Home

DS7200V2 SPA - Bosch Security Systems

Contents

1. 3 28 Activar Desactivar Chime 3 29 Seleccionar el tono de chime Puedo ejecutar esta funci n Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 6 1 Secuencia de teclas 6 2 Descripci n Descripci n Utilice esta funci n para aplica un sonido chime a Utilice esta funci n para definir el tipo de respuesta determinadas zonas cuando el sistema est desarmado que genera su sistema cuando salta una zona de chime Los padres con ni os peque os por ejemplo podr an V ase una descripci n del modo de chime en programar la emisi n de un sonido cada vez que se Activar Desactivar Chime abre una ventana o una puerta para as saber d nde i Puede programar el sistema para que muestre la estan sus hijos identidad de la zona y emite un sonido breve cuando Utilice esta funcion para activar y desactivar el tono de se abran determinadas puertas o ventanas Consulte chime Seleccionar las zonas de chime p gina 26 para programar Consulte en Seleccionar el tono de chime la forma de las zonas del sistema que deban entrar en modo de seleccionar el sonido de chime En Seleccionar las zonas hime de chime p gina 26 encontrar instrucciones para Procedimiento seleccionar las zonas vigiladas de este modo 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Procedimiento Armado apagado 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED 2 Pul
2. 20 3 20 Renovar los PIN de Una Sola Vez 20 3 21 Comprobar los problemas del sistema 21 3 22 Consultar la memoria de alarmas 21 3 23 Consultar los problemas del sistema 22 3 24 Consultar zonas con problemas 22 3 25 Prueba del sistema ccoconcccoonnconnnonnnoonnonnononncons 23 3 26 Prueba de pasCO ocicccininonoononncnnanonononcncnracoranonanono 24 3 27 Reinicializar el sistema eeese seneele 24 3 28 Activar Desactivar Chime ie 25 3 29 Seleccionar el tono de chime 25 3 30 Seleccionar las zonas de chime 26 3 31 Extender el tiempo para autoarmado 26 3 32 Cambiar calendarios sese senes eeeen io 27 3 33 Conmutar salidas issiria 28 3 34 Programaci n remota sese sese neneneiie 28 3 35 Armado de todas las reas sese see 29 3 36 3 37 3 38 3 39 3 40 3 41 3 42 3 43 4 1 42 4 4 4 5 4 6 4 7 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 4 22 4 23 4 24 4 25 4 26 4 27 4 28 4 29 4 30 4 31 4 32 4 33 4 34 4 35 5 1 5 2 5 3 ES 2 Desarmado de todas las reas 29 Cambiar de rea c ccoocccnonconcnncnnnnnncnnananonnncnn nano 29 Activaci n Desactivaci n del Desv o Atom
3. Funci n de todos los d as i Cambiar de area sss ara ri kise Chime Activar Desactivar eienisesine esnnseninennenas 25 50 Seleccionar el tono esee sesesnsseneeenesnnneeenetatas 25 50 Seleccionar Zonas eeisensesnseeesneieesnenennnneesntaias 26 51 Comprobar los Problemas del Sistema 21 46 Consultar Problemas del sistema seseesesesseesesseeseseeeto 22 47 Zonas con problemas mociones 22 48 Corte de la electricidad u sse 7 D Desarmado de todas las reas seseseeseseseenesneeeee i 29 52 Descripci n de los eventos del sistema esse 55 Desvio Automatico Activacion DesactivaciOn e sse isssseseeseeineeeieeo 30 52 Configuraci n de la actiVaci N ococomommmmn 30 Configuraci n de la desactivaci n eeseeesse see 31 E Extender el tiempo para autoarmado i e seci 26 51 F Funciones de alarma especiales sese eeeseseese eesis 8 ES 62 Habilitar el teclado seesee ee eeeen enn anInn Inkaa tani 10 Informaci n del sistema sees see seeeeneenennennnnnntinnla etante 3 Informes de busca L Limpieza del teclado ieeeeeeeeeeneeeenenees
4. Secuencia de teclas 5 8 Secuencia de teclas 5 3 Descripci n Utilice esta funci n para borrar PIN Esta funci n no le permite borrar su propio PIN Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 5 8 El teclado solicita un PIN El teclado recorre todos los PIN de usuario disponibles antes de mostrar Salir Pulse 4 Introduzca el n mero del usuario 1 a 32 que quiera eliminar y luego pulse Por ejemplo pulse 2 para eliminar el PIN del usuario 2 PIN 2 borrado Pulse para continuar Si no hay PIN para el n mero de usuario elegido el teclado emite un sonido de error Debe a adir el usuario antes de poder a adir el PIN V ase A adir un PIN de usuario de la p gina 19 5 Pulse para salir de esta funci n Si no pulsa ninguna tecla el teclado volver autom ticamente a la pantalla de inactividad Descripci n Los PIN de una sola vez s lo pueden usarse en una ocasi n para desarmar el sistema Estos PIN suele darse a quien necesita acceder temporalmente al edificio como una canguro o un t cnico de servicio o reparaci n Esta funci n permite a quienes tengan el nivel de autoridad necesario renovar los PIN de una sola vez Una vez renovado un PIN de una sola vez vuelve a servir para desarmar el sistema una sola vez Procedimiento 1 Aseg rese de que el
5. c Pulse cuando hay terminado de cambiar el calendario Funci n de calendario todos los d as Si elige Todos los d as el calendario se ejecuta todos los d as de la semana Para borrar el funcionamiento Todos los d as del calendario pulse primero la tecla para borrar Todos los d as A y luego la tecla num rica adecuada para a adir los dias deseados CANA ENIRA SANAR SOS DELE Mx JJ WS 7 En el ejemplo anterior aparece una T debajo del 8 Esto indica que la funci n Calendario todos los d as est activa lo que significa que el calendario actuar todos los d as de la semana Si no quiere usar esta funci n pulse 8 para eliminar la T y luego la tecla num rica adecuada para desactivar el calendario los d as deseados Si por ejemplo no quiere que el calendario act e los lunes ni los mi rcoles pulse primero 8 para desactivar la funci n Todos los d as Pulse luego las teclas necesarias para a adir o borrar d as Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto ES 28 3 33 Conmutar salidas 3 34 Programaci n remota Puedo ejecutar esta funci n Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 4 Secuencia de teclas 4 8 Descripci n Descripci n Use esta
6. Cambiar el rea de otro USUALIO oooconcccnononnnnnninnanannnonos Cambiar el nivel de autoridad de otro usuario Cambiar el PIN de otro usuario esee esenee ene V Ver Consultar la memoria de alarmas 21 47 Registro hist rico ecc 32 Zonas ADIOS iii 15 Z Zona Definici n AN Zona controlada Zona de 24 horas o oconconcccncnnnnoononnnnnnnanonnonnnnnnon nro nonnnnanonnrnanon nono Zona de incendio cocccnccncnnonnnnnnnnnnnonnonannnnnn nor nnnc conc no nona IntI Zona no de incendio de 24 horas Zona que ha saltado o que est abierta Zonas Consultar zonas con problemas Seleccionar las zonas de chime ie il Seleccionar zonas para Armado Parcial Seleccionar zonas para Parcial sse seeseeeeeeeeeo Ver zonas abiertaS oconncnnnononocanncnonnnonanononononaranarnn nono naronnnnnos Zonas abiertas Zonas anuladas a Zonasreaclivadas yu supa smn dean aea 15 39 Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 Bosch Security Systems S A Crta Fuencarral Alcobendas km 15 700 Edifico Europa 1 Esc 3 Plta 3 5 28108 Alcobendas MADRID Tel 91 484 03 11 Fax 91 662 41 64 BOSCH
7. Domicilio de los Smith Ok Armar Todo Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 3 7 Armar el sistema Salga del edificio antes de que termine el tiempo de retardo de salida Si sale despues de que termine ese tiempo se activara un evento de alarma Descripcion Hay tres formas de armar el sistema e Armar Todo Use esta funci n para armar todas las zonas Al pulsar On o 1 el temporizador de retardo de salida empieza a contar hacia atras e Solo Per metro S lo perimetro arma una parte del sistema y deja el resto desarmado Al pulsar Solo Per metro o 2 el temporizador de retardo de salida empieza a contar hacia atr s Su empresa de seguridad determina las zonas cubiertas por S lo per metro e Armado Parcial Parcial arma las zonas que usted haya designado como Parcial y deja desarmadas las dem s Puede elegir las zonas que se activan con Parcial V ase Seleccionar zonas para Parcial de la p gina 13 Al pulsar 3 el temporizador de retardo de salida empieza a contar hacia atr s Tambi n puede activar el sistema sin retardo de entrada o sin sonido de salida Encontrar las secuencias de teclas de armado en la Tabla 5 Tabla 5 Secuencias de teclas de armado Opci n de armado Secuencia de teclas Armar Todo Armar Todo Sin Retardo de Entrada Armar Todo Sin Tono de Salida
8. Para salir mantenga 4 Pulse Anular para empezar a introducir la secuencia de activaci n del desv o autom tico Pulse A para desplazar el cursor una posici n hacia la izquierda Pulse C para desplazar el cursor una posici n hacia la derecha Pulse B para borrar la cifra realzada Pulse Anular de nuevo para volver al men de activaci n del avance autom tico 5 Mantenga pulsado para salir de esta funci n Una secuencia t pica de marcado podr a ser e C digo de dos d gitos de la compa a de tel fonos 21 e Pausa e N mero de tel fono al que se desea desviar la llamada por ejemplo 555 1212 e Flash colgar pausa descolgar e Terminar t Para esta secuencia la entrada ser a 21 p5551212ft Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 3 40 Configuraci n de la desactivaci n del Desv o Autom tico Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas H 8 4 Descripci n Use esta funci n para programar la secuencia de desactivaci n autom tica que cancela el desv o de todas las llamadas entrantes a otro n mero de tel fono cuando se desarma el sistema Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 8 4 El teclado solicita un PIN El teclado recorre lo siguie
9. 2 2 Siga los pasos de Armado forzado con retardo de salida normal y tono de salida normal en la p gina 37 para forzar el armado con retardo de salida normal y sonido de salida o los de Armado forzado con doble retardo de salida y sin prealerta de salida para forzar el armado sin sonido de salida Siga estos pasos para forzar el armado parcial 1 Pulse 3 2 Siga los pasos de Armado forzado con retardo de salida normal y tono de salida normal en la p gina 37 para forzar el armado con retardo de salida normal y sonido de salida o los de Armado forzado con doble retardo de salida y sin prealerta de salida para forzar el armado sin sonido de salida Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 410 Zonas anuladas y reactivadas Puedo ejecutar esta funcion No puedo ejecutar esta funcion ES 39 4 11 Ajustar la fecha y la hora del sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas Anular o 0 Secuencia de teclas 4 5 Descripci n Use esta funci n para anular una o varias zonas antes de armar el sistema como Armar Todo S lo per metro o Parcial Cuando se anula una zona se puede abrir sin provocar un evento de alarma Ejemplo Acaba de pintar la cocina y quiere dejar la ventana abierta y armar el sistema La anulaci n de zonas permi
10. Si se est activando desde un tel fono m vil pulse con rapidez 5 tres veces Si al pulsar 5 y mantenerla pulsada durante dos segundos desde un tel fono dom stico no se produce un tono lo suficientemente largo como para armar el rea 1 vuelva a intentarlo pulsando r pidamente tres veces 5 e El sistema se activa en Armar Todo con retardo se fuerza el armado de las zonas que se han abierto El sistema emite tres pitidos nuevo estado de armado y despu s cuelga Con esta funci n no se puede desarmar el sistema Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto ES 32 El registro emplea los caracteres siguientes para 3 42 Ver el registro hist rico comunicar determinadas informaciones iia Tabla 7 Descripciones de la presentaci n del No puedo ejecutar esta funci n registro Presentaci n Descripci n Descripci n en el registro El sistema almacena alarmas problemas y tampers en A Numero de Area su registro hist rico Use esta funci n para ver los Zn N mero de Zona eventos almacenados en dicho registro Dv N mero de Dispositivo Procedimiento Ln N mero de la L nea Telef nica 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED MAR Pee OO rmado Autom tico Armado apagado Cd N mero del C digo de Usuario 2 Pulse 8 5 El teclado solicita
11. Pulse 5 para cambiar calendarios de salida activada Pulse 6 para cambiar calendarios de salida desactivada 3 Seleccione el tipo de calendario que quiere cambiar El procedimiento de ajuste de la hora y el d a es el mismo para todas estas opciones En los pasos siguientes se utiliza la opci n Calendarios de Armar Todo como ejemplo 4 El teclado avanza hasta Calendarios de Todo Armado Pulse el n mero de tecla del calendario que quiera cambiar y luego pulse 5 Introduzca la hora a la que el sistema deba autoarmarse HH MM En este ejemplo programe el calendario 1 del rea 1 para las 10 35 PM CI 1 A1 AutoArm Hora 22 35 La introducci n de 0000 en el tiempo de calendario lo desactiva El intervalo de horas validas va desde 0001 hasta 2400 Uso del teclado de texto ES 27 6 La segunda l nea presenta los d as Introduzca los d as en que el sistema debe activarse autom ticamente como Armar Todo domingo 1 y Todos los d as 8 En este ejemplo suponga que el calendario funciona los lunes martes mi rcoles jueves y viernes al ANI AIIB I MATES ko ZA KI SIE VIN XK VA de a Ahora quiere a adir el s bado Pulse 7 para a adir el s bado CEZ EAMT IN ZI SAS CARTAS ANI VA S NES b Ahora decide que no quiere que este calendario se active el lunes Pulse 2 para eliminar el lunes GAL GW UI IB Sr ke 5 Go A I EI M XJ V S
12. S lo perimetro S lo perimetro Sin Retardo de Entrada S lo perimetro Sin Tono de Salida Armado Parcial Armado Parcial Sin Retardo de Entrada Armado Parcial Sin Tono de Salida On o 1 On Sin Entrada o 1 Sin Entrada Mantenga pulsada On o pulse y pulse y mantenga 1 Solo Perimetro o 2 Solo Per metro Sin Entrada o 74 2 Sin Entrada Pulse y mantenga Solo Perimetro o pulse it y mantenga 2 3 3 Sin Entrada Pulse y mantenga 3 Armar el sistema Sin retardo de entrada elimina el tiempo de retardo de entrada en todas las zonas con retardo por ejemplo la puerta de entrada Si se abre una zona con retardo cuando el sistema est armado Sin retardo de entrada por ejemplo si se abre la puerta de entrada el sistema inicia un evento de alarma inmediatamente Armar el sistema sin prealerta de salida apaga el sonido de salida y duplica el tiempo de retardo de salida ES 12 Procedimiento Cuando el sistema est preparado para Armar Todo la pantalla indica OK Armar Todo Este mensaje significa que todas las zonas est n normales por ejemplo no hay puertas ni ventanas abiertas ni nadie movi ndose ante un detector de movimiento Domicilio de los Smith Ok Armar Todo Si el teclado muestra un mensaje que indica que el sistema no est preparado para armarse por ejemplo No listo comprue
13. FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 417 Borrar el PIN de un usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n ES 45 4 18 Renovar los PIN de Una Sola Vez Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 8 Secuencia de teclas 5 B Descripci n Utilice esta funci n para borrar PIN Esta funci n no le permite borrar su propio PIN Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado y Per metro apagados 2 Pulse 5 8 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente Los n meros de usuario disponibles parpadean el ejemplo siguiente muestra los n meros de usuario 1 a 6 como usuarios disponibles El LED Estado sigue parpadeando LED de Estado parpadeando Los LEDs parpadeando indican los usarios disponibles El Perimetro El Supervisado El sirena Silenciada El Problema ARAA RAS E mm 9 10 11 1213 14 1 3 Introduzca el n mero que quiera borrar y pulse Si por ejemplo quiere eliminar al PIN 6 pulse 6 1 1 Si no hay PIN para el n mero de usuario elegido el teclado emite un sonido de error Debe a adir el usuario antes de poder a adir el PIN V ase A adir un PIN de usuario de la p gina 44 4 Repita el paso 3 para eliminar otros PIN o pa
14. Zona controlada sin activar 1 5 Limitaciones del sistema de seguridad Ni el mas avanzado sistema de seguridad puede garantizar una cobertura completa frente a robos incendios o riesgos derivados del medio ambiente Todos estan sujetos a compromisos o fallos por diversas razones entre otras las siguientes Si las sirenas o bocinas se instalan fuera del radio de audici n en zonas alejadas de un edificio o frecuentemente cerradas no proporcionar n la protecci n prevista Si un intruso penetra por una zona no protegida el sistema no detectar su entrada Si un intruso dispone de medios t cnicos para inactivar confundir o desconectar el sistema o una parte de l no ser detectado Si la alimentaci n el ctrica se interrumpe y no hay bater a de reserva o est agotada los sensores no detectar n intromisiones Los detectores de humo no captan los humos de chimeneas paredes o cubiertas ni los bloqueados por una puerta cerrada S lo detectan el humo o el fuego formados en la planta del edificio en la que est n instalados no los que se originan en otras Los detectores de humo no pueden advertir a tiempo de los incendios iniciados por explosiones almacenamiento incorrecto de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados u otras situaciones de riesgo Si las l neas telef nicas est n fuera de servicio los informes del sistema de seguridad destinados a la CRA no podr n enviarse La
15. pulsa una tecla 4 Pita hasta Muestra la zona y emite un sonido que se hasta que la zona vuelve a la cierra normalidad hasta que se cierra la puerta o la ventana El sonido tambi n se apaga pulsando la tecla El teclado indica la selecci n actual encendiendo el LED correspondiente y haciendo que parpadeen las otras opciones Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED El sonido de chime predeterminado por ejemplo es un pitido corto Por tanto el LED de zona 2 se enciende y los otros tres parpadean LED de Estado parpadeando El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada l Problema AGOS El Fuego LED de Zona 2 encendido seleccionar Tono de sirena actual 3 Seleccione el sonido de observaci n deseado pulsando la tecla num rica correspondiente y luego pulse El teclado emite el sonido de aceptaci n y sale de esta funci n 4 28 Seleccionar las zonas de chime Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas H 6 3 Descripci n Utilice esta funci n para indicar al sistema cu les son las zonas de chime No se puede programar como zonas de chime las de 24 horas de incendios y no de incendios La elecci n de las zonas de chime depende del objetivo de seguridad Si tiene ni os puede programar para chime las zonas de entrada y salida Cada vez que se
16. Cuando una zona de incendio env a una alarma el teclado emite el sonido de alarma de incendio Introduzca un PIN para apagarla Cuando una zona de robo env a una alarma mientras el sistema est activado el teclado emite el sonido de alarma de robo El sonido se emite durante el tiempo programado por la empresa de seguridad Introduzca un PIN para apagarla Cuando un componente del sistema no funciona bien el teclado emite el sonido de problema Encontrar m s detalles en las p ginas 21 47 46 y 47 Cada vez que se pulsa una tecla se escucha un sonido que indica que la pulsaci n se ha aceptado Cuando entra en el edificio por una zona programada para retardo de entrada el teclado emite el sonido de retardo de entrada para recordarle que tiene que desarmar el sistema Si no se desarma antes de que pase el tiempo de entrada se produce un evento de alarma y se env a un informe a la CRA Cuando se activa el sistema el teclado emite el sonido de retardo de salida y empieza a contar el tiempo de retardo correspondiente Si no sale antes de que se agote ese tiempo y la zona salta es decir si permanece abierta la puerta definida como zona de retardo de salida se inicia un evento de alarma Si pulsa una tecla que no deb a el teclado emite el sonido de error para record rselo Este sonido es igual que el de problema pero no se repite El sonido de aceptaci n indica que el valor introducido por el teclado por ejemplo
17. n de desv o autom tico Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 8 2 El teclado solicita un PIN Si el desv o autom tico est ya activado el teclado muestra el estado actual y las opciones disponibles Pulse 1 para activar el desv o autom tico Pulse para desactivarlo 3 Pulse para salir de esta funci n 3 39 Configuraci n de la activaci n del Desv o Autom tico Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas H 8 3 Descripci n La compa a telef nica local debe haber activado el servicio de desv o de llamadas para usar esta funci n Utilice esta funci n para programar la secuencia de avance autom tico que env a todas las llamadas entrantes al n mero de tel fono de su elecci n cuando activa el sistema en Armar Todo Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 8 3 El teclado solicita un PIN 3 Si es preciso introduzca su PIN ES 30 El teclado recorre lo siguiente Desvio Llamad On Modo configurar Pulse digitos de Desvio Llamad On Para pausa P pulse On Para flash F pulse Perimetro Teclas A y mover cursor Borrar digito pulse Tecla B Ver y editar Pulse Anular Parar de editar Pulse Anular
18. pruebe con un PIN distinto 6 Introduzca el nuevo PIN otra vez para ratificarlo Los n meros de usuario disponibles incluido el que acaba de cambiar parpadean Esto indica que ha cambiado correctamente el PIN del usuario que quer a Repita los pasos 5 y 6 para cambiar otro PIN o pulse dos veces para salir de esta funci n ES 41 4 14 Cambiar el nivel de autoridad de otro usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 6 2 Descripci n Utilice esta funci n para cambiar el nivel de autoridad asignado al PIN de un usuario No puede cambiar su propio nivel de autoridad El nivel de autoridad 1 abarca estas funciones El nivel de autoridad 2 abarca estas funciones El nivel de autoridad 3 abarca estas funciones El nivel de autoridad 4 abarca estas funciones Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 4 Procedimiento l Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Perimetro apagados Pulse 5 6 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente Los LED de zona 1 2 y 3 parpadean el LED Estado sigue parpadeando LED de Estado parpadendo LED de Zona parpadeando El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada El Problema El Fuego Los LED d
19. un PIN correcto se ha aceptado El teclado emite el sonido de chime para advertir que una zona de chime ha saltado El tono depende del que se haya elegido Encontrar m s detalles en las p ginas 25 y 50 Durante los ltimos 10 segundos de retardo de salida el teclado emite el sonido de aviso de ltima oportunidad Debe salir inmediatamente ES 9 2 3 Salir del sistema El sistema recuerda el PIN introducido durante unos 10 segundos despu s de que hayan dejado de pulsarse teclas Para salir del sistema pulse dos veces la tecla En el teclado de texto aparecer en la pantalla la indicaci n Salida del sistema En el teclado LED el LED de estado deja de parpadear para indicar que se ha salido del sistema correctamente 3 Uso del teclado de texto 3 1 LED de estado del sistema Consulte en la Tabla 3 la descripci n de la funci n de cada LED de estado del sistema Tabla 3 Funciones de los LED de estado del sistema teclado de texto LED Estado Descripci n Armado Encendido Sistema en Todo Armado S lo fijo per metro o Parcial con Retardo de entrada Parpadeo Sistema en Todo Armado S lo lento per metro o Parcial sin Retardo de entrada Apagado Sistema desactivado Estado Encendido rea lista para armarse en modo fijo Todo Armado Parpadeo Hay una funci n activa lento Parpadeo El temporizador de entrada est en r pido marcha Apagado El sistema n
20. 16 Encontrar m s informaci n en Armar el sistema con condiciones de tamper o problema en la p gina 37 431 Desarmado de todas las reas Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas H 8 1 Descripci n Esta funci n desarma al mismo tiempo todas las reas que usted tenga asignadas si el sistema est dividido en varias reas Procedimiento Pulse 8 1 El teclado solicita un PIN El teclado desarma todas las reas al mismo tiempo ES 52 4 32 Activaci n Desactivaci n del Desv o Autom tico Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 8 2 Descripci n Use esta funci n para activar o desactivar la funci n de desv o autom tico Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 8 2 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El teclado emite el sonido de aceptaci n 3 Pulse 1 para activar el desv o autom tico y 2 para desactivarlo LED de zona 1 encendido Desv o autom tico activado el LED de zona 2 parpadea LED de zona 2 encendido Desv o autom tico desactivado el LED de zona 1 parpadea 4 Pulse para salir de esta funci n Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 4 U
21. CO nica kapan eca sko kda initiat 30 Configuraci n de la activaci n del Desv o Autom tico ccccccccnnoncncnnnononanonnconnncononnnnconnnonanonnncns 30 Configuraci n de la desactivaci n del Desv o Autom tico occcoccncooncnnncconnonanonnnnonnnaninconns 31 Armado remoto con el tel fono rea l 31 Ver el registro hist riCO o oonononononmnonommmm 32 Activar PIN de instalador 32 Uso del teclado LED s ss sesseescesescess 33 Funciones del teclado LED 33 Activar el teclado oonocnnonnnnncnnnnnnocncnnrcnconnnnnos 33 Silenciar alarmas iaa 33 Ajuste del teclado visitan as 34 Desarmar el Sistema sese eeeeeeeeeeeo 34 Armar el sistema eeeee seneo eenneennntenet 35 Seleccionar zonas para Armado Parcial 36 Armar el sistema con condiciones de tamper o ptoblema szsssisrsrsssssasesreieetasseso sismess rosero 37 Armado forzado del sistema 37 Zonas anuladas y reactivadas 39 Ajustar la fecha y la hora del sistema 39 Cambiar el PIN ooooonnncnnocnnoconocnconnonnncnnaronocnnoss 40 Cambiar el PIN de otro usuario 40 Cambiar el nivel de autoridad de otro USUA DOTA AA linda 41 Cambiar el rea de otro usuario 43 A adir un PIN de usuario se esee ceee 44 Borrar e
22. Pulse y mantenga Solo Perimetro o Prealerta de pulse y mantenga 2 Salida Parcial 8 3 Sin Entrada Pulse y mantenga 3 Encender el sistema Sin retardo de entrada elimina el tiempo de retardo de entrada en todas las zonas con retardo por ejemplo la puerta de entrada Si se abre una zona con retardo mientras el sistema est armado Sin retardo de entrada por ejemplo si se abre la puerta de entrada el sistema inicia un evento de alarma inmediatamente Armar el sistema sin prealerta de salida apaga el sonido de salida y duplica el tiempo de retardo de salida Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 4 Uso del teclado LED ES 36 Procedimiento l Aseg rese de que todas las zonas se encuentran en estado normal cerradas Si el sistema tiene una zona abierta debe devolverla al estado normal o anularla vea Zonas anuladas y reactivadas en la p gina 39 Introduzca su PIN Pulse On o 1 Empieza el retardo de salida Se ilumina el LED Armado Salga ahora del edificio Indicador luminoso de Armado ENDENDIDO mado El Perimetro ElEstado E Supervisado kea 220V H Sirena Silenciada Fuego Problema Durante el retardo de salida puede hacer lo siguiente Pulsar Sin Entrada para armar el sistema sin retardo de entrada Pulsar Anular para anular zonas Introduzca el PIN para desarmar el sistema Durante
23. de error La pantalla muestra el siguiente mensaje de error si trata de activar el sistema Tamper Incapaz Ajustar Si se produce una condici n de problema importante la pantalla presenta el siguiente mensaje Problema Incapaz Ajustar Si se produce un problema de bus de datos o de fallo de la corriente el ctrica el mensaje es el siguiente Problema Hacer Armado Forzado Fuerce el armado del sistema si es imposible borrar una condici n de Tamper o de error importante Encontrar las instrucciones de armado forzado en Armado forzado del sistema en la p gina 14 Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 3 10 Armado forzado del sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n El sistema fuerza el armado con zonas abiertas Si contin an abiertas no proporcionan protecci n Si vuelven al estado normal antes de desarmar el sistema proporcionar n protecci n y podr n indicar eventos de alarma Si una zona salta despu s de que empiece el retardo de salida el teclado indicar de qu zona se trata Si la zona contin a abierta al final del retardo de salida iniciar un evento de alarma Pulse Anular para evitar que esas zonas vuelvan al sistema Encontrar m s informaci n en Zonas anuladas y reactivadas p gina 15 3 10 1 Armado forzado con retardo
24. de salida normal y tono de salida normal Procedimiento 1 Arme el sistema de una de las siguientes formas Armar Todo On o 1 S lo Per metro Solo Per metro o 2 Armado Parcial 3 Si se abre una zona el teclado mostrar lo siguiente Zn 5 abierta Texto de zona Para anular Zn 5 Pulse 5 2 Vuelva a introducir la secuencia del Paso 7 que hab a utilizado para armar el sistema si por ejemplo hab a pulsado On en el Paso 7 vuelva a pulsar On ahora La pantalla muestra el siguiente mensaje Armado Forzado 60 seg para Armar Todo 1 zonas en Forcearmado forzado En este ejemplo se usa un tiempo de retardo de entrada de 60 segundos y s lo se fuerza el armado de una zona El tiempo de retardo de salida y el n mero de zonas forzadas pueden variar ES 14 3 10 2 Armado forzado sin sonido de salida Descripci n Forzar el armado del sistema sin sonido de salida apaga el sonido de salida y duplica el tiempo de retardo de salida Procedimiento 1 Arme el sistema de una de las formas descritas en Tabla 5 p gina 12 2 Vuelva a introducir la secuencia de armado del Paso 1 de este cap tulo cuando aparezca el mensaje Zn Abierta consulte la pantalla del Paso 7 del apartado anterior Si por ejemplo hab a armado el sistema pulsando y manteniendo la tecla On pulse ahora de nuevo esta tecla No la mantenga p
25. detecta una zona de chime cada vez que se abre una puerta o una ventana el teclado responde con arreglo a lo programado Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 6 3 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El teclado muestra todas las zonas actualmente programadas para chime chime activado LED de zona encendido Indica la zona o las zonas programadas para chime LED de zona parpadeante Indica la zona o las zonas disponibles para chime ES 51 LEDs parpadeando Zonas que pueden ser de sirena LED de Estado parpadeando El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada El Problema LEDs encendidos Zonas que actualmente son de sirena 3 Para seleccionar una zona introduzca el nimero de zona y pulse Si por ejemplo quiere activar el chime en la zona 1 pulse 1 Repita el paso 3 para seleccionar todas las zonas a las que quiere asignar un sonido de chime 5 Para desactivar el modo de chime para una zona introduzca el n mero de sta y pulse Si por ejemplo no quiere que la zona 5 sea de chime pulse 5 6 Pulse para salir de esta funci n 4 29 Extender el tiempo para autoarmado Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 1 Descripci n Su empresa de seguridad
26. disponibles 3 Pulse 3 para asignar reas al nuevo usuario Para el usuario 4 por ejemplo pulse 4 El teclado cambia entre las siguientes pantallas PIN 4 Areas Pulse 1 a 4 para conmutar reas Su sistema podr a admitir s lo dos reas En tal caso la primera pantalla tiene s lo dos rayas en la segunda l nea La segunda pantalla presenta el mensaje Pulse 1 o 2 para cambiar de rea 4 Introduzca las reas que quiera asignar al usuario pulsando las teclas num ricas correspondientes As para asignar el usuario a las reas 1 y 2 pulse las teclas 1 y 2 El teclado muestra lo siguiente PIN 4 Areas 12 Para eliminar un rea que est asignada pulse las teclas num ricas correspondientes Si por ejemplo el usuario 4 est asignado a las reas 1 y 2 y quiere asignarlo s lo a la 1 pulse 2 para eliminar el rea 2 de las asignaciones del usuario 4 5 Pulse tres veces para volver a la pantalla de reposo Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto ES 19 3 18 A adir un PIN de usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 6 B Descripci n Utilice esta funci n para a adir al sistema el PIN de un usuario nuevo Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado a
27. el que acaba de cambiar parpadean Esto indica que ha cambiado correctamente el nivel de autoridad del usuario que quer a Repita los pasos 5 y 6 para cambiar otro nivel de autoridad o pulse dos veces para salir de esta funci n Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 4 Uso del teclado LED 3 4 15 Cambiar el rea de otro usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 6 B Ebde Benda papadeands Descripci n Utilice esta funci n para a adir o eliminar reas asignadas al PIN de un usuario Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado y Per metro apagados 2 Pulse 5 6 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente Los LED de zona 1 2 y 3 parpadean el LED Estado sigue parpadeando LED de Estado parpadendo LED de Zona parpadeando El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada El Problema El Fuego Los LED de zona parpadeantes representan las selecciones realizadas pulsando las teclas num ricas correspondientes LED de zona 1 Pulse 1 para cambiar valores de PIN LED de zona 2 Pulse 2 para cambiar los niveles de autoridad LED de zona 3 Pulse 3 para asignar un rea a un PIN 4 ES 43 Pulse 3 para a adir o eliminar un rea para un usuario Los LED de
28. funci n para activar y desactivar las salidas Utilice esta funci n para conectar con el ordenador de programadas por la empresa de seguridad Estas salidas su empresa de seguridad para hacer cambios de pueden controlar la iluminaci n exterior las bombas programaci n de la piscina los sistemas de riego etc Procedimiento Utilice esta funci n siguiendo estrictamente las instrucciones de su 1 Aseg rese de que el sistema est desactivado LED empresa de seguridad Armado apagado 2 Pulse 5 4 El teclado solicita un PIN Procedimiento El teclado recorre lo siguiente 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado ii 2 Pulse 4 3 El teclado solicita un PIN off Pulse 0 Pulse El teclado solicita un La pantalla muestra lo siguiente sena esi Bidireccional Para apagarla Salica Pulse 1 Si el sistema est ocupado y no puede llamar al ordenador de la CRA el teclado muestra lo 3 Pulse 0 si quiere desactivar todas las salidas o siguiente pulse el n mero de salida que quiera cambiar y Sistema Ocupado luego Si por ejemplo quiere desactivar la salida 1 pulse 1 El teclado muestra lo siguiente El teclado sale autom ticamente de esta funci n al terminar la programaci n Intentar luego Salida 1 es Off para activarla Pulse 1 4 Pulse para salir de esta funci n Bo
29. los ltimos 10 segundos del retardo de salida el teclado admite una respuesta de ltima oportunidad para desarmar el sistema Durante este plazo el teclado emite el sonido de ltima oportunidad A continuaci n el sistema se arma como Armar Todo 4 7 Seleccionar zonas para Armado Parcial Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 6 5 Descripci n Use esta funci n para seleccionar las zonas que se activar n cada vez que se arma el sistema como Parcial Esto permite armar parte del sistema para detectar intrusiones y moverse libremente por el resto sin que suene la alarma Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 6 5 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El teclado indica las zonas disponibles para la selecci n EILED de la zona est encendido Esta zona est ya seleccionada para funcionamiento Parcial El LED de la zona parpadea Esta zona no est seleccionada para funcionamiento Parcial LEDs parpadeando LEDs ENCEDIDOS El Perimetro El Supervisado H Sirena Silenciada E EE E si 9 10 11 12 3 Introduzca el n mero de zona que quiere seleccionar para funcionamiento Parcial y pulse 4 Repita el Paso 3 hasta haber programado para funcionamiento Parcial todas las zonas que qui
30. n de la caracter stica de seguridad que impide el armado con un circuito que haya saltado en un control o comunicador Funci n de programaci n que permite que un determinado evento se produzca en un determinado momento Centro de Recepci n de Alarmas Un lugar donde personal adiestrado controla su sistema de seguridad 24 horas al d a Se puede programar el sistema de seguridad para que contacte con la CRA durante las condiciones de alarma permitiendo que su personal alerte a las autoridades adecuadas Se al que se transmite despu s de la desaparici n de una condici n de alarma o de problema de un circuito de alarma Interruptor activado por una llave Instrucci n para pulsar y mantener pulsada una tecla a fin de ejecutar una funci n N mero nico asignado a cada usuario que le identifica ante el sistema Este n mero lleva asignado un nivel de autoridad que permite al usuario realizar funciones del sistema como encenderlo y apagarlo Pantalla que aparece cuando se apaga el sistema y no se pulsa ninguna tecla Pantalla del teclado cuando el sistema est desactivado y no hay condiciones de problema Activaci n de parte de las zonas del sistema Las zonas que se activan con el encendido parcial las determina el usuario Un PIN de una sola vez s lo puede usarse en una ocasi n para apagar el sistema Este PIN suele darse al personal que necesita acceder temporalmente a los locales como una canguro o un t cnico de servi
31. n identifica informaci n cuyo objeto es evitar incidentes que podr an impedir el funcionamiento del programa o equipo p La nota de Atencion identifica informacion cuyo objeto es evitar incidentes que podrian impedir el funcionamiento del programa o equipo o causar lesiones gt 1 2 3 Despu s del encabezado de cada funci n de usuario hay una casilla de verificaci n que indica si el sistema permite o no ejecutar dicha funci n Otras convenciones A continuaci n figura la secuencia de teclas que ejecuta la funci n Esta secuencia identifica las teclas que debe pulsar en el orden indicado para ejecutar la funci n correspondiente Veamos un ejemplo Secuencia de teclas 4 9 A continuaci n se describe la funci n y el procedimiento operativo correspondiente Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 1 1 3 Observaciones sobre su sistema de seguridad Este sistema incluye una funci n de captura de l nea telef nica El sistema puede programarse para comunicarse con la CRA para comunicar eventos del sistema tales como alarmas Mientras el sistema comunica con la CRA por medio de la l nea telef nica sta no puede usarse En el caso improbable de que la CRA no pueda recibir el informe la l nea telef nica puede estar ocupada durante hasta 20 minutos mientras el sistema hace intentos de comunicaci n Si se interrumpe el servicio tel
32. nuevo Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado y Per metro apagados 2 Pulse 5 6 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente Los LED de zona 1 2 y 3 parpadean el LED Estado sigue parpadeando LED de Estado parpadendo LED de Zona parpadeando El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada El Fuego El Problema 7 Los LED de zona parpadeantes representan las selecciones realizadas pulsando las teclas 9 num ricas correspondientes LED de zona 1 Pulse 1 para cambiar valores de PIN 10 LED de zona 2 Pulse 2 para cambiar los niveles de autoridad 11 LED de zona 3 Pulse 3 para asignar un rea a un PIN Li 3 Pulse 3 para asignar una o varias reas al nuevo usuario 13 Los LED de zona 1 a 16 parpadean el LED Estado sigue parpadeando 14 Los LEDs parpadeando indican LED de Estado parpadeando los usarios disponibles 15 16 ElPerimetro El Supervisado ENN GO OOO 4 Introduzca el n mero que quiera a adir y pulse Para a adir el usuario 7 por ejemplo pulse 7 ES 44 Introduzca las reas que quiera asignar al nuevo usuario pulsando las teclas num ricas correspondientes y luego pulse As para asignar el usuario 7 a las reas 1 y 2 pulse las teclas 1 y 2 Los LED correspondientes se iluminan LEDs 1 y 2 ENCENDIDOS LED de Estado parp
33. puede programar su sistema para que se active de forma autom tica Use esta funci n para retrasar el tiempo de activaci n del autoarmado en una hora durante el tiempo de alerta del armado autom tico 5 1 s lo funciona si el sistema emite el tono de aviso de alerta de autoarmado igual que el tono de entrada Procedimiento Pulse 5 1 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El teclado emite el sonido de aceptaci n cuando se hace el ajuste de tiempo de entrada en autom tico y sale autom ticamente de esta funci n Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 4 Uso del teclado LED 4 30 Armado de todas las reas Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 8 0 Descripci n Esta funci n arma al mismo tiempo todas las reas que usted tenga asignadas si el sistema est dividido en varias reas Procedimiento Pulse 8 0 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente Si su PIN es v lido se enciende el LED Armado y empieza el retardo de salida e Si se produce una alarma mientras trata de armar todas las reas en Todos el teclado emite un sonido de alarma e Si un rea tiene una zona que se ha abierto mientras trata de armar todas las reas se encienden los LED de zona correspondientes zonas 1 a
34. reas que usted tenga asignadas si el sistema est dividido en varias reas Procedimiento Pulse 8 1 El teclado solicita un PIN El teclado indica que todas las reas est n desarmadas 3 37 Cambiar de rea Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 0 Descripci n Use esta funci n para accionar varias reas desde el mismo teclado cuando el sistema est dividido en m s de una Antes de accionar otra rea cambie a sta el teclado Procedimiento 1 Pulse 5 0 El teclado solicita un PIN El teclado recorre las reas disponibles a las cuales puede moverse En este ejemplo est en el teclado del rea 1 que le pide que pulse 2 para pasar al rea 2 Si el sistema admite m s de dos reas seguir n otros mensajes para ellas Para ir a Area 2 Domicilio de los Smith Pulse 2 2 Mantenga pulsado para salir de esta funci n Si no sale de esta funci n pulsando el teclado seguir mostrando la ltima rea a la que se traslad Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 3 38 Activacion Desactivacion del Desv o Autom tico Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 8 2 Descripci n Use esta funci n para activar o desactivar la funci
35. resultado de la prueba de la 3 25 Prueba del sistema bateria Puedo ejecutar esta funci n Test de Bateria No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 4 1 Descripci n Correcto O BIEN Test de Bateria La funci n de prueba del sistema permite cerciorarse de que el sistema funciona correctamente comprobando la sirena la luz estrobosc pica la bater a y la l nea de tel fono incorrecto Por favor llame servicio tecnico P ngase en contacto con la empresa de seguridad si alguno de los siguientes componentes no se comprueba Por ltimo se comprueba la conexi n telef nica Esta prueba puede durar hasta 10 minutos Puedo realizar el test Test de Telefono Hasta 10 minutos Sirenas del Sistema Strobe del Sistema Procedimiento Bater a L nea de Tel fono l Aseg rese de que el sistema esta desarmado LED Armado apagado Pulse 4 1 El teclado solicita un PIN El sistema empieza la prueba En primer lugar se comprueba la salida de alarma que debe sonar durante unos 3 segundos La pantalla indica Test de Sirena Escuche la activaci n de la sirena A continuaci n se prueba la salida de luz estrobosc pica Esta prueba se reinicia despu s de unos 20 minutos o cuando se pulsa la tecla Test del Strobe Terminar Pulse Compruebe la activac
36. retardo de salida normal y tono de salida normal Procedimiento El siguiente ejemplo muestra c mo forzar el armado del sistema en Todo Armado con la zona 1 abierta Zona 1 en condici n abierta LED ENCENDIDO El Armado El Estado Meed 220v El Perimetro El Supervisado E Sirena Silenciada El Fuego El Problema 1 Pulse On o 1 El LED Estado parpadea lentamente LED de Estado parpadeando LED de Zona 1 ENCENDIDO El Perimetro El Supervisado E Sirena Silenciada El Problema 2 Pulse On o 1 de nuevo El LED Estado parpadea deprisa Cuando empieza la cuenta hacia atr s del retardo de salida el LED Armado se ilumina el LED de la zona 1 parpadea para indicar que est anulada y el LED Estado se apaga LED de Armado ENCENDIDO LED de Zona 1 parpadeando El Perimetro El Supervisado E Sirena Silenciada El El Problema 9 Cuando termina la cuenta hacia atras del retardo de salida el LED de la zona 1 se apaga pero el LED Armado contin a encendido Se ilumina de nuevo el LED Estado Introduzca un PIN valido para desarmar el sistema Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 4 Uso del teclado LED 4 9 2 Armado forzado con doble retardo de salida y sin prealerta de salida Descripci n Forzar el armado del sistema sin sonido de salida apaga el sonido de salida y duplica el tiempo de retardo de salida Procedimiento En un su
37. teclado recorre todas las zonas que tienen n problemas 2 Introduzca 4 2 El teclado solicita un PIN Si es preciso introduzca su PIN Investigue el origen del problema Si es posible corrija la causa por ejemplo retire el objeto que bloquea un sensor o responda debidamente al fallo indicado El teclado muestra todos los eventos de problema del sistema si hay alguno uno por uno He aqu algunos ejemplos de problemas del sistema Si el sistema se queda sin alimentaci n Si no hay zonas con problemas el teclado indica el ctrica de red y funciona s lo con la bater a de reserva el teclado indica No existen zonas en problema Sistema solo con baterias Si el sistema no logra comunicarse con la CRA el teclado indica Fallo Comunicac Receptora 1 i el sistema detecta que falta la l nea telef nica o si no hay tono para marcar el teclado indica Problema Linea 1 Comprobar linea i el sistema se ha programado para ser revisado por la empresa de seguridad a intervalos determinados el teclado indica Llamar Tecnico Sino hay problemas el teclado indica No existe ningun problema sistema 4 Pulse para volver a la pantalla de inactividad Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto ES 23 El teclado muestra el
38. un PIN El teclado muestras las zonas que pueden anularse Zn 1 Puerta Principal Para anular Zn 1 pulse 1 1 3 Introduzca el n mero de la zona que quiere anular y pulse Si por ejemplo quiere anular la zona 10 pulse 1 0 Repita este paso hasta anular todas las zonas que quiera Si una zona est ya anulada el teclado indicar lo siguiente Zn 3 Vest bulo Para DesAnul 3 pulse 3 7 Para reactivar una zona repita los pasos anteriores para el n mero de zona deseado 4 Pulse para salir de esta funci n ES 15 3 12 Ver zonas que abiertas Secuencia de teclas Descripci n Para armar el sistema todas las puertas y ventanas deben encontrarse en su estado normal cerradas Vea la definici n de zona abierta en Qu es una zona que ha saltado o que est abierta p gina 4 Use esta funci n para localizar las zonas abiertas de su sistema Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 3 El teclado presenta todas las zonas abiertas Zn 2 abierta Puerta Principal Zn 7 abierta Puerta Trasera Cuando las zonas vuelven a la situaci n normal o se anulan el sistema queda listo para ser armado Bosch Security Systems 11 11 FO1U253046 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 3 13 Ajustar la fecha y la hor
39. y luego pulse Por ejemplo pulse 4 para crear un PIN para el usuario 4 Introduzca el nuevo PIN cuando la pantalla indique Por favor pulse nuevo PIN Si escucha un sonido de error pruebe con un PIN distinto Introduzca el nuevo PIN otra vez para ratificarlo Pulse dos veces para volver a las tres opciones del paso 2 Pulse 2 para asignar un nivel de autoridad al PIN del nuevo usuario Introduzca el n mero del usuario 1 a 32 y luego pulse Por ejemplo pulse 4 para crear un nivel de autoridad para el usuario 4 Introduzca un nivel de autoridad 1 a 4 pulsando la tecla num rica correspondiente La pantalla muestra lo siguiente PIN 4 nivel 0 Puls nuevo nivel El n mero que sigue a la palabra nivel en la primera l nea indica el nivel de autoridad asignado actualmente al PIN del usuario Pulse dos veces y siga los pasos 3 a 13 para a adir m s usuarios nuevos o pulse hasta que el teclado emita el sonido de aceptaci n y la pantalla vuelva al estado de inactividad Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 3 19 Borrar el PIN de un usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n ES 20 3 20 Renovar los PIN de Una Sola Vez Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n
40. zonas de chime 3 31 Extender el tiempo para autoarmado Puedo ejecutar esta funci n Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 6 3 Secuencia de teclas 5 1 Descripci n Descripci n Utilice esta funci n para indicar al sistema cu les son Su empresa de seguridad puede programar su sistema las zonas de chime No se puede programar como para que se arme autom ticamente Use esta funci n zonas de chime las de 24 horas de incendios y no de para retrasar el tiempo de entrada en autom tico en incendios una hora durante el tiempo de alerta del autoarmado La elecci n de las zonas de chime depende del objetivo de seguridad Si tiene ni os puede programar para 1 5 1 s lo funciona si el sistema emite chime las zonas de entrada y salida Cada vez que se el tono de aviso de alerta de autoarmado abre una zona de chime cada vez que se abre una igual que el tono de entrada puerta o una ventana el teclado responde con arreglo a lo programado Procedimiento Pulse 5 1 El teclado solicita un PIN El teclado recorre las siguientes pantallas Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado Hora Auto Armado 2 Pulse 6 3 El teclado solicita un PIN a las El teclado muestra todas las zonas que actualmente a s HH MM son de chime chime activado y las que no lo son chime no ac
41. 1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 2 2 Descripci n general del teclado En este apartado se describen las funciones comunes a los teclados de texto y LED El exterior del teclado podria ser distinto del ilustrado en este documento No obstante las instrucciones y las funciones son iguales Descripcion general del teclado Figura 4 Teclado de texto 1 LED de estado del sistema 2 Pantalla de texto 3 Teclas de funci n Figura 5 Teclado LED El Amado E Perimetro E E Estado E Suporvisado 1 E nes220v E Sirona Silonciada E Fuego E Problema 9 1 LED de estado del sistema 2 LED de estado de las zonas 3 Teclas de funci n ES 8 2 1 Teclas Los dos tipos de teclado tienen 21 teclas para ejecutar las diversas funciones tal como se describe en la Tabla 7 Tabla 1 Teclas de funci n Tecla Funci n 1 2 3 4 5 Use las teclas num ricas para introducir 6 7 8 9 0 el PIN y las secuencias de teclas de funci n Use la tecla junto con las num ricas para introducir secuencias de teclas de funci n Al pulsarla indica tambi n el estado del sistema Pulse la tecla para avanzar a la pantalla siguiente On Pulse la tecla On para armar el sistema con la opci n Armar Todo Encontrar m s detalles en las p ginas 12 y 35 Off Pulse la tecla Off para desarmar el sistema o silenciar toda
42. 2 Descripci n general del teclado 8 2 Teclas iaa 8 2 2 Sonidos de teclado cocnonccconncncnnonncconaronnnnonannns 9 2 3 Salir del sisteMa isisisi 9 3 Uso del teclado de texto s ssesesscescos 9 3 1 LED de estado del sistema esee esi 9 3 2 Comprobar el estado del sistema 10 3 3 Habilitar el teclado esenee iio 10 3 4 Silenciar alarmas ooonoononinnoononncnnnnncnnnnonnncnnnonos 10 3 5 Ajuste del teclado oocicninninininnoninnnrincnaninanananons 11 3 6 Desarmar el Sistema ooconcccoonnconnnonnnonnnonnnonnnonns 11 3 7 Armar el sisteMa coococcononnnnonnnionanonnnonnnonnnonnnonos 12 3 8 Seleccionar zonas para Parcial 13 3 9 Armar el sistema con condiciones de tamper O problema sssrinin 13 3 10 Armado forzado del sistema 14 3 11 Zonas anuladas y reactivadas 15 3 12 Ver zonas que abiertas eee sese seen 15 3 13 Ajustar la fecha y la hora del sistema 16 3 14 Cambiar el PIN oooooncccnncccooncconnnoncconnnonnnonnnonos 16 3 15 Cambiar el PIN de otro usuario 17 3 16 Cambiar el nivel de autoridad de otro o 17 3 17 Cambiar el rea de otro usuario 18 3 18 A adir un PIN de usuario ccccoccnnonononnnonncnnannnon 19 3 19 Borrar el PIN de un usuario
43. Bus de Datos datos 187 Alarma p rdida El dispositivo del Bus de Datos no 193 Alarma de p rdida de Condici n de problema detectada en PO 2 bus de datos responde a la interrogaci n sirena configurada como salida de sirena supervisada 188 Restauraci n El dispositivo del Bus de Datos declarado 194 Restauraci n de Eliminada condici n de problema en salida de alarma p rdida bus de datos como no detectado responde ahora a la interrogaci n alarma de sirena sirena supervisada Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 5 5 3 Glosario Alarma Instant nea Anular Apretar Pulsar rea Armado Forzado Calendario CRA Informe de Restauraci n Interruptor de llave Mantener Pulsado N mero de identificaci n personal PIN Pantalla de Apagado Pantalla de inactividad Parcial PIN de una sola vez Problema Retardo de Entrada Retardo de Salida RPS BIDI Sin Entrada Material de referencia ES 60 Tipo de zona que inicia una alarma inmediatamente que ha saltado Este tipo de zona no sigue ning n tiempo de retardo de Entrada Salida Separar zonas del sistema de forma selectiva y temporal Se usan indistintamente para indicar que se debe apretar y soltar una tecla Un conjunto de zonas especificada por el instalador que se puede activar y desactivar de forma independiente M todo de anulaci
44. DS7200V2 SPA Panel de control Gu a del usuario ES Anexo Gu a del usuario de DS7200 Cumplimiento con TS50131 3 16 09 2011 Clasificaci n DS7200 cumple el Grado de seguridad 2 Clase medioambiental 2 Derivaci n para exclusi n De forma predeterminada el panel de control est configurado con contador de anulaci n Si se producen 3 alarmas en la misma zona durante un per odo de armado se anular la misma Combinaciones del c digo N mero de combinaciones del c digo El c digo de 4 d gitos permite obtener 10 000 combinaciones El c digo de 5 d gitos permite obtener 100 000 combinaciones El c digo de 6 d gitos permite obtener 1 mill n de combinaciones El c digo de 7 d gitos permite obtener 10 millones de combinaciones DS7200V2 SPA Gu a del usuario ndice Indice 1 Introducci n ssesescsseseccscsescccssescocscsccocossescscsosces 3 1 1 Informaci n del sistema eeeeeenee eeo 3 1 2 Convenciones de la documentaci n 3 13 Observaciones sobre su sistema de seguridad 4 1 4 Aspectos b sicos del sistema de seguridad 4 1 5 Limitaciones del sistema de seguridad 5 1 6 Seguridad contra incendios y evacuaci n 6 1 7 Mantenimiento y ServiCiO oomconnnonmnmmmmmmmm ms 7 1 8 Corte de la electricidad 7 19 Limpieza del teclado esee 7
45. M formato de 24 horas por ejemplo 8 00 PM 20 00 El teclado utiliza los LED de las zonas 1 a 4 para la hora cada LED representa una cifra que debe introducirse A medida que se van introduciendo cifras los LED de zona aumentan en uno as se enciende el LED 2 cuando se apaga el 1 etc para solicitar la introducci n del siguiente n mero de la hora Despu s de introducir la fecha y la hora el teclado emite un pitido largo y sale autom ticamente de la funci n de fecha y hora En caso de corte completo de la alimentaci n el ctrica red y bater a el sistema toma el ltimo evento del registro y lo utiliza como punto de partida para la hora y la fecha A continuaci n avisa para que se introduzcan la hora y la fecha correctas Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 4 Uso del teclado LED ES 40 4 12 Cambiar el PIN Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n 4 13 Cambiar el PIN de otro usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas H 5 5 Secuencia de teclas 5 61 1 Descripci n Use esta funci n para cambiar su n mero de identificaci n personal PIN Anote en un papel el PIN antiguo y el nuevo antes de empezar Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado y Per metro apagados 2
46. Pulse 5 5 El teclado pide el PIN es decir el PIN que va a cambiar El teclado enciende el LED de zona que corresponda al n mero de usuario 1 a 16 Si por ejemplo su n mero de usuario es 1 se ilumina el LED 1 LED de Zona 1 ENCENDIDO El Armado El Perimetro El Estado El Supervisado 3 iimea 220 E Sirena Silenciada El Fuego E Problema 3 Introduzca un PIN nuevo con el mismo n mero de cifras que el antiguo Si escucha un sonido de error pruebe con un PIN distinto 4 Introduzca otra vez el PIN nuevo El teclado emite el sonido de aceptaci n y sale de esta funci n Ya ha cambiado el PIN correctamente Descripci n Use esta funci n para cambiar el n mero de identificaci n personal PIN de un usuario La secuencia 5 6 sirve s lo para cambiar PIN distintos del utilizado para acceder a esta funci n Si por ejemplo el usuario 1 introduce 5 6 no podr modificar su PIN Utilice en lugar de la anterior la secuencia 5 5 Procedimiento 1 t Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados Pulse 5 6 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente Los LED de zona 1 2 y 3 parpadean el LED Estado sigue parpadeando LED de Estado parpadendo LED de Zona parpadeando El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada Los LED de zona parpadeantes representan las seleccio
47. Uso del teclado de texto 38 Seleccionar zonas para Parcial Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 6 5 Descripci n Use esta funci n para seleccionar las zonas que se proteger n cada vez que se arme el sistema como Parcial Esto permite armar parte del sistema para detectar intrusiones y moverse libremente por el resto sin que suene la alarma Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 6 5 El teclado solicita un PIN El teclado muestra lo siguiente Zn 2 Parcial No Puerta Principal Pulse 2 para Zn 2 Parcial Si Zn 3 Parcial Si Vest bulo Pulse 3 para Zn 3 Parcial No Para salir Pulse 3 Introduzca el n mero de zona que quiere seleccionar para funcionamiento Parcial y pulse Si la zona se selecciona para funcionamiento Parcial No la zona no se selecciona para funcionamiento Parcial 4 Repita el Paso 3 hasta haber programado para funcionamiento Parcial todas las zonas que quiera 5 Pulse para salir de esta funci n ES 13 3 9 Armar el sistema con condiciones de tamper o problema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Descripci n Si intenta armar todo el sistema S lo per metro o Parcial con una condici n de tamper o problema el teclado emite un sonido
48. a 5 Pulse para salir de esta funci n cuando termine de hacer todos los ajustes ES 11 3 6 Desarmar el Sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Tiene segundos para entrar en el local y desactivar el sistema Descripci n Introduzca el PIN para desarmar el sistema de seguridad Cuando est activado debe entrar por la puerta que haya sido designada para ello para que no suene la alarma Cuando se abre la puerta designada la de entrada por ejemplo se empieza a contar el retardo de entrada Durante el tiempo de retardo de entrada el teclado emite el sonido de retardo de entrada Introduzca el PIN antes de que se agote ese tiempo para desactivar el sistema Si entra por una puerta indebida o no desactiva el sistema antes de que transcurra el tiempo de retardo de entrada puede provocar una alarma En tal caso ap guela introduciendo el PIN y avise a su empresa de seguridad de que ha sido un error Procedimiento Cuando el sistema est armado el LED Armado est encendido Dependiendo de c mo se haya armado el sistema la pantalla indicar Todo Armado Per metro Armado o Armado Parcial en la segunda l nea Introduzca su PIN y pulse Off para desarmar el sistema Una vez desarmado el sistema y sin zonas abiertas el teclado mostrar un mensaje de estado el que haya programado la empresa de seguridad en la segunda l nea
49. a Rest Eliminada condici n de fallo de tierra Normal del sistema 139 Problema tamper Condici n de problema en tipos de 164 Primera en abrir Se ha configurado el sistema para rea m ltiple zona de Tamper o de Voz Activa con la funci n primera en abrir ltima en cerrar 140 Problema Condici n de problema en tipo de zona 165 ltima en cerrar Se ha configurado el sistema para rea m ltiple Emergencia de Emergencia con la funci n primera en abrir ltima en cerrar 141 Problema p nico Condici n de problema en tipo de zona 166 Cond de com alt Problema detectado en la red de Comunicaci n de P nico Alternativa 142 Problema invisible Condici n de problema en tipo de zona 167 Fallo de com alt Fallo de Red detectado en la red de Invisible Comunicaci n Alternativa 143 Problema antirrobo Condici n de problema en tipo de zona 168 Restauraci n de Se ha restablecido la comunicaci n de red en la de 24 horas de Robo com alt red de comunicaciones alternativa 144 Problema control Condici n de problema en tipos de 169 Reservado retardo zona de Retardo 145 Problema control Condici n de problema en tipos de 170 Reservado zona de Interruptor de llave Seguidor e Instant nea 146 Restauraci n Restauraci n de condici n de 171 Reservado Problema problema en tipos de zona de Tamper Tamper o de Voz Activa 147 Restauraci n Restauraci n de condici n de 172 Reservado Problema problema en tipo de zona de Emerge
50. a telefono domestico no se produce un tono lo indicar que la sesi n de programaci n remota ha suficientemente largo como para armar el rea 1 empezado Una vez terminada la sesi n el teclado vuelva a intentarlo pulsando r pidamente tres sale de esta funci n autom ticamente veces 5 e El sistema se arma en Todo con retardo se fuerza 4 35 Activar PIN de instalador el armado de las zonas que se han abierto El Puedo ejecutar esta funci n sistema emite tres pitidos nuevo estado de armado y despu s cuelga No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 9 2 Con esta funci n no se puede desactivar el Descripci n sistema Si su empresa de seguridad ha activado la funci n de activaci n de PIN de instalador siga estos pasos para proporcionar acceso al sistema al instalador 1 Introduzca su PIN 2 Pulse 9 2 Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 5 Material de referencia ES 54 5 Material de referencia 5 1 Informes de busca Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Descripci n La pantalla de un busca puede mostrar hasta cuatro campos de informaci n en el orden que se muestra a continuaci n N mero de Cuenta N mero de Evento N mero de rea N mero de Zona Usuario e N mero de Cuenta N mero de cuenta de 4 cifras Si el n mero de c
51. a del sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n ES 16 3 14 Cambiar el PIN Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 4 5 Secuencia de teclas 5 5 Descripci n Use esta funci n para programar la fecha y la hora del sistema Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 4 5 El teclado solicita un PIN El teclado muestra lo siguiente Por favor Pulse Fecha y Hora DD MM AA HH MM 04 04 04 00 01 3 Introduzca la fecha en formato DD MM AA con las teclas num ricas 4 Introduzca la hora en formato HH MM con las teclas num ricas El teclado muestra la fecha y la hora introducidas antes de volver a la pantalla inactiva Descripci n Use esta funci n para cambiar su n mero de identificaci n personal PIN Anote en un papel el PIN antiguo y el nuevo antes de cambiarlo Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desactivado LED Armado apagado 2 Pulse 5 5 El teclado pide el PIN es decir el PIN que va a cambiar El teclado muestra lo siguiente Por favor pulse nuevo PIN 3 Introduzca el PIN nuevo Cuando lo introduzca el teclado mostrar lo siguiente Introduzca PIN kk kx 4 El teclado pide que vuelva a introducir el PIN n
52. aci n de problemas de zona con LED en la Tabla 12 Tabla 12 Consultar zonas con problemas Estado del LED de Condicion de problema zona Apagado No hay problema de zona On Problema de cableado Parpadeo lento Bateria baja en el sensor de RF Falta el sensor de RF Parpadeo rapido 3 Pulse dos veces para salir de esta funci n Descripci n La funci n de prueba del sistema permite cerciorarse de que el sistema funciona correctamente comprobando la sirena la luz estrobosc pica la bater a y la l nea de tel fono Si alguno de los siguientes componentes falla la prueba p ngase en contacto con la empresa de seguridad para solicitar su asistencia Puedo realizar el test Sirenas del Sistema Bateria Strobe del Sistema L nea de Tel fono Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado y Per metro apagados 2 Pulse 4 1 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El sistema empieza la prueba Cada vez que empieza una prueba se enciende el LED de zona correspondiente Tabla 13 Indicaciones de los LED de prueba del sistema LED de Componente probado del sistema zona 1 Sirena 2 Luz estrobosc pica puede durar hasta 20 minutos 3 Bater a de reserva puede durar hasta 4 minutos 4 L nea de tel fono puede durar hasta 10 minutos Pulse para interru
53. ada para mostrar los cuatro campos sin separadores utilizando la informacion del ejemplo anterior quedaria asi 12340080221 Llame a su empresa de seguridad para modificar la configuracion de pantalla del busca Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 5 5 2 Descripci n de los eventos del sistema Material de referencia ES 55 La tabla siguiente recoge los eventos generados por el sistema Util cela para el formato del busca b sico y las descripciones de eventos grabadas en el registro hist rico N mero Evento Descripci n N mero Evento Descripci n de Evento de Evento 01 Fallo de C A Interrupci n de la alimentaci n de red del 21 Extensi n Calendario de Autoarmado retrasado una hora sistema Autoarmado por el usuario 02 Restauraci n La alimentaci n de red del sistema se ha 22 Bater a baja La bater a del panel est baja de CA reanudado 03 Alarma Alarma de tamper procedente de un 23 Sin bater a No se detecta la bater a del panel Las bater as Tamper dispositivo detector que est n muy bajas o desconectadas se informan como no detectadas 04 Alarma Alarma de emergencia enviada por un 24 Restauraci n de Restauraci n de la Bater a del estado de bater a Emergencia dispositivo detector o tecla ABC bater a baja baja programada para la respuesta de emergencia 05 Alarma P nico Alarma de p nico o emergencia procedente 25 F
54. adeando El Perimeter El Supervisory El Bell Silenced mes El Trouble 5 T Pulse para introducir en el sistema las asignaciones de rea Los LED de zona parpadean Para eliminar un rea actualmente asignada a un usuario pulse la tecla num rica correspondiente El LED Estado adecuado se apaga Si por ejemplo el usuario 7 est asignado a las reas 1 y 2 y quiere asignarlo s lo a la 1 pulse 2 para eliminar el rea 2 de las asignaciones del usuario 7 Pulse para volver a las tres selecciones los LED de zona 1 a 3 parpadean Pulse 1 para asignar un nuevo PIN Introduzca el n mero del usuario y luego pulse Por ejemplo pulse 7 para crear un PIN para el usuario 7 Introduzca el PIN nuevo Si escucha un sonido de error pruebe con un PIN distinto Introduzca el nuevo PIN otra vez para ratificarlo Pulse dos veces para volver a las tres selecciones los LED de zona 1 a 3 parpadean Pulse 2 para asignar un nivel de autoridad al nuevo usuario Introduzca el n mero del usuario y luego pulse Para el usuario 7 por ejemplo pulse 7 Introduzca el nivel de autoridad 1 a 4 y luego pulse para incorporar la asignaci n al sistema Pulse dos veces El teclado emite el sonido de aceptaci n El LED Estado se apaga Esto indica que el nuevo usuario se ha a adido correctamente y que el teclado ha salido de esta funci n Bosch Security Systems 11 11
55. ado Se al de Baja Intensidad en el retardo int llave Per metro con retardo de Entrada Salida por Interruptor de Llave alt dispositivo de Comunicaci n Alternativa Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 5 Material de referencia ES 57 Numero Evento Descripcion Numero Evento Descripcion de Evento de Evento 87 Perdido alarma Zona asignada al expansor de zonas 110 Configuraci n de Configuraci n de la Salida por Calendario conectada por cable o RF no responde a salida calendario la interrogaci n de estado del panel con el sistema armado 88 Perdido Zona asignada al expansor de zona 111 Configuraci n de Definici n de la Salida por RPS Problema conectada por cable o RF no responde a salida RPS la interrogaci n de estado del panel con el sistema desarmado 89 Abierto Apertura por calendario 112 Restauraci n tamper Restauraci n de alarma tipo de zona de calendario Tamper 90 Abrir RPS Apertura por RPS 113 Restauraci n Restauraci n de alarma tipo de zona de emergencia Emergencia 91 Abrir usuario Apertura por el usuario 114 Restauraci n p nico Restauraci n de alarma tipo de zona de P nico 92 Abrir int llave Apertura por Interruptor de Llave 115 Restauraci n Restauraci n de alarma tipo de zona Invisible invisible 93 Abrir Apertura despu s de evento de Alarma 116 Restauraci n Zona Restauraci n
56. alta restauraci n de Restauraci n de la Bater a del estado de bater a de un dispositivo detector bater a no detectada 06 Alarma Alarma de un dispositivo detector que no 26 Anular Incendio Anulaci n por el usuario tipos de zona de Invisible aparece en el teclado durante condiciones Usuario incendio de alarma o problema 07 Alarma Alarma de un dispositivo detector de robo 27 Anular Incendio Anulaci n por RPS tipos de zona de incendio Antirrobo de activo las 24 horas del d a RPS 24 horas 08 Alarma Alarma de un dispositivo detector con 28 Anular control Anulaci n por el usuario tipos de zona Controlada retardo de entrada o salida usuario controlada Retardo 09 Alarma Alarma de un dispositivo detector tal como 29 Anular Ctrl RPS Anulaci n por RPS tipos de zona controlada Controlada un interruptor de llave un detector de movimiento seguidor o un dispositivo que inicia un alarma inmediatamente no despu s de un retardo de entrada o salida 10 Cruzada Alarma de tamper de un dispositivo 30 Anular 24 h usuario Anulaci n selectiva por el usuario tipos de zona Tamper detector con opci n de zona cruzada de 24 h no de incendio seleccionada 11 Cruzada Alarma de emergencia de un dispositivo 31 Anular 24 horas Anulaci n selectiva por RPS tipos de zona de Emergencia detector con opci n de zona cruzada RPS 24 h no de incendio seleccionada 12 Cruzada Alarma de p nico de un dispositivo detector 32 Anular z
57. ar a RPS pero no lo 124 Rest tamper RF Restauraci n de Tamper del Transmisor RF del aRPS consigui Local 102 Acceso fallido a RPS intent conectar al panel pero no lo 125 P rdida DBUS El dispositivo del Bus de Datos no responde a RPS consigui la interrogaci n 103 Acceso a RPS RPS se conect y desconect 126 P rdida DBUS El dispositivo del Bus de Datos declarado como correcto correctamente del panel restaurado no detectado responde ahora a la interrogaci n 104 Reiniciar panel Arranque o reinicializaci n normales 127 Tamper DBUS Apertura por tamper en dispositivo tamper del despu s de la programaci n Bus de Datos 105 Reinicio bus de Reinicializaci n Inesperada rearranque 128 Tamper DBUS Rest Restauraci n de Tamper en el Dispositivo del datos desde el dispositivo de Bus de la opci n Bus de Datos 106 Reinicio de Reinicializaci n de la Salida por el Usuario 129 Problema bus de Fallo Problema detectado en el Dispositivo del salida usuario datos Bus de Datos 107 Reinicio de Reinicializaci n de la Salida por 130 Problema DBUS Eliminada la condici n de Fallo problema en el salida Calendario restauraci n Dispositivo del Bus de Datos calendario 108 Reinicio de Reinicializaci n de la Salida por RPS 131 Sobrecorriente DBus Condici n de sobrecorriente detectada en salida RPS dispositivo del Bus de Datos 109 Configuraci n Configuraci n de la Salida por el Usuario 132 Sobrecorriente Restaurada la condici n de
58. ar los problemas del sistema de la p gina 47 3 Sesi n de programaci n remota activa La empresa de seguridad est programando su sistema a distancia 5 Fecha y hora perdidas Pulse 5 para ajustar la fecha y la hora 6 Funcionamiento s lo con la bater a La alimentaci n el ctrica del sistema se ha desconectado o se ha cortado 8 Problema de zona Pulse 8 para ver qu problema de zona se est produciendo V ase Consultar zonas con problemas de la p gina 48 10 Memoria de alarma Pulse 0 para ver las alarmas que se han producido 2 Pulse para salir de esta funci n P ngase en contacto con su empresa de seguridad si contin a viendo mensajes de problema Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 4 20 Consultar la memoria de alarmas Puedo ejecutar esta funcion No puedo ejecutar esta funcion Secuencia de teclas 4 0 Descripci n Despu s de silenciar y borrar de la pantalla una alarma puede consultar las zonas que han tenido alarmas Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 4 0 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El teclado muestra todas las zonas que hay en la memoria de alarmas Si el LED de zona parpadea deprisa la zona se encuentra en alarma o lo ha estad
59. be todas las puertas y ventanas para ver si alguna est abierta o si hay alguien o algo ante un detector de movimiento Puede tambi n pulsar para ver la zona que ha saltado est abierta Si todas las puertas y ventanas protegidas est n cerradas y no ha saltado ning n detector de movimiento pero el teclado sigue mostrando No listo llave a su empresa de seguridad 1 Aseg rese de que todas las zonas se encuentran en estado normal cerradas Si el sistema tiene una zona abierta puerta o ventana puede cerrarla o anularla V ase Zonas anuladas y reactivadas de la p gina 15 Introduzca su PIN 3 Pulse On o 1 Empieza el tiempo de retardo de salida en este ejemplo 60 segundos Se ilumina el LED On Salga ahora del edificio 60 seg para Armado Total Durante el retardo de salida puede hacer lo siguiente Pulsar Sin Entrada para encender el sistema sin retardo de entrada Pulsar Anular para anular zonas Introduzca el PIN para desarmar el sistema Durante los ltimos 10 segundos del retardo de salida el teclado admite una respuesta de ltima oportunidad para desactivar el sistema Durante este plazo el teclado emite el sonido de ltima oportunidad A continuaci n el sistema se Arma Todo El LED Armado permanece encendido Domicilio de los Smith Armar Todo Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3
60. blanco o indica en la parte superior la fecha y la hora introduzca su PIN Si el sistema est activo puede desactivarlo pulsando 2 Off despu s de introducir el PIN Si quiere encender el teclado y dejar el sistema activado lim tese a introducir su PIN Si no hay actividad en el teclado despu s de 30 segundos todas las indicaciones de ste se apagar n S lo quedar iluminado el LED de alimentaci n Introduzca el PIN para despertar el teclado La introducci n del PIN encender la pantalla Si el sistema est activado o en alarma permanecer as hasta que vuelva a introducir el PIN o hasta que pulse Off Puede apagar manualmente todos los teclados asignados a la misma rea saliendo de todas las funciones y pulsando if dos veces As saldr del sistema La pantalla queda en blanco o con la fecha y la hora o un texto personalizado ES 10 Silenciar alarmas Cuando se produce una alarma se emite el sonido correspondiente y la pantalla indica la zona afectada Alarma Zn 4 Mensaje Descripci n Sala de estar Sistema OK No hay fallos en el sistema Procedimiento ega ao era 1 Introduzca su PIN para silenciar la alarma y desactive el sistema si estaba activado Se enviar un informe a la CRA si no se acusa a tiempo la recepci n de la alarma La pantalla sigue mostrando la zona o las zonas que han causado la alarma Listado Alarmas silenciadas Alar
61. blema del sistema La bater a baja es un ejemplo de problema del sistema Utilice esta funci n para determinar qu est causando el problema y qu medidas debe adoptar para Secuencia de teclas 4 0 Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n corregirlo Procedimiento Descripci n 1 El sistema puede activarse y desactivarse cuando se Despu s de silenciar y borrar de la pantalla una produce un problema Si est activado debe alarma sta puede consultarse en la memoria de desactivarlo para comprobar el problema El alarmas teclado muestra lo siguiente Procedimiento Problema Impulsos 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED 4 para ver Armado apagado 2 Pulse 4 El sonido de problema se apaga y el 2 Pulse 4 0 El teclado solicita un PIN teclado recorre la lista de fallos Siga las El teclado muestra todas las zonas que hay en la instrucciones de la pantalla para ver los eventos de memoria de alarmas En este ejemplo el teclado fallo muestra una alarma en la zona 5 Problema Zonal Alarma Zn 5 Ek PUBS G Ventana dormitorio 1 Memoria Alarma Cuando ha mostrado la ltima alarma el teclado Ver Pulse 0 muestra lo siguiente Borrar memoria Fecha hora error Arme el sistema Ajuste Pulse 5 Borre la memoria armando y desarmando el Problema Sistema sistema Ver Pulse 2 Si no hay
62. blemas del sistema Secuencia de teclas H 4 Descripci n El sistema emite el sonido de problema para advertir de un evento de fallo del sistema La p rdida de carga de la bater a por ejemplo provoca un problema en el sistema Utilice esta funci n para determinar qu est causando el problema y qu medidas debe adoptar para corregirlo El sistema puede armarse y desarmarse cuando se produce un problema Si est armado des rmelo para comprobar el problema Cuando se produce un problema del sistema el LED Estado parpadea lentamente el LED Problema se enciende y el teclado emite el sonido de problema algunos problemas no inician el sonido de problema El LED de Red 220V parpadea lentamente Armado Estado d 220V El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada roblema H Fuego El LED de problema se ENCIENDE ES 46 Procedimiento 1 Pulse 4 para silenciar el sonido de problema y ver cu l es ste El teclado indica los problemas del sistema encendiendo los LED de zona asignados Consulte la Tabla 10 para determinar cu l es el problema del sistema en funci n del LED que se haya iluminado Tabla 10 Comprobar los problemas del sistema LED de Descripci n zona 1 Prueba semanal vencida Indica que debe realizar la prueba semanal del sistema V ase Prueba del sistema de la p gina 48 2 Problema del Sistema Pulse 2 para ver el problema concreto V ase Consult
63. ci n N mero de tel fono ES 3 1 2 2 A lo largo de este documento hay notas importantes relativas a aspectos de seguridad personal o del equipo al funcionamiento etc Se destacan como sigue Nota Precauci n y Atenci n La Nota importante identifica informaci n orientada al funcionamiento correcto 1 2 Convenciones de la documentaci n 1 21 Estilos tipogr ficos utilizados Para facilitar la identificaci n de los elementos m s importantes del texto se han utilizado los siguientes estilos tipogr ficos Negrita Indica texto o t rminos importantes que deben tenerse en cuenta Cursiva Remite a un dibujo a una tabla o a otro apartado de este documento 4 9 Los n meros entre corchetes representan teclas Cuando aparecen uno junto a otro indican la secuencia de teclas que debe accionarse para ejecutar una funci n dada En este ejemplo la pulsaci n de las teclas 14 4 y 9 en este orden abre la funci n de ajuste del teclado 1 Los n meros entre corchetes representan teclas Un signo colocado entre ellos indica que hay que pulsar la primera tecla y sin soltarla pulsar la segunda para ejecutar la funci n correspondiente En este ejemplo pulsar la tecla y sin soltarla pulsar tambi n la 1 aumenta el volumen del teclado cuando se ha introducido la secuencia correspondiente a la funci n de ajuste del teclado E 14 19 La nota de Precauci
64. cial sin Retardo de entrada Supervisado Apagado Este LED siempre est apagado Sirena Encendido Alarma silenciada introduciendo un Silenciada fijo PIN El LED se apaga cuando se mantiene pulsada la tecla para borrar las alarmas silenciadas Problema Encendido Hay un problema en el sistema o en fijo la zona Se apaga cuando se borran todas las condiciones de problema ES 33 42 Activar el teclado Modo de apagado inactivado Modo de apagado activado Descripci n Si est activado el modo de apagado y los LED del teclado est n apagados salvo Red 220V introduzca su PIN Si el sistema est activo puede desactivarlo pulsando Off despu s de introducir el PIN Si quiere encender el teclado y dejar el sistema activado lim tese a introducir su PIN Si no hay actividad en el teclado despu s de 30 segundos todas las indicaciones de ste se apagar n S lo quedar iluminado el LED de alimentaci n Introduzca el PIN para despertar el teclado La introducci n del PIN encender las indicaciones Si el sistema est activado o en alarma permanecer as hasta que vuelva a introducir el PIN o hasta que pulse Off Puede apagar manualmente todos los teclados asignados a la misma rea saliendo de todas las funciones y pulsando dos veces 4 3 Silenciar alarmas Descripci n Cuando se produce una alarma se emite el sonido correspondiente y la zona o las
65. ciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El sistema se reinicia Una vez reiniciado el sistema el teclado sale de esta funci n autom ticamente Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 426 Activar Desactivar Chime Puedo ejecutar esta funcion No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas H 6 1 Descripci n Utilice esta funci n para aplica un sonido chime a determinadas zonas cuando el sistema est desarmado Los padres con ni os peque os por ejemplo podr an programar la emisi n de un sonido cada vez que se abre una ventana o una puerta para as saber d nde est n sus hijos Utilice esta funci n para activar y desactivar el tono de chime Consulte en Seleccionar el tono de chime en la p gina 50 la forma de seleccionar el sonido de chime En Seleccionar las zonas de chime p gina 51 encontrar instrucciones para seleccionar las zonas vigiladas de este modo Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 6 1 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El teclado pita durante un segundo para indicar que la funci n de chime est activada o desactivada seg n el ajuste aplicado i chime est activo el LED de zona 2 parpadea pulse 2 para desactivarlo i chime est inact
66. cio o reparaci n Una condici n de servicio que debe corregirse como por ejemplo un cable cortado Retardo programado de las respuestas de alarma del sistema que permite que una persona entre en el edificio por la puerta de entrada para apagar el sistema Si no se desactiva el sistema antes de que se agote el retardo de entrada se inicia una respuesta de alarma Su empresa de seguridad programa el tiempo de retardo de entrada Retardo programado de la respuesta de alarma que permite salir despu s de activar el sistema Si se sale del edificio despu s de que se agote el retardo de salida se inicia una respuesta de alarma Su empresa de seguridad programa el tiempo de retardo de salida RPS Software de Programaci n Remota es una aplicaci n de programaci n de paneles de control y de gesti n de cuentas basada en Windows dise ada para la configuraci n remota y la programaci n de los paneles de control Encender el sistema sin retardo de entrada Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 5 Material de referencia ES 61 S lo Per metro Tamper Todo Armado Zona abierta Zona controlada Zona de 24 horas Zona Activaci n de parte de las zonas del sistema Las zonas de s lo per metro las determina la empresa de seguridad Condici n que debe corregirse antes de poder armar el sistema Armado de todas las zonas del sistema Zona que no se encue
67. de alarma tipos de zonas de robo calendario por Calendario antirrobo de 24 horas de 24 horas Alarma 94 Abrir RPS Apertura despu s de evento de Alarma 117 Restauraci n Restauraci n de alarma retardo tipos de zonas Alarma por RPS control retardo 102 95 Abrir usuario Apertura despu s de evento de Alarma 118 Restauraci n control Restauraci n desde alarma interruptor de llave Alarma informado ID seguidor o tipos de zona instant nea 96 Abrir int llave Apertura despu s de evento de Alarma 119 Recuperaci n Condici n de interferencia detectada en el Alarma por Interruptor de Llave interferencia receptor RF del local 97 Reservado 120 Restauraci n de Eliminada la condici n de interferencia interferencia de detectada en el receptor RF del local receptor 98 Par metro Cambiados los Par metros del Panel 121 Bater a RF baja Se ha detectado bater a baja en el transmisor cambiado de RF del local 99 Aver a en la Tensi n de la l nea telef nica inferior a 3 122 Rest bater a RF Se ha eliminado la condici n de Bater a Baja l nea telef nica voltios durante 40 segundos detectada en el transmisor de RF del local 100 L nea telef nica Despu s de un evento de Fallo de L nea 123 Problema de tamper Fallo por Tamper del Transmisor de RF del restauraci n Telef nica se ha detectado que la tensi n RF Local Problema de la l nea es mayor que 3 voltios durante 40 segundos 101 Llamada fallida El panel intent llam
68. e activadas y no pueden desactivarse Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 1 Introducci n ES 5 1 4 4 Armar Todo Cuando se arma el sistema con la opci n Armar Todo se activan todas las zonas controladas tanto interiores detectores de movimiento como de per metro contactos de puertas y ventanas Figura 1 Funcionamiento de la opci n Todos s r ss e s 1 A Lar v PA 1 p L N de F Todo gt D Zona controlada armada con la opci n Armar 1 4 5 Armar S lo per metro Armado Parcial Cuando se arma el sistema con las opciones S lo per metro o Parcial s lo entran en servicio algunas de las zonas controladas La empresa instaladora de seguridad determina las zonas que se arman con la opci n S lo per metro Las zonas que se activan con la opci n Parcial las determina usted Para seleccionar Parcial en un teclado de texto consulte la p gina 13 Para seleccionar Parcial en un teclado LED consulte la p gina 36 Las opciones S lo per metro y Parcial pueden incluir s lo el per metro del sistema puertas y ventanas o las zonas de la primera planta de una casa de dos o eii Figura 2 Funcionamiento S lo per metro Parcial x D D PAS o y Zona controlada activada con S lo per metro o Parcial DU
69. e sistema de seguridad exige muy poco mantenimiento No obstante debe probarlo una vez a la semana para cerciorarse de que funciona correctamente Puede organizarse un plan de prueba y mantenimiento Si advierte un cambio de funcionamiento durante el uso normal o durante una prueba avise cuanto antes al servicio t cnico No trate de reparar por su cuenta el panel de control los teclados o los detectores Encontrar el nombre de la empresa de seguridad y la informaci n de contacto en Informaci n del sistema p gina 3 1 8 Corte de la electricidad Si el teclado indica corte de la alimentaci n el ctrica y hay luz en el resto del edificio podr a haber un fallo en el transformador o en el disyuntor que alimentan el sistema de seguridad Si observa alg n da o no intente repararlo Avise al servicio t cnico de la empresa de seguridad Si el transformador est conectado compruebe el disyuntor que alimenta la instalaci n Si ha saltado observe si hay alg n indicio de fallo el ctrico en los dispositivos del circuito Aseg rese de que nadie ha abierto el disyuntor deliberadamente Una vez aclarado este extremo reactive el disyuntor 1 9 Limpieza del teclado Si se ensucia el teclado l mpielo frotando la superficie con un pa o o una toalla de papel impregnados en limpiacristales No pulverice directamente el teclado con ning n l quido Podr a penetrar y da ar los circuitos Bosch Security Systems 11 11 F0
70. e zona parpadeantes representan las selecciones realizadas pulsando las teclas num ricas correspondientes LED de zona 1 Pulse 1 para cambiar valores de PIN LED de zona 2 Pulse 2 para cambiar los niveles de autoridad LED de zona 3 Pulse 3 para asignar un rea a un PIN Pulse 2 para cambiar el nivel de autoridad de un usuario Los n meros de usuario disponibles parpadean el ejemplo siguiente muestra los n meros de usuario 1 a 6 como usuarios disponibles El LED Estado sigue parpadeando LED de Estado parpadeando Los LEDs parpadeando indican los usarios disponibles El Perimetro El supervisado El Sirena Silenciada El Problema ARRAY E 9 10 11 12 13 14 15 ES 42 Introduzca el n mero del usuario al que quiera cambiar el nivel de autoridad y pulse Por ejemplo pulse 2 para cambiar el PIN del usuario 2 El LED 2 se mantiene encendido y los otros incluido Estado parpadean LED de ENCENDIDO continuo LED 1 3 6 parapadeando LED de Estado parpadeando El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada El Problema NOS 9 10 11 12 13 14 Si no hay PIN para el numero de usuario elegido el teclado emite un sonido de error Debe a adir el usuario antes de poder a adir el PIN V ase A adir un PIN de usuario de la p gina 44 5 Introduzca el nuevo nivel de autoridad 1 a 4 y pulse Los n meros de usuario disponibles incluido
71. eciente Evento de alarma en los dos minutos 39 Cancela Incendio Alarma activa con acuse de recibo del usuario de alarma siguientes al cierre antes de que transcurra el Tiempo de Sirena tipos de zona de incendio 20 Cierre reciente Evento de alarma en los 2 minutos 40 Fallo de checksum Error en la suma de control de los par metros de alarma siguientes al cierre del sistema Debe verificarse el programa del panel Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 5 Material de referencia ES 56 Numero Evento Descripcion Numero Evento Descripcion de Evento de Evento 41 Fallo de Error en la suma de control de los 64 Forzado parcial El sistema forzado como Armar Solo Perimetro checksum Bus par metros de los dispositivos del Bus de retardo RPS con Retardo de Entrada Salida por RPS de datos Datos Se debe comprobar el dispositivo 42 Cierre todas El sistema armado como Todo por 65 Forzado parcial El sistema forzado como Armar Solo Perimetro retardo Calendario con Retardo de retardo usuario con retardo de Entrada Salida por el Usuario calendario Entrada Salida 43 Cierre todas El sistema armado como Todo por 66 Forzado parcial El sistema forzado como Armar S lo Per metro retardo Calendario con Retardo de retardo RPS sin retardo instant neo por RPS calendario Entrada Salida por Interruptor de Llave 44 Cierre todas El sis
72. eenee neetna 7 M Mantenimiento y servicio oocnoononononncnnncrcnnncarrrrrernrrarereress 7 P PIN Activar PIN de instalador oooncoconoconocononononanonannnornnnrns A adir un PIN de usuario oocconccninnncnnononnnnnnonannnonacancnnnos Borrar el PIN de un usuario oooocccocnnonnnonnconnnnnnoronarnnannno Cambiar el rea de otro usuario Cambiar el nivel de autoridad de otro usuario 17 41 Cambiar el PIN cuina cata Cambiar el PIN de otro usuario Renovar los PIN de Una Sola Vez Programaci n Remota oocococononcnnnccnrnoncnncicninnnnoaririreraness Prueba Prueba de paseo vrcioninonisseniaiccinsmn tines 24 49 Prueba del sistema oococccnnicnnncnnonnnccnnrncancccnnnannos 23 48 R Registro hist rico OO A yy y F y Z TTT E 32 S Salidas Conmutar salidas e ai 28 Seguridad contra incendios y evacuaci n cononcinonninnninnnninacinnnos 6 Seleccionar zonas para Armado Parcial 36 Seleccionar zonas para Parcial eesis eee eeseeeneaeeio 13 Silenciar Alarmas eesessesnseseseseeiesnteeeenateri eo 10 33 Sistem Ajustar fecha nani rao anan teee kios farmiston 16 Comprobar los problemas del sistema 46 Sistema Ajustar echa sinse sasa sterna Ajustar hora Armado forzado oooccncnocononcnoncnonanannnnnnonononono rana rnnnonno rana rnnnrnnos Armado Parcial coccion ser s
73. ef nico el sistema de seguridad no podr enviar informes a la CRA salvo que disponga de un medio alternativo para hacerlo Esta Gu a del usuario describe la forma de utilizar y mantener el sistema de seguridad Cubre funciones b sicas como la activaci n y desactivaci n del sistema Dependiendo del modo en que su empresa de recepci n de alarmas haya programado el sistema podr o no utilizar todas las funciones descritas en este documento Algunas obligan a introducir el n mero de identificaci n personal PIN El sistema contribuye a proteger su vida sus posesiones y sus inversiones contra incendios robos y otros da os Puede estar formado por uno o varios teclados detectores de puertas y ventanas dispositivos que indican si una puerta o una ventana est abierta o cerrada detectores de movimiento y detectores de incendios Todos estos dispositivos est n conectados a un panel de control 14 Aspectos b sicos del sistema de seguridad 1 4 1 Qu es una zona Una Zona es un dispositivo detector o un grupo de tales dispositivos conectados al sistema de seguridad Las zonas se identifican por el rea que vigilan como una puerta principal la ventana de un dormitorio o una sala de entrada Introducci n ES 4 1 4 2 Qu es una zona que ha saltado o que est abierta Cuando una zona una puerta o una ventana por ejemplo est cerrada se dice que est normal Cuando se ab
74. era 5 Pulse para guardar las selecciones y salir de esta funci n Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 4 8 Armar el sistema con condiciones de tamper o problema Puedo ejecutar esta funcion No puedo ejecutar esta funci n Descripci n Si intenta armar el sistema como Todo Armado S lo per metro o Parcial con una condici n de tamper o problema el teclado emite un sonido de error para indicar la necesidad de forzar el armado Fuerce el armado del sistema si es imposible borrar una condici n de tamper o de error importante consulte las instrucciones de armado forzado en Armado forzado del sistema 4 9 Armado forzado del sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Descripci n El sistema fuerza el armado de las zonas abiertas Si contin an abiertas no proporcionan protecci n Si vuelven al estado normal antes de desarmar el sistema proporcionar n cobertura y podr n iniciar eventos de alarma Si una zona salta despu s de que empiece el retardo de salida el teclado indicar de qu zona se trata Si la zona contin a abierta al final del retardo de salida iniciar un evento de alarma Pulse Anular para evitar que esas zonas vuelvan al sistema Encontrar m s informaci n en Zonas anuladas y reactivadas p gina 39 ES 37 4 9 1 Armado forzado con
75. erie beet ess usk etso aed des crecida Armar como Parcial A Armar como S lo Per metrO oconcncnnonnmnmennmnmsarininrns 12 Armar como Todos ccccccoccnonnnonnnonnnonnnonnnnnnoronananarnnnornnonanonnnos 12 Armar con condiciones de tamper o problema 13 Armar el sistema con condiciones de tamper o problemas cuina cnica 37 Armar sin prealerta de salida 12 35 Armar sin Retardo de Entrada 12 35 Armar S lo Per metro A A N Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario ndice alfab tico Comprobar el estado seseseeseeeesesseseneese neesti Comprobar los problemas del sistema Consultar problemas esiiii DeSAlMAT irg ker iss aron e A AN KS PIKI Reimicializan sss ras 24 49 Sistema de seguridad Limitaciones A OT 5 Teclado Activar el teclado oonucnnnnnnnnnnnnsinnasnrasarencirnecnncinnos 33 Aj ste iii Cambiar de rea ceee Comprobar el estado del sistema Habilitar el teclado Teclas de funci n especiales sees ee sese esesese neri 8 Teclados Descripcion de los LED Teclas ad oia Usuario A adir un PIN de usuario ococcoccncncccoconnnonaconnnoncnnnncnncnnnnos 19 44 Borrar el PIN de un usuario cconcccoconiconnnnnncnconononcnnnncnnnos 20 45
76. evo PIN Cambiar PIN 2 Pulse 2 Si no hay PIN para el n mero de usuario elegido el teclado emite un sonido de error Debe a adir el usuario antes de poder a adir el PIN V ase A adir un PIN de usuario de la p gina 19 6 Introduzca un PIN nuevo con el mismo n mero de cifras que el antiguo Si escucha un sonido de error pruebe con un PIN distinto 7 El teclado pide que vuelva a introducir el PIN nuevo Por favor pulse nuevo PIN 2 ES 17 8 Introduzca otra vez el PIN nuevo El teclado muestra lo siguiente para confirmar el cambio de PIN PIN 2 cambiado 9 Repita los pasos 4 a 8 para cambiar otro PIN o pulse para salir de esta funci n Si pulsa de nuevo el teclado pasar a la pantalla de inactividad 3 16 Cambiar el nivel de autoridad de otro usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 61 2 Descripci n Utilice esta funci n para cambiar el nivel de autoridad asignado al PIN de un usuario No puede cambiar su propio nivel de autoridad El nivel de autoridad 1 abarca estas funciones El nivel de autoridad 2 abarca estas funciones El nivel de autoridad 3 abarca estas funciones El nivel de autoridad 4 abarca estas funciones Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del u
77. i n de la luz estrobosc pica A continuaci n se prueba la bater a de reserva Esta prueba puede durar hasta 4 minutos Test de Bateria Hasta 4 minutos El teclado muestra el resultado de la prueba de la l nea telef nica Test de Telefono Correcto O BIEN Test de Telefono incorrecto Comprobar el tono de marcaje Cuando termina la prueba el sistema vuelve a la pantalla de inactividad Pulse para interrumpir la prueba en curso y saltar a la siguiente Pulse para interrumpir todas las pruebas del sistema y volver a la pantalla de inactividad Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 3 26 Prueba de paseo Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas H 4 4 Descripci n Utilice esta funci n para ver con una prueba de paseo los dispositivos detectores conectados a su sistema Realice la prueba de paseo una vez a la semana Su empresa de seguridad configura los tipos de dispositivos que pueden controlarse mediante el test de paseo Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 4 4 El teclado solicita un PIN El teclado recorre todas las zonas que deben controlarse las zonas pasan de una en una Para comprobar cada zona active el dispositivo detector c
78. ivo el LED de zona 1 parpadea pulse 1 para activarlo LED de LED Zona 2 parpadeando la sirena est activada Estado parpadeando indicador de Zona 1 encendido LED de LED Zona 1 parpadeando la sirena desactivada Estado parpadeando indicador de Zona 2 encendido El Perimetro El Supervisado E Sirena Silenciada l Problema ES 50 4 27 Seleccionar el tono de chime Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 6 2 Descripci n V ase una descripci n del modo de chime en Activar Desactivar Chime p gina 50 Utilice esta funci n para definir el tipo de respuesta que genera su sistema cuando se abre una zona de chime Consulte Seleccionar las zonas de chime p gina 51 para programar las zonas del sistema que deban entrar en modo de chime Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 6 2 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente Los LED de zona 1 a 4 representan las cuatro opciones de tono de chime Tabla 15 Elecci n del tono de chime LED Tono de Descripci n de chime zona 1 Sin sonido Indica la zona pero no emite ning n sonido cuando se abre 2 Pitido Indica la zona y emite un sonido breve corto cuando se abre 3 Pita hasta Indica la zona y suena hasta que se que se pulsa la tecla
79. l PIN de un usuario eesti 45 Renovar los PIN de Una Sola Vez 45 Comprobar los problemas del sistema 46 Consultar la memoria de alarmas 47 Consultar los problemas del sistema 47 Consultar zonas con problemas 48 Prueba del sistema ee esenee eeeenneeeo 48 Prueba de pastora 49 Reinicializar el sisteMa oooooononnnnconooncnonanonnnonos 49 Activar Desactivar Chime sse sese 50 Seleccionar el tono de chime 50 Seleccionar las zonas de chime 51 Extender el tiempo para autoarmado 51 Armado de todas las reas t esee seneco 52 Desarmado de todas las reas 52 Activaci n Desactivaci n del Desv o MUOMIA ICO issii niaii sitiado 52 Armado remoto con el tel fono area l 53 Programaci n remota eeeresseseseio 53 Activar PIN de instalador e 53 Material de referencia sssscescesescess 54 Informes de busca esee eee eee eseeeeneennes 54 Descripci n de los eventos del sistema 55 Glosario EAA AE EEEE 60 Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 1 1 Introducci n 1 1 Informaci n del sistema Empresa de seguridad Introduc
80. larma Descripci n Hay tres formas de activar el sistema e Armar Todo Use esta funci n para armar todas las zonas Al pulsar On o 1 el temporizador de retardo de salida empieza a contar hacia atr s e S lo Per metro S lo per metro activa una parte del sistema y deja el resto desarmado Al pulsar Solo Perimetro o 2 el temporizador de retardo de salida empieza a contar hacia atr s Su empresa de seguridad determina las zonas cubiertas por S lo per metro e Armado Parcial Parcial activa las zonas que usted haya designado como Parcial y deja desarmadas las dem s Puede elegir las zonas que se protegen con Armado Parcial V ase la Seleccionar zonas para Parcial de la p gina 36 Al pulsar 3 el temporizador de retardo de salida empieza a contar hacia atr s ES 35 Tambi n tiene la opci n de armar el sistema con o sin retardo de entrada o sonido de salida Tabla 9 Secuencias de teclas de armado Solo perimetro Solo perimetro Sin Parcial Sin Retardo de Entrada Parcial Sin Prealerta de Salida Opci n de Secuencia de teclas armado Armar Todo On o 4111 Armar Todo Sin On Sin Entrada o 1 Sin Retardo de Entrada Entrada Armar Todo Sin Mantenga pulsada On o pulse y Prealerta de pulse y mantenga 1 Salida Solo Perimetro o 2 Solo Perimetro Sin Entrada o Retardo de 2 Sin Entrada Entrada S lo perimetro Sin
81. larma tipos de zona de retardo int retardo de Entrada Salida por Interruptor restaurar Incendio llave de Llave 57 Forzado todo El sistema forzado como Armar Todo con 80 Incendio problema Condici n de fallo Problema en los tipos de retardo RPS retardo de Entrada Salida por RPS zona de Incendio 58 Forzado todo El sistema forzado como Armar Todo con 81 Incendio problema Restauraci n de Problema tipos de zona de retardo tel retardo de Entrada Salida por Tel fono restaurar Incendio 59 Forzado todo El sistema forzado como Armar Todo con 82 Modo instalador Introducido PIN de Instalador Se ha entrado en retardo usuario retardo de Entrada Salida por el Usuario inicio modo de Instalador 60 Forzado todo El sistema forzado como Armar Todo sin 83 Modo instalador final Se ha salido del modo de Instalador retardo RPS retardo instant neo por RPS 61 Forzado todo El sistema forzado como Armar Todo sin 84 Desbordamiento de Condici n de desbordamiento del registro del retardo usuario retardo instant neo por el Usuario Registro sistema Se sobrescriben los eventos m s antiguos 62 Forzado parcial El sistema forzado como Armar S lo 85 Umbral del Registro El registro del sistema ha alcanzado el umbral retardo Per metro con retardo de Entrada Salida Llame a la empresa de seguridad calendario por Calendario 63 Forzado parcial El sistema forzado como Armar S lo 86 Se al baja de com Se ha detect
82. ma Zn 8 Detector de movimiento Eliminar Alarmas silenciadas de la pantalla mantenga 4 Mantenga pulsada la tecla para borrar los mensajes de alarma de la pantalla Si quiere ver qu zonas han causado alarmas despu s de borrarlas consulte Consultar la memoria de alarmas en la p gina 21 Si la alarma es de tamper el teclado la identifica como tal en la primera l nea de la pantalla Tamper Alrm Zn 4 Sala de estar Siga el procedimiento anterior para apagar la alarma de tamper Para reiniciar una alarma de incendio pulse dos veces Sistema Reset o 4 7 Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 35 Ajuste del teclado Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 4 9 Descripci n Use esta funci n para ajustar el volumen de los sonidos del teclado salvo los de alarma y la luminosidad de la pantalla Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desactivado LED Armado apagado 2 Pulse 4 9 El teclado solicita un PIN Para ajustar el volumen y los sonidos que no sean de alarma mantenga pulsada la tecla y pulse luego 1 para aumentar el volumen o 4 para reducirlo 4 Para ajustar la luminosidad de la pantalla mantenga pulsada la tecla y pulse tambi n 3 para aumentarla o 6 para reducirl
83. mpir la prueba en curso y saltar a la siguiente Pulse para interrumpir todas las pruebas Al probar la sirena y la luz estrobosc pica comprueba la activaci n de estos componentes El estado del LED de prueba no indica fallo de la prueba de sirena o luz estrobosc pica el LED no parpadea r pido cuando falla la prueba Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED A medida que el sistema prueba cada componente el LED correspondiente muestra la etapa de cada ensayo Tabla 14 Estado de prueba del sistema LED de zona Estado de prueba On Parpadeo lento Segmento de prueba completo Segmento de prueba en marcha Parpadeo rapido Ha fallado el segmento de prueba El teclado sale autom ticamente de esta funci n cuando termina prueba del sistema 4 24 Prueba de paseo Secuencia de teclas 4 4 Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Descripci n Utilice esta funci n para detectar con una prueba los dispositivos detectores conectados al sistema Haga la prueba de paseo una vez a la semana Su empresa de seguridad configura los tipos de dispositivos que pueden controlarse mediante la prueba de paseo Procedimiento l Aseg rese de que el sistema esta desarmado LED de Armado y Perimetro apagados Pulse 4 4 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de e
84. ncia Emergencia 148 Restauraci n Restauraci n de condici n de 173 Restauraci n Restauraci n del Contador de Anulaci n Problema problema en tipo de zona de P nico contador P nico 149 Restauraci n Restauraci n de condici n de 174 Restauraci n Restauraci n de Incendio No Detectado problema invisible problema en tipo de zona Invisible incendio perdido Evento local sin informe 150 Restauraci n Restauraci n de condici n de 175 Restauraci n alarma Restauraci n de zonas No de Incendio No Problema problema en tipo de zona de Robo perdida Detectadas Evento local sin informe 24 hr 151 Restauraci n Restauraci n de condici n de 176 Restauraci n Restauraci n de zonas No de Incendio con problema retardo problema en tipos de zona de Retardo problema perdida Fallo Problema Evento local sin informe 152 Restauraci n Restauraci n de condici n de 177 Restauraci n se al Restauraci n de evento de Se al de Baja problema control problema en tipos de zona de baja Intensidad de la Comunicaci n Alternativa Interruptor de llave Seguidor e Instant nea 153 Configuraci n de C digo de Usuario a adido por el 178 Desanulaci n Eliminada la anulaci n en el tipo de zona de rea de c digo de rea que asigna incendio RPS Incendio mediante RPS Desanulaci n Usuario 154 C digo Usuario C digo Usuario Cambiado 179 Desanulaci n Eliminada la anulaci n en el tipo de zona Cambiado control RPS mediante RPS De
85. nes realizadas pulsando las teclas num ricas correspondientes LED de zona 1 Pulse 1 para cambiar valores de PIN LED de zona 2 Pulse 2 para cambiar los niveles de autoridad LED de zona 3 Pulse 3 para asignar un rea a un PIN Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 3 Pulse 1 para cambiar valores de PIN Los n meros de usuario disponibles parpadean el ejemplo siguiente muestra los n meros de usuario 1 a 6 como usuarios disponibles El LED Estado sigue parpadeando LED de Estado parpadeando Los LEDs parpadeando indican los usarios disponibles El Perimetro El supervisado El Sirena Silenciada El Problema AORA 4 Introduzca el n mero de usuario cuyo PIN quiera cambiar y pulse Por ejemplo pulse 2 para cambiar el PIN del usuario 2 El LED 2 se mantiene encendido y los otros incluido Estado parpadean LED de ENCENDIDO continuo LED 1 3 6 parapadeando LED de Estado parpadeando El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada El Problema ATACAN E E E E 9 10 11 12 13 14 1 E Fuego Si no hay PIN para el n mero de usuario elegido el teclado emite un sonido de error Debe a adir el usuario antes de poder a adir el PIN V ase A adir un PIN de usuario de la p gina 44 5 Introduzca un PIN nuevo con el mismo n mero de cifras que el antiguo Si escucha un sonido de error
86. ninguna alarma el teclado indica Sistema en Test Sin alarmas en pulse 1 memoria sistema A continuacion el teclado vuelve a la pantalla de inactividad Para Test Paseo pulse 4 Para Restaurar pulse 7 System OK Pulse La lista de la pantalla del teclado ilustrada sobre estas l neas da una idea de la diversidad de problemas que pueden presentarse Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto ES 22 3 23 Consultar los problemas del sistema 3 24 Consultar zonas con problemas Puedo ejecutar esta funci n Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 4 2 Secuencia de teclas 4 8 Descripci n Descripci n Utilice esta funci n para ver los problemas del sistema Utilice esta funci n para ver las zonas que tienen Por ejemplo se produce un problema del sistema problemas si los tiene alguna cuando funciona s lo con la bater a de reserva cuando hay un fallo de comunicaci n o cuando llega el momento de que la empresa de seguridad lo revise Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 4 8 El teclado solicita un PIN Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado El
87. nte Desvio Llama Apagado Modo configurar Pulse digitos de Desvio Llamad On Para pausa P pulse On Para flash F pulse Perimetro Teclas A y C mover cursor Borrar digito pulse Tecla B Ver y editar Pulse Anular Parar de editar Pulse Anular Para salir mantenga 3 Pulse Anular para empezar a introducir la secuencia de desactivaci n de desv o autom tico Pulse A para desplazar el cursor una posici n hacia la izquierda Pulse C para desplazar el cursor una posici n hacia la derecha Pulse B para borrar la cifra realzada Pulse Anular de nuevo para volver al men de activaci n del desv o autom tico 4 Mantenga pulsado para salir de esta funci n ES 31 3 41 Armado remoto con el tel fono rea 1 Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Descripci n Esta funci n permite armar el sistema en Armar Todo s lo rea 1 desde un tel fono Procedimiento Cuando el sistema contesta al tel fono e Si el sistema esta en Armado Todo S lo per metro o Parcial emite tres pitidos y un tono continuo e Si esta desarmado emite un pitido corto espera alrededor de 3 segundos e inicia un pitido largo Mantenga pulsada 5 durante dos segundos inmediatamente despu s del primer pitido corto de armado y antes de que comience el tono largo
88. ntra en situaci n normal Por ejemplo una puerta o una ventana abiertas Zona que comunica condiciones de alarma s lo cuando el sistema se activa Zonas que est n siempre activadas incluso si el sistema est apagado Hay dos tipos Zonas de incendio y no de incendio de 24 horas Dispositivo o grupo de dispositivos de detecci n conectados al sistema de seguridad Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario ndice alfab tico ndice alfab tico Activar el teclado cooconcnnnnnnnnnnnonnonccnonnrnnnnanornornrnonornrnnrnccnanonao Activar PIN de instalador Alarma Consultar la memoria de alarmas 21 47 Silenciar alarmas inicia 10 33 Armado Armado forzado del sisteMa ooooonnonnnnnnnncnnocnnocnnnanonanonnornnos 14 Armado de todas las reas oococncicnininnncnnconnncccnornnrnnncnnnnnn 29 52 Armado forzado Doble Retardo de salida y sin prealerta de salida 38 Parcial 38 isvac IEEE ads 14 Retardo de salida duplicado y sin tono de salida 14 Retardo de salida normal y tono de salida normal 14 37 S LO perimetro siii iii 38 Armado Parcial Deicide Armado remoto Armar S lo per metro Delicia iii 5 Armar Todo JD Sioro foje EHIS E 5 Armazon forzado Sblo perimetio siirinsesi srein Aspectos b sicos del sistema de seguridad Cc Calendarios Cambiar calendarios
89. o Si el LED de zona parpadea despacio es que la alarma se ha anulado No se han enviado informes de este evento de alarma a la CRA ES 47 4 21 Consultar los problemas del sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 4 2 Descripci n Utilice esta funci n para ver los problemas del sistema Por ejemplo se produce un problema del sistema cuando funciona s lo con la bater a de reserva cuando hay un fallo de comunicaci n o cuando llega el momento de que la empresa de seguridad lo revise Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 4 2 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El teclado muestra los eventos de problema vigentes del sistema encendiendo o haciendo parpadear los LED de zona Tabla 11 Consultar problemas del sistema LED Estado del LED Descripci n de zona 1 On Fallo de la l nea telef nica Parpadeo lento Fallo de Comunicaciones Destino 1 Parpadeo r pido Fallo de Comunicaciones Destino 2 2 On Problema de comunicaci n alternativa 3 On Interruptor de instalador cerrado Parpadeo rapido El interruptor de instalador est abierto y los PIN del usuario 1 o del instalador o ambos tienen los valores predeterminados 4 On Bater a de reserva baja Parpadeo lent
90. o Falta la bateria de reserva 5 On Fallo de la supervision de sirena 6 On Interferencia del Receptor de RF Parpadeo lento Problema del receptor de RF 7 On Falta dispositivo en el Bus de Datos Parpadeo lento Tamper del bus de datos Parpadeo rapido Problema reinicio de dispositivo del bus de datos 8 On Fallo del Sistema Parpadeo lento Intervalo del sistema Parpadeo rapido Estado de fallo de tierra 9 On Bater a baja en mando de RF Pulse dos veces para salir de la funci n de consulta de problemas del sistema Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 4 22 Consultar zonas con problemas Puedo ejecutar esta funcion No puedo ejecutar esta funci n ES 48 4 23 Prueba del sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 4 8 Secuencia de teclas 4 1 Descripci n Utilice esta funci n para ver las zonas que tienen problemas si los tiene alguna Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 4 8 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente A continuaci n el teclado muestra todas las zonas con problema si hay alguna encendiendo los LED correspondientes El teclado LED s lo muestra las zonas la 16 Consulte la indic
91. o intermitente de uno o varios LED para indicar los eventos y condiciones del sistema Este teclado s lo puede mostrar eventos de zona para las zonas 1 a 16 44 Funciones del teclado LED Consulte en la Tabla 8 la descripci n de la funci n de cada LED de estado del sistema Tabla 8 Funciones de los LED de estado del sistema teclado LED LED Estado Descripci n Armado Encendido Sistema en Armar Todo S lo fijo perimetro o Parcial con Retardo de entrada Parpadeo Sistema en Armar Todo S lo lento perimetro o Parcial sin Retardo de entrada Apagado Sistema desarmado Estado Encendido rea lista para Todo Armado fijo Parpadeo Hay una funci n activa lento Parpadeo Hay que introducir un PIN rapido Eltemporizador de entrada est en marcha Apagado El sistema no est listo Red 220V Encendido No hay situaciones de problema fijo Parpadeo Hay un sistema o zona con problema lento salvo la falta de CA Parpadeo El rea se encuentra en un r pido modo de prueba prueba del sistema o prueba de paseo o el rea se encuentra en los ltimos 5 minutos de la ronda de control Hay otro teclado ocupado en el rea Fuego Parpadeo Parpadea r pidamente cuando una rapido zona de incendio emite una alarma Perimetro Encendido Sistema en Armado S lo perimetro o fijo Parcial con Retardo de entrada Parpadeo Sistema en Armado S lo perimetro o lento Par
92. o est preparado Alimentaci n Encendido No hay situaciones de problema fijo Parpadeo Hay una situaci n de problema lento El teclado se ha desplazado de su rea inicial encontrar m s informaci n en Cambiar de rea p gina 29 Parpadeo El rea se encuentra en un modo de r pido prueba prueba del sistema o ronda de control o el rea se encuentra en los ltimos 5 minutos de la ronda de control Hay otro teclado ocupado en el rea Fuego Parpadeo Parpadea r pidamente cuando una r pido zona de incendio emite una alarma Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 3 4 Descripci n 3 2 Comprobar el estado del sistema Cuando el sistema est desarmado pulse para mostrar el estado del sistema Tabla 4 Mensajes de estado del sistema sistema V ase m s informaci n en Comprobar los problemas del sistema en la p gina 21 Pulse 4 para ver Zonas abiertas Pulse O para ver Indica que hay zonas abiertas V ase m s informaci n en Ver zonas que abiertas en la p gina 15 3 3 Habilitar el teclado Modo de apagado anulado Modo de apagado habilitado La pantalla del teclado est en blanco La pantalla del teclado indica fecha y hora y un texto personalizado Descripci n Si se ha activado el modo de apagado y la pantalla del teclado queda en
93. ona forzada Zona de armado forzado en armado forzado P nico con opci n de zona cruzada seleccionada 13 Cruzada Alarma de p nico de un dispositivo detector 33 Anular contador de Zona anulada por el contador Invisible invisible con opci n de zona cruzada cambio seleccionada 14 Cruzada Alarma antirrobo de un dispositivo detector 34 Desanular incendio Desanulaci n por el usuario tipos de zona de Antirrobo de con opci n de zona cruzada seleccionada usuario Incendio 24 horas 15 Cruzada Alarma de un dispositivo detector de 35 Desanular control Desanulaci n por el usuario no bypass tipos Controlada entrada salida con opci n de zona cruzada usuario de zona controlada Retardo seleccionada 16 Cruzada Alarma de un dispositivo seguidor o de 36 Desanular 24 h Desanulaci n por el usuario tipos de zona de Controlada detecci n instant nea con opci n de zona usuario 24h cruzada seleccionada 17 Cruzada No Fallo en un tipo de zona no de incendio 37 Petici n de servicio Este informe se env a autom ticamente pasado verificada con la Opci n de Zona Cruzada el Intervalo de Petici n de Servicio No indica seleccionada No es un evento de alarma una condici n de problema 18 Error de Dispositivo detector que ha saltado al final 38 Cancelaci n de Alarma activa con acuse de recibo del usuario alarma de del retardo de salida Alarma antes de que transcurra el Tiempo de Sirena salida tipos de zona no de incendio 19 Cierre r
94. or Hora llave Interruptor de Llave 51 Cierre parcial El sistema armado como S lo Per metro 74 Coacci n El Usuario ha introducido un PIN de Coacci n o retardo RPS con Retardo de Entrada Salida por RPS ha pulsado la secuencia de tecla de P nico en el Mando de RF El informe de Coacci n se env a adem s de todo otro informe que la acci n del usuario haya generado 52 Cierre parcial El sistema armado como S lo Perimetro 75 Incendio alarma Evento de alarma en tipo de zona de incendio retardo usuario con Retardo de Entrada Salida por el Usuario 53 Cierre parcial El sistema armado como S lo Per metro 76 Incendio cruzada Evento de alarma verificada en tipo de zona de retardo RPS sin retardo instant neo por RPS incendio con opci n de Zona cruzada 54 Cierre parcial El sistema armado como S lo Per metro 77 Incendio no Evento de alarma no verificada en tipo de zona retardo usuario sin retardo instant neo por el Usuario verificada de incendio con opci n de Zona Cruzada O evento no verificado en tipo de zona Incendio Verificado 55 Forzada todo El sistema forzado como Armar Todo con 78 Incendio no Tipo de zona de Incendio asignada al expansor retardo retardo de Entrada Salida por detectado de zona cableado o v a radio que no responde calendario Calendario a la interrogaci n de estado del panel 56 Forzado todo El sistema forzado como Armar Todo con 79 Incendio alarma Restauraci n de a
95. orrespondiente abra una puerta pase ante un detector de movimiento etc Zn2 No Testeada Puerta Principal Zn3 No Testeada Vestibulo Zn4 No Testeada Sala de estar Para parar Test pulse Si es preciso pulse t para detener la prueba de paseo Prueba los dispositivos de detecci n de incendios detectores de humo o de calor como le haya indicado su empresa de seguridad y siguiendo las instrucciones de cada dispositivos ES 24 3 27 Reinicializar el sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas Sistema Reset o H 4 7 Descripci n Utilice esta funci n para reiniciar el sistema despu s de una alarma Algunos eventos como las alarmas de incendio las condiciones de tamper o los problemas exigen reinicializar el sistema para borrarlas La reinicializaci n del sistema dura unos 20 segundos Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse Sistema Reset o 4 7 El teclado solicita un PIN El sistema se reinicia y el teclado muestra lo siguiente Reseteando Cuando el sistema se ha reinicializado el teclado vuelve autom ticamente a la pantalla de inactividad Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto ES 25
96. pagado 2 Pulse 5 6 El teclado solicita un PIN El teclado muestra las siguientes opciones Pulse 1 para cambiar PINs Pulse 2 Cambio nivel autoridad Pulse 3 Cambio areas asignadas 3 Pulse 3 para asignar una o varias reas al nuevo usuario 4 Introduzca el n mero de usuario 1 a 32 al que quiera asignar reas y luego pulse Para el usuario 4 por ejemplo pulse 4 El teclado cambia entre las siguientes pantallas PIN 4 Areas Pulse 1 a 4 para conmutar areas Su sistema podr a admitir s lo dos reas En tal caso la primera pantalla tiene s lo dos rayas en la segunda l nea La segunda pantalla presenta el mensaje Pulse 1 o 2 para cambiar de rea 5 Introduzca las reas que quiera asignar al nuevo usuario pulsando las teclas num ricas correspondientes As para asignar el usuario a las reas 1 y 2 pulse las teclas 1 y 2 El teclado muestra lo siguiente PIN 4 Areas 12 Para eliminar un rea que est asignada pulse las teclas num ricas correspondientes Si por ejemplo el usuario 4 est asignado a las reas 1 y 2 y quiere asignarlo s lo a la 1 pulse 2 para eliminar el rea 2 de las asignaciones del usuario 4 Pulse dos veces para volver a las tres opciones del paso 2 Pulse la tecla 1 para crear un PIN para el nuevo usuario Introduzca el n mero del usuario 1 a 32
97. pasar muy poco tiempo entre la detecci n del fuego y el momento en que se vuelve mortal es importante que todos los miembros de la familia conozcan la forma de escapar r pidamente con arreglo al plan previsto Tener v as de escape principal y secundarias Como el incendio puede bloquear el hueco de la escalera y la entrada salir por la ventana de un dormitorio puede formar parte del plan de evacuaci n Si la zona de dormitorios no est en una planta baja hay que instalar un medio para abandonar el edificio con seguridad Como parte de este plan todos los miembros de la familia deben concertar un lugar alejado de la casa para reunirse la vivienda de un vecino por ejemplo para as saber enseguida si falta alguno Si la alarma salta accidentalmente sin motivo apague la sirena reinicie los detectores y avise inmediatamente a la empresa de seguridad de que no hay ninguna situaci n de peligro Introducci n ES 6 Figura 3 Ubicaci n de los detectores de humo Detector de humo Debe instalarse un detector de humo en cada planta incluido el s tano pero nunca en patinillos de instalaciones o similares ni en aticos sin acabar Coloque los detectores de humo entre los dormitorios y las zonas de estar Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 1 Introducci n ES 7 1 7 Mantenimiento y servicio Est
98. pci n Desarme el sistema introduciendo el PIN Cuando est armado debe entrar por la puerta que haya sido designada para ello para que no suene la alarma Abrir una puerta designada para ello inicia el retardo de entrada Durante el tiempo de retardo de entrada el teclado emite el tono de retardo de entrada para recordarle que debe desarmar el sistema Introduzca el PIN antes de que se agote ese tiempo para desarmar el sistema Si entra por una puerta indebida o no desactiva el sistema antes de que transcurra el tiempo de retardo de entrada puede provocar una alarma En tal caso ap guela introduciendo el PIN y avise a su empresa de seguridad de que ha sido un error Procedimiento Cuando el sistema est Todo Armado el LED Armado del teclado est encendido Si el sistema est en S lo per metro o Parcial tambi n se enciende el LED Per metro Sistema armado con Armar todo l Perimetro El Supervisado E Sirena Silenciada El Problema Sistema armado con S lo per metro o Parcial Al Supervisado E Sirena Silenciada El Problema El Fuego Introduzca el PIN para desarmar el sistema Los LED Armado o Perimetro se apagan Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 4 Uso del teclado LED 4 6 Armar el sistema Salga del edificio antes de que termine el tiempo de retardo de salida Si sale despu s de que termine ese tiempo se activar un evento de a
99. puesto similar al anterior armando todo el sistema con la zona 1 abierta ahora armar todo el sistema con doble retardo de salida y sin prealerta de salida Zona 1 en condici n abierta LED ENCENDIDO El Armado El Perimetro El Estado El Supervisado d 220V H Sirena Silenciada El Fuego 1 Mantenga pulsada On o pulse y pulse y mantenga 1 2 El LED Estado parpadea lentamente y el de la zona 1 est encendido para indicar que dicha zona est abierta LED de Estado parpadeando LED de Zona 1 ENCENDIDO El Perimetro E Supervisado E Sirena Silenciada El Problema 3 Pulse On de nuevo o 1 no mantenga las teclas pulsadas El LED Estado parpadea deprisa ES 38 4 Al armar el sistema el LED Armado se enciende y el de la zona 1 parpadea para indicar que esta anulada El LED Estado se apaga LED de Armado ENCENDIDO LED de Zona 1 parpadeando El Perimetro El Supervisado El Sirena Silenciada El El Problema 9 No hay sonido de salida y el tiempo de retardo de salida se ha duplicado Cuando se agota el retardo de salida el LED de la zona 1 se apaga El LED Armado permanece encendido Estado vuelve a encenderse Introduzca el PIN para desarmar el sistema 4 9 3 Armado forzado como S lo perimetro o Parcial El armado del sistema puede forzarse a S lo per metro o Parcial Procedimiento Siga estos pasos para forzar el armado del per metro 1 Pulse Perimetro o
100. ra salir de esta funci n Descripci n Los PIN de una sola vez s lo pueden usarse en una ocasi n para apagar el sistema Estos PIN suelen darse a quien necesita acceder temporalmente al edificio como una canguro o un t cnico de servicio o reparaci n Esta funci n permite a quienes tengan el nivel de autoridad necesario renovar los PIN de una sola vez Una vez renovado un PIN de una sola vez vuelve a servir para desarmar el sistema una sola vez Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado y Per metro apagados 2 Pulse 5 3 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente Los LED de zona que se encienden indican los PIN de usuario de una sola vez que pueden renovarse Los LEDs ENCENDIDOS indican LED de Estado parpadeando PIN de usuario de una vez renovables El Perimetro El Supervisado E Sirena Silenciada El Problema 3 Para renovar todos los PIN de una sola vez pulse 0 Para renovar el PIN de una sola vez de un usuario determinado introduzca su PIN y luego pulse Si por ejemplo quiere renovar el PIN 5 pulse 5 4 Pulse para salir si quiere renovar s lo algunos PIN determinados El teclado sale autom ticamente de esta funci n si renueva todos los PIN de usuario de una sola vez Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 4 19 Comprobar los pro
101. re la puerta o la ventana se dice que la zona ha saltado o que no se encuentra en su estado normal Cuando se activa el sistema normalmente se quiere que todas las zonas se encuentren en estado normal No obstante se puede armar el sistema con zonas abiertas utilizando la funci n de Anulaci n de Zonas en teclados de texto consulte la p gina 15 en teclados LED consulte 39 1 4 3 No todas las zonas son iguales Hay dos tipos b sicos Controladas y de 24 horas Son iguales todas las zonas Zonas controladas Las zonas controladas responden a las condiciones de alarma dependiendo de que el sistema est activado o desactivado Se programan para responder a las condiciones de alarma inmediatamente o con cierta demora para que d tiempo a llegar al teclado y desactivar el sistema En su casa puede haber varias zonas controladas Cuando arma el sistema tiene la opci n de armar todas las zonas controladas Armar Todo o s lo algunas de ellas S lo per metro o Parcial Zonas de 24 horas Las zonas de 24 horas est n siempre protegidas incluso cuando el sistema est desarmado Hay dos tipos de zonas de 24 horas de incendio y no de incendio e Zonas de incendio Las zonas de incendio vigilan nicamente los dispositivos detectores de incendios tales como los detectores de humos Siempre est n activadas no pueden desactivarse e Zonas de 24 horas no de incendio Las zonas no de incendio de 24 horas est n siempr
102. s l neas telef nicas son vulnerables El mantenimiento inadecuado y la omisi n de pruebas son las causas m s comunes de fallo de la alarma Pruebe el sistema una vez a la semana para asegurarse de que todos sus componentes funcionan bien Aunque disponer de sistema de seguridad podr a darle derecho a una reducci n de la prima del seguro el sistema no sustituye al seguro Los dispositivos de advertencia no pueden compensar las p rdidas humanas o materiales Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 1 1 6 Los Seguridad contra incendios y evacuaci n incendios en viviendas son una causa importante de muertes accidentales Casi todas las muertes debidas a incendios ocurren por la noche cuando los ocupantes se asfixian en la cama a consecuencia del humo y los gases t xicos no como resultado directo de las quemaduras Para reducir este peligro conviene observar las siguientes precauciones Minimizar el riesgo de incendio Fumar en la cama limpiar con gasolina u otros productos inflamables dejar a los ni os solos en casa o instalar adornos festivos inseguros son causas comunes de incendios en viviendas Instalar un sistema de alarma contra incendios La finalidad principal de un sistema de este tipo es avisar del peligro lo antes posible Todos los dormitorios de la casa deber an estar protegidos por detectores de humo Practicar un plan de evacuaci n Como puede
103. s las alarmas Hay que introducir un PIN Pulse la tecla Solo Perimetro para armar el sistema con la opci n S lo perimetro Encontrar m s detalles en las p ginas 12 y 35 Solo Per metro Sin Entrada Pulse la tecla Sin Entrada para armar el sistema sin Retardo de entrada Encontrar m s detalles en las p ginas 12 y 35 Anular Pulse la tecla Anular para no tener en cuenta una o varias zonas Encontrar m s detalles en las p ginas 15 y 39 Pulse la tecla Sistema Reset para reiniciar el sistema Encontrar m s detalles en las p ginas 24 y 49 Su empresa de seguridad programar estas teclas para generar alarmas Pulse la tecla dos veces para activarla Sistema Reset Teclas ABC Funcionamiento de las teclas de alarma especiales e Tecla A e Tecla B e Tecla C Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 2 2 Sonidos de teclado Los dos tipos de teclado emiten diversos tonos y activan luces para comunicar eventos del sistema Consulte la explicaci n de los distintos sonidos en la Tabla 2 Uso del teclado de texto Tabla 2 Descripci n de los tonos del teclado Sonido del teclado esquema Descripci n Alarma de Incendio Alarma de Robo Problema Pulsaci n de una tecla Retardo de Entrada r pido Retardo de Salida lento Error Aceptar Chime ltima oportunidad r pido
104. sanulaci n 155 Borrado C digo Borrado C digo Usuario 180 Desanulacion 24 h Eliminada la anulaci n en el tipo de zona 24 Usuario RPS horas mediante RPS Desanulaci n 156 Tamper C digo Los C digos de Usuario no v lidos 181 Bater a RF baja Condici n de bater a baja en el mando RF Usuario introducidos en el teclado superan el admisible en el Contador de Intentos Antitamper del Usuario 157 Fijado Nivel de Fijado Nivel de Usuario 182 Rest bater a RF Restaurada la condici n de bater a baja en el Usuario mando RF Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 5 Material de referencia ES 59 Numero Evento Descripci n N mero Evento Descripci n de Evento de Evento 183 Problema PIN No se han cambiado los PIN de Instalador 189 Alarma tamper bus Apertura por tamper del dispositivo tamper del predeterminado o de Usuario del valor predeterminado de datos Bus de Datos 184 Restauraci n Se han cambiado los PIN de Instalador o 190 Restauraci n alarma Restauraci n de Tamper en el Dispositivo del PIN de Usuario predeterminado tamper bus de datos Bus de Datos predeterminado 185 Fallo de armado Intento de armado fallido 191 Alarma problema bus Detectado problema en el dispositivo del Bus de datos de Datos 186 Alarma Alarma Verificada 192 Restauraci n alarma Eliminada condici n de problema en dispositivo Verificada problema bus de del
105. sch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 3 35 Armado de todas las reas Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n ES 29 3 36 Desarmado de todas las areas Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 8 0 Secuencia de teclas H 8 1 Descripci n Esta funci n activa al mismo tiempo todas las reas que usted tenga asignadas si el sistema est dividido en varias reas Procedimiento Pulse 8 0 El teclado solicita un PIN La pantalla muestra lo siguiente Armar Toda Areas Salga Ahora Si un rea tiene una zona abierta en el momento de activar todas las reas el teclado muestra lo siguiente Area 1 no lista Domicilio de los Smith Area 2 no lista Domicilio de los Smith Forzar Arma Area Mantenga On Para Detener pulse Si mantiene pulsado On durante dos segundos el sistema fuerza todas las reas para Armar Todo A continuaci n el teclado muestra todas las reas forzadas al mismo tiempo A 1 Arm Forzado Domicilio de los Smith A 2 Arm Forzado Domicilio de los Smith Encontrar m s informaci n en Armar el sistema con condiciones de tamper o problema en la p gina 13 Descripci n Esta funci n desarma al mismo tiempo todas las
106. se 6 2 El teclado solicita un PIN Armado apagado El teclado muestra el tono de chime actual 2 Pulse 6 1 El teclado solicita un PIN 3 Seleccione un tono de chime 1 a 4 pulsando la 3 El teclado muestra el estado de chime activado o tecla num rica correspondiente desactivado Tabla 6 Elecci n del tono de chime 4 Pulse 1 para activar la funci n de chime Pulse 2 para desactivarla Pulse para salir de esta funci n Tono de chime Tecla Descripci n Apagado 1 Muestra la identidad de la zona pero no emite ning n sonido cuando las zonas se abren Pitido breve 2 Muestra la identidad de la zona y emite un sonido cuando las zonas se abren Pita hasta que se 3 Muestra la identidad de la zona y pulsa una tecla emite un sonido hasta que se pulsa la tecla Pita hasta que se 4 Muestra la identidad de la zona y cierra emite un sonido hasta que la zona vuelve a la normalidad hasta que se cierra la puerta o la ventana El sonido tambi n se apaga pulsando la tecla Si s lo quiere examinar no cambiar el ajuste del tono de chime pulse para salir de esta funci n Despu s de hacer la selecci n la pantalla la confirma 4 Pulse para salir de esta funci n Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 3 Uso del teclado de texto ES 26 3 30 Seleccionar las
107. sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 5 3 El teclado solicita un PIN El teclado recorre los PIN de una sola vez disponibles Renovar todos PINs una vez Pulse 0 Renovar PIN 5 pulse 5 3 Para renovar todos los PIN de una sola vez pulse 0 Para renovar el PIN de una sola vez de un usuario determinado introduzca su PIN y luego pulse Si por ejemplo quiere renovar el PIN 5 pulse 5 Si pulsa la tecla 0 para renovar todos los PIN de una sola vez el teclado muestra lo siguiente Todos PINs una Vez renovados Si selecciona un PIN para renovar por ejemplo el PIN 5 el teclado indica PIN 5 renovado una vez A continuaci n el teclado vuelve a la pantalla de inactividad Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto ES 21 3 Pulse para volver a la pantalla de inactividad 3 21 Comprobar los problemas del El sonido de problema se mantiene hasta que la sistema situaci n se reconoce utilizando el procedimiento ba de describirse Secuencia de teclas H 4 EA A P ngase en contacto con su empresa de seguridad Descripci n si contin a viendo mensajes de problema El sistema emite el sonido de problema y muestra el mensaje de problema del sistema para advertir de que 3 22 Consultar la memoria de alarmas se ha producido un evento de pro
108. so del teclado LED ES 53 4 33 Armado remoto con el tel fono rea 4 34 Programaci n remota 1 Puedo ejecutar esta funci n Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 4 3 Descripci n Esta funci n permite armar el sistema s lo rea 1 Descripei n desde un tel fono Utilice esta funci n para conectar con el ordenador de dom su empresa de seguridad para hacer cambi Procedimiento kolbo sankia KKS ial dp cer cambios de programaci n Cuando el sistema contesta al tel fono e Si el sistema esta Todo Armado S lo per metro o Utilice esta funci n siguiendo Parcial emite tres pitidos y un tono continuo estrictamente las instrucciones de su da 7 empresa de seguridad e Si est desarmado emite un pitido corto espera P 9 alrededor de 3 segundos e inicia un pitido largo Procedimiento Mantenga pulsada 5 durante dos segundos inmediatamente despu s del primer pitido corto de armado y antes de que comience el tono largo 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 4 3 El teclado solicita un PIN haciendo Si t do desd telefi vil pul oj ss re ODO que el LED de estado parpadee rapidamente con rapidez 5 tres veces Si al pulsar 5 y mantenerla pulsada durante dos segundos desde un El teclado emite el sonido de aceptacion par
109. sobrecorriente de salida DBUS restauraci n detectada en dispositivo del Bus de Datos usuario Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 5 Material de referencia ES 58 Numero Evento Descripcion Numero Evento Descripcion de Evento de Evento 133 Problema Detectado fallo problema sensor 158 Inicio de prueba de Prueba de Paseo iniciada con la secuencia de controlador del paseo teclas 4 4 sensor 134 Rest Contr Sensor Restaurada la condici n de problema 159 Prueba de paseo Prueba de Paseo finalizada por el usuario o por del sensor finalizada agotarse el tiempo 135 Reinicializaci n El usuario introdujo la secuencia de 160 Problema de sirena Condici n de problema detectada en PO 2 Sensor teclas de Reinicializaci n del Sistema configurada como salida de sirena supervisada 5114117 136 Sistema inactivo El sistema no se arm en Intervalo 161 Restauraci n de Eliminada condici n de problema en salida de Inactivo La secuencia de teclas de sirena sirena supervisada Reinicializaci n del Sistema 74 4 7 o el armado recuperan del problema 137 Prueba correcta No hay problemas del sistema en el 162 Fallo de tierra Fallo de tierra detectado en los bucles de momento de la prueba autom tica sensores del panel salidas opcionales de Bus o de alimentaci n Aux 138 Prueba Fuera de lo En este momento existe un problema 163 Fallo tierr
110. stado parpadee r pidamente Para comprobar cada zona active el dispositivo detector correspondiente abra una puerta pase ante un detector de movimiento etc hasta probar todas las zonas Una vez probada una zona el teclado emite el sonido de aceptaci n y el LED de zona correspondiente se enciende Cuando la zona probada se restaura el teclado emite de nuevo el sonido de aceptaci n y el LED de zona correspondiente se apaga Si es preciso pulse if para detener la prueba de paseo Pruebe los dispositivos de detecci n de incendios detectores de humo o de calor una vez a la semana como le haya indicado su empresa de seguridad y siguiendo las instrucciones de cada dispositivo ES 49 4 25 Reinicializar el sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas Sistema Reset o 4 7 Descripci n Utilice esta funci n para reiniciar el sistema incluidas las zonas de incendio despu s de una alarma Los dispositivos de detecci n tales como los detectores de humo o los sensores inerciales deben reiniciarse despu s de la activaci n La reinicializaci n del sistema dura unos 20 segundos Si las zonas no se reinician solicite ayuda a su empresa de seguridad Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse Sistema Reset o 4 7 El teclado solicita un PIN ha
111. suario 3 Uso del teclado de texto ES 18 Procedimiento l Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado Pulse 5 6 El teclado le pide un PIN El teclado recorre las opciones disponibles Pulse 2 para cambiar los niveles de autoridad El teclado recorre todos los usuarios disponibles Introduzca el n mero del usuario 1 a 32 al que quiera cambiar el nivel de autoridad y luego pulse Por ejemplo pulse 3 para cambiar el nivel de autoridad del usuario 3 El teclado muestra lo siguiente PIN 3 nivel 2 Puls nuevo nivel Elija nivel de 1 a4 Salir Pulse Si no hay PIN para el n mero de usuario elegido el teclado emite un sonido de error Debe a adir el usuario antes de poder a adir el PIN V ase A adir un PIN de usuario de la p gina 19 Introduzca el nuevo nivel de autoridad 1 a 4 del usuario Pulse para salir de esta funci n Pulse de nuevo para volver a la pantalla de inactividad 3 17 Cambiar el rea de otro usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 6 3 Descripci n Utilice esta funci n para a adir o eliminar reas asignadas al PIN de un usuario Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 5 6 El teclado solicita un PIN El teclado recorre las opciones
112. te armar el sistema sin proteger las reas que quedan anuladas Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse Anular El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente 3 Introduzca el n mero de la zona que quiere anular y pulse Si por ejemplo quiere anular la zona 10 pulse 1 0 Repita este paso hasta haber anulado todas las zonas que quiera Para reactivar una zona repita los pasos anteriores para el n mero de zona deseado Pulse para salir de esta funci n Descripci n Use esta funci n para programar la fecha y la hora del sistema Procedimiento Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados Pulse 4 5 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente El teclado enciende el LED de la zona 1 LED de Zona 1 ENCENDIDO El Armado El Perimetro El Estado El Supervisado Mga 220V El Sirena Silenciada El Fuego El Problema Introduzca la fecha en el formato DD MM AA El teclado utiliza los LED de las zonas 1 a 6 para la fecha cada LED representa una cifra que debe introducirse A medida que se van introduciendo cifras los LED de zona aumentan en uno as se enciende el LED 2 cuando se apaga el 1 etc para solicitar la introducci n del siguiente n mero de la fecha 4 Introduzca la hora en el formato HH M
113. tema armado como Todo con 67 Forzado parcial El sistema forzado como Armar S lo Per metro retardo RPS Retardo de Entrada Salida por RPS retardo usuario sin retardo instant neo por el Usuario 45 Cierre todas El sistema armado como Todo con 68 Reservado retardo tel Retardo de Entrada Salida por Tel fono 46 Cierre todas El sistema armado como Todo con 69 Fallo de El informe no ha alcanzado el destino de retardo usuario Retardo de Entrada Salida por el Usuario comunicaci n enrutamiento 47 Cierre todas El sistema armado como Todo sin retardo 70 Fallo de El informe no ha alcanzado el destino de retardo RPS instant neo por RPS comunicaci n com enrutamiento configurado como Comunicaci n alt Alternativa 48 Cierre todas El sistema armado como Todo sin retardo 71 Restauraci n de Despu s de un fallo de comunicaciones se ha retardo usuario instant neo por el Usuario com enviado informe correctamente al destino de enrutamiento 49 Cierre parcial El sistema armado como S lo Per metro 72 Restauraci n de Despu s de un fallo de comunicaciones se ha retardo con retardo de Entrada Salida por comunicaci n com enviado informe correctamente al destino de calendario Calendario alt enrutamiento configurado como Comunicaci n Alternativa 50 Cierre parcial El sistema armado como S lo Per metro 73 Cambiar Fecha y Ha cambiado la Fecha Hora en el panel retardo int con Retardo de Entrada Salida p
114. tivado asi como instrucciones para DD MM AA cambiar la configuraci n vigente i Para salir Pulse 0 para desactivar todas las zonas pulse Pulse la tecla num rica apropiada no valen las zonas de 24 horas seguida de para Pulse para salir de esta funci n programar zonas individuales La pantalla recorre las zonas restantes Puede continuar programando todas las zonas de chime disponibles 3 Cuando termine pulse para salir de esta funci n Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 3 32 Cambiar calendarios Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 2 Descripci n Utilice esta funci n para cambiar la hora o el d a en que el calendario activa autom ticamente el sistema como Todo Armado S lo per metro Parcial o desarmado o acciona una salida las salidas pueden ser programadas por la empresa de seguridad para que enciendan luces la bomba de una piscina etc Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse 5 2 El teclado solicita un PIN El teclado recorre las opciones disponibles Pulse 1 para cambiar calendarios de Armar Todo Pulse 2 para cambiar calendarios de Armar S lo per metro Pulse 3 para cambiar calendarios de Armado Parcial Pulse 4 para cambiar calendarios de desarmado
115. uenta tiene m s de 4 cifras se env an las cuatro primeras N mero de Evento N meros de evento del panel Encontrar m s informaci n sobre los eventos del sistema en Descripci n de los eventos del sistema en la p gina 55 N mero de rea N mero del rea al que est asignada la zona que ha saltado e N mero de zona usuario N mero de zona asignado a la zona que ha saltado Este campo tambi n puede mostrar un n mero de ID de usuario Tabla 16 ID de usuario reservados 1D de usuario Descripci n 1a32 Reservados para usuarios del sistema 51 Reservados para funciones generadas por el panel de control 52 Reservado para funcionamiento del calendario 53 Reservado para comunicacion telefonica remota 54 Reservado para comunicacion de programacion remota 55 Reservado para funcionamiento de interruptor de llave o para eventos que no necesitan PIN Procedimiento Dependiendo de c mo est configurado el busca puede mostrar cualquier combinaci n de los cuatro campos mostrados en el orden anterior con o sin separadores de campo Por ejemplo e N mero de cuenta 1234 e N mero de evento del panel 008 v ase Descripci n de los eventos del sistema de la p gina 55 e N mero de rea 02 e Zona que ha saltado 21 Una pantalla de busca configurada para mostrar los cuatro campos con separadores utilizando la informacion del ejemplo anterior quedaria asi 1234 008 02 21 Una pantalla de busca configur
116. uevo Pulse nuevo PIN Otra vez 5 Introduzca otra vez el PIN nuevo Cuando lo introduzca el teclado mostrar lo siguiente Introduzca PIN kk kx El teclado muestra el siguiente mensaje para confirmar que ha cambiado correctamente el PIN PIN cambiado El teclado sale de esta funci n autom ticamente Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 3 15 Cambiar el PIN de otro usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 5 6 1 Descripci n Use esta funci n para cambiar el n mero de identificaci n personal PIN de un usuario Uso del teclado de texto La secuencia 5 6 sirve s lo para cambiar PIN distintos del utilizado para acceder a esta funci n Si por ejemplo el usuario 1 introduce 5 6 no podr modificar su PIN Utilice en lugar de la anterior la secuencia 44 5 5 Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desactivado LED Armado apagado 2 Pulse 5 6 El teclado solicita un PIN El teclado recorre las opciones disponibles 4 Pulse 1 para cambiar valores de PIN El teclado recorre todos los PIN que pueden cambiarse 5 Introduzca el n mero de usuario 1 a 32 cuyo PIN quiera cambiar y luego pulse Por ejemplo pulse 2 para cambiar el PIN del usuario 2 El teclado pedir el nu
117. ulsada Aparece el mensaje Armado forzado y empieza a contar hacia atr s el tiempo de salida duplicado El teclado no emite el sonido de salida Armado forzado como S lo per metro o Parcial 3 10 3 Descripci n El armado del sistema puede forzarse a S lo per metro o Parcial Procedimiento Siga estos pasos para forzar el armado del per metro 1 Pulse Solo Per metro o 2 2 Siga los pasos de Armado forzado con retardo de salida normal y tono de salida normal o los de Armado forzado sin sonido de salida Siga estos pasos para forzar el armado parcial 1 Pulse 3 2 Siga los pasos de Armado forzado con retardo de salida normal y tono de salida normal o los de Armado forzado sin sonido de salida Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Gu a del usuario 3 Uso del teclado de texto 311 Zonas anuladas y reactivadas Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas Anular o 0 Descripci n Use esta funci n para anular una o varias zonas antes de armar el sistema Imagine por ejemplo que acaba de pintar la cocina y quiere dejar la ventana abierta pero poder armar el sistema La anulaci n de zonas le permite armar el sistema sin proteger las zonas que quieren anularse Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED Armado apagado 2 Pulse Anular El teclado solicita
118. un PIN Op ee AE 3 A continuaci n el teclado muestra el evento y la Ks N mero del Interruptor de Llave informaci n del usuario y la fecha y hora del U N mero de Usuario evento HH Estado de la Comunicaci n para los 4 Pulse para ver el evento siguiente Destinos de Enrutamiento 1 y 2 A Interrumpido 5 Pulse para salir de esta funci n D Bomado del baier pendiente par He aqu un ejemplo de entrada de evento en el reinicio del panel de control registro tal como lo muestra el teclado F Fallo fallo de comunicaci n L Local Evento P Pendiente Rstr Sensor Con S Enviado tr A Zn3 SL 3 43 Activar PIN de instalador Puedo ejecutar esta funcion Informaci n espec fica del Evento Destino 1 Destino 2 No puedo ejecutar esta funci n Si su empresa de seguridad ha activado la funci n de Evento activaci n de PIN de instalador siga estos pasos para Ret senso n proporcionar acceso al sistema al instalador 8 29 4 4 04 1 Introduzca su PIN Hora del 2 Pulse 9 2 Evento Fecha del Evento La primera l nea del registro muestra la descripci n del evento La segunda l nea de la visualizaci n del registro va cambiando entre la hora y la fecha del evento y la informaci n del rea zona dispositivo usuario y comunicaci n del evento Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED Uso del teclado LED 4 El teclado LED se sirve del encendido continuo
119. zona 1 a 16 parpadean el LED Estado sigue parpadeando Los LEDs parpadeando indican los usarios disponibles ElPerimetro E Supervisado H Sirena Silenciada ARAARA ro EREA S H Problema 1 Introduzca el n mero que quiera modificar y pulse PJ Para modificar el usuario 7 por ejemplo pulse ZIP Introduzca las reas que quiera asignar al usuario pulsando las teclas num ricas correspondientes y luego pulse As para asignar el usuario 7 a las reas 1 y 2 pulse las teclas 1 y 2 Los LED correspondientes se iluminan LEDs 1 y 2 ENCENDIDOS LED de Estado parpadeando El Perimeter El Supervisory El Bell Silenced El Trouble E E E 9 10 Para eliminar un rea actualmente asignada a un usuario pulse la tecla num rica correspondiente El LED Estado adecuado se apaga Si por ejemplo el usuario 7 est asignado a las reas 1 y 2 y quiere asignarlo s lo a la 1 pulse 2 para eliminar el rea 2 de las asignaciones del usuario 7 Pulse para introducir en el sistema las asignaciones de rea Los LED de zona parpadean Bosch Security Systems 11 11 FO1U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 4 16 A adir un PIN de usuario Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Uso del teclado LED 5 Secuencia de teclas 4 5 6 3 Descripci n Utilice esta funci n para a adir al sistema el PIN de un usuario
120. zonas de alarma se iluminan hasta la zona 16 Procedimiento 1 Introduzca su PIN para silenciar la alarma y desarmar el sistema si estaba armada Se env a un informe de alarma si sta no se reconoce a tiempo 2 Mantenga pulsada la tecla para borrar las alarmas del teclado zonas parpadeantes Si quiere ver qu zonas han causado alarmas despu s de borrarlas consulte Consultar la memoria de alarmas en la p gina 47 Para reiniciar una alarma de incendio pulse dos veces Sistema Reset o 4 7 Bosch Security Systems 11 11 F01U254579 01 DS7200V2 SPA Guia del usuario 4 Uso del teclado LED 44 Ajuste del teclado Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Secuencia de teclas 4 9 Descripci n Use esta funci n para ajustar el volumen de los sonidos del teclado salvo los de alarma Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est desarmado LED de Armado y Per metro apagados 2 Pulse 4 9 El teclado solicita un PIN haciendo que el LED de estado parpadee r pidamente 3 Para ajustar el volumen y los sonidos que no sean de alarma mantenga pulsada la tecla y pulse luego 1 para aumentar el volumen o 4 para reducirlo 4 Pulse para guardar la configuraci n y salir de esta funci n ES 34 45 Desarmar el Sistema Puedo ejecutar esta funci n No puedo ejecutar esta funci n Descri

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MIRROR TV tailored - Materiali Innovativi per l`architettura.  Manual de Instalação  2468 フュートレック  Manual do Utilizador do Nokia 5310 XpressMusic          AKG Acoustics LC User's Manual  Graco 308224H User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file