informe de estado del servidor diferente al de los indicadores LED de estado debido a que el software realiza un seguimiento de un mayor n mero de atributos del sistema Indicador LED del Sistema y Color Fallo de procesador z calo X mbar Fallo de procesador dos o m s z calos mbar Fallo de PPM ranura X mbar Fallo de DIMM ranura X mbar Sobrecalentamiento mbar Color del Indicador LED de Estado Interno Identificaci n de los Componentes del Servidor 23 Fallo del procesador en el z calo X Fallo del procesador en el z calo X con procesador adicional fuera de l nea El procesador X no est instalado en el z calo No se admite el procesador X La memoria ROM detecta un fallo de procesador durante la POST El PPM en la ranura X ha fallado El PPM no est instalado en la ranura X pero s el procesador correspondiente El DIMM de la ranura X ha fallado El DIMM de la ranura X pertenece a un tipo no admitido y no existe una memoria v lida en otro banco El DIMM de la ranura X ha alcanzado el umbral de error corregible de un bit El DIMM de la ranura X se encuentra en una situaci n de previsi n de fallos El DIMM de la ranura X pertenece a un tipo no admitido pero existe una memoria v lida en otro banco El Controlador de Estado ha detectado un nivel de temperatura de precauc
6. fono oooooonononccnnnncnnonenoncnnnannnnonaoocnccnncnconenonccnoncncnnnnnoocncnnncnnonnononccacincnnnns 143 Documentos Relacionados Para obtener documentaci n relacionada consulte el CD de Documentaci n N meros de Tel fono Para obtener el nombre del Servicio T cnico Autorizado de HP m s cercano siga estas indicaciones e En Estados Unidos llame al 1 800 345 1518 e En Canad llame al 1 800 263 5868 e Fn otros lugares consulte la p gina web de HP http www hp com Si desea informaci n acerca de la asistencia t cnica de HP e Fn Norte Am rica llame al HP Technical Support Phone Center Centro Telef nico de Asistencia T cnica de HP en el 1 800 652 6672 Este servicio est disponible 24 horas al d a 7 d as a la semana Para una mejora continua de la calidad las llamadas se podr n grabar y supervisar e Fuera de Estados Unidos llame al Centro de Servicio T cnico de HP m s cercano Para obtener los n meros de tel fono de los Centros de Servicio T cnico internacionales consulte la p gina web de HP http www hp com 144 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Antes de llamar a HP compruebe que dispone de la siguiente informaci n N mero de registro de asistencia t cnica si es necesario N mero de serie del producto Modelo y n mero del producto Mensajes de error correspondientes Tarjetas o hardware complementario instalados Hardware o software de otros fabricant
7. A A ta EREA IE AI 83 Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansi n ooonoccnnncnnononoccnonononononoconaconocanccnnncnnncnnos 86 Si se va a instalar m s de un componente opcional lea las instrucciones de 61 instalaci n de todos los componentes opcionales de hardware e identifique pasos similares para mejorar la eficacia del proceso de instalaci n A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales por quemaduras deje enfriar las unidades y componentes internos del sistema antes de tocarlos DM PRECAUCI N Para evitar que se produzcan aver as en los componentes el ctricos aseg rese de que dispone de una conexi n a tierra adecuada antes de comenzar procesos de instalaci n Una conexi n a tierra inadecuada podr a causar descargas electrost ticas 62 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Componente Opcional del Procesador El servidor puede funcionar con un m ximo de cuatro procesadores Con varios procesadores instalados el servidor admite funciones de arranque a trav s del procesador instalado en el z calo 1 del procesador No obstante si el procesador 1 falla el sistema se inicia autom ticamente desde el procesador 2 y muestra un mensaje de fallo del procesador Este proceso de arranque contin a de forma secuencial en todos los procesadores disponibles El servidor utiliza m dulos PPM como convertidores de CC a CC para proporcionar la alimentaci n adecuada a cada procesador Cada m dulo
8. El arranque desde disquete est desactivado S5 Apagado Apagado La contrase a de arranque est activada Encendido La contrase a de arranque est desactivada S6 Apagado Apagado Sin funci n Encendido Borrar la NVRAM S7 Apagado Apagado Seguridad de iLO activada Encendido Seguridad de iLO desactivada S8 Apagado Apagado El arranque de sustituci n en caliente del procesador est activado Encendido El arranque de sustituci n en caliente est desactivado NOTA Para acceder a la memoria ROM redundante por medio del conmutador de mantenimiento del sistema consulte Acceso a los Valores de la Memoria ROM Redundante en la p gina 104 Identificaci n de los Componentes del Servidor 19 Indicadores LED de la Placa del Sistema qono000000000d0 e d EEA jana U O 0 04 WE J UY UU faei T I o 0000 0000 10 0000 haon 0000000 20 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Descripci n de LED 1 Fallo en mbar Se ha producido un fallo procesador 1 en el procesador Apagado Norm
9. LED de estado interno Indicador LED de estado externo fuente de alimentaci n LED de conexi n actividad de NIC 1 LED de conexi n actividad de NIC 2 Bot n de Encendido En espera y LED de alimentaci n del sistema N D Azul Activado Intermitente El sistema se gestiona de manera remota Apagado Desactivado Verde Normal mbar Sistema deteriorado Consulte los indicadores LED de la placa del sistema para identificar los componentes deteriorados Indicadores LED de la Placa del Sistema en la p gina 19 Rojo Sistema cr tico Consulte los indicadores LED de la placa del sistema para identificar los componentes en estado cr tico Indicadores LED de la Placa del Sistema en la p gina 19 Verde Normal mbar Fallo de redundancia de alimentaci n Rojo Fallo cr tico de fuente de alimentaci n Verde Conexi n a red Intermitente Conexi n y actividad de red Apagado Sin conexi n a la red Si no hay alimentaci n consulte los indicadores LED de NIC del panel posterior para comprobar el estado Indicadores Led y Botones del Panel Posterior en la p gina 12 Verde Conexi n a red Intermitente Conexi n y actividad de red Apagado Sin conexi n a la red Si no hay alimentaci n consulte los indicadores LED de NIC del panel posterior para comprobar el estado Indicadores Led y Botones del Panel Posterior en la p gina 12 Verde Encendido mbar Alimentaci n en modo
10. Servicios de instalaci n y arranque para Insight Manager Este servicio de instalaci n de hardware opcional se encuentra disponible en todos los pa ses en los que HP presta servicio directa o indirectamente Los servicios se pueden solicitar y obtener directamente del Servicio T cnico Autorizado o en el caso de Estados Unidos llamando al 1 800 652 6672 En Estados Unidos HP se ocupa de todo lo necesario para que t cnicos de servicio cualificados instalen el sistema Si desea m s informaci n consulte la p gina web de HP http www hp com hps 42 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Si necesita una lista de los sistemas operativos compatibles con el servidor consulte la p gina web de HP ftp ftp compaq com pub products servers os support matrix 310 pdf Recursos de Planificaci n para el Bastidor El kit de recursos del bastidor se incluye con todos los sistemas en bastidor de las series 9000 10000 y H9 de Compaq o HP A continuaci n se ofrece un resumen del contenido de cada recurso e La Herramienta de Configuraci n Rack Builder Pro le permite simular posibles configuraciones de bastidores en funci n de los datos que introduzca y le proporciona la siguiente informaci n Vista gr fica previa de los bastidores configurados correctamente Datos sobre planificaci n del emplazamiento como necesidades de alimentaci n y refrigeraci n o especificaciones f sicas Informaci n sobre pedi
11. Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Advertencias sobre el Bastidor A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales o de aver a en el equipo aseg rese de que Los soportes de nivelaci n est n desplegados hasta el suelo Todo el peso del bastidor descanse sobre los soportes de nivelaci n Los pies estabilizadores est n acoplados al bastidor en el caso de instalaciones en un nico bastidor En las instalaciones de varios bastidores los bastidores est n correctamente acoplados Los componentes se instalen de uno en uno El bastidor puede quedar inestable si por cualquier raz n se despliega m s de un componente A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones corporales o de aver a en el equipo al descargar el bastidor tenga en cuenta lo siguiente Son necesarias al menos dos personas para descargar el bastidor desde la plataforma Un bastidor 42U vac o puede llegar a pesar 115 Kg 253 libras tener una altura de 2 1 m 7 pies y resultar inestable cuando se desplaza sobre las ruedas Ap rtese de la parte frontal del bastidor cuando se deslice por la rampa de la plataforma Sujete siempre el bastidor por los laterales Configuraci n del Servidor 49 Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware Instale los componentes opcionales de hardware antes de iniciar el servidor Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n consulte la documentaci n de los componentes opcionales Pa
12. a cabo una amplia gama de actividades de configuraci n entre las que se cuentan la configuraci n de dispositivos del sistema y la selecci n de sistemas operativos y Controladores de arranque e Dicha Utilidad permite ver la informaci n de la configuraci n del sistema y guardar la informaci n en un archivo de un disquete e Tambi n proporciona un m todos previo al inicio para comprobar de forma r pida la validez de los tres subsistemas principales del servidor memoria CPU y disco de arranque que se necesitan a la hora de arrancar un sistema operativo Si desea m s informaci n acerca del Men de Mantenimiento del Sistema consulte la Gu a del Usuario de la Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de HP que encontrar en el CD de Documentaci n 98 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Tecnolog a de Dispositivos Integrados Lights Out Integrated Lights Out Los Dispositivos Integrados Lights Out constituyen un componente est ndar de ciertos servidores seleccionados ProLiant que proporciona un buen estado de funcionamiento del servidor y capacidad para gestionarlo de forma remota El subsistema LO incluye un microprocesador inteligente memoria segura y una interfaz de red dedicada Este dise o aporta independencia al subsistema con respecto del servidor central y de su sistema operativo Asimismo proporciona acceso a cualquier cliente de red autorizado env a alertas y permite la utilizaci n de otras funciones de
13. admitan la configuraci n Primary Width of x4 and x8 is not l nea disponen de una de la memoria auxiliar en allowed in this mode anchura principal l nea diferente que los DIMM de otros bancos Cuando el Servidor No Arranca En esta secci n se proporcionan instrucciones sistem ticas sobre c mo proceder y d nde obtener ayuda sobre los problemas m s frecuentes encontrados durante la POST inicial El servidor debe completar primero esta prueba cada vez que lo encienda antes de que pueda cargar el sistema operativo y comience a ejecutar las aplicaciones de software 1 Aseg rese de que el servidor y el monitor est n conectados a una toma el ctrica que funciona 2 Aseg rese de que la fuente de alimentaci n funciona correctamente Compruebe el estado mediante el indicador LED de alimentaci n del sistema situado en el panel frontal Indicadores LED y Botones del Panel Frontal en la p gina 9 Compruebe que ha pulsado con firmeza el bot n de Encendido En Espera Consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores para obtener informaci n detallada sobre la comprobaci n del funcionamiento correcto de la fuente de alimentaci n Soluci n de Problemas Espec ficos del Servidor 113 3 Verifique que las fuentes de alimentaci n funcionan correctamente Compruebe el estado mediante los indicadores LED de la fuente de alimentaci n situados en el panel posterior Indicadores LED y Botones del Pa
14. con En espera firmeza i BA Aseg rese de que la fuente de alimentaci n Puede que la fuente de no est estropeada y de que est encajada alimentaci n no est insertada correctamente correctamente tenga un conector da ado o tenga un fallo Aseg rese de que todas las patillas de los conectores y los componentes est n rectas Es posible que el sistema haya Vuelva a colocar las tarjetas de expansi n sufrido un cortocircuito Vuelva a colocar el alojamiento de la tarjeta Es posible que tenga que vertical PCI sustituirse el m dulo convertidor P ngase en contacto con el Servicio T cnico de alimentaci n la placa del Autorizado para obtener ayuda sistema el panel posterior SCSI y la placa del bot n indicador LED de alimentaci n El alojamiento de la tarjeta vertical PCI no se ha colocado correctamente Si el indicador LED de alimentaci n del sistema est iluminado en verde consulte Est en Verde el Indicador LED de Estado Externo en la p gina 117 Soluci n de Problemas Espec ficos del Servidor 117 Est en Verde el Indicador LED de Estado Externo Respuesta Causas Posibles Soluciones Posibles No est iluminado Se ha perdido la redundancia Aseg rese de que la fuente de alimentaci n en mbar de la fuente de alimentaci n a no est estropeada y de que est encajada causa de un fallo en la fuente correctamente o bien localice y sustituya la fuente de alimentaci n que ha fa
15. da adas el servidor pasa autom ticamente al modo de recuperaci n tras fallo grave de ROMPaq Recuperaci n Tras Fallo Grave de ROMPaq en la p gina 123 Utilidad ROMPaq La memoria Flash ROM permite ampliar el firmware BIOS con las utilidades de ROMPag ya sean del sistema u opcionales Para actualizar la BIOS introduzca un disquete ROMPagq en la unidad de disquete y arranque el sistema La utilidad ROMPaq comprueba el sistema y ofrece una selecci n de versiones de memoria ROM disponibles si existe m s de una Este procedimiento es el mismo para las utilidades ROMPaq del sistema y de componentes opcionales Si desea m s informaci n acerca de la utilidad ROMPagq consulte la p gina web de HP http www hp com servers manage 106 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Utilidad En L nea del Sistema para Componentes de ROM Flash La Utilidad En L nea para Componentes de ROM Flash permite a los administradores del sistema actualizar de manera eficaz el sistema o las im genes de memoria ROM del controlador en una amplia gama de servidores y Controladores de arrays Esta herramienta incluye las siguientes caracter sticas e Trabaja sin conexi n y en l nea e Es compatible con sistemas operativos Microsoft Windows NT Windows 2000 Windows NET Novell Netware y Linux IMPORTANTE Esta utilidad es compatible con sistemas operativos que el servidor podr a no admitir Si necesita una lista de los sistemas opera
16. del Dispositivo de Activaci n de Memoria Cach de Escritura Alimentado por Bater as o la Gu a del Usuario de la Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de HP que encontrar en el CD de Documentaci n 108 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Recuperaci n Autom tica del Servidor 2 ASR 2 ASR 2 es una caracter stica que hace que el sistema se reinicie cuando se produce un error muy grave en el sistema operativo como pueden ser pantallas azules ABEND o errores serios Un temporizador con seguro antifallos del sistema el temporizador ASR 2 se inicia cuando se carga el controlador de Gesti n de Sistema tambi n conocido como Controlador de Estado Cuando el sistema operativo funciona correctamente el sistema restablece peri dicamente el temporizador Sin embargo cuando se produce un fallo en el sistema operativo el temporizador finaliza y se reinicia el servidor ASR 2 incrementa la disponibilidad del servidor al reiniciarlo en un tiempo especificado despu s de un bloqueo o cierre del sistema Al mismo tiempo la consola Insight Manager 7 notifica mediante el env o de un mensaje al n mero del buscapersonas que se haya asignado que ASR 2 ha reiniciado el sistema Puede desactivar la ASR 2 desde la consola Insight Manager 7 o desde la RBSU Agentes de Gesti n El servidor est equipado con los Agentes de Gesti n m s modernos lo que garantiza una gesti n sencilla del servidor mediante el software de Insight Mana
17. ei eaa iia 101 Rapid Deployment Pack de ProLiant Essentials oooonocnnncnnncnnoncocnnnnconnnonnnononnnonnncnnc canon nonnnranc cronos 102 Controladores crisi lidia 102 Compatibilidad con USB citada nia aii 103 Compatibilidad con Memoria ROM Redundante oooconncnicnconncononononnnonononnnonnconnnnn nono ncnn ocre roncrnnonnncnnos 103 Ventajas de SE pda ienetorss dino dra reis 104 Acceso a los Valores de la Memoria ROM Redundante oooocnccnocnnoconononnnonnnnonononcnnccanccnccnnos 104 UtibidadROMP aqii a eE EEEE EEEE Epa a E a 105 Utilidad En L nea del Sistema para Componentes de ROM FlaSh oooonnconicnocccoconocnnonononconcnanonanonnnos 106 Configuraci n de Memoria ROM Opcional para Arrays Option ROM Configuration for Arrays 107 Recuperaci n Autom tica del Servidor 2 ASR 2 ocococccconccconccnoncconnncnonnconnncnnnnconcnrononconccranccnnnccnnnos 108 Agentes d GEN ii ii 108 Insight Manager Tecate ns aiii des 109 Utilidad de Vigiladcia reta da ibas 109 Registro de Gesti n Integr danssien a ocn cnn no nono nnn aE non n rro E e aae aa eS 110 Soluci n de Problemas Espec ficos del Servidor 111 Configuraci n M nima de Hardware ooooconccnocanocononcnonconncononononnnonnocononnno nono nnncnn conc ona rra n cnn n cana cnn cria canos 111 Mensajes de Error del Servidor crono R ENEE R EVENS 112 Cu ndo el Servidor NO Arranca sene conineneneeona na ak iu aaea sieo ia asiria 112 Procedimientos para el DiagnN STICO oooconcccnonccnon
18. gesti n de servidores Gracias a iLO podr llevar a cabo las siguientes tareas e Encender apagar o reiniciar el servidor central de forma remota e Enviar alertas desde LO independientemente del estado del servidor central e Acceder a funciones avanzadas de soluci n de problemas mediante la interfaz de iLO e Efectuar un diagn stico de LO mediante Insight Manager 7 a trav s de un navegador web y mensajes de advertencia SNMP Si desea m s informaci n acerca de las funciones de iLO consulte la Gu a del Usuario de los Dispositivos Integrados Lights Out en el CD de Documentaci n o en la p gina web de HP http www hp com servers lights out Utilidades y Configuraci n del Servidor 99 Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de los Dispositivos LO HP recomienda utilizar la utilidad LO RBSU Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de los Dispositivos Integrados Lights Out para la configuraci n de iLO LO RBSU est dise ada para asistir en la configuraci n de LO en una red no est pensada para una administraci n continua Para ejecutar LO RBSU siga estos pasos 3 Reinicie o encienda el servidor Pulse la tecla FS cuando se le solicite durante la POST Se ejecutar LO RBSU Introduzca un ID de usuario y una contrase a v lidos para LO con los privilegios LO correspondientes Administer User Accounts Administrar Cuentas de Usuarios Configure iLO Settings Configurar Valores de L
19. l nea Encendido Fallo en la unidad Intermitente Actividad de proceso defectuosa Apagado No hay actividad de proceso defectuosa Identificaci n de los Componentes del Servidor 27 Combinaci n de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente LED de LED En LED de Significado Actividad l nea Fallo Encendido Apagado Apagado No extraiga la unidad La extracci n de una unidad podr a originar la p rdida de datos Es posible acceder a la unidad que no est configurada como parte de un array Encendido Intermitente Apagado No extraiga la unidad La extracci n de una unidad podr a originar la p rdida de datos La unidad se est reconstruyendo o est experimentando una expansi n de capacidad Intermitente Intermitente Intermitente No extraiga la unidad La extracci n de una unidad podr a originar la p rdida de datos Es posible que se haya producido una de las siguientes situaciones e La unidad forma parte de un array que se va a seleccionar con ORCA e La utilidad ROMPaq de componentes opcionales est actualizando la unidad Apagado Apagado Apagado Es posible que se haya producido una de las siguientes situaciones e La unidad no est configurada como parte de un array Si la unidad forma parte de un array el Controlador activo no puede acceder a la unidad La unidad est configurada como una memoria auxiliar en l nea Se puede sustituir la unidad en l nea si se recibe
20. la pregunta 3 Si la respuesta es No consulte Est en Verde el Indicador LED de Alimentaci n del Sistema en la p gina 116 Si la respuesta es S pase a la pregunta 4 Si la respuesta es No consulte Est en Verde el Indicador LED de Estado Externo en la p gina 117 Si la respuesta es S pase a la pregunta 5 Si la respuesta es No consulte Est en Verde el Indicador LED de Estado Interno en la p gina 118 Si la respuesta es S utilice los mensajes de la POST para obtener un diagn stico m s completo Si la respuesta es No consulte Aparece Alg n Tipo de Informaci n en el Monitor en la p gina 120 Soluci n de Problemas Espec ficos del Servidor 115 Est en mbar el Indicador LED de Alimentaci n del Sistema Respuesta Causas Posibles El servidor no est conectado a la fuente de alimentaci n de CA o bien no hay CA disponible Puede que la fuente de alimentaci n no est insertada correctamente tenga un conector da ado o tenga un fallo Existe una conexi n rota entre los siguientes puntos e El m dulo convertidor de alimentaci n y la placa del sistema El m dulo convertidor de alimentaci n y el panel posterior SCSI La placa del sistema o del bot n indicador LED de alimentaci n Es posible que tenga que sustituirse el m dulo convertidor de alimenta ci n la placa del sistema el panel posterior SCSI y la placa del bot n
21. la Placa del Sistema Identificaci n de los Componentes del Servidor 15 1 Ranura DIMM 1 6 12 Z calo 4 del procesador 2 M dulo de Memoria 13 Conector de Smart Array 5i Plus alimentaci n del sistema Ranura PPM 4 Conector del sistema de la unidad de CD ROM Ranura PPM 3 Conector del sistema de la unidad de disquete Ranura PPM 2 Conector de se al de la fuente de alimentaci n Ranura PPM 1 17 Conmutador ID de chasis ocupada bajo el m dulo de alimentaci n Conector SCSI Conector VHDM bajo el m dulo de alimentaci n Bot n de Encendido Conmutador NMI En espera y conector del cable del LED Z calo 1 del Conmutador de procesador Mantenimiento del ocupado sistema Z calo 2 del Conector del alojamiento procesador de la tarjeta vertical PCI Z calo 3 del procesador 16 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario NMI Conmutador El conmutador NMI permite que los administradores lleven a cabo una descarga de memoria antes de reiniciar el sistema El an lisis de descarga de bloqueo es un factor clave a la hora de eliminar problemas de fiabilidad como la falta de respuesta y el bloqueo del sistema operativo controladores de unidades y apl
22. la p gina web de HP http www hp com servers smartstart Utilidades y Configuraci n del Servidor 101 Men SmartStart Autorun El Men SmartStart Autorun permite acceder al software del sistema m s actual directamente desde el entorno del sistema operativo con s lo introducir el CD SmartStart en un sistema configurado El Men Autorun le permite e Instalar los ProLiant Support Packs m s actuales e Crear disquetes de software para el software seleccionado Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart El Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart es una serie de utilidades basadas en MS DOS que permiten configurar y desplegar servidores de un modo personalizado previsible y no vigilado Estas utilidades proporcionan servidores con comandos y duplicaci n de arrays para el despliegue del servidor masivo y duplican la configuraci n de un servidor de origen en sistemas de destino con una interacci n m nima por parte del usuario Si desea m s informaci n o descargar el Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart consulte la p gina web de HP http www hp com servers sstoolkit Enterprise Diagnostics LX32 Utility Enterprise Diagnostics LX32 Utility muestra informaci n acerca del hardware del servidor y comprueba el sistema para garantizar su correcto funcionamiento Puede acceder a Enterprise Diagnostics LX32 Utility desde el CD SmartStart o desde la p gina web de HP http www hp com servers manage
23. n de Cumplimiento Normativo El producto tiene asignado un n mero de serie exclusivo para cumplir con los requisitos de los certificados de cumplimiento normativo y su identificaci n El n mero de serie se encuentra en la etiqueta del producto junto con la informaci n y las marcas de autorizaci n necesarias Cuando solicite informaci n sobre el cumplimiento de este producto mencione siempre este n mero de serie Este n mero de serie no es el nombre comercial o el n mero de modelo del producto 127 128 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones El Apartado 15 de las Normas y Disposiciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC establece los l mites de emisi n de Radiofrecuencia RE para conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias Numerosos dispositivos electr nicos incluyendo los ordenadores generan energ a de RF fortuitamente al margen de sus funciones propias y quedan por tanto contemplados en estas reglas Estas normas clasifican los equipos inform ticos y los dispositivos perif ricos relacionados en dos clases A y B dependiendo del tipo de instalaci n que requieran Los dispositivos de Clase A son aquellos que por su naturaleza se instalan en un entorno empresarial o comercial Los dispositivos de Clase B son los destinados a uso dom stico por ejemplo los ordenadores personales La Comisi n Federal de Comunicaciones exige que lo
24. oooconnnnnnnnnccnnncconnonncnnonccnnoconnncnononcnnnnccnnncnnns 12 Componentes de la Placa del SisteMa oooonncccnnnnnnncnnonnnonnnoncnononononononon ccoo nono nonnnc conc nanncnnncnnnanncs 14 Indicadores LED de la Placa del Sistema oocnnnnnnncnccnnnccnnnonononononononononononononononnnnncnnnnnanancnonos 19 Combinaciones de Indicadores LED del Sistema e Indicadores LED de Estado Interno 22 Componentes del Panel Posterior SCOST ooconnccnncnincnoocnnoncnonnononononon nono ncnn nono ncnn non nnnnnncnnnanncnnes 25 Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente c 26 Combinaci n de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Callent corsa cda in cata cda ata dd ita coins 27 LED de Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCT oooconncninccinocinocnnonnnoncnoncnoncnon cnn conocio ro nono nccnnc ns 28 Conector de Gesti n Remota ooooncccccnocononononononononononononononononononononononononononononononnnnnnnonononininininas 29 Ventiladores de Conexi n en Caliente occccccncncnnnononononinnnononononononnnnnnnnonononononononononanananananoss 29 Indicador LED de Ventilador de Conexi n en Caliente cocncnnnnnnccnnncnononinoninnnnnininnnnnininininos 30 El servidor HP ProLiant DL560 combina la densidad del factor de forma peque o y un bajo consumo de energ a con los procesadores Intel Xeon MP de ltima generaci n Entre las caracter sticas adicionales se cuentan ranura
25. 138 U UID LED 9 12 Ultra3 SCSI 69 Ultra4 SCSI 69 Unidad de distribuci n de alimentaci n 47 unidad compartimientos 8 unidades configurar 69 Uni n Europea aviso 131 USB compatibilidad 103 USB conectores 11 Utilidad de Configuraci n Basada en ROM 93 97 los Dispositivos Integrados Lights Out 99 Utilidad de Diagn stico Basada en ROM 97 Utilidad de Inspecci n Basada en ROM 97 Utilidad de Vigilancia 109 Utilidad En L nea para Componentes de ROM Flash 106 utilidades 93 99 101 105 106 107 109 V ventilaci n 43 ventilador LED 19 22 30 81 ventiladores 29 30 78 80 81 111 v deo conector 11 v deo problemas 120 W Wide Ultra2 SCSI 69
26. 2000 en lengua inglesa Para cambiar los valores predeterminados del proceso de configuraci n autom tica como los valores del idioma sistema operativo y Controlador de arranque principal ejecute la RBSU pulsando la tecla F9 cuando se le solicite Despu s de seleccionar los valores salga de la RBSU y vuelva a arrancar el servidor autom ticamente 96 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Si desea m s informaci n consulte la Gu a de la Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de HP del CD de Documentaci n o la hoja t cnica que encontrar en la p gina web de HP ftp ftp compaqg com pub products servers management rbsu whitepaper pdf Opciones de Arranque Una vez finalizado el proceso de configuraci n autom tica o despu s de que el servidor se reinicie al salir de la RBSU se ejecuta la secuencia de la POST y a continuaci n se muestran la pantalla de opciones de arranque Esta pantalla permanece visible durante varios segundos a continuaci n el sistema intentar iniciarse desde un disquete CD o unidad de disco duro Mientras tanto el men que aparece en pantalla permite instalar un sistema operativo o introducir cambios en la configuraci n del servidor mediante la RBSU Configuraci n de Memoria Auxiliar En L nea Para configurar la memoria auxiliar en l nea siga estos pasos 1 Instale los m dulos DIMM necesarios Componentes Opcionales de la Memoria en la p gina 66 2 Acceda a la RBSU p
27. 3 disquete conectores de la unidad 14 disquete control de arranque 18 disquete unidad 8 90 E el ctricas requisitos de conexi n a tierra de tomas 47 electrost tica descarga 137 emplazamiento requisitos 43 encendido 33 Encendido En espera bot n 9 33 Enterprise Diagnostics LX32 Utility 101 entorno requisitos 43 env o contenido del paquete 49 error mensajes 112 espacio requisitos 43 especificaciones del servidor 139 140 141 Especificaciones R pidas 7 estado externo indicador LED 9 117 estado Controlador 108 estado LED 9 22 117 118 est tica electricidad 137 expansi n cubiertas de la ranura 86 expansi n ranuras 11 expansi n tarjetas 86 extracci n del servidor del bastidor 35 extra ble bandeja de dispositivos 62 81 F fallo de PPM LED 19 fallo de procesadores LED 19 fallos recuperaci n 123 flash ROM 105 fuente de alimentaci n LED 12 H hardware configuraci n m nima 111 hardware instalaci n de componentes opcionales 49 61 Herramienta de Configuraci n para Montaje en Bastidor 42 ID de chasis conmutador 14 16 identificaci n del servidor n mero 127 iLO 11 18 98 LO RBSU 99 Insight Manager 7 109 Inspecci n Utilidad 97 instalaci n del servidor 51 instalaci n del sistema operativo 59 instalaci n servicios 41 Instalaci n v deo de Productos de Montaje en Bastidor 42 interno LED de estado 9 22 118 J Jap n aviso 132 Juego de Herramientas de Comando
28. O La informaci n de cuenta predeterminada se encuentra en la etiqueta iLO Default Network Settings Valores Predeterminados de Red de iLO Efect e y guarde los cambios de la configuraci n de LO que sean necesarios Salga de LO RBSU HP recomienda utilizar DNS DHCP con LO para simplificar la instalaci n Si no se puede utilizar DNS DHCP utilice el siguiente procedimiento para desactivar DNS DHCP y configurar la direcci n IP y la m scara de subred 1 Reinicie o encienda el servidor 2 Pulse la tecla F8 cuando se le solicite durante la POST Se ejecutar LO 3 RBSU Introduzca un ID de usuario y una contrase a v lidos para iLO con los privilegios iLO correspondientes Administer User Accounts Administrar Cuentas de Usuarios Configure iLO Settings Configurar Valores de iLO La informaci n de cuenta predeterminada se encuentra en la etiqueta LO Default Network Settings Valores Predeterminados de Red de iLO Seleccione Network Red DNS DHCP pulse la tecla Intro y seleccione DHCP Enable Activar DHCP Pulse la barra espaciadora para desactivar DHCP Compruebe que DHCP Enable Activar DHCP est en Off Apagado y guarde los cambios 100 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 5 Seleccione Network Red NIC y TCP IP pulse la tecla Intro y escriba la informaci n apropiada en los campos IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de Subred y Gateway IP Address Direcci n IP de
29. Opcionales de Hardware 67 Para memoria auxiliar en l nea debe tener en cuenta las siguientes directrices La ROM del sistema debe estar actualizada Los m dulos DIMM instalados en un banco de repuesto deben tener igual o mayor capacidad que los DIMM instalados en otros bancos Por ejemplo si el banco A est ocupado por dos m dulos DIMM de 256 MB y el banco B por dos de 512 MB el banco C debe estar ocupado por dos m dulos DIMM de 512 MB o superiores para que la memoria auxiliar en l nea funcione de manera correcta Tras la instalaci n de los m dulos DIMM utilice la RBSU con el fin de configurar el sistema para que sea compatible con la memoria auxiliar en l nea Directrices de Instalaci n de los M dulos DIMM Cuando instale m s memoria debe seguir las directrices que se describen a continuaci n Instale siempre la memoria por parejas de m dulos DIMM id nticos Instale s lo m dulos DIMM SDRAM DDR PC2100 registrados de 2 5 voltios 72 bits y ECC Instale m dulos DIMM de la misma velocidad Instale m dulos DIMM en ambas ranuras de un mismo banco Instale los m dulos DIMM en orden Ampl e la memoria instalando pares de m dulos DIMM en bancos por orden secuencial comenzando por el banco B Para el soporte de memoria auxiliar en l nea debe tener en cuenta directrices adicionales Configuraci n de Memoria Auxiliar en L nea en la p gina 66 68 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Instalac
30. PPM debe instalarse en la ranura adyacente a su procesador AN PRECAUCI N Para evitar inestabilidad t rmica y aver as en el servidor no separe el procesador del disipador t rmico El procesador el disipador t rmico y el clip de retenci n forman una unidad nica AA PRECAUCI N Para evitar el posible funcionamiento incorrecto del servidor no mezcle procesadores de velocidades o capacidades de memoria cach diferentes Consulte la etiqueta del disipador t rmico del procesador para ver la descripci n de ste IMPORTANTE Si aumenta la velocidad del procesador actualice la memoria ROM del sistema antes de instalar el procesador IMPORTANTE Instale siempre un m dulo PPM cuando instale un procesador El sistema produce un fallo al arrancar si no hay m dulo PPM IMPORTANTE El z calo del procesador 1 y la ranura PPM 1 debe estar siempre ocupada de lo contrario el servidor no funcionar correctamente Para instalar un procesador siga estos pasos 1 Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 2 Extraiga el servidor del bastidor si corresponde Extracci n del Servidor del Bastidor en la p gina 35 3 Extraiga el panel de acceso Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 63 4 Levante la bandeja extra ble de dispositivos 5 Suelte la palanca de bloqueo del procesador ES PRECAUCI N Si no puede soltar por completo la
31. Para obtener m s informaci n consulte el CD de Gesti n del ProLiant Essentials Foundation Pack 102 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Rapid Deployment Pack de ProLiant Essentials El software Rapid Deployment Pack de ProLiant Essentials es el m todo m s adecuado para llevar a cabo despliegues r pidos de servidores de gran volumen El software Rapid Deployment Pack incluye dos potentes productos Altiris eXpress Deployment Server y ProLiant Integration Module La intuitiva interfaz de usuario de la consola de Altiris eXpress Deployment Server proporciona soluciones simplificadas del tipo se alar y hacer clic y arrastrar y colocar que permiten desplegar servidores de destino de forma remota llevar a cabo funciones de comandos o de im genes y mantener im genes de software Si desea m s informaci n acerca del Rapid Deployment Pack de ProLiant Essentials consulte la documentaci n suministrada en el CD del Rapid Deployment Pack de ProLiant Essentials o la p gina web de HP http www compaqg com products servers management rapiddeploy html Controladores En el servidor se incluyen nuevos elementos de hardware para los que quiz s no se disponga de un controlador compatible en todos los dispositivos de instalaci n del sistema operativo Si instala un sistema operativo compatible con SmartStart emplee el software SmartStart y su funci n Assisted Path Instalaci n Asistida para instalar dicho sistema oper
32. Pasarela Guarde los cambios El sistema iLO se reinicia autom ticamente para utilizar la nueva configuraci n cuando se sale de iLO RBSU Software SmartStart El software SmartStart es un m todo para un nico servidor que se presenta en CD y sirve para instalar el software del sistema consiguiendo as un servidor correctamente integrado y garantizando la m xima fiabilidad y compatibilidad El CD SmartStart contiene herramientas que diagnostican los problemas del servidor configuran arrays de almacenamiento y actualizan la memoria ROM del sistema El software SmartStart permite llevar a cabo las siguientes tareas Instalar determinados sistemas operativos para servidores mediante el CD suministrado con el producto Instalar los controladores m s actualizados Crear y copiar comandos de configuraci n de servidores est ndar mediante el Juego de Herramientas de Comandos y la Utilidad de Duplicaci n de Configuraci n Comprobar el hardware del servidor mediante la nueva Enterprise Diagnostics LX32 Utility Actualizar la ltima versi n de la memoria ROM del sistema o la opcional mediante ROM Update Utility Instalar los controladores del software directamente desde el CD En los sistemas que disponen de conexi n a Internet el Men SmartStart Autorun permite acceder a la lista completa del Software del Sistema ProLiant que se encuentra en la p gina web Si desea m s informaci n acerca del software SmartStart consulte
33. Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 3 Compruebe el estado de la unidad de disco duro mediante los LED de la unidad de conexi n en caliente 4 Ahora ya puede reanudar el funcionamiento normal del servidor Componente Opcional de la Unidad de Cinta de Conexi n en Caliente 1 Extraiga el panel liso de la unidad de disco duro existente o la unidad de disco duro del compartimiento de la unidad superior izquierda Extracci n de Paneles Lisos de Unidades de Disco Duro en la p gina 70 Extracci n de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente en la p gina 70 2 Extraiga el panel liso de la unidad de cinta a Por la parte inferior agarre el panel liso 1 de la unidad de cinta desde el centro b Extraiga el panel liso del compartimiento 2 Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 73 3 Instale la unidad de cinta 74 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Componente Opcional del Dispositivo de Activaci n de Memoria Cach de Escritura Alimentado por Bater as El Dispositivo de Activaci n de Memoria Cach de Escritura Alimentado por Bater as tambi n denominado m dulo de bater a ofrece protecci n de datos port tiles aumenta el rendimiento general del Controlador y mantiene cualquier tipo de la memoria cach hasta 72 horas Las bater as de hidruro met lico de n quel NiMH del m dulo de la bater a se recargan continuamente mediante un proce
34. VERTENCIA Para reducir el riesgo de exposici n a radiaci n peligrosa siga estas normas No intente abrir el recept culo del dispositivo l ser En su interior no hay componentes que pueda reparar el usuario No utilice controles ni realice ajustes ni manipulaciones en el dispositivo l ser que no sean los que aqu se especifican Permita la reparaci n del dispositivo l ser nicamente al Servicio T cnico Autorizado 134 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Cumplimiento de las Disposiciones CDRH El Centro para Dispositivos y Salud Radiol gica CDRH de la Administraci n Estadounidense de F rmacos y Alimentaci n cuenta con una serie de disposiciones para los productos l ser con fecha del 2 de agosto de 1976 stas se aplican a los productos l ser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976 Su cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos Cumplimiento de Disposiciones Internacionales Todos los sistemas de HP equipados con dispositivos l ser cumplen con las normas de seguridad apropiadas incluida la IEC 825 Etiqueta de Productos L ser La siguiente etiqueta o equivalente figura en la superficie del producto l ser Esta etiqueta indica que el producto est clasificado como producto l ser de Clase 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Avisos de Cumplimiento Normativo 135 Informaci n sobre Dispositivos L ser Caracter stica Descripci n Tipo de L ser Sem
35. a RBSU el servidor lleva a cabo un apagado inmediato si detecta un nivel de temperatura cr tico El controlador de Estado no iniciar un apagado met dico si se detecta un nivel de temperatura de precauci n Sin el controlador de Estado cargado el servidor lleva a cabo un apagado inmediato si detecta un nivel de temperatura cr tico IMPORTANTE Un apagado inmediato constituye una funci n controlada por el hardware y anula las acciones de firmware o software 80 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Requisitos de Instalaci n A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica lesiones personales o aver a en el equipo tenga en cuenta lo siguiente No trate de atender otras partes del equipo que no sean aquellas que se han especificado en el siguiente procedimiento Es posible que otras actividades requieran el apagado del servidor y la extracci n del cable de alimentaci n La instalaci n y el mantenimiento de este producto debe efectuarla personal cualificado que conozca los procedimientos precauciones y peligros asociados al producto Cuando instale los ventiladores redundantes de conexi n en caliente debe seguir los requisitos que se describen a continuaci n Para garantizar una ventilaci n ptima ocupe las ubicaciones de los ventiladores principales 1 3 5 7 y 9 antes de ocupar las ubicaciones redundantes Si falla un ventilador principal sustituya el ventilador que no funciona adecu
36. a aai e e Ea a a i a eak 109 Utilidad d Vigilancia orsin ee e isla 109 Registro de Gesti n Integrada ferner di ea aeda 110 Utilidad de Configuraci n Basada en ROM ROM Based Setup Utility La RBSU lleva a cabo una amplia gama de actividades de configuraci n entre las que se incluyen e Configuraci n de dispositivos del sistema y componentes opcionales instalados e Muestra de informaci n del sistema e Selecci n del sistema operativo e Selecci n del Controlador de arranque principal 93 94 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario e Configuraci n de memoria auxiliar en l nea Si desea m s informaci n acerca de la RBSU consulte la Gu a del usuario de la Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de HP del CD de Documentaci n O la hoja t cnica que encontrar en la p gina web de HP ftp ftp compaq com pub products servers management rbsu whitepaper pdf Uso de la RBSU La primera vez que encienda el servidor el sistema le indicar que introduzca la RBSU seleccione un sistema operativo y un idioma Los valores de configuraci n se predeterminan ahora y se pueden cambiar m s adelante La mayor a de las caracter sticas incluidas en la RBSU no son necesarias para la configuraci n del servidor Para desplazarse por la RBSU emplee las siguientes teclas e Para acceder a la RBSU pulse la tecla F9 durante el encendido e Para desplazarse por el sistema de men s utilice las teclas de flecha
37. ad mbar Se ha producido un fallo Apagado Sin alimentaci n Funcionamiento del Servidor En esta Secci n Encendido del SErvid Or tdo ia UI ia acoso T EE ETEA 33 Apagado del Servida aoee a a a E E E E S s 33 Extracci n del Servidor del Bastidor coccccnnnncononocinoniconononononanonanacanononanononononononananicanananess 35 Extracci n del Panel de ACCesO ooccnccnncocococococonocononocononicananananananonononncnnonnnononononononononananinanoss 36 Instalaci n del Panel de ACCesO occcccnncnnocococononoconononononanananacanonanonononononononononononononanonaninananoss 36 Extracci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCI ooooonnccnccnocacocaconncoonoconaconacannconncnnncnnos 37 Instalaci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCT ooooonnccnncnocccocccinnononcconaconncannconnconncnnos 38 Extracci n del M dulo de Alimentaci n occccccncnnnonononononnnononononnnnnnnnnonnnnnnnnononononononanacinononess 39 Instalaci n del M dulo de Alimentaci n coccccccncnonnnonononononononononononononononnnnnnononononanananininaness 40 Encendido del Servidor Pulse el bot n de Encendido En espera para encender el servidor Apagado del Servidor A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales descarga el ctrica o aver a en el equipo desconecte el cable de alimentaci n para suprimir la alimentaci n del servidor El bot n de Encendido En Espera del panel frontal no interrumpe por complet
38. adamente antes de instalar los ventiladores en las ubicaciones redundantes Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 81 Instalaci n de los Ventiladores de Conexi n en Caliente Redundantes 1 Extraiga el servidor del bastidor si corresponde Extracci n del Servidor del Bastidor en la p gina 35 2 Extraiga el panel de acceso Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 3 Levante la bandeja extra ble de dispositivos 82 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 4 Instale un ventilador 5 Compruebe que el indicador LED del ventilador est verde 6 Repita los pasos 5 y 6 hasta que haya instalado todos los ventiladores 7 Baje la bandeja extra ble de dispositivos 8 Instale el panel de acceso Instalaci n del Panel de Acceso en la p gina 36 9 Aseg rese de que el indicador LED de estado interno del panel frontal est en color verde Indicadores LED y Botones del Panel Frontal en la p gina 9 Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 83 Componente Opcional de la Fuente de Alimentaci n de CA de Conexi n en Caliente Redundante DM PRECAUCI N Para evitar una ventilaci n inadecuada y da os t rmicos no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todos los compartimientos est n ocupados por un componente o por un panel liso 1 Desbloquee la bisagra del brazo de sujeci n de cables y aparte el brazo del servidor
39. ajen los pestillos de liberaci n de ra les del servidor A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales o de aver a en el equipo compruebe la estabilidad del bastidor antes de extraer alguno de sus componentes A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales tenga cuidado al presionar los pestillos de liberaci n del ra l del servidor y al introducir el servidor en el bastidor Podr a pillarse los dedos con los ra les deslizantes 3 Tras efectuar el procedimiento de instalaci n o de mantenimiento introduzca de nuevo el servidor en el bastidor a Presione los pestillos de liberaci n de los ra les del servidor e introduzca completamente el servidor en el bastidor b Fije el servidor apretando los tornillos de ajuste manual 36 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Extracci n del Panel de Acceso A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales por quemaduras deje enfriar las unidades y componentes internos del sistema antes de tocarlos ES PRECAUCI N No deje el servidor en funcionamiento durante periodos prolongados sin el panel de acceso El funcionamiento del servidor sin el panel de acceso dar a lugar a da os t rmicos ocasionados por un funcionamiento incorrecto del sistema de ventilaci n y refrigeraci n Apague el servidor si se lleva a cabo un proceso de mantenimiento o instalaci n que no admita conexi n en c
40. al Fallo en mbar Se ha producido un fallo procesador 2 en el procesador Apagado Normal Fallo en mbar Se ha producido un fallo procesador 3 en el procesador Apagado Normal Fallo en mbar Se ha producido un fallo procesador 4 en el procesador Apagado Normal Memoria mbar Conmutaci n por fallo la auxiliar en l nea memoria auxiliar en l nea est en uso Apagado Desactivada Fallo en DIMM mbar Se ha producido un fallo 6C en la memoria Apagado Normal Fallo en DIMM mbar Se ha producido un fallo en la memoria Apagado Normal Fallo en DIMM mbar Se ha producido un fallo en la memoria Apagado Normal Fallo en DIMM mbar Se ha producido un fallo en la memoria Apagado Normal Indicadores Consulte la Gu a del Usuario de los LED de Dispositivos Integrados Lights Out diagn stico en el CD de Documentaci n de iLO Identificaci n de los Componentes del Servidor 21 Descripci n de LED Fallo en DIMM 2A Fallo en DIMM 1A Sobrecalentami Fallo en PPM 4 Fallo en PPM 3 Ventiladores del 1 al 8 Alimentaci n del sistema mbar Se ha producido un fallo en la memoria Apagado Normal mbar Se ha producido un fallo en la memoria Apagado Normal mbar Se han detectado niveles de temperatura de precauci n o cr ticos Apagado Temperatura correcta mbar Se ha producido un fallo de PPM Apagado Normal mbar Se
41. aliente Apagado del Servidor en la p gina 33 Extraiga el servidor del bastidor si corresponde Extracci n del Servidor del Bastidor en la p gina 35 Levante el asidero del pestillo de la cubierta y extraiga el panel de acceso Instalaci n del Panel de Acceso 1 Coloque el panel de acceso encima del servidor con el pestillo de la cubierta abierto Deje que el panel se extienda pasada la parte posterior del servidor unos 1 25 cm 0 5 pulgadas Presione el pestillo de la cubierta El panel de acceso se introduce hasta alcanzar una posici n de cierre Funcionamiento del Servidor 37 Extracci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCI A PRECAUCI N Para evitar que el servidor o las tarjetas de expansi n se da en apague el servidor y retire todos los cables de alimentaci n de CA antes de extraer o instalar el alojamiento de la tarjeta vertical PCI Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 2 Extraiga el servidor del bastidor si corresponde Extracci n del Servidor del Bastidor en la p gina 35 3 Extraiga el panel de acceso Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 4 Desconecte los cables internos o externos conectados a las tarjetas de expansi n existentes 5 Retire el alojamiento de la tarjeta vertical PCI 38 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Instalaci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCI S PRECAUCI N Para e
42. ancia recopila informaci n importante sobre el hardware y el software en servidores que ejecutan los siguientes sistemas operativos Microsoft Windows NT Novell NetWare SCO OpenServer o SCO Unixware IMPORTANTE Esta utilidad es compatible con sistemas operativos que el servidor podr a no admitir Si necesita una lista de los sistemas operativos compatibles con el servidor consulte la p gina web de HP ftp ftp compaq com pub products servers os support matrix 310 pdf Si se produce alg n cambio significativo entre los intervalos de recopilaci n de datos la Utilidad de Vigilancia marca la informaci n previa y sobrescribe el archivo de datos de Vigilancia para reflejar los ltimos cambios de configuraci n Para instalar la Utilidad de Vigilancia utilice el CD de Gesti n del ProLiant Essentials Foundation Pack o consulte la p gina web de HP http www hp com servers manage 110 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Registro de Gesti n Integrada El RGI guarda cientos de eventos y los almacena de forma que resulten f ciles de ver EL RGI identifica cada evento con una marca temporal a intervalos de 1 minuto Los eventos del RGI se pueden ver de varias maneras entre las que se incluyen las siguientes e Desde Insight Manager 7 e Desde la Utilidad de Vigilancia e Desde los visores de RGI espec ficos del sistema operativo Para NetWare Visor del RGI Para Windows Visor de Eventos o Visor de RGI
43. arantizar un funcionamiento seguro y fiable del equipo instale o coloque el sistema en un entorno bien ventilado y con temperatura controlada La temperatura ambiente m xima recomendada TMRA para la mayor a de los servidores Compaq es de 35 C 95 F La temperatura ambiente donde est situado el bastidor no deber sobrepasar los 35 C 95 F N PRECAUCI N Para reducir el riesgo de aver a en el equipo al realizar la instalaci n de componentes opcionales de otros fabricantes tenga en cuenta lo siguiente e No permita que el equipo opcional impida la ventilaci n alrededor de los servidores o que aumente la temperatura interna del bastidor rebasando los l mites m ximos permitidos e No rebase la TMRA indicada por el fabricante 46 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Requisitos de Alimentaci n La instalaci n de este servidor la deber n realizar electricistas profesionales en conformidad con la normativa el ctrica local o regional que rige la instalaci n de equipos de tecnolog a de la informaci n Este equipo est dise ado para que funcione en instalaciones incluidas en el c digo el ctrico nacional NFPA 70 edici n de 1999 y el c digo para protecci n de equipos de proceso electr nico de datos inform tica NFPA 73 edici n de 1992 Si desea conocer los requisitos nominales de alimentaci n de los componentes opcionales consulte la etiqueta de tensiones del producto o la documentaci n del usuario
44. ativo y el soporte de controlador m s reciente Si no utiliza el CD SmartStart para instalar el sistema operativo necesitar controladores para algunos componentes nuevos de hardware Puede descargar estos controladores al igual que otros controladores opcionales im genes de la memoria ROM y software de valor a adido de la p gina web de HP http www hp com support Para obtener m s informaci n sobre controladores consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores en el CD de Documentaci n Utilidades y Configuraci n del Servidor 103 Compatibilidad con USB HP proporciona compatibilidad est ndar y heredada con dispositivos USB La compatibilidad est ndar la proporciona el sistema operativo mediante los controladores apropiados para dispositivos USB HP proporciona compatibilidad para dispositivos USB antes de cargar el sistema operativo gracias a la compatibilidad heredada con dispositivos USB que viene activada por defecto en la memoria ROM del sistema El hardware de HP es compatible con la versi n 1 1 de USB desde la memoria ROM del sistema La compatibilidad heredada con dispositivos USB proporciona funcionalidad para USB en entornos que no suelen contar con compatibilidad para USB En concreto HP proporciona funcionalidad heredada para dispositivos USB en las siguientes reas e POST e RBSU e Diagn stico e DOS e Entornos incompatibles por defecto con USB Si desea m s informaci n acerca de la co
45. bastidor recursos 42 BIOS actualizaci n 105 bloqueo de la tarjeta vertical LED 19 bloqueo an lisis de descarga 16 botones 7 149 C cableado 51 89 cables 131 cables brazo de sujeci n 49 51 83 Canad avisos 131 caracter sticas 7 CarePaq 41 124 CC a CC convertidor 62 CD de Documentaci n de Productos en Bastidor 42 CD ROM conectores de la unidad 14 CD ROM unidad 8 90 cinta unidades 8 72 circulaci n del aire requisitos 43 Comisi n Federal de Comunicaciones Aviso 128 130 compatibilidad heredada de ROM con USB 103 componentes 7 componentes opcionales instalaci n 49 61 conector del alojamiento de la tarjeta vertical PCI 14 conector VHDM 14 conectores 7 conectores de alimentaci n internos 14 conexi n a tierra requisitos 47 configuraci n del sistema 18 59 93 95 configuraci n utilidades 93 controladores 102 D descarga de memoria 16 despliegue software 102 diagn stico herramientas 93 101 102 105 108 110 diagn stico procedimientos 114 diagn stico utilidad 101 dimensiones del servidor 139 150 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario DIMM 66 67 68 DIMM LED de la ranura 19 22 DIMM ranuras 14 17 disco duro LED 26 27 disco duro paneles lisos de unidades 70 disco duro unidades 8 26 27 69 70 71 90 111 Dispositivo de Activaci n de Memoria Cach de Escritura Alimentado por Bater as 74 dispositivos bandeja 62 81 disquete de ROMPag 12
46. cccccccnnnnnnnnnnnonononononononononnnnnnnnnnonononononononononnnnnnnnaninananon 29 Indicador LED de Ventilador de Conexi n en Caliente occcccccnnncnnnncnnnonononononononononononininininononess 30 Funcionamiento del Servidor 33 Encendido del Ervin id 33 Apagado del Servidor sones ts ti 33 Extracci n del Servidor del Bastidor ococcccccncnnnnnnnnnnnnnnonononononononononononononononononononononononinininanoss 35 Extracci n del Panel de ACCESO ci a a aiii ds 36 Instalaci n del Panel de Acceso cccccccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnononononononononononononononononnnnnnncnnncnnncnnnnns 36 Extracci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCT oononncnncniccnonnnonconncnncnononncnnncononononnnconccanononon 37 Instalaci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCl oooonccnconicinncnooccnnonanonanonnnonnconnono nono nonnncnncnnnnns 38 Extracci n del M dulo de Alimentaci n cccccccccccncnononononononononononononononononononononononononononononononicinininess 39 Instalaci n del M dulo de Alimentaci nN ccocccccccccnononononononononononononononononononononononononononcnnnncnininicinenes 40 4 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Configuraci n del Servidor 41 Servicios de Instalaci n Opcionales eise ieena ea ei O E RE ocn crono nono nn nc E Rea 41 Recursos de Planificaci n para el Bastidor ooonoccnnoccnonccinnncnoncconancnnnnconanonnnoconononnnn cora ncnnnn ron cnrancnnnnnos 42 A o
47. ccnonnconnncnonnnnnnccnnnncononconanconnn rana OIE E REEE 114 Est en mbar el Indicador LED de Alimentaci n del Sistema ocoicciniininnnnnninncoroncoss 115 Est en Verde el Indicador LED de Alimentaci n del Sistema ooonnnnnnnnnnicnnonnnnnconnnanannnos 116 Est en Verde el Indicador LED de Estado Externo oooocncccnoccconcnconcncnnnconcnonnnnconccnonancnnccnns 117 Est en Verde el Indicador LED de Estado Interno oococonncnnncnoconocononcnnnconocononancnnncnnccnnccnnos 118 Aparece Alg n Tipo de Informaci n en el Monitor ooconccnoncnocononcnnnnonnnononononancnnn cnn ncnnccnnos 120 Problemas Despu s del Arranque Inicial o ooonnnccinnccnocccnonnconnnconancnnncconancnnnnnonononnccnonccnnnccnanccnanccnnnos 121 El Sistema No Puede Cargar SmartStart ooooconcnonnnnnconnconcnononononnnonnnonnono nono ncnn ocn crono nano nnncnnccnnos 121 Se Producen Fallos de SmartStart Durante la Instalaci n ooonncnnncnncnoncnocanonananonancnnnnannnnnon 121 SmartStart No Puede Cargar el Sistema OperatiVO ooooonnncnoninonononoonnnanonnonnnonnconnonnncanccnncnnnons 122 6 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Recuperaci n tras Fallo Grave de ROMPaQ ccocococononcnoncnnnconocononononnconnconnnnnnonnncnn con nnn conocio arc cnn cri nccnnos 123 Fuentes de Informaci n Adicionales eneon Eo NAE E E E conan nn nr non rnn nc n cr R 124 Sustituci n de la Pila 125 Avisos de Cumplimiento Normativo 127 N meros de Identificaci n
48. cnicnnononononanonancnnconncnnnonn nono nonn cnn nnnnnnnn cnn cra ncnnnos 9 Componentes del Panel PosteriOT oooonncninnnnnnnonononcnnnnonnnononanonnnonn cono os a nE conc EKEV E EaR cancion 11 Indicadores LED y Botones del Panel PosterioT ooooonnccnonccnonccnoncconnccnonncnnnconononnncconancnnncroncnnanancnnnos 12 Componentes de la Placa del Sistema ooooncnnoninocnnonnononononononnncnnncnnccnno nono nn conan on iiia noia cra conan 14 NMECONMUtAdA na 16 Conmutador ID de chasiS occcccccccncnonononinononononononononononononononononononononononononnnnonononononinininaness 16 Ran ras DIMM a A a a e a a a a 17 Conmutador de Mantenimiento del Sistema ccccccccncnnnnnnnnninnnnnnninnnnnnnnnoninonononononicicinacicinins 18 Indicadores LED de la Placa del Sistema ooccccccncccnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnonononononononononononinininonoss 19 Combinaciones de Indicadores LED del Sistema e Indicadores LED de Estado Interno 22 Componentes del Panel Posterior SCSI nisserne aa eae Er RES RAE e AEE rre rn E EEEE S EER 25 Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente 26 Combinaci n de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente 27 LED de Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCl oooonnconncnncnocinonanacconacononononanonnnonnnonncnncnn conan cancnnncnnnons 28 Conector de Gesti n RM A ida iso 29 Ventiladores de Conexi n en Caliente occcc
49. consulte las instrucciones de instalaci n que acompa an al kit de componentes opcionales si necesita m s informaci n NOTA Los pasos de esta secci n funcionan con la mayor a de bastidores de otros fabricantes con orificios cuadrados Si no funcionan con el bastidor que est empleando solicite el kit de componentes opcionales para bastidores con orificios redondos Si est instalando el servidor en un bastidor Telco solicite el kit de componentes adicionales adecuado en la p gina web de RackSolutions com http www racksolutions com hp Respete las instrucciones espec ficas del servidor en la p gina web para instalar los soportes del bastidor Tras instalar los soportes siga los pasos que se describen en esta secci n A ADVERTENCIA Al instalar el servidor en un bastidor Telco aseg rese de que el marco del bastidor queda bien sujeto a la estructura tanto en la parte superior como en la inferior 52 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 1 Marque el bastidor AN PRECAUCI N Prepare la instalaci n del bastidor de manera que el elemento m s pesado se encuentre en la parte inferior del bastidor Instale el elemento m s pesado en primer lugar y contin e ocupando el bastidor de abajo a arriba NOTA Se han omitido los componentes del bastidor para mayor claridad 2 Fije cada ra l en el servidor Configuraci n del Servidor 53 3 Fije cada ra l est ndar en
50. de Cumplimiento NOrMatiVO coconncnnonnnnnnonnnonnnanconcconncnnnnnonnncan ocn ocn nonnnos 127 Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones oooocccoccnononononanonnnonncnnnonnncnn cnn ocn crono nn nonnncan cri ncnnnos 128 Etiqueta Identificativa FOC cocaciornneconibas ricino a caia a a a O A R 128 Equipo GA Clase a O E iii lit alii rias 128 Equipo de Clase Brasri eer tt ti dit td 129 Declaraci n de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo de la Comisi n Federal de Comunicaciones S lo en Estados Unidos ooooooconooccccnoncncnnoncnocoonnnnnononcnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnns 130 Modificaciones cutis ias 130 Cables ciar As 131 Declaraci n de Cumplimiento Relativa al Rat n oononnncnnininoninonconnconnnononanonanonnnonnnona conan n nono ncnnccnnos 131 Aviso para Calado ti tal n 131 Aviso de la Uni n FUrOPEA ooooocconcnoccnocononcnnnconncnn eare iaaea er aant cnn non n ron r ona Bria eraai ieas 131 AVISO para JD A ia 132 AyiSo pata Ta WD iaa TI ita OAi o eos dgon 133 Avisos para Dispositivos L ser nessico urasti s asorin TEE a Ea conocio AS ENESE rro arrancan EE aean 133 Advertencias de Seguridad para Dispositivos L ser ooonononcnoconocononcnancnnnonnnnononon cnn ccnnccnn cono 133 Cumplimiento de las Disposiciones CDRH oooconncccoconoconononnnonnnonnnonnonnnonn nono no nonn nono ci nccn nora 134 Cumplimiento de Disposiciones Internacionales oooonncnoccnocanaccnonnonnnononononnncnn ocacion nora ncnnccnno
51. de espera todav a existe alimentaci n auxiliar Apagado Alimentaci n desactivada Identificaci n de los Componentes del Servidor 11 Componentes del Panel Posterior Ranura 2 64 bit 100 MHz PCI X bus 6 N D x 4 Conector RJ 45 de NIC 1 N D 12 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Indicadores LED y Botones del Panel Posterior Descripci n LED de actividad del RJ 45 LED de conexi n del R 45 Indicador LED de la fuente de alimentaci n Bot n LED del UID Identificaci n de los Componentes del Servidor 13 Color del Indicador LED Azul Encendido o intermitente Actividad de red Apagado No hay actividad de red Encendido Conectado a la red Apagado Sin conexi n a la red Encendido La alimentaci n est activada y la fuente de alimentaci n funciona correctamente Desactivado Se han producido una o varias de las siguientes situaciones La alimentaci n de CA no se encuentra disponible La fuente de alimentaci n ha fallado La fuente de alimentaci n se encuentra en modo de espera La fuente de alimentaci n ha superado el l mite actual Encendido Activado Intermitente El sistema se gestiona de manera remota Apagado Desactivado 14 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Componentes de
52. dos incluidos los componentes necesarios sus n meros de referencia y las cantidades correctas Si desea m s informaci n consulte la p gina web de HP http www hp com products servers platforms e El v deo de Instalaci n de Productos de Montaje en Bastidor proporciona una descripci n general de las operaciones necesarias para configurar un bastidor con componentes de montaje en bastidor Tambi n proporciona pasos de configuraci n importantes tales como Planificaci n del emplazamiento Instalaci n de servidores en bastidor y componentes opcionales del bastidor Cableado de servidores de montaje en bastidor Acoplamiento de varios bastidores e FEl CD de Documentaci n de Productos en Bastidor le permite ver buscar e imprimir documentaci n sobre componentes opcionales de montaje en bastidor de Compaq y de HP Asimismo facilita la configuraci n y optimizaci n del nuevo bastidor de la forma que mejor se adapte al entorno Configuraci n del Servidor 43 Si desea desplegar y configurar m ltiples servidores en un nico bastidor consulte las hojas t cnicas sobre el despliegue de alta densidad en la p gina web de HP http www hp com products servers platforms Entorno ptimo Cuando instale el servidor en un bastidor seleccione una ubicaci n que cumpla los est ndares de entorno descritos en esta secci n Requisitos de Espacio y Ventilaci n Para permitir una ventilaci n adecuada de
53. e Para seleccionar pulse la tecla Intro IMPORTANTE La RBSU guarda autom ticamente los valores al pulsar la tecla Intro La utilidad no le confirma los valores hasta que no sale de la utilidad Para cambiar un valor seleccionado debe seleccionar un valor diferente y pulsar la tecla Intro Utilidades y Configuraci n del Servidor 95 Proceso de Configuraci n Autom tica El proceso de configuraci n autom tica se ejecuta autom ticamente al arrancar el servidor por primera vez Durante la secuencia de encendido la memoria ROM del sistema configura de forma autom tica todo el sistema sin necesidad de intervenci n alguna Durante ese proceso normalmente la Utilidad de Configuraci n de Memoria ROM Opcional para Arrays ORCA configura autom ticamente el array con un valor predeterminado en funci n del n mero de unidades conectadas al servidor NOTA Puede que el servidor no admita todos los ejemplos siguientes Unidades Unidades Nivel de RAID Instaladas Utilizadas NOTA Si la unidad de arranque no se encuentra vac a o si se ha escrito en ella con anterioridad ORCA no configurar el array de forma autom tica Debe ejecutar ORCA para configurar los valores del array Si desea modificar los valores predeterminados de ORCA y anular el proceso de configuraci n autom tica pulse la tecla F8 cuando se le solicite El proceso de configuraci n autom tica configura de forma predeterminada el sistema para Microsoft Windows
54. e la tarjeta RILOE II Si desea m s informaci n consulte la Gu a del Usuario de Remote Insight Lights Out Edition IH del CD de Documentaci n Utilidades y Configuraci n del Servidor En esta Secci n Utilidad de Configuraci n Basada en ROM ROM Based Setup Utility ooocconncnnocnnnncnn 93 Men de Mantenimiento del Sistema ooooconnccnncnnoonnoonnnoncnoncnnono nono nocon nono nono nc conc cnnncnnncnnncnnnnnnes 97 Tecnolog a de Dispositivos Integrados Lights Out Integrated Lights Out ooooocnnnccnnccconccnn 98 Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de los Dispositivos iLO s es 99 Software Marin A AA c 100 Rapid Deployment Pack de ProLiant EssentialS oononnnccnnccnocanonoconnconnconncnnnnona coca nono nonn nono noo 102 Control dotres sctti di apa ais 102 Compatibilidad con USB icon cita dci cd 103 Compatibilidad con Memoria ROM Redundante oooooococcnoccnoncnonncconoconccnnccnnncnnnnnnnccnnncnnccnnnos 103 Utilidad ROMP aquien an da A e ie T 105 Utilidad En L nea del Sistema para Componentes de ROM Flash oooonoccnnccncccccoccnoconancnnnns 106 Configuraci n de Memoria ROM Opcional para Arrays Option ROM Configuration for ArTAyS coooconcnnncnonncnonnnnnnnnnncnnnnnnncnnn nono nona conocio nn nono nono nccnnnoo 107 Recuperaci n Autom tica del Servidor 2 ASR 2 c0ccoonocccnnocononccononacononacnnacononcnnononccnnnccnnncnos 108 Agentes de Gesti n ti A zos 108 Insight Manager Tipene ermena et aa a
55. e recuperaci n tras fallo grave Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 Retire el disquete ROMPag Encienda el servidor Encendido del Servidor en la p gina 33 Siga estos pasos para configurar manualmente el servidor para que utilice el proceso de recuperaci n tras fallo grave de ROMPag 1 2 Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 Extraiga el panel de acceso Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 Establezca las posiciones del conmutador de mantenimiento del sistema 1 4 5 y 6 en On Encendido Introduzca un disquete ROMPag con la ltima versi n de la memoria ROM del sistema incluida en el CD SmartStart o que encontrar en la p gina web de HP http www hp com servers manage Instale el panel de acceso Instalaci n del Panel de Acceso en la p gina 36 124 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Encienda el servidor Encendido del Servidor en la p gina 33 Espere hasta que el sistema haya arrancado por completo Repita los pasos 1 y 2 O O ON Establezca las posiciones del conmutador de mantenimiento del sistema 1 4 5 y 6 en Off Apagado 10 Repita los pasos 5 y 6 Fuentes de Informaci n Adicionales Si desea informaci n adicional sobre soluci n de problemas consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores en el CD de Documentaci n Si desea informaci n acerca de garant as servicios y ampliaciones del se
56. ec ficos del Servidor 119 Respuesta Causas Posibles Soluciones Posibles No est iluminado Se ha producido un fallo en un Utilice los indicadores LED de fallo en en rojo procesador en un PPM o en un mbar para identificar m dulo convertidor de alimentaci n Componentes que faltan El servidor ha sufrido un fallo Componentes averiados grave en alg n ventilador Componentes mal instalados El procesador 1 o PPM 1 no est Situaci n de sobrecalentamiento instalado Para obtener piezas de repuesto y llevar a El tipo de procesador no es cabo la reparaci n p ngase en contacto compatible con el Servicio T cnico Autorizado Los procesadores no coinciden velocidad o tipo Un DIMM ha sufrido un error multibit No hay ninguna memoria v lida en el sistema Faltan m dulos DIMM o los bancos ocupados tienen m dulos DIMM que no coinciden o con los que sufren incompatibilidades El cableado SCSI no est conectado al panel posterior SCSI o a la placa del sistema El alojamiento de la tarjeta vertical PCI no est bien colocado Se ha producido una situaci n de sobrecalentamiento Si el indicador LED de estado interno est iluminado en verde consulte Aparece Alg n Tipo de Informaci n en el Monitor en la p gina 120 120 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Aparece Alg n Tipo de Informaci n en el Monitor Respuesta Causas Posibles Es posible que el monitor no reciba alimentac
57. ecidos para dispositivos digitales de Clase B en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites se han establecido para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo s produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e Aleje el equipo del receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n para obtener ayuda 130 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Declaraci n de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo de la Comisi n Federal de Comunicaciones S lo en Estados Unidos Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo n
58. ector de Gesti n Remota El conector de 30 patillas de gesti n remota situado en el alojamiento de la tarjeta vertical PCI sirve para conectar la opci n Remote Insight Lights Out Edition II Si desea m s informaci n consulte Cableado de la Tarjeta RILOE II en la p gina 92 o la Gu a del Usuario de Remote Insight Lights Out Edition II del CD de Documentaci n lo SS gt gt S gt gt 18 PH A oo 00 00 00 30 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Elemento Descripci n Zona de ventilaci n 1 Ventilador 1 Procesador 2 Ventilador 2 Procesador 4 Ventilador 4 Procesador Pe Veradore procesador averiado procesador 9 Ventilador 9 Fuente de alimentaci n Ventilador 10 Fuente de alimentaci n NOTA Si desea m s informaci n acerca del uso de varios ventiladores consulte Componente Opcional de Ventiladores Redundantes de Conexi n en Caliente en la p gina 78 Indicador LED de Ventilador de Conexi n en Caliente Identificaci n de los Componentes del Servidor 31 Verde Funciona con normalid
59. el bastidor E COMODO 4 Despliegue las gu as deslizantes de los ra les del servidor est ndar y a continuaci n deslice los ra les del servidor por dichas gu as A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales o aver a en el equipo compruebe la estabilidad del bastidor antes de deslizar los ra les del servidor en los del bastidor S PRECAUCI N Mantenga el servidor paralelo al suelo cuando deslice los ra les de servidor en los del bastidor Si inclina el servidor hacia arriba o hacia abajo podr a da ar los ra les 54 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 5 Presione los pestillos de liberaci n de los ra les y deslice el servidor en el bastidor A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales tenga cuidado al presionar los pestillos de liberaci n del ra l del servidor y al introducir el servidor en el bastidor Podr a pillarse los dedos con los ra les deslizantes Configuraci n del Servidor 55 6 Fije el servidor al bastidor 7 Fije el soporte del brazo de sujeci n de cables al servidor NOTA Se ha omitido el brazo de sujeci n de cables para mayor claridad 56 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 8 Fije el soporte de sujeci n de cables al ra l 9 Conecte los dispositivo
60. el bastidor Esto garantiza una correcta circulaci n del aire El uso de un bastidor sin paneles lisos podr a dar lugar a da os t rmicos ocasionados por una refrigeraci n inadecuada Los bastidores de las series 9000 y 10000 proporcionan una refrigeraci n adecuada al servidor desde los orificios de ventilaci n en las puertas frontal y posterior que ofrecen una zona abierta del 64 por ciento para la ventilaci n IN PRECAUCI N Si utiliza un bastidor de la serie 7000 de Compaq debe instalar el dispositivo de ventilaci n en la puerta del bastidor P N 327281 B21 42U y P N 157847 B21 22U para proporcionar una ventilaci n y una refrigeraci n adecuadas de la parte frontal a la posterior S PRECAUCI N Para garantizar una circulaci n de aire adecuada y evitar aver as en el equipo cuando se usen bastidores de otros fabricantes aseg rese de que se cumplen los siguientes requisitos e Puertas frontal y posterior si el bastidor del servidor 42U posee puertas frontales y posteriores de cierre debe tener distribuidos homog neamente de arriba abajo 5 350 cm 830 pulgadas de orificios para permitir una ventilaci n adecuada equivalente a la zona abierta necesaria del 64 por ciento para la ventilaci n e Lateral el espacio libre entre el componente del bastidor instalado y los paneles laterales del bastidor debe ser de 7 cm 2 75 pulgadas como m nimo Configuraci n del Servidor 45 Requisitos de Temperatura Para g
61. ema operativo se carga para completar el proceso de arranque Si el servidor completa la POST e intenta cargar el sistema operativo consulte la secci n Problemas Despu s del Arranque Inicial en la p gina 121 114 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Procedimientos para el Diagn stico Si el servidor no se enciende o lo hace pero no finaliza el procedimiento de la POST responda a las preguntas de la siguiente tabla para determinar las acciones que se deben llevar a cabo dependiendo de las causas observadas Dependiendo de sus respuestas se le remitir a la tabla correspondiente En esa tabla se indican las posibles razones que han causado el problema las opciones disponibles para ayudar a realizar el diagn stico las posibles soluciones y las referencias a otras fuentes de informaci n Pregunta Pregunta 1 Est en mbar el indicador LED de alimentaci n del sistema Pregunta 2 Est iluminado en verde el indicador LED de alimentaci n del sistema Pregunta 3 Est en verde el indicador LED de estado externo Pregunta 4 Est en verde el indicador LED de estado interno Pregunta 5 Aparece alg n tipo de informaci n en el monitor Si la respuesta S use el bot n de Encendido En Espera y a continuaci n pase a la pregunta 2 Si la respuesta es No consulte Est en mbar el Indicador LED de Alimentaci n del Sistema en la p gina 115 Si la respuesta es S pase a
62. erencia Electromagn tica N55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad Electromagn tica N61000 3 2 IEC61000 3 2 Arm nicos de L nea de Alimentaci n N61000 3 3 IEC61000 3 3 Intermitencia de L nea de Alimentaci n N 60950 IEC 60950 Seguridad del Producto E E E e E Aviso para Jap n HERO TO DEPNIVOCIS IDHWO TO EUA ROBA BATE CORET RRUERESERME H AERA VCC o CESS Y 7 ABRAN E CF CORET FERCA BABE LITVOEFA TOBIAS LED a AECI LO ER nNDEL EREZIE TILDY ES DAMAS TELVBDBAVRULTF VECI Y ASUNTO ROBA RORUIERTFAW IOREL FRAUAARE SEKKA EAS VCC o E 7 T7AAEBEMEECS COBRA ZERE TEATA ER HEERE E BABIES CORNER EET DESERENDTIIADO ES Avisos de Cumplimiento Normativo 133 Aviso para Taiw n SEA A EE PARA En gt EEEN AA gt REA HE gt AER T EHER CERRADA AR gt Avisos para Dispositivos L ser Todos los sistemas de HP equipados con un dispositivo l ser cumplen las normas de seguridad adecuadas entre las que se incluye la IEC 825 de la Comisi n Electrot cnica Internacional En lo que ata e espec ficamente al l ser el equipo cumple con las normas de funcionamiento de los productos establecidas por los organismos gubernamentales como producto l ser de Clase 1 Este producto no emite luz perjudicial el haz de luz queda totalmente aislado en todas las modalidades de funcionamiento y mantenimiento por parte del cliente Advertencias de Seguridad para Dispositivos L ser A AD
63. error Consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores para obtener una descripci n completa de cada uno de los mensajes de error de la POST Soluci n de Problemas Espec ficos del Servidor 121 Problemas Despu s del Arranque Inicial e FI Sistema No Puede Cargar SmartStart en la p gina 121 e Se Producen Fallos de SmartStart Durante la Instalaci n en la p gina 121 e SmartStart No Puede Cargar el Sistema Operativo en la p gina 122 El Sistema No Puede Cargar SmartStart Causa Posible Soluci n Posible No se cumple uno de los Compruebe las Notas de la Versi n de requisitos de SmartStart SmartStart que se facilitan en la Informaci n de Referencia En L nea en el CD SmartStart Un cable de la unidad de Aseg rese de que los cables de la unidad de CD ROM no est conectado CD ROM est n conectados correctamente a la unidad El software existente est Borre la NVRAM y las unidades de arranque causando conflictos en la RBSU a continuaci n vuelva a instalar el sistema operativo IMPORTANTE Al borrar la NVRAM se eliminan los datos del usuario de las unidades de arranque Para borrar la NVRAM y las unidades de arranque seleccione el men Advanced Options Opciones Avanzadas de la RBSU y a continuaci n seleccione Erase NVRAM Boot Space Disk Borrado de NVRAM Disco Libre de Arranque Se Producen Fallos de SmartStart Durante la Instalaci n Causa Posible Soluci n Posible Se produce un err
64. es Tipo y versi n del sistema operativo 145 Siglas y Abreviaturas A ABEND Terminaci n anormal abnormal end ASR Recuperaci n Autom tica del Servidor Automatic Server Recovery D DDR Doble velocidad de transmisi n de datos double data rate DIMM M dulos de memoria en l nea doble dual inline memory module E ECC Comprobaci n y correcci n de errores error checking and correcting IEC Comisi n Internacional Electrot cnica International Electrotechnical Commission iLO Dispositivos Integrados Lights Out Integrated Lights Out 146 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario N NEMA Asociaci n Nacional de Fabricantes de Material El ctrico National Electrical Manufacturers Association NFPA Asociaci n Nacional de Prevenci n de Incendios National Fire Protection Association NIC Controlador de interfaz de red network interface controller NMI Interrupci n no enmascarable non maskable interrupt NVRAM Memoria no vol til non volatile memory O ORCA Configuraci n de Memoria ROM Opcional para Arrays Option ROM Configuration for Arrays P PCI X Interconexi n extendida de componentes perif ricos peripheral component interconnect extended Siglas y Abreviaturas 147 PDU Unidad de distribuci n de alimentaci n power distribution unit POST Prueba de Autocomprobaci n al Arrancar Power On Self Test PPM M dulo de Alimentaci n del Procesador Proces
65. est configurado de manera predeterminada como Advanced ECC Support Compatibilidad ECC Avanzada Si desea m s informaci n consulte la Gu a del usuario de la Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de HP del CD de Documentaci n El servidor admite dos tipos de configuraci n de la memoria e Configuraci n de memoria est ndar para un rendimiento m ximo de hasta 12 GB de memoria activa seis m dulos de memoria de 2 GB e Configuraci n de memoria auxiliar en l nea para una disponibilidad m xima de hasta 8 GB de memoria activa y 4 GB de memoria auxiliar en l nea Consulte Ranuras DIMM en la p gina 17 para informarse acerca de las ubicaciones de las ranuras DIMM y de las asignaciones de bancos Configuraci n de Memoria Auxiliar en L nea En la configuraci n auxiliar en l nea la memoria ROM configura de manera autom tica el ltimo banco ocupado como memoria auxiliar Si s lo est n ocupados los bancos A y B el banco B act a como el banco de repuesto Si est n ocupados los bancos A B y C el banco C act a como el banco de repuesto Si los m dulos DIMM de un banco que no es de repuesto sobrepasan el l mite de errores corregibles de bit nico como se define en la Garant a de Previsi n de Fallos el sistema copia el contenido de la memoria del banco que falla al banco de repuesto A continuaci n el sistema desactiva el banco que falla y cambia autom ticamente al banco de repuesto Instalaci n de Componentes
66. ger 7 y plataformas de gesti n SNMP de otros fabricantes Los agentes de gesti n supervisan los subsistemas m s importantes que contribuyen de manera notable a que los datos de estado configuraci n y rendimiento est n disponibles para el software de los agentes Los agentes act an de acuerdo con los datos en el caso de que se inicien las alarmas si se produce un fallo Adem s los agentes proporcionan informaci n de gesti n actualizada como estad sticas de interfaz de red o rendimiento del subsistema a los sistemas de gesti n Si desea m s informaci n consulte el CD de Gesti n del ProLiant Essentials Foundation Pack o en la p gina web de HP http www hp com servers manage Utilidades y Configuraci n del Servidor 109 Insight Manager 7 Insight Manager 7 es una aplicaci n basada en Internet que permite a los administradores del sistema llevar a cabo tareas administrativas normales desde la ubicaci n remota mediante un explorador web Insight Manager 7 ofrece capacidad de gesti n de dispositivo que consolidan e integran los datos de gesti n los dispositivos de HP y otros fabricantes IMPORTANTE Debe instalar y utilizar Insight Manager 7 para sacar partido de las ventajas de la Garant a de Previsi n de Fallos para procesadores unidades de disco duro y m dulos de memoria Si desea m s informaci n consulte el CD de Gesti n del ProLiant Essentials Foundation Pack Utilidad de Vigilancia La Utilidad de Vigil
67. ha producido un fallo de PPM Apagado Normal mbar Se ha producido un fallo de PPM Apagado Normal Verde Normal Apagado Alimentaci n desactivada mbar Se han producido una o varias de las siguientes situaciones e Se ha producido un fallo en el ventilador o no est colocado correctamente El soporte del ventilador no est colocado correctamente Verde Recibe alimentaci n del sistema Apagado No recibe alimentaci n del sistema 22 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Descripci n de LED 20 Alimentaci n Verde Recibe alimentaci n auxiliar auxiliar A me Apagado No recibe alimentaci n auxiliar Bloqueo de la mbar La placa perif rica no est placa perif rica colocada correctamente Apagado La placa perif rica est colocado correctamente Bloqueo de la mbar El alojamiento de la tarjeta tarjeta vertical vertical PCI no se ha colocado correctamente Apagado El alojamiento de la tarjeta vertical PCI se ha colocado correctamente Combinaciones de Indicadores LED del Sistema e Indicadores LED de Estado Interno Cuando el indicador LED de estado interno del panel frontal se ilumina de color mbar o rojo se est produciendo un evento de estado Las combinaciones de indicadores LED iluminados del sistema y de indicadores LED de estado interno indican el estado del sistema Los indicadores LED de estado del panel frontal indican nicamente el estado actual del hardware
68. i n El servidor ha detectado un nivel de temperatura peligroso en el hardware 24 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Indicador LED del Color del Sistema y Color Indicador LED de Estado Interno Bloqueo de la tarjeta El alojamiento de la tarjeta vertical PCI no est colocado vertical Ambar correctamente Bloqueo de la placa La placa perif rica no est colocada correctamente perif rica mbar Ventilador mbar El ventilador redundante ha fallado No se est n cumpliendo los requisitos m nimos de los ventiladores Se ha producido un fallo o no se encuentran uno o varios ventiladores Memoria auxiliar mbar El banco X ha fallado en el banco auxiliar en l nea en l nea Ambar 25 Identificaci n de los Componentes del Servidor Componentes del Panel Posterior SCSI Descripci n Conector SCSI Conector de alimentaci n SCSI 26 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente Estado de la actividad Estado en l nea Estado de fallos Encendido Actividad de unidad Intermitente La actividad en la unidad es muy elevada o la unidad se ha configurado como parte de un array Apagado No hay actividad en la unidad Encendido La unidad es parte de un array y se encuentra en funcionamiento en estos momentos Intermitente La unidad est en l nea de forma activa Apagado La unidad est fuera de
69. i n Puede que el v deo no est conectado correctamente La memoria RAM no vol til NVRAM puede estar da ada La memoria ROM del sistema y la memoria ROM redundante pueden estar da adas Es posible que haya que sustituir el alojamiento de la placa del sistema o de la tarjeta PCI Soluciones Posibles Aseg rese de que el cable de alimentaci n del monitor est enchufado y de que se ha pulsado el interruptor de encendido del monitor Si hay una tarjeta de v deo instalada aseg rese de que el cable de v deo est conectado correctamente Si hay instalada una tarjeta RILOE ll aseg rese de que el cable del v deo se encuentra conectado al conector del v deo en la tarjeta RILOE II Compruebe las conexiones de v deo Para obtener m s informaci n sobre problemas de v deo consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores Borre la NVRAM en la RBSU Hay alg n indicador sonoro como una serie de pitidos Una serie de pitidos es la se al sonora que indica la presencia de un mensaje de error de la POST Consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores para obtener una descripci n completa de cada secuencia de pitidos y los mensajes de error correspondientes P ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado de Compaq para obtener ayuda El v deo est disponible para diagn stico Determine la siguiente acci n observando el progreso del proceso de la POST y los mensajes de
70. i n de M dulos DIMM 1 Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 2 Extraiga el servidor del bastidor si corresponde Extracci n del Servidor del Bastidor en la p gina 35 3 Extraiga el panel de acceso Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 4 Suelte los pestillos de la ranura DIMM 5 Instale el m dulo DIMM 6 Instale el panel de acceso Instalaci n del Panel de Acceso en la p gina 36 7 Si est instalando m dulos DIMM en una configuraci n auxiliar en l nea utilice la RBSU para configurar esta funci n Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 69 Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente Al a adir unidades de disco duro SCSI al servidor tenga en cuenta las siguientes directrices generales S lo se podr a adir un m ximo de dos dispositivos SCSI El sistema establecer autom ticamente todos los ID de SCSI Si s lo se utiliza una unidad de disco duro SCSI inst lela en el compartimiento con el ID de SCSI m s bajo Las unidades de disco duro de conexi n en caliente deben ser del tipo SCSI Wide Ultra2 Ultra3 o Ultra4 Si se combinan estos tipos con otros tipos de unidades est ndar empeorar el rendimiento global del subsistema de unidades Las unidades deber n tener la misma capacidad para proporcionar la mayor eficacia de espacio de almacenamiento cuando se agrupan en el mismo array de unidades Cons
71. icaciones Muchas veces cuando el sistema se bloquea resulta necesario reiniciar Al reiniciar el sistema se borra la informaci n que permitir a el an lisis de origen En los sistemas que utilizan el sistema operativo Windows de Microsoft aparece una pantalla azul de aviso cuando el sistema operativo deja de responder En estos casos Microsoft recomienda que los administradores del sistema efect en un evento NMI interrupci n no enmascarable pulsando un conmutador de descarga El evento NMI permite que un sistema bloqueado vuelva a responder Conmutador ID de chasis El conmutador ID de chasis de la placa del sistema est reservado al uso exclusivo de personal autorizado No modifique la configuraci n de conmutadores Identificaci n de los Componentes del Servidor 17 Ranuras DIMM Las ranuras DIMM est n numeradas de forma secuencial del uno al seis y los bancos a pares se identifican con las letras A B y C EXE e CTE 18 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Conmutador de Mantenimiento del Sistema Posici n Valor prede Funci n terminado S1 Apagado Reservado S2 Apagado Apagado Se puede cambiar la configuraci n del sistema Encendido La configuraci n del sistema est bloqueada Apagado Apagado El arranque desde disquete est controlado por la RBSU Encendido
72. iconductor GaAlAs Longitud de onda 780 nm 35 nm ngulo de divergencia 53 5 grados 0 5 grados Potencia de salida Menor que 0 2 mW o 10 869 W m 2 sr 1 Aviso sobre la Sustituci n de Pilas A ADVERTENCIA El equipo contiene un paquete de pilas internas alcalinas de di xido de manganeso y litio o de pent xido de vanadio Existe peligro de incendio y quemaduras si las pilas no se manipulan con cuidado Para reducir el riesgo de da os personales tenga en cuenta estas normas No intente recargar la pila No la exponga a temperaturas superiores a 60 C 140 F No desmonte aplaste perfore o provoque cortocircuitos con los contactos externos de la pila ni la arroje al agua o al fuego Las pilas los paquetes de pilas y los acumuladores no deben arrojarse a la basura con el resto de los residuos dom sticos Para enviarlos a reciclar o deshacerse de ellos correctamente utilice el sistema p blico de recogida o devu lvalos a HP a un distribuidor autorizado o a un t cnico de servicio de HP Si desea m s informaci n acerca de la sustituci n o la correcta eliminaci n de las pilas consulte con su distribuidor o proveedor de servicio autorizado 137 Descarga Electrost tica En esta Secci n Prevenci n de Descargas Electrost ticaS oooonnncnnnccnococonoconoconnconncnoncconoconccnnn conc nrnacrnanrna ccoo 137 M todos de Conexi n a Tierra para Evitar Descargas Electrost ticaS oooconnconnnonn
73. iest tica conectada mediante un cable de tierra a una estaci n de trabajo con toma de tierra o al chasis del equipo Las mu equeras antiest ticas son bandas flexibles con una resistencia m nima de 1 megaohmio 10 por ciento en los cables de conexi n a tierra Para que la toma de tierra sea adecuada p ngase la mu equera antiest tica bien ajustada a la piel e Utilice tiras antiest ticas en tacones punteras o botas cuando trabaje de pie P ngase las tiras en ambos pies cuando pise suelos conductores o esterillas de disipaci n e Utilice herramientas conductoras e Utilice un juego de herramientas port til con una alfombrilla disipadora de electricidad est tica Si no dispone del equipo recomendado para una adecuada conexi n a tierra solicite la instalaci n del componente a un Servicio T cnico Autorizado Si desea m s informaci n acerca de la electricidad est tica o la asistencia en la instalaci n del producto p ngase en contacto con un Servicio T cnico Autorizado 139 Especificaciones del Servidor En esta Secci n Dimensiones y Peso del Servidor ooooonocnnnccnocononcconcconncnonononoconoconcconn conc cnn nro ccnnn rc cra crac 139 Especificaciones de la Alimentaci n oooconccnncnnnconoonnooncnoncnoncnn nono nono noconccnnncnnn cnn cnnn cra cra cra 140 Especificaciones Ambientales innein a corno nannnn E i 141 Dimensiones y Peso del Servidor Altura 8 59 cm 3 38 in Anchura 44 45 cm 17 50 in P
74. indicador LED de alimentaci n Soluciones Posibles Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado a la fuente de alimentaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n no est estropeada y de que est encajada correctamente Aseg rese de que la alimentaci n del sistema y los cables de se al de la fuente de alimentaci n est n conectados a la placa del sistema Aseg rese de que los cables de la unidad de CD ROM est n conectados a la placa del sistema Aseg rese de que el cable del bot n indicador LED de alimentaci n est conectado a la placa del sistema y a la del bot n indicador LED de alimentaci n Aseg rese de que todas las patillas de los conectores y los componentes est n rectas Consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores para obtener otras opciones sobre los problemas de alimentaci n y hardware en general P ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado para obtener ayuda Si el indicador LED de alimentaci n del sistema est en mbar siga estos pasos 1 Pulse el bot n de Encendido En espera 2 Consulte Est en Verde el Indicador LED de Alimentaci n del Sistema en la p gina 116 116 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Est en Verde el Indicador LED de Alimentaci n del Sistema Respuesta Causas Posibles Soluciones Posibles No se ha pulsado el bot n Pulse firmemente el bot n de Encendido de Encendido En espera
75. iva el m dulo de la bater a Este proceso puede durar hasta 4 horas Durante este tiempo el Controlador de arrays funcionar correctamente pero sin la ventaja de rendimiento del m dulo de la bater a NOTA La protecci n de datos y el l mite de tiempo tambi n se aplica si se interrumpe la alimentaci n Cuando se restablece la alimentaci n del sistema un proceso de inicializaci n graba los datos protegidos en las unidades de disco duro Para instalar el Dispositivo de Activaci n de Memoria Cach de Escritura Alimentado por Bater as siga estos pasos 1 Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 2 Extraiga el servidor del bastidor si corresponde Extracci n del Servidor del Bastidor en la p gina 35 3 Extraiga el panel de acceso Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 4 Retire el alojamiento de la tarjeta vertical PCI Extracci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCI en la p gina 37 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 76 5 Extraiga el soporte del m dulo de la bater a 6 Conecte el cable de 14 cm 5 5 in e instale el m dulo de la bater a en el soporte 10 Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 77 Instale el conjunto del m dulo de la bater a y conecte el cable al m dulo de memoria Instale el alojamiento de la tarjeta vertical PCI Instalaci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCI en la p gina 38
76. l servidor y poder llevar a cabo las labores de mantenimiento tenga en cuenta los siguientes requisitos de espacio y circulaci n del aire a la hora de decidir d nde instalar un bastidor e Fl espacio libre delante del bastidor debe ser como m nimo de 63 50 cm 25 pulgadas e Fl espacio libre detr s del bastidor debe ser como m nimo de 76 20 cm 30 pulgadas e El espacio libre entre la parte posterior de un bastidor y la parte posterior de otro o entre una fila de bastidores debe ser como m nimo de 121 9 cm 48 pulgadas Los servidores HP toman aire fr o a trav s de la puerta frontal y expulsan el aire caliente por la puerta posterior Por lo tanto las puertas frontal y posterior del bastidor deben estar bien ventiladas para permitir la entrada de aire de la habitaci n en el recept culo y la salida de aire caliente de ste LA PRECAUCI N Para evitar una ventilaci n inadecuada y aver a en el equipo no bloquee las aberturas de ventilaci n Si existe un espacio vertical en el bastidor que no est ocupado por un servidor o componentes montados en bastidor los espacios libres entre ellos producir n un cambio en la circulaci n del aire a trav s del bastidor y de los servidores Cubra los espacios libres con paneles lisos que permitan mantener una circulaci n de aire adecuada 44 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario ES PRECAUCI N Utilice siempre los paneles lisos para llenar los espacios verticales vac os d
77. l sustituir la pila de la placa del sistema se restablece la configuraci n predeterminada de la memoria ROM del sistema Tras sustituir la pila vuelva a configurar el sistema mediante la RBSU Para volver a colocar el componente siga el procedimiento en el orden inverso Si desea m s informaci n acerca de la sustituci n o la correcta eliminaci n de las pilas consulte con su distribuidor o proveedor de servicio autorizado Avisos de Cumplimiento Normativo En esta Secci n N meros de Identificaci n de Cumplimiento NormatiVO oooccnnncnoonnnoncnonnnonnnonnnnnncona nono connnos 127 Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones ooooococcnococoncconocannnonnnnnn conc nrnnnnnnnnrnn cra conan 128 Declaraci n de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo de la Comisi n Federal de Comunicaciones S lo en Estados Unidos 130 Modificaciones ii a E a A 130 871a CA A EE EE E T S EE E TEET 131 Declaraci n de Cumplimiento Relativa al Rat nN ononnncnnnnnnnccnocononcconcconnconcconn crac crac conn conos 131 Aviso parta Canada isla cts 131 Aviso de la Uni n EUrOPCd initial cies 131 AVISO PALAS ADM A A A ts cda 132 ANISO Para TAM di 133 Avisos para Dispositivos L ST oooconccncnnnconncnnocncnoncnoncnnnononon noc nocnnncnn cnn nnnn cra nrna conan cnn ncnn anos 133 Aviso sobre la Sustituci n de PilaS onoooncnnnnnnnocnnoconoccnonononononoconaconoconncnnn cnn nrnnnrna nono nrnnncnn noo 135 N meros de Identificaci
78. le solicite en la esquina inferior derecha de la pantalla Seleccione Advanced Options Opciones Avanzadas Seleccione Redundant ROM Selection Selecci n de ROM Redundante Seleccione un banco de memoria ROM como memoria ROM del sistema Pulse la tecla Intro Pulse la tecla Ese para salir del men actual o F10 para salir de la RBSU Reinicie el servidor Para acceder a la memoria ROM redundante de forma manual siga estos pasos Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 Extraiga el panel de acceso Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 Establezca las posiciones del conmutador de mantenimiento del sistema 1 5 y 6 en On Encendido Instale el panel de acceso Instalaci n del Panel de Acceso en la p gina 36 Encienda el servidor Encendido del Servidor en la p gina 33 Espere a que el servidor emita dos pitidos Utilidades y Configuraci n del Servidor 105 7 Repita los pasos 1 y 2 8 Establezca las posiciones del conmutador de mantenimiento del sistema 1 5 y 6 en Off Apagado 9 Repita los pasos 4 y 5 Cuando arranque el servidor el sistema identificar si el banco de memoria ROM actual est da ado Si se detecta una memoria ROM da ada el sistema arranca desde la memoria ROM de copia de seguridad y le alerta mediante la POST o el RGI de que el banco de memoria ROM est da ado Si tanto la versi n actual como la de copia de seguridad de la memoria ROM est n
79. llado Para obtener piezas de repuesto y llevar a cabo la reparaci n p ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado No est iluminado Han fallado todas las fuentes Para obtener piezas de repuesto y llevar a en rojo de alimentaci n instaladas cabo la reparaci n p ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado Es posible que el sistema haya sufrido un cortocircuito Si el indicador LED de estado externo est iluminado en verde consulte Est en Verde el Indicador LED de Estado Interno en la p gina 118 118 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Est en Verde el Indicador LED de Estado Interno Respuesta Causas Posibles Soluciones Posibles No est iluminado Un procesador o un m dulo DIMM Utilice los indicadores LED de fallo en en mbar se encuentra en situaci n de mbar para identificar revisi n de fallos p Componentes que faltan Un banco de memoria es v lido pero falta un DIMM o tiene instalado un DIMM que no Componentes averiados corresponde o con el que sufre incompatibilidades Componentes mal instalados Componentes deteriorados Ha fallado un banco de memoria y Para obtener piezas de repuesto y llevar a la funcionalidad de memoria cabo la reparaci n p ngase en contacto adicional en l nea ha copiado con el Servicio T cnico Autorizado informaci n en el banco redundante Ha fallado un ventilador redundante Soluci n de Problemas Esp
80. mpatibilidad de ProLiant con USB consulte la p gina web de HP http www compag com products servers platforms usb support html Compatibilidad con Memoria ROM Redundante El servidor le permite actualizar o configurar la memoria ROM de manera segura con compatibilidad de memoria ROM redundante El servidor dispone de una memoria ROM de 4 MB que act a como dos memorias ROM independientes de 2 MB En la implantaci n est ndar una parte de la memoria ROM contiene la versi n del programa actual de la memoria ROM mientras la otra parte de la memoria ROM contiene una versi n de copia de seguridad NOTA El servidor se suministra con la misma versi n programada en cada lado de la memoria ROM 104 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Ventajas de Seguridad Al ampliar la memoria ROM del sistema ROMPagq escribe sobre la memoria ROM de la copia de seguridad y guarda la memoria ROM actual como una copia de seguridad lo que permite pasar con facilidad a la versi n de memoria ROM alternativa si la memoria ROM nueva resulta da ada por cualquier motivo Esta caracter stica protege la versi n de memoria ROM existente incluso si se produce un fallo de alimentaci n durante el proceso de ampliaci n de la memoria ROM Acceso a los Valores de la Memoria ROM Redundante Para acceder a la memoria ROM redundante mediante la RBSU siga estos pasos 1 ES 0 1 Acceda a la RBSU pulsando la tecla F9 durante el arranque cuando se
81. ncnnnonnnonncnnncnnn can ncnno rana rnnonns 86 Cableado del Servidor 89 Cableado del Bot n de Alimentaci n y de las UnidadeS oonocnnncnnoninonononconncononanonanonnncnnnonnnnnncnnncnnnnns 90 Cableado de Alimentaci n Interna ooooonnnnnnnnoonnonononononononcnnncnn cnn spotre itine cano can ocn crono nono nn ncnn coin RETE 91 Cableado de la Tarjeta RIKOE Mrina E a E ninia ea aat E i eaaa 92 ndice General 5 Utilidades y Configuraci n del Servidor 93 Utilidad de Configuraci n Basada en ROM ROM Based Setup Utility ooooonnncnicnnonininnonnnonananon 93 Usode la RBSU ia ri 94 Proceso de Configuraci n AUtOM LiCA oooocnoconoconononononanonnnonnnonnonnnonnncnnc canon nora ncnnncnn nr na rana rnnanns 95 Opciones de ATTANqUe ecos dpcispitr ta id ida ita 96 Configuraci n de Memoria Auxiliar En L N A ooonconnnionnnocononcnnnnonnconcnononononncnnn cnn ncanc cnc rnnonns 96 Men de Mantenimiento del Sistema oooncnncnoncnonnnonononcnnnconnconocononn nono n E ERRET rca cnn E 97 Tecnolog a de Dispositivos Integrados Lights Out Integrated Lights Out ooooncnnonnnocinocinancnncnanonos 98 Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de los Dispositivos iLO oooconccnncnocaconnnononononancnnncnnannnonns 99 Software Mad dataset i 100 Men SmartStart Altdo UM vit td iS 101 Juego de Herramientas de Comandos de SmartStalt oooocnnncnonnnonnnoncnnnconnnanonanonanonnncnnornnonnnonns 101 Enterprise Diagnostics LX32 Util Y sierpnia
82. nel Posterior en la p gina 12 Consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores para obtener informaci n detallada sobre la comprobaci n del funcionamiento de la fuente de alimentaci n 4 Si el sistema no completa la POST o empieza a cargar un sistema operativo consulte la Gu a de Soluci n de Problemas de Servidores para obtener informaci n sobre conexiones sueltas 5 Siel servidor se reinicia repetidamente puede que exista un problema en el sistema que provoque el reinicio de ASR 2 Consulte la Gu a de Soluci n de Problemas del Servidor para obtener informaci n sobre ASR 2 y el cortocircuito en el sistema 6 Reinicie el servidor Compruebe la siguiente secuencia normal de encendido para verificar que el sistema cumple los requisitos m nimos de hardware y se enciende en condiciones normales c El indicador LED de alimentaci n del sistema situado en el panel frontal cambia de espera mbar a encendido luz verde continua d Los ventiladores se activan 8 Si tiene un monitor instalado compruebe si aparecen los siguientes mensajes en el monitor que indican que el sistema cumple los requisitos m nimos de hardware y se enciende en condiciones normales Logotipo de ProLiant Prueba de memoria Informaci n de memoria ROM Informaci n de copyright Inicializaci n del procesador Inicializaci n del Controlador de arrays Dispositivos SCSI Ihnicializaci n PXE El sist
83. nnnannes 41 Recursos de Planificaci n para el BastidOT oooncccnnnccnnonaconocanonononnnnnonnnncnnnoconnnn conca nana ccnnnnnnns 42 Entorno Op add 43 Advertencias sobre el Bastidor miis arios deis ind isc celia ares EEEa 48 Instalaci n de Componentes Opcionales de Hard WaT8 oooccnocccoconocononaconccnnnanonanonananccanccnnncnnos 49 Identificaci n del Contenido del Paquete de Env o del Servidor ooooonnccnnccnocnnocaconacannnnnnnnnos 49 Instalaci n del Servidor en el Bastidor oooncnnnnnnnncnnncnnoccnoncnonononononaconocon conocio cnc cnncnnnncnnannnnnes 51 Encendido y Configuraci n del ServidOT ooccnnccnoncnoncconannncnnannnnnnnnnnnnnn nono nono n ran ccoo nono nc no nannnanns 59 Instalaci n del Sistema OperatiVO ooooonoccnnncnnocnnocnnnononancnnncno nono nono nono no cnn nnnnnnnn cnn nn conan nn cnnnannnnnes 59 Registro del Servidor mcicioniansiocscaniaoc teria icons in aie ieo ee iE eiS 60 Servicios de Instalaci n Opcionales Existe la opci n de usar los servicios de instalaci n de HP para su sistema El servicio de instalaci n se puede adquirir como servicio integrado de CarePaq o como un acuerdo de servicio personalizado para satisfacer sus necesidades espec ficas A continuaci n se presentan algunos de los servicios de CarePaq e Servicios de instalaci n de hardware e Instalaci n de hardware y sistema operativo para servidores ProLiant e Servicios de instalaci n y arranque para algunos sistemas operativos e
84. nnnncncnnns 138 Prevenci n de Descargas Electrost ticas Para evitar que se produzcan aver as en el sistema tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalar el sistema o manipular sus componentes Una descarga de electricidad est tica producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podr a da ar las placas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad est tica Este tipo de da os puede reducir la vida del dispositivo Para evitar descargas electrost ticas tenga en cuenta las siguientes normas Evite el contacto directo de las manos con los productos transport ndolos y almacen ndolos en bolsas antiest ticas No saque de sus bolsas los componentes sensibles a la electricidad est tica hasta que lleguen a una estaci n de trabajo a prueba de este tipo de electricidad Coloque los componentes en una superficie conectada a tierra antes de sacarlos de las bolsas Procure no tocar las patillas los contactos ni los circuitos Utilice siempre un m todo de conexi n a tierra adecuado cuando toque un componente o una unidad sensible a la electricidad est tica 138 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario M todos de Conexi n a Tierra para Evitar Descargas Electrost ticas Se emplean varios m todos para realizar la conexi n a tierra Adopte uno o varios de los m todos siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad est tica e Utilice una mu equera ant
85. no nn nonn conos 66 Directrices de Instalaci n de los M dulos DIMM oooocccocccononononnnconcconcnnncnnonnncnnncnnncnnccnnccnncnns 67 Instalaci n de M dulos DIMM ooooconcccocncononononononnncnnncnnccnnonnnonnnonnncnnncon ocn cnn enn n enn ncnnncnn con ccnnanns 68 Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente o oooninnnnnnn 69 Extracci n de Paneles Lisos de Unidades de Disco Duro oooooconoconocconnconanononanonnncnnoranonanonnnonos 70 Extracci n de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente o oooncnnnnninnnnnncnn 70 Instalaci n de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente oooncnnnnnninnccnnnnns 71 Componente Opcional de la Unidad de Cinta de Conexi n en Caliente ooonccnnnnnocinonconnnoncnonnnanannnon 12 Componente Opcional del Dispositivo de Activaci n de Memoria Cach de Escritura Alimentado por Bater as eeseeeeeeeeseeeeesseeseesesesrerrersesstssstssesstessrestesseensresseessreste 74 Componente Opcional de Ventiladores Redundantes de Conexi n en Caliente ooonconcnnnnnnnnnoccnananns 78 Requisitos de Instalaci n victima 80 Instalaci n de los Ventiladores de Conexi n en Caliente RedundantesS ooonncnnncnonnnocinaccnnnonss 81 Componente Opcional de la Fuente de Alimentaci n de CA de Conexi n en Caliente Redundante sisisi iiaee rpari ioraa ereo reaot saiak iaeiiai 83 Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansi nN ooonccnnncnonnnonononcnonono
86. o R 43 Requisitos de Espacio y Ventilaci n oonoonnocnnonnnocnonnconanononanonncnnnonnncncnn nono ncnn cnn nr RR e 43 Requisitos de Tempra ui diia 45 Requisitos de Alimentaci n eser aa aa a E E a RE Ra R RI Ri 46 Requisitos de Conexi n a Tierra de Tomas El ctricas onoconcnnnnnonononnnonononcnrncanccanonanonnonn conos 47 Advertencias sobre el Bastidor ult is 48 Instalaci n de Componentes Opcionales de HardWale ocoooncnincnonnconncononancnnnonn nono nonnonn nono nona non nnnnannnons 49 Identificaci n del Contenido del Paquete de Env o del Servidor oonocnncnnccnonnconnnonononcnnncnnncnnncnnononono 49 Instalaci n del Servidor en el BastidOF ooooncnncninnnocnnonnoonnonnconocononononnncnnn conc rn no nono nn nono conan ono nn nonnncannnns 51 Encendido y Configuraci n del Servidor ooooonoccnocnnocanoncnonconncononononanonononnncnn cnn o rno nn nono cnn non non nonnnonnnens 59 Instalaci n del Sistema Operati Vossin ieee esei invio eea ereer Ane i ESNE Eee ssaa aeS EES 59 Registro del Servidor arseron nuo A A N 60 Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 61 Componente Opcional del Procesador essesssseeseesereesssrsressestestrresesrestesreetestsrtsestestnsresrnresrestentes 62 Componentes Opcionales de la Memoria sssesssssesesresessesessesreersstsestesrestesrestesrsrentrsrestestestesresresrset 66 Configuraci n de Memoria Auxiliar en L nea oooonncnnncnoconocononconncnnncnncnononnn cnn ncnn crac cro
87. o a tierra correctamente para que su funcionamiento sea adecuado y seguro En Estados Unidos el equipo se debe instalar en conformidad con la edici n de 1999 del c digo NFPA 70 C digo El ctrico Nacional Art culo 250 as como con cualquier otro c digo local y regional en materia de edificios En Canad el equipo se debe instalar en conformidad con las normas establecidas por la Canadian Standards Association CSA C22 1 C digo El ctrico Canadiense En el resto de pa ses la instalaci n se llevar a cabo seg n las normas locales o regionales sobre cables el ctricos como las establecidas por la Comisi n Internacional Electrot cnica IEC International Electrotechnical Commission C digo 364 partes 1 a 7 Todos los dispositivos de distribuci n de alimentaci n de la instalaci n incluidos cables receptores etc deben ser dispositivos de tipo de conexi n a tierra homologados Debido a las p rdidas de conexi n a tierra asociadas con varios servidores conectados a la misma fuente de alimentaci n HP recomienda el uso de una unidad de distribuci n de alimentaci n PDU power distribution unit que est permanentemente conectada a los circuitos de suministro de edificios o que incluya un cable independiente conectado a un enchufe de tipo industrial Los enchufes de bloqueo NEMA o los compatibles con IEC 60309 son adecuados para este fin No se recomienda el uso de regletas de alimentaci n ordinarias para este servidor 48
88. o debe provocar interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que pudieran causar un funcionamiento inadecuado Si tiene alguna duda respecto al producto p ngase en contacto con nosotros a trav s del correo electr nico o por tel fono e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 e 1 800 652 6672 Para la mejora continua de la calidad las llamadas se podr n grabar y supervisar Si tiene alguna duda respecto a esta declaraci n de la FCC p ngase en contacto con nosotros a trav s del correo electr nico o por tel fono e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 e 1 281 514 3333 Para identificar este producto consulte el n mero de referencia serie o modelo indicado en dicho producto Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier modificaci n o cambio realizados en este dispositivo que no est n aprobados expresamente por Hewlett Packard Company puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Avisos de Cumplimiento Normativo 131 Cables Las conexiones de este dispositivo deber n realizarse con cables blindados que dispongan de cubiertas met licas para conectores RFI EMI para que cumplan con las Normas y Disposiciones de la FCC Declaraci n de Cumplimiento Relativa al Rat n Este dispositivo cumple con el Apar
89. o la alimentaci n del sistema Algunas reas de la fuente de alimentaci n y de los circuitos internos permanecer n activas hasta que se interrumpa la alimentaci n de CA por completo IMPORTANTE Si se dispone a instalar el dispositivo de conexi n en caliente no es necesario apagar el servidor 1 Haga una copia de los datos del servidor 2 Cierre el sistema operativo tal y como se indica en la documentaci n del mismo 34 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 3 Si el servidor se encuentra instalado en un bastidor pulse el bot n LED del UID en el panel frontal 1 Los LED de color azul se iluminar n en los paneles frontal y posterior del servidor 4 Pulse el bot n de Encendido En espera para poner el servidor en modo de espera Cuando el servidor activa el modo de espera el indicador LED de la alimentaci n del sistema pasar a mbar 5 Si el servidor est instalado en un bastidor identifique el bot n LED del UID iluminado en la parte posterior para localizar el servidor 6 Desconecte los cables de alimentaci n El sistema no tiene alimentaci n en estos momentos Funcionamiento del Servidor 35 Extracci n del Servidor del Bastidor 1 Afloje los tornillos de ajuste manual que fijan la placa frontal del servidor a la parte frontal del bastidor 2 Agarre el asidero del panel biselado delantero y extraiga el servidor desliz ndolo sobre los ra les del bastidor hasta que enc
90. or durante Consulte la informaci n sobre errores Si es la instalaci n necesario borre la NVRAM de la RBSU y vuelva a instalar el sistema operativo No se ha borrado la CMOS Borre la NVRAM de la RBSU y vuelva a instalar el sistema operativo IMPORTANTE Al borrar la NVRAM se eliminan los datos del usuario de las unidades de arranque Para borrar la NVRAM y las unidades de arranque seleccione el men Advanced Options Opciones Avanzadas de la RBSU y a continuaci n seleccione Erase NVRAM Boot Space Disk Borrado de NVRAM Disco Libre de Arranque 122 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario SmartStart No Puede Cargar el Sistema Operativo Causa Posible No se ha seguido un paso requerido por el sistema operativo Se ha producido un problema en la instalaci n Se ha detectado un problema con el hardware que ha agregado al sistema Se ha encontrado un problema con el hardware a adido a un nuevo sistema configurado a la medida si est disponible Soluci n Posible Siga estos pasos 1 Anote la fase en la que fall el sistema operativo Elimine los sistemas operativos cargados Consulte la documentaci n del sistema operativo Instale de nuevo el sistema operativo Consulte la documentaci n del sistema operativo y las Notas de la Versi n de SmartStart incluidas en el CD SmartStart Ejecute la RBSU y compruebe el men OS Selection Selecci n del SO Consulte la documentaci n
91. palanca de bloqueo del procesador ste no quedar bien colocado durante la instalaci n y el hardware podr a resultar da ado 6 Instale el procesador disipador t rmico y bloquee la palanca del procesador 64 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario A PRECAUCI N Para evitar un posible funcionamiento incorrecto del servidor o aver as del equipo compruebe que las patillas del procesador est n alineadas con los orificios correspondientes del z calo EN PRECAUCI N Para evitar un posible funcionamiento incorrecto del servidor o aver as del equipo compruebe que la palanca del procesador queda totalmente bloqueada P 7 Abra los pestillos en la ranura PPM correspondiente Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 65 8 Instale el PPM NOTA El aspecto de los m dulos PPM compatibles puede variar 9 Baje la bandeja extra ble de dispositivos IMPORTANTE Si aumenta la velocidad del procesador actualice la memoria ROM del sistema antes de instalar el procesador 66 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Componentes Opcionales de la Memoria Puede ampliar la memoria del servidor instalando m dulos DIMM de SDRAM DDR PC2100 registrados El sistema puede funcionar con un m ximo de seis m dulos DIMM NOTA La opci n de Advanced Memory Protection Protecci n de Memoria Avanzada en la RBSU proporciona protecci n de memoria adicional m s all de ECC Avanzada El servidor
92. proporcionada con el componente de que se trate A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales incendio o aver as en el equipo no sobrecargue el circuito de suministro de CA que proporciona la alimentaci n al bastidor Consulte con su compa a el ctrica los asuntos relativos al sistema de cableado y a los requisitos de instalaci n A PRECAUCI N Proteja el servidor de fluctuaciones de energ a e interrupciones temporales con un SAI o sistema de alimentaci n ininterrumpida UPS Este dispositivo evita que el hardware sufra da os debido a sobretensiones y fluctuaciones de voltaje adem s de mantener el sistema en funcionamiento durante un fallo de alimentaci n Cuando se instala m s de un servidor puede que sea conveniente utilizar dispositivos de distribuci n de alimentaci n adicionales para suministrar la suficiente energ a a todos los dispositivos Respete las siguientes directrices e Distribuya la carga de alimentaci n del servidor entre los circuitos secundarios de suministro de CA disponibles e No permita que la carga de corriente de CA del sistema global sobrepase el 80 por ciento del valor nominal de la corriente de CA del circuito secundario e No emplee regletas de alimentaci n ordinarias para este equipo e Cuente con un circuito el ctrico independiente para el servidor Configuraci n del Servidor 47 Requisitos de Conexi n a Tierra de Tomas El ctricas El servidor debe estar conectad
93. ra obtener informaci n espec fica sobre el servidor consulte Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware en la p gina 61 Identificaci n del Contenido del Paquete de Env o del Servidor Desembale el paquete de env o del servidor y compruebe que contiene los materiales y documentaci n necesarios para instalar el servidor El hardware necesario para instalar el servidor en el bastidor se incluye en el bastidor del servidor El contenido del paquete de env o del servidor incluye e Servidor e Documentaci n de configuraci n impresa CD de Documentaci n y productos de software e Cable de alimentaci n e Hardware de montaje en bastidor 50 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Adem s de estos materiales suministrados es posible que necesite estos otros e Disquetes del software de las aplicaciones e Componentes opcionales que vaya a instalar Elemento Descripci n OOOO O Ra les del servidor 2 Conjuntos de ra les del bastidor est ndar izquierdo y derecho 3 Brazo de sujeci n de cables Plantilla de bastidor Configuraci n del Servidor 51 Instalaci n del Servidor en el Bastidor Siga los pasos indicados en esta secci n si est instalando el servidor en un bastidor que cuente con orificios cuadrados Si est instalando el servidor en un bastidor con orificios redondos solicite el kit de componentes opcionales adecuado para la instalaci n del bastidor y a continuaci n
94. reinicie el servidor e Instalaci n manual introduzca el CD del sistema operativo en la unidad de CD ROM y reinicie el servidor Para este procedimiento podr a tener que descargar controladores adicionales de la p gina web de HP http www hp com support Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para iniciar el proceso de instalaci n Para obtener informaci n sobre el empleo de la ruta de instalaci n consulte el p ster de instalaci n de SmartStart del ProLiant Essentials Foundation Pack que acompa a al servidor Registro del Servidor Registre el servidor en la p gina web de HP http register hp com Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware En esta Secci n Componente Opcional del Procesador oooonconinnnnoninonnnonononcnonononononoconoconccnn anno nccnnccnnccnnccnnncnos 62 Componentes Opcionales de la Memoria ooooonncnnnnnnnonnnoncnoncnononnononononoconnconncnnn cnn nnanncnnncnnnnnos 66 Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente 69 Componente Opcional de la Unidad de Cinta de Conexi n en Caliente ooonnncnnncnnncnnnnnnnncnns 12 Componente Opcional del Dispositivo de Activaci n de Memoria Cach de Escritura Alimentado por Baterias nanen aaa 74 Componente Opcional de Ventiladores Redundantes de Conexi n en Caliente 78 Componente Opcional de la Fuente de Alimentaci n de CA de Conexi n en Caliente Redundante a at A
95. rofundidad 65 45 cm 25 75 in Peso m ximo 27 22 kg 60 Ib Peso sin unidades 20 41 kg 47 18 lb instaladas 140 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Especificaciones de la Alimentaci n Voltaje nominal de entrada de 100 VCA a 240 VCA Frecuencia nominal de de 50 a 60 Hz entrada Corriente nominal de de 6 A 110 V a 3 A 220 V entrada Potencia nominal de entrada 600 W Unidades BTU por hora 2050 Potencia estimada en 550 W estado estable Alimentaci n m xima 550 W Especificaciones del Servidor 141 Especificaciones Ambientales Rango de Temperatura Transporte De 40 a 70 C de 40 a 158 F Temperatura m xima de 28 C 82 4 F term metro h medo NOTA Todos los valores de temperatura que se muestran est n indicados para ubicaciones a nivel del mar Se aplica un descenso de temperatura de 1 C por cada 300 m 1 8 F entre 1 000 pies y 10 000 pies No exponga el dispositivo directamente al sol Humedad relativa sin condensaci n En funcionamiento del 10 al 90 Parado del 5 al 95 NOTA La humedad m xima de almacenamiento del 95 est basada en una temperatura m xima de 45 C 113 F La altitud m xima de almacenamiento corresponde a una presi n m nima de 70 KPa 143 Asistencia T cnica En esta Secci n Documentos RelacionadoS cooocccncncnnononononinocnnononaniniccnnnnnnnnnnninoccnnnnonennanonocnnnononnnnicccccnnnonos 143 N meros de Tel
96. rvicio de asistencia t cnica servicios CarePaq consulte la p gina web de HP http www hp com support 125 Sustituci n de la Pila Si el servidor no muestra autom ticamente la fecha y hora correctas es posible que deba sustituir la pila que suministra la alimentaci n el ctrica al reloj en tiempo real del sistema En condiciones de uso normales la vida til de la pila es de 5 a 10 a os A ADVERTENCIA El equipo contiene un paquete de pilas internas alcalinas de di xido de manganeso y litio o de pent xido de vanadio Existe peligro de incendio y quemaduras si las pilas no se manipulan con cuidado Para reducir el riesgo de da os personales No intente recargar la pila No la exponga a temperaturas superiores a 60 C 140 F No desmonte aplaste perfore o provoque cortocircuitos con los contactos externos de la pila ni la arroje al agua o al fuego e Utilice s lo pilas de repuesto espec ficas para este producto Para extraer el componente siga estos pasos 1 Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 2 Extraiga o retire el servidor del bastidor Extracci n del Servidor del Bastidor en la p gina 35 3 Extraiga el panel de acceso Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 4 Extraiga el m dulo de alimentaci n Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 126 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 5 Sustituya la pila IMPORTANTE A
97. s de SmartStart 101 L l ser dispositivos 133 LED 7 memoria 66 67 68 111 memoria auxiliar en l nea 66 96 memoria auxiliar en l nea LED 19 22 memoria LED de la ranura 19 22 memoria ranuras 14 17 Men SmartStart Autorun 101 123 m nima configuraci n de hardware 111 M dulo de Memoria Smart Array 5i Plus 14 montaje en bastidor hardware 49 N NIC conectores 11 NIC LED 9 12 NMI conmutador 14 16 normativo avisos de cumplimiento 127 NVRAM borrado 18 121 O operativos sistemas 59 ptimo entorno 43 ORCA 93 107 P panel frontal botones 9 panel frontal componentes 8 panel frontal LED 9 panel posterior botones 12 panel posterior conectores 11 panel posterior Indicadores LED 12 pantalla azul evento 16 PCL alojamiento de la tarjeta vertical 29 37 38 86 PCL clip de retenci n 86 PCI LED de alojamiento de la tarjeta vertical 28 ndice Alfab tico 151 PCL LED de bloqueo de la tarjeta vertical 19 22 PCI ranuras 11 PCI tarjetas 86 PCI X tarjetas 11 86 pila 125 135 placa del sistema LED 19 placa perif rica LED de bloqueo 19 22 PPM 62 PPM LED de fallo 22 PPM ranuras 14 62 procesador arranque de sustituci n en caliente 18 procesadores 14 62 111 procesadores LED de fallo 22 producto registro 60 ProLiant Essentials Foundation Pack 59 101 108 109 110 R RackSolutions com 51 RAID niveles 95 Rapid Deployment Pack de ProLiant Essen
98. s dispositivos de las dos clases lleven una etiqueta que indique las interferencias que pueda producir el dispositivo y que incluya instrucciones de funcionamiento adicionales para el usuario Etiqueta Identificativa FCC La etiqueta identificativa FCC del dispositivo muestra la Clase a la que pertenece el equipo A o B Los dispositivos de la Clase B muestran el ID o el logotipo de la FCC en la etiqueta Los dispositivos de la Clase A no muestran el ID ni el logotipo de la FCC en la etiqueta Una vez determinada la clase de dispositivo consulte la declaraci n correspondiente Equipo de Clase A Este equipo se ha probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase A en conformidad con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites se establecen para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en entornos comerciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio El empleo de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario estar obligado a corregir dichas interferencias y satisfacer los costes originados Avisos de Cumplimiento Normativo 129 Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establ
99. s 134 Etiqueta de Productos L ser aiii 134 Informaci n sobre Dispositivos L SOT oononcnnoccnocnnonononcnnnconoconocanonononnncnn conan ona non corn ncnn cnn ncnnos 135 Aviso sobre la Sustituci n de PaSed drenere e pa r a te E A EEA a ESE E ER 135 Descarga Electrost tica 137 Prevenci n de Descargas Electrost ticas eeseesesessessesseersstsersresrrsresrestesrssrssesresrestestesrestesenersrestes 137 M todos de Conexi n a Tierra para Evitar Descargas Electrost ticas ooonoonncnnncnnonnonnconnnononancnnncnnos 138 Especificaciones del Servidor 139 Dimensiones y Peso del Servidor noi odas 139 Especificaciones de la Alimentaci n oonoccnncnoncnonnnonncononononanonnncnnncononnonnnonnnonn conan cnn nono nono nnncnn crac 140 Especificaciones Ambiental coacciones E nE a E A EE E EVIE TE dai 141 Asistencia T cnica 143 Documentos Relacionados sissioni a E i a T ER 143 N meroside Tel fono ain i E E E E R E O E E T 143 Siglas y Abreviaturas 145 ndice Alfab tico 149 Identificaci n de los Componentes del Servidor En esta Secci n Componentes del Panel Frontal ooncnnnnnincnincnnocnnonononcnonononaconn cnn no conan eetan cnn nc nn E ETRE 8 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ooonnncnnnncnoconocononcconnnonncnonoconnnanncnncc nan crac cranccnn no 9 Componentes del Panel Posterior oooconccnnnnnnncnnccnnonnoonconnconncono nono ncnn ccoo nono aii cnn naci nccns 11 Indicadores LED y Botones del Panel PosterlOT
100. s de expansi n PCI X Gesti n de Dispositivos Integrados Lights Out LO soporte para la Memoria Auxiliar en L nea el Controlador Smart Array 51 Plus integrado con memoria cach port til opcional y alimentada por bater as Controladores integrados NIC de Gigabit refrigeraci n y alimentaci n redundante de conexi n en caliente opcional adem s de ra les de despliegue r pido para bastidores Compaq Telco y de otros fabricantes Si desea m s informaci n consulte el CD de Documentaci n o las Especificaciones R pidas que encontrar en la p gina web de HP http www hp com products servers platforms 8 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Componentes del Panel Frontal Compartimiento 1 de la unidad de disco duro SCSI ID O de SCSI Compartimiento 2 de la unidad de disco duro SCSI ID 1 de SCSI Panel liso de la unidad de cinta E Unidad de disquete Unidad de CD ROM en el Compartimiento Universal de Dispositivos Identificaci n de los Componentes del Servidor 9 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ZE XA IIDS ZANOCANION AO 27 l ANNANN 10 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 1 Bot n expulsor de la unidad de CD ROM 2 Bot n LED del UID Indicador
101. s perif ricos al servidor A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o aver a en el equipo no enchufe conectores de tel fono o telecomunicaciones en los conectores RJ 45 IMPORTANTE Si la tarjeta RILOE II est instalada en el servidor aseg rese de que conecta el cable de v deo al conector de v deo en la parte posterior de la tarjeta RILOE II El conector de v deo est ndar del panel posterior del servidor no se utiliza cuando se encuentra instalada la tarjeta RILOE II Si desea m s informaci n consulte la Gu a de Usuario de HP Remote Insight Lights Out Edition Configuraci n del Servidor Elemento Color del Conector f x J i x Conector de v deo Azul 12 Conector de la fuente de alimentaci n N de CA D D D D D D D 10 Conecte el cable de alimentaci n en la parte posterior del servidor 57 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 58 11 Fije el cable de alimentaci n para evitar una desconexi n fortuita 12 Fije los cables con el brazo de sujeci n de cables n a la fuente de alimentaci n z 13 Conecte el cable de alimentaci Configuraci n del Servidor 59 Encendido y Configuraci n del Servidor Pulse el bot n de Encendido En espera para encender el servidor Durante el arranque del servidor la utilidad RBSU y ORCA se configuran autom ticamente para preparar al
102. servidor hp Proliant DL560 gu a del usuario O 2002 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft MS DOS Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Intel y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Hewlett Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales aqu contenidos La informaci n contenida en este documento se suministra como est y sin garant a de ning n tipo adem s est sujeta a modificaciones sin previo aviso Las garant as de los productos de HP se indican en los enunciados de la garant a limitada que se incluyen con estos productos No se podr utilizar nada de lo aqu incluido como si formara parte de una garant a adicional Enero de 2003 Primera Edici n N mero de Referencia 303212 071 Informaci n Acerca de los Destinatarios Esta gu a est dirigida a la persona encargada de la instalaci n administraci n y soluci n de problemas de los servidores HP le considera una persona cualificada para la reparaci n de equipos inform ticos y preparada para reconocer los riesgos de los productos con niveles peligrosos de energ a ndice General Identificaci n de los Componentes del Servidor 7 Componentes del Panel Frontal c ocioocoonodonionioneoocricotignncreresin anna pnop canina near ini eddie 8 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal oooonncnnnncnn
103. servidor para la instalaci n del sistema operativo Para llevar a cabo la configuraci n de estas utilidades de modo manual siga estos pasos e Pulse la tecla F8 cuando se le solicite durante la inicializaci n del Controlador de arrays para configurar el Controlador de arrays mediante la utilidad ORCA El Controlador de arrays utilizar RAID 0 con una unidad instalada y RAID 1 con m s de una unidad instaladas e Pulse la tecla F9 cuando se le solicite durante el proceso de arranque para cambiar los valores de configuraci n del servidor como el valor del idioma y del sistema operativo mediante la RBSU La configuraci n por defecto del servidor incluye Microsoft Windows 2000 e ingl s como idioma Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n autom tica consulte la Gu a del Usuario de la Utilidad de Configuraci n Basada en ROM de HP que se incluye en el CD de Documentaci n Instalaci n del Sistema Operativo Para que el servidor funcione correctamente es necesario que ste disponga de un sistema operativo compatible Si necesita una lista de los sistemas operativos compatibles con el servidor consulte la p gina web de HP ftp ftp compaq com pub products servers os support matrix 310 pdf 60 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Existen dos m todos disponibles para instalar un sistema operativo en el servidor e Instalaci n asistida de SmartStart introduzca el CD SmartStart en la unidad de CD ROM y
104. so de carga de compensaci n siempre que el sistema est encendido En condiciones de funcionamiento normales el m dulo de la bater a dura tres a os sin necesidad de reemplazarlo Si desea informaci n acerca de los indicadores LED del m dulo de la bater a consulte Indicadores LED del Dispositivo de Activaci n de Memoria Cach de Escritura Alimentado por Bater as Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 75 A PRECAUCI N Para evitar aver as en el equipo o un funcionamiento incorrecto no a ada ni extraiga el m dulo de la bater a mientas se est llevando a cabo la expansi n de la capacidad del array la migraci n de niveles de RAID o de los tama os de partici n ES PRECAUCI N Despu s de apagar el servidor espere 15 segundos y compruebe el indicador LED mbar antes de desconectar el cable del m dulo de la bater a Si el indicador LED mbar parpadea despu s de 15 segundos no extraiga el cable del m dulo de la bater a El m dulo de la bater a est efectuando copias de seguridad de los datos y stos se perder n si se desconecta el cable IMPORTANTE El m dulo de la bater a puede tener poca carga cuando se instala por primera vez En ese caso aparece el mensaje de error de la POST cuando se enciende el servidor que indica que el m dulo de la bater a se encuentra temporalmente desactivado No es necesario tomar ninguna medida El circuito interno recarga de manera autom tica las bater as y act
105. sor Power Module PXE Entorno de ejecuci n previo al inicio preboot execution environment R RBSU Utilidad de Configuraci n Basada en ROM ROM Based Setup Utility RGI Registro de Gesti n Integrada RILOE II Remote Insight Lights Out Edition IH 148 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario S SDRAM Memoria RAM din mica sincr nica synchronous dynamic RAM SNMP Protocolo de gesti n de redes sencillas T TMRA Temperatura ambiente m xima recomendada Recommended ambient operating temperature U UID Identificaci n de la unidad unit identification ndice Alfab tico A acceso panel 36 adicional informaci n 124 143 Advanced ECC Support 66 Advanced Memory Protection 66 Agentes de Gesti n 108 alimentaci n del sistema LED 9 19 alimentaci n externa conectores 11 alimentaci n cableado del bot n 90 alimentaci n fijaci n del cable 51 alimentaci n fuentes 11 83 alimentaci n m dulo 39 40 91 alimentaci n panel liso de la fuente 83 alimentaci n requisitos 46 alimentaci n requisitos de entrada 140 alimentaci n salida de fuente 140 Altiris eXpress Deployment Server 102 ambientales requisitos 141 apagado 33 arranque opciones 96 array configuraci n 69 95 ASR 2 108 autom tica proceso de configuraci n 95 autorizado servicio t cnico 143 Autorun Men 101 123 auxiliar LED de alimentaci n 19 bastidor instalaci n 41 42 48 51 bastidor plantilla 51
106. suministrada con el hardware Debe completar la instalaci n de software del sistema operativo instalado de f brica antes de a adir nuevo hardware al sistema Aseg rese de que sigue las instrucciones facilitadas en la Gu a de Instalaci n de Software del Sistema Operativo Instalado de f brica de HP Retire el nuevo hardware y complete la instalaci n del software A continuaci n vuelva a instalar el hardware nuevo Soluci n de Problemas Espec ficos del Servidor 123 Recuperaci n tras Fallo Grave de ROMPaq Si tanto la versi n actual como la de copia de seguridad de la memoria ROM est n da adas lleve a cabo los procedimientos de recuperaci n tras fallo grave de ROMPag 1 5 6 7 Cree un disquete de ROMPaq mediante el Men Autorun en el CD SmartStart Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 Inserte el disquete ROMPaq Encienda el servidor Encendido del Servidor en la p gina 33 a El servidor emitir un pitido largo y dos pitidos cortos para indicar que est en modo de recuperaci n tras fallo grave Si el disquete no est en su lugar el sistema seguir emitiendo pitidos hasta que inserte un disquete ROMPag v lido b El disquete ROMPaq ampliar ambas im genes de la memoria ROM del sistema Si funciona se genera una secuencia de pitidos de sonido ascendente Si no funciona se genera una secuencia de pitidos en sonido descendente y ser necesario repetir el proceso d
107. tado 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que pudieran causar un funcionamiento inadecuado Aviso para Canad Equipo de Clase A Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos de las Normas Canadienses para Equipos Causantes de Interferencias Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Equipo de Clase B Este equipo digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas Canadienses para Equipos Causantes de Interferencias Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Aviso de la Uni n Europea CE 132 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva sobre baja tensi n 73 23 EEC emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea y si este producto cuenta con funciones de telecomunicaciones cumplen tambi n con la Directiva R amp TTE 1999 5 EC El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes normas europeas aparecen entre par ntesis las normas y los est ndares internacionales equivalentes e EN 55022 CISPR 22 Interf
108. te la BIOS lleva cabo un apagado met dico si detecta el fallo de alg n ventilador de la zona del procesador o de la zona de la fuente de alimentaci n En la configuraci n redundante la BIOS lleva cabo un apagado met dico si detecta el fallo de dos ventiladores de la zona del procesador o de la zona de la fuente de alimentaci n El servidor lleva a cabo un apagado inmediato si detecta un nivel de temperatura cr tico IMPORTANTE Un apagado inmediato constituye una funci n controlada por el hardware y anula las acciones de firmware o software Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 79 e Enel sistema operativo Con el controlador de Estado cargado y el Apagado T rmico activado en la RBSU el controlador de Estado efect a un apagado met dico si detecta un nivel de temperatura de precauci n Si el servidor detecta un nivel de temperatura cr tico antes de que se produzca un apagado met dico el servidor efect a un apagado inmediato Adem s en la configuraci n no redundante el controlador de Estado lleva cabo un apagado met dico si detecta el fallo de alg n ventilador de la zona del procesador o de la zona de la fuente de alimentaci n En la configuraci n redundante el controlador de Estado lleva cabo un apagado met dico si detecta el fallo de dos ventiladores de la zona del procesador o de la zona de la fuente de alimentaci n Con un controlador de Estado cargado y un Apagado T rmico desactivado en l
109. tials 102 rat n conector 11 rat n declaraci n de cumplimiento 131 RBSU 93 97 Recuperaci n Autom tica del Servidor 2 108 Recuperaci n tras Fallo Grave de ROMPag 123 redundante ROM 103 Registro de Gesti n Integrada 110 registro del servidor 60 reinicio del sistema 16 remota conector de gesti n 29 Remote Insight Lights Out Edition tarjeta 29 51 92 RILOE II 29 51 92 RJ 45 conectores 11 RJ 45 LED del conector de red 12 ROM redundancia 103 ROMPag utilidad 103 105 123 152 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario S SCSI componentes del panel posterior 25 SCSI conectores 14 25 SCSI ID 8 69 serie conector 11 serie n mero 127 servicios 41 servidor caracter sticas y opciones 7 61 servidor configuraci n 41 sistema operativo ca da 16 sistema componentes de la placa 14 sistema conmutador de mantenimiento 14 18 sistema LED de alimentaci n 9 115 116 Sistema Men de Mantenimiento 97 sistema pila de la placa 125 135 sistema valores de configuraci n 18 SmartStart software 59 100 121 122 sobrecalentamiento LED 19 22 soluci n de problemas 111 support packs 101 sustituci n en caliente arranque 18 T Taiw n aviso 133 tarjeta vertical LED de bloqueo 22 teclado conector 11 t cnica asistencia 143 telco bastidores 51 tel fono n meros 143 temperatura LED de sobrecalentamiento 19 22 temperatura requisitos 45 141 tierra m todos de conexi n
110. tivos compatibles con el servidor consulte la p gina web de HP ftp ftp compaq com pub products servers os support matrix 310 pdf e Seintegra con otras herramientas de mantenimiento de software de despliegue y del sistema operativo e Comprueba autom ticamente las dependencias de hardware firmware y sistema operativo e instala s lo las ampliaciones correctas de memoria ROM que requiere cada servidor de destino Si desea m s informaci n o descargar la herramienta consulte la p gina web de HP http www compaq com support files server us webdoc rom RemoteROMUser 001 pdf Utilidades y Configuraci n del Servidor 107 Configuraci n de Memoria ROM Opcional para Arrays Option ROM Configuration for Arrays Antes de instalar un sistema operativo podr utilizar la utilidad ORCA para crear la primera unidad l gica asignar niveles de RAID y establecer configuraciones auxiliares en l nea La utilidad brinda soporte para las siguientes funciones e Configuraci n de una o m s unidades l gicas utilizando unidades f sicas en uno o m s buses SCSI e Visualizaci n de la configuraci n de la unidad l gica actual e Eliminaci n de la configuraci n de una unidad l gica Si no emplea la utilidad ORCA utilizar la configuraci n est ndar de forma predeterminada Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del Controlador array consulte la Gu a del Usuario del Controlador Smart Array 5i Plus y
111. tuyendo las opciones una a una para determinar la causa del fallo Requisitos M nimos Procesador Debe haber un procesador instalado en el z calo 1 del procesador con un PPM instalado en la ranura 1 PPM Ventiladores Se deben instalar los siguientes ventiladores Ventilador 1 Zona del procesador Ventilador 3 zona del procesador Ventilador 5 zona del procesador Ventilador 7 zona del procesador Ventilador 9 zona de la fuente de alimentaci n Memoria Las ranuras 1A y 2A deben estar ocupadas por m dulos DIMM de SDRAM DDR con ECC registrados Unidades de Se debe instalar un disco duro Disco Duro 112 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Mensajes de Error del Servidor Los siguientes mensajes de error de la POST son nuevos para algunos Servidores ProLiant Para obtener una lista completa de mensajes de error consulte la Gu a de Soluci n de Problemas en el CD de Documentaci n C digo de Error Pitidos Posible Problema Posible Acci n 207 Memory Configuration Ninguno Los m dulos DIMM Instale los m dulos Warning DIMM In DIMM Socket instalados disponen de DIMM con una anchura X does not have Primary Width of una anchura principal principal de x4 4 and only supports standard de x8 ECC 209 Online Spare Memory Uno largo Los m dulos DIMM Instale o reinstale los Configuration Spare bank is y uno instalados para un m dulos DIMM para que invalid Mixing of DIMMs with breve banco de repuesto en
112. ulsando la tecla F9 durante el arranque cuando se lo soliciten en la esquina inferior derecha de la pantalla 3 Seleccione System Options Opciones del Sistema 4 Seleccione Advanced Memory Protection Protecci n de Memoria Avanzada 5 Seleccione Online Spare with Advanced ECC Support Memoria Auxiliar con Soporte ECC Avanzado 6 Pulse la tecla Intro 7 Pulse la tecla Esc para salir del men actual o F10 para salir de la RBSU Si desea m s informaci n acerca de la memoria auxiliar en l nea consulte la hoja t cnica que encontrar en la p gina web de HP http www compaq com support techpubs whitepapers tm010301wp html Utilidades y Configuraci n del Servidor 97 Men de Mantenimiento del Sistema El Men de Mantenimiento del Sistema es una nueva utilidad que sustituye la funcionalidad existente para efectuar particiones del sistema que admit an algunos servidores ProLiant Esta utilidad est integrada en la memoria ROM del sistema y proporciona acceso a los diagn sticos del servidor a la RBSU y a la Utilidad de Inspecci n Para acceder al Men de Mantenimiento del Sistema pulse la tecla F10 cuando se le solicite en la pantalla de opciones de arranque Opciones de Arranque en la p gina 96 Desde el men podr seleccionar entre las utilidades siguientes integradas todas en la memoria ROM del sistema e La Utilidad de Configuraci n Basada en ROM ROM Based Setup Utility en la p gina 93 lleva
113. ulte Componentes del Panel Frontal en la p gina 8 para las asignaciones de ID de SCSI del servidor 70 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Extracci n de Paneles Lisos de Unidades de Disco Duro A PRECAUCI N Para evitar una ventilaci n inadecuada y da os t rmicos no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todos los compartimientos est n ocupados por un componente o por un panel liso Extracci n de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente DM PRECAUCI N Para evitar una ventilaci n inadecuada y da os t rmicos no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todos los compartimientos est n ocupados por un componente o por un panel liso 1 Compruebe el estado de la unidad de disco duro mediante los LED de la unidad de conexi n en caliente 2 Haga una copia de seguridad de todos los datos del servidor existentes en la unidad del disco duro Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 71 3 Extraiga la unidad de disco duro Instalaci n de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente 1 Extraiga el panel liso de la unidad de disco duro existente o la unidad de disco duro del compartimiento de la unidad Extracci n de Paneles Lisos de Unidades de Disco Duro en la p gina 70 Instalaci n de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexi n en Caliente en la p gina 71 2 Instale la unidad de disco duro 72
114. una alerta de fallo inminente y la unidad est conectada a un Controlador de Array Apagado Apagado Encendido Se ha producido un fallo en la unidad y se encuentra fuera de l nea Se puede sustituir la unidad en l nea Apagado Encendido Apagado La unidad est en l nea y est configurada como parte de un array Se puede sustituir la unidad en l nea si se recibe una alerta de previsi n de fallos siempre y cuando el array est configurado para tolerancia a fallos y el resto de las unidades del array se encuentren en l nea 28 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario LED de LED En LED de Significado Actividad l nea Fallo Encendido o Encendido Apagado La unidad est en l nea y se va a acceder a ella Se intermitente puede sustituir la unidad en l nea si se recibe una alerta de previsi n de fallos siempre y cuando el array est configurado para tolerancia a fallos y el resto de las unidades del array se encuentren en l nea LED de Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCI Encendido La alimentaci n del sistema est conectada Apagado La alimentaci n del sistema est desconectada AN PRECAUCI N Para evitar que el servidor o las tarjetas de expansi n se da en apague el servidor y retire todos los cables de alimentaci n de CA antes de extraer o instalar el alojamiento de la tarjeta vertical PCI Identificaci n de los Componentes del Servidor 29 Con
115. vidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario Componentes Opcionales de la Tarjeta de Expansi n El servidor admite tarjetas de expansi n PCI y PCI X Para instalar una tarjeta de expansi n siga estos pasos 1 2 Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 Extraiga el servidor del bastidor si corresponde Extracci n del Servidor del Bastidor en la p gina 35 Extraiga el panel de acceso Extracci n del Panel de Acceso en la p gina 36 Retire el alojamiento de la tarjeta vertical PCI Extracci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCI en la p gina 37 DM PRECAUCI N Para evitar que el servidor o las tarjetas de expansi n se da en apague el servidor y retire todos los cables de alimentaci n de CA antes de extraer o instalar el alojamiento de la tarjeta vertical PCI Retire la cubierta de la ranura de expansi n Instalaci n de Componentes Opcionales de Hardware 87 6 Desbloquee el clip de retenci n PCI 8 Instale el alojamiento de la tarjeta vertical PCI Instalaci n del Alojamiento de la Tarjeta Vertical PCI en la p gina 38 9 Conecte los cables internos y externos necesarios en la tarjeta de expansi n Consulte la documentaci n que acompa a a la misma Si est instalando una tarjeta RILOE II consulte Cableado de la Tarjeta RILOE II en p gina 92 10 Instale el panel de acceso Instalaci n del Panel de Acceso en la p gina 36 89
116. vitar que el servidor o las tarjetas de expansi n se da en apague el servidor y retire todos los cables de alimentaci n de CA antes de extraer o instalar el alojamiento de la tarjeta vertical PCI 1 Alinee el alojamiento de la tarjeta vertical PCI con el chasis y desl celo hasta colocarlo en su lugar 2 Apriete los tornillos para fijar el alojamiento de la tarjeta vertical PCI a Levante los tornillos de sujeci n de ajuste manual 1 b Gire los tornillos en el sentido de las agujas del reloj ejerciendo presi n sobre ellos al mismo tiempo hasta ajustarlos 2 Funcionamiento del Servidor 39 c Gire los tornillos en el sentido contrario al de las agujas del reloj para bajar los tornillos de sujeci n de ajuste manual 3 Extracci n del M dulo de Alimentaci n 1 Apague el servidor Apagado del Servidor en la p gina 33 2 Desconecte los cables de alimentaci n interna L oy f d D A j t 40 Servidor HP ProLiant DL560 Gu a del Usuario 3 Extraiga el m dulo de alimentaci n Instalaci n del M dulo de Alimentaci n 4 Instale el m dulo de alimentaci n 5 Conecte los cables de alimentaci n interna Cableado de Alimentaci n Interna en la p gina 91 Configuraci n del Servidor En esta Secci n Servicios de Instalaci n Opcionales ooooocconncnionnnonoconnconncnnnnonn cono nono nonn ccoo nc nn nono nono nc cnn cannc

guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

guía del usuario