Guía del usuario
Contents
1. 20 Base giratoria opcional Para girar la base de la mesa A Pise y suelte el pedal de freno B Gire la mesa hasta la posici n que desee Para inmovilizarla A Pise y suelte el pedal de freno Nota La base se bloquea autom ticamente despu s de dos minutos 350 MA706901i 21 Mantenimiento Limpieza Tapizado Alerta del equipo A El tapizado es resistente a la mayor a de las manchas propias del tratamiento m dico pero puede da arse con solventes y tintes Debe secar inmediatamente los l quidos que se derramen en el tapizado Permita que el tapizado se seque al aire o use una secadora de pelo a la m nima potencia Limpieza de manchas ooooccccccccnnoccccnnconnns use jab n suave y agua Manchas dif ciles ooomo use un solvente suave Desinfecci n Tapizado Premium Use una soluci n blanqueadora diluida al 20 1 Tapizado Ultra Premium Use una soluci n blanqueadora diluida al 5 1 Superficies de pl stico o pintadas Limpie el metal pintado y las superficies de pl stico conforme sea necesario con un pa o limpio y suave y un limpiador suave La aplicaci n peri dica de cera para muebles dom sticos facilita la limpieza y mantiene el lustre del acabado de la mesa Mantenimiento preventivo Inspeccione peri dicamente las siguientes reas e El cable de potencia debe estar libr2. Para bajar la base a 19 pulgadas 48 2 cm Oprima el bot n Inicio y mant ngalo oprimido hasta que escuche un solo tono IS A Inicio Inicio Detener El movimiento cesa cuando Se llega a la posici n de Inicio Se oprime el bot n Detener 23 pulgadas 58 4 cm 19 pulgadas 48 2 cm MA644000i 11 Funci n Quick ChairTM S lo con control de pedal La funci n Quick Chair activa las funciones bajar base inclinar hacia abajo bajar pies y subir respaldo al mismo tiempo Para activar la funci n Quick Chair Oprima el bot n Quick Chair y mant ngalo oprimido Detener Bot n Quick Chair El movimiento cesa cuando Se llega a la posici n Chair Se suelta el bot n Quick Chair Se oprime el bot n Detener AAN MA643900i 12 r Programaci n de las posiciones de la mesa S lo modelos programables La caracter stica de programaci n permite volver f cilmente a las posiciones m s usadas Para programar una posici n de la mesa A Mueva la mesa a la posici n deseada B Oprima el bot n Programar se escucha un solo tono C Oprima el bot n de posici n deseado 1 2 3 0 4 tres tonos Recomendaci n Debe oprimir el bot n de posici n deseado no m s de 5 segundos despu s de haber oprimido el bot n Programar Para volver a una posici n programada Ma
3. mover la secci n para los pies hacia arriba o hacia abajo Oprima y mantenga oprimido el bot n correspondiente Detener Subir Bajar El movimiento cesa cuando Se llega a la posici n m xima o m nima Se suelta el bot n Subir bajar Se oprime el bot n Detener Subir bajar inclinaci n Para inclinar la secci n del asiento hacia arriba o hacia abajo Oprima y mantenga oprimido el bot n correspondiente Detener Subir Bajar El movimiento cesa cuando Se llega a la posici n m xima o m nima Se suelta el bot n Subir bajar Se oprime el bot n Detener M n MA643700i Activaci n de funciones m ltiples Pueden activarse al mismo tiempo las funciones BASE RESPALDO INCLINACI N PIES Ejemplo Subir bajar respaldo 4 4 Bajar respaldo ENA i A La Subir base AA Con el control de mano Oprima simult neamente los botones deseados y mant ngalos oprimidos ejemplo Subir y bajar respaldo Bajar respaldo Con el control de pedal Oprima y mantenga oprimido el pedal entre las funciones deseadas ejemplo Subir y bajar respaldo Funci n Inicio La funci n Inicio baja la base de la mesa autom ticamente para que el paciente pueda subir o bajar de la mesa Para bajar la base a 23 pulgadas 58 4 cm Oprima el bot n Inicio y su ltelo de inmediato
4. Mesa universal de procedimientos Para modelos 630 001 A 009 cE Gu a del usuario mel Informaci n del producto Se requiere la siguiente informaci n al llamar para mantenimiento Distribuidorinombre tel fono Modelo y n mero de serie Fecha de compra Servicio autorizado Midmark Compa a nombre tel fono Ubicaci n del modelo y n mero de serie MIDMARIR 061 0417 00 SERIAL NO RR SALES AND SERVICE CALL 40006436275 MADE N THE USA MA643200i Tabla de contenido Informaci n importante Simbolos de Seguridad coi a as 2 ISO PISVISTO coa aaa aaa 3 Requisitos el ctricos coin ida 3 Interferencia electromagn tica oooooocccnoccccnonccccononccnnnnncnnononcnnnn acc nnnnnnnnann nn nnannnncnnnn cnn 3 Representante autorizado para la CE ooooococincccccinnocccononcnnononannnnnnnnnnno non cnn ra nann na nannn cacaos 3 Condiciones de transporte y almacenamiento ocoonoccconnccccnnnccccnnnncnnnnnancnonnn cc nnnnacannnnnn 3 Instrucciones de seguridad Conexi n del control manual y de pedal oooioccconicccincccccccnonnncnanancnnann nc naar narran na nnnnn 4 Sistema de prevenci n de CHOQUES oooocccocococinnocononaonanonanronarnana narnia nna nera rnaranannnnnnn 4 Funcionamiento Alimentaci n el ctrica para la Mesa ococonncccinnccccnnnccccnonananinnncnnonnn can nnn oca nan n ca rannn caca 5 Subir bajar Das icca dorada 6 SU
5. SA SI dd Atenci n El valor del voltaje que aparece en la ventana de la cubierta del portafusibles debe coincidir con el voltaje suministrado por el servicio p blico Alerta del equipo Una configuraci n incorrecta de voltaje causa dafios a la mesa MA644600i Subir bajar base Para mover la base hacia arriba o hacia abajo Oprima y mantenga oprimido el bot n correspondiente Detener Subir El movimiento cesa cuando Se suelta el bot n Subir bajar Se llega a la posici n m xima o m nima Se oprime el bot n Detener M n 19 pulgadas 48 2 cm M x 40 pulgadas 101 6 cm MA643500i OO Subir bajar respaldo Para mover la secci n del respaldo hacia arriba o hacia abajo Oprima y mantenga oprimido el bot n correspondiente Subir Detener Subir M x 85 430 El movimiento cesa cuando Se llega a la posici n m xima o m nima Se suelta el bot n Subir bajar Se oprime el bot n Detener E MA6436001 Subir bajar pies Atenci n La funci n para elevar los pies se deshabilita cuando se saca la bandeja de tratamiento Se escuchan varios tonos cuando se activa la funci n de elevar los pies con la bandeja retirada Para reanudar la operaci n de elevar los pies Meta la bandeja hasta adentro Oprima el bot n subir pies Para
6. bIT bajar respaldo sico ad a id 7 S bir bajar Ple iii cn daa ias 8 Subir bajar inclinaci n 00 ii 9 Activaci n de funciones m ltiples oooooconncccnnnncccnnnaccncnonananonnanocannn can nnnn carr nna nc nana ncnnnn 10 FUNCI N INICIO aiii a id 11 FUNCI N Quick Chair Mes massada ta Aa dia ai dde 12 Programaci n de las posiciones de la mesa oooooccconiccccinnccccnnnonanonanccnnnna non nana rana nn 13 Posici n One Touch solo en modelos programables oooooccconicicininicicnconanonananccnannnaos 14 Rollo de papel icono a A a 15 ESTOS dai o licitat serena dado 16 Bandeja detratamiento ccconionnin ii a Ri 17 Tomacorriente doble oooonmmcccccnnnnincccnnccnnnnnnononccnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnn cnn anne rr nn nn nnnnerrn cnn 18 Posicionamiento de l Cabecera omioconoiiinionric ic e e a 19 Calentador del tapizado Opcional ooooconnccccnnnccccnnoccccnnoacnnannnnn conc ca nnnnn conan co rnnnn cananea 20 Base giratoria opcional viii ennaa na aaea aa aaa EE EE EEES 21 Mantenimiento LIMPIEZA E E E T 22 Mantenimiento preventivo oooooocccccccnnococccnncnnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnn nn rcrnn naar nnncnnnnns 22 Llamada para el mantenimiento ooonoccccnnnnnnnoccconnnnnonancccncnnnnnnncnc nn nan nncnr rre 22 Detecci n de problemas nmmcocicccnncnnnnnnnnnnrnnnnrr cc 23 Especificaciones Peso dimensiones especificaciones el ctricas cccconooccccncconooacncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnns 24 Identificaci n del modelo Tab
7. bilita cuando se saca la bandeja de tratamiento Se escuchan varios tonos cuando se activa la funci n de elevar los pies con la bandeja retirada Para reanudar la operaci n de elevar los pies Meta la bandeja hasta adentro Oprima el bot n subir pies Para tener acceso a la bandeja de tratamiento A Baje la secci n de los pies B Deslice hacia afuera la bandeja de tratamiento MA642400i 17 Tomacorriente doble opcional no est disponible en modelos de 230 voltios El tomacorriente doble proporciona electricidad para los accesorios utilizados en los procedimientos m dicos Si se excede la carga m xima se interrumpe la energ a al tomacorriente Carga m xima considerados ambos tomacorrientes 115 VAC 3 amps 50 60 Hz Si ocurre esto se deshabilitan todas las funciones de la mesa hasta que no se reemplacen los fusibles El procedimiento para reemplazar los fusibles se muestra en la p gina Alimentaci n el ctrica para la mesa Alerta del equipo A Si se excede la carga m xima del tomacorriente se pueden fundir los fusibles Be P AS MA642300i 18 Posicionamiento de la cabecera Precauci n Aseg rese de que la cabecera est fija en su sitio antes de usar la mesa Para ajustar la cabecera en los puntos de giro A o B A Tire de la manija superior hacia afuera para liberarla B Mueva los puntos de
8. bot n que figura a continuaci n EMC Statements Representante autorizado para la CE Los pa ses de la CEE deben dirigir todas sus preguntas incidentes y quejas al representante autorizado para la CE de Midmark indicado a continuaci n Midmark Europe SAS 22 Rue De St Denis 53500 Ernee FRANCIA Tel fono 33 2 430 517 76 Fax 33 2 430 569 10 Condiciones de transporte y almacenamiento Rango de temperatura ambiente 41 F a 100F 5 C a 38C Humedad relativa eeens 10 a 90 no condensada Presi n atmosf rica ocooococinococonoccconocnnnonrncnnnnnnno 500 hPa a 1060 hPa 0 49 bar a 1 05 bar Instrucciones de seguridad Conexi n del control manual y de pedal Hay dos puertos de conexi n del control de mano y de pedal Uno est situado en la columna de base en el extremo para pies de la mesa el otro est situado en la cubierta del tablero PC en la cabecera Estos puertos de conexi n son intercambiables Para conectar el cable del pedal de control A Deslice la porci n estrecha del conector del cable en la abrazadera Alerta del equipo B Conecte el cable a la entrada vea nota Nunca conecte los controles A de mano y de pedal en ning n C Apriete el anillo de sujeci n otro tomacorriente Hacerlo puede provocar da os Nota Los conectores del cable est n marcados y al equipo deben orientarse correctamente para conectarlos Entrada
9. das las dem s funciones Adecuadas El sistema de prevenci n de choques desactiva las funciones Bajar base Bajar respaldo e Inclinar hacia arriba para evitar que la cabecera choque con el suelo Consulte mayor informaci n en la secci n Sistema de prevenci n de choques 23 Especificaciones Peso dimensiones especificaciones el ctricas Peso del paciente M XIMO 222212m2ramnarmmerenan 450 libras 204 1 kgs Rollo de papel tama o M xiMO coocccccnicnnnnnnnnnnnannnnnnnas 18 pulgadas de longitud x 3 5 pulgadas de di metro 45 7 x 8 9 cm L mite de movimiento y dimensiones ecccccccccnnnnncnnanannnananonancnc cnn nan nnna ce nana ne nana neranancnns Vea la p gina L mite de movimiento y dimensiones Peso de la mesa 630 con base est ndar e eaeeeaemannmeaemaraenennene 206 4 kg 455 Ibs con embalaje y palet srcimscnotinnei an 231 3 kg 510 lbs 630 con base giratoria oooonnncnncnnnnnnnennnnnnernrenenceranes 244 9 kg 540 Ibs con embalaje y palot ooconoccconncccinnoccnnncconnnccnnnnnnncnrnnnnnn 271 1 kg 600 Ibs Cable de potencia m amemaamemanmnanenaanantenanmmmnnenne 8 pies 243 8 cm de longitud Requisitos el ctricos mmemaaa2anaranananaamnaananmnaranmnnan Vea las tablas de cumplimiento Voltaje del control manual y de pedal oooncconnccccnannnnnnannos 10 VAC SELV Voltaje extra bajo de seguridad Tomacorriente doble o
10. ductos sobre cuyos defectos se informe a Midmark dentro del periodo aplicable de garant a y que despu s de haber sido examinados por Midmark resulten ser defectuosos PERIODO APLICABLE DE GARANT A El periodo aplicable de garant a considerado desde la fecha de entrega al comprador original ser de un 1 a o para todos los productos y componentes garantizados EXCLUSIONES Esta garant a no cubre lo siguiente y Midmark no ser responsable de ello 1 reparaciones y cambios causados por el uso indebido abuso negligencia alteraci n accidente da os ocasionados en el transporte o por forzar el producto 2 productos no instalados usados y limpiados apropiadamente tal como lo requiere el Manual de instalaci n o el de instalaci n y mantenimiento espec fico de este producto 3 productos que se consideren de naturaleza consumible 4 accesorios o partes no manufacturadas por Midmark 5 cobro de terceras partes por ajustes reparaciones piezas de repuesto instalaci n u otro trabajo realizado en tales productos o en relaci n con ellos y que no est n expresamente autorizados por escrito y con anticipaci n por Midmark RECURSO EXCLUSIVO La nica obligaci n de Midmark conforme a esta garant a es la reparaci n o el reemplazo de piezas defectuosas Midmark no ser responsable por da os directos especiales indirectos incidentales punitivos o emergentes o por el retraso incluidos los da os por la p rdida de ingr
11. e de cortes u otros da os visibles e Todos los fijadores deben estar colocados y bien apretados e Todas las funciones mec nicas deben operar correctamente Llamada para el mantenimiento Se requiere el n mero de serie del producto Si se requiere mantenimiento comun quese con el concesionario Midmark o localice a un proveedor de mantenimiento cercano visitando la p gina http www midmark com url trnd_srv providers asp Para comunicarse directamente con Midmark 1 800 Midmark 1 800 643 6275 o 937 526 3662 de 8 00 am hasta 5 00 pm de lunes a viernes EST excepto en d as festivos normales en EUA 22 Detecci n de problemas No hay funci n de elevar los pies Funci n Estado Problema Correcci n No hay Elevar los pies tonos Empuje la bandeja de 5 tratamiento para meterla de movimiento Todas las dem s q Adecuadas funciones MA6421001 No hay funciones Bajar base Bajar respaldo o Inclinar hacia arriba Funci n Estado Problema Correcci n Active Respaldo arriba e Inclinaci n hacia abajo despu s vuelva a tratar de bajar la base Bajar base No hay tonos de movimiento Active Subir base e Inclinaci n No hay tonos de movimiento hacia abajo despu s vuelva a Bajar respaldo tratar de bajar el respaldo Active Subir base y Subir No hay tonos de movimiento respaldo despu s vuelva a tratar de inclinar hacia arriba Inclinaci n hacia arriba To
12. eso o la p rdida de uso entre otros DESAUTORIZACION Ninguna persona o empresa est autorizada para crear para Midmark ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n con los productos STA ES LA NICA GARANT A QUE OFRECE MIDMARK Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA MIDMARK NO OFRECE GARANT AS IMPL CITAS DE NINGUNA CLASE INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO ESTA GARANT A SE LIMITA A LA REPARACI N O CAMBIO DE PIEZAS DEFECTUOSAS SF 1487 REV A1 28 Notas 29 Midmark Corporation 60 Vista Drive Versailles OH 45380 0286 937 526 3662 Fax 937 526 5542 midmark com El idioma de origen Ingl s MIDMARIX lt Because we care
13. giro hacia la posici n deseada C Empuje la manija superior hacia adentro para fijarla en su sitio Para efectos de claridad no se muestra el tapizado Nota La tensi n de la manija es ajustable Entre en contacto con a su mec nico del servicio para ajustar Para ajustar la cabecera en el punto de giro C A Tire la manija inferior hacia afuera para liberarla B Mueva el punto de giro hacia la posici n deseada C Empuje la manija inferior hacia adentro para fijarla en su sitio MA642200i 19 Calentador del tapizado opcional El calentador del tapizado calienta la parte superior de las secciones del asiento y del respaldo Para encender apagar el calentador del tapizado Pulse y suelte el bot n del calentador del tapizado situado en el control manual Nota El calentador del tapizado e alcanza la temperatura de funcionamiento en 15 20 minutos aproximadamente e se desconecta autom ticamente despu s de 8 horas del tapizado Si el indicador del calentador del tapizado est encendido El calentador est encendido apagado El calentador est apagado MA691800i Indicador del calen tador Indicador de alimentaci n del tapizado mbar verde Alerta del equipo A Si la secci n con calefacci n del respaldo o el asiento est perforada debe repararse o sustituirse para garantizar su correcto funcionamiento e
14. las de cumplimiento oooconnccccnncconnnccccnnnacnnnoncana nana ncnnos 25 L mite de movimientos y dimensiones ococonccccconoccccononcncnnnncanonon ca nonn no nannn car nnnnrarannnn 26 Garant a limitada oocccccnonnanccononannononanannnnnnananrn conan rn cnnn nar nrnnn naar n rana nn rr r ana naar cnn nananaos 28 Informaci n importante S mbolos de seguridad Precauci n Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones Alerta del equipo Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar dafios al equipo Nota Desarrolla un procedimiento pr ctica o condici n operativa e Consulte la gu a del usuario Mant ngase seco para ver informaci n importante 11 Indica la orientaci n correcta 3 Altura m xima de apilado ara el transporte MER unidades almacenadas P p mm Fr gil 6 3A Masov Especificaci n del fusible TIPOT Tipo B pieza aplicada IPX1 Protecci n contra derrame de agua 30 segundos encendido 5 Paro de emergencia minutos apagado La bandeja debe estar totalmente retra da para permitir la funci n de levantar los pies D Toma de tierra protegida EN Ciclo de utilizaci n tiempo de ts Bm funcionamiento del motor Q O i fos Peso maximo paciente 450 lbs ei CLASSIFIED TO UL STD 60601 1 pra C22 2 NO 601 1 Este producto se ha revisado nicamente con res
15. ntenga presionado el bot n Position posici n que corresponda 1 2 3 4 Recomendaci n Los botones Position posici n 1 2 3 4 pueden cambiarse a funci n press amp release presionar una solavez Consulte Posici n One Touch para saber c mo habilitar esta funci n Botones de posici n Programar Detener El movimiento cesa cuando Se llega a la posici n programada Se suelta el bot n de posici n Se oprime el bot n Detener Detener Posici n One Touch solo para modelos programables Cuando el sill n se encuentre en funcionamiento en modo normal los botones Position posici n deber n mantenerse presionados hasta que el sill n se encuentre en la posici n programada Cuando se active la funci n de posici n One Touch Positioning posici n con un solo bot n los botones Position posici n funcionar n con solo apretar el bot n una sola vez Para habilitar o deshabilitar la funci n de posici n One Touch Positioning Mantenga presionados los botones Stop parar y Program programar simult neamente transcurridos cinco segundos se escuchar n tres pitidos si la funci n se ha habilitado o deshabilitado correctamente Para volver a una posici n programada Mantenga presionado el bot n Position posici n que corresponda 1 2 3 4 durante dos segundos Recomendaci n Podr dejar de presionar el bot n cuando se escuche un sol
16. o pitido y el sill n seguir movi ndose hasta que se encuentre en la posici n programada Bot n Position Program programar posici n Stop parar Botones Position posici n Se parar cuando Prograim Se encuentre en la posici n programada Y P rogramar Presione el bot n Stop parar prog o cualquier otro bot n de la palanca o del pedal de control y Stop _ gt parar 14 Rollo de papel Tama o del rollo de papel m x 18 pulgadas de longitud x 3 5 de di metro 45 7 cm x 8 9 cm Para instalar el rollo de papel A Gire hacia atr s la cubierta del rollo para abrirlo B Instale el rollo despu s tire del papel por encima de la mesa C Gire la cubierta del rollo hacia adelante para cerrarlo MA642601i 15 Estribos Precauci n A Nunca levante la mesa por los estribos Aseg rese de que se hayan fijado los estribos en su sitio antes de usar la mesa Los estribos no soportan todo el peso del paciente ni fuerza excesiva Para posicionar los estribos A Tire del estribo hacia afuera despu s despli guelo B Levante ligeramente el estribo despu s mu vale a la izquierda o a la derecha como prefiera C Libere el estribo y f jelo en la posici n deseada MA602500i 16 Bandeja de tratamiento Atenci n La funci n para elevar los pies se desha
17. pcional carga 0D dl yl m mmmeciananmar mesamtmam szmetixmemastmmes is 115 VAC 3A 50 60 Hz Fusibles Situados en la entrada del cable de potencia F1 y F2 6 3 A 250V Tipo T 5 x 20 mm Ciclo de utilizaci n tiempo de funcionamiento del motor Operaci n intermitente 30 segundos encendido 5 minutos apagado eL to AA Clase 1 parte aplicada Tipo B Protecci n contra la entrada de l quidos Equipo b sico S lo control de pedal l eenen IPX1 Cumplimiento con las regulaciones meeeememmeerannrena Vea las tablas de cumplimiento El equipo no se puede utilizar en presencia de mezclas anest sicas inflamables con aire ox geno u xido nitroso 24 Identificaci n del modelo Tabla de cumplimiento P Clasificaciones Ce el ctricas Modelo Descripci n UL CANCSA EN EN VAC Amp Ciclos 60601 1 22 2 60601 1 We az 10 erios Hz H601 1 M90 EMC k 630 001 Mesa Universal configurable Midmark PWR X X X X X 11 50 60 5 7 no programable 230 3 5 630 002 Mesa Universal configurable Midmark PWR X X X X X 115 7 50 60 programable 230 35 630 003 Mesa Universal Midmark PWR no programable X X X X X Us 10 50 60 con tomacorriente 630 004 Mesa Universal Midmark PWR programable xi X X X X 115 10 j 50 60 con tomacorriente 630 005 Mesa Universal configurable Midmark PWR no programable X X X X X 115 15 50 60 con base girato
18. pecto al peligro A 4 C de sacudida el ctrica incendio y riesgos mec nicos de acuerdo con las normas UL60601 1 y CAN CSA C22 2 NO 601 1 Uso previsto Este producto utilizado como silla o mesa est dise ado para proporcionar apoyo y mantener a los pacientes en posici n durante reconocimientos generales y procedimientos realizados por profesionales m dicos cualificados Requisitos el ctricos Precauci n A La mayor a de las partes met licas expuestas de la mesa tienen toma de tierra el ctrica Cuando se realice una cauterizaci n o un tratamiento similar se debe aislar al paciente de las partes met licas de la mesa con un material aislante De lo contrario pueden ocasionarse sacudidas el ctricas o quemaduras al paciente Interferencia electromagn tica Esta mesa Midmark est dise ada y construida para reducir al m nimo las interferencias electromagn ticas con otros dispositivos Sin embargo si se observa interferencia entre otro dispositivo y esta mesa e Retire de la habitaci n el dispositivo que cause la interferencia e Conecte la mesa en un circuito aislado e Aumente la separaci n entre la mesa y el dispositivo que cause la interferencia La norma EN 60601 1 2 de compatibilidad electromagn tica EMC puede consultarse a trav s de Internet visite la web www documark com para buscar la norma pulse sobre la pesta a FIND e introduzca el n mero 077 0501 00 o pulse sobre el
19. posterior cel cabia Anillo de sujeci n MA642902i Entrada frontal del cable Sistema de prevenci n de choques El sistema de prevenci n de choques impide que la mesa choque con el suelo Si el sistema detecta que el mecanismo de la cabecera est a aproximadamente dos pulgadas 5 cm del suelo har sonar varios tonos audibles y deshabilitar las siguientes funciones Bajar base bajar respaldo e inclinar hacia arriba Inclinaci n Bajar respaldo espacio lt 2 pulgadas 5 cm 4 Bajar base MA642700i Funcionamiento Alimentaci n el ctrica para la mesa Si la luz indicadora de energ a est ENCENDIDA La mesa tiene la alimentaci n el ctrica APAGADA No le llega electricidad a la mesa Si la mesa no tiene energ a Todas las funciones estar n desactivadas Antes de llamar a mantenimiento A Revise las conexiones del cable de potencia B Revise o reactive el disyuntor de circuitos C Revise y reemplace los fusibles y MA6433001 Antes de reemplazar los fusibles Desconecte el cable de potencia de la mesa Para reemplazar los fusibles Consulte el tama o y especificaciones correctas del fusible en la secci n de especificaciones A Abra la cubierta del portafusibles B Retire el portafusibles y los fusibles fundidos C Instale los fusibles nuevos despu s vuelva a colocar el portafusibles J a MA
20. ria 230 3 8 630 006 Mesa Universal configurable Midmark PWR programable a X X x x 115 ES 50 60 con base giratoria 230 3 8 Mesa Universal Midmark PWR 630 007 programable xX X X X Xx 115 7 50 60 con tapizado con calefacci n 25 L mite de movimiento y dimensiones M x Base est ndar 101 6 cm 40 pulg Base giratoria 110 5 cm 43 5 pulg 19 in M n 48 2 cm con base est ndar 19 in 48 2 cm con base giratoria 22 5 in 57 1 cm MAS437001 MASA3800 26 Rango de movimientos y dimensiones contin a Modelos con base est ndar Modelos con base giratoria Contorno de la base a Contornos de la base 27 5 in 69 8 cm di 25 3 in Eva 64 2 cm 72in 182 8 cm me 62 in Pp 157 4 cm 3 x E a 28 3 in 3 71 8 cm D i E 8in 20 3 cm MA642500i 27 Garant a limitada qe ALCANCE DE LA GARANT A Midmark Corporation Midmark garantiza al comprador original que sus productos y componentes de cuidados alternativos nuevos salvo los componentes no garantizados en Exclusiones son fabricados por Midmark sin defectos en material y mano de obra en condiciones normales de uso y mantenimiento La obligaci n de Midmark de acuerdo a esta garant a est limitada a la reparaci n o al reemplazo a decisi n de Midmark de las piezas o de los pro
Download Pdf Manuals
Related Search