Untitled - SKP Pro Audio
Contents
1. h On Para agilizar seu trabalho este manual com um tutorial de 10 segundos de durac o Ali poder encontrar rapidamente informac o sobre qualquer item da mesa al m da p gina de refer ncia onde dever se dirigir para uma explicac o mais detalhada CONEX ES Ser o necess rios muitos cabos para diferentes prop sitos consulte as seguintes figuras para comprovar se t m os adequados Um aparelho n o balanceado pode estar conectado saidas entradas balanceadas equilibradas Utilize tomadas mono 74 P10 ou conecte um adaptador nas tomadas TRS Fones Tip Ezquerdo Ring Dereito Sleeve Terra Tip Ring Sleeve Cable Fig 6 1 Conex o dos fones Sinal 6dB Fig 6 2 Compensa o de interfer ncia com conex es balanceadas equilibradas Uso n o balanceado dos Uso balanceado dos conetores mono 1 4 P10 conetores est reo 1 4 P10 Tip Tip Sinal Sinal Sleeve Terra Sleeve Sleeve Terra Terra Tip Tip Ring Sleeve Sleeve Cable Cable Para a conex o de plugues balanceados e des balanceados o anel e o adaptador dever o estar ponteados como o plugue est reo Uso balanceado com conectores XLR 1 2 3 Entrada Saida Para a conex o des balanceados el Pin2. Boe od o o To get you working as fast as possible this manual begins with a 10 second tutorial Here you can find quick information on any feature of the console and a page reference where you can find a more detailed explanation CONNECTIONS You will need lot of cables for different purposes see the following figures to make sure you have got the right ones Unbalanced equipment may be connected to balanced inputs outputs Either use mono 1 4 jacks or connect ring and sleeve of TRS jacks Headphones Tip Left signal Ring Right signal Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Fig 6 1 Headphone connection Output Cable Input Pin 1 Ground Shield Pin 2 Signal Signal Hum Positive Signal Signal Negative Signal 2x Signal Signal 6 dB and Hum Fig 6 2 Comp
3. SE O SA DA DO MIXER OJOS STEREO IN ST1 L MONO 44 AUX RETURN 8 AUX SEND RETORNO E ENV O AUXILIAR Ele pode ser utilizado para conectar todo tipo de efeitos externos 45 REC Esta tomada para ser conectada com um gravador externo fitas etc quando estiver gravando a mixagem de sa da 46 OMADA DE SA DA DO MONITOR Estas sa das servem para monitorar e possuem conex es balanceadas 47 GRPS 1 2 3 4 TOMADA DE SA DA Esta a sa da do sinal controlado pelos grupos de volumes GPRS 1 2 e 3 4 48 TOMADA DE SA DA PRINCIPAL ESQUERDA DIREITA O som final pode ser enviado a um amplificador atrav s de uma tomada XLR e P10 SE O DE POT NCIA 49 INTERRUPTOR Pressione o interruptor POWER 1 quando quiser iniciar o funcionamento do aparelho O LED ver N 40 se acender enquanto o aparelho estiver em opera o 50 TOMA DE POT NCIA Esta a sa da do conector da tomada de energia 51 SELETOR DE VOLTAGEM Pressione o interruptor para selecionar a voltagem desejada our lvaoleoa 8 e e mmm s e jeje elas J Mu eee a ct ed suse 918 0 E om Bo CAUTION teman com matina ruse CE E INSTALACAO A experi ncia tem demonstrado que os fios dentro de um estudo t m a
4. No user serviceable parts inside Q CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK refer servicing to qualified personnel DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this appliance to rain or moisture This symbol wherever it appears alerts This symbol wherever it appears alerts you to the presence of uninsulated you to important operating and mainte dangerous voltage inside the enclosure nance instructions in the accompanying voltage that may be sufficient to con literature Read the manual stitute a risk of shock INPUT CHANNEL SECTION BALANCE INPUT MIC Electronially Balanced inputs acceptable a standard XLR male connector 48V Phantom Power available on each input Mic socket and this switch is on Rear Phantom Power LINE INPUT The unbalanced Mic input is provided for the use of an unbalance mic and 15 designed to accept an unbalanced high impedance input signal This use for connection Deck Turntable Keyboard etc INSERT The INSERT is a break point in the input channel signal path It allows the signal to be taken out from the mixer through an external equipment such as a compressor and then back to the mixer to continue the final mix output PHANTOM POWER SWITCH Depressing this switch for each channel applies 48V DC across all microphone input each channel conbectors for remote powering of condenser microphones The LED will be turned on when strt worki
5. Push the switch can select voltage you need ee ee e ejeje ea o o e 9 e e e ee e el ele g elo 0 ee eee elele A al o mu ms do do melo me 0 ATENTO use cos e nctans ne rt DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE Bo CAUTION teman coro nerone CE E INSTALLATION Experience tells us that the cables in a studio environment get tangled very quickly inviting mistakes R TS LINE MAIN OUTPUT w AC INPUT FUSE uwono 9 T2 USER GUIDE OVERVIEW Sd IN 300101238 3049 30300888 S AY 1804 380438 0409 ATddAS 1931009810 BANOSA BHrWW0 01 SMINNRS HAU 319185038 HASN ON ONLLWY ONY 3804 IAAL IWYS JHL HLIM 3911439 1809 LON 00 390110 HO NIVY 01 INIWAINDA SIHI 380408 a meer MLL 715 1 90 b el la e e Ca e e e e e 00 eee e e el cool a o oy 1019 00
6. izq mono der Utiliza enchufe 6 5 como l nea entrada Si la se al ingresa solo en la asna indNI terminal izquierda L la misma se al saldr en mono L R Pero si ingresamos las terminales izquierda y derecha L R la salida ser en est reo abarcando izquierda amp derecha Si la se al ingresa solo por la terminal del lado derecho R tendremos se al solo del lado derecho z 20 LINE PAD Atenuador de l nea RA A RR s sie AO Al utilizar este interruptor se atenuar la se al de salida 20dB 21 ALTOS Controla los tonos de alta frecuencia de cada canal Siempre fije este control en la posici n de las 12 en punto Tambi n puede controlar los tonos de alta frecuencia de acuerdo a la se al las condiciones del oyente con respecto a su posici n y gusto La rotaci n del control en sentido horario aumentar el nivel ou 22 BAJOS Controla los tonos de baja frecuencia de ux aux n o cada canal Siempre fije este control en la posici n de las 12 en punto Tambi n puede controlar los tonos de baja frecuencia de acuerdo a se al las condiciones del A m 2 oyente con respecto a su posici n y gusto La rotaci n del control en sentido horario aumentar el nivel 23 PAN El control de PAN env a la se ales Post fader ya sea a la derecha o a
7. 1 e Pin 3 dever o estar ponteados Fig 6 3 Diferentes tipos de tomadas 11 AP NDICE Especifica es Entradas Mono Entrada de mic Amplitude de banda Distor o TDH amp N Mic E I N 22 Hz 22 kHz Par metro de Ganho Entrada de Linha Amplitude de banda Distor o TDH amp N Par metro de Ganho de Linha Equaliza o Shelving de altas freq Shelving de m dios Shelving de baixas freq Entradas est reo Entrada de Linha Amplitude de banda Distor o TDH amp N Equaliza o Shelving de altas freq Shelving de m dios Shelving de baixas freq Filtro corte baixo Passa Altos Se o do Sa da Principal Sa da M xima Envio auxiliar m ximo de sa da Salida de Control Room Rela o sinal ru do Electr nicamente balanceada 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz amplitude de banda 80 kHz 129 5 dBu 150 Ohm 117 3 dBqp 150 Ohm 132 0 dBu entrada delimitada 122 0 dBqp entrada delimitada 10 dB at 60 dB Electr nicamente balanceado 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz amplitude de banda 80 kHz 10 dBu at 40 dBu 12 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB No balanceada 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz amplitude de banda 80 kHz 12 kHz 15 dB 100 kHz 8 kHz 15 dB Q configurado a 1 oit 80 Hz 15 dB Q configurado a 2 oit 3dB a 75 Hz 1888 22 dBu balanceado 22 dBu n o balanceado 22 dB
8. low frequency tone of each channel Always set this control to the 12 o clock position but you can control the low frequency tone according to the speaker the conditions of listening position and listener s taste Clockwise rotation of the control increases the level 10 AUX 1 2 This is normally derived after the EQ section and channel fader PRE FADE POSE EQ and is therefore unaffected by the fader position and routing status This makes the send particularly suitable for foldback or monitor feeds which need to be controlled separately from the main P A Mix All pre fade sends may be selected internally to be PRE FADE PRE EQ 11 AUX 3 4 This is normally derived after the EQ and channel fader POST FADE POST EQ and is therefore follow any changers in fader level They are normally used to drive effects processing units which are fed back into the mixer and which must fade out with the input channel 12 PAN The pan control sends continuously variable amounts of the post fader signal to either the left or right and G1 G2 G3 G4 main busses In the center position equal amounts of signal are sent to the left and right or G1 G2 G3 G4 busses 13 CHANNEL FADER This is function to adjust the volume of signal connection into each channel and adjust the volume of output together with master fader Normal operating position is at the 0 mark providing 4dB of gain adove that point if required 14 PEAK A red LED indicates a
9. BCUUB 2 a A laa 2 ont cus cued cur cur 52 chise CH 8 CH10 CH20 Mixing Consoles Mixer VZ 28 36 A INPUT CHANNEL SECTION 7 domes 2 3 B STEREO CHANNEL 4 6 C MIXER OUTPUT SECTION mmm 7 D POWER Imm 8 E INSTALLATION I m em em nnnm 8 USER GUIDE OVERVIEW 9 CONNECTIONS 10 11 H APPEND C 2 ee oen A 12 Ultra low noise 24 32 Channel Mic Line Mixer A A A 24 32 Mono Input Channels with gold plated XLRs and balanced Line Inputs Ultra low noise discrete Mic Preamps with 48 V Phantom Power 2 Stereo Input Channels with balanced TRS Jacks Balanced Inputs for highest signal integrity Ultra musical 3 band EQ and FREQ on all channels Peak LEDs all Mono Channels 4 Aux Sends per channel for external effects and monitoring Separate Master Mix 4 Group Outputs and Headphone Outputs Highly accurate 6X12 segment Bargraph Meters Rugged design Power Supply ensures superior signal integrity SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of electrical shock do not remove the cover or back
10. C para o operador que pode se conectar atrav s de uma XLR 2 l v z z e dnodo a v 20 ASNd LNdNI 2v y N O N t m o N O N o4 Jd dy s do ES Raa 2000000000000 0000000000000 8000000000000 r000000000000 2000000000000 0000000000000 oN O ojo 0 LEVEL 35 N VEL DO DJ MIC Quando for ajustado o fader poder ajustar o sinal DJ MIC at o n vel que voc desejar 36 N VEL DE FONES Este um controle de volume nico que envia o n vel aos fones e aos monitores principais 37 MAIN PFL Este um interruptor conversor de monitor Ao desligar o interruptor poder monitorar os sinais das sa das principais L R Ao pressionar o interruptor poder monitorar o sinal dos busses PFL 38 ENTRADA DE FONES utilizada para monitorar o sinal m ster para monitorar de maneira individual cada canal com PFL e para monitorar sinais de busses L R esquerda direita 39 INDICADOR DE N VEIS DE SA DA Apresenta os n veis de sa da dos canais esq dir GRPS 1 2 3 4 busses Desta maneira poder visualizar a condi o de sa da atrav s
11. ETURN3 e G1 2 R 2 9 5 S 5 E 5 158 m 158 38 aT pag 181818181118 181818181118 js tr 181212181 U I 1 18181818 re hg LN 18121218 rie H 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 outputs from the channel enabled when the MUTE switch is released and muted when the switch is down STEREO L R Push the switch can use ST L R fader During the stereo L R switch pushed you can t use ST L R fader GRPS 1 2 3 4 Push the switch can use GRPS 1 2 or GPRS3 4 fader During the G1 2 and G3 4 switch pushed you can t use stereo L R fader PFL You can stereo the signal of the only channel which PFL switch is turned ON using by headphone in useful When PFL switch is turned on other channel or cut off automatically The LED will be turned on when strt working AUX 1 2 3 4 SENDS This is used for adjusting volume of AUX sound when sending AUX signal to send jack AUX RETURN 1 2 3 4 Controls the level of return input signal STL R When the switch is up RETURN signal will be sent STEREO busses 1 2 or G3 4 When the swit
12. INTERRUPTOR PHANTOM POWER Al presionar este interruptor para cada canal se aplicar 48 V DC en todos los conectores de los micr fonos para la operaci n remota de los micr fonos condensadores El LED se encender cuando comience a funcionar S lo conecte los micr fonos a condensadores con 48V con el equipo apagado y s lo conecte o desconecte los 48V cuando todos los faders potenci metros de salida est n hacia abajo de modo de prevenir cualquier da o a la consola o a los equipos externos 5 TRIM Este control tiene la funci n de ajustar la sensibilidad de entrada de cada canal para permitir la entrada de la se al en un nivel constante y parejo 6 LOW CUT Filtro de bajos Este filtro se utiliza para reducir los ruidos del escenario chillidos o golpes de los micr fonos Tambi n puede ser utilizado para bajar la frecuencia de los zumbidos Este filtro es de 18 dB por octavo y tiene un corte de 75 Hz 7 HI Altos Controla los tonos de alta frecuencia de cada canal Siempre fije este control en la posici n de las 12 en punto Tambi n puede controlar los tonos de alta frecuencia de acuerdo a la se al las condiciones del oyente con respecto a su posici n y gusto La rotaci n del control en sentido horario aumentar el nivel 8 FRECUENCIA MEDIOS Este ecualizador semi param trico posee variaci n de frecuencia osea que puede amplificar o atenuar frecuencias medias elegidas entre 250 Hz y 6 kHz S
13. NV O AUXILIAR Esto puede ser utilizado para conectar todo tipo de efectos externos 45 REC Esta toma es especial para conectar un grabador externo Cassettes etc y grabar la mezcla de salida 46 TOMA DE SALIDA DEL MONITOR Esta salida sirve para monitorear Poseen conexiones balanceadas 47 GRPS 1 2 3 4 TOMA DE SALIDA Esta es la salida de se al controlado los grupos de vol menes GPRS 1 2 y 3 4 48 TOMA DE SALIDA PRINCIPAL IZQUIERDA DERECHA Esta salida es la principal la se al final puede ser enviado a un amplificador a trav s de una toma XLR 4 SECCI N DE 49 INTERRUPTOR Presione el interruptor POWER cuando desee comenzar a trabajar con el equipo El LED ver n 40 se encender mientras la unidad est en operando 50 TOMA DE ALIMENTACI N Esta es la toma del conector de alimentaci n 51 SELECTOR DE VOLTAJE Pulse el interruptor para seleccionar el voltaje deseado seg n la zona de trabajo our 8 e e 1 ooo e e ct 4 0 E E Bo CAUTION teman coro nerone CE INE E INSTALACI N La experiencia nos ha demostrado que los cables en un estudio tienden a enredarse con facilidad y rapidez lo que genera problemas Sea ordenado R w
14. S SS cha cus cued cn cus erro p cir _ chise CH 8 Cito CH20 5 VZ 28 36 TG mm om DE CANAIS DE ENTRADA DE CANAL EST REO SA DA DO MIXER DE POT NCIA FUNCIONAMENTO INSTALA O VISTA GERAL DO GUIA DO USU RIO CONEX ES AP NDICE 24 32 Canais mic linha 24 32 entradas mono para canais com XLRs e entradas balanceadas de linha Pr amplificadores de mics ruido ultra baixo com Phantom Power 48 V 2 entradas est reo para canais com plugues TRS balanceados Entradas balanceadas para uma maior integridade dos sinais EQ de 3 bandas com semi param trico em todos os canais LEDs indicadores de pico em todos os canais mono 4 sinais auxiliares por canal para efeitos externos e monitoramento 4 grupos e sa da para fones de ouvido separados do Master V metros VU de alta precis o Segmentos 6 12 INSTRU ES DE SEGURAN A ADVERT NCIA Para diminuir o risco de choque el trico por favor n o retire a estrutura ou o painel traseiro H partes no seu interior que somente pessoal qualificado pode manipular PRECAU O Para diminuir o risco de inc ndio ou choque el trico por favor n o expor este aparelho chuva ou umidade Explicaci n de los S mbolos
15. UX SEND MONITOR I O A A 8818 8 RETURN3 RETURNA URN2 L R JE Tt Tt 15 l L L R R R G1 2 G1 2 63 4 63 4 1 1 m t 28 125 lor o 28 lo zi iie 1 y T 18 12 18 18 118 1113 11 MIXER OUTPUT SECTION GROUP 0 AUX MONITOR RETURN SEND R L STEREO IN ST1 Ls Q 44 AUX RETURNS amp SENDS This can be used to connect all kinds of effects from outside 45 RECORD PIN JACK This jack is to be connected with cassette deck when recording the mixed output 46 MONITOR OUTPUT JACK The Monitor Outputs are on 3 pole gauge jacks and are balanced connections 47 GRPS 1 2 3 4 OUTPUT JACK There are to be output with the volume control against inputting signal into GRPS 1 2 3 4 board 48 MAIN OUTPUT JACK LEFT RIGHT In this product the final confirmed sound can be send to main amplifier through XLR amp 1 4 jack POWER SECTION 49 POWER SWITCH Push marked 1 when you want to operate The LED SEE NO 40 will be turned on when working 50 POWER JACK This is out of connect the power supply jack 51 VOLTAGE SELECTOR
16. a do volume juntamente com o fader do master Para seu normal funcionamento dever posicion lo na marca 0 poss vel obter 4dB sobre esse ponto se assim o desejar asna indNI 2 O e Ll Fra Era ra Fun T GROUP y MAIN 9 6 6 0 50 0 50 4 4 0 4 0 020 020 020 0 0 0 0 0 0 1 0 0 20 0 20 0 20 4 9 4 9 0 40 0 50 0 0 s Ca o 0 0 0 0120 0120 0120 5 15 15 O 18 O Oo O 18 O 62 64 1 gt c x o m z o of lt z si o gt MAIN PFL RETURNZ RETURNS RETURNA Ke 0 61 2 R L R L R L R G3 4 IL R G1 2 63 4 63 4 35 b boje CN In gn di 11 puo Ldbg HI pija puo 1 ag te wat f 1 1 as porcas age quo 88 VISIT Bless ripe iim E ba rad 18181818 rrjg ri qs 1i gn 18 1818 1811181 18 12181811181 18 12 8 5 1 18 25 MUTE mudo Todas as sa das do canal e
17. a os tons de baixa frequ ncia de cada canal Sempre deixe este controle na posi o de 12 em ponto Tamb m poder controlar os tons de baixa frequ ncia de acordo com o falante as condi es do ouvinte respeito da sua posi o e prefer ncias A rota o do controle no sentido hor rio aumentar o n vel 10 AUX 1 2 Estes controles atuam antes dos faders Potenci metros mas depois da se o PRE FADE P S EQ e desta maneira n o ficar afetado pela posi o do fader mas sim pelo equalizador Isto deixa o envio particularmente favor vel para a alimenta o dos monitores ou para todas fun es port teis que precisam de um controle separado do P A Mix principal Todos os envios pr vios dos faders podem ser selecionados internamente para serem PRE FADE ou PRE EQ 11 AUX 3 4 Estes controles atuam ap s os faders potenci metros e ap s a se o EQ P S FADE P S EQ e afetado pela posi o do fader e pelo EQ S o normalmente utilizados para controlar efeitos no processamento de unidades que s o retro alimentados no mixer e que devem ser atenuados com o canal de entrada 12 PAN O controle PAN envia quantidades vari veis de sinais do P S FAEDER seja para a direita ou para a esquerda e para as configura es principais G1 G2 G3 e 64 Na posi o central quantidades iguais de sinais s o enviadas para a direita e para a esquerda ou para as configura es de G1 22 G3 e 64 13 FADER DO CANAL Esta fu
18. ch is up RETURN signal will be sent into GROUP1 2 or 3 4 busses MONITOR LEVEL This control sets the level to MONITOR outputs headphones are plugged into the PHONE jack the headphone level will track the Monitor level DJ MIC This is a DJ MIC JACK that can input XLR y O 22 z WZ b 15 N xnv D ET 50 60 ao e 90 AE ASN4 LNdNI 2v RJ z z N O N FS OH OH 2000000000000 Z oe m gt N O N gt P 2000000000000 2000000000000 2000000000000 2000000000000 r0O00000000000 1N oN O 5 PHONE 61 2 20 1 1 s 0 du oo fi 181818181118 1118 181818181118 rrjs 1 leo tie rt qe qua 0 i i 11 qe pmo 1 28 I topi ue 18 18 I2 12 15 n 18 12 18 15 18 1218 18 118 118 J 35 36 37 38 39 40 41 42 43 DJ MIC LEVEL Adjusting the fader it can make DJ MIC input signal and up to what you need HEADPHONE LEVEL This is a single volume control sends the level to the headphones and main monitors MAIN PFL This is a monitor conver
19. dos indicadores GROUP de n veis 40 LED DE FUNCIONAMENTO O LED de funcionamento se acender quando estiver funcionando o aparelho 41 SA DAS GRPS 1 2 E FADERS 3 4 Utilizando este controle voc poder ajustar as sa das de n vel G1 2 e G3 4 42 ST G1 2 ou G3 4 Este interruptor faz o roteamento da sa da da mistura G1 2 ou G3 4 at o buss est reo esq direita o que permite ao buss G1 2 ou G3 4 ser utilizado por dois subgrupos mono misturados em uma nica sa da quando n o for necess ria a func o est reo 43 SA DA DO MASTER FADER ESQ DIR Este um master fader para o ajuste do volume na sa da esquerda direita Hora MON v z L O TURN2 s O e CITE y z 5 v gt N N gt 0000000000000 dc T d AUX SEND o AUX SEND1 RETURN3 2000000000000 2000000000000 r000000000000 Otz000000000000 2 o MONITORA DJMIC gt SENDA 18 _ 5 ENDA 0 LEVEL 8 RETURNA ns gt 5 T O L I R R G1 2
20. e K e a RIGHT PAN lt AC INPUT FUSE uwono 9 T2 VISI N GENERAL DE LA GU A DEL USUARIO Std IN 2082 ands S A V 1804 ONIONWHO 140438 0409 ATddNS LOINNOISIO BANOSA EHIIOD 01 SMOINNRS YAU 3189820438 WASA ON 32 ONLLWY IN 39111 IAAL IWYS JHL HLIM 3911434 011905 0 394 10 5 1181804 31 4391141034 30 LNVAY E og IWAN 30 3191504 391110 00099090099 colo o o ej am ojo G e ee ee e e e mel ell a el a kJ 000000000000 8000000000000 000000000000 o Para agilizar su trabajo este ma
21. ensation of interference with balanced connections Pin 3 Signal 10 Unbalanced use of mono 1 4 jack plugs Tip Signal Sleeve Ground Shield Tip Sleeve Strain relief clamp Balanced use of stereo 1 4 jack plugs cold ve Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp For connection of balanced and unbalanced plugs ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 hot ve 3 cold ve Output For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Fig 6 3 Different plug types 11 APPENDIX Specifications Mono Inputs Mic Input Bandwidth Distortion THD amp N Mic E I N 22 Hz 22 kHz TRIM range Line Input Bandwidth Distortion THD amp N Line level range Equalization Hi Shelving Mid Range Lo Shelving Steroe inputs Line Input Bandwidth Distortion THD amp N Equalization Hi Shelving Mid bell Lo Shelving Lo Cut High Pass filter Master Mix section Max Output Aux Send Max Out Control Room Out Signal To Noise Ratio Power supply Mains Voltages electronically balanced discrete input configuration 10 Hz to 60 kHz 3 dB 0 01 at 4 dBu 1 kHz Bandwidth 80 kHz 129 5 dBu 150 Ohm source 117 3 150 Ohm source 132 0 dBu input shorted 122 0 dBqp in
22. erminal do lado esquerdo o sinal sair mono L Se o sinal entrar no terminal do lado direito sair somente na sa da do lado direito Se cada sinal entrar no terminal esquerdo e direito a sa da ser em est reo abrangendo esquerda e direita 20 LINE PAD placa de linha Quando utilizar este interruptor o sinal ser atenuado em 20dB 21 ALTOS Controlar os tons de alta frequ ncia de cada canal Deixe sempre este controle na posi o de 12 em ponto Tamb m poder controlar os tons de alta frequ ncia de acordo com o falante as condi es do ouvinte respeito de sua posi o e prefer ncias A rota o do controle no sentido hor rio aumentar o n vel 22 BAIXOS Controlar os tons de baixa frequ ncia de cada canal Deixe sempre este controle na posi o de 12 em ponto Tamb m poder controlar os tons de baixa frequ ncia de acordo com o falante as condi es do ouvinte respeito de sua posi o e prefer ncias A rota o do controle no sentido hor rio aumentar o n vel 23 PAN O controle PAN envia sinais do p s fader seja para a direita ou para a esquerda e para as configura es principais 61 G2 G3 e 64 posi o central quantidades iguais de sinais s o enviadas para a direita e para a esquerda ou para as configura es de G1 22 G3 e 64 24 FADER DO CANAL EST REO Esta fun o para ajustar o volume do sinal de conex o dentro de cada canal e ajusta tamb m a sa d
23. erruptor para utilizar el fader GRPS 1 2 3 4 Mientras el interruptor G1 2 G3 4 est presionado no podr oNOW 1 y z b xnv utilizar el fader ST L R 28 PFL Usted puede monitorear la sefial del nico canal cuando el interruptor PFL esta en ON utilizando los auriculares Cuando el interruptor PFL esta encendido los demas canales se apagaran automaticamente El LED se iluminara cuando comience a operar 29 AUX 1 2 3 4 SENDS ENV OS Se utiliza para ajustar el volumen de los AUX de sonido 30 AUX RETURN 1 2 3 4 RETRONOS DE AUXILIARES Controla el nivel de retorno de la senal de AUX RETURNZ v z L ino CITE a v ISNA LNANI 2v N O N t m o N O N o4 Jd dy s do ES Raa 1 2000000000000 0000000000000 8000000000000 _ AUX SEND RETURNS 31 ST L R Est reo izquierda derecha 37 Cuando el interruptor est hacia arriba la de retorno RETURN ser enviada alos busses STEREO 32 G1 2 o G3 4 Cuando el interruptor est hacia arriba la de retorno RETURN ser enviada a los grupos 1 2 los bu
24. es De este modo podr ver la condici n de salida a JE E rav s los indicadores GROUP de niveles 40 LED DE ENCENDIDO iE CE El LED se iluminar cuando comience JE E operar el equipo 41 SALIDAS GRPS 1 2 FADERS 3 4 Utilizando este control usted puede ajustar Es los niveles de salidas de nivel G1 2 G3 4 O v gt N N gt IN 2 2 e m n N gt OF 000000000000 2000000000000 r000000000000 2000000000000 Otz000000000000 2 o 18 0 LEVEL 8 TURN2 o RETURNS RETURNA O O 3 Ly ns G1 2 61 2 63 4 63 4 42 ST 1 2 o 63 4 Este interruptor env a la salida de la mezcla G1 2 G3 4 al buss est reo izquierda derecha lo que permite al buss G1 2 o G3 4 ser utilizado en dos subgrupos mono mezclados en una salida nica cuando no se requiera la funci n est reo 43 SALIDA DEL MASTER FADER IZQ DER Este es fader master potenci metro Principal que ajusta el volumen general de la salida izquierda derecha de la consola o s R 181818181118 1118 J ccu T SECCI N DE SALIDA DE LA CONSOLA OJOS STEREO IN ST1 L MONO 44 AUX RETURN amp AUX SEND RETORNO amp E
25. es de de se ales son enviadas a la derecha y a la izquierda o a las configuraciones de G1 G2 G3 y G4 13 FADER DEL CANAL Potenci metro Es para ajustar el volumen de la se al dentro de cada canal y ajusta tambi n la salida del volumen junto con el fader de maester Potenci metro de salida principal La posici n ideal es la marca 0 se puede obtener 4dB sobre ese punto si as se requiere 14 PEAK Pico Una luz LED roja indicar el nivel de se al Pre fader Se ilumina aproximadamente 548 antes del cl peo 15 MUTE Mudo Todas las salidas del canal est n habilitadas cuando el interruptor MUTE se libera y enmudece cuando el interruptor est hacia abajo El LED se encender cuando comience a operar 16 STEREO L R izquierda derecha Pulse el interruptor para enviar la se al hacia el fader ST L R Mientras el interruptor ST L R est presionado no tendr se al en el fader ST L R 17 GRPS 1 2 3 4 Pulse el interruptor para enviar la se al hacia el GRPS 1 2 3 4 Mientras el interruptor G1 2 G3 4 est presionado no tendr se al en el fader ST L R 18 PFL Pulse el interruptor en ON para enviar la se al hacia el monitor PFL utilizando los auriculares Cuando el interruptor PFL est encendido los dem s canales se apagar n autom ticamente El LED se iluminar cuando comience a operar 18181815 118 B fe DE CANAL EST REO 19 LEFT MONO RIGHT
26. i coloca el control de Medios en el centro no habr cambio alguno sin importar la frecuencia elegida La ganacia es variable entre 15dB con un ancho de banda de 1 50 9 LOW 5 Controla los tonos de baja frecuencia de cada canal Siempre fije este control en la posici n de las 12 en punto Tambi n puede controlar los tonos de baja frecuencia de acuerdo a la se al las condiciones del oyente con respecto a su posici n y gusto La rotaci n del control en sentido horario aumentar el nivel 10 AUX 1 2 Estos controles trabajan antes de los fader Potenci metros pero despu s del EQ PRE FADE y de este modo no es afectado por la posici n del fader pero si es afectado por el EQ Esto hace el env o particularmente propicio para la alimentaci n de los monitores que necesita ser controlada separadamente del principal Todos los env os previos de los faders pueden ser seleccionados internamente para ser PRE FADE PRE EQ 11 AUX 3 4 Estos controles trabajan despu s de los fader Potenci metros y despu s del EQ POST FADE POST EQ y de este modo es afectado por la posici n del fader y por el EQ Son normalmente utilizados para controlar efectos y que deben ser atenuados con el canal de entrada 12 PAN El control de PAN env a la se ales Post fader ya sea a la derecha o a la izquierda y a las configuraciones principales G1 G2 G3 y G4 En la posici n central cantidades igual
27. icador de picos en todos los canales mono A 4 auxiliares por canal para efectos externos y monitoreo A 4 grupos y salida para auriculares separadas del Master A V metros de 6 x 12 Segmentos de alta precisi n PARA UNA OPERACI N SEGURA Y EFICIENTE Seleccione el lugar para la instalaci n de su unidad cuidadosamente Evite instalarla donde reciba luz solar directa Tambi n evite lugares sujetos a vibraci n excesos de polvo calor fr o humedad Mantenga el equipo lejos de fuentes de zumbido tales como transformadores o motores No abra el gabinete ya que puede causar da os al equipo choque el ctrico Al desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente siempre ag rrelo de la ficha Nunca tire del cable No use la fuerza al operar perillas teclas y botones Antes de mover el equipo aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n y todos los cables de conexi n No use solventes qu micos para limpiar la unidad porque puede da ar su acabado Para su limpieza utilice un trapo limpio y seco No exponga el aparato a goteos ni a salpicaduras y no coloque sobre el objetos que contengan l quidos El equipo deber ser conectado a un tomacorriente con conexi n a tierra para protecci n personal El tomacorriente donde se conecta el equipo deber estar ubicado cerca de este para f cil acceso Si el cable de tensi n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante por un age
28. isolada dentro da caixa Esta voltagem poder ser suficiente como para constituir um risco de f Cada vez que apare a este s mbolo ser um alerta sobre a presen a de voltagem perigosa n o choque el trico A Cada vez que observe este s mbolo ser um alerta sobre a import ncia de ler as instru es de opera o para assim atingir a correta manuten o do aparelho Por favor leia este manual PRECAU O RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA N O O ABRE 1 ENTRADA BALANCEADA DO MIC As entradas eletronicamente balanceadas aceitam um conector macho XLR padr o Phantom Power de 48V est dispon vel em cada plug para entrada de Mics e este interruptor est na parte traseira do equipamento 2 ENTRADA DE LINHA A entrada do Mic n o balanceado foi desenhada para utilizar um mic n o balanceado e para aceitar um sinal de entrada com uma alta imped ncia n o balanceada 3 INSERT O INSERT permite que o sinal seja recebido desde a mesa atrav s de um equipamento externo como por exemplo um compressor e depois reenviar o sinal de retorno mesa para continuar at a sa da final j misturada 4 INTERRUPTOR PHANTOM POWER Pressionando este interruptor para cada canal ser o aplicados 48 V DC em todas as sa das dos conectores dos microfones para a opera o remota dos microfones a condensador O LED se acender quando estiver funcionando com o apare
29. k position but you can control the high frequency tone according to the speaker the conditions of listening position and listener s taste Clockwise roation of the control increase the level LOW Control the low frequency tone of each channel Always set this control to the 12 o clock position but you can control the low frequency tone according to the speaker the conditions of listening position and listener s taste Clockwise roation of the control increase the level PAN The PAN control sends continuously variable amounts of the post fader signal to either the left or right and G1 2 3 4 main busses In the center position equal amounts of signal are sent to the left and right or G1 2 3 4 busses STEREO CHANNEL FADER This is a function to adjust the volume of signal connection into each channel and adjust the volume of output together with master fader Normal operating position 15 at the 0 mark providing 4dB of gain adove that point if required one Lis NI ino mg NOLINON 3snd 1ndNI RJ z z N 0000000000000 ANONA o 2000000000000 2000000000000 Sao m gt m P r000000000000 Es 2000000000000 0000000000000 oN O NEUSS gt MAIN PFL RETURNZ R
30. la izquierda y a las configuraciones principales G1 G2 G3 y G4 En la posici n central cantidades iguales de se ales son enviadas a la derecha y a la izquierda o a las configuraciones de G1 G2 G3 y G4 24 FADER DE CANAL EST REO Es para ajustar el volumen de la se al dentro de cada canal y ajusta tambi n la salida del volumen junto con el fader de maester Potenci metro de salida principal La posici n ideal es la marca 0 se puede obtener 4dB sobre ese punto si as se requiere LLS NI CEEE m 0 v m m nonao ACA a 0000000000000 T e 200000000000 2000000000000 2000000000000 r000000000000 2000000000000 un ttt 38 I EUIS j I Ie Ie 1 11 1 11 I 18 12 18 15 l8 5 1113 18 12 8 18 12 Ig 25 MUTE mudo Todas las salidas del canal est n habilitadas cuando el interruptor MUTE se libera y enmudece cuando el interruptor est hacia abajo 26 STEREO L R izquierda derecha 7 Pulse el interruptor para utilizar el fader ST I R Mientras el interruptor del est reo L R est presionado no podr utilizar fader ST L R 27 GRPS 1 2 3 4 Pulse el int
31. lho desligado e s conecte ou desconecte os Somente conecte os microfones condensadores com o 48V 48V quando todos os faders de sa da estiverem para abaixo de modo a evitar qualquer dano no mixer ou nos mecanismos externos 5 TRIM Este controle tem a fun o de ajustar a sensibilidade da entrada de cada canal para permitir a entrada do sinal em um n vel constant 6 LOW CUT corte baixo Trata se de um filtro de 18 dB por oitavo e 75 Hz de corte Este filtro HI til em shows ao vivo para diminuir os ru dos do cen rio ou os O chiados e retornos dos microfones Tamb m poss vel utiliz lo para diminuir a frequ ncia dos zumbidos 15 9 218 este controle na posi o de 12 em ponto Tamb m poder controlar os tons alta frequ ncia de acordo com falante as condi es do MS ouvinte respeito de sua posi o e prefer ncias A rota o do O controle no sentido hor rio aumentar o n vel 8 FREQU NCIA M DIOS S Este equalizador semi param trico possui de freq ncia ou seja que pode ampliar ou atenuar freq ncias medias escolhidas entre 250 Hz e 6 kHz Se colocado o potenci metro as 12 em ponto n o haver altera o O ganho vari vel entre 15 dB na frequ ncia selecionada com uma largura de banda de 1 5 Q 2 7 HI Altos Controla os tons de alta frequ ncia de cada canal Coloque sempre x 5 9 LOW BAIXOS Control
32. n o para ajustar o volume do sinal de conex o dentro de cada canal e ajusta tamb m a sa da do volume juntamente com o fader master Para seu normal funcionamento dever posicion lo na marca 0 poss vel obter 4dB sobre esse ponto se assim o deseja 14 PEAK Pico Uma luz LED vermelha indicar um n vel de sinal Pre FADER Estar iluminado em aproximadamente 5 dB sob o clipamento 15 MUTE Mudo Todas as sa das do canal estar o habilitadas quando o interruptor MUTE seja liberado e emudecer quando o interruptor estiver para abaixo O LED se acender quando estiver funcionando 16 STEREO L R Esquerda Direita Pressione o interruptor para enviar sinal para o fader ST L R Enquanto o interruptor do est reo L R for pressionado n o ser poss vel utilizar o fader ST L R 17 GRPS 1 2 3 4 Pressione o interruptor para enviar sinal para o GRPS 1 2 3 4 Enquanto o interruptor G1 2 63 4 estiver pressionado n o ser poss vel utilizar o fader ST L R 18 PFL Pressione o interruptor para enviar sinal para o monitor PFL utilizando os fones de ouvido Quando o interruptor PFL estiver ligado os outros canais se desligar o de maneira autom tica O LED se acender quando estiver funcionando 18 12 18 5 e B fe SE O DE CANAL EST REO 19 LEFT MONO RIGHT izq mono dir UUtilice plug 74 P10 como linha de entrada para esquerda direita est reo Se o sinal entrar s no t
33. ng ONLY connect condenser microphones with the 48V powering OFF and ONLY turn the 48V powering on or off with all output faders DOWN to prevent damage to the mixer or external devices TRIM This has a function which adjusts the input sensitivity of each channel in order to input the constant level of the signal LOW CUT Slide down the slide switch insert the 18 dB per octave 75Hz low cut filter in the signal path This low cut filter is useful on live vocals to reduce stage rumble or popping from microphones It can also be used to cut off low frequency hum HIGH Control the high frequency tone of each channel Always set this control to the 12 o clock position but you can control the high frequency tone according to the speaker the conditions of listening position and listener s taste Clockwise rotation of the control increases level FREQUENCY MID This equalization has a bell response e having reached maximum amplification or attenuation at the selected frequency the amplitude response returns to zero either side of that frequency The FREQ at which this occurs is variable between 250Hz The GAIN is variable between 15dB at the selected frequency with a fixed q of 1 5Q is a factor a bandwidth 9 3 JILSNI LHO ooo 9 9 LOW Control the
34. nte de servicio t cnico o por una persona calificada para evitar cualquier tipo de peligro Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA u iNO LO ABRA Explicaci n de los S mbolos El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero intenta alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en texto que este producto El rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero intenta alertar al usuario de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas dentro del producto que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo para las personas de descarga el ctrica A SECCI N DE ENTRADA DE CANALES 1 ENTRADA BALANCEADA DE MIC Las entradas balanceadas electr nicamente aceptan un conector XLR macho est ndar Est disponible en cada enchufe 48V Phantom Power para Mic a condensador El interruptor 48V Phantom Power est en la parte trasera 2 ENTRADA DE L NEA La entrada del Mic desbalanceada est hecha para el uso de un micr fonos desbalaneados o para una sefial de entrada con una alta impedancia l nea desbalanceada 3 INSERT Inserciones Le permite a la sefial ser tomada desde la consola a trav s de un equipo externo como un compresor y luego reenviar la sefial de regreso a la consola para continuar normalmente hasta el salida final 4
35. nual comienza con un tutorial de 10 segundos de duraci n All encontrar r pidamente informaci n de cualquier tem de la consola CONEXIONES Necesitar muchos cables para diferentes prop sitos rem tase a las siguientes figuras para asegurarse de tener los adecuados Un equipo des balanceado puede estar conectado a salidas entadas balanceadas Utilice tomas mono Y o conecte un adaptador a las tomas TRS Auriculares Tip Izquierdo Ring Derecho Sleeve Tierra Tip Ring Sleeve Soporte al cable Fig 6 1 Conexi n de Auriculares Se al 6 dB Fig 6 2 compensaci n de interferencia con conexiones balanceadas Uso des balanceado del Uso balanceado del conector mono 1 4 6 5mm conector est reo 1 4 6 5mm Tip Tip Sefial Sleeve Tierra Sleeve _ Sleeve Tierra Tierra Tip Tip Ring Sleeve Sleeve Soporte al cable Soporte al cable Para la conexi n los conectores balanceados y des balanceados el Ring aro y el Sleeve esclavo deben estar puenteados al enchufe est reo Uso balanceado del conector XLR Entrada Salida Para conexi nes des balanceados el Pin 1 y el Pin 3 deben estar puenteados Fig 6 3 Diferentes tipos de enchufes 11 AP NDICE Especificaciones Entradas Mono Entrada de mic Ancho de banda Distorsi n TDH 8 N Mic E I N 22 H
36. put shorted 10dB to 60dB electronically balanced 10 Hz to 60 kHz 3 dB 0 01 at 4 dBu 1 kHz Bandwidth 80 kHz 10 dBu to 40 dBu 12 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB unbalanced 10 Hz to 55 kHz 3 dB 0 01 at 4 dBu 1 kHz bandwidth 80 kHz 12 kHz 15 dB 100Hz 8KHz 15dB Q fixed at 1 oct 80 Hz 15 dB Q fixed 2 oct 3dB at 75Hz 18dB oct 22 dBu balanced 22 dBu unbalanced 22 dBu unbalanced 112 dB all channels at Unity Gain USA Canada 115 60 Hz U K Australia 240 V AC 50 Hz China 220 V AC 50 Hz Germany 230 V AC 50HZ BCUUB 2 a A laa 2 cha cus cued cur erro cain y _ Gz s chise CH 8 Cito CH20 CONSOLA MEZCLADORA VZ 28 36 rommoog9 SECCI N DE ENTRADA DE CANALES SECCI N DE CANAL EST REO SECCI N DE SALIDA DEL MIXER SECCI N DE POTENCIA ENCENDIDO INSTALACI N VISI N GENERAL DE LA GU A DEL USUARIO CONEXIONES AP NDICE 24 32 Canales de mic l nea A 24 32 entradas mono con XLRs y entradas balanceadas de L neas Pre amplificadores de Mics de ultra bajo ruido con Phantom Power de 48 A 2 entradas est reo de con enchufes TRS balanceados A Entradas balanceadas para mayor integridad de la sefiales A EQ de 3 bandas con semi param trico en todos los canales mono A LED ind
37. signal level at the insert return point premaster fader It illuminates at approximately 5dB below clipping 15 MUTE All outputs from the channel are enabled when the MUTE switch is released and muted when the switch is down The LED will be turned on when strt working 16 STEREO L R Push the switch can use ST L R fader During the stereo L R switch pushed you can t use ST L R fader 17 GRPS 1 2 3 4 Push the switch can use GRPS 1 2 3 4 fader During the G1 2 G3 4 switch pushed you can t use stereo L R fader 18181815 118 fe 18 PFL You can monitor the signal of the only channel which PFL switch is turned ON using by headphone in useful When PFL switch turned on other channels or cut off automatically The LED will be turnedon when strt working 19 20 21 22 23 24 STEREO CHANNEL SECTION LEFT MONO RIGHT Line with connection 1 4 jack as line input of L R stereo and input the signal of balance line level If the signal input into the input terminal of left side output the mono output to left amp right side If the signal input the input terminal of right side output into the right side only If each signal input the input terminal of left amp right output a stereo of left amp right LINE PAD When pushing this switch attenuates the input signal 20dB HIGH Control the high frequency tone of each channel Always set this control to the 12 o cloc
38. sses 3 4 33 NIVEL DE MONITOR Este control fija el nivel de las salidas del monitor Si los auriculares est n enchufados en las tomas para auriculares el nivel del auricular buscar el nivel del monitor 34 DJ MIC Este es una toma para MIC para el operador que puede conectarse a trav s de una XLR 18 I8 I8 15 r000000000000 2000000000000 0000000000000 od oN O 0 LEVEL 15 35 NIVEL DEL DJ MIC IR zi Al mover el fader potenci metro puede ajustar la se al DJ MIC hasta el nivel deseado 36 NIVEL DE LOS AURICULARES e y 5 DIM Este es un control de volumen nico que env a el nivel de se al a los auriculares y o monitores principales 37 MAIN PFL EB 088 CET Con este interruptor selecciona que quiere escuchar en el monitor Cuando el interruptor est hacia afuera puede monitorear la se al de la salida principal L R Cuando presiona el interruptor puede monitorear la se al de los busses PFL 38 TOMAS DE AURICULARES Se utiliza para monitorear la se al m ster la se al individual de cada canal con PFL y se ales de busses L R izquierda derecha 39 INDICADOR DE NIVELES DE SALIDA Muestra los niveles de salida de los canales izq der GRPS 1 2 3 4 buss
39. st o habilitadas quando o interruptor MUTE for liberado e emudecer quando o interruptor estiver para abaixo 26 STEREO L R Esquerda Direita Pressione o interruptor para utilizar o fader ST L R Enquanto o interruptor do est reo L R estiver pressionado n o ser poss vel utilizar o fader ST L R 27 GRPS 1 2 3 4 Pressione o interruptor para utilizar o fader GRPS 1 2 3 4 Enquanto o interruptor G1 2 G3 4 estiver pressionado n o ser poss vel utilizar o fader ST L R 28 PFL Voc poder monitorar o sinal do nico canal quando o interruptor PFL estiver na posi o ON utilizando os fones Quando o interruptor PFL estiver ligado os outros canais se desligar o de maneira autom tica O LED se acender quando estiver funcionando 29 AUX 1 2 3 4 SENDS ENV OS utilizado para ajustar o volume dos AUX de som 30 AUX RETURN 1 2 3 4 RETRONOS DE AUXILIARES Controla o n vel de retorno do sinal de AUX 31 ST L R Est reo esquerda direita Quando o interruptor esteja para cima o sinal de retorno RETURN ser enviado aos busses EST REO 32 G1 2 ou G3 4 Quando o interruptor esteja para cima o sinal de retorno RETURN ser enviado aos grupos 1 2 ou para os busses 3 4 33 N VEL DO MONITOR Este controle determina o n vel das sa das do monitor Se os fones estiverem conectados com as tomadas para fones o n vel deles procurar o n vel do monitor 34 DJ MIC uma tomada para MI
40. t switch when the switch step up you can monitor Main L R output signal when depressing the switch you can monitor PFL busses signal PHONES JACK This is used for monitoring the master signal and individually monitoring each channel with PFL L R busses signal OUTPUTS LEVEL INDICATOR This is level meter which shows output levels of left amp right channel GRPS1 2 3 4 busses Therefore you can see output condition thru this master and GROUPS level indication POWER LED The POWER LED will be turned on when strt working OUTPUT GRPS 1 2 AND 3 4 FADERS Using by this control you can adjust G1 2 and G3 4 output level ST G1 2 or G3 4 This switch routes the G1 2 or G3 4 Mix output to the STEREO L R bus allowing 1 2 or G3 4 bus to be used two mono subgroups mixed down to a single output when stereo is not required OUTPUT MASTER FADER LEFT RIGHT This is a master fader for adjustment for volume of left right output Unity gain is the top their travel xnv O 3SN3 LMdNI o e ee e z GROUP n MAIN 060 060 o 0 4 0 2 2 Oo 0 0 0 6 2 0 0 4 0 0 4 0 0 50 0 6 0 s Oo O 12 0 0150 0150 9 15 9 0850 z 0 1 0 62 G4 L m R 2e A
41. tend ncia se emaranhar de maneira f cil e r pida gerando assim problemas R we K e a RIGHT PAN lt AC INPUT FUSE uwono 9 T2 VISTA GERAL DO GUIA DO USU RIO Std IN 2082 ands S A V 1804 ONIONWHO 140438 0409 ATddNS LOINNOISIO BANOSA EHIIOD 01 SMOINNRS YAU 3189820438 WASA ON 32 ONLLWY IN 39111 IAAL IWYS JHL HLIM 3911434 1809 310839 LON 00 3901810 01 LNAVIAINDA SIMI 38043 0 a MOL 7777909 e O C ac e e e e e 00 e mel ell a el O a kJ i T 2 000000000000 000000000000 pe 2000000000000 7900000009000 il 5 2 8 S i oxi 7
42. u n o balanceado 112 dB todos os canais Energ a Voltagens principais USA Canad 115 60 Hz Reino Unido Austr lia 240 V AC 50 Hz China 220 50 Hz Alemanha 230 V AC 50 Hz
43. z 22 kHz Rango de Ganancia Entrada de L nea Ancho de banda Distorsi n TDH 8 N Rango de Ganancia de L nea Ecualizaci n Shelving de Alta Frecuencia Shelving de Medio Shelving de bajas frecuencias Entradas est reo Entrada de L nea Ancho de banda Distorsi n TDH 8 N Ecualizaci n Shelving de Alta Frecuencia Shelving de Medio Shelving de bajas frecuencias Filtro corte bajo Pasa Altos Secci n de Salida Principal Salida M xima Env o auxiliar m ximo de salida Salida de Control Room Relaci n se al ruido Energ a Voltajes principales Electr nicamente balanceada 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz ancho de banda 80 kHz 129 5 dBu 150 Ohm 117 3 dBqp 150 Ohm 132 0 dBu entrada acotada 122 0 dBqp entrada acotada 10 dB hasta 60 dB Electr nicamente balanceado 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 a 4 dBu 1 kHz ancho de banda 80 kHz 10 dBu hasta 40 dBu 12 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB No balanceada 10 Hz a 60 kHz 3 dB 0 01 at 4dBu 1 kHz ancho de banda 80 kHz 12 kHz 15 dB 100 kHz 8 kHz 15 dB Q seteado a 1 oct 80 Hz 15 dB Q seteado a 2 oct 3dB 75 Hz 1888 oct 22 dBu balanceado 22 dBu no balanceado 22 dBu no balanceado 112 dB todos los canales USA Canada 115 60 Hz Reino Unido Australia 240 V AC 50 Hz China 220 AC 50 Hz Alemania 230 V AC 50 Hz rs TKIH ESSA ESSE 5 ES CASE
Download Pdf Manuals
Related Search