Home

Guía del usuario

1. 6 Aseg rese de que las gu as de papel est n alineadas con los bordes del papel Carga de papel y material especial 29 7 Alinee la bandeja e ins rtela 8 Si carga un tipo de papel distinto del cargado anteriormente en la bandeja cambie el valor de Tipo de papel de la bandeja en el panel de control Uso de tama os de papel A5 o Media carta Las bandejas de impresi n no pueden distinguir entre el papel de tama o A5 148 x 210 mm y tama o Media carta 140 x 216 mm cuando en las bandejas de la impresora est n cargados los dos tipos de papel Desde el men Sensor de tama o especifique el tama o que desea que detecte la impresora Cargue el tama o A5 o el tama o Media carta en las bandejas de papel pero no ambos Nota el alimentador multiuso no utiliza el sensor de tama o autom tico y es compatible con los trabajos de impresi n en tama o A5 y Media carta El valor de sensor de tama o no afecta al valor del alimentador multiuso 1 Cargue papel tama o A5 o Media carta en la bandeja de papel 2 Aseg rese de que la impresora est apagada 3 En el panel de control mantenga pulsados O y DP mientras se enciende la impresora 4 Suelte ambos botones cuando aparezca el mensaje Efectuando prueba autom tica La impresora realiza la secuencia de encendido y a continuaci n aparece MEN CONFIGURAR 5 Pulse W varias veces hasta que aparezca y SENSOR DE TAMA O y a continuaci n pulse D 6 PulseW
2. Bandeja de salida est ndar N P Panel de control OORA OUO Informaci n acerca de la impresora 3 Bandeja est ndar de 520 hojas bandeja 1 4 6 El m dulo de bandeja doble con caj n TTM admite 1560 hojas e incluye e 4 bandeja de 520 hojas bandeja 2 e 5 bandeja de 520 hojas bandeja 3 e 6 bandeja de 520 hojas bandeja 4 7 Alimentador multiuso 8 Unidad d plex Modelo totalmente configurado 1 Unidad de transporte horizontal HTU 2 Panel de control 3 Clasificador 4 Bandeja est ndar del clasificador 5 Bandeja 1 del clasificador 6 Bandeja 2 del clasificador compilador de folletos 7 Bandeja est ndar de 520 hojas bandeja 1 8 10 El alimentador de alta capacidad incluye e 8 bandeja de 520 hojas bandeja 2 e 9 bandeja de 867 hojas bandeja 3 e 10 bandeja de 1133 hojas bandeja 4 11 Alimentador multiuso 12 Informaci n acerca de la impresora 12 Unidad d plex Nota El clasificador mostrado anteriormente es el clasificador de folletos No se muestra el clasificador est ndar Descripci n del panel de control 8 x Pl e Elemento del panel de control Pantalla 9 1 L a S Descripci n Muestra mensajes e im genes que comunican el estado de la impresora Luz del indicador Indica el estado de la impresora
3. Men Seguridad Elemento de men Descripci n PIN incorrecto m ximo Limita el n mero de veces que se puede introducir un PIN no v lido Desactivado 2 10 Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Este elemento de men s lo aparece si hay instalado un disco duro de impresora e Cuando se alcanza el l mite se eliminan los trabajos de impresi n confidenciales para ese nombre de usuario Descripci n de los men s de la impresora 106 Elemento de men Descripci n Caducidad de trabajo Limita el per odo de tiempo que un trabajo confidencial permanece en la impresora antes de Desactivado eliminarse 1 hora Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica 4 horas 24 horas 1 semana Na zz Men Red Puertos Men TCP IP Utilice los siguientes elementos de men para ver o definir la informaci n TCP IP Nota Este men est s lo disponible para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresi n Elemento de men Descripci n TCP IP Muestra el nombre de host TCP IP actual Ver host TCP IP Permite visualizar o cambiar la informaci n de la direcci n TCP IP Direcci n Nota se trata de una direcci n IP de cuatro campos M scara de red Gateway TCP IP Permite visualizar o cambiar los valores Activar DHCP Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Activado Desactivado Activar RARP Activado Des
4. Elemento de men Modo NPA Activado Desactivado Autom tico Descrip Define la impresora para que realice el procesamiento especial necesario para la comunicaci n bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica e Sise cambia este valor del panel de control y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Mem intermedia USB Desactivado Autom tico De 3 K a lt tama o m ximo permitido gt Define el tama o de la memoria intermedia de entrada de USB Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica e Con el valor Desactivado no se almacena el trabajo en la memoria intermedia Cualquier trabajo que ya est almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal e El tama o de la memoria intermedia de USB se puede cambiar en incrementos de 1 K e Eltama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impresora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si el valor Guardar recursos est Activado o Desactivado e Para aumentar el rango de tama o m ximo de la memoria intermedia de USB desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias del puerto paralelo del puerto serie y de red e Sise cambia este valor del panel de control y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se ac
5. Mezcla de color Cian 5 5 Magenta 5 5 Amarillo Ajusta el color en la salida impresa aumentando o reduciendo la cantidad de t ner utilizado para cada color Nota 0 es el valor predeterminado de f brica Mezcla de color Restablecer predet Restaura los valores predeterminados de f brica de Mezcla de color Muestras de color Pantalla sRGB Intenso sRGB Mostrar Negro verdadero Intenso Desactivado RGB CMYK EE UU CMYK Europa CMYK intenso Desactivado CMYK Imprime p ginas de muestra para cada tabla de conversi n de color RGB y CMYK utilizada en la impresora Notas La muestra se imprime al seleccionar cualquier valor e Muestras de color consta de una serie de cuadros de color junto con la combinaci n RGB o CMYK que crea el color que se muestra Estas p ginas se pueden utilizar para ayudar en la decisi n de las combinaciones que se deben utilizar para obtener la salida impresa deseada En una ventana del navegador escriba la direcci n IP de la impresora para acceder a una lista completa de p ginas de muestra de color del servidor Web incorporado Descripci n de los men s de la impresora Elemento de men Color manual Imagen RGB Intenso Pantalla sRGB Mostrar Negro verdadero Intenso sRGB Desactivado Texto RGB Intenso Pantalla SRGB Mostrar Negro verdadero Intenso sRGB Desactivado Gr ficos RGB Intenso Pantalla sRGB Mostrar Negro verdadero Intenso sRGB D
6. Apila copias o trabajos de impresi n en conjuntos escalonados en una bandeja de salida Notas e Ninguno es el valor predeterminado de f brica No se separa ninguna p gina durante el trabajo de impresi n e El valor Entre copias separa cada una de las copias de un trabajo de impresi n e El valor Entre trabajos separa cada uno de los trabajos de impresi n Descripci n de los men s de la impresora 94 Men Calidad Elemento de men Modo de impresi n Color S lo negro Descrip Especifica si las im genes se imprimen en escala de grises monocroma o en color Nota Color es el valor predeterminado de f brica Correcci n de color Autom tico Desactivado Manual Ajusta la salida de color de la p gina impresa Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica Autom tico aplica tablas de conversi n de color diferentes a cada objeto de la p gina impresa e Desactivado deshabilita la correcci n de color Manual permite la personalizaci n de las tablas de color utilizando los valores disponibles en el men Color manual e Debido a las diferencias que existen en los colores aditivos y los sustractivos resulta imposible reproducir en la p gina impresa determinados colores que aparecen en el monitor del ordenador Resoluci n impresi n 2400 IQ Especifica la resoluci n de la salida impresa Nota 2400 IQ es el valor predeterminado de f brica Intensidad del t ne
7. Ka Descripci n de los men s de la impresora 92 Elemento de men Clasificaci n Activado Desactivado Descripci Apila las p ginas de un trabajo de impresi n en orden al imprimir varias copias Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica No se clasificar ninguna p gina e Con el valor Activado se apila el trabajo de impresi n en orden Ambos valores imprimen el trabajo completo el n mero de veces especificado en el valor de men Copia Hojas separaci n Ninguna Entre copias Entre trabajos Entre p ginas Especifica si se insertan hojas de separaci n en blanco Notas e Ninguno es el valor predeterminado de f brica e Entre copias inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresi n si la opci n Clasificaci n est activada Si Clasificaci n est desactivada se inserta una p gina en blanco entre cada conjunto de p ginas impresas es decir despu s de todas las p ginas 1 todas las p ginas 2 etc e Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de impresi n e Entre p ginas inserta una hoja en blanco entre todas las p ginas del trabajo de impresi n Esta opci n resulta til si imprime transparencias o inserta p ginas en blanco en un documento para notas Origen separador Bandeja lt x gt Alimentador multiuso Especifica el origen del papel para las hojas de separaci n Notas e Bandeja 1 bandeja est ndar es el va
8. 1 Haga doble clic en el icono de la impresora Aparece una lista de trabajos de impresi n en la ventana de impresora 2 Seleccione el trabajo que desea cancelar 3 Pulse Suprimir en el teclado Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde el escritorio de Windows 1 Minimice todos los programas para ver el escritorio 2 Haga doble clic en el icono Mi PC 3 Haga doble clic en el icono Impresoras 4 Haga doble clic en el icono de la impresora Impresi n 57 5 Seleccione el trabajo que desea cancelar 6 Pulse Suprimir en el teclado Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde Mac OS 9 Cuando env a un trabajo a imprimir aparece en el escritorio el icono de impresora para la impresora que ha seleccionado 1 Haga doble clic en el icono de la impresora Aparece una lista de trabajos de impresi n en la ventana de impresora 2 Seleccione el trabajo que desea cancelar 3 Haga clic en el icono de la papelera Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde Mac OS X 1 Seleccione Aplicaciones gt Utilidades y a continuaci n haga doble clic en Centro de Impresi n o en Utilidad de instalaci n de la impresora 2 Haga doble clic en la impresora en la que va a imprimir 3 En la ventana de la impresora seleccione el trabajo que desea cancelar 4 En la barra de iconos de la parte superior de la ventana haga clic en el icono de eliminaci n Impresi n en blanco y negro Para imprimir todo el texto y los gr ficos s
9. Aparece un mensaje en la pantalla cuando se necesita un suministro de repuesto o cuando se necesita mantenimiento Comprobaci n del estado de los suministros desde el panel de control 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse W hasta que aparezca y Estado Suministros y a continuaci n pulse O 3 Pulse W hasta que aparezca y Ver suministros y a continuaci n pulse D Aparece el estado de cada suministro Impresi n de una p gina de valores de men Imprima una p gina de valores de men para comprobar el estado de los suministros 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse e 3 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Informes y a continuaci n pulse O 4 Pulse W varias veces hasta que aparezca Y P gina de valores de men y a continuaci n pulse O Aparece el mensaje Imprimiendo valores de men s Despu s de imprimir la p gina de valores de men aparece el mensaje Lista Comprobaci n del estado de los suministros desde un equipo de red Nota El equipo debe estar conectado a la misma red que la impresora 1 Abra el navegador Web 2 En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora de red por ejemplo 192 264 263 17 3 Pulse Intro Aparece la p gina Estado del dispositivo Aparece un resumen de los niveles de los suministros Mantenimi
10. a punto de agotarse Cuando la calidad de impresi n se reduzca instale un fotoconductor nuevo e Para conocer el modo de sustituci n de la unidad de fotoconductor negro pulse W hasta que aparezca y Procedimiento y a continuaci n pulse O e Para ignorar el mensaje pulse W hasta que aparezca y Ignorar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar con la impresi n 84 Agot ndose unidad FC lt color gt Uno o varios fotoconductores de color est n a punto de agotarse Cuando la calidad de impresi n se reduzca instale los nuevos fotoconductores cian magenta y amarillo e Para conocer el modo de sustituci n de los fotoconductores de color pulse W hasta que aparezca y Procedimiento y a continuaci n pulse O e Para ignorar el mensaje pulse W hasta que aparezca y Ignorar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar con la impresi n 84 Falta unidad FC lt color gt Inserte los fotoconductores que faltan Para conocer el modo de sustituci n de un fotoconductor pulse W hasta que aparezca y Procedimiento y a continuaci n pulse O Descripci n de los mensajes de la impresora 132 84 Reemplazar unidad FC negro El fotoconductor negro se ha agotado Instale un fotoconductor nuevo Nota Para saber c mo reemplazar el fotoconductor negro pulse W hasta que aparezca J procaainieire y a continuaci n pulse O 84 Reemplazar unidades FC color Uno o m s de los fotoconductores d
11. ocupada imprimiendo otros trabajos aparecer el mensaje Impresora ocupada Cuando se hayan terminado de procesar los otros trabajos puede que necesite ver la lista de trabajos retenidos para imprimir documentos desde el dispositivo de memoria flash Impresi n 54 3 Pulse W hasta que aparezca y junto al documento que desea imprimir y a continuaci n pulse O Nota las carpetas que se encuentran en el dispositivo de memoria flash aparecen como carpetas Los nombres de archivos van seguidos del tipo de extensi n por ejemplo jpg 4 Pulse O para imprimir una copia o introduzca el n mero de copias con el teclado num rico y a continuaci n pulse O para iniciar la impresi n Nota no extraiga el dispositivo USB de memoria flash de la interfaz directa de USB hasta que el documento haya terminado de imprimirse Si deja el dispositivo USB de memoria flash en la impresora despu s de salir de la pantalla inicial de Men USB puede seguir imprimiendo archivos pdf desde el dispositivo USB de memoria flash como trabajos retenidos P ginas de informaci n sobre impresi n Impresi n de una p gina de valores de men Imprima una p gina de valores de men para revisar los valores de men actuales y verificar que las opciones de la impresora se han instalado correctamente 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse 3 Pulse W hasta que aparezca V Inf
12. 30 segundos es el valor predeterminado de f brica Tiempos de espera Espera de impresi n Desactivado 1 255 Define el per odo de tiempo en segundos que la impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresi n Notas e 90 segundos es el valor predeterminado de f brica e Cuando transcurre el per odo establecido en el temporizador se imprime cualquier p gina parcialmente impresa que est a n en la impresora y a continuaci n la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresi n e Espera de impresi n s lo est disponible si se utiliza la emulaci n PCL o PPDS Este valor no afecta a los trabajos de impresi n en emulaci n PostScript Tiempos de espera Tiempo espera Desactivado 15 65535 Define el per odo de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresi n Notas e 40 segundos es el valor predeterminado de f brica e Tiempo espera s lo est disponible si la impresora utiliza la emulaci n PostScript Este valor no afecta a los trabajos de impresi n en emulaci n PCL o PPDS Descripci n de los men s de la impresora pe II II UBB Elemento de men Tiempos de espera Tiempo de espera del trabajo de red 0 255 89 Descripci n Define el per odo de tiempo en segundos que puede tardar un trabajo de impresi n de red en cancelarse Notas e 90
13. 6 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Salir del men Configurar y a continuaci n pulse O La impresora realiza la secuencia de encendido y a continuaci n aparece Lista Ajuste de ahorro de energ a 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse Soporte administrativo 155 Pulse W repetidamente hasta que aparezca y Valores y a continuaci n pulse O Pulse W repetidamente hasta que aparezca y Men Configuraci n y a continuaci n pulse O Pulse W repetidamente hasta que aparezca V Ahorro de energ a y a continuaci n pulse O Pulse repetidamente para reducir o gt para aumentar el n mero de minutos que debe esperar la impresora antes de entrar en modo ahorro de energ a y a continuaci n pulse O Los valores disponibles van de 2 a 240 minutos Nota la opci n Ahorro de energ a tambi n se puede ajustar emitiendo un comando de lenguaje de trabajos de la impresora PJL Para obtener m s informaci n consulte Technical Reference disponible s lo en ingl s en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com publications Restauraci n de los valores predeterminados de f brica 1 En el panel de control pulse 07 Pulse W hasta que aparezca y Valores y a continuaci n pulse O Pulse W hasta que aparezca y Configuraci n y a continuaci n pulse Pulse W hasta que aparezca V Predeterminados de f brica y a continuaci n puls
14. Aseg rese de que se admite la unidad USB Para obtener m s informaci n sobre los dispositivos de memoria flash USB probados y aprobados visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Los trabajos no se imprimen Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA EST LISTA PARA IMPRIMIR Aseg rese de que aparece Lista o Ahorro de energ a en la pantalla antes de enviar un trabajo a imprimir Pulse D para que la impresora vuelva al estado Lista COMPRUEBE SI LA BANDEJA DE SALIDA EST NDAR EST LLENA Extraiga la pila de papel de la bandeja de salida est ndar y a continuaci n pulse Q COMPRUEBE SI LA BANDEJA DE PAPEL EST VAC A Cargue papel en la bandeja ASEG RESE DE QUE EST INSTALADO EL SOFTWARE DE IMPRESORA CORRECTO e Verifique que est utilizando el software de impresora correcto e Si utiliza un puerto USB compruebe que ejecuta Windows Vista Windows XP Windows Server 2003 Windows 2000 98 Me y un software de impresora compatible Soluci n de problemas 163 COMPRUEBE QUE EL SERVIDOR DE IMPRESI N INTERNO EST INSTALADO CORRECTAMENTE Y FUNCIONANDO Compruebe que el servidor de impresi n interno est instalado correctamente y que la impresora est conectada a la red Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de una impresora de red haga clic en Ver Gu a del usuario y documentaci n en el CD Software y documentaci n e Imprima una p
15. Normal spero Especifica la textura relativa de las etiquetas cargadas en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Textura alta calidad Suave Normal spero Especifica la textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica Nota spero es el valor predeterminado de f brica Textura sobres Suave Normal spero Especifica la textura relativa de los sobres cargados en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Descripci n de los men s de la impresora Textura cabecera Suave Normal spero Elemento de men Descripci n Especifica la textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Textura preimpreso Suave Normal spero Especifica la textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Textura color Suave Normal spero Especifica la textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Textura person lt x gt Suave Normal spero Especifica la textura relativa del papel personalizado cargado en una bandeja espec fica Notas Normal es el valor predeterminado de f brica e Los valores s lo aparecen si se admite el tipo personalizado Men Cargar papel Elemento d
16. P ginas de informaci n sobre iMpresi nN ccccnnnononoooonononnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnonnnnnnnnnnnnn rn rn ninnnns 54 Impresi n de una p gina de valores de MeN ococoooccnnccnonooannnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnonnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnn ao nnnnnnnnnns 54 Impresi n de una p gina de configuraci n de la red occcnooooonnnnnnoonnnoncnnnnnonnnnncnnnnnonnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnncnnnnns 54 Impresi n de una lista de muestras de fUeNteS oooocccccnonoocnnnnononanonnnonanononnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn nan nnnnnnnnnos 55 IMpresi n de Una listade directorios it ai 55 Impresi n de las p ginas de prueba de calidad oooocccccnoooooncnnononannnnnononannnnnnnnrnnnnncnono no nnnnnanono non nnnnnnnnnns 55 Cancelaci n de un trabajo de impresi n ccccccnoooononannnnnonnnononnnnnnnnnncnnononononnnnnnnnnnnnnonnnnnno non ennnnnnananininos 56 Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde el panel de control oo cccccnocoooncnoncnonnncnanononononcncnanannnnnnos 56 Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde la barra de tareas de WindoWS ooooooccccnnocnncnnnooonnncnnnannnnnnnnn 56 Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde el escritorio de WindOWS cccocoocncncnononnnonononononnncnnnannnnnnnnns 56 Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde Mac OS OD oooooococcnononoccnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonononnnnonnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnns 57 Cancelaci n de un trabajo de
17. clasificar trabajo 126 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash 126 37 Memoria insuficiente algunos trab retenidos no se restaurar n 127 38 Memoria llena 127 190 39 P gina demasiado compleja para imprimirse 127 50 Error de fuente PPDS 127 51 Flash defectuosa detectada 127 52 Flash llena 127 53 Flash sin formato detectada 128 54 Error de software en red lt x gt 128 54 Error de software en red est ndar 128 54 Error serie opci n lt x gt 128 55 Opci n no admitida en la ranura 128 56 Puerto paralelo lt x gt desactivado 128 56 Puerto serie lt x gt desactivado 129 56 Puerto USB lt x gt desactivado 129 56 Puerto USB est ndar desactivado 129 57 Cambio en config los trabajos retenidos no se han restaurado 129 58 Demasiadas bandejas instaladas 130 58 Demasiadas opciones flash instaladas 129 58 Demasiados discos instalados 129 61 Retire disco defectuoso 130 62 Disco lleno 130 63 Disco sin formato 130 80 Mantenimiento programado lt x gt 130 82 Caja de t ner de desecho casi llena 131 82 Falta caja de t ner de desecho 131 82 Reemplazar caja de t ner de desecho 130 137 84 Agot ndose unidad FC color 131 84 Agot ndose unidad FC negro 131 84 Falta unidad FC lt color gt 131 84 Reemplazar unidad FC negro 132 146 84 Reemplazar unidades FC color 132 146 ndice alfab tico 84 Unidad FC lt color gt no admitida 132 88 Reemplazar t ner lt color gt
18. de bandejas erraina ar a a raid 34 Anulaci n d enlace de DAndejas miii a aid 34 Asignaci n de un nombre de tipo personalizado lt X gt ooooccnconocononnnnonaonnnnnnnnnonnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnn ona nnnnnannnnnnnos 34 Cambio de un nombre de tipo personalizado lt X gt ococmoncnncncncnnnnonnnnnnnononnononononononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonos 35 Gu a de papel y material especial ooocoocccnocnnoonocccnnonoccccnanonacocnaconanonaco 27 EX A IT 37 Caracteristicas del papel viii a a a a a aa aaa a a e eA Ea aa a Eain 37 Papelno recomendado eO E AE ea A araar EOE AES nE E EEEa 38 Selecci n del papelta A a A A EE A A AETR 38 Selecci n de formularios preimpresos y papel con Cabecera ccccnococnnccnnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonncnnnnnnnnncnnnnn 38 Uso de papel reciclado sssr asiatica dance Lina Laa paa 39 ndice general 3 Usode papelicon cabecera rra rd dai 39 USO ASAS ii A A A A A teca 41 BERETO IERE canicas rosas iconos E Tala N E T OS NS 41 Usode etiquetas nermin a a a ea aae a E A AAA LERE 42 Usode cart liha ae AE a A a N E E E R E a AE E A aS 43 Almacenamiento del papel Ginie a a aaa e e a a 43 Tama os tipos y pesos de papel admitidos ccconocococcncnnnonononononnnnnnnnnonnnnnnononnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnns 44 Tama os de papel admitidos por la impresora ooccccnonocccncnonanononannnonananononnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnn nn nnnnnanano no nennnnnnnnns 44 Tipos y pesos de
19. e Desactivado la impresora est apagada e Verde con parpadeo la impresora se est calentando procesando datos o imprimiendo e Verde fijo la impresora est encendida pero inactiva e Rojo fijo se necesita la intervenci n del operador Teclado num rico Permite introducir n meros o s mbolos en la pantalla Botones de navegaci n ES ES EY lt gt Pulse A o W para desplazarse por las listas de men s Pulse lt d o P para desplazarse por valores o texto que pasen a otra pantalla Seleccionar Pulse O para iniciar una acci n en un elemento de men Parar Detiene todas las actividades de la impresora Cuando aparece Detenido en la pantalla se muestra una lista de opciones Men Abre el ndice de men s TOS Nota Los men s s lo est n disponibles cuando la impresora est en estado Lista Informaci n acerca de la impresora 14 Descripci n 8 Interfaz directa de USB Utilice este puerto para conectar un dispositivo USB de memoria flash a laimpresora Puede imprimir desde el dispositivo conectado 9 Atr s Vuelve a la pantalla anterior Elemento del panel de control Instalaci n de opciones 15 Instalaci n de opciones Instalaci n de opciones internas PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS si va a instalar tarjetas de memoria o de opci n despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci
20. e Vertical es el valor predeterminado de f brica e Los valores se duplican en el men Emulaci n PCL L neas por p gina 1 255 Define el n mero de l neas que se imprimen en cada p gina Notas e 64 esel valor predeterminado de f brica e La impresora define la cantidad de espacio entre cada l nea seg n los valores L neas por p gina Tama o del papel y Orientaci n Seleccione los valores correctos de Tama o del papel y Orientaci n antes de configurar L neas por p gina Descripci n de los men s de la impresora pa rr OI ku Elemento de men L neas por pulgada 0 25 30 00 103 Descripci n Define el n mero de l neas que se imprime por pulgada Notas e 6esel valor predeterminado de f brica e Los l neas por pulgada se puede aumentar o reducir en incrementos de 0 25 pulgadas Formato de p gina Imprimir Completa Define el rea imprimible l gica y f sica de la p gina Notas Imprimir es el valor predeterminado de f brica Los datos de impresi n mantienen su posici n con respecto al borde del papel Cuando se selecciona Completa los m rgenes del documento se calculan desde la esquina superior izquierda del borde f sico de la p gina e Nose imprime fuera del rea imprimible Juego de caracteres 1 2 Especifica un juego de caracteres predeterminado para los trabajos de impresi n PPDS Notas e 2esel valor predeterminado de f brica El juego de
21. n Retire el papel de la salida est ndar La bandeja de salida est ndar ha alcanzado su l mite de capacidad Retire el papel de la bandeja de salida est ndar para borrar el mensaje y continuar con la impresi n Retirar papel de salida lt x gt La bandeja de salida especificada ha alcanzado su l mite de capacidad Retire el papel de la bandeja especificada para borrar el mensaje y continuar con la impresi n Restableciendo la impresora Espere a que desaparezca el mensaje Restaurar trabajos retenidos e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para restaurar todos los trabajos retenidos almacenados en el disco duro de la impresora e Pulse W hasta que aparezca y No restaurar y a continuaci n pulse O Los trabajos de impresi n no se restaurar n Restaurando val predet f brica Espere a que desaparezca el mensaje Descripci n de los mensajes de la impresora 124 Cuando se restauran los valores predeterminados de f brica e Se eliminan todos los recursos descargados en la memoria de la impresora Esto incluye fuentes macros y juegos de s mbolos e Todos los valores se restauran a los valores predeterminados de f brica excepto Idioma en el men Configuraci n y los valores personalizados de los men s Serie lt x gt Red Infrarrojo LocalTalk y USB Restaurando trabajo s retenido s x y e Espere a que desaparezca el mensaje e Pulse Y hasta que aparezca y Salir de restau
22. n de la toma de la pared antes de continuar Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora ap guelos tambi n y desenchufe los cables que vayan a la impresora Puede personalizar la capacidad de memoria y la conectividad de la impresora agregando tarjetas opcionales En las instrucciones de esta secci n se explica c mo se instalan las tarjetas disponibles tambi n puede utilizarlas para localizar una tarjeta y extraerla Opciones disponibles Tarjetas de memoria e Memoria de impresora e Memoria flash e Fuentes Tarjetas de firmware e C digo de barras y formularios e IPDS y SCS TNe e PrintCryption M e PRESCRIBE Otras opciones internas e Disco duro de la impresora e Tarjeta de interfaz serie RS 232 e Tarjeta de interfaz paralelo 1284 B e Servidores de impresi n internos MarkNet M N8000 Series Instalaci n de opciones 16 Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora ap guelos tambi n y desenchufe los cables que vayan a la impresora Nota esta operaci n requiere un destornillador Phillips del n mero 2 1 Extraiga la cubierta y la placa del sistema a Afloje los tornillos de la cubierta desenrosc ndolos hacia la izquierda y a continuaci n extr igalos 2 La sig
23. n de un disco duro de iIMpresora occcccnoocnnnncnonooonnnnnnnnnnonnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnns 20 Instalaci n de un servidor de impresi n interno o una tarjeta de interfaz de puerto ccocnccccnncnnnononnnnononons 22 Reinstalaci n dela placa del sistema scicoocinionosoinaioniananccaaad diari iaaa iiai daa dada adonde 23 CA enaisi ieaie inia a a aaae aadi aaa A EAA AEE aaa 24 Carga de papel y material especial cooccoocoornorooconccnccaccnaconconocooonor 2D Definici n del tama o y del tipo de papel ooooncncouuoucnccccnnnconononnnnnnnoononnnononnnnnnnnnnnnncnnnnononannnnnnnnnnnnnnnnnnonos 25 Configuraci n del valor de papel Universal ccooooococononccccnononoononnnonnnnnnonnnono non nnnnnncnnonnnnnnononnnnnancnnncnnos 25 Carga de las bandejas de 520 hojas iiris aa iaa iaa aa a aa aa a E 27 Carga delas bandejas de 520 oasis A ida 27 Uso de tama os de papel A5 o Media Carta ccccnonccncnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn one nnnnnannn na nnnnnnnnnns 29 Carga de las bandejas de 867 y 1133 hOjAS ooocooocococoncnccnnoconononononnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnncnnonnnonno non onnnnnnncncnnnnnnos 30 Uso del alimentador MultiUSO cooooccccnnoncccnnnnnonnnnnnnnnannnnononononcnnnnnancnnonnnnnnnnnnnnnnn nn cnn a A aE Na 31 Enlace y anulaci n de enlace de bandejas cccocccccccnnonoooncnnnnnnnnncnnnnonanonononnnnonnnnnnnnnnnnonenancnnnnnononnnonos 34 Enlace
24. puede ser til calcular el consumo total de energ a Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el dispositivo est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a ser la suma del consumo en cada uno de los modos ndice alfab tico ndice alfab tico N meros 1565 Error Emul al cargar opci n de emulaci n 133 200 285 yy Atasco de papel 132 289 Error de grapado lt x gt 133 31 Falta cartucho lt color gt o defectuoso 125 32 Sustituir cartucho lt color gt no admitido 125 34 Tama o de papel incorrecto comprobaci n de lt orig gt 126 34 Tipo de papel incorrecto comprobaci n de lt orig gt 125 35 Memoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursos 126 37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo 126 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash 126 37 Memoria insuficiente algunos trab retenidos no se restaurar n 127 38 Memoria llena 127 39 P gina demasiado compleja para imprimirse 127 50 Error de fuente PPDS 127 51 Flash defectuosa detectada 127 52 Flash llena 127 53 Flash sin formato detectada 128 54 Error de software en red lt x gt 128 54 Error de software en red est ndar 128 54 Error serie opci n lt x gt 128 55 Opci n no admitida en la ranura 128 56 Puerto paralelo lt x gt desactivado 128 56 Puerto serie lt x gt desactivado 129 56 Puerto USB lt x gt d
25. y a continuaci n pulse D Introduzca la bandeja lt x gt Introduzca la bandeja especificada en la impresora Descripci n de los mensajes de la impresora 120 Error interno del sistema Vuelva a cargar marcadores 1 Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo 2 Vuelva a cargar los marcadores Error interno del sistema vuelva a cargar los certificados de seguridad e Vuelva a cargar los certificados de seguridad e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo C digo de motor no v lido Debe descargar un c digo de motor v lido para la impresora Para obtener informaci n acerca de la descarga del c digo consulte la Gu a del usuario en el CD Software y documentaci n Nota puede que el c digo de motor se descargue mientras aparece este mensaje en la pantalla Formato de archivo no v lido Un archivo guardado en la unidad USB no es v lido La extensi n del archivo es correcta pero el contenido no tiene un formato adecuado Convierta los archivos a alguno de los siguientes tipos de archivos admitidos pdf gif peg j pg omp png tiff tif pcx o dcx C digo de red no v lido Debe descargar un c digo de impresi n de red v lido para el servidor de impresi n interno El servidor de impresi n interno es una opci n de hardware instalada dentro de la i
26. 4 Deslice la gu a de papel hacia el interior de la bandeja hasta que quede ligeramente apoyada contra el borde de la pila de papel 5 Pulse Q Eliminaci n de atascos 68 280 282 Atascos de papel 1 Abra la cubierta F 2 Retire el papel atascado 3 Cierre la cubierta F 4 Pulse O Nota si el atasco de papel de la derecha es dif cil de eliminar gire el mando hacia la derecha Eliminaci n de atascos 283 284 y 287 288 Atascos de papel Las cubiertas los mandos y las palancas se encuentran tras la puerta G del clasificador Nombre de la cubierta mando o palanca Cubierta G1 Cubierta G2 Mando G3 Cubierta G4 Cubierta G7 Mando G8 JJ O nN BA W N rR Palanca G9 Eliminaci n de atascos 1 Abra la cubierta G 2 Levante ambas palancas de la cubierta G1 y retire el papel atascado 3 Mueva la cubierta G2 hacia la derecha y retire el papel atascado Nota Si el papel se ha atascado en los rodillos gire el mando G3 hacia la izquierda 4 Desplace la cubierta G4 hacia abajo y retire el papel atascado 5 Mueva la cubierta G7 hacia la izquierda y retire el papel atascado 6 Tire de la palanca G9 hasta que la bandeja quede completamente abierta 70 Eliminaci n de atascos 71 7 Levante la cubierta interior si el
27. Puerta E6 Puerta E Limpiador de lentes del cabezal de impresi n N B U N rp Leng eta de la puerta E6 Mantenimiento de la impresora 138 1 Desembale la caja de t ner de desecho y los accesorios N 2 Abra la puerta E puerta frontal de la impresora N S Advertencia Posibles da os Para evitar la sobreexposici n de los fotoconductores no deje la puerta abierta m s de 10 minutos 139 Mantenimiento de la impresora 3 Sujete la leng eta de la puerta E6 y empuje la puerta hacia abajo 4 Extraiga el limpiador de lentes del cabezal de impresi n antiguo de la puerta E y des chelo 5 Sustituya la caja de t ner de desecho 140 Mantenimiento de la impresora 6 Ponga la cubierta de pl stico sobre la caja de t ner de desecho 7 Introduzca la caja de t ner de desecho en la bolsa de reciclaje 8 Utilice el nuevo limpiador de lentes del cabezal de impresi n para limpiar las lentes bs i I ENN 141 Mantenimiento de la impresora 9 Instale la nueva caja de t ner de desecho 10 Coloque el limpiador de lentes del cabezal de impresi n en las muescas de la puerta E 11 Cierre la puerta E6 a NES f A O E ARE Mantenimiento de la impresora 142 12 Cierre la pu
28. Q 3 Pulse W hasta que aparezca V Men Configuraci n y a continuaci n pulse O 4 Pulse W hasta que aparezca y Tiempos de espera y a continuaci n pulse O 5 Pulse W hasta que aparezca y Espera de impresi n y a continuaci n pulse O 6 Pulse gt hasta que aparezca el valor deseado y a continuaci n pulse O Soluci n de problemas de opci n La opci n no funciona correctamente o deja de funcionar despu s de instalarla Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes RESTAURE LA IMPRESORA Apague la impresora espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla Soluci n de problemas 166 COMPRUEBE SI LA OPCI N EST CONECTADA A LA IMPRESORA 1 Apague la impresora 2 Desenchufe la impresora 3 Compruebe la conexi n entre la opci n y la impresora ASEG RESE DE QUE LA OPCI N EST INSTALADA Imprima una p gina de valores de men para comprobar si la opci n aparece en la lista Opciones instaladas Si no aparece vuelva a instalarla ASEG RESE DE QUE SE HA SELECCIONADO LA OPCI N En el programa que est utilizando seleccione la opci n Usuarios de Mac OS 9 compruebe que la impresora est configurada en el Selector Alimentadores COMPRUEBE QUE EL PAPEL EST CARGADO CORRECTAMENTE 1 Abra la bandeja de papel 2 Compruebe que el papel est bien introducido y que no hay atascos 3 Aseg rese de que las gu as de papel est n alineadas con los bordes del papel 4 Aseg rese de que
29. a consumida 3 86 p ginas Wh Avisos 185 Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas espec ficos de reciclaje de productos electr nicos en pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s dudas acerca de las opciones de reciclaje visite la p gina Web de Lexmark disponible en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de su oficina local de ventas Informaci n para el desecho de los productos No deseche la impresora ni los suministros como si se trataran de residuos normales Consulte a las autoridades locales sobre las opciones de reciclado y desecho ENERGY STAR ENERGY STAR Aviso de l ser Esta impresora se ha certificado en EE UU cumpliendo con los requisitos de DHHS 21 CFR subcap tulo J para los productos l ser de Clase I 1 y en otros pa ses est certificada como un producto l ser de Clase de acuerdo con los requisitos de IEC 60825 1 Los productos l ser de Clase no se consideran peligrosos La impresora contiene un l ser interno de Clase IIIb 3b que nominalmente es un l ser de arsenide galio de 5 milivatios que funciona en una longitud de onda de 770 795 nan metros El sistema l ser y la impresora se han dise ado para que el ser humano no acceda nunca a las radiaciones l ser por encima del nivel de Clase durante el funcionamiento normal mantenimien
30. alto e Cambie dichos valores desde Propiedades de impresi n Nota esta soluci n es v lida nicamente para los usuarios de Windows e Cambie dichos valores desde el men Calidad Soluci n de problemas 174 PUEDE QUE EL CARTUCHO DE T NER SEA DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner La impresi n es demasiado clara Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE LOS VALORES DE INTENSIDAD BRILLO Y CONTRASTE El valor de Intensidad del t ner es demasiado oscuro el valor de Brillo RGB es demasiado oscuro o el valor de Contraste RGB es demasiado alto e Cambie dichos valores desde Propiedades de impresi n Nota Esta soluci n es v lida nicamente para los usuarios de Windows e Cambie dichos valores desde el men Calidad COMPRUEBE SI EL PAPEL EST MOJADO DEBIDO AL ALTO NIVEL DE HUMEDAD e Cargue papel de un paquete nuevo e Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar COMPRUEBE EL PAPEL Evite el papel con textura rugosa COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL Aseg rese de que el valor Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja ASEG RESE DE QUE ECONOMIZADOR COLOR EST DESACTIVADO Puede que Economizador color est activado T NER BAJO Solicite un cartucho nuevo cuando aparezca el mensaje 88 T ner lt color gt bajo PUEDE QUE EL CARTUCHO DE T NER SEA DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner Sol
31. caracteres 2 est formado por caracteres y s mbolos imprimibles utilizados en los idiomas de ingl s no estadounidense e Cuando se selecciona Juego de caracteres 1 los valores asignados a la impresora se interpretan como comandos de impresora M s aproximada Activado Desactivado Sustituye una fuente que falta con una fuente similar Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Si no se encuentra la fuente solicitada la impresora utilizar una fuente similar Renumerar bandeja 1 Desactivado Bandeja 2 Configura la impresora para que funcione con software de impresora o programas que utilicen distintas asignaciones de or genes para bandejas y alimentadores Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica Bandeja 2 s lo aparece cuando est instalada CR auto tras LF Activado Desactivado Especifica si la impresora introduce autom ticamente un retorno de carro CR despu s de un comando de control de avance de l nea LF Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Los valores se duplican en el men Emulaci n PCL LF auto tras CR Activado Desactivado Especifica si la impresora introduce autom ticamente un avance de l nea LF despu s de un comando de control de retorno de carro CR Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Los valores se duplican en el men Emulaci n PCL Descripci n de los men s
32. con el color y describe c mo se pueden utilizar algunas caracter sticas del men Calidad con el fin de solucionar problemas de color t picos Preguntas frecuentes sobre la impresi n en color Qu es el color RGB Se pueden a adir juntos los colores rojo verde y azul claro en diferentes cantidades para crear una gran gama de colores presentes en la naturaleza Por ejemplo el rojo y el verde se pueden combinar para crear el amarillo Las televisiones y los monitores de los ordenadores crean colores del mismo modo El color RGB es un m todo para describir los colores mediante la indicaci n de la cantidad de rojo verde o azul necesaria para producir un determinado color Qu es el color CMYK Las tintas o los t ner cian magenta amarillo y negro pueden imprimirse en diferentes cantidades para crear una gran gama de colores presentes en la naturaleza Por ejemplo el cian y el amarillo se pueden combinar para crear el verde Las prensas de imprimir las impresoras de inyecci n de tinta y las impresoras l ser en color crean los colores de este modo El color CMYK es un m todo para describir los colores indicando la cantidad de cian magenta amarillo y negro necesaria para producir un determinado color Soluci n de problemas 178 C mo se especifica el color que vamos a imprimir en un documento Los programas de software normalmente especifican el color de los documentos utilizando combinaciones de color RGB o CMYK Adem s n
33. contin e imprimiendo e Para activar Guardar recursos despu s de recibir este mensaje aseg rese de que las memorias intermedias de enlace est n definidas en Autom tico a continuaci n salga de los men s para activar los cambios en ellas Cuando aparezca Lista active Guardar recursos e Instale m s memoria 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para detener la operaci n de defragmentaci n y continuar imprimiendo e Elimine fuentes macros y otros datos en la memoria de la impresora e Instale m s memoria de impresora 37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo e Pulse W hasta que aparezca V Continuar y a continuaci n pulse D para imprimir la parte del trabajo que ya est almacenada y empezar a clasificar el resto del trabajo de impresi n e Cancele el trabajo de impresi n actual Descripci n de los mensajes de la impresora 127 37 Memoria insuficiente algunos trab retenidos no se restaurar n La impresora no puede restaurar todos o algunos de los trabajos retenidos o confidenciales del disco duro Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje 38 Memoria llena e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje e Cancele el trabajo de impresi n actual e Instale m s memoria de impresora 39 P gina demasiado compleja para
34. da os no apague la impresora mientras est codificando el disco duro El porcentaje terminado aparece en la pantalla Descripci n de los mensajes de la impresora 119 Introduzca PIN Introduzca el PIN que cre en Propiedades de impresi n al enviar el trabajo confidencial a imprimir Intr PIN para bloquear Introduzca el PIN que cre para bloquear el panel de control y evitar que se produzcan cambios en el men Error al leer unidad USB Extraiga el dispositivo y espere a que se muestre el mensaje para borrar La unidad USB puede estar da ada Desechando mem interm Espere a que desaparezca el mensaje Formateando disco x y XX NO APAGAR Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia Posibles da os no apague la impresora mientras est formateando el disco duro El porcentaje terminado aparece en la pantalla Formateando flash NO APAGAR Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia Posibles da os no apague la impresora mientras est formateando la memoria flash Orientaci n incorrecta Cambie la orientaci n del papel en la bandeja o la posici n de las gu as del papel Aseg rese de que el trabajo de impresi n est solicitando el tama o de papel correcto Introduzca caja del perforador Introduzca la caja del perforador en el clasificador Espere a que desaparezca el mensaje Nota para saber c mo insertar la caja del perforador pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento
35. de f brica e Para definir la impresi n a dos caras haga clic en Archivo gt Imprimir y a continuaci n en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n en el programa de software Encuadern d plex Borde largo Borde corto Define la encuadernaci n de las p ginas en d plex y la forma en que est orientada la impresi n de la cara posterior con respecto a la impresi n de la cara frontal Notas e Borde largo es el valor predeterminado de f brica e Con Borde largo la encuadernaci n se realiza por el borde izquierdo en las p ginas impresas verticalmente y por el borde superior en las p ginas impresas horizontalmente e Con Borde corto la encuadernaci n se realiza por el borde superior en las p ginas impresas verticalmente y por el borde izquierdo en las p ginas impresas horizontalmente Copias 1 999 Especifica un n mero predeterminado de copias para cada trabajo de impresi n Notas e 1lesel valor predeterminado de f brica e Para especificar el n mero de copias para un trabajo de impresi n concreto haga clic en Archivo gt Imprimir y a continuaci n en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n en el programa de software Los valores del software siempre anulan los del panel de control P ginas en blanco No imprimir Imprimir r Especifica si se insertan p ginas en blanco en un trabajo de impresi n Nota No imprimir es el valor predeterminado de f brica
36. de fuentes Para imprimir muestras de las fuentes disponibles actualmente en la impresora 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse e 3 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Informes y a continuaci n pulse O 4 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Imprimir fuentes y a continuaci n pulse O 5 Pulse W varias veces hasta que aparezca J junto a Fuentes PCL Fuentes PostScript o Fuentes PPDS y a continuaci n pulse Despu s de que se imprima la lista de muestra de fuentes aparece el mensaje Lista Impresi n de una lista de directorios La lista de directorios muestra los recursos almacenados en la memoria flash o en el disco duro 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse e 3 Pulse W hasta que aparezca y Informes y a continuaci n pulse O 4 Pulse W hasta que aparezca V Imprimir directorio y a continuaci n pulse Aparece el mensaje Imprimiendo lista de directorios Despu s de que se imprima la lista de directorios aparece Lista Impresi n de las p ginas de prueba de calidad Imprima las p ginas de prueba de calidad de impresi n para identificar los problemas de calidad de impresi n 1 Apague la impresora 2 Mantenga pulsados O y DP mientras se enciende la impresora 3 Suelte los botones cuando aparezca el reloj y espere a que aparezca MEN CONFIGU
37. de la impresora Men HTML Fuente Albertus MT Antique Olive Apple Chancery Arial MT Avant Garde Bodoni Bookman Chicago Clarendon Cooper Black Copperplate Coronet Courier Eurostile Garamond Geneva Gill Sans Goudy Helvetica Hoefler Text a Elemento de men Intl CG Times Define la fuente predeterminada para los documentos HTML Intl Courier Nota se utilizar la fuente Times en los documentos HTML que no Intl Univers especifiquen ninguna fuente Joanna MT Letter Gothic Lubalin Gothic Marigold Monalisa Recut Monaco New CenturySbk New York Optima Oxford Palatino StempelGaramond Taffy Times TimesNewRoman Univers Zapf Chancery 104 Descripci n Tama o de fuente 1 255 pt Elemento de men Descripci n Define el tama o de fuente predeterminado para documentos HTML Notas e 12 pt es el valor predeterminado de f brica e El tama o de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto Ajustar tama o 1 400 Ajusta el tama o de la fuente predeterminada para documentos HTML Notas e 100 es el valor predeterminado de f brica e La proporci n se puede aumentar en incrementos del 1 Orientaci n Vertical Horizontal Define la orientaci n de p gina para documentos HTML Nota Vertical es el valor predeterminado de f brica Tama o de margen 8 255 mm Define el margen de la p gina para documentos HTML Notas 19 mm es el val
38. de la impresora 151 7 Bloquee el cartucho en su posici n girando la palanca con forma de flecha hacia la derecha hasta que apunte hacia el s mbolo de bloqueo 8 Cierre la puerta E Reciclaje de los productos de Lexmark Para devolverle a Lexmark sus productos para el reciclaje de stos 1 Visite nuestro sitio Web en www lexmark com recycle 2 Busque el tipo de producto que desea reciclar y a continuaci n seleccione su pa s de la lista 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Desplazamiento de la impresora Antes de desplazar la impresora A PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES la impresora pesa 91 2 kg 201 libras por lo que son necesarias al menos cuatro personas o un sistema de elevaci n mec nico correctamente configurado para levantarla de forma segura Utilice las agarraderas que se encuentran a ambos lados de la impresora para levantarla y aseg rese de no tener los dedos debajo cuando la coloque Desconecte todos los cables de la impresora antes de desplazarla Mantenimiento de la impresora 152 Siga estas instrucciones para evitar da os personales o en la impresora e Levante la impresora con ayuda de al menos cuatro personas o con un sistema de elevaci n mec nico correctamente configurado e Pulse el interruptor para apagar la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar e Desconecte todos los cables de
39. de m quina 5057 Modelo s 030 Nota sobre la edici n Agosto 2011 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n
40. del conector de la tarjeta de memoria a 4 4 Alinee las muescas de la tarjeta de memoria con las gu as del conector 4 AN IA J 1 Muescas 2 Gu as 5 Introduzca la tarjeta de memoria en el conector hasta que encaje en su lugar 6 Vuelva a instalar la placa del sistema Instalaci n de una tarjeta de memoria flash o de firmware La placa del sistema tiene dos conexiones para una tarjeta de memoria flash o de firmware opcional S lo se puede instalar una de cada tipo pero los conectores son intercambiables PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS si desea instalar una tarjeta de memoria flash o de firmware despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Advertencia Posibles da os los componentes el ctricos de la placa del sistema se pueden da ar f cilmente con la electricidad est tica Toque alguna parte met lica de la impresora antes de manipular cualquier conector o componente electr nico de la placa del sistema 1 Acceda a la placa del sistema 2 Extraiga la tarjeta del embalaje Nota No toque los puntos de conexi n que hay en el borde de la tarjeta Instalaci n de opciones 19 3 Sujete la tarjeta por los lados y alinee las patillas de pl stico de la tarjeta con los orificios de la placa del sistema 4 7 1 Patillas de pl stico 2 Patillas de metal 4 Empuje la tarje
41. e El valor Suavizar imagen no tiene efecto en las im genes que tienen una resoluci n de 300 ppp o superior Mejora el contraste y la nitidez de las im genes con poca resoluci n y suaviza sus transiciones de color N Descripci n de los men s de la impresora 100 Men Emulaci n PCL Elemento de men Descripci n Origen de fuente Especifica el conjunto de fuentes utilizadas en el elemento de men Fuente Residente Notas Disco Flash e Residente es el valor predeterminado de f brica Muestra el conjunto de fuentes Eras predeterminado de f brica cargado en la memoria RAM Todos Los valores Flash y Disco muestran todas las fuentes residentes en dichas opciones e La opci n de memoria Flash debe tener el formato correcto y no puede estar protegida contra lectura escritura escritura o con contrase a e Carga muestra todas las fuentes cargadas en la memoria RAM e Todas muestra todas las fuentes disponibles para cualquier opci n Fuente Identifica una fuente espec fica y la opci n donde est almacenada RO Courier Notas e RO Courier es el valor predeterminado de f brica e RO Courier muestra el nombre de la fuente la identificaci n y el lugar de almacenamiento en la impresora La abreviatura del origen de la fuente es R para residentes F para flash K para disco y D para carga Juego de s mbolos Especifica el simbolo de cada nombre de fuente 10U PC 8 Notas 12U PC 850 e 10U PC 8 es el valor pre
42. fte gt con lt x gt 121 Cargar alim manual con lt x gt 121 Cargar grapas 121 Cargar papel men 82 cartuchos de grapas solicitud 136 cartuchos de t ner solicitud 136 sustituci n 149 cartulina carga 31 instrucciones 43 Cerrar cubierta lt x gt 117 Cerrar puerta lt x gt 117 clasificador caracter sticas de acabado 47 soluci n de problemas 166 tama os de papel admitidos 47 C digo de red no v lido 120 C digo motor no v lido 120 c mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente 180 comprobaci n de una impresora que no responde 160 Comprobar gu as de lt orig gt 117 conexi n de cables 24 configuraci n direcci n TCP IP 106 tama o de papel Universal 25 tama o del papel 25 tipo de papel 25 Configuraci n universal men 83 configuraciones impresora 10 contraste ajuste 154 Copias 117 D Defragmentando flash 117 desactivaci n men s del panel de control 154 Desactivando DLE 118 Desactivando men s 118 Desactivando modo PPDS 117 desbloqueo men s del panel de control 154 Desechando mem interm 119 desplazamiento de la impresora 151 152 Disco da ado Reformatear 118 disco duro activaci n de la codificaci n 155 desactivaci n de la codificaci n 155 instalaci n 20 disco duro con adaptador soluci n de problemas 167 189 dispositivo USB de memoria flash 53 documentos impresi n desde Macintosh 50 desde Windows 50 E Elim todos los trabajos confid
43. gina de configuraci n de red y compruebe que el estado es Conectado Si el estado es Sin conexi n compruebe los cables de red y a continuaci n vuelva a intentar imprimir la p gina de configuraci n de red P ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica para asegurarse de que la red funciona correctamente En el sitio Web de Lexmark en www lexmark com tambi n hay disponibles copias del software de la impresora ASEG RESE DE QUE EST UTILIZANDO UN CABLE USB SERIE O ETHERNET RECOMENDADO Para obtener m s informaci n visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com COMPRUEBE QUE LOS CABLES DE LA IMPRESORA EST N CONECTADOS CORRECTAMENTE Compruebe las conexiones de los cables con la impresora y el servidor de impresi n para asegurarse de que est n bien fijas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de instalaci n incluida con la impresora Los trabajos confidenciales u otro tipo de trabajos retenidos no se imprimen Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes SE HA PRODUCIDO UN ERROR DE FORMATO Si es as elimine el trabajo e intente imprimirlo de nuevo Es posible que s lo se imprima parte del trabajo ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA TIENE SUFICIENTE MEMORIA Libere memoria de impresora adicional examinando la lista de los trabajos retenidos y eliminando algunos de ellos COMPRUEBE SI LA IMPRESORA HA RECIBIDO DATOS NO V LIDOS Elimine los trabajos n
44. gt PCL SmartSwitch Activado Desactivado Elemento de men Descripci n Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si el valor emulaci n PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si el valor PS SmartSwitch est desactivado PS SmartSwitch Activado Desactivado Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PS cuando un trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si el valor emulaci n PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si el valor PCL SmartSwitch est desactivado 110 Descripci n de los men s de la impresora
45. impresi n desde Mac OS Xocooooooccccconooonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnonnnanannnnnnnnnnn 57 IMpresi n en blanto y Negr O iii ii da Aa 57 Uso de los valores Velocidad m x y RendiM M XiMO cccoconncuononononononononnnnnonnnnonnnnnnnnnnnncnnnrno nono nncnonnnnnos 58 Eliminaci n de atasco Stevia 90 Como evitar ASCO Social id A e a ada di dada 59 Descripci n de los n meros y las ubicaciones de los AtascCoS cccoconocuononononononnnnnnnnnnnnnonannnnnono nono nnononnnnnos 59 PISE A irera aa a EE E Eo e Tae a EA Ea E aa KIAK En ianea 61 ndice general 4 230 231Atascos de Papeliansvrmida drid illa ad dd iaa reine 61 ZATIATASCO de PAR a A A tt 63 242 244 Atascos de papel ccccnnnnnonicoooonnnnnnnnnncnnonononnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnneno nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnenennnnnennnnnnncnninos 64 250Atasco de Papel rd A Adi dead 67 280 282Atascos de Papel a ica 68 283 284 y 287 288 Atascos de papel ooooooococoncccnononccncnonononcnncnnnonnonnnnnnnonnnncnnnann nn nncnnnannn nn nonnannnnnnnnnnnnnnnns 69 284 286 Atascos de papel iia a da dicta 71 289 ATASCO de PAPAS a A aia idad 72 Descripci n de los men s de la A o Lita de MEUS ceni neonas oe rines coto EE E E e cid aE E TENO re ieas ita 76 Men SUM aO E E E dd E E 77 Me n Papel ennan n A A E E 78 Men Origen pred eter aA a A A A A AoA EN EERI 78 Men Tama o tip de papel dos da 78 Men Configurar MUItIUSO eitie naa eela ae a SL ia id 80 Men SUStItTUIF CAIMAN Oi
46. imprimirse e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Cancele el trabajo de impresi n actual e Instale m s memoria de impresora 50 Error de fuente PPDS e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Laimpresora no puede encontrar una fuente solicitada En el men PPDS seleccione M s aproximada y a continuaci n Activado La impresora encontrar una fuente similar y volver a dar formato al texto afectado e Cancele el trabajo de impresi n actual 51 Flash defectuosa detectada e Pulse Y hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Cancele el trabajo de impresi n actual 52 Flash llena e Pulse Y hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo Se borran las macros y fuentes cargadas que no se hayan guardado previamente en la memoria flash e Elimine fuentes macros y otros datos almacenados en la memoria flash e Actualice a una tarjeta de memoria flash de m s capacidad Descripci n de los mensajes de la impresora 128 53 Flash sin formato detectada e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para detener la operaci n de defragmentaci n y continuar imprimiendo e Formatee la memoria flash Si el mensaje de
47. la bandeja de papel cierra correctamente 5 Cierre la puerta RESTAURE LA IMPRESORA Apague la impresora Espere 10 segundos Vuelva a encender la impresora Clasificador Si el clasificador no funciona correctamente estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE QUE LA CONEXI N ENTRE EL CLASIFICADOR Y LA IMPRESORA ES CORRECTA Si el clasificador aparece en la p gina de valores de men pero el papel se atasca al salir de la impresora y entrar en el clasificador es posible que no se haya instalado correctamente Vuelva a instalar el clasificador Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de instalaci n del hardware incluida con el clasificador ASEG RESE DE QUE EST UTILIZANDO UN TAMA O DE PAPEL COMPATIBLE CON LAS BANDEJAS DE SALIDA DEL CLASIFICADOR Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel admitidos haga clic en Ver Gu a del usuario y documentaci n en el CD Software y documentaci n Soluci n de problemas 167 Tarjeta de memoria flash Compruebe que la tarjeta de memoria flash est conectada correctamente a la placa del sistema de la impresora Disco duro con adaptador Compruebe que el disco duro est conectado correctamente a la placa del sistema de la impresora Servidor de impresi n interno Si el servidor de impresi n interno no funciona correctamente stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes
48. la impresora antes de desplazarla e Retire todas las opciones de impresora antes de moverla Advertencia Posibles da os cualquier da o de la impresora ocasionado por su desplazamiento inadecuado queda fuera de la cobertura de garant a de la impresora Desplazamiento de la impresora a otra ubicaci n La impresora y los accesorios opcionales se pueden desplazar de forma segura a otra ubicaci n teniendo en cuenta las siguientes precauciones e Sise utiliza un carro para desplazar la impresora ste debe tener una superficie que pueda abarcar toda el rea de la impresora Si se utiliza un carro para desplazar la impresora ste debe tener una superficie que pueda abarcar todas las dimensiones del rea de la impresora e Mantenga la impresora en posici n vertical e Se deben evitar los movimientos bruscos Configuraci n de la impresora en una ubicaci n nueva Para una impresora b sica o con clasificador opcional instalado deje el siguiente espacio recomendado Mantenimiento de la impresora 153 y 50 mm 2 pulg 825 mm 2 7 pies 418 mm 1 4 pies 100 mm 4 pulg N B ou0 NnNi ir 693 mm 2 3 pies Env o de la impresora Al enviar la impresora utilice el embalaje original o p ngase en contacto con el punto de venta para obtener un kit de traslado Soporte administrativo 154 Soporte administrativo Ajuste del brillo o el contraste de la pantalla 1 As
49. mem int debe estar definida en 100 La memoria flash opcional o el disco duro de la impresora deben estar instalados y funcionar correctamente La p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento Descripci n de los men s de la impresora 87 Valores men Men Configuraci n Elemento de men Descripci n Idioma Define el idioma del texto que aparece en pantalla Espa ol Nota puede que todos los idiomas no est n disponibles en todas las impresoras Franc s Alem n Italiano Espa ol Dan s Noruego Neerland s Svenska Portugu s Suomi Ruso Polaco Magyar Turkce Cesky Chino simplificado Chino tradicional Coreano Japon s Ahorro de energ a Define el per odo de tiempo en minutos que espera la impresora despu s de imprimir un Desactivado trabajo antes de pasar a un estado de ahorro de energ a 2 240 Notas No aparecer Desactivado a menos que Ahorro de energ a lo est e El valor predeterminado de f brica depende del modelo de impresora Imprima una p gina de valores de men para conocer el valor actual e Los valores m s bajos ahorran m s energ a pero pueden requerir m s tiempo de calentamiento e Seleccione el valor m s bajo si la impresora comparte un circuito el ctrico con la iluminaci n de la habitaci n o si nota que las luces parpadean en ella e Seleccione un valor alto si se utiliza la impresora constantemente En la mayor a de las casos este valor mant
50. ndar del clasificador e La capacidad de papel es de 500 hojas e Los sobres y el papel de tama o Ejecutivo no se admiten con esta bandeja e Las opciones de acabado no se admiten con esta bandeja Salida 1 e La capacidad de papel es de 3000 hojas con el clasificador est ndar instalado e La capacidad de papel es de 1500 hojas con el clasificador de folleto instalado Gu a de papel y material especial 48 Caracter sticas de acabado de la bandeja 1 Perforador Separaci n Grapa simple doble Doble con dos grapas y X X A3 A4 Ejecutivo v A5 X y X Folio JIS B4 JIS B5 x lt FIS IS x lt Legal Carta XIL ISISISISIS IXS XIL E AAA gt x lt xK Media carta XIL IS Tabloide Universal x e lt lt lt x lt lt x lt Sobres todos los tama os Para el tama o de papel Universal el borde de acabado debe ser de al menos 229 mm 9 pulg para un perforador de 3 orificios y de 254 mm 254 mm para un perforador de 4 orificios Perforador valores para perforadores de dos tres o cuatro orificios Grapa simple una grapa Grapa doble dos grapas Doble con 2 grapas dos juegos de dos grapas Este valor se admite s lo para anchuras de entre 203 mm 8 pulg y 297 mm 11 7 pulg con longitudes entre 182 mm 7 2 pulg y 432 mm 17 pulg Bandeja 2 compilador de folletos La bandeja 2 est disponible
51. papel se ha atascado en los rodillos gire el mando G8 hacia la derecha y elimine el atasco 8 Cierre la puerta G 9 Pulse O 284 286 Atascos de papel 1 Abra la puerta H 2 Retire el papel atascado 3 Cierra la puerta H 4 Pulse O T AL Eliminaci n de atascos 72 289 Atasco de grapas 1 Abra la puerta G 2 Deslice la grapadora G5 hacia la parte delantera del clasificador AY Y Eliminaci n de atascos 4 Abra la cubierta de grapas 73 Eliminaci n de atascos 7 Abra el alimentador de grapas inferior E z 74 Eliminaci n de atascos 10 Cierre el alimentador de grapas 11 Cierre la puerta G 12 Pulse Q 75 Descripci n de los men s de la impresora 76 Descripci n de los men s de la impresora Lista de men s r S Men v Men Papel Informes Xx Men Suministros y Hay disponible una serie de men s que le facilitan el cambio de los valores de la impresora Men Suministros T ner cian T ner magenta T ner amarillo T ner negro Unidades FC color Unidad FC negro Caja de t ner de desecho Grapas G5 Grapas G11 Grapas G12 Caja del perforador Seguridad Men Papel Origen
52. predeterminado de f brica Tipo Papel personalizado lt x gt o0 un nombre personalizado definido por el usuario creado desde la Cartulina p gina del servidor Web incorporado Transparencia Notas Gloss se EN ES e Papel es el valor predeterminado de f brica iquetas T i Aparece Tipo personalizado lt x gt excepto si se configura un nombre Alta calidad cda h eS ob personalizado definido por el usuario desde el servidor Web incorporado o MarkVision obre e La bandeja de papel o el alimentador multiuso deben admitir el tipo de material personalizado para poder imprimir desde dicho origen Sa y Men Configuraci n universal Estos elementos de men se utilizan para especificar la altura la anchura y la direcci n de la alimentaci n del tama o de papel Universal El tama o de papel Universal es un valor de tama o de papel definido por el usuario Aparece con el resto de valores para el tama o e incluye opciones similares como capacidad para la impresi n d plex e impresi n de varias p ginas en una hoja Elemento de men Descripci n Unidades de medida Identifica las unidades de medida Pulgadas Notas Mil metros e Pulgadas es el valor predeterminado de f brica para EE UU e Mil metros es el valor predeterminado de f brica internacional Descripci n de los men s de la impresora 84 Elemento de men Anchura vertical 3 48 pulgadas 76 1219 mm Descripci n Define la anchura vertica
53. pulse Intro Haga clic en Configuraci n Haga clic en Valores de impresi n Haga clic en Men Configuraci n En la lista Uso impresora seleccione Velocidad m x o Rendim m ximo yY O 1 Bb UW Haga clic en Enviar Eliminaci n de atascos 59 Eliminaci n de atascos C mo evitar atascos Los siguientes consejos le ayudar n a evitar atascos Utilice s lo el papel o el material de impresi n especial recomendado Para obtener m s informaci n consulte Card Stock 8 Label Guide disponible s lo en ingl s en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com publications No cargue demasiado papel Aseg rese de que la altura de la pila no exceda la altura m xima indicada No cargue papel arrugado doblado h medo ni curvado Flexione airee y alise el papel antes de cargarlo No utilice papel cortado ni recortado manualmente No mezcle tama os pesos o tipos de papel en la misma pila Almacene el papel en un entorno adecuado No extraiga las bandejas mientras se est imprimiendo Espere a que aparezca Cargar bandeja lt x gt 0Lista antes de extraer una No cargue el alimentador manual mientras la impresi n est en curso Espere a que aparezca la solicitud Cargar alim manual con lt x gt Introduzca las bandejas con firmeza despu s de cargar el papel Compruebe que las gu as de las bandejas est n colocadas correctamente y no est n demasiado ajustadas a la pila de papel Compruebe que los tama os y tipos d
54. que no describan correctamente el tipo de papel cargado en la bandeja La temperatura del fusor var a en funci n del tipo de papel especificado El papel podr a no procesarse correctamente si se selecciona un tipo de papel err neo Asignaci n de un nombre de tipo personalizado lt x gt Asigne un nombre de tipo personalizado lt x gt a una bandeja para establecer o anular un enlace con la misma Asocie el mismo nombre de tipo personalizado lt x gt a cada bandeja que desee enlazar S lo quedar n enlazadas las bandejas a las que se asigne el mismo nombre personalizado 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse 6 gt 3 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Men Papel y a continuaci n pulse O 4 Pulse W varias veces hasta que aparezca V Tama o tipo de papel y a continuaci n pulse 0 5 Pulse W varias veces hasta que aparezca y junto al nombre de la bandeja y a continuaci n pulse D Aparecer el men Tama o del papel Carga de papel y material especial 35 6 Vuelva a pulsar MW Aparecer el men Tipo de papel 7 Pulse gt varias veces hasta que aparezca Y rigo personalizado lt x gt o cualquier otro nombre personalizado y a continuaci n pulse D Aparecer Enviando selecci n y a continuaci n Men Papel 8 Compruebe que se ha asociado el tipo de papel correcto al nombre personalizado Nota el valor Papel normal es el predeter
55. que se Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se Descripci n de los men s de la impresora 83 Elemento de men Descripci n Cargar papel color Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se D plex especifique Color como tipo de papel Desactivado Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Cargar glossy Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se D plex especifique Glossy como tipo de papel Desactivado Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Cargar personaliz lt x gt Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se D plex especifique Person lt x gt como tipo de papel Desactivado Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Cargar personaliz lt x gt s lo est disponible si se admite el tipo personalizado Notas e D plex define el valor predeterminado de la impresora en impresi n a dos caras para todos los trabajos de impresi n a menos que se seleccione la impresi n en una cara en Propiedades de impresi n e Sise selecciona D plex todos los trabajos se env an mediante la unidad d plex incluidos los trabajos de una cara Men Tipos personalizados Elemento de men Definici n Tipo personalizado lt x gt Asocia un papel o material especial con un nombre de valor
56. s lo cuando se ha instalado el clasificador de folletos La capacidad de papel de la bandeja 2 compilador de folletos es de 300 hojas o 20 juegos de folletos de 15hojas Gu a de papel y material especial Caracter sticas de acabado de la bandeja 2 LETE ae Pliegue doble Doblar como folleto IEEE dnd y v y A4 s lo SEF y y y A5 X X X Ejecutivo X X X Folio y y y JIS B4 y y y JIS B5 X X X Legal y y y Carta s lo SEF y y y Media carta X X X Tabloide y y y Universal X X X Sobres todos los tama os X X X SEF el papel se carga hacia el lado del borde corto El borde corto del papel entra en la impresora en primer lugar Doblado cada hoja se dobla individualmente y se apila por separado Doblado de folleto un trabajo de varias p ginas se dobla por el centro como un solo folleto Grapa de cosido un trabajo de impresi n de doblado de folleto se grapa por el centro lt Impresi n 50 Impresi n Este cap tulo trata sobre impresi n informes de impresora y cancelaci n de trabajos La selecci n y el manejo de papel y material especial puede afectar a la fiabilidad de la impresi n de documentos Para obtener m s informaci n consulte C mo evitar atascos y Almacenamiento del papel Instalaci n del software de la impresora Un controlador de impresora es el software que permite al ordenador comunicarse con la impresora El software de la impresora se instal
57. si la impresora recibe un trabajo que necesite m s memoria de la disponible Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica Desactivado define la impresora para guardar las descargas s lo hasta que se necesite memoria Las descargas se eliminan para poder procesar los trabajos de impresi n e El valor Activado guarda las descargas durante los cambios de idioma y el restablecimiento de la impresora Si la impresora se queda sin memoria aparecer el mensaje 38 Memoria llena y las descargas no se eliminar n Descripci n de los men s de la impresora 5 Elemento de men Predeterminados de f brica No restaurar Restaurar Pa Descripci n Restaura los valores predeterminados de f brica de la impresora Notas No restaurar es el valor predeterminado de f brica No restaurar mantiene los valores definidos por el usuario e Con el valor Restaurar se restauran todos los valores predeterminados de f brica de la impresora excepto los del men Red Puertos Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven afectadas y Men Acabado Elemento de men D plex Activado Desactivado Descripci n Especifica si la impresi n d plex a dos caras est definida como el valor predeterminado de todos los trabajos de impresi n Notas Desactivado es el valor predeterminado
58. varias veces hasta que aparezca V junto a la bandeja en la que se ha cargado el papel y a continuaci n puise UD 7 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Autom tico y a continuaci n pulse O Aparecer el men Media carta A5 8 Pulse varias veces W hasta que aparezca y junto a Sensor Media cartao Sensor AB ya continuaci n pulse O Aparece Enviando selecci n 9 Pulse W hasta que aparezca y Salir del men Configurar y a continuaci n pulse O La impresora realiza la secuencia de encendido y a continuaci n aparece Lista Carga de papel y material especial 30 Carga de las bandejas de 867 y 1133 hojas Aunque la bandeja de 867 hojas y la bandeja de 1133 son distintas en apariencia son compatibles con los mismos tipos y tama os de papel y exigen el mismo proceso de carga del papel Siga estas instrucciones para cargar papel en cualquiera de ellas 1 Sujete la palanca y abra la bandeja 2 Presione las leng etas de la gu a de longitud para que se junten tal como se muestra y desplace la gu a a la posici n adecuada seg n el tama o del papel que desee cargar 3 Flexione las hojas hacia adelante y hacia atr s despu s air elas No doble ni arrugue el papel Alinee los bordes en una superficie nivelada Carga de papel y material especial 31 4 Cargue la pila de papel con la cara de impresi n recomendada hacia arriba 5 Aseg rese de que las
59. x 11 y y y y pulg Media carta 140x216 mm 5 5x8 5 X V X pulg Tabloide 279 x 432 mm 11x17 y X y pulg Universal 100 x 148 mm 3 9x5 8 X X y y pulg hasta 305 x 483 mm 11 7 x 19 pulg t La impresora no puede detectar a la vez los tama os de papel A5 y media carta En el men Sensor de tama o especifique el tama o que desea que detecte la impresora Este valor se aplica a todas las bandejas autom ticas excepto en el alimentador multiuso El alimentador multiuso pude admitir ambos tama os 2 Las medidas s lo se aplican a la impresi n simplex por una cara Para la impresi n d plex dos caras el tama o m nimo es 140 x 148 mm 5 5 x 5 8 pulg y el m ximo es 297 x 432 mm 11 7 x 17 pulg lt y Gu a de papel y material especial 45 Tama o del papel Dimensiones Bandejas de 520 Alimentador de Alimentador INES EEE Mel Ee Ele multiuso u opcional Sobre 7 3 4 98x191 mm 3 9x7 5 X X y X Monarch pulg Sobre B5 176x250 mm 6 9x9 8 X X y X pulg Sobre C5 162x229 mm 6 4x9 X X y X pulg Sobre 9 98x225 mm 3 9x8 9 X X y X pulg Sobre 10 105x241 mm 4 1x9 5 X X y X pulg Sobre DL 110x220 mm 4 3x8 7 X X y X pulg 1 La impresora no puede detectar a la vez los tama os de papel A5 y media carta En el men Sensor de tama o especifique el tama o que desea que detecte la impresora Este valor se aplica a todas las band
60. y Usar actual y a continuaci n pulse W para imprimir en el papel cargado en la impresora e Cancele el trabajo de impresi n actual e Para obtener m s informaci n seleccione Procedimiento Descripci n de los mensajes de la impresora 117 Comprobar gu as de lt orig gt La impresora no puede determinar el tama o del papel e Reajuste las gu as del papel Nota para saber c mo ajustar las gu as del papel pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse D e Compruebe la configuraci n de la bandeja Borrando estad sticas de seguimiento del trabajo Espere a que desaparezca el mensaje Cerrar cubierta lt x gt 1 Pulse W hasta que aparezca y Procedimiento y a continuaci n pulse Q Aparece una imagen de la cubierta 2 Cierre la cubierta especificada para borrar el mensaje Cerrar puerta lt x gt 1 Pulse W hasta que aparezca V Procedimiento y a continuaci n pulse D Aparece una imagen de la puerta abierta 2 Cierre la puerta especificada Copias Introduzca el n mero de copias que desee Desactivando modo PPDS Se ha desactivado el emulador PPDS Espere a que desaparezca el mensaje Defragmentando flash iNO APAGAR Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia Posibles da os No desconecte la impresora mientras aparece este mensaje en la pantalla Eliminar Eliminar todos Elim todos los trabajos confidenciales e Pulse W hasta que aparezca V Cont
61. 132 149 88 T ner lt color gt bajo 132 900 999 Servicio lt mensaje gt 133 Activando cambios de men s 116 Activando men s 118 Activando modo PPDS 116 Administraci n remota activa 123 Ahorro de energ a 122 Algunos trabajos retenidos no se restaurar n 124 Bandeja lt x gt vac a 125 Bandeja est ndar llena 124 Borrando estad sticas de seguimiento del trabajo 117 Calibrando 116 Cambiar lt fte gt a lt x gt 116 Cancelaci n no disponible 116 Cancelando 116 Cargar lt fte gt con lt x gt 121 Cargar alim manual con lt x gt 121 Cargar grapas 121 Cerrar cubierta lt x gt 117 Cerrar puerta lt x gt 117 C digo de red no v lido 120 C digo motor no v lido 120 Comprobar gu as de lt orig gt 117 Copias 117 Defragmentando flash 117 Desactivando DLE 118 Desactivando men s 118 Desactivando modo PPDS 117 Desechando mem interm 119 Disco da ado Reformatear 118 Elim todos los trabajos confidenciales 117 Eliminando 118 Eliminar 117 Eliminar todos 117 En espera 125 Enviando selecci n 124 Error al leer unidad USB 119 Error interno del sistema Volver a cargar certificados de seguridad 120 Error interno del sistema Volver a cargar marcadores 120 Falta bandeja lt x gt 125 Faltan grapas lt x gt o hay pocas 124 Formateando disco x y XX 118 119 Formateando flash 119 Formato de archivo no v lido 120 Impresi n 122 Impresora bloqueada PIN para desbloquear 122 Intr PIN para bloquear 119 Introduzca caja del pe
62. 289 el cartucho de grapas y elimine el atasco 8 284 286 Puerta H Abra la puerta H y elimine el atasco Nota La puerta H se encuentra entre las bandejas de salida del clasificador Eliminaci n de atascos 61 200 203 Atascos de papel 1 Abra la puerta A subiendo el pestillo y bajando la puerta A PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE el interior de la impresora podr a estar caliente Para reducir el riesgo de sufrir da os producidos por un componente caliente deje que se enfr e la superficie antes de tocarla Nota aseg rese de retirar todos los trozos de papel 3 Empuje la palanca verde hacia abajo 4 Cierre la puerta A 5 Pulse Q 230 231 Atascos de papel 1 Abra la puerta A subiendo el pestillo y bajando la puerta PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE el interior de la impresora podr a estar caliente Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente deje que la superficie se enfr e antes de tocarlo Eliminaci n de atascos Nota aseg rese de retirar todos los trozos de papel 3 Empuje la palanca verde hacia abajo 4 Cierre la puerta A 5 Tire hacia abajo del alimentador multiuso y abra la puerta B 62 Eliminaci n de atascos 63 6 Retire el papel atascado 7 Cierre la puerta B 8 Pulse O 241 Atasco de papel 1 Abra la puerta C 2 Tire del papel hacia fue
63. A AA A 81 Menu Textura del papel uni a ad df dd dO iodo daba ouad 81 MENU Caza Papa A iia 82 Men Tipos personalizados it A AA AA A A 83 Menu Configuraci n universal oiinsca alborada bancas 83 Men Instalaci n des lid aceitei A tad 84 informes A A A INTO 85 Men formes aare aaae aaa A aE E a a era aaae aaea ea aa E Eea Eaa aanas 85 Valores id dead 87 MENU C nfigeurati tisie eene a a a a E E a ai ian 87 MENU Acaba d Ouse ioi eripe aiie ereer aa EE a aid di 91 Menu Calidad usa ti el TS 94 MENUS A ii 97 M n PDF iii dd lid 99 Menu PostScript o TAT 99 Men Em laci NP Elenea A A a ac 100 AETA LE nd cd DI E E T A E 102 Menu ATM E AET E N A T 104 AE e A E a A a aea a Ae Aa E E a a E Aae 105 Men Seguridad senen Id aE R e aa aaa aa E ia 105 Menu Red PUErtOS tt trim 106 A 106 MN O ON 107 METRES DARE SE a EEA EE A EAA 107 Men s Red est ndar Y Red ii A A a 108 ndice general 5 Menus USB estindar y USB e 109 MENUS Ai AA A aiii 111 MEN e a a ea a a aaa e a a aa a aeaa aii 113 Men AppleTalkox coccion aiii aaa AE hi 114 Men LexlinK ici iii 114 Menu USBAIE ii a it de dae de SL 115 MenuAYUd ina td AIRE ADA AA 115 Descripci n de los mensajes de la MpreSora sssssssesesessssssesesesessssssesesese 116 Lista de mensajes de error y de estadO cccccconoouonocnnonnnnnnnonnnonnononnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninacininns 116 Mantenimiento de la impresora oooocoocccnonocccnnccccnanonaccna
64. AS ABCDE Puede que uno o varios fotoconductores est n defectuosos Si aparece el mensaje 84 Agot ndose unidad FC lt color gt 84 Agot ndose unidad FC negro 84 Reemplazar unidades FC color 084 Reemplazar unidad FC negro sustituya los fotoconductores Fondo gris REDUCIR EL VALOR INTENSIDAD DEL T NER En Propiedades de impresi n seleccione un valor distinto de Intensidad del t ner antes de enviar el trabajo a imprimir M rgenes incorrectos COMPRUEBE LAS GU AS DEL PAPEL Mueva las gu as de la bandeja hasta la posici n correcta para el tama o del papel cargado COMPRUEBE EL VALOR TAMA O DEL PAPEL Aseg rese de que el valor Tama o del papel coincide con el papel cargado en la bandeja Soluci n de problemas 172 COMPRUEBE EL VALOR DE TAMA O DE P GINA Antes de enviar el trabajo a imprimir especifique el tama o de p gina correcto en Propiedades de impresi n o en el programa de software L nea de color claro l nea blanca o l nea de color err neo stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes LIMPIE LAS LENTES DEL CABEZAL DE IMPRESI N Es posible que las lentes del cabezal de impresi n est n sucias PUEDE QUE EL CARTUCHO DE T NER SEA DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner defectuoso Los FOTOCONDUCTORES SON DEFECTUOSOS Sustituya los fotoconductores Nota La impresora tiene cuatro fotoconductores cian magenta amarillo y negro Los fotocon
65. CMYK CMYK Europea aplica la correcci n de color para aproximarse a la salida de color EuroScale e CMYK Intenso aumenta la saturaci n de color del valor de correcci n de color CMYK EE UU Desactivado no se implementa ninguna correcci n de color GC y C mo se puede hacer coincidir un determinado color como el de un logotipo de empresa En el men Calidad de la impresora hay disponibles nueve conjuntos de muestras de color Tambi n est n disponibles en la p gina Muestras de color del servidor Web incorporado Al seleccionar cualquier conjunto de muestras se genera una copia impresa de varias p ginas que consta de cientos de cuadros de color Cada una de las combinaciones de CMYK o RGB se ubica en un cuadro seg n la tabla que se seleccione El color que se observa en cada cuadro se obtiene al pasar la combinaci n de CMYK o RGB seg n se indique en el cuadro por la tabla de conversi n de color seleccionada Al examinar los conjuntos de muestras de color el usuario puede identificar el cuadro cuyo color se parece m s al color que desea La combinaci n de color etiquetada del cuadro se puede utilizar para modificar el color del objeto en un programa de software Para obtener m s informaci n consulte la secci n de Temas de ayuda del programa de software Puede que la correcci n de color manual sea necesaria para utilizar la tabla de conversi n de color seleccionada para el objeto espec fico Soluci
66. COMPRUEBE LAS CONEXIONES DEL SERVIDOR DE IMPRESI N e Compruebe que el servidor de impresi n interno est conectado correctamente a la placa del sistema de la impresora e Aseg rese de que est utilizando el cable opcional correcto y que est conectado correctamente ASEG RESE DE QUE EL SOFTWARE DE RED EST CONFIGURADO CORRECTAMENTE Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de software para la impresi n en red haga clic en Ver Gu a del usuario y documentaci n en el CD Software y documentaci n Tarjeta de memoria Compruebe que la tarjeta de memoria est conectada correctamente a la placa del sistema de la impresora Tarjeta de interfaz paralelo USB Compruebe las conexiones de la tarjeta de interfaz paralelo USB e Compruebe que la tarjeta de interfaz paralelo USB est conectada correctamente a la placa del sistema de la impresora e Aseg rese de que est utilizando el cable correcto y de que est conectado correctamente Soluci n de problemas de alimentaci n del papel El papel se atasca frecuentemente stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE EL PAPEL Utilice el papel y el material de impresi n especial recomendados Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo sobre las instrucciones para papel y material especial Soluci n de problemas 168 ASEG RESE DE QUE NO HAY DEMASIADO PAPEL EN LA BANDEJA DE PAPEL Aseg rese de que la pila de
67. D Software y documentaci n 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora 56 Puerto paralelo lt x gt desactivado e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje La impresora desecha cualquier dato recibido a trav s del puerto paralelo e Aseg rese de que el elemento de men Mem intermedia paral no est establecido en Desactivado Descripci n de los mensajes de la impresora 129 56 Puerto serie lt x gt desactivado e Pulse Y hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje La impresora desecha cualquier dato recibido a trav s del puerto serie e Aseg rese de que el elemento de men Mem intermedia serie no est establecido en Desactivado 56 Puerto USB est ndar desactivado e Pulse W hasta que aparezca V Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje La impresora desecha los datos recibidos a trav s del puerto USB e Aseg rese de que el elemento de men Mem intermedia USB no est desactivado 56 Puerto USB lt x gt desactivado e Pulse W hasta que aparezca V Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje La impresora desecha los datos recibidos a trav s del puerto USB e Aseg rese de que el elemento de men Mem intermedia USB no est desactivado 57 Cambio en config los trabajos retenidos no se han restaurado Pulse W hasta que aparezc
68. ES DA OS PERSONALES el interior de la impresora podr a estar caliente Para reducir el riesgo de sufrir da os producidos por un componente caliente deje que se enfr e la superficie antes de tocarla A PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES la impresora pesa 91 2 kg 201 libras por lo que son necesarias al menos cuatro personas o un sistema de elevaci n mec nico correctamente configurado para levantarla de forma segura Utilice las agarraderas que se encuentran a ambos lados de la impresora para levantarla y aseg rese de no tener los dedos debajo cuando la coloque Desconecte todos los cables de la impresora antes de desplazarla Informaci n acerca de la impresora 10 Informaci n acerca de la impresora Configuraciones de la impresora Todos los modelos de impresora tienen capacidad de red est ndar Modelo b sico 1 Bandeja de salida est ndar 2 Panel de control 3 Bandeja est ndar de 520 hojas bandeja 1 4 Alimentador multiuso 5 Unidad d plex Informaci n acerca de la impresora Modelos configurados 1 Bandeja de salida est ndar 2 Panel de control 3 Bandeja est ndar de 520 hojas bandeja 1 4 6 El alimentador de alta capacidad admite 2520 hojas e incluye e 4 bandeja de 520 hojas bandeja 2 e 5 bandeja de 867 hojas bandeja 3 e 6 bandeja de 1133 hojas bandeja 4 7 Alimentador multiuso 8 Unidad d plex
69. LEXMARK C935 Series Gu a del usuario Agosto 2011 www lexmark com Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 2007 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 ndice general 2 ndice general Informacion de seguridad ssessssssosscsecossosssssssessecssossesscssosssessssessseesses S Informaci n acerca de la IMP ire LO Configuraciones de la iMpresora ccccnoncconoonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnonnnnnancnnos 10 Descripci n del panel de controls ssnstinin aaaea Eaa E aa aiana 13 Instalaci n de OPCIONES r E E E E e Instalaci n de opcion s iNternaS essscccenrnicriccrniriniecennenin iini eiea 15 Opciones disponibles cocinada cial dias a a Eaa e dia a aai ea aa EaD di iai 15 Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas cccccocccncnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnannnonnnos 16 Instalaci n de una tarjeta de Memoria ooooooccccnnonocnncncnonononnnnnnnnnononnnnnnnonnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnncnnnnnnnnnnncnnnnns 17 Instalaci n de una tarjeta de memoria flash O de firmware oooooccnnnnoocnnnncnnnononnnononannnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnns 18 Instalaci
70. RAR Impresi n 56 4 Pulse W hasta que aparezca y Imp p g calidad y a continuaci n pulse O Se imprimen las p ginas de prueba de calidad de impresi n 5 Pulse W hasta que aparezca y Salir del men Configy a continuaci n pulse O Aparece brevemente el mensaje Restableciendo la impresora seguido de un reloj y a continuaci n aparece el mensaje Lista Cancelaci n de un trabajo de impresi n Existen distintos m todos para cancelar un trabajo de impresi n En las siguientes secciones se explica c mo cancelar un trabajo de impresi n desde el panel de control o desde un ordenador dependiendo del sistema operativo Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde el panel de control Si el trabajo se est formateando o ya est en curso y aparece Cancelar trabajoen la primera l nea de la pantalla 1 Pulse W hasta que aparezca V Cancelar Se mostrar una lista de trabajos 2 Pulse W hasta que aparezca V junto al trabajo que desea cancelar y a continuaci n pulse O Aparece el mensaje Cancelando lt nombre de archivo gt Nota para cancelar de forma sencilla un trabajo de impresi n que ya se ha enviado pulse Aparece la pantalla Detenido Pulse W hasta que aparezca y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse O Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde la barra de tareas de Windows Cuando env a un trabajo a imprimir aparece un peque o icono de la impresora en la esquina derecha de la barra de tareas
71. a o del papel se detecta autom ticamente en funci n de la posici n de las gu as del papel en cada bandeja excepto en el alimentador multiuso El valor Tama o del papel para el alimentador multiuso debe definirse manualmente en el men Tama o del papel El valor Tipo de papel debe definirse para todas las bandejas del men Tipo de papel El men Tipo de papel y el men Tama o del papel se encuentran en el men Tama o tipo de papel Anulaci n de enlace de bandejas Las bandejas que no est n enlazadas tienen valores distintos Para anular el enlace de una bandeja cambie los siguientes valores para que no coincidan con los del resto de las bandejas e Tipo de papel por ejemplo Papel normal Cabecera Tipo personalizado lt x gt Los nombres para el tipo de papel describen las caracter sticas del papel Si el nombre que mejor describe al papel lo utilizan ya otras bandejas enlazadas asigne otro tipo de papel a la bandeja en cuesti n como Tipo personalizado lt x gt o bien defina su propio nombre personalizado e Tama o del papel por ejemplo carta A4 media carta Si carga un papel de distinto tama o el valor para el tama o de papel de la bandeja se cambiar autom ticamente En el caso del alimentador multiuso los valores para el tama o de papel deben definirse manualmente en el men correspondiente ya que no se cambian de forma autom tica Advertencia Posibles da os No asigne nombres para el tipo de papel
72. a os de papel no incluidos en los men s de la impresora Defina el tama o del papel para la bandeja especificada con el valor Universal si desea un tama o no disponible en el men Tama o del papel A continuaci n especifique los siguientes valores para el tama o de papel Universal e Unidades de medida mil metros o pulgadas e Altura vertical y anchura vertical e Direcci n alimentaci n Nota el tama o de papel Universal admitido m s peque o es 100 x 148 mm 3 9 x5 8 pulg el m s grande es 305 x 483 mm 11 7 x 19 pulg Especifique una unidad de medida 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse 3 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Men Papel y a continuaci n pulse O Carga de papel y material especial 26 4 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Configuraci n universal y a continuaci n pulse O 5 Pulse W varias veces hasta que aparezca Unidades de medida y a continuaci n pulse O 6 Pulse W varias veces hasta que aparezca V junto a la unidad de medida correcta y a continuaci n pulse O Aparecer Enviando selecci n y a continuaci n el men Configuraci n universal Indique la altura y anchura del papel Al definir una altura y anchura espec ficas para el tama o de papel Universal en orientaci n vertical la impresora admitir el tama o especificado y se podr n utilizar las funciones est ndar para ese p
73. a India Este dispositivo utiliza comunicaci n de radiofrecuencia de bajo alcance y escasa potencia que se ha probado y confirmado que no produce ning n tipo de interferencia Elfabricante no ser responsable de ning n problema derivado de los permisos exigidos por las autoridades locales organismos reguladores o cualquier organizaci n que el usuario final necesite para instalar y poner en funcionamiento este producto en sus instalaciones ARA BRA ET qg da aga A A Pa Ya RF RINA A A E a O far a qa E IR E TE f a RRA AR a aaa va lara RA A MR ERA Gar P su ar rea e aa se q A a ara ars Rara ar fo dr SR A A a da A 3d Rar A REA RRA AR mE al Niveles de emisi n de ruido Las siguientes medidas se tomaron seg n la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296 Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Presi n de sonido media a 1 metro dBA Impresi n 55 dBA Listo 32 dBA Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuales Informaci n de la temperatura Temperatura ambiente 15 6 C 32 2 C Temperatura de almacenamiento y env o 40 0 C 60 0 ec Informaci n de la energ a de M xico Consumo de energ a en operaci n 700 Wh Consumo de energ a en modo de espera 0 5 Wh Cantidad de producto por unidad de energ
74. a V Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje 58 Demasiados discos instalados 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 3 Extraiga los discos adicionales 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora 58 Demasiadas opciones flash instaladas 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 3 Elimine la memoria flash que sobre 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora Descripci n de los mensajes de la impresora 130 58 Demasiadas bandejas instaladas 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 3 Retire las bandejas adicionales 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora 61 Retire disco defectuoso e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Instale otro disco duro antes de realizar operaciones que lo necesiten 62 Disco lleno e Pulse Y hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar el procesamiento e Elimine fuentes macros y otros datos almacenados en el disco duro e Instale un disco duro de m s capacidad 63 Disco sin formato e Pulse W hasta que aparezca y Continu
75. a administrativa 159 modificaci n de los valores de impresi n confidencial 157 uso de la autenticaci n 802 1x 158 uso del modo Seguro 159 SNMPv3 158 sobres carga 31 instrucciones 41 solicitud caja de t ner de desecho 137 cartuchos de grapas 136 cartuchos de t ner 136 fotoconductores 136 soluci n de problemas c mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente 180 comprobaci n de una impresora que no responde 160 Preguntas frecuentes sobre la impresi n en color 177 puerta A 161 soluci n de problemas de alimentaci n del papel el mensaje permanece despu s de haber eliminado el atasco 168 soluci n de problemas de calidad de impresi n baja calidad de las transparencias 177 densidad de impresi n desigual 177 el t ner se difumina 176 fondo gris 171 gotas de t ner 176 im genes recortadas 170 impresi n sesgada 175 irregularidades de impresi n 173 la impresi n es demasiado clara 174 la impresi n es demasiado oscura 173 ndice alfab tico l nea de color claro l nea blanca o l nea de color err neo 172 l neas oscuras 171 los caracteres tienen bordes dentados 170 p ginas con colores s lidos 175 p ginas de prueba de calidad de impresi n 169 p ginas en blanco 170 repetici n de defectos 175 t ner borroso o manchas de fondo 175 soluci n de problemas de impresi n atascos de papel frecuentes 167 clasificador 168 curvatura del papel 172 el trabajo se imprime desde la bandeja incor
76. a impresora est ocupada procesando datos de otro puerto de entrada e Sise cambia este valor del panel de control y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Protocolo serie Selecciona los valores de intercambio de hardware y software para el puerto serie DTR Notas DTR DSR XON XOFF e DTR es el valor predeterminado de f brica XON XOFF DTR e DTR DSR es un valor de intercambio de hardware XONXOFF DTRDSR e XON XOFF es un valor de intercambio de software e XON XOFF DTR y XON XOFF DTR DSR son valores de intercambio combinado de hardware y software Robust XON Determina si la impresora comunica o no la disponibilidad al ordenador Activado Desactivado Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Este elemento de men s lo se aplica al puerto serie si el valor Protocolo serie est definido en XON XOFF Descripci n de los men s de la impresora 5 113 Elemento de men Descripci n Baudios Especifica la velocidad a la que se pueden recibir los datos a trav s del puerto serie 1200 Notas 2400 4800 e 9600 es el valor predeterminado de f brica 9600 Las velocidades en baudios 138200 172800 230400 y 345600 se muestran s lo en el 19200 men Serie est ndar Estos valores no aparecen en los men s Serie opci n 1 Serie opci n 2 o Serie opci n 3 38400 P 4 57600 115200 138200 172800 230400 345600 Bits datos Espe
77. a normalmente durante la configuraci n inicial de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la hoja de configuraci n o la Gu a de instalaci n suministrada con la impresora o haga clic en Instalarimpresora y software en el CD Software y documentaci n Cuando se selecciona Imprimir desde una aplicaci n de software se abre un cuadro de di logo que representa el controlador de la impresora Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n del cuadro de di logo inicial Imprimir para abrir Propiedades de impresi n y ver todos los valores de la impresora que se pueden modificar Si no est familiarizado con una caracter stica de Propiedades de impresi n abra la Ayuda en l nea para obtener m s informaci n Nota los valores de impresi n seleccionados en el controlador anulan los valores predeterminados seleccionados en el panel de control Impresi n de un documento desde Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 3 Ajuste la configuraci n 4 Haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Aceptar o Imprimir Impresi n de un documento desde un ordenador Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente Copias y p ginas o General ajuste los valores 3 Haga clic en OK o Imprimir Impresi n 51 Impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos R
78. a placa del sistema Nota Los conectores de cable del lateral de la tarjeta opcional deben encajar en la abertura de la placa 5 Introduzca con firmeza el servidor de impresi n interno o la tarjeta de interfaz de puerto en el conector de tarjetas de la placa del sistema Instalaci n de opciones 23 6 Inserte un tornillo en el orificio del lado derecho de la ranura del conector Apriete con cuidado el tornillo para fijar la tarjeta a la bandeja de la placa del sistema 7 Vuelva a instalar la placa del sistema Reinstalaci n de la placa del sistema Advertencia Posibles da os los componentes el ctricos de la placa del sistema se da an f cilmente con la electricidad est tica Toque alguna parte met lica de la impresora antes de manipular cualquier conector o componente electr nico de la placa del sistema Nota esta operaci n requiere un destornillador Phillips del n mero 2 1 Inserte con cuidado la placa del sistema en la impresora Instalaci n de opciones 24 3 Apriete los tornillos fuertemente Conexi n de cables Conecte la impresora al ordenador mediante un cable USB o Ethernet Un puerto USB requiere un cable USB Aseg rese de que coincida el s mbolo USB del cable con el mismo s mbolo de la impresora Una el cable Ethernet adecuado al puerto Ethernet Puerto USB aL 1 2 puerto Ethernet Carga de papel y material especial 25 Carga de papel y materia
79. a y que sta funcione correctamente La tarjeta opcional de memoria flash no debe estar protegida contra lectura escritura ni escritura e No cancela la solicitud de defragmentaci n e Alseleccionar S se reformatea la memoria flash despu s de transferir todas las descargas a la memoria normal de la impresora Cuando se finaliza el formateo las descargas se vuelven a cargar en la memoria flash Descripci n de los men s de la impresora 98 o KA a III Elemento de men Formatear disco No Yes Descripci n Formatea el disco duro de la impresora Notas e Para que este elemento de men est disponible debe haber instalado un disco duro de impresora y que ste funcione correctamente El disco no debe estar protegido contra lectura escritura ni escritura e No cancela la solicitud de formateo e Alseleccionar S se eliminan todos los datos almacenados y se reformatea el disco duro de la impresora Limpiar disco seguro No Yes Formatea el disco duro de la impresora Notas e No es el valor predeterminado de f brica e Alseleccionar S har que no se puedan recuperar los datos del disco duro incluso aunque se intente invertir el proceso de programaci n Este proceso puede durar hasta once horas Estad sticas seg trab Imprimir Borrar Imprime una lista de las estad sticas de trabajo almacenadas o elimina la informaci n del disco duro de la impresora Notas Para que este elemento d
80. aci n de la p gina es importante al imprimir en papel con cabecera Utilice las siguientes secciones para decidir la direcci n en que debe cargar el papel con cabecera en cada origen de papel Gu a de papel y material especial 40 Carga del papel con cabecera en el alimentador multiuso E 1 A Nota Coloque el papel con cabecera hacia abajo en el alimentador multiuso de forma que el borde largo del papel se introduzca en la impresora en primer lugar Carga del papel con cabecera en las bandejas de 520 hojas Orientaci n hacia el borde largo Sin clasificador Con clasificador pa y Gu a de papel y material especial 41 Carga del papel con cabecera en las bandejas de 867 hojas Sin clasificador Con clasificador Uso de transparencias Imprima muestras en las transparencias que piensa utilizar antes de adquirirlas en grandes cantidades Al imprimir en transparencias Desde MarkVision Professional Propiedades de impresi n o el panel de control defina el tipo de papel como Transparencia Cargue las transparencias desde la bandeja est ndar o el alimentador multiuso Utilice transparencias dise adas espec ficamente para impresoras l ser Consulte con el fabricante o distribuidor para asegurarse de que las transparencias pueden soportar temperaturas de has
81. aci n del disco duro Aparece Se perder el contenido Continuar 6 Pulse W varias veces hasta que aparezca y si y a continuaci n pulse O Aparece la barra de progreso 7 Pulse W varias veces hasta que aparezca V Salir del men Configurar y a continuaci n pulse 0 La impresora realiza la secuencia de encendido y a continuaci n aparece Lista Bloqueo de los men s del panel de control mediante el servidor Web incorporado Puede utilizar la funcionalidad de bloqueo del panel para crear un PIN y seleccionar los men s espec ficos que desea bloquear Cada vez que se selecciona un men bloqueado se pide al usuario que introduzca el PIN correcto El PIN no afecta al acceso mediante el servidor Web incorporado Para bloquear los men s del panel de control 1 Abra el navegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o el servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n _ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Seguridad 4 Haga clic en Config bloqueo men s Bloqueo de toda la impresora Puede utilizar la funcionalidad de bloqueo de la impresora para crear un PIN que deber introducirse para utilizar la impresora Cuando la impresora est bloqueada todos los trabajos de impresi n que reciba se almacenar n en la memoria intermedia del disco duro Para imprimir los trabajos el usuario tiene que introducir el PIN correcto en el
82. activado Activar BOOTP Activado Desactivado AutolP Activado Desactivado Activar FTP TFTP Activado Desactivado Servidor HTTP activado Activado Desactivado Descripci n de los men s de la impresora 107 Elemento de men Descripci n TCP IP Permite visualizar o cambiar los valores Direcci n del servidor WINS Nota se trata de una direcci n IP de cuatro campos Direcci n del servidor DNS Men Pv6 Utilice los siguientes elementos de men para ver o definir la informaci n del Protocolo de Internet versi n 6 IPv6 Nota Este men est s lo disponible para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresi n Elemento de men Descripci n IPv6 Activa IPv6 en la impresora Activar IPv6 Nota S es el valor predeterminado de f brica Yes No IPv6 Permite que el adaptador de red acepte las entradas de configuraci n autom tica de Configuraci n autom tica direcciones IPv6 que proporciona un encaminador Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado IPv6 Muestra los valores Ver host Ver direcci n Ver direcci n de encaminador IPv6 Activa DHCPv6 en la impresora Activar DHCPv6 Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Activado X y Men Inal mbrico Utilice los siguientes elementos de men para ver o configurar los valores del servidor de impresi n interno inal mbrico Nota este men
83. ador est ndar Sin embargo debido a las diferencias tecnol gicas existentes entre las impresoras y los monitores hay muchos colores que se pueden ver afectados por las variaciones en los monitores y las condiciones de iluminaci n Para obtener recomendaciones sobre la utilidad de las p ginas de muestra de color de la impresora para solucionar determinados problemas de coincidencias de colores consulte la pregunta C mo se puede hacer coincidir un determinado color como el de un logotipo de empresa La p gina impresa aparece tintada Se puede ajustar el color Algunas veces una p gina impresa puede parecer estar tintada por ejemplo cuando toda la impresi n parece estar demasiado roja Esto puede producirse por causas ambientales el tipo de papel las condiciones lum nicas o las preferencias del usuario En estos casos ajuste el valor Mezcla de color para crear un color m s adecuado Mezcla de color ofrece al usuario la posibilidad de realizar ajustes sutiles a la cantidad de t ner que se utiliza en cada plano de color La selecci n de valores positivos o negativos para cian magenta amarillo y negro en el men Mezcla de color aumentar o reducir ligeramente la cantidad de t ner empleado para el color seleccionado Por ejemplo si una p gina impresa tiene un tono rojizo al reducir el magenta y el amarillo se puede mejorar notablemente la mezcla de color Las transparencias en color parecen oscuras cuando se proyect
84. al es el valor predeterminado de f brica e Vertical imprime el texto y los gr ficos paralelos al borde corto de la p gina Horizontal imprime el texto y los gr ficos paralelos al borde largo de la p gina Valores de Emulaci n PCL L neas por p gina 1 255 60 64 Especifica el n mero de l neas que se imprimen en cada p gina Notas e 60 es el valor predeterminado de f brica para EE UU 64 es el valor predeterminado internacional La impresora define la cantidad de espacio entre cada l nea seg n los valores L neas por p gina Tama o del papel y Orientaci n Seleccione los valores correctos de Tama o del papel y Orientaci n antes de configurar L neas por p gina Valores de Emulaci n PCL Ancho A4 198 mm 203 mm Define la impresora para imprimir en papel de tama o A4 Notas e 198 mm es el valor predeterminado de f brica e El valor 203 mm define el ancho de la p gina para permitir la impresi n de ochenta caracteres de paso 10 Valores de Emulaci n PCL CR auto tras LF Activado Desactivado Especifica si la impresora introduce autom ticamente un retorno de carro CR despu s de un comando de control de avance de l nea LF Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Las modificaciones de valores se duplican en el men PPDS Valores de Emulaci n PCL LF auto tras CR Activado Desactivado Especifica si la impresora introduce autom ticamente
85. alados Descripci n de los men s de la impresora 80 Elemento de men Descripci n Tipo papel manual Especifica el tipo del papel que se est cargando manualmente Papel normal Nota Papel normal es el valor predeterminado de f brica Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Tipo personalizado lt x gt Tama o sobre manual Especifica el tama o del sobre que se est cargando manualmente Sobre 7 3 4 Nota Sobre 10 es el valor predeterminado de f brica para EE UU Sobre DL es el valor Sobre 10 predeterminado de f brica internacional Sobre C5 Sobre B5 Sobre DL Tipo sobre manual Especifica el tipo de sobre que se est cargando manualmente Sobre Nota Sobre es el valor predeterminado de f brica Tipo personalizado lt x gt Nota en este men s lo aparecen las bandejas y los alimentadores instalados lt Men Configurar multiuso 5 Elemento de men Descripci n Configurar multiuso Determina cu ndo selecciona la impresora el papel del alimentador multiuso Cassette Notas Manual e Cassette es el valor predeterminado de f brica e Con el valor Cassette se configura el alimentador multiuso como origen de papel autom tico e Cuando se selecciona Manual el alimentador multiuso s lo se puede utilizar para los trabajos de impresi n de alimentaci n manual Descripci n de los men s de la impresora M
86. alor de tama o Universal 25 papel con cabecera instrucciones 39 papel reciclado uso 39 PDF men 99 PIN no v lido 120 placa del sistema acceso 16 reinstalaci n 23 PostScript men 99 PPDS men 102 Preguntas frecuentes sobre la impresi n en color 177 Programando c digo del sistema 122 Programando disco 122 Programando memoria flash 122 puerto Ethernet 24 Puerto USB 24 R reciclaje declaraci n WEEE 185 productos de Lexmark 151 Recuperaci n del disco x y XX 118 Red 121 Red lt x gt 121 Red est ndar men 108 Red lt x gt men 108 Restableciendo la impresora 123 Restaurando trabajo s retenido s x y 124 Restaurando valores predeterminados de f brica 123 Retirar papel de la salida est ndar 123 Retirar papel de salida lt x gt 123 Retirar papel de todas las bandejas 123 S Salida lt x gt llena 116 seguridad bloqueo de los men s del panel de control 156 bloqueo de toda la impresora 156 compatibilidad IPSec 157 compatibilidad SNMPv3 158 modificaci n de los valores de impresi n confidencial 157 servidor Web incorporado 159 uso de la autenticaci n 802 1x 158 Seguridad men 105 Seguro modo 159 Serie lt x gt 124 Serie lt x gt men 111 servidor de impresi n interno instalaci n 22 192 soluci n de problemas 167 servidor Web incorporado bloqueo de los men s del panel de control 156 bloqueo de toda la impresora 156 compatibilidad IPSec 157 compatibilidad SNMPv3 158 contrase
87. an Se puede hacer algo para mejorar el color Este problema se produce normalmente cuando se proyectan transparencias con retroproyectores reflectantes Para obtener la mejor calidad de proyecci n del color se recomienda el uso de retroproyectores transmisivos Si se tiene que utilizar un proyector reflectante el ajuste del valor Intensidad del t ner en 1 2 3 aclarar la transparencia Compruebe que imprime las transparencias en el tipo de color recomendado Qu es la correcci n de color manual Cuando se realiza la correcci n de color manual la impresora utiliza las tablas de conversi n de color seleccionadas por el usuario para procesar los objetos La opci n Correcci n de color debe estar definida en Manual o de lo contrario no se implementar ninguna conversi n de color definida por el usuario Los valores de correcci n de color manual son espec ficos del tipo de objeto que se est imprimiendo texto gr ficos o im genes y de c mo se especifique el color del objeto en el programa de software combinaciones RGB o CMYK Soluci n de problemas 179 Notas e La correcci n de color manual no es til si el programa de software no especifica los colores con combinaciones RGB o CMYK Tampoco es efectivo en situaciones en las que el programa de software o el sistema operativo del ordenador controla el ajuste de colores e Las tablas de conversi n de color que se aplican a cada objeto cuando la opci n Correcci n d
88. apel como impresi n d plex e impresi n de varias p ginas en una hoja 1 En el men Configuraci n universal pulse W varias veces hasta que aparezca Anchura verticaloAltura vertical y a continuaci n pulse Q Nota seleccione Altura vertical para ajustar el valor de altura del papel o Anchura vertical para ajustar el valor de anchura del papel 2 Pulse d para disminuir el valor o gt para aumentarlo y a continuaci n pulse O Aparecer Enviando selecci n y a continuaci n el men Configuraci n universal Especifique una direcci n de alimentaci n El valor predeterminado de f brica es Borde corto para la direcci n de alimentaci n del papel Universal El men Direcci n de alimentaci n no aparecer en el de Configuraci n universal a menos que el valor Borde largo est disponible Si es necesario especifique si el papel entrar por la impresora por la parte del borde largo o corto 1 Enel men Configuraci n universal pulse W varias veces hasta que aparezca Direcci n de alimentaci n y a continuaci n pulse O 2 Pulse W varias veces hasta que aparezca y junto a la direcci n de alimentaci n correcta y a continuaci n pulse Aparece Enviando selecci n Carga de papel y material especial 27 Carga de las bandejas de 520 hojas El valor de sensor de tama o s lo est disponible para tama os de papel A5 o Media carta Carga de las bandejas de 520 hojas La impresora tiene una bandeja de 520
89. ar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Formatee el disco Si el mensaje de error permanece es posible que el disco duro est defectuoso y deba sustituirlo 80 Mantenimiento programado lt x gt P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente e indique el mensaje La impresora necesita recibir mantenimiento programado 82 Reemplazar caja de t ner de desecho La caja de t ner de desecho est llena 1 Sustituya la caja de t ner de desecho Nota para conocer el procedimiento de sustituci n de la caja de t ner de desecho pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse O 2 Despeje el trayecto del papel Descripci n de los mensajes de la impresora 131 82 Falta caja de t ner de desecho Inserte la caja de t ner de desecho Nota para conocer el procedimiento de inserci n de una caja de t ner de desecho pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse O 82 Caja de t ner de desecho casi llena Solicite una caja de t ner de desecho de repuesto inmediatamente e Para conocer el procedimiento de inserci n de una caja de t ner de desecho pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse O e Pulse Y hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo 84 Agot ndose unidad FC negro El fotoconductor negro est
90. atro personas o un sistema de elevaci n mec nico correctamente configurado para levantarla de forma segura Este producto se ha dise ado probado y aprobado para que cumpla los est ndares de seguridad m s estrictos con el uso de componentes espec ficos de Lexmark Es posible que las caracter sticas de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustituci n A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Aseg rese de que todas las conexiones externas como las conexiones de sistemas telef nicos y Ethernet est n instaladas correctamente en sus correspondientes puertos plug in Este producto utiliza un l ser PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES el uso de los controles o ajustes o el llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aqu puede causar niveles de radiaci n peligrosos Durante el proceso de impresi n que utiliza este producto se calienta el medio de impresi n y el calor puede provocar que el medio emita gases Para evitar emisiones peligrosas el usuario deber comprender y seguir lo expuesto en la secci n de las instrucciones de utilizaci n donde se describen las directrices para seleccionar el material de impresi n Este s mbolo indica la presencia de una superficie o componente caliente A PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente deje que la superfi
91. bras 45 libras de alta calidad Curvatura La curvatura es la tendencia del papel a curvarse por los bordes La curvatura excesiva puede provocar problemas de alimentaci n del papel La curvatura puede producirse despu s de que el papel pase por la impresora donde queda expuesto a altas temperaturas Asimismo almacenar el papel sin empaquetar en ambientes c lidos h medos fr os o secos incluso en la bandeja de papel puede causar curvaturas en el papel antes de su impresi n y provocar problemas de alimentaci n Suavidad La suavidad del papel afecta directamente a la calidad de impresi n Si el papel es demasiado spero el t ner no se impregna de forma adecuada Si el papel es demasiado suave puede provocar problemas de alimentaci n o de calidad de impresi n Utilice siempre papel que est comprendido entre 100 y 300 puntos Sheffield no obstante la suavidad que proporciona la mejor calidad de impresi n oscila entre los 150 y 200 puntos Sheffield Nivel de humedad La cantidad de humedad del papel afecta tanto a la calidad de impresi n como a la capacidad que tiene la impresora para cargar el papel correctamente Deje el papel en su embalaje original hasta el momento de utilizarlo De esta forma se limita la exposici n del papel a los cambios de humedad que pueden degradar su rendimiento Acondicione el papel antes de imprimir guard ndolo en su embalaje original en el mismo ambiente que la impresora durante 24 48 horas an
92. certificado de autoridad firmado Todos los hosts deben tener su identificador en el campo de nombre alternativo de sujeto del certificado firmado Nota una vez que una impresora se ha configurado para IPSec con un host es necesario IPSec para que se lleve a cabo cualquier comunicaci n IP Soporte administrativo 158 Compatibilidad SNMPv3 La versi n 3 del protocolo simple de administraci n de redes SNMPv3 permite las conexiones de red codificadas y autenticadas Tambi n permite que el personal de soporte del sistema seleccione el nivel de seguridad deseado Antes de utilizarlo se debe asignar al menos un nombre de usuario y una contrase a en la p gina de valores Para configurar SNMPv3 mediante el servidor Web incorporado 1 Abra el navegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n_ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Red Puertos 4 Haga clic en SNMP La autenticaci n y la codificaci n SNMPv3 tiene tres niveles de compatibilidad e Sin autenticaci n y sin codificaci n e Con autenticaci n y sin codificaci n e Con autenticaci n y con codificaci n Uso de la autenticaci n 802 1x La autenticaci n 802 1x permite a la impresora unir redes que requieren autenticaci n antes de permitir el acceso La autenticaci n del puerto 802 1x se puede utilizar con la funci n WPA Acceso
93. ci n Define el tama o de la memoria intermedia de entrada del puerto serie Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica e Con el valor Desactivado no se almacena el trabajo en la memoria intermedia Cualquier trabajo que ya est almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal e El tama o de la memoria intermedia del puerto serie se puede cambiar en incrementos de 1 K e El tama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impresora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado e Para aumentar el rango de tama o m ximo de la memoria intermedia del puerto serie desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias del puerto paralelo del puerto serie y de red e Si se cambia este valor del panel de control y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Mem intermedia trab Desactivado Activado Autom tico Almacena temporalmente trabajos en el disco duro de la impresora antes de imprimir Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Con el valor Desactivado los trabajos de impresi n no se almacenan en al memoria intermedia del disco duro e El valor Activado almacena trabajos en el disco duro de la impresora e El valor Autom tico almacena los trabajos de impresi n en la memoria intermedia s lo si l
94. ci n extr igalo 7 Limpie las otras tres lentes del cabezal de impresi n 145 Mantenimiento de la impresora 8 Introduzca la caja de t ner de desecho 9 Coloque el limpiador de lentes del cabezal de impresi n en las muescas de la puerta E 10 Cierre la puerta E6 a SEA Y A gt A ARE Mantenimiento de la impresora 146 11 Cierre la puerta E N y Sustituci n del fotoconductor Sustituya el fotoconductor negro cuando aparezca el mensaje 84 Reemplazar unidad FC negro Sustituya el fotoconductor cian magenta y amarillo cuando aparezca el mensaje 84 Reemplazar unidades FC color 1 Abra la puerta E puerta frontal y X Advertencia Posibles da os Para evitar la sobreexposici n de los fotoconductores no deje la puerta abierta m s de 10 minutos 2 Suelte la barra pulsando el bot n E5 situado al final del pestillo E5 levante el pestillo y a continuaci n empuje la barra hacia abajo 147 Mantenimiento de la impresora 3 Extraiga los fotoconductores indicados en la pantalla o pa r U Y pa 0 3 pa 2 e zZ 2 e 87 c o Q e 2 K D O o S E1 E2 E3 E4 Negro Cian Magenta Amarillo Xx 4 Desembale el fotoconductor de repu
95. cie se enfr e antes de tocarlo A Este producto utiliza un interruptor de circuito para evitar fallos con toma de tierra GFCI Se recomienda realizar una prueba mensual del GFCI PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES si va a instalar tarjetas de memoria o de opci n despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora ap guelos tambi n y desenchufe los cables que vayan a la impresora PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora ap guelos tambi n y desenchufe los cables que vayan a la impresora PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES si va a instalar una tarjeta de memoria despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES si desea instalar una tarjeta de memoria flash o de firmware despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Informaci n de seguridad 9 PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES si desea instalar el disco duro de la impresora despu s de haberla instalado ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n antes de continuar PRECAUCI N POSIBL
96. cifica el n mero de bits de datos enviados en cada secuencia de transmisi n 7 Nota 8 es el valor predeterminado de f brica 8 Paridad Define la paridad para las secuencias de datos de entrada y salida serie Par Nota Ninguno es el valor predeterminado de f brica Impar Ninguna Ignorar Aceptar DSR Determina si la impresora utiliza la se al DSR DSR es una se al de intercambio que utiliza la Activado mayor a de los cables serie Desactivado Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica El puerto serie utiliza DSR para diferenciar la informaci n enviada por el ordenador de la informaci n creada por el ruido el ctrico en el cable serie El ruido el ctrico puede provocar la impresi n de caracteres inconexos Seleccione Activado para que los caracteres inconexos no se impriman Men NetWare Elemento de men Descripci n Ver nombre conexi n lt ninguno gt Muestra el nombre de conexi n NetWare asignado lt ninguno gt Ver modo impresi n Muestra el modo de impresi n NetWare asignado lt ninguno gt Ver n mero de red Muestra el n mero de red NetWare asignado Activar Activado Desactivado Activa o desactiva el soporte de NetWare Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Descripci n de los men s de la impresora 114 Elemento de men Descripci n Ethernet 802 2 Activa el valor de tipo de trama Ethernet 802 2 Activado Nota Activa
97. cnnaccnccnnaconano L4 Limpieza de la parte exterior de la iMpresora cccoonococccnncnnnonononnnnnnnnnonnnnnnonononnnnnnonnnnonnnnnonnnnnnncnninnninos 134 Almacenamiento de SUMINISTTOS cocccccnnooonnnnnnnnononnnnononononnnnnnonnnnnnononnonnnnnnnnnnn nn enn nnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnenns 134 Ahorro de S mMiIMStrOS iii E A ed dida 134 Comprobaci n del estado de los SUMINISTTOS cccccconononononononononnnnnnonnnnonononananono nono nnnnnnnncnnnonnnnnnannnn noes 135 Comprobaci n del estado de los suministros desde el panel de control cooooococccnonoocnncnonanoncncnononanannnos 135 Impresi n de una p gina de valores de MeN oooonococnncnnonooannonnnonononnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 135 Comprobaci n del estado de los suministros desde un equipo de red coooooccncccnnnoconnnccnononanonncnananononononananonos 135 Solicitud Le suministro Sae in adn ais a aaae 136 Pedido de cartuchos de t NeT ccooococncncccconocccononccnnnoncnnnonancnnnnno none n nan nn canso nen Ran nn ENa EAE AANEEN E ROETE EAEra 136 Solicitud de fotoconductOes citant darias 136 SOlicitUA AE cartuchos le eras A aii 136 Solicitud de una caja de t ner de desecho ooooocccccconooocnnnnnnononnnnnononononononnononnnnonnonnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnncnananannnos 137 SUstitUciONAe SUMINISTTOS ainia dol rada dana diia 137 Sustituci n de la caja de t ner de desecho oooooccccccnonoccnnnnnnoonnnnnnonononnnnnnnonononnnnnonnnnn
98. ctivado define la impresora para que procese toda la p gina y se imprima por completo Lenguaje de impresora Emulaci n PCL Emulaci n PS Emulaci n PPDS Define el idioma predeterminado de la impresora Notas e La emulaci n PCL utiliza un int rprete PCL para procesar los trabajos de impresi n La emulaci n PostScript utiliza un int rprete PS para procesar los trabajos de impresi n La emulaci n PPDS utiliza un int rprete PPDS para procesar los trabajos de impresi n e El lenguaje de impresora predeterminado de f brica var a dependiendo del tipo de impresora adquirida e La definici n del lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa de software env e trabajos de impresi n que utilicen otro lenguaje de impresora Descripci n de los men s de la impresora Descripc Elemento de men rea de impresi n Normal P gina completa 90 Define el rea imprimible l gica y f sica Notas e Normal es el valor predeterminado de f brica Al intentar la impresi n de datos en la rea no imprimible definida por el valor Normal la impresora recorta la imagen por el l mite e Elvalor P gina completa permite mover la imagen al rea no imprimible definida por el valor Normal pero la impresora recortar la imagen por el l mite del valor Normal e El valor P gina completa s lo afecta a las p ginas imprimidas mediante un int rprete PCL 5e Este valor no tiene efecto en la
99. de COlOF ccooooocooncnnncccnnnanononononnncnnonnnnnnonononnnnnnnnnnnonanrnonnonnnnncnnnos 177 Preguntas frecuentes sobre la impresi n en COlOF ccoonnococcncnooooonnnnnncononnnnnnnnnonnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnns 177 C mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente ccmonnonooononononononnnnncnnnnononinnnnnos 180 AMI Ol Nota Sobre ladito ii iaa 181 Avisos de la industria de Canad ooocccccnncccnnnnoccnnnncnnnnnnanaccnonancnnnonornnonnrrcnononnrnnnnrrnnnonorononnnrcnnarinnnannns 182 CONSUMO de Perla in A A AAA AS 186 ndice alfab tico o oooomoommmmomossocococnnononocnnonononioncnonacacnnononnononosonssosorooor 188 Informaci n de seguridad 8 Informaci n de seguridad Conecte el cable de alimentaci n a una toma de alimentaci n el ctrica debidamente conectada a tierra que se encuentre cercana al dispositivo y sea de f cil acceso Las tareas de reparaci n o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS No utilice la funci n de fax durante una tormenta el ctrica No configure este producto ni realice conexiones el ctricas o de cables como el cable de alimentaci n o el cable telef nico durante una tormenta A PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES la impresora pesa 91 2 kg 201 libras por lo que son necesarias al menos cu
100. de todo el trayecto del papel y a continuaci n pulse O Soluci n de problemas 169 La p gina atascada no se vuelve a imprimir tras eliminar el atasco En el men Configuraci n la opci n Recuperaci n atasco est definida con el valor Desactivado Defina Recuperaci n atasco en Autom tico o Activado 1 Pulse e 2 Pulse W hasta que aparezca y Valores y a continuaci n pulse O 3 Pulse W hasta que aparezca V Men Configuraci n y a continuaci n pulse O 4 Pulse W hasta que aparezca y Recuperaci n de impresi n y a continuaci n pulse O 5 Pulse W hasta que aparezca y Recuperaci n atasco y a continuaci n pulse O 6 Pulse W hasta que aparezca Vactitado O Y autom tico y a continuaci n pulse O Soluci n de problemas de calidad de impresi n La informaci n de los siguientes temas puede ayudarle a solucionar problemas de calidad de impresi n Si con estas sugerencias no se corrige el problema p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Es posible que tenga que limpiar o sustituir una pieza de la impresora Identificaci n de problemas de calidad de impresi n Para obtener ayuda a la hora de identificar problemas de calidad de impresi n imprima las p ginas de prueba de calidad de impresi n 1 Apague la impresora 2 Cargue el tama o de papel Carta o A4 en la bandeja con orientaci n hacia el borde largo 3 En el panel de control mantenga pulsados O y gt
101. del funcionamiento junto con otros productos programas o servicios excepto aquellos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario Para obtener asistencia t cnica de Lexmark visite support lexmark com Para obtener informaci n acerca de consumibles y descargas visite www lexmark com Si no dispone de acceso a Internet puede ponerse en contacto con Lexmark por correo electr nico Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 O 2007 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos Marcas comerciales Lexmark Lexmark con diamante MarkNet y MarkVision son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en EE UU y o en otros pa ses PrintCryption es una marca comercial de Lexmark International Inc Avisos 182 PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company PCL es la designaci n de Hewlett Packard Company para un conjunto de comandos lenguaje de impresora y de funciones incluidos en sus impresoras Esta impresora ha sido dise ada para ser compatible con el lenguaje PCL Esto significa que la impresora reconoce los comandos del lenguaje PCL utilizados en diferentes aplicaciones y que la impresora emula las funciones correspondientes a estos comandos Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Convenciones Nota Una Nota identifica elementos que pueden resultarle de ayuda Advertenc
102. determinado de f brica para EE UU e 12UPC 850 es el valor predeterminado de f brica internacional e Un juego de s mbolos es un conjunto de caracteres alfab ticos y num ricos signos de puntuaci n y s mbolos especiales Los juegos de s mbolos admiten distintos idiomas o programas concretos como los s mbolos matem ticos para texto cient fico S lo se muestran los juegos de s mbolos admitidos Valores de Emulaci n PCL Cambia el tama o de los puntos para fuentes tipogr ficas escalables Tama o en puntos 1 1008 Notas e 12 es el valor predeterminado de f brica e Tama o en puntos se refiere a la altura de los caracteres de la fuente Un punto es igual a 1 72 pulgadas aproximadamente e Lostama os en puntos se pueden aumentar o reducir en incrementos de 0 25 Valores de Emulaci n PCL Especifica el paso para fuentes de monoespaciado escalable Paso 0 08 100 Notas e 10 es el valor predeterminado de f brica e Paso es el n mero de caracteres de espacio fijo por pulgada cpp e El paso se puede aumentar o reducir en incrementos de 0 01 cpp En el caso de fuentes de monoespaciado no escalable el paso aparece en la pantalla pero no se puede modificar Descripci n de los men s de la impresora Elemento de men Valores de Emulaci n PCL Orientaci n Vertical Horizontal 101 Descripci n Especifica la orientaci n del texto y los gr ficos en la p gina Notas e Vertic
103. do es el valor predeterminado de f brica Desactivado Ethernet 802 3 Activa el valor de tipo de trama Ethernet 802 3 Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Ethernet Tipo II Activa el valor de tipo de trama Ethernet Tipo II Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Ethernet SNAP Activa el valor de tipo de trama Ethernet SNAP Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Packet Burst Reduce el tr fico de red al permitir la transferencia y el reconocimiento de varios paquetes de datos Activado desde y hacia el servidor NetWare Desactivado Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Modo NSQ GSQ Define el valor Modo NSQ GSO Activado Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Men AppleTalk Elemento de men Descripci n Ver nombre Muestra el nombre AppleTalk asignado lt ninguno gt Ver direcci n Muestra la direcci n AppleTalk asignada lt ninguno gt Activado Activa o desactiva el soporte de AppleTalk Desactivado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Activado Definir zona Proporciona una lista de zonas AppleTalk disponibles en la red lt lista de las zonas disponibles en la Nota de forma predeterminada se utiliza la zona predeterminada de la red Si red gt no hay ninguna zona predeterminada la zona marcada con es e
104. ductores cian magenta y amarillo se deben sustituir al mismo tiempo El fotoconductor negro se puede sustituir por separado Curvatura del papel stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL Aseg rese de que el valor Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja COMPRUEBE SI EL PAPEL EST MOJADO DEBIDO AL ALTO NIVEL DE HUMEDAD e Cargue papel de un paquete nuevo e Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar Soluci n de problemas 173 Irregularidades de impresi n stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE SI EL PAPEL EST MOJADO DEBIDO AL ALTO NIVEL DE HUMEDAD e Cargue papel de un paquete nuevo e Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL Aseg rese de que el valor Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja COMPRUEBE EL PAPEL Evite el papel con textura rugosa T NER BAJO Solicite un cartucho nuevo cuando aparezca el mensaje 88 T ner lt color gt bajo La impresi n es demasiado oscura ABC DEF stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE LOS VALORES DE INTENSIDAD BRILLO Y CONTRASTE El valor de Intensidad del t ner es demasiado oscuro el valor de Brillo RGB es demasiado oscuro o el valor de Contraste RGB es demasiado
105. e O Pulse W hasta que aparezca y Restaurar ahora y a continuaci n pulse O Aparece el mensaje Restaurando val predet f brica Advertencia Posibles da os con Restaurar ahora se restauran todos los valores predeterminados de f brica de la impresora excepto los del men Red Puertos Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven afectadas Codificaci n del disco duro de la impresora Esta funcionalidad s lo est disponible cuando el disco duro de la impresora est instalado y funcionando correctamente Advertencia Posibles da os se eliminar n todos los archivos y recursos del disco duro de la impresora Los recursos residentes en la memoria flash o RAM de la impresora no se ver n afectados 1 Apague la impresora 2 En el panel de control mantenga pulsados O y gt mientras se enciende la impresora 3 Suelte ambos botones cuando aparezca el mensaje Efectuando prueba autom tica La impresora realiza la secuencia de encendido y a continuaci n aparece MEN CONFIGURAR 4 Pulse varias veces W hasta que aparezca y Codificaci n de disco y a continuaci n pulse O Soporte administrativo 156 5 Pulse W varias veces hasta que aparezca y junto a Activar o Desactivar y a continuaci n pulse O Nota seleccione Activar para activar la codificaci n del disco duro o Desactivar para desactivar la codific
106. e color est definida en Autom tico generan los colores preferidos para la mayor a de los documentos Para aplicar una tabla de conversi n diferente de forma manual 1 En el men Calidad seleccione Correcci n de color y a continuaci n elija Manual 2 En el men Calidad seleccione Color manual y a continuaci n elija la tabla de conversi n de color apropiada para el tipo de objeto afectado Men Color manual Tipo de objeto Tablas de conversi n de color Imagen RGB Intenso produce colores m s brillantes y m s saturados y se puede aplicar a todos los formatos de Texto RGB color entrantes Gr ficos RGB e Pantalla sRGB produce una salida similar a los colores mostrados en el monitor de un ordenador La utilizaci n del t ner negro se optimiza para imprimir fotograf as e Mostrar Negro verdadero produce una salida similar a los colores mostrados en el monitor de un ordenador Utiliza s lo t ner negro para crear todos los niveles de gris neutro IntensosRGB proporciona una saturaci n de color aumentada para la correcci n de color de Pantalla sRGB La utilizaci n del negro se optimiza para imprimir gr ficos de negocios Desactivado no se implementa ninguna correcci n de color Imagen CMYK e CMYK EE UU aplica correcci n de color para aproximarse a la salida de color SWOP del ingl s Texto CMYK Specifications for Web Offset Publishing especificaciones para publicaciones Web Gr ficos
107. e color se han agotado Instale fotoconductores cian magenta y amarillo nuevos Nota Para saber c mo reemplazar los fotoconductores pulse W hasta que aparezca J orcosdlmia ts y a continuaci n pulse O 84 Unidad FC lt color gt no admitida Sustituya los fotoconductores especificados Nota la impresora tiene cuatro fotoconductores cian magenta amarillo y negro Los fotoconductores cian magenta y amarillo se deben sustituir al mismo tiempo El fotoconductor negro se debe sustituir por separado 88 T ner lt color gt bajo Este mensaje aparece para indicar que queda poco t ner Si la impresi n est difuminada sustituya el cartucho de t ner e Para borrar el mensaje y continuar con la impresi n pulse W hasta que aparezca V dontiimas y a continuaci n pulse O 88 Reemplazar t ner lt color gt 1 El cartucho de t ner se ha agotado Sustituya el cartucho de t ner especificado Nota para conocer el procedimiento de sustituci n de un cartucho de t ner pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse O 2 Despeje el trayecto del papel para borrar el mensaje y contin e con la impresi n 200 285 yy Atasco de papel 1 Despeje el trayecto del papel 2 Despu s de despejar el trayecto del papel pulse D para reanudar la impresi n Descripci n de los mensajes de la impresora 133 289 Error de grapado lt x gt 1 Elimine el atasco de las zonas de la grapadora especificada
108. e cuando se ha seleccionado este elemento Descripci n de los men s de la impresora gt Elemento de men P g config inal mb 86 Descr Imprime un informe que contiene informaci n sobre la configuraci n de la red inal mbrica como informaci n sobre la direcci n TCP IP lt ninguno gt Notas e Este elemento de men s lo aparece para las impresoras que tengan instalado un servidor de impresi n inal mbrico La p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento Lista Perfiles Imprime una lista de perfiles almacenados en la impresora lt ninguno gt Nota La p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento P g config NetWare lt ninguno gt Imprime un informe que contiene informaci n espec fica de NetWare sobre la configuraci n de red Notas e Este elemento de men s lo aparece para las impresoras que tengan instalado un servidor de impresi n interno e La p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento Imprimir fuentes Fuentes PCL Fuentes PostScript Fuentes PPDS Imprime un informe de todas las fuentes disponibles para el lenguaje de impresora definido actualmente Nota hay disponible una lista separada para las emulaciones PCL PostScript y PPDS Imprimir directorio lt ninguno gt Imprime una lista de todos los recursos almacenados en una tarjeta de memoria flash opcional o el disco duro de la impresora Notas e Tama o
109. e f brica e La salida de folleto producci n salida 2 no se puede enlazar a ninguna otra salida La salida 2 dobla todos los trabajos de impresi n e Este valor considera a cada bandeja como un buz n distinto e El valor Enlazar enlaza todas las bandejas de salida disponibles e El valor Enlace opcional enlaza todas las bandejas de salida disponibles excepto la bandeja est ndar e El valor Asignar tipo asigna cada tipo de papel a una bandeja de salida Descripci n de los men s de la impresora Elemento de men Asignar tipo salida Salida papel normal Salida cartulina Salida transparencia Salida glossy Salida etiquetas Salida alta calidad Salida cabecera Salida preimpreso Salida papel color Salida personaliz lt x gt 85 Descripci Selecciona una bandeja de salida para cada tipo de papel admitido Las selecciones disponibles para cada tipo son Desactivado Bandeja est ndar Salida 1 Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica e El valor predeterminado de f brica cambiar a Salida est ndar si el men Configurar bandejas est definido en Asignar tipo A continuaci n todos los trabajos de impresi n se enviar n a la salida est ndar hasta que reasigne los tipos de papel a distintas bandejas mediante el men Asignar tipo salida Informes men Men Informes Elemento de men P gina de valores de men lt ninguno gt Descripci n Imprime un i
110. e los valores de Propiedades de impresi n para asegurarse de que el trabajo de impresi n est solicitando el tipo y el tama o de papel correctos e Compruebe que el tama o de papel est correctamente definido Por ejemplo si Tama o alim multiuso se ha definido en Universal aseg rese de que el papel es lo suficientemente grande para los datos que se est n imprimiendo e Cancele el trabajo de impresi n actual 34 Tama o de papel incorrecto comprobaci n de lt orig gt e Cargue en la bandeja correspondiente el papel adecuado u otro material especial e Pulse W hasta que aparezca V Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje e imprimir el trabajo utilizando una bandeja de papel diferente e Compruebe las gu as de longitud y anchura de la bandeja y aseg rese de que el papel est correctamente cargado en ella e Compruebe los valores de Propiedades de impresi n para asegurarse de que el trabajo de impresi n est solicitando el tipo y el tama o de papel correctos e Compruebe que el tama o de papel est correctamente definido Por ejemplo si Tama o alim multiuso se ha definido en Universal aseg rese de que el papel es lo suficientemente grande para los datos que se est n imprimiendo Cancele el trabajo de impresi n actual 35 Memoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursos e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para desactivar Guardar recursos y
111. e men Cargar cartulina D plex Desactivado especifique Cartulina como tipo de papel Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Cargar etiquetas D plex Desactivado especifique Etiquetas como tipo de papel Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Cargar alta calidad D plex Desactivado especifique Alta calidad como tipo de papel Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Cargar cabecera D plex Desactivado especifique Cabecera como tipo de papel Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Cargar preimpreso D plex Desactivado especifique Preimpreso como tipo de papel Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Notas lt e D plex define el valor predeterminado de la impresora en impresi n a dos caras para todos los trabajos de impresi n a menos que se seleccione la impresi n en una cara en Propiedades de impresi n e Si se selecciona D plex todos los trabajos se env an mediante la unidad d plex incluidos los trabajos de una cara Descripci n Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los
112. e men est disponible debe haber instalado un disco duro de impresora y que ste funcione correctamente e Alseleccionar Imprimir se imprime una lista de estad sticas Borrar elimina todas las estad sticas de trabajo almacenadas en el disco duro de la impresora En la pantalla aparece Borrando estad sticas de seguimiento del trabajo e La opci n de borrado de selecci n no aparecer si Seguimiento trabajos est definido en MarkTrack Rastreo hexadecimal Activado Ayuda al aislamiento del origen de los problemas en los trabajos de impresi n Notas e Si se selecciona Activado todos los datos enviados a la impresora se imprimen en representaci n hexadecimal y de caracteres y los c digos de control no se ejecutan e Para salir de Rastreo hexadecimal apague la impresora o restabl zcala C lculo de cobertura Desactivado Activado Proporciona una estimaci n del porcentaje de cobertura de cian magenta amarillo y negro en una p gina La estimaci n se imprime en una p gina de separaci n Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Contraste de LCD 1 10 Ajusta el contraste en la iluminaci n de la pantalla Notas e 5esel valor predeterminado de f brica Con un valor m s alto la pantalla tiene m s luz e Con un valor m s bajo la pantalla est m s oscura Descripci n de los men s de la impresora Elemento de men Descripci n N Br
113. e papel se han definido correctamente en el men del panel de control Compruebe que todos los cables de la impresora est n instalados correctamente Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de instalaci n Descripci n de los n meros y las ubicaciones de los atascos Cuando se produce un atasco aparece un mensaje que indica la ubicaci n del mismo En la siguiente tabla e ilustraci n se enumeran los atascos de papel y las zonas en que se podr an producir Abra las puertas y las cubiertas y extraiga las bandejas para acceder a las ubicaciones de los atascos Eliminaci n de atascos 60 N meros de IRE Instrucciones atasco 1 200 203 Puerta A Abra la puerta A y elimine el atasco 2 230 231 Puerta B Abra las puertas A y B y elimine los atascos 3 241 Puerta C Abra la puerta C y elimine el atasco Abra la bandeja 1 y elimine el atasco 4 242 244 Puerta D Abra la puerta D y elimine el atasco Abra las bandejas 2 4 y elimine los atascos 5 250 Alimentador multiuso 1 Extraiga todo el papel del alimentador multiuso 2 Airee y apile el papel 3 Vuelva a cargar el alimentador multiuso 4 Ajuste las gu as del papel 6 280 282 Cubierta F Abra la cubierta F y elimine el atasco Unidad de transporte horizontal 7 283 284 Puerta G Abra la puerta G y elimine el atasco 287 288 Si hay alg n atasco de grapas retire las hojas del acumulador Extraiga
114. ed para un servidor de impresi n externo conectado a la impresora mediante un cable USB lt ninguno gt Nota este elemento de men s lo est disponible si la impresora est conectada a un servidor de impresi n externo a trav s de un puerto USB Gateway ENA Define la informaci n sobre el gateway para un servidor de impresi n externo conectado a la lt ninguno gt impresora mediante un cable USB Nota este elemento de men s lo est disponible si la impresora est conectada a un servidor de impresi n externo a trav s de un puerto USB pa Men Serie lt x gt Elemento de men PCL SmartSwitch Activado Desactivado Descripci n Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto serie lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PS SmartSwitch est desactivado PS SmartSwitch Activado Desactivado Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PS cuando un trabajo de impresi n recibido a trav s de u
115. ededor de cada imagen de p gina cuando utilice Impresi n multip gina Nota Ninguno es el valor predeterminado de f brica Grapar trabajo Desactivado Especifica el n mero y la posici n de las grapas en un trabajo de impresi n Notas Autom tico Frontal e Este men s lo est disponible si est instalado el clasificador Atr s e Desactivado es el valor predeterminado de f brica Los trabajos de impresi n no se 2 grapas grapan 4 grapas e El valor Autom tico grapa todos los trabajos de impresi n e Los sobres no se grapan Perforador Especifica si un trabajo de impresi n tiene un acabado con el perforador Activado Desactivado Notas e Este men s lo est disponible si est instalado el clasificador Desactivado es el valor predeterminado de f brica Los trabajos de impresi n no se perforan e El valor Activado indica al clasificador que perfore todos los trabajos de impresi n Modo perforador 2 orificios 3 orificios 4 orificios Especifica el n mero de orificios Notas e 3 es el valor predeterminado de f brica para EE UU El valor de 3 orificios est disponible s lo para el clasificador de 3 orificios e 4esel valor predeterminado de f brica internacional El valor de 4 orificios est disponible s lo para el clasificador de 4 orificios e Este men s lo est disponible si est instalado el clasificador Separaci n de p ginas Ninguna Entre copias Entre trabajos
116. eg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse 3 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Valores y a continuaci n pulse O 4 Pulse W varias veces hasta que aparezca V Men Utilidades y a continuaci n pulse O 5 Pulse W varias veces hasta que aparezca into aBrillo de LCD oContraste de LCDy acontinuaci n pulse O Nota seleccione Brillo de LCD para ajustar el valor de brillo o Contraste de LCD para ajustar el valor de contraste 6 Pulse d varias veces para disminuir el valor o gt varias veces para aumentarlo a continuaci n pulse MW Desactivaci n de men s del panel de control Ya que hay muchas personas diferentes que utilizan la impresora a menudo el personal de asistencia t cnica puede bloquear los men s del panel de control para que la configuraci n no se pueda modificar desde el mismo 1 Aseg rese de que la impresora est apagada 2 En el panel de control mantenga pulsados O y DP mientras se enciende la impresora 3 Suelte ambos botones cuando aparezca el mensaje Efectuando prueba autom tica La impresora realiza la secuencia de encendido y a continuaci n aparece MEN CONFIGURAR 4 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Men s del panel y a continuaci n pulse Q 5 Pulse W varias veces hasta que aparezca y junto a Desactivar y a continuaci n pulse Q Nota seleccione Activar para activar los men s del panel de control
117. ejas autom ticas excepto en el alimentador multiuso El alimentador multiuso pude admitir ambos tama os 2 Las medidas s lo se aplican a la impresi n s mplex por una cara Para la impresi n d plex dos caras el tama o m nimo es 140 x 148 mm 5 5 x 5 8 pulg y el m ximo es 297 x 432 mm 11 7 x 17 pulg lt y Tipos y pesos de papel admitidos por la impresora El motor de la impresora admite papeles de 60 220 g m 16 60 libras de peso La unidad d plex admite papeles de 63 170 g m 17 45 libras de peso Tipo de papel de papel ALBERCA MER EE E E ME TLE NN ETS Papel normal y y VJ y Alta calidad y y Wi J Cabecera y V lt J y Preimpreso y y v y Papel color y y y y Cartulina y y y J Papel glossy X X J X Etiquetas de papel X X Wi J Transparencias y y VJ X Sobres X X y X No se admiten etiquetas de vinilo lt Gu a de papel y material especial 46 Tipos y pesos de papel admitidos por el clasificador Utilice esta tabla para determinar los destinos de salida posibles para los trabajos de impresi n que utilizan los tipos y pesos de papel admitidos La capacidad de papel de cada bandeja de salida se indica entre par ntesis Las estimaciones de capacidad se calculan en funci n del papel de 75 g m 20 libras La bandeja est ndar del clasificador y la bandeja 1 admiten papeles de 60 220 g m 16 60 libras de peso La bandeja 2 compilador de follet
118. el mismo tipo y tama o en todas las bandejas e Desplace las gu as de papel hasta la posici n correcta para el tama o de papel cargado en cada bandeja COMPRUEBE QUE LOS VALORES DE TIPO DE PAPEL Y TAMA O DEL PAPEL SON LOS MISMOS PARA TODAS LAS BANDEJAS e Imprima una p gina de valores de men s y compare los valores de cada bandeja e Sies necesario ajuste los valores en el men Tama o tipo de papel Nota el alimentador multiuso no detecta autom ticamente el tama o del papel Debe definir el tama o en el men Tama o tipo de papel Soluci n de problemas 165 Los trabajos grandes no se clasifican stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes ASEG RESE DE QUE CLASIFICAR EST ACTIVADO En el men Acabado o Propiedades de impresi n active Clasificar Nota si define Clasificar como Desactivado en el software se anular el valor del men Acabado DISMINUYA LA COMPLEJIDAD DEL TRABAJO DE IMPRESI N Reduzca la complejidad del trabajo de impresi n para ello reduzca la cantidad y el tama o de las fuentes la cantidad y la complejidad de las im genes y la cantidad de p ginas del trabajo ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA TIENE SUFICIENTE MEMORIA Agregue memoria a la impresora o un disco duro opcional Se producen saltos de p gina inesperados Aumente el valor Espera de impresi n 1 En el panel de control pulse 2 Pulse W hasta que aparezca y Valores y a continuaci n pulse
119. el servicio de atenci n al cliente El t ner se difumina stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL Aseg rese de que el valor Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja COMPRUEBE EL VALOR TEXTURA DEL PAPEL Aseg rese de que el valor Textura del papel coincide con el papel cargado en la bandeja Manchas de t ner stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes PUEDE QUE EL CARTUCHO DE T NER SEA DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner HAY T NER EN LA TRAYECTORIA DE ALIMENTACI N DEL PAPEL P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Soluci n de problemas 177 La impresi n de transparencias es de baja calidad COMPRUEBE LAS TRANSPARENCIAS Utilice s lo las transparencias recomendadas por el fabricante de la impresora COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL Cargue las transparencias y aseg rese de que el valor Tipo de papel est definido como Transparencia Densidad de impresi n desigual ES ABCD ABCD ABCD Sustituya los fotoconductores Nota La impresora tiene cuatro fotoconductores cian magenta amarillo y negro Los fotoconductores cian magenta y amarillo se deben sustituir al mismo tiempo El fotoconductor negro se puede sustituir por separado Soluci n de problemas de calidad de color Esta secci n ayuda a responder algunas preguntas b sicas relacionadas
120. el servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n _ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Seguridad 4 Haga clic en Configuraci n de impresi n confidencial Compatibilidad IPSec La seguridad de protocolo de Internet IPSec proporciona autenticaci n y codificaci n en la capa de red permitiendo que las conexiones de red y aplicaciones del protocolo IP sean seguras Se puede establecer IPSec entre la impresora y hasta 5 hosts mediante IPv4 e IPv6 Para configurar IPSec mediante el servidor Web incorporado 1 Abra el navegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n_ ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Red Puertos 4 Haga clic en IPSec IPSec es compatible con dos tipos de autenticaci n e Autenticaci n por clave compartida permite la autenticaci n de cualquier expresi n ASCII compartida entre todos los ordenadores host participantes Es la forma m s sencilla de configurar cuando s lo unos pocos ordenadores host de la red utilizan IPSec e Autenticaci n de certificados permite la autenticaci n de cualquier ordenador host o subred de hosts en IPSec Cada ordenador host debe tener un par de claves p blica privada Validar certificado personal est activado de forma predeterminada y exige que cada host tenga instalado un
121. emperatura del fusor de la impresora Tipos de papel preimpresos que necesiten un registro ubicaci n exacta de la impresi n en la p gina mayor que 2 3 mm 0 09 pulg como los formularios de reconocimiento ptico de caracteres OCR En algunos casos se puede ajustar el registro con una aplicaci n de software para imprimir correctamente en estos formularios Tipos de papel tratado borrable de alta calidad papel sint tico t rmico Tipos de papel con bordes speros con superficie de textura spera o gruesa o con curvaturas Papel reciclado que no cumpla la normativa EN12281 2002 europea e Papel con un peso inferior a 60 g m 16 libras e Formularios o documentos multicopia Selecci n del papel El uso del papel correcto evita los atascos y garantiza una impresi n sin problemas Para evitar atascos y una baja calidad de impresi n e Utilice siempre papel nuevo sin da ar e Antes de cargar el papel es preciso conocer la cara de impresi n recomendada del papel Esta informaci n suele venir indicada en el embalaje del papel e No utilice papel cortado o recortado manualmente e No mezcle tama os pesos o tipos de papel en el mismo origen ya que se pueden producir atascos e No utilice papeles tratados a menos que est n dise ados espec ficamente para la impresi n electrofotogr fica Selecci n de formularios preimpresos y papel con cabecera Siga estas instrucciones cuando seleccione formularios preim
122. en Sustituir tama o Elemento de men Descripci n Sustituir tama o Desactivado Media carta A5 Carta A4 11 x17 A3 Todos en lista r Sustituye un tama o de papel especificado si el tama o de papel solicitado no est disponible Notas e Todos en lista es el valor predeterminado de f brica Se permiten todas las sustituciones disponibles e El valor Desactivado indica que no se permite la sustituci n de tama o Cambiar papel 81 e La definici n de una sustituci n permite que el trabajo se imprima sin que aparezca el mensaje Men Textura del papel Textura normal Suave Normal spero Elemento de men Descripci n Especifica la textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Textura cartulina Suave Normal spero Especifica la textura relativa de la cartulina cargada en una bandeja espec fica Notas Normal es el valor predeterminado de f brica e los valores s lo aparecen si se admite la cartulina Textura transparencia Suave Normal spero Especifica la textura relativa de las transparencias cargadas en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Textura glossy Suave Normal spero Especifica la textura relativa del papel glossy cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Textura etiquetas Suave
123. ence recue y compris celles risquant d alt rer son fonctionnement Cet appareil a t concu pour fonctionner uniquement avec l antenne fournie L utilisation de toute autre antenne est strictement interdite par la r glementation d Industry Canada En application des r glementations d Industry Canada l utilisation d une antenne de gain sup rieur est strictement interdite Pour emp cher toute interf rence radio au service faisant l objet d une licence cet appareil doit tre utilis l int rieur et loin des fen tres afin de garantir une protection optimale Si le mat riel ou son antenne d mission est install a l ext rieur il doit faire l objet d une licence L installateur de cet quipement radio doit veiller ce que l antenne soit implant e et dirig e de mani re n mettre aucun champ HF d passant les limites fix es pour l ensemble de la population par Sant Canada Reportez vous au Code de s curit 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Sant Canada www hc sc gc ca rpb Le terme IC pr c dant le num ro de d accr ditation inscription signifie simplement que le produit est conforme aux sp cifications techniques d Industry Canada Aviso de interferencias de radio Se trata de un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede provocar interferencias de radio sies el caso ser a necesario que el usuario tomara las medidas adecuadas Avisos 184 Aviso de emisiones par
124. enciales 117 Eliminando 118 Eliminar 117 Eliminar todos 117 Emulaci n PCL men 100 En espera 125 enlace de bandejas 34 35 Enviando selecci n 124 env o de la impresora 153 Error al leer unidad USB 119 Error interno del sistema Volver a cargar certificados de seguridad 120 Error interno del sistema Volver a cargar marcadores 120 estado de suministros comprobaci n 135 etiquetas instrucciones 42 exterior de la impresora limpieza 134 F Falta bandeja lt x gt 125 Faltan grapas lt x gt o hay pocas 124 Formateando disco x y XX 118 119 Formateando flash 119 Formato de archivo no v lido 120 fotoconductores solicitud 136 H HTML men 104 Imagen men 105 impresi n blanco y negro 57 desde el dispositivo USB de memoria flash 53 desde Macintosh 50 desde Windows 50 ndice alfab tico instalaci n del software de la impresora 50 lista de directorios 55 lista de muestras de fuentes 55 p gina configuraci n de red 54 p gina de valores de men 54 135 p ginas de prueba de calidad de impresi n 55 papel A5 29 papel Media carta 29 velocidad m xima y rendimiento m ximo 58 Impresi n 122 impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde un ordenador Macintosh 52 desde Windows 51 impresora configuraciones 10 desplazamiento 151 152 env o 153 instalaci n en una nueva ubicaci n 152 modelos 10 Impresora bloqueada PIN para desbloquear 122 Imprimir trabajo cancelaci n de
125. enido de algod n sea de un 25 o inferior Los sobres de algod n no deben exceder los 90 g m 24 libras de alta calidad de peso Utilice nicamente sobres nuevos Para obtener resultados ptimos y minimizar los atascos no utilice sobres que Tengan una curvatura excesiva o est n enrollados Est n pegados o da ados de cualquier forma Tengan ventanas agujeros perforaciones recortes o repujados Utilicen cierres met licos nudos con hilos o barras de doblez Tengan un dise o de interbloqueo Tengan pegados sellos de correo Tengan alg n adhesivo expuesto cuando la solapa est en posici n de sellado o cerrado Tengan esquinas dobladas Tengan terminaciones speras arrugadas o dobladas e Ajuste la anchura de la gu a a la de los sobres Nota la combinaci n de una alta humedad m s del 60 y la alta temperatura de impresi n pueden arrugar o sellar los sobres Uso de etiquetas Imprima siempre muestras en las etiquetas que piensa utilizar antes de adquirirlas en grandes cantidades Para obtener informaci n detallada sobre la impresi n en etiquetas y sus caracter sticas y dise o consulte Card Stock amp Label Guide disponible s lo en ingl s en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com publications Al imprimir en etiquetas Desde MarkVision Professional Propiedades de impresi n o el panel de control defina el tipo de papel en Etiquetas Utilice s lo hojas de et
126. ento de la impresora 136 Solicitud de suministros Para realizar pedidos de suministros en Estados Unidos llame al 1 800 539 6275 para obtener informaci n acerca de los distribuidores autorizados de suministros de Lexmark en su rea En los dem s pa ses o regiones p ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri la impresora o visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Nota las estimaciones de duraci n de todos los suministros de la impresora se realizan en base a la impresi n en papel normal de tama o Carta o A4 Pedido de cartuchos de t ner Solicite un cartucho nuevo cuando aparezca alguno de los siguientes mensajes 88 T ner cian bajo 88 T ner magenta bajo 88 T ner amarillo bajoo88 T ner negro bajo Debe reemplazar el cartucho de t ner especificado cuando aparezca alguno de los siguientes mensajes 88 Reemplazar t ner cian 88 Reemplazar t ner magenta 88 Reemplazar t ner amarilloo 88 Reemplazar t ner negro Los cartuchos de t ner recomendados dise ados espec ficamente para la impresora son Nombre de la pieza N mero de referencia Cartucho de t ner cian de alto rendimiento C930H2CG Cartucho de t ner magenta de alto rendimiento C930H2 MG Cartucho de t ner amarillo de alto rendimiento C930H2YG Cartucho de t ner negro de alto rendimiento C930H2KG Solicitud de fotoconductores Solicite fotoconductores de repuesto cuando aparezca alguno de los siguientes mensaj
127. epende del valor introducido en el cuadro Incremento de RGB o CMYK Para acceder a un conjunto de muestras de color desde el servidor Web incorporado 1 Abra el navegador Web En la barra de direcciones escriba la direcci n IP de la impresora de red Haga clic en Configuraci n Haga clic en Muestras de color Haga clic en Opciones detalladas para limitar el conjunto a un rango de color Cuando aparezca la p gina Opciones seleccione una tabla de conversi n de color Introduzca el n mero de color RGB o CMYK 0 N UOU Bb WV N Introduzca un valor de incremento entre 1 y 255 Nota cuanto m s cercano a 1 sea el valor menor ser el rango de muestra de color que aparecer 9 Haga clic en Imprimir para imprimir un conjunto de muestras de color detalladas C mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente Cuando llame al servicio de atenci n al cliente describa el problema que tiene el mensaje de la pantalla y los pasos que ya ha realizado para encontrar una soluci n Necesitar saber el tipo de modelo y el n mero de serie de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la etiqueta de la cubierta superior frontal interna de la impresora El n mero de serie tambi n aparece en la p gina de valores de men s En EE UU o Canad llame al 1 800 539 6275 Para otros pa ses regiones visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Avisos 181 Avisos Nombre del producto Lexmark C930 Tipo
128. error permanece es posible que la memoria flash sea defectuosa y deba sustituirla 54 Error serie opci n lt x gt e Compruebe que el cable serie est correctamente conectado y es el adecuado para el puerto serie e Compruebe que los par metros de interfaz de puerto serie protocolo baudios paridad y bits de datos est n bien definidos en la impresora y en el ordenador host e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para continuar imprimiendo e Para restablecer la impresora ap guela y vuelva a encenderla 54 Error de software en red est ndar e Pulse Y hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para continuar imprimiendo e Para restablecer la impresora ap guela y vuelva a encenderla e Actualice el firmware de la red en la impresora o el servidor de impresi n 54 Error de software en red lt x gt e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para continuar imprimiendo e Para restablecer la impresora ap guela y vuelva a encenderla e Actualice el firmware de la red en la impresora o el servidor de impresi n 55 Opci n no admitida en la ranura lt x gt 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 3 Extraiga la tarjeta de interfaz opcional no admitida o el servidor de impresi n interno de la placa del sistema de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario que contiene el C
129. erta E 13 Retire todo el papel del trayecto de papel Visite www lexmark com recycling para obtener informaci n de reciclaje de la caja de t ner de desecho Limpieza de las lentes del cabezal de impresi n Limpie las lentes del cabezal de impresi n cuando sustituya la caja de t ner de desecho o cuando tenga problemas de calidad de impresi n Caja de t ner de desecho Puerta E6 Puerta E puerta frontal Limpiador de lentes del cabezal de impresi n N B O0 N rr Leng eta de la puerta E6 Mantenimiento de la impresora 143 1 Abra la puerta E puerta frontal N y Advertencia Posibles da os para evitar la sobreexposici n de los fotoconductores no deje la puerta abierta m s de 10 minutos 2 Sujete la leng eta de la puerta E6 y empuje la puerta hacia abajo DES Y 3 Retire la caja de t ner de desecho 4 Localice y extraiga el limpiador de lentes del cabezal de la puerta E Nota si va a sustituir la caja de t ner de desecho utilice el limpiador de lentes del cabezal que se inclu a con la unidad 144 5 Introduzca el extremo almohadillado del limpiador de lentes del cabezal de impresi n en la primera apertura de la Mantenimiento de la impresora lente 6 Pase el limpiador de lentes del cabezal de impresi n a todo lo largo de la lente y a continua
130. es 84 Agot ndose unidad FC negroo 84 Agot ndose unidad FC color Nombre de la pieza GE Unidad FC simple C930X72G Paquete de 3 unidades FC C930X73G Solicitud de cartuchos de grapas Solicite el cartucho de grapas especificado cuando aparezca el mensaje Faltan grapas lt x gt o hay pocas Sustituya el cartucho de grapas especificado cuando aparezca alguno de los siguientes mensajes No hay grapas lt x gt o no se han introducido bieno Cargar grapas lt x gt Consulte las ilustraciones de la puerta del clasificador de grapas para obtener m s informaci n Nombre de la pieza N mero de referencia Cartucho de grapas paquete de 3 Grapas G5 2540013 Grapas de folleto avanzado 2120357 Grapas G11 y G12 Mantenimiento de la impresora 137 Solicitud de una caja de t ner de desecho Solicite una caja de t ner de desecho de repuesto cuando aparezca el mensaje 82 Caja de t ner de desecho casi llena La caja de t ner de desecho debe sustituirse cuando aparezca el mensaje 82 Reemplazar caja de t ner de desecho Nombre de la pieza NA EAE Caja de t ner de desecho C930X76G Sustituci n de suministros Sustituci n de la caja de t ner de desecho Sustituya la caja de t ner de desecho cuando aparezca el mensaje 82 Reemplazar caja de t ner de desecho La impresora continuar imprimiendo hasta que se realice el cambio A a Caja de t ner de desecho
131. es resultados con la orientaci n vertical en especial al imprimir c digos de barras Uso de cartulina La cartulina es un material de impresi n pesado de una sola capa Muchas de sus caracter sticas variables como el nivel de humedad el grosor y la textura pueden afectar de forma significativa a la calidad de impresi n Imprima siempre muestras en la cartulina que piensa utilizar antes de adquirirla en grandes cantidades Al imprimir en cartulinas Desde MarkVision Professional o desde el panel de control 1 Defina Tipo de papel en Cartulina 2 Seleccione un valor para Textura cartulina Tenga en cuenta que las preimpresiones perforaciones y arrugas pueden afectar de forma significativa a la calidad de impresi n y provocar atascos u otros problemas de manejo de papel Consulte con el fabricante o distribuidor para asegurarse de que la cartulina puede soportar temperaturas de hasta 230 C 446 F sin liberar emisiones peligrosas No utilice cartulinas preimpresas fabricadas con productos qu micos que puedan contaminar la impresora Las preimpresiones introducen componentes semil quidos y vol tiles en la impresora Utilice cartulinas de fibra larga siempre que sea posible Almacenamiento del papel Utilice estas instrucciones de almacenamiento del papel para evitar los atascos y la calidad de impresi n desigual Para obtener los mejores resultados almacene el papel con una temperatura de 21 C 70 F y una humedad relati
132. esactivado 96 Descripci n Personaliza las conversiones de color RGB Notas e Pantalla sRGB es el valor predeterminado de f brica para Imagen RGB Aplica una tabla de conversi n de color a una salida que se aproxime a los colores que se muestran en una pantalla de ordenador Intenso sRGB es el valor predeterminado de f brica para Texto RGB y Gr ficos RGB Intenso sRGB aplica una tabla de color que aumenta la saturaci n Este valor se prefiere para gr ficos de empresas y texto Intenso aplica una tabla de conversi n de color que produce colores m s brillantes y m s saturados Mostrar Negro verdadero aplica una tabla de conversi n de color que utiliza s lo t ner negro para los colores grises neutros Desactivado deshabilita la conversi n de color Color manual Imagen CMYK CMYK EE UU CMYK Europa CMYK intenso Desactivado Texto CMYK CMYK EE UU CMYK Europa CMYK intenso Desactivado Gr ficos CMYK CMYK EE UU CMYK Europa CMYK intenso Desactivado Personaliza las conversiones de color CMYK Notas e CMYK EE UU es el valor predeterminado de f brica para EE UU CMYK EE UU aplica una tabla de conversi n de color que intenta producir una salida que coincida con la salida de color SWOP CMYK Europa es el valor predeterminado de f brica internacional CMYK Europa aplica una tabla de conversi n de color que intenta producir una salida que coincida con la salida de color EuroScale CMYK intenso au
133. esactivado 129 56 Puerto USB est ndar desactivado 129 57 Cambio en config los trabajos retenidos no se han restaurado 129 58 Demasiadas bandejas instaladas 130 58 Demasiadas opciones flash instaladas 129 58 Demasiados discos instalados 129 61 Retire disco defectuoso 130 62 Disco lleno 130 63 Disco sin formato 130 80 Mantenimiento programado lt x gt 130 82 Caja de t ner de desecho casi llena 131 82 Falta caja de t ner de desecho 131 82 Reemplazar caja de t ner de desecho 130 84 Agot ndose unidad FC color 131 84 Agot ndose unidad FC negro 131 84 Falta unidad FC lt color gt 131 84 Reemplazar unidad FC negro 132 84 Reemplazar unidades FC color 132 84 Unidad FC lt color gt no admitida 132 88 Reemplazar t ner lt color gt 132 88 T ner lt color gt bajo 132 900 999 Servicio lt mensaje gt 133 Cc Restaurar trabajos retenidos 123 A activaci n men s del panel de control 154 Activaci n de men s 118 Activando cambios de men s 116 Activando modo PPDS 116 Administraci n remota activa 123 Ahorro de energ a 122 ajuste 154 ahorro de suministros 134 Algunos trabajos retenidos no se restaurar n 124 alimentador multiuso carga 31 almacenamiento papel 43 188 suministros 134 anulaci n de enlace de bandejas 34 35 34 AppleTalk men 114 atascos c mo evitar 59 n meros 59 ubicaci n de puertas y bandejas 59 ubicaciones 59 atascos de papel c mo evitar 59 atascos el
134. est s lo disponible para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresi n si en la impresora se encuentra instalado un servidor de impresi n interno Elemento de men Descripci n Modo Permite seleccionar un modo Infraestructura Notas Ad hoc e El modo Infraestructura hace que se pueda acceder a la red inal mbrica de la impresora mediante un punto de acceso e El modo Ad hoc configura la impresora para la capacidad para trabajo en red inal mbrica de igual a igual Descripci n de los men s de la impresora 108 Elemento de men Descripci n Nombre de red Permite seleccionar una red disponible para que la use la impresora lt lista de los nombres de red disponibles gt Men s Red est ndar y Red lt x gt Elemento de men Descripci n PCL SmartSwitch Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un trabajo de Activado impresi n lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Desactivado Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PS SmartSwitch est desactivado PS SmartSwitch Define la impresora para q
135. esto 5 Alinee e introduzca el extremo del fotoconductor 148 Mantenimiento de la impresora 6 Retire la cinta de la parte superior del fotoconductor E Mat O YN 1 i 7 Empuje el bot n para introducir el fotoconductor mientras extrae la cubierta 8 Levante la barra y empuje el pestillo E5 para que la barra quede fija en esa posici n Mantenimiento de la impresora 149 9 Cierre la puerta E Sustituci n del cartucho de t ner Sustituya el cartucho de t ner especificado cian magenta amarillo o negro cuando aparezca el mensaje 88 Reemplazar t ner lt color gt La impresora continuar imprimiendo hasta que se realice el cambio 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 088 Reemplazar t ner lt color gt 2 Desembale el cartucho nuevo y p ngalo junto a la impresora 3 Abra la puerta E puerta frontal 150 Mantenimiento de la impresora 4 Retire el cartucho especificado gir ndolo hacia la izquierda hasta que la palanca con forma de flecha apunte hacia el s mbolo de desbloqueo 5 Tire del cartucho para sacarlo de la impresora a continuaci n introduzca el cartucho de 6 Alinee la palanca con forma de flecha con el s mbolo de desbloqueo y t ner completamente en la apertura Mantenimiento
136. etenci n de trabajos en la impresora Alenviar un trabajo a la impresora puede especificar en las propiedades de impresi n si desea que la impresora retenga el trabajo en la memoria hasta que lo inicie desde el panel de control Todos los trabajos de impresi n que el usuario puede iniciar en la impresora se denominan trabajos retenidos Nota los trabajos de impresi n Confidencial Repetir Reservar y Verificar impresi n se pueden eliminar si la impresora necesita m s memoria para procesar trabajos retenidos adicionales Tipo de trabajo Descripci n Confidencial Cuando env a un trabajo de impresi n confidencial a la impresora debe crear un PIN en Propiedades de impresi n El PIN debe ser de cuatro d gitos y utilizar los n meros del 0 al 9 El trabajo se mantiene en la memoria de la impresora hasta que introduzca el PIN en el panel de control y elija imprimir o eliminar el trabajo Repetir Cuando env a un trabajo Repetir impresi n la impresora imprime todas las copias solicitadas del trabajo y lo almacena en la memoria para que pueda imprimir copias adicionales m s adelante Puede imprimir copias adicionales siempre que el trabajo permanezca almacenado en la memoria Reservar Cuando env a un trabajo Reservar impresi n la impresora no lo imprime inmediatamente sta almacena el trabajo en memoria para que pueda imprimirlo m s adelante El trabajo se retiene en la memoria hasta que lo elimina del men Trabajos retenido
137. fectadas Eliminar trabajos retenidos Confidencial Retenido No restaurado Todos Elimina los trabajos confidenciales y retenidos del disco duro de la impresora Notas e Alseleccionar un valor s lo se ven afectados los trabajos residentes en la impresora Los marcadores los trabajos de los dispositivos USB de memoria flash y otros tipos de trabajos retenidos no se ven afectados e Alseleccionar No restaurado se eliminan todos los trabajos con el estado Imprimir y retener que no se hubieran restaurado del disco Formatear flash No Yes Formatea la memoria flash La memoria flash es la memoria que se agrega instalando una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora Advertencia Posibles da os no desconecte la impresora mientras se formatea la memoria flash Notas e Para que este elemento de men est disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que sta funcione correctamente e No cancela la solicitud de formateo e Si selecciona S se eliminan todos los datos almacenados en la memoria flash Defragmentar flash No Yes Prepara la memoria flash para recibir nuevos datos recuperando el espacio de almacenamiento perdido Advertencia Posibles da os no desconecte la impresora mientras se defragmenta la memoria flash Notas e Para que este elemento de men est disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresor
138. funcionamiento normal A continuaci n aparece Lista Impresora bloqueada PIN para desbloquear El panel de control est bloqueado Introduzca el PIN correcto para desbloquearlo imprimiendo Espere a que desaparezca el mensaje Programando disco NO APAGAR Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia Posibles da os no desconecte la impresora mientras aparece Programando disco en la pantalla Programando memoria flash NO APAGAR Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia Posibles da os no desconecte la impresora mientras aparece Programando memoria flash en la pantalla Programando c digo del sistema NO APAGAR Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia Posibles da os no apague la impresora mientras aparezca Programando c digo del sistema en la pantalla Descripci n de los mensajes de la impresora 123 Leyendo unidad USB NO EXTRAER Espere a que desaparezca el mensaje Lista La impresora est lista para recibir trabajos de impresi n Administraci n remota activa NO APAGAR Se est n configurando los valores de la impresora Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia Posibles da os no apague la impresora mientras aparezca Administraci n remota activa en la pantalla Retirar papel de todas las bandejas Las bandejas de salida han alcanzado el l mite de su capacidad Retire el papel de todas las bandejas de salida para borrar el mensaje y continuar con la impresi
139. gu as de papel est n alineadas con los bordes del papel 6 Introduzca la bandeja en la impresora 7 Si carga un tipo de papel distinto del cargado anteriormente en la bandeja cambie el valor de Tipo de papel de la bandeja en el panel de control Uso del alimentador multiuso Mn 1 Gu as de papel 2 Indicadores del tama o 3 Limitador de altura de pila Carga de papel y material especial 32 1 Tire hacia abajo de la bandeja del alimentador multiuso 2 Sujete la extensi n y tire de ella hasta que est extendida por completo 3 Prepare el papel para cargarlo e Flexione las hojas de papel hacia adelante y hacia atr s despu s air elas No doble ni arrugue el papel Alinee los bordes en una superficie nivelada e Sujete las transparencias por los bordes y air elas Alinee los bordes en una superficie nivelada Nota Evite tocar la cara de impresi n de las transparencias Tenga cuidado de no rayarlas e Flexione una pila de sobres para evitar que se peguen entre s y a continuaci n air elos Alinee los bordes en una superficie nivelada 33 Carga de papel y material especial 4 Cargue el papel y ajuste las gu as hasta que toquen ligeramente los bordes de la pila de papel e Cargue el papel de carta A4 y las transparencias con la cara de impresi n recomendada hacia abajo y el borde largo del papel de manera que la hoja entre en primer lugar por ese
140. hojas est ndar bandeja 1 y podr a incorporar una o varias bandejas de 520 hojas opcionales Todas las bandejas de 520 hojas admiten el mismo tipo y tama o de papel El papel puede cargarse tanto por el borde largo como por el borde corto 1 Sujete la palanca y extraiga la bandeja 2 Presione las leng etas de la gu a de anchura para que se junten tal como se muestra y desplace la gu a de anchura a la posici n adecuada seg n el tama o del papel que desee cargar Carga de papel y material especial 28 3 Presione las leng etas de la gu a de longitud para que se junten tal como se muestra y desplace la gu a a la posici n adecuada seg n el tama o del papel que desee cargar Nota utilice los indicadores de tama o de la parte inferior de la bandeja como ayuda para la colocaci n de las gu as 4 Flexione las hojas hacia adelante y hacia atr s despu s air elas No doble ni arrugue el papel Alinee los bordes en una superficie nivelada 5 Cargue la pila de papel con la cara de impresi n recomendada hacia arriba Cargue el papel por el borde largo o por el borde corto tal y como se muestra a continuaci n Notas e Los papeles con tama o superior a A4 se cargan por el borde corto e El papel se debe cargar por el borde corto para crear folletos si se ha instalado la opci n de clasificador de folletos Orientaci n por el borde largo Orientaci n por el borde corto
141. i n sobre la carga de papel y otro material especial Gu a de suministros Proporciona los n meros de referencia para la solicitud de suministros Gu a de papel Proporciona una lista de los tama os de papel admitidos en las bandejas y los alimentadores Mapa de men s Proporciona una lista de los men s y valores del panel de control Gu a de informaci n Proporciona ayuda en la b squeda de informaci n adicional Gu a de conexi n Proporciona informaci n sobre la conexi n local USB o a una red de la impresora Gu a desplazamientos Proporciona instrucciones sobre c mo mover la impresora de manera segura Descripci n de los mensajes de la impresora 116 Descripci n de los mensajes de la impresora Lista de mensajes de error y de estado Activando cambios de men s Espere a que desaparezca el mensaje Activando modo PPDS Se ha activado el emulador PPDS Espere a que desaparezca el mensaje Salida lt x gt llena Extraiga la pila de papel de la bandeja de salida especificada para borrar el mensaje Ocupada Espere a que desaparezca el mensaje Calibrando Espere a que desaparezca el mensaje Cancelaci n no disponible Espere a que desaparezca el mensaje Cancelando Espere a que desaparezca el mensaje Cambiar lt fte gt a lt x gt e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O si ha cambiado el material e Pulse W hasta que aparezca
142. ia Posibles da os Las Advertencias hacen referencia a elementos que pueden causar da os en el software o hardware del producto PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES Los comentarios marcados como Precauci n hacen referencia a elementos que pueden causar lesiones al usuario 9 PRECAUCI N NO TOCAR Este tipo de Precauci n indica que no deber a tocar el rea as marcada A PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Este tipo de Precauci n indica una superficie caliente PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Este tipo de Precauci n indica peligro de descargas el ctricas A PRECAUCI N PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Este tipo de Precauci n indica peligro por elementos punzantes Exposure to radio frequency radiation The following notice is applicable if your printer has a wireless network card installed The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits A minimum separation of 20 cm 8 inches must be maintained between the antenna and any persons for this device to satisfy the RF exposure requirements of the FCC Avisos de la industria de Canad Industry Canada compliance statement This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Standard ICES 003 Avis de conformit aux normes de l industrie du Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux quipements pouvan
143. iene la impresora lista para imprimir con el m nimo tiempo de calentamiento Descripci n de los men s de la impresora 88 Elemento de men Modo en espera Desactivado Descripci n Define el per odo de tiempo en minutos que espera la impresora en el estado lista para imprimir y despu s de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de ahorro de energ a 1 240 Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Este valor debe ser menor o igual que el valor del modo Ahorro de energ a Alarmas Define una alarma para que suene cuando la impresora requiera la intervenci n del operador Control de alarma Alarma de t ner Alarma grapas Alarma perforador Las selecciones disponibles para cada tipo de alarma son Desactivado Simple Continuo Notas e Simple es el valor predeterminado de f brica para Control de alarma Simple hace que la impresora emita tres pitidos r pidos e Desactivado es el valor predeterminado de f brica para Alarma de t ner Alarma de grapas y Alarma perforador Desactivado significa que no suena ninguna alarma e Continuo hace que la impresora repita tres pitidos cada 10 segundos e Alarma de grapas y Alarma perforador s lo est n disponibles si est instalado el clasificador Tiempos de espera Espera de pantalla 15 300 Define el per odo de tiempo en segundos que espera la impresora antes de que la pantalla de la impresora vuelva al estado Lista Nota
144. illo de LCD Ajusta el brillo de la iluminaci n posterior de la pantalla 1 10 Notas e 5 es el valor predeterminado de f brica e Con un valor m s alto la pantalla tiene m s luz e Con un valor m s bajo la pantalla est m s oscura SK Men PDF Ajustar a ventana Yes No Elemento de men Descripci n Ajusta el contenido de la p gina al tama o de papel seleccionado Nota No es el valor predeterminado de f brica Anotaciones No imprimir Imprimir Imprime anotaciones en un PDF Nota No imprimir es el valor predeterminado de f brica Men PostScript Imprimir error PS Activado Desactivado Imprime una p gina que contiene el error de PostScript Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Elemento de men Descripci n Prioridad de fuente Residente Flash Disco Establece el orden de b squeda de fuentes Notas Residente es el valor predeterminado de f brica Para que este elemento de men est disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash formateada o un disco duro de impresora y que sta o ste funcionen correctamente e Ni la opci n de memoria flash ni el disco duro de memoria pueden estar protegidos contra lectura escritura escritura ni con contrase a e Tama o mem int no debe estar definida en 100 Suavizar imagen Activado Desactivado r Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica
145. iminaci n 200 203 61 230 231 61 241 63 242 244 64 250 67 280 282 68 283 284 69 284 286 71 287 288 69 289 72 grapadora 72 Autenticaci n 802 1x 158 avisos 181 182 183 184 185 186 187 avisos FCC 182 avisos sobre emisiones 182 183 184 Ayuda men 115 B Bandeja lt x gt vac a 125 bandeja de 1133 hojas carga 30 bandeja de 520 hojas est ndar u opcional carga 27 bandeja de 867 hojas carga 30 bandeja est ndar carga 27 Bandeja est ndar llena 124 bandejas anulaci n de enlace 34 enlace 34 ndice alfab tico blanco y negro impresi n 57 bloqueo men s del panel de control 154 156 toda la impresora 156 Borrando estad sticas de seguimiento del trabajo 117 brillo ajuste 154 C cables Ethernet 24 USB 24 caja de t ner de desecho solicitud 137 sustituci n 137 Calibrando 116 calidad de impresi n limpieza de las lentes del cabezal de impresi n 142 sustituci n de la caja de t ner de desecho 137 sustituci n de los fotoconductores 146 Calidad men 94 Cambiar lt fte gt a lt x gt 116 cancelaci n de un trabajo desde el escritorio de Windows 56 desde el panel de control 56 desde la barra de tareas de Windows 56 desde Mac OS 9 57 desde Mac OSX 57 Cancelaci n no disponible 116 Cancelando 116 carga alimentador multiuso 31 bandeja de 1133 hojas 30 bandeja de 520 hojas est ndar u opcional 27 bandeja de 867 hojas 30 cartulina 31 sobres 31 transparencias 31 Cargar lt
146. inas con colores s lidos 175 p ginas de prueba de calidad de impresi n 169 p ginas en blanco 170 repetici n de defectos 175 t ner borroso o manchas de fondo 175 soluci n de problemas impresi n atascos de papel frecuentes 167 clasificador 168 curvatura del papel 172 el trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta 164 el trabajo se imprime en el papel incorrecto 164 el trabajo tarda mucho 163 error al leer unidad USB 162 la p gina atascada no se vuelve a imprimir 169 Los trabajos grandes no se clasifican 165 los trabajos no se imprimen 162 193 los trabajos retenidos no se imprimen 163 m rgenes incorrectos 171 no funciona el enlace de bandejas 164 no se imprimen los PDF en varios idiomas 162 se imprimen caracteres incorrectos 164 se producen saltos de p gina inesperados 165 soluci n de problemas opciones de impresora alimentadores 166 clasificador 166 disco duro con adaptador 167 opci n que no funciona 165 servidor de impresi n interno 167 Tarjeta de interfaz paralelo USB 167 tarjeta de memoria 167 tarjeta de memoria flash 167 soluci n de problemas pantalla la pantalla s lo muestra diamantes 162 pantalla en blanco 162 suministros ahorro 134 almacenamiento 134 estado de 135 Suministros men 77 suministros solicitud caja de t ner de desecho 137 cartuchos de grapas 136 cartuchos de t ner 136 fotoconductores 136 Sustituir tama o men 81 T tama o de papel Universal 83 co
147. inistrativo 159 Creaci n de una contrase a administrativa Con una contrase a administrativa el personal de asistencia t cnica podr proteger mediante contrase a los valores de laimpresora Una vez creada una contrase a se debe introducir para acceder a las p ginas Configuraci n e Informes del servidor Web incorporado Para poder activar el modo Seguro debe crear una contrase a administrativa para el servidor Web incorporado 1 Abra el navegador Web 2 Enla barra de direcciones escriba la direcci n IP de la impresora de red o del servidor de impresi n y a continuaci n pulse Intro Haga clic en Configuraci n En Otros valores haga clic en Seguridad Haga clic en Crear contrase a Duo bu Introduzca la misma contrase a en cada cuadro Al cambiar este valor el servidor de impresi n se restablecer 7 Haga clic en Enviar Uso del modo Seguro El modo Seguro es una forma de comunicarse de manera segura a trav s de los puertos de Protocolo de control de transmisi n TCP y Protocolo de datagramas de usuario UDP Nota debe crearse una contrase a administrativa para el servidor Web incorporado antes de activar el modo Seguro Para configurar el modo Seguro mediante el servidor Web incorporado 1 Abra el navegador Web 2 Enla barra de direcciones escriba la direcci n IP de la impresora de red o del servidor de impresi n y a continuaci n pulse Intro Haga clic en Configuraci n En Otros valore
148. inuar y a continuaci n pulse O para eliminar el trabajo especificado e Pulse para eliminar el trabajo Descripci n de los mensajes de la impresora 118 Eliminando Espere a que desaparezca el mensaje Desactivando DLE Espere a que desaparezca el mensaje Desactivando men s Espere a que desaparezca el mensaje Nota mientras la impresora tenga desactivados los men s no se podr n cambiar sus valores desde el panel de control Disco da ado Reformatear La impresora ha intentado recuperar un disco pero no ha podido hacerlo Aparece Reformatear Pulse D para reformatear el disco Nota al reformatear el disco se eliminar n todos los archivos almacenados actualmente en l Recuperaci n del disco x y XX iNO APAGAR Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia Posibles da os no apague la impresora mientras est intentando recuperar el disco duro La recuperaci n del disco se realiza en varias fases El porcentaje terminado de cada fase aparece en la pantalla Vaciar caja del perforador Vac e la caja del perforador y a continuaci n vuelva a colocarla en el clasificador Espere a que desaparezca el mensaje Nota para saber c mo vaciar la caja del perforador pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse O Activando men s Espere a que desaparezca el mensaje Codificando disco x y XX NO APAGAR Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia Posibles
149. iona correctamente o deja de funcionar despu s de instalarla cccoooccnnnnonocnnnnnnns 165 AlIMEntadoOreS ais AA E aid 166 Clas iii AAA A A A A A A A A a ETa 166 Tarjeta de Memoria flash ici aaar Ear Oian EEE ETENEE aSa ETEEN OTE EKE eiaaT Ei 167 Disco daro coN adaptador decian 167 Servidor de impresi n At NO a E A E E E O a E aAA aian 167 Tarjeta de MEMOTA isinsi ieii erei aiai raae iri r iii 167 Tarjeta de interfaz paralelo USB oooocccccccocnnonnoonnnoonnnonanonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnonnnnonnnnnnannnnnnonnnnann nano nnnonnnnannncnnes 167 Soluci n de problemas de alimentaci n del papel ooooococcncccnnnnonoonnnonnnnnononononnonnnnncanononononnonnnnnnononos 167 El papel se atasca frecuentemente ic ld a aaa a aa aa ra ae aiaa ia iaa 167 Trabajos de impresi n que no se env an a la bandeja del compilador de folletos oooooconcnnonocnnnnnn 168 El mensaje Atasco de papel permanece despu s de haber eliminado el atasco oo cccccnoconcncnononannnonnnns 168 La p gina atascada no se vuelve a imprimir tras eliminar el atasco coooocconionoconcnnnononnnnncnnononnncnnnnnnononnnnnnos 169 Soluci n de problemas de calidad de impresi nN o ooccccncccnnnnoononnnononcnnonnnnnnonononnnnnnononnnnnnrnnnnonnnnncnnons 169 Identificaci n de problemas de calidad de impresi n ooo cccccnocoocnnnnocononnnnnonanannnnncnnnonnnononnnnnnnncnnnnnn nono nnnnnnns 169 ndice general 7 P ginas e
150. ipo de papel 78 TCP IP 106 Textura del papel 81 Tipos personalizados 83 USB directo 115 USB est ndar 109 USB est ndar lt x gt 109 Utilidades 97 Valores 87 N Nivel bandeja lt x gt bajo 125 niveles de emisi n de ruidos 184 No hay grapas lt x gt o no se han introducido bien 124 No hay trab retenidos 122 No hay trabajos para cancelar 122 O Ocupada 116 opciones disco duro 20 internas 15 ndice alfab tico servidor de impresi n interno 22 tarjeta de firmware 18 tarjeta de interfaz de puerto 22 tarjeta de memoria 17 tarjeta de memoria flash 18 tarjetas de firmware 15 tarjetas de memoria 15 Orientaci n incorrecta 119 Origen predeterminado men 78 P p gina configuraci n de red 54 p gina de valores de men impresi n 54 135 p ginas de prueba de calidad de impresi n impresi n 55 panel de control 13 activaci n de men s 154 bloqueo de men s 154 156 codificaci n del disco duro 155 desactivaci n de la codificaci n del disco duro 155 desactivaci n de men s 154 desbloqueo de men s 154 valores predeterminados de f brica restauraci n 155 pantalla panel de control 13 ajuste de brillo y contraste 154 papel A5 29 almacenamiento 43 caracter sticas 37 caracter sticas de acabado 47 establecimiento de tama o 25 establecimiento de tipo 25 formularios preimpresos 38 Media carta 29 no aceptado 38 papel con cabecera 38 reciclado 39 selecci n 38 tama o de papel Universal 83 v
151. iquetas de tama o Carta A4 y Legal Utilice etiquetas dise adas espec ficamente para impresoras l ser Consulte con el fabricante o distribuidor para comprobar que el adhesivo de la etiqueta la cara recomendada del paquete de impresi n y las capas de protecci n pueden soportar temperaturas de hasta 230 C 446 F y una presi n de hasta 25 psi sin laminarse rezumar por los bordes ni liberar gases peligrosos No utilice etiquetas de vinilo No utilice etiquetas con un material de soporte liso Utilice hojas con etiquetas completas Las hojas incompletas pueden provocar que las etiquetas se despeguen durante la impresi n causando un atasco Las hojas incompletas contaminan tambi n la impresora y el cartucho con material adhesivo lo que podr a anular la garant a de los mismos No utilice etiquetas con el adhesivo visible No imprima a menos de 1 mm 0 04 pulg del borde de la etiqueta de las perforaciones o entre m rgenes de separaci n de la etiqueta Gu a de papel y material especial 43 Aseg rese de el soporte del adhesivo no alcanza el borde de la hoja Es aconsejable la aplicaci n por zonas del adhesivo con una separaci n de al menos 1 mm 0 04 pulg de los bordes El material adhesivo contamina la impresora y podr a anular la garant a Si no es posible la aplicaci n por zonas del adhesivo elimine una franja de 1 6 mm 0 06 pulg del borde inicial y lateral y utilice un adhesivo que no gotee Se obtienen mejor
152. l Notas e Sila anchura excede el m ximo la impresora utiliza la anchura m xima permitida e 12 pulgadas es el valor predeterminado de f brica para EE UU Las pulgadas pueden aumentar en incrementos de 0 01 e 305 mm es el valor predeterminado de f brica internacional Los mil metros pueden aumentar en incrementos de 1 Altura vertical 3 48 pulgadas 76 1219 mm Define la altura vertical Notas e Sila altura excede el m ximo la impresora utiliza la altura m xima permitida e 19 pulgadas es el valor predeterminado de f brica para EE UU Las pulgadas pueden aumentar en incrementos de 0 01 e 483 mm es el valor predeterminado de f brica internacional Los mil metros pueden aumentar en incrementos de 1 Direcci n de alimentaci n Borde corto Borde largo Especifica la direcci n de alimentaci n Notas Borde corto es el valor predeterminado de f brica e Borde largo aparece s lo si el borde m s largo es m s corto que la longitud m xima admitida en la bandeja Men Instalaci n de salida Elemento demen Descripci n Bandeja salida Bandeja est ndar Salida 1 Salida 2 Identifica las bandejas de salida instaladas Nota Salida est ndar es el valor predeterminado de f brica Configurar bandejas Buz n Enlazar Enlace opcional Asignar tipo Especifica las opciones de configuraci n de las bandejas de salida Notas Buz n es el valor predeterminado d
153. l especial En esta secci n se explica c mo cargar las bandejas de 520 867 y 1133 hojas as como el alimentador multiuso Incluye tambi n informaci n sobre la orientaci n del papel definici n del tipo y tama o del papel y del enlace y anulaci n de enlace de bandejas Definici n del tama o y del tipo de papel El valor Tama o del papel se ajusta conforme a la posici n que ocupen las gu as del papel en la bandeja excepto en el caso del alimentador multiuso cuyo valor se debe definir manualmente El valor predeterminado de f brica para el tipo de papel es Papel normal El valor Tipo de papel se debe definir manualmente para todas las bandejas que no contengan el papel normal 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse 2 3 Pulse W varias veces hasta que aparezca V men Papel y a continuaci n pulse 4 Pulse W varias veces hasta que aparezca V Tama o tipo de papel y a continuaci n pulse Q 5 Pulse W varias veces hasta que aparezca la bandeja correcta y a continuaci n pulse O 6 Pulse W varias veces hasta que aparezca V junto al tama o correcto y a continuaci n pulse 0 7 Pulse d o varias veces hasta que aparezca el tipo de papel correcto y a continuaci n pulse O Aparece Enviando selecci n Configuraci n del valor de papel Universal El tama o de papel Universal es un valor definido por el usuario que permite imprimir en tam
154. l valor predeterminado X y Men LexLink Elemento de men Descripci n Ver apodo Muestra el apodo LexLink asignado lt ninguno gt Descripci n de los men s de la impresora 115 Elemento de men Descripci n Activado Activa o desactiva el soporte de LexLink Activado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Desactivado Men USB directo Elemento de men Descripci n USB directo Especifica si est activada la compatibilidad de la interfaz directa de USB en el panel de control Activar Nota Activar es el valor predeterminado de f brica Activar debe estar seleccionado para poder Desactivar imprimir directamente desde un dispositivo conectado a la interfaz directa de USB Men Ayuda El men Ayuda consta de una serie de p ginas de ayuda que se almacenan en la impresora como documentos PDF Contienen informaci n sobre el uso de la impresora y la realizaci n de tareas de impresi n En la impresora hay almacenadas versiones en ingl s franc s alem n y espa ol Hay otras traducciones disponibles en el CD Software y documentaci n Elemento de men Descripci n Imprimir todo Imprime todas las gu as Calidad de impresi n Proporciona informaci n sobre la soluci n de problemas de calidad de impresi n Calidad de color Proporciona informaci n sobre el ajuste y la personalizaci n de la impresi n en color Gu a de impresi n Proporciona informac
155. la impresora USB USB lt x gt La impresora est utilizando una conexi n de cable USB El puerto USB es el enlace de comunicaci n activo En espera La impresora ha recibido datos para imprimir pero est esperando un comando de fin de trabajo un comando de avance de hoja o datos adicionales e Pulse O para imprimir el contenido de la memoria intermedia e Cancele el trabajo de impresi n actual 31 Falta cartucho lt color gt o defectuoso Falta el cartucho de t ner especificado o no funciona correctamente e Extraiga el cartucho de t ner especificado y a continuaci n vuelva a instalarlo Nota para conocer el procedimiento de instalaci n de un cartucho de t ner pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse O e Extraiga el cartucho de t ner especificado e instale uno nuevo 32 Sustituir cartucho lt color gt no admitido Extraiga el cartucho de t ner especificado e instale uno admitido Nota para conocer el procedimiento de instalaci n de un cartucho de t ner pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse O 34 Tipo de papel incorrecto comprobaci n de lt orig gt e Cargue en la bandeja correspondiente el papel adecuado u otro material especial e Compruebe las gu as de longitud y anchura de la bandeja y aseg rese de que el papel est correctamente cargado en ella Descripci n de los mensajes de la impresora 126 e Comprueb
156. lado e Cargue el papel A3 A5 B4 folio legal y media carta con la cara de impresi n recomendada hacia abajo y el borde corto del papel de manera que la hoja entre en primer lugar por ese lado AE Notas Ajuste la gu a de papel adicional para los tama os SRA3 y 12 x 19 No exceda la altura de pila m xima intentando introducir m s papel bajo el limitador de altura de pila e Cargue los sobres con la solapa hacia arriba Advertencia Posibles da os No utilice nunca sobres con sellos cierres broches ventanas revestimientos oleosos o autoadhesivos Este tipo de sobres puede da ar seriamente la impresora Nota Cargue s lo un tama o y tipo de papel cada vez 5 Compruebe que el papel entra hasta el final en el alimentador multiuso empuj ndolo suavemente El papel debe estar plano en el alimentador multiuso Compruebe que el papel cabe con holgura en el alimentador multiuso y que no est doblado ni arrugado 6 En el panel de control defina el tama o y el tipo de papel Carga de papel y material especial 34 Enlace y anulaci n de enlace de bandejas Enlace de bandejas El enlace de bandejas es til para trabajos de impresi n grandes o para hacer varias copias Cuando se vac a la bandeja enlazada el papel se carga de la siguiente bandeja enlazada Cuando los valores Tipo de papel y Tama o del papel coinciden las bandejas se enlazan autom ticamente El valor Tam
157. lim multiuso 11x17 A3 A4 A5 Ejecutivo Folio JIS B4 JIS B5 Legal Carta Media carta Universal Sobre 7 3 4 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre B5 Descripci n Especifica el tama o de papel cargado en el alimentador multiuso Notas En el men Papel el valor Configurar multiuso debe estar definido en Cassette para que aparezca Alimentador multiuso como valor de men Carta es el valor predeterminado de f brica para EE UU A4 es el valor predeterminado de f brica internacional e El alimentador multiuso no detecta autom ticamente el tama o del papel Debe estar definido el valor de tama o del papel Tipo alim multiuso Papel normal Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Sobre Cabecera Preimpreso Papel color Tipo personalizado lt x gt Especifica el tipo del papel cargado en el alimentador multiuso Notas e En el men Papel el valor Configurar multiuso debe estar definido en Cassette para que aparezca Alimentador multiuso como valor de men Papel normal es el valor predeterminado de f brica Tama o papel manual 11x17 A3 A4 A5 Ejecutivo Folio JIS B4 JIS B5 Legal Carta Media carta Universal Especifica el tama o del papel que se est cargando manualmente Nota Carta es el valor predeterminado de f brica para EE UU A4 es el valor predeterminado de f brica internacional Nota en este men s lo aparecen las bandejas y los alimentadores inst
158. lo mediante el cartucho de t ner negro defina la impresora en modo S lo negro Nota el controlador de la impresora puede anular este valor 1 En el panel de control pulse 2 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Valores y a continuaci n pulse 0 3 Pulse W varias veces hasta que aparezca y Men Calidad y a continuaci n pulse D 4 Pulse W varias veces hasta que aparezca V Modo de impresi n y a continuaci n pulse D 5 Pulse W varias veces hasta que aparezca y S lo negro y a continuaci n pulse Q Aparece Enviando selecci n Impresi n 58 Uso de los valores Velocidad m x y Rendim m ximo Los valores Rendim m ximo y Velocidad m x permiten seleccionar entre una velocidad de impresi n m s alta o un mayor rendimiento para el t ner Velocidad m x es el valor predeterminado de f brica e Velocidad m x imprime en modo de s lo negro hasta que recibe una p gina con contenido de color Entonces imprime en color y no cambia al negro hasta que no reciba diez p ginas consecutivas en blanco y negro e Rendim m ximo cambia entre el modo de negro y color seg n el contenido de color de cada p gina El cambio frecuente del modo de color puede afectar a la velocidad de impresi n si en la p gina se mezclan diversos contenidos Para especificar el valor 1 Abra el navegador Web 2 Enla barra de direcciones escriba la direcci n IP de la impresora de red o del servidor de impresi n y a continuaci n
159. lor predeterminado de f brica e En el men Papel el valor Configurar multiuso debe estar definido como Cassette para que aparezca Alimentador multiuso como valor de men Impresi n multip gina Desactivado 2 en una 3 en una 4 en una 6 en una 9 en una 12 en una 16 en una Especifica que se impriman im genes de varias p ginas en una de las caras de una hoja de papel Tambi n se denomina N en una o Ahorro papel Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e El n mero seleccionado es el n mero de im genes de p gina que se imprimir n por cara Orden multip gina Horizontal Vertical Horizontal inverso Vertical inverso Especifica la posici n de las im genes de varias p ginas al utilizar Impresi n multip gina Notas Horizontal es el valor predeterminado de f brica La posici n depende del n mero de im genes y de si tienen orientaci n vertical u horizontal Descripci n de los men s de la impresora 93 Elemento de men Vista multip gina Autom tico Borde largo Borde corto Descripci n Especifica la orientaci n de una hoja de varias p ginas Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica La impresora selecciona entre la orientaci n vertical y la horizontal Borde largo utiliza la orientaci n horizontal e Borde corto utiliza la orientaci n vertical Margen multip gina Ninguno S lido Imprime un borde alr
160. m ximo de la memoria intermedia de red desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias de puerto paralelo serie y USB e Si se cambia este valor del panel de control y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Descripci n de los men s de la impresora 109 Elemento de men Descripci n Mem intermedia trab Activado Desactivado Autom tico Almacena temporalmente trabajos en el disco duro de la impresora antes de imprimir Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e El valor Activado almacena trabajos en el disco duro de la impresora Este elemento de men s lo aparece si hay instalado un disco formateado y no est defectuoso e El valor Autom tico almacena los trabajos de impresi n en la memoria intermedia s lo si la impresora est ocupada procesando datos de otro puerto de entrada e Si se cambia este valor del panel de control y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza PS binario Mac Activado Desactivado Autom tico Define la impresora para que procese trabajos de impresi n PostScript binario de Macintosh Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica e El valor Desactivado filtra los trabajos de impresi n con el protocolo est ndar e El valor Activado procesa trabajos de impresi n PostScript binario sin formato Men s USB est ndar y USB lt x
161. menta la saturaci n de color para la tabla de conversi n de CMYK EE UU e Desactivado deshabilita la conversi n de color Mejorar l n finas lt ninguno gt Activa un modo de impresi n aconsejable para archivos que contengan dibujos de arquitectura mapas diagramas de circuitos electr nicos y organigramas Notas e Mejorar l n finas no est disponible en los men s del panel de control e Para definir Mejorar l n finas en el programa de software con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir y a continuaci n en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n e Para definir Mejorar l n finas mediante el servidor Web incorporado escriba la direcci n IP de la impresora de red en la ventana de un navegador Descripci n de los men s de la impresora Men Utilidades Elemento de men Predeterminados de f brica No restaurar Restaurar 97 Descripci n Restaura los valores predeterminados de f brica de la impresora Notas e No restaurar es el valor predeterminado de f brica No restaurar mantiene los valores definidos por el usuario e Todos los valores de la impresora se restauran a los valores predeterminados de f brica excepto Idioma y los valores del men Paralelo men Serie men Red y men USB e Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven a
162. mientras se enciende la impresora 4 Suelte ambos botones cuando aparezca el mensaje Efectuando prueba autom tica La impresora realiza la secuencia de encendido y a continuaci n aparece Men Configurar Soluci n de problemas 170 5 Pulse W hasta que aparezca y Imp p g calidad y a continuaci n pulse O La impresora da formato a las p ginas Aparece el mensaje Imprim p ginas de prueba de calidad y a continuaci n se imprimen las p ginas El mensaje permanece en la pantalla hasta que se imprimen todas las p ginas 6 Despu s de imprimir las p ginas de prueba de calidad de impresi n pulse W hasta que aparezca V Salir del men Configurar y a continuaci n pulse D P ginas en blanco Puede que la impresora deba repararse Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Los caracteres tienen bordes dentados o desiguales EN ABC DEF Si utiliza fuentes cargadas compruebe que est n admitidas por la impresora el ordenador host y el programa de software Im genes recortadas stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE LAS GU AS DE PAPEL Mueva las gu as de la bandeja a las posiciones adecuadas para el tama o de papel cargado COMPRUEBE EL VALOR TAMA O DEL PAPEL Aseg rese de que el valor Tama o del papel coincide con el papel cargado en la bandeja Soluci n de problemas 171 L neas oscuras BS ABCDE
163. minado de f brica para el tipo de papel asociado a los nombres de tipo personalizado lt x gt y a los nombres personalizados definidos por el usuario a Enel men Papel pulse Y varias veces hasta que aparezca Y Tipos personalizados y a continuaci n pulse 0 b Pulse W varias veces hasta que aparezca y junto al nombre del tipo de papel personalizado seleccionado en paso 7 en la p gina 35 y a continuaci n pulse O c Pulse W varias veces hasta que aparezca y junto al valor para el tipo de papel que desee y a continuaci n pulse D Aparecer Enviando selecci n Cambio de un nombre de tipo personalizado lt x gt Puede utilizar el servidor Web incorporado o MarkVision M para definir un nombre distinto al tipo personalizado lt x gt para cada tipo de papel personalizado que se vaya a cargar Si realiza el cambio los men s mostrar n los nombres nuevos en lugar del tipo personalizado lt x gt Para cambiar un nombre de tipo personalizado lt x gt desde el servidor Web incorporado 1 Abra el navegador Web Nota el ordenador deber estar conectado a la misma red que la impresora 2 En la barra de direcciones indique la direcci n IP de la impresora de red por ejemplo 192 264 263 17 3 Pulse Intro 4 En el panel de navegaci n de la primera p gina haga clic en Configuraci n 5 Haga clic en Men Papel 6 Haga clic en Nombre personalizado 7 Introduzca un nombre para el tipo de papel en el cuadro Nombre personalizad
164. mpresora Nota puede que el c digo de red se descargue mientras aparece este mensaje en la pantalla PIN no v lido Introduzca un PIN v lido Descripci n de los mensajes de la impresora 121 Cargar alim manual con lt x gt e Cargue el papel especificado en el alimentador multiuso Nota para saber c mo cargar el alimentador multiuso pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse O e Pulse W varias veces hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse Q para borrar el mensaje y continuar con la impresi n Si la impresora encuentra una bandeja con papel del tama o y tipo adecuados utilizar esa bandeja En caso contrario imprimir desde el origen predeterminado e Cancele el trabajo actual Cargar lt fte gt con lt x gt e Cargue la bandeja de papel u otro origen con el tipo y tama o de papel correctos Nota para saber c mo cargar un origen de papel especificado pulse W varias veces hasta que aparezca Procedimiento y a continuaci n pulse 0 e Cancele el trabajo actual Cargar grapas lt x gt e Sustituya el cartucho de grapas especificado en el clasificador Nota para saber c mo sustituir el cartucho de grapas especificado pulse W varias veces hasta que aparezca el mensaje Procedimiento para el cartucho de grapas especificado y a continuaci n pulse O e Pulse W varias veces hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el men
165. n blanto eiii A A A A A aa Eaa 170 Los caracteres tienen bordes dentados o desiguales ooccccnoooooncnnocononnnnncnonnonnnnnonnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnonononnnnnnns 170 Ima genestrEcortadas it celo italia dla 170 NC ISNOSCULAS ii RR A ts 171 A E EEA 171 Marsenes Incorrecto E EE E A dd e 171 L nea de color claro l nea blanca o l nea de color err neo ssesssssssssssrssessssssssrrssstrrreresssssserrrerrerrrrrereessseeee 172 C rvatura del Papel cin daa dd eins 172 Irregularidades de impresiOn a a a a a aa aaa a a aaa aal eaa a aiaia 173 La impresi n es demasiado OSCUlA ssdri iiine aeaeaie a a aa a aaaea aain e E eaa aeaa 173 La impresi n es demasiado Clara oooooocccoooccccnnnonannnnnnnnnanannnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnenennnnnnns 174 Repetici n de detectas le A tibio tidad 175 IMpresi n SES A sica 175 P ginas con colores S LIdOS scrion iire reei ei are irekia odian iaio ri siratini iaai da Teairra ienei dnai 175 La p gina presenta t ner borroso o manchas de fONdO cooooonccccnoocncccnnnoonncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnonnnonnncnnnnnnnnnnncnnnnn 175 El te MU Ansi idas 176 Manchas de toner AA Aaaa aa A a a E a G aA aSa 176 La impresi n de transparencias es de baja calidad oocooocoocccncoconoannnnnnnnannnnncnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnn ao nnnnnnnns 177 Densidad de impresi n desiguals roerne eea ea era eaa E a ea aa aa enaa Aee aae RaRa eraa eaka 177 Soluci n de problemas de calidad
166. n de problemas 180 La selecci n de los conjuntos de muestras de color que utilizar para un problema concreto de coincidencia de color depende del valor de Correcci n de color que se est utilizando Autom tico Desactivado o Manual del tipo de objeto que se est imprimiendo texto gr ficos o im genes y de c mo se especifique el color del objeto en el programa de software combinaciones RGB o CMYK Cuando el valor Correcci n de color de la impresora est definido en Desactivado el color se basa en la informaci n del trabajo de impresi n y no se realiza ninguna conversi n de color Nota las p ginas de Muestras de color no son tiles si el programa de software no especifica los colores con combinaciones RGB o CMYK Por otro lado hay determinadas situaciones en las que el programa de software o el sistema operativo del ordenador ajustan las combinaciones RGB o CMYK especificadas en la aplicaci n mediante la gesti n del color Es posible que el color impreso resultante no coincida exactamente con las p ginas de Muestras de color Qu son las muestras de color detalladas y c mo se accede a ellas Los conjuntos de muestras de color detalladas est n disponibles s lo a trav s del servidor Web incorporado de la impresora de red Un conjunto de muestras de color detalladas contiene un rango de sombras mostradas como cuadros de color similar al valor RGB o CMYK definido por el usuario La similitud de los colores en un conjunto d
167. n puerto serie lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PCL SmartSwitch est desactivado Modo NPA Activado Desactivado Autom tico Define la impresora para que realice el procesamiento especial necesario para la comunicaci n bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA Notas Autom tico es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Activado la impresora realiza el procesamiento NPA Si los datos no est n en formato NPA se rechazan como datos incorrectos e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no realiza el procesamiento NPA e Cuando se utiliza el valor Autom tico la impresora examina los datos determina el formato y los procesa adecuadamente e Si se cambia este valor del panel de control y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza y Descripci n de los men s de la impresora 112 Elemento de men Mem intermedia serie Desactivado Autom tico De 3 Ka lt tama o m ximo permitido gt Descrip
168. na correctamente La impresora se enciende El cable de la impresora est correctamente conectado a la misma y al ordenador host servidor de impresi n opci n u otro dispositivo de red Una vez haya comprobado todas estas posibilidades apague y vuelva a encender la impresora Esto suele solucionar el problema Soluci n de problemas 161 La puerta A no cierra correctamente Aseg rese de que la palanca verde para la eliminaci n de atascos situada tras la puerta A est bien colocada 1 Abra la puerta A situada en la parte superior de la impresora empujando hacia abajo la palanca de liberaci n blanca que encontrar bajo esta puerta 3 Cierre la puerta A Soluci n de problemas 162 Soluci n de problemas de impresi n No se imprimen los PDF en varios idiomas Los documentos contienen fuentes que no est n disponibles 1 Abra el documento que desea imprimir en Adobe Acrobat 2 Haga clic en el icono de la impresora Aparece el cuadro de di logo Imprimir 3 Seleccione Imprimir como imagen 4 Haga clic en Aceptar La pantalla del panel de control est en blanco o s lo muestra diamantes La prueba autom tica de la impresora ha fallado Apague la impresora espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla Si no aparecen los mensajes Efectuando prueba autom tica y Lista apague la impresora y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Aparici n de un mensaje de error al leer la unidad USB
169. ndice general 6 Codificaci n del disco duro de la iMpresora cccccccccnnnnoonononnnonononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnonnnnnnnnnnnenenenanos 155 Bloqueo de los men s del panel de control mediante el servidor Web incorporado ccccccnnnnncno 156 Bloqueo de toda la iMpresora ccccccccnnnononononononnnnnononcnononnnnnnnnnonnnnnnnno nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnninnnns 156 Modificaci n de los valores de impresi n confidencial oooooooooncnconnnnnnnnnnininananannnananrn ono nonnnns 157 Compatibilidad PSC ad dias 157 Compatibilidad SINMPv3 ccocoiioiidioiic n a a asa 158 Uso de la autenticaci n 802 IXs a a E E EA a aR 158 Creaci n de una contrase a administratiVa oooococcnnnnccccnononooannnnnnannnnonnnnnnnnncnonnnnnnnnnn ono nranannnncanannnnnnnos 159 UsO dEl Modo SU sora a a a e a a a a E a E aaa 159 Soluci n de problemaS ssssessosessecssssecsssosssssossesecssosesseosessessssesssssessss LOO Comprobaci n de una impresora que no respOnNde ccccconoouoconnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnononnonnnnncnnonononn nn onnnnncnnonos 160 La puerta A no cierra correctamente ssssssssseessoeereossosssssssssssesssessseesoosseosssesssssssesnsssssesasesssessossssess 161 Soluci n de problemas de impresi n cccocoonoooonnnnnnononnnononnonononnnnncnnonnonanonononnnnnnnnnnnnnnnnnannnrnnrnennnnnnnnnnnos 162 No se imprimen los PDF en varios idioMasS occcooocccccnonooonnnnnnonononnnnn
170. nfidencial reserva repetici n o verificaci n y a continuaci n as gnele un nombre de usuario Para un trabajo confidencial introduzca tambi n un PIN de cuatro d gitos 4 Haga clic en Aceptar o en Imprimir y a continuaci n vaya a la impresora para activar el trabajo 5 En el panel de control pulse W hasta que aparezca y Trabajos retenidos y a continuaci n pulse 6 Pulse W hasta que aparezca y junto a su nombre de usuario y a continuaci n pulse O 7 Pulse W hasta que aparezca y junto a su trabajo y a continuaci n pulse O 8 Para los trabajos confidenciales utilice el teclado num rico para introducir el PIN Si introduce un PIN no v lido aparece la pantalla PIN no v lido e Para volver a introducir el PIN aseg rese de que aparece V int ntelo de nuevo y pulse D e Para cancelar el PIN pulse W hasta que aparezca y Cancelar y a continuaci n pulse Q 9 Pulse W hasta que aparezca y junto al trabajo que desea imprimir y a continuaci n pulse 0 Los trabajos confidenciales y de verificaci n de impresi n se eliminan autom ticamente de la memoria despu s de imprimirse Los trabajos de repetici n y reserva permanecen retenidos en la impresora hasta que decida eliminarlos Impresi n 53 Impresi n desde un dispositivo USB de memoria flash Hay una interfaz directa de USB ubicada en el panel de control Inserte un dispositivo USB de memoria flash para imprimir los formatos de archivo admitidos Entre los forma
171. nfiguraci n 25 Tama o tipo de papel men 78 tama os de papel admitido por la impresora 44 tarjeta de firmware instalaci n 18 tarjeta de interfaz de puerto 22 tarjeta de memoria instalaci n 17 soluci n de problemas 167 tarjeta de memoria flash instalaci n 18 ndice alfab tico soluci n de problemas 167 valores predeterminados de TCP IP men 106 f brica restauraci n Textura del papel men 81 men s del panel de control 155 Tip arch no reconocidos 122 Valores men 87 Tipo personalizado lt x gt velocidad m xima y rendimiento cambio de nombre 35 m ximo tipos de papel impresi n 58 admisi n de d plex 45 admitido por la impresora 45 admitidos por el clasificador 46 d nde cargar 45 Tipos personalizados men 83 trabajos confidenciales modificaci n de los valores de impresi n 157 trabajos de impresi n confidenciales 51 impresi n desde un ordenador Macintosh 52 impresi n desde Windows 51 trabajos Repetir impresi n 51 impresi n desde un ordenador Macintosh 52 impresi n desde Windows 51 trabajos Reservar impresi n 51 impresi n desde un ordenador Macintosh 52 impresi n desde Windows 51 trabajos retenidos 51 impresi n desde un ordenador Macintosh 52 impresi n desde Windows 51 trabajos Verificar impresi n 51 impresi n desde un ordenador Macintosh 52 impresi n desde Windows 51 transparencias carga 31 instrucciones 41 U USB directo men 115 USB est ndar men 109 USB est nda
172. nforme que contiene informaci n sobre el papel cargado en las bandejas la memoria instalada el c mputo total de p ginas las alarmas los tiempos de espera el idioma del panel de control la direcci n TCP IP el estado de los suministros el estado de la conexi n de red y otra informaci n de utilidad Nota La p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento Estad sticas dispositivo lt ninguno gt Imprime un informe que contiene estad sticas de impresora como informaci n de suministro y detalles sobre las p ginas impresas Nota La p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento P gina configuraci n de red lt ninguno gt Imprime un informe que contiene informaci n sobre la configuraci n de la impresora de red como informaci n sobre la direcci n TCP IP Notas e Este elemento de men s lo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de impresi n La p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento P g configurac red lt x gt lt ninguno gt Imprime un informe que contiene informaci n sobre la configuraci n de la impresora de red como informaci n sobre la direcci n TCP IP Notas e Esta selecci n est disponible cuando hay instalada m s de una opci n de red e Este elemento de men s lo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de impresi n e La p gina se imprim
173. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnos 137 Limpieza de las lentes del cabezal de impresi n cccnnonococcnncooooonnnnoncanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnonnncnnnnnn no nonnncnnns 142 Sustituci n del FOTOCONAUCION cocinada Ad aii 146 Sustituci n del cartucho de t NeT ooocccononccconocacooncncnononacnononcnnononnnonnnnnnn non nonnnnnnnn nan nannnnnnannnnnnnnnnnnnann ne cnanennnnnncnnns 149 Reciclaje de los productos de LexmMark ccccccccccccnnnononoonononononnncnnnnnnnnnnnnnnnononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnns 151 Desplazamiento de la impresora aniisi aae e e aa aaa ana ae 151 Antes de d splazar la impresora sissi inniinn dia aite 151 Desplazamiento de la impresora a otra Ubicaci n ooooococccncnonoonnnnnnnanonnnnnnnnnanononcnnnnnnoncnnnnnonnnnnnnnnnnn no nnncnnns 152 Configuraci n de la impresora en una ubicaci n NUeVa ccoooocccccncooonnnnnnnananonnncnnnnnnnonnnnnannnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnonanos 152 Envio de la Impresora E E ld adi 153 Soporte IAMINISTAdIVO iii id Ajuste del brillo o el contraste de la pantalla ococccnnonoonononancnnnnnnnnnnncnnnnanononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnrnnnonns 154 Desactivaci n de men s del panel de control coconnocococcncncnonononnnnnnnncnnonnnnnnon ono nnnnnnnnnonnnnnnononnnnncncininn os 154 Ajuste de ahorro de Merello Add ad a aaea eN 154 Restauraci n de los valores predeterminados de f briCa cocconococononcncncnnnnnonononnnnononnnnncnnnnonnnnnnnnano nono 155
174. nnnnonnnnncnonaonnnncnnnonnnnnnnn ono nnnnnnnnannnnnnnnnnnns 162 La pantalla del panel de control est en blanco o s lo muestra diamanteS oooocccccnocoonnnccncnonnncnnnnnnannnnncnnno 162 Aparici n de un mensaje de error al leer la unidad USB cooonocccnncconooonnnnnncononnnoncnncanononcnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnns 162 LOS trabajos NOSE Mp acia 162 Los trabajos confidenciales u otro tipo de trabajos retenidos no se imprimen ccccnnoooccncnononnnnnnnnnancnnnnnnno 163 El trabajo tarda mucho en imprimirse i a a aa T aaa aaaea a a Aaaa Aa aaa a aaa aa Ea raae a Aaii sa anlai aoii 163 El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto ssssssssssssssssssssssssresssssreeessse 164 Se imprimen caracteres iInCOrrectosS cccoooccnoccuoonoooonnnnnnnnncnnnnnnnnoconononannn ono nn nnn non nnnnnnnnnnnnannnn nn non nnnnnnnnonnnnnnnnnnnncnnnss 164 No funciona el enlace de bandejas ooccnnccccnonccconocccononccnnnnnnonannnconnnncanancc nono nc non nen nana acc nn nn crono nn anna manana na nnnnnes 164 Los trabajos grandes no se clasifica eieaa aaae aeaaea aata aaea aA kea cnn Aaa aeaa aa nn nano nc anna nc cnn TEETE 165 Se producen saltos de p gina iINesperadOS ooconcocccononccconocconooncnnnnoncnnnnnnnnnno non nono nnnnnnnnnnannn conan cn nannanannan na nnanncnnns 165 Soluci n de problemas de OPCi N oocooooocoononononnnonnnnononnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr an er iE eas 165 La opci n no func
175. o lt x gt Nota este nombre personalizado sustituir a otro de tipo personalizado lt x gt en los men s Tipos personalizados y Tama o tipo de papel 8 Haga clic en Enviar Aparece Enviando selecci n Carga de papel y material especial 9 Haga clic en Tipos personalizados Aparecer el men Tipos personalizados con el nombre personalizado que haya introducido 10 Seleccione un valor para el tipo de papel en la lista que se muestra junto al nombre personalizado 11 Haga clic en Enviar Aparece Enviando selecci n 36 Gu a de papel y material especial 37 Gu a de papel y material especial Instrucciones para el papel Caracter sticas del papel Las caracter sticas de papel que se definen a continuaci n afectan a la calidad y fiabilidad de la impresi n Tenga en cuenta estas caracter sticas al planificar la adquisici n de grandes cantidades de papel Peso La impresora puede alimentar autom ticamente papeles de fibra larga con peso de 60 a 220 g m 16 a 58 libras de alta calidad El papel de menos de 60 g m 16 libras puede que no sea lo bastante r gido para una correcta alimentaci n lo que provocar a atascos Para obtener los mejores resultados utilice papel de 75 g m 20 libras de alta calidad de fibra larga Para el papel menor de 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pulg recomendamos un peso de 90 g m 24 libra o superior Nota La funci n d plex s lo se admite con papel de 63 g m 170 g m 17 li
176. o suelte pelusa Advertencia Posibles da os No utilice productos de limpieza para el hogar ni detergentes ya que podr an da ar el acabado de la impresora 4 Limpie nicamente la parte exterior de la impresora y aseg rese de eliminar todos los residuos de tinta acumulados en la bandeja de salida de papel Advertencia Posibles da os La utilizaci n de un pa o h medo para la limpieza de la parte interior podr a originar da os en la impresora 5 Aseg rese de que la bandeja de papel y la bandeja de salida de papel est n secas antes de comenzar un nuevo trabajo de impresi n Almacenamiento de suministros Guarde los suministros de la impresora en un lugar fresco y limpio Almacene los suministros hacia arriba en sus embalajes originales hasta su utilizaci n No exponga los suministros a e Luz directa del sol e Temperaturas superiores a 35 C 95 F e Alta humedad por encima del 80 e Aire salado e Gases corrosivos e Mucho polvo Ahorro de suministros Hay varios valores que puede cambiar desde el panel de control que le ayudar n a ahorrar t ner y papel Para obtener m s informaci n consulte el men Suministros el men Calidad y el men Acabado Si necesita imprimir varias copias puede ahorrar suministros imprimiendo la primera copia y comprobando si es adecuada antes de imprimir las copias restantes Mantenimiento de la impresora 135 Comprobaci n del estado de los suministros
177. o v lidos El trabajo tarda mucho en imprimirse Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes DISMINUYA LA COMPLEJIDAD DEL TRABAJO DE IMPRESI N Elimine el n mero y el tama o de las fuentes el n mero y la complejidad de las im genes y el n mero de p ginas del trabajo Soluci n de problemas 164 CAMBIE EL VALOR DE PROTECCI N DE P GINA A DESACTIVADO 1 En el panel de control pulse 2 Pulse W hasta que aparezca V Valores y a continuaci n pulse O 3 Pulse W hasta que aparezca y Men Configuraci n y a continuaci n pulse o 4 Pulse W hasta que aparezca V Recuperaci n de impresi n y a continuaci n pulse Q 5 Pulse W hasta que aparezca V Protecci n de p gina y a continuaci n pulse MW 6 Pulse W hasta que aparezca y Desactivado y a continuaci n pulse O El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto COMPRUEBE EL VALOR TIPO DE PAPEL Aseg rese de que el valor Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja Se imprimen caracteres incorrectos Aseg rese de que la impresora no est en modo Rastreo hexadecimal Si aparece Hex preparado en la pantalla deber salir del modo Rastreo hexadecimal antes de imprimir un trabajo Apague y encienda la impresora para salir del modo Rastreo hexadecimal No funciona el enlace de bandejas COMPRUEBE QUE TODAS LAS BANDEJAS EST N CARGADAS CON PAPEL DEL MISMO TIPO Y TAMA O e Cargue papel d
178. or predeterminado de f brica e Tama o de margen puede aumentar en incrementos de 1 mm Descripci n de los men s de la impresora 105 Elemento de men Descripci n Fondos Especifica si se van a imprimir fondos en documentos HTML No imprimir Nota Imprimir es el valor predeterminado de f brica Imprimir Men Imagen Elemento de me Descripci n Ajuste autom tico Selecciona un tama o de papel una proporci n y una orientaci n ptimos Activado Desactivado Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e El valor Activado anula los de proporci n y orientaci n en algunas im genes Invertir Invierte las im genes monocromas de dos tonos Activado Desactivado Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e El tama o de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto e Este valor no se aplica a im genes GIF o JPEG Proporci n Ajusta la imagen para que quepa en el tama o del papel seleccionado Marcar superior izda notas M s aproximada na p RE Marcar centro M s aproximada es el valor predeterminado de f brica Ajustar altura ancho Si Ajuste autom tico est definido en Activado Proporci n se define de forma autom tica Ajustar altura en M s aproximada Ajustar ancho Orientaci n Define la orientaci n de la imagen Vertical Nota Vertical es el valor predeterminado de f brica Horizontal Vertical inverso Horizontal inverso
179. ormalmente permiten que los usuarios modifiquen el color de cada objeto del documento Para obtener m s informaci n consulte la secci n de Temas de ayuda del programa de software C mo sabe la impresora con qu color tiene que imprimir Cuando un usuario imprime un documento se env a a la impresora la informaci n que describe el tipo y el color de cada objeto La informaci n sobre el color pasa a trav s de tablas de conversi n de colores que convierten el color en las cantidades adecuadas de t ner cian magenta amarillo y negro que son necesarias para producir el color deseado La informaci n sobre el objeto determina la aplicaci n de tablas de conversi n de color Por ejemplo es posible aplicar un tipo de tabla de conversi n de color al texto mientras se aplica una tabla de conversi n diferente a las im genes fotogr ficas Se debe utilizar el software de impresora de emulaci n PCL o PostScript Qu valores se deben utilizar para obtener el mejor color Se recomienda encarecidamente utilizar un controlador PostScript para obtener la mejor calidad de color Los valores predeterminados del controlador PostScript proporcionan la mejor cantidad de color para la mayor a de impresiones Por qu el color impreso no se ajusta al color que veo en la pantalla del ordenador Las tablas de conversi n de color utilizadas en el modo de correcci n de color autom tica normalmente se aproximan a los colores de un monitor de orden
180. ormes y a continuaci n pulse O 4 Pulse W hasta que aparezca y P g valores de men y a continuaci n pulse D Aparece el mensaje Imprimiendo valores de men s Despu s de imprimir la p gina de valores de men aparece el mensaje Lista Impresi n de una p gina de configuraci n de la red Si la impresora est conectada a una red imprima una p gina de configuraci n de la red para verificar la conexi n Esta p gina tambi n proporciona informaci n importante que facilita la configuraci n de la impresi n en red 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En el panel de control pulse 3 Pulse W hasta que aparezca y Informes y a continuaci n pulse O Impresi n 55 4 Pulse W hasta que aparezca y P gina configuraci n de redy a continuaci n pulse O Una vez impresa la p gina de configuraci n de la red aparece el mensaje Lista Nota si hay instalado un servidor de impresi n interno opcional aparece Pag configurac red lt x gt 5 Compruebe la primera secci n de la p gina de configuraci n de la red y confirme que el estado es Conectado Si el estado es Sin conexi n puede que el concentrador de LAN no est activo o que el cable de red no funcione correctamente P ngase en contacto con el personal de soporte del sistema para obtener una soluci n y a continuaci n imprima otra p gina de configuraci n de la red Impresi n de una lista de muestras
181. os admite papeles de 60 90 g m 16 24 libras de peso adem s de una cubierta adicional de hasta 220 g m 60 libras T de papel Unidad de transporte EEM OEKO EU E G Bandeja 1 1500 3000 Salida 2 horizontal clasificador 500 hojas hojas 300 hojas 50 hojas Papel normal y y y y Alta calidad y y y y Cabecera y y y y Preimpreso y y y y Papel color y y y y Cartulina y y y y Papel glossy y y X X Etiquetas y y X X Transparencias y y X X Sobres y X X X C La bandeja 1 del clasificador de folletos admite 1500 hojas La bandeja1 del clasificador de folletos admite 3000 hojas Gu a de papel y material especial 47 Caracter sticas de acabado admitidas 1 Unidad de transporte horizontal 2 Bandeja est ndar del clasificador 3 Bandeja 1 del clasificador 4 Bandeja 2 del clasificador compilador de folletos Notas e El clasificador mostrado es el clasificador de folletos La bandeja 2 est disponible s lo cuando se ha instalado el clasificador de folletos e La capacidad de papel va en funci n del papel de 75 g m 20 libras Unidad de transporte horizontal e La capacidad de papel es de 50 hojas e Las opciones de acabado no se admiten con esta bandeja e Los sobres se env an aqu e El papel universal se env a aqu cuando no es mayor de 483 mm 19 pulg ni menor de 148 mm 5 8 pulg Bandeja est
182. panel de control Notas e Para que la funcionalidad de bloqueo est disponible la impresora debe tener un disco duro instalado y funcionando correctamente e Se contin a procesando algunos datos mientras la impresora est bloqueada Se pueden recuperar informes como registros de usuario o eventos en una impresora bloqueada Para bloquear los men s del panel de control 1 Abra el navegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o el servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n _ip 2 Haga clic en Configuraci n Soporte administrativo 157 3 En Otros valores haga clic en Seguridad 4 Haga clic en PIN bloq impresora Modificaci n de los valores de impresi n confidencial Puede modificar los valores de impresi n confidencial con el servidor Web incorporado Puede definir un n mero m ximo de intentos de introducci n del PIN Cuando alg n usuario supera el n mero de intentos de introducci n del PIN se eliminan todos los trabajos de ese usuario Puede definir una caducidad para los trabajos de impresi n confidenciales Cuando un usuario no imprima los trabajos dentro del tiempo fijado se borrar n todos sus trabajos Nota esta funcionalidad s lo se encuentra disponible en las impresoras de red Para modificar los valores de impresi n confidencial 1 Abra el navegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o
183. papel reciclado se admite igual de bien en los distintos sistemas de impresi n Lexmark realiza pruebas constantes con papel reciclado 20 100 de material de desecho en sus impresoras y de toda una serie de papeles de prueba de todo el mundo utilizando laboratorios en los que se simulan diversas condiciones de temperatura y humedad Lexmark no ha descubierto ninguna raz n por la que se deba descartar el uso del papel de oficina reciclado pero este material suele tener las siguientes propiedades e Bajo contenido de humedad 4 5 e Suavidad adecuada 100 200 unidades Sheffield e Coeficiente de fricci n de hoja a hoja adecuado 0 4 0 6 e Suficiente resistencia de doblado en sentido de la carga de papel El papel reciclado de poco peso lt 60 gm 16 libras de alta calidad o bajo calibre lt 3 8 mils 0 1 mm y el papel de fibra corta para orientaci n vertical o borde corto cargado en las impresoras podr a tener una resistencia de doblado insuficiente para que la alimentaci n se realice de forma fiable Antes de utilizar estos tipos de papel para la impresi n l ser electrofotogr fica consulte al proveedor de papel Recuerde que stas son propiedades generales y que este tipo de papel podr a seguir causando problemas de alimentaci n Uso de papel con cabecera Consulte con el fabricante o distribuidor para determinar si el papel con cabecera preimpresa que ha seleccionado es compatible con las impresoras l ser La orient
184. papel admitidos por la iMpresora ccooococnccnoooonnnnnnnonnnonononononnnononannnnnnnnnnonnnnnnnnonnonennnnnnnnns 45 Tipos y pesos de papel admitidos por el clasificador cooooococnnnnnononncnnnnanannnnonanononnnnonnnnnnnnananon co nnnnnnnnnns 46 Caracter sticas de acabado admitidas oocconcccincccnnocccnonanccnononnnonononnnnnnncnnn nn nnnnnn nana rca ronca ncnnn cnn nannnn ca rannnnanancnnnnne 47 Instalaci n del software de la iIMpresora ooocooocococonononccnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno non onnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnn nano nos 50 Impresi n de un documento desde WindoOWS cococcoccncnnnonccnnnnonnninnnononnononononnnnnnnnnnonnnnananon nono nonnnnnnnnnnos 50 Impresi n de un documento desde un ordenador Macintosh cocoooococcnccnnnnoncnnnononnnancnnnononnnanannnnnnnnos 50 Impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos occoncnccononococannnnnononcnnnononon nono ononnnnnos 51 Retenci n de trabajos en la Impresora oooooocccnnnnocnncnnnonononnnnnnnonononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 51 Impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde WindowWS ooooccccnnoccnncnononononnnnnnnnnns 51 Impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde un ordenador Macintosh 52 Impresi n desde un dispositivo USB de memoria flash ccccccononononoconnnnnnnnnnonononnnnnanannrnr nono cnnnnnnnos 53
185. papel que cargue no exceda la altura m xima indicada en la bandeja o en el alimentador multiuso COMPRUEBE LAS GU AS DEL PAPEL Mueva las gu as de la bandeja hasta la posici n correcta para el tama o del papel cargado COMPRUEBE SI EL PAPEL EST MOJADO DEBIDO AL ALTO NIVEL DE HUMEDAD e Cargue papel de un paquete nuevo e Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar Trabajos de impresi n que no se env an a la bandeja del compilador de folletos Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes COMPRUEBE EL PAPEL Aseg rese de que el papel est cargado en una bandeja de 520 hojas o en el alimentador multiuso Si el papel est cargado en el alimentador multiuso compruebe que entra por el borde corto Nota No cargue papel de tama o A4 ni carta en el alimentador multiuso HAY PAPEL TAMA O CARTA O A4 En LA BANDEJA DE 520 HOJAS El clasificador no aceptar el papel tama o carta ni A4 procedente del alimentador multiuso Cargue papel de tama o carta o A4 por el borde corto en una bandeja de 520 hojas ASEG RESE DE QUE LA BANDEJA DEL COMPILADOR DE FOLLETOS BANDEJA 2 ADMITE EL TAMA O DE PAPEL Utilice uno de los siguientes tama os para la bandeja 2 A3 A4 B4 folio legal carta o tabloide 11 x 17 pulg El mensaje Atasco de papel permanece despu s de haber eliminado el atasco No se ha despejado el trayecto del papel Extraiga el papel atascado
186. para introducir el PIN Impresi n 52 Si introduce un PIN no v lido aparece la pantalla PIN no v lido e Para volver a introducir el PIN aseg rese de que aparece V Int ntelo de nuevo y pulse O e Para cancelar el PIN pulse W varias veces hasta que aparezca y Cancelar y a continuaci n pulse O 10 Pulse W varias veces hasta que aparezca V junto al trabajo que desea imprimir y a continuaci n pulse Q 11 Pulse W varias veces hasta que aparezca y junto al n mero de copias que desea imprimir y a continuaci n pulse Nota utilice el teclado num rico para introducir el n mero si fuera necesario Los trabajos confidenciales y de verificaci n de impresi n se eliminan autom ticamente de la memoria despu s de imprimirse Los trabajos de repetici n y reserva permanecen retenidos en la impresora hasta que decida eliminarlos Impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde un ordenador Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente Copias y p ginas o General seleccione Direccionamiento trabajo a Cuando utilice Mac OS 9 si Direccionamiento trabajo no es una opci n del men emergente seleccione Preferencias de complementos gt Imprimir filtros de tiempo b Cierre el tri ngulo de informaci n situado a la izquierda de Imprimir filtros de tiempo y seleccione Direccionamiento trabajo 3 En el grupo de botones de radio seleccione el tipo de trabajo co
187. pel Elemento de men Descripci n Tama o de bandeja lt x gt Especifica el tama o del papel cargado en cada bandeja 11x17 Notas A3 A4 Carta es el valor predeterminado de f brica para EE UU A4 es el valor predeterminado A5 de f brica internacional JIS B4 e Para las bandejas con sensor autom tico de tama o s lo aparece el tama o detectado por el hardware JISB5 Folio e Si hay el mismo tipo y tama o de papel en las dos bandejas y los valores Tama o del PON papel y Tipo de papel coinciden las bandejas se enlazan autom ticamente Cuando una ega bandeja est vac a el trabajo se imprimir utilizando la bandeja enlazada Carta Media carta Tipo de bandeja lt x gt Especifica el tipo de papel cargado en cada bandeja Papel normal Notas Cartulina Papel normal es el valor predeterminado de f brica para Bandeja 1 Transparencia i na Tipo personalizado lt x gt es el valor predeterminado de f brica para el resto de bandejas Glossy Alta calidad e Si est disponible aparecer un nombre definido por el usuario en lugar de Tipo personalizado lt x gt Cabecera de x Utilice este elemento de men para configurar el enlace autom tico de las bandejas Preimpreso Papel color Tipo personalizado lt x gt Nota en este men s lo aparecen las bandejas y los alimentadores instalados lt lt Descripci n de los men s de la impresora 79 Elemento de men Tama o a
188. predeterminado Tama o tipo de papel Configurar multiuso Sustituir tama o Textura del papel Carga de papel Configuraci n universal Instalaci n de salida Red Puertos PIN incorrecto m ximo TCP IP Caducidad de trabajo IPv6 Inal mbrico Red est ndar Red lt x gt USB est ndar USB lt x gt Serie lt x gt NetWare AppleTalk LexLink USB directo Tipos personalizados Informes P gina de valores de men Estad sticas dispositivo P gina configuraci n de red P g configurac red lt x gt P g config inal mb Lista Perfiles P g config NetWare Imprimir fuentes Imprimir directorio Ayuda Imprimir todo Calidad de impresi n Calidad de color Gu a de impresi n Gu a de suministros Gu a de papel Mapa de men s Gu a de informaci n Gu a de conexi n Gu a desplazamientos Valores Men Configuraci n Men Acabado Men Calidad Men Utilidades Men PDF Men PostScript Men Emulaci n PCL Men PPDS Men HTML Men Imagen Descripci n de los men s de la impresora 77 Men Suministros Elemento de men Descripci n T ner cian T ner magenta T ner amarillo o T ner negro Muestra el estado de los cartuchos de t ner Bajo Reemplazar Falta o es defectuoso Aceptar No admitido Unidades FC color Muestra el estado de las unidades del fotoconductor cian Agot ndose amarillo y magenta Reemplazar Falta Aceptar Normal Unidad FC negro M
189. presos y papel con cabecera e Utilice papeles de fibra larga con un peso de entre 60 y 90 g m e Utilice s lo formularios y papel con cabecera impresos mediante un proceso de impresi n litogr fica o grabado e Evite los papeles con superficies de textura spera o gruesa Gu a de papel y material especial 39 Utilice papeles impresos con tintas resistentes al calor dise ados para su uso en copiadoras xerogr ficas La tinta debe poder soportar temperaturas de hasta 230 C 446 F sin derretirse o liberar emisiones peligrosas Utilice tintas que no se vean afectadas por la resina del t ner Normalmente las tintas que seimprimen mediante un proceso de oxidaci n y las tintas oleosas cumplen estos requisitos las de l tex puede que no En caso de duda p ngase en contacto con su proveedor de papel Los tipos de papel preimpresos como el papel con cabecera deben poder soportar temperaturas de hasta 230 C 446 F sin derretirse o liberar emisiones peligrosas Uso de papel reciclado Como empresa comprometida con el cuidado del medio ambiente Lexmark fomenta el uso de papel de oficina reciclado espec ficamente para las impresoras l ser impresi n electrofotogr fica En 1998 Lexmark present al gobierno de los EE UU un estudio que demostraba que el papel reciclado elaborado en las f bricas m s importantes del pa s se carga en las impresoras como el papel no reciclado Sin embargo no se puede generalizar y concluir que todo el
190. protegido Wi Fi de las impresoras o servidores de impresi n inal mbricos para proporcionar compatibilidad de seguridad WPA Enterprise La compatibilidad para 802 1x requiere el establecimiento de credenciales para la impresora como los certificados Los certificados proporcionan una forma de que la impresora se d a conocer al servidor de autenticaci n AS El AS permite el acceso a la red a las impresoras o servidores de impresi n inal mbricos que presenten un conjunto v lido de credenciales Puede gestionar las credenciales utilizando el servidor Web incorporado Para instalar y utilizar certificados como parte de las credenciales 1 Abra el navegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n_ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Red Puertos 4 Haga clic en Administraci n de certificados Para activar y configurar 802 1x despu s de instalar los certificados necesarios 1 Abra el navegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n_ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Red Puertos 4 Haga clic en Autenticaci n 802 1x Si en la impresora se encuentra instalado un servidor de impresi n interno haga clic en Inal mbrico en su lugar Soporte adm
191. r 1 5 Aclara u oscurece la salida impresa Notas e Zesel valor predeterminado de f brica e Sise selecciona un n mero m s bajo se contribuye al ahorro de t ner e Siel modo de impresi n es S lo negro el valor 5 aumenta la densidad de t ner y oscurece todos los trabajos de impresi n e Si el modo de impresi n es Color el valor 5 es el mismo que el de 4 Economizador color Activado Desactivado Reduce la cantidad de t ner que se utiliza para gr ficos e im genes La cantidad de t ner que se utiliza para texto no se reduce Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Activado anula los valores de Intensidad del t ner Brillo RGB 6 6 Ajusta el brillo en salidas de color Notas e 0 esel valor predeterminado de f brica e 6 es la reducci n m xima 6 es el aumento m ximo e Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las especificaciones de color CMYK Contraste RGB 0 5 Ajusta el contraste en salidas de color Notas e Qesel valor predeterminado de f brica e Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las especificaciones de color CMYK y Descripci n de los men s de la impresora Descripci n a Elemento de men Saturaci n RGB 0 5 95 Ajusta la saturaci n en salidas de color Notas e Qesel valor predeterminado de f brica e Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las especificaciones de color CMYK
192. r lt x gt men 109 USB USB lt x gt 125 Utilidades men 97 V Vaciar caja del perforador 118 194
193. ra y abajo Nota aseg rese de retirar todos los trozos de papel 3 Cierre la puerta C Eliminaci n de atascos 4 Abra la bandeja 1 y retire cualquier resto de papel arrugado que haya quedado atrapado 5 Cierre la bandeja 6 Pulse Q 242 244 Atascos de papel 1 Abra la puerta D 64 Eliminaci n de atascos 65 2 Tire del papel hacia abajo y fuera de la impresora Nota aseg rese de retirar todos los trozos de papel 3 Cierre la puerta D 4 Quite cualquier resto de papel arrugado que haya quedado atrapado en las bandejas 2 4 a Abra la bandeja 2 y retire cualquier resto de papel arrugado que haya quedado atrapado Ml Ji b Cierre la bandeja 2 Eliminaci n de atascos 66 c Abra la bandeja 3 y retire cualquier resto de papel arrugado que haya quedado atrapado d Cierre la bandeja 3 e Abra la bandeja 4 y retire cualquier resto de papel arrugado que haya quedado atrapado g Cierre la cubierta interior y a continuaci n la bandeja 4 5 Pulse O Eliminaci n de atascos 67 250 Atasco de papel 1 Retire el papel del alimentador multiuso 2 Flexione las hojas de papel hacia adelante y hacia atr s despu s air elas No doble ni arrugue el papel Alinee los bordes en una superficie nivelada 3 Cargue el papel en el alimentador multiuso
194. raci n y a continuaci n pulse O para eliminar los trabajos retenidos no restaurados Nota x representa el n mero del trabajo que se est restaurando yyy representa el total de trabajos que se van a restaurar Serie lt x gt La impresora est utilizando una conexi n de cable serie El puerto serie es el enlace de comunicaci n activo Algunos trabajos retenidos no se han restaurado Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para eliminar el trabajo especificado Algunos trabajos retenidos no se restaurar n e Pulse W hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y reanudar la impresi n e Cancele el trabajo actual Bandeja est ndar llena Extraiga la pila de papel de la bandeja de salida est ndar para borrar el mensaje No hay grapas lt x gt o no se han introducido bien Cargue el cartucho de grapas especificado en el clasificador para que desaparezca el mensaje y contin e grapando Faltan grapas lt x gt o hay pocas Cargue el cartucho de grapas especificado en el clasificador para que desaparezca el mensaje Enviando selecci n Espere a que desaparezca el mensaje Descripci n de los mensajes de la impresora 125 Bandeja x vac a Cargue papel en la bandeja para borrar el mensaje Nivel bandeja lt x gt bajo Cargue papel en la bandeja especificada para borrar el mensaje Falta bandeja lt x gt Introduzca la bandeja especificada en
195. recta 164 el trabajo se imprime en el papel incorrecto 164 el trabajo tarda mucho 163 error al leer unidad USB 162 la p gina atascada no se vuelve a imprimir 169 Los trabajos grandes no se clasifican 165 los trabajos no se imprimen 162 los trabajos retenidos no se imprimen 163 m rgenes incorrectos 171 no funciona el enlace de bandejas 164 no se imprimen los PDF en varios idiomas 162 se imprimen caracteres incorrectos 164 se producen saltos de p gina inesperados 165 soluci n de problemas de opciones de impresora alimentadores 166 clasificador 166 disco duro con adaptador 167 opci n que no funciona 165 servidor de impresi n interno 167 Tarjeta de interfaz paralelo USB 167 tarjeta de memoria 167 tarjeta de memoria flash 167 soluci n de problemas de pantalla la pantalla s lo muestra diamantes 162 pantalla en blanco 162 soluci n de problemas alimentaci n del papel el mensaje permanece despu s de haber eliminado el atasco 168 soluci n de problemas calidad de impresi n baja calidad de las transparencias 177 densidad de impresi n desigual 177 el t ner se difumina 176 fondo gris 171 gotas de t ner 176 im genes recortadas 170 impresi n sesgada 175 irregularidades de impresi n 173 la impresi n es demasiado clara 174 la impresi n es demasiado oscura 173 l nea de color claro l nea blanca o l nea de color err neo 172 l neas oscuras 171 los caracteres tienen bordes dentados 170 p g
196. rforador 119 Introduzca la bandeja lt x gt 119 Introduzca PIN 119 Leyendo unidad USB 123 Lista 123 Los men s est n desactivados 121 Los trabajos retenidos no se han restaurado 124 Nivel bandeja lt x gt bajo 125 No hay grapas lt x gt o no se han introducido bien 124 No hay trab retenidos 122 No hay trabajos para cancelar 122 Ocupada 116 Orientaci n incorrecta 119 PIN no v lido 120 Programando c digo del sistema 122 Programando disco 122 Programando memoria flash 122 Recuperaci n del disco x y XX 118 Red 121 Red lt x gt 121 Restableciendo la impresora 123 Restaurando trabajo s retenido s x y 124 Restaurando val predet f brica 123 Retirar papel de salida lt x gt 123 Retirar papel de todas las bandejas 123 Retire el papel de la salida est ndar 123 Salida lt x gt llena 116 Serie lt x gt 124 Tip arch no reconocidos 122 USB USB lt x gt 125 Vaciar caja del perforador 118 Men Acabado 91 Men Configurar multiuso 80 Men Instalaci n de salida 84 191 Men NetWare 113 men s Acabado 91 AppleTalk 114 Ayuda 115 Calidad 94 Carga de papel 82 Configurar multiuso 80 diagrama de 76 Emulaci n PCL 100 HTML 104 Imagen 105 Inal mbrico 107 Informes 85 Instalaci n de salida 84 IPv6 107 LexLink 114 NetWare 113 Origen predeterminado 78 PDF 99 PostScript 99 PPDS 102 Red est ndar 108 Red lt x gt 108 Seguridad 105 Serie lt x gt 111 Suministros 77 Sustituir tama o 81 Tama o t
197. s Verificar Si env a un trabajo Verificar impresi n la impresora imprime una copia y retiene las dem s copias en la memoria de la impresora La verificaci n permite examinar la primera copia y comprobar si es satisfactoria antes de imprimir el resto de copias Una vez impresas todas las copias el trabajo se elimina autom ticamente de la memoria de la impresora Impresi n de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos desde Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 3 Haga clic en Otras opciones y a continuaci n en Imprimir y retener 4 Seleccione el tipo de trabajo confidencial reserva repetici n o verificaci n y a continuaci n as gnele un nombre de usuario Para un trabajo confidencial introduzca tambi n un PIN de cuatro d gitos 5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir y a continuaci n vaya a la impresora para activar el trabajo 6 En el panel de control pulse W varias veces hasta que aparezca y Trabajos retenidos y a continuaci n pulse 7 Pulse W varias veces hasta que aparezca y junto a su nombre de usuario y a continuaci n pulse Q 8 Pulse W varias veces hasta que aparezca V junto al tipo o nombre del trabajo y a continuaci n pulse Q Si seleccion un nombre de trabajo contin e con el paso 10 en la p gina 52 9 Tras seleccionar el tipo de trabajo utilice el teclado num rico
198. s 2 Pulse y hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para continuar imprimiendo 900 999 Servicio lt mensaje gt 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 3 Revise todas las conexiones de los cables 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora Si vuelve a aparecer el mensaje de servicio p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente e indique el mensaje 1565 Error Emul al cargar opci n de emulaci n La impresora elimina autom ticamente el mensaje al cabo de 30 segundos y a continuaci n desactiva el emulador de descarga de la tarjeta del firmware Para arreglarlo descargue la versi n correcta del emulador de carga del sitio Web de Lexmark en www lexmark com Mantenimiento de la impresora 134 Mantenimiento de la impresora De forma peri dica se deben realizar determinadas tareas para mantener una calidad de impresi n ptima Limpieza de la parte exterior de la impresora 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y desconectada de la toma mural PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Para evitar el riesgo de descarga el ctrica desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operaci n 2 Retire el papel de la bandeja de salida y de la bandeja de salida de papel 3 Humedezca un pa o limpio que n
199. s haga clic en Seguridad Haga clic en Acceso a puerto TCP IP OU A U Haga clic en el cuadro que hay a la derecha de Modo seguro activo Nota si Modo seguro activo se encuentra sombreado o no puede seleccionarse cree una contrase a administrativa y vuelva a intentarlo 7 Seleccione un valor para cada puerto y a continuaci n haga clic en Enviar Existen tres formas de configurar los puertos de red TCP y UDP e Desactivado el puerto est desactivado y no permite las conexiones de red e Proteger y desproteger el puerto est siempre abierto cuando la impresora no est en modo Seguro e S lo desprotegidos el puerto est abierto s lo cuando la impresora est en modo Seguro Soluci n de problemas 160 Soluci n de problemas Comprobaci n de una impresora que no responde Si la impresora no responde aseg rese de que El cable de alimentaci n est conectado a la impresora y a un enchufe con toma de tierra adecuado La toma de corriente no se desconecta mediante ning n tipo de interruptor El interruptor de circuito para evitar fallos con toma de tierra GFCI no se ha activado En la parte posterior de la impresora pulse el bot n de restablecimiento de GFCI que se encuentra sobre el cable de alimentaci n de la impresora La impresora no est conectada a ning n protector de sobretensi n fuente de alimentaci n permanente ni cable alargador El resto de equipo el ctrico conectado a la toma de corriente funcio
200. s p ginas impresas con int rpretes PCL XL PPDS o PostScript Destino de carga RAM Flash Disco Define la ubicaci n de almacenamiento de las descargas Notas e RAM es el valor predeterminado de f brica e El almacenamiento de las descargas en memoria flash o en un disco duro de impresora es permanente Las descargas permanecen en la memoria flash o en el disco duro de la impresora incluso cuando se apaga la impresora e El almacenamiento de las descargas en la memoria RAM es temporal Seguimiento trabajos Activado Desactivado Especifica si la impresora va a almacenar informaci n estad stica sobre los trabajos de impresi n m s recientes en el disco duro Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica Activado significa que la impresora no almacena estad sticas de los trabajos e Las estad sticas incluyen un registro de errores de impresi n el tama o del trabajo en bytes el tipo y el tama o de papel solicitados el n mero total de p ginas impresas y el n mero total de copias solicitado e Seguimiento trabajos s lo est disponible cuando el disco duro de una impresora est instalado y funcionando correctamente No debe estar protegido contra lectura escritura ni escritura Tama o mem int no debe estar definido en 100 Guardar recursos Activado Desactivado Especifica c mo maneja la impresora las descargas temporales como fuentes y macros almacenadas en la memoria RAM
201. saje y continuar con la impresi n e Cancele el trabajo de impresi n Los men s est n desactivados Los men s de la impresora est n desactivados Los valores de la impresora no se pueden cambiar desde el panel de control P ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica para obtener ayuda Nota cuando los men s est n desactivados sigue siendo posible cancelar un trabajo de impresi n e imprimir un trabajo confidencial o un trabajo retenido Red Red lt x gt La impresora est conectada a la red Red indica que la impresora est utilizando el puerto de red est ndar incorporado en la placa del sistema de la impresora Red lt x gt indica que hay un servidor de impresi n interno instalado en la impresora o que sta est conectada a un servidor de impresi n externo Descripci n de los mensajes de la impresora 122 No hay trab retenidos Espere a que desaparezca el mensaje No hay trabajos para cancelar Espere a que desaparezca el mensaje Tip arch no reconocidos Puede que no se hayan guardado los archivos en la unidad USB o que no se admitan los archivos guardados Convierta los archivos a alguno de los siguientes tipos de archivos admitidos pdf gif jpeg jpg omp png tiff tif pcx o dcx Ahorro de energ a La impresora ahorra energ a mientras espera al siguiente trabajo de impresi n e Env e un trabajo a imprimir e Pulse O para calentar la impresora a la temperatura de
202. sde el escritorio de Windows 56 cancelaci n desde la barra de tareas de Windows 56 cancelaci n desde Mac OS 9 57 cancelaci n desde Mac OSX 57 Inal mbrico men 107 informaci n de seguridad 8 9 Informes men 85 instalaci n del software de la impresora 50 instrucciones cartulina 43 etiquetas 42 papel con cabecera 39 sobres 41 transparencias 41 Intr PIN para bloquear 119 Introduzca caja del perforador 119 Introduzca la bandeja lt x gt 119 Introduzca PIN 119 IPSec 157 IPv6 men 107 L lentes del cabezal de impresi n limpieza 142 LexLink men 114 Leyendo unidad USB 123 limpieza exterior de la impresora 134 lentes del cabezal de impresi n 137 142 Lista 123 lista de directorios impresi n 55 lista de muestras de fuentes impresi n 55 llamada al servicio de atenci n al cliente 180 Los men s est n desactivados 121 Los trabajos retenidos no se han restaurado 124 luz indicador 13 M mensajes de la impresora Restaurar trabajos retenidos 123 1565 Error Emul al cargar opci n de emulaci n 133 200 285 yy Atasco de papel 132 289 Error de grapado lt x gt 133 31 Falta cartucho lt color gt o defectuoso 125 32 Sustituir cartucho lt color gt no admitido 125 34 Tama o de papel incorrecto comprobaci n de lt orig gt 126 34 Tipo de papel incorrecto comprobaci n de lt orig gt 125 35 Memoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursos 126 37 Memoria insuficiente para
203. segundos es el valor predeterminado de f brica e Con el valor O se desactiva el tiempo de espera e Si se selecciona un valor 1 9 dicho valor se guardar como 10 Recuperaci n de impresi n Continuar auto Desactivado 5 255 Permite a la impresora continuar la impresi n autom ticamente despu s de determinados estados que la dejan fuera de l nea si no se resuelven dentro del per odo de tiempo especificado Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e 5 255 es el rango de tiempo en segundos Recuperaci n de impresi n Recuperaci n atasco Activado Desactivado Autom tico Especifica si la impresora vuelve a imprimir las p ginas atascadas Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica La impresora vuelve a imprimir las p ginas atascadas salvo que la memoria requerida para guardarlas sea necesaria para otras tareas de impresi n e Activado define la impresora para que vuelva a imprimir siempre las p ginas atascadas e Desactivado define la impresora para que nunca vuelva a imprimir las p ginas atascadas Recuperaci n de impresi n Protecci n de p gina Activado Desactivado Permite a la impresora imprimir correctamente una p gina que puede que no se imprima correctamente en alg n caso Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica Desactivado imprime una p gina parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la p gina completa e A
204. t causer des interf rences NMB 003 Avisos 183 Industry Canada radio interference statement Industry Canada Canada This device complies with Industry Canada specification RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This device has been designed to operate only with the antenna provided Use of any other antenna is strictly prohibited per regulations of Industry Canada To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Industry Canada Canada Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d Industry Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 il doit accepter toute interf r
205. ta 230 C 446 F sin derretirse perder el color desviarse o liberar emisiones peligrosas Utilice transparencias con un grosor de 0 12 0 14 mm 4 8 5 4 mil o un peso de 161 179 g m La calidad de impresi n y durabilidad dependen de las transparencias utilizadas Para que no se produzcan problemas de calidad de impresi n evite dejar huellas en las transparencias Antes de cargar transparencias airee la pila para evitar que las hojas se peguen entre s Se recomiendan las transparencias tama o Carta con el n mero de referencia 12A8240 de Lexmark Uso de sobres Imprima siempre muestras en los sobres que piensa utilizar antes de adquirirlos en grandes cantidades Gu a de papel y material especial 42 Al imprimir en sobres e Enel panel de control defina el origen del papel seg n el origen utilizado En MarkVision Professional Propiedades de impresi n o el panel de control defina Tipo de papel como Sobre y seleccione el tama o del sobre Utilice sobres dise ados espec ficamente para impresoras l ser Consulte con el fabricante o distribuidor para asegurarse de que los sobres pueden soportar temperaturas de hasta 230 C 446 F sin sellarse arrugarse curvarse de forma excesiva ni liberar emisiones peligrosas Para obtener el mejor rendimiento utilice sobres fabricados con papel de 90 g m 24 libras de alta calidad Utilice pesos de hasta 105 g m 28 libras de alta calidad para los sobres siempre que el cont
206. ta firmemente hasta que encaje Notas e Todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del sistema e Tenga cuidado de no da ar los conectores 5 Vuelva a instalar la placa del sistema Instalaci n de opciones 20 Instalaci n de un disco duro de impresora PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS si desea instalar el disco duro de la impresora despu s de haberla instalado ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n antes de continuar Advertencia Posibles da os los componentes el ctricos de la placa del sistema y los discos duros se da an f cilmente con la electricidad est tica Toque alguna parte met lica de la impresora antes de manipular cualquier conector componente electr nico o disco duro de la placa del sistema Nota se necesita un destornillador Phillips del n2 2 para acoplar el disco duro a la placa de montaje 1 Acceda a la placa del sistema 2 Extraiga la placa de montaje el disco duro el cable de cinta y los tornillos de conexi n del embalaje 3 Conecte el cable de cinta al disco duro 4 Fije la placa de montaje al disco duro con los tornillos Instalaci n de opciones 21 5 Introduzca el conector del cable de cinta en el conector del disco duro de la placa del sistema 6 D le la vuelta al disco duro y presione las tres piezas de sujeci n de la placa de montaje hacia el interior de los orificios de la placa del sistema El disco duro encaja 7 V
207. tes de imprimir D jelo m s tiempo si el entorno de almacenamiento otransporte es muy distinto al de la impresora El papel grueso puede requerir un per odo de acondicionamiento m s prolongado Direcci n de la fibra Fibra hace referencia a la alineaci n de las fibras del papel en una hoja La fibra puede ser del tipo fibra larga en el sentido de la longitud del papel o fibra corta en el sentido de la anchura del papel Gu a de papel y material especial 38 Para papel de 60 a 135 g m 16 a 36 libras de alta calidad se recomienda la fibra larga Para papeles de m s de 135 g m se recomienda la fibra corta Contenido de fibra La mayor a del papel xerogr fico de alta calidad est fabricado a partir de pulpa de madera 100 tratada qu micamente Este contenido le proporciona un alto grado de estabilidad provoca menos problemas de alimentaci n y produce una mejor calidad de impresi n El papel que contiene fibras como el algod n puede afectar negativamente al manejo del papel Papel no recomendado No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes e Tipos de papel tratados qu micamente utilizados para hacer copias sin papel carb n tambi n denominados tipos de papel sin carb n papel sin copia carb n CCP o papel que no necesita carb n NCR Tipos de papel preimpresos con productos qu micos que puedan contaminar la impresora Tipos de papel preimpresos que se puedan ver afectados por la t
208. tivamente superiores a la media Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuales Ahorro de energ a Este producto se ha dise ado con un modo de ahorro de energ a denominado Ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a equivale al modo de ahorro de energ a de la EPA Environmental Protection Agency Agencia de Protecci n Medioambiental El modo de ahorro de energ a ahorra energ a reduciendo el consumo durante los per odos largos de inactividad Este modo se activa de forma autom tica si este producto no se utiliza durante un per odo de tiempo especificado llamado Espera de ahorro de energ a Valor predeterminado de f brica de Espera de ahorro de energ a para este 110 V 45 minutos 220 V 60 minutos producto en minutos Al utilizar los men s de configuraci n se puede modificar este tiempo de espera entre 1 y 240 minutos Al definir el tiempo de espera con un valor bajo se reduce el consumo de energ a pero puede aumentar el tiempo de respuesta del producto Al definir el tiempo de espera con un valor alto se mantiene una respuesta r pida pero se utiliza m s energ a Modo de desconexi n Si el producto tiene un modo de desconexi n que consume una peque a cantidad de energ a desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural para detener por completo el consumo de energ a del producto Avisos 187 Consumo total de energ a En determinadas ocasiones
209. to del usuario o condici n de servicio prescrita Etiqueta de advertencia de l ser Una etiqueta de avisos de l ser puede ir pegada a la impresora tal como se muestra Avisos Consumo de energ a Consumo de energ a del dispositivo En la siguiente tabla se enumeran las caracter sticas de consumo de energ a del producto Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto 186 Descripci n Consumo de energ a ELTON Impresi n El dispositivo genera una copia impresa de las entradas electr nicas 800 W Copia El dispositivo genera una copia impresa de un documento original NAP impreso Escaneo El dispositivo escanea documentos impresos NAP Listo El dispositivo est preparado para realizar un trabajo de impresi n 200 W Modo de ahorro de El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energ a lt 17 W energ a Desconexi n parcial El dispositivo est enchufado a una toma mural pero est apagado NAP Desconexi n total El dispositivo est enchufado a una toma mural est apagado y enel NAP lt 1 W apagado modo de consumo de energ a m s bajo posible Desactivado El dispositivo est enchufado a una toma mural pero est apagado 110 V 0 13 W 220 V 1 15 W Los niveles de consumo de energ a de la tabla anterior representan valores medios En los momentos en los que el consumo de energ a se inicia de forma instant nea los valores pueden ser significa
210. tos de archivo admitidos se incluyen pdf gif jpeg jpg omp png tiff tif pcx y dex Existen varios dispositivos de memoria flash USB probados y aprobados para su uso con la impresora Para obtener m s informaci n visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Notas Los dispositivos USB de alta velocidad tambi n deben ser compatibles con el est ndar de velocidad completa Full Speed No se admiten dispositivos que s lo sean compatibles con capacidades USB de baja velocidad Los dispositivos USB deben admitir el sistema de archivos FAT del ingl s File Allocation Tables tablas de localizaci n de archivos Los dispositivos con formato NTFS del ingl s New Technology File System sistema de archivos de nueva tecnolog a o cualquier otro sistema de archivos no son compatibles Antes de imprimir un archivo pdf codificado introduzca la contrase a del archivo desde el panel de control No puede imprimir archivos sin permiso de impresi n Para imprimir desde un dispositivo USB de memoria flash 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista u Ocupada 2 Inserte un dispositivo USB de memoria flash en la interfaz directa de USB Notas e Si inserta el dispositivo de memoria cuando la impresora requiere atenci n por ejemplo cuando ha ocurrido un atasco la impresora ignora el dispositivo de memoria e Si se inserta el dispositivo de memoria mientras la impresora est
211. tualiza Mem intermedia trab Activado Desactivado Autom tico Almacena temporalmente trabajos en el disco duro de la impresora antes de imprimir Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e El valor Activado almacena trabajos en el disco duro de la impresora e El valor Autom tico almacena los trabajos de impresi n en la memoria intermedia s lo si la impresora est ocupada procesando datos de otro puerto de entrada e Sise cambia este valor del panel de control y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza PS binario Mac Activado Desactivado Autom tico Define la impresora para que procese trabajos de impresi n PostScript binario de Macintosh Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica e El valor Desactivado filtra los trabajos de impresi n con el protocolo est ndar e El valor Activado procesa trabajos de impresi n PostScript binario sin formato Direcci n ENA lt ninguno gt Define la informaci n sobre la direcci n de red para un servidor de impresi n externo conectado a la impresora mediante un cable USB Nota este elemento de men s lo est disponible si la impresora est conectada a un servidor de impresi n externo a trav s de un puerto USB Descripci n de los men s de la impresora 111 Elemento de men Descripci n M scara de red ENA Define la informaci n sobre la m scara de r
212. uci n de problemas 175 Repetici n de defectos IS APARECEN REPETIDAMENTE MARCAS DE UN SOLO COLOR Y VARIAS VECES EN UNA P GINA Sustituya los fotoconductores si los defectos se producen cada e 44 mm 1 7 pulg e 94 mm 3 7 pulg Nota La impresora tiene cuatro fotoconductores cian magenta amarillo y negro Los fotoconductores cian magenta y amarillo se deben sustituir al mismo tiempo El fotoconductor negro se puede sustituir por separado Impresi n sesgada COMPRUEBE LAS GU AS DEL PAPEL Mueva las gu as de la bandeja hasta la posici n correcta para el tama o del papel cargado COMPRUEBE EL PAPEL Aseg rese de que est utilizando un papel que cumple las especificaciones de la impresora P ginas con colores s lidos Puede que la impresora deba repararse Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente La p gina presenta t ner borroso o manchas de fondo PUEDE QUE EL CARTUCHO DE T NER SEA DEFECTUOSO Sustituya el cartucho de t ner Soluci n de problemas 176 Los FOTOCONDUCTORES EST N ROTOS O SON DEFECTUOSOS Sustituya los fotoconductores Nota La impresora tiene cuatro fotoconductores cian magenta amarillo y negro Los fotoconductores cian magenta y amarillo se deben sustituir al mismo tiempo El fotoconductor negro se puede sustituir por separado HAY T NER EN LA TRAYECTORIA DE ALIMENTACI N DEL PAPEL P ngase en contacto con
213. ue cambie autom ticamente a la emulaci n PS cuando un trabajo de Activado impresi n lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Desactivado Notas e Activado es el valor predeterminado de f brica e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PCL SmartSwitch est desactivado Modo NPA Define la impresora para que realice el procesamiento especial necesario para la comunicaci n Desactivado bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA Autom tico Notas e Autom tico es el valor predeterminado de f brica e Si se cambia este valor del panel de control y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Mem intermedia red Define el tama o de la memoria intermedia de entrada de red Autom tico Notas De 3 Ka lt tama o m ximo e Autom tico es el valor predeterminado de f brica permitido gt e El valor se puede modificar en incrementos de 1 K e El tama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impresora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado e Para aumentar el rango de tama o
214. uelva a instalar la placa del sistema Instalaci n de opciones 22 Instalaci n de un servidor de impresi n interno o una tarjeta de interfaz de puerto A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora ap guelos tambi n y desenchufe los cables que vayan a la impresora Advertencia Posibles da os los componentes el ctricos de la placa del sistema se pueden da ar f cilmente con la electricidad est tica Toque alguna parte met lica de la impresora antes de manipular cualquier conector o componente electr nico de la placa del sistema Nota se necesita un destornillador Phillips del n mero 2 para instalar el servidor de impresi n interno o la tarjeta de interfaz de puerto Un servidor de impresi n interno permite la conexi n de la impresora a la red de rea local LAN La tarjeta de interfaz de puerto opcional aumenta las posibilidades de conexi n de la impresora al ordenador o servidor de impresi n externo 1 Acceda a la placa del sistema 2 Desembale el servidor de impresi n interno o la tarjeta de interfaz de puerto 3 Retire la placa met lica de la bandeja de la placa del sistema que cubre la ranura del conector y guarde la placa met lica y e mas 4 Alinee el conector del servidor de impresi n interno o tarjeta de interfaz de puerto con el conector de l
215. uestra el estado de la unidad del fotoconductor negro Agot ndose Reemplazar Falta Aceptar Normal Caja de t ner de desecho Muestra el estado del contenedor de t ner de desecho Casi lleno Reemplazar Falta Aceptar Grapas G5 Grapas G11 o Grapas G12 Muestra el estado de las grapas Bajo Vac o Falta Aceptar Caja perforador Muestra el estado de la caja del perforador Completa Falta Aceptar Descripci n de los men s de la impresora 78 Men Papel Men Origen predeterminado Elemento de me Descripci n Origen predeterminad Define un origen de papel predeterminado para todos los trabajos de impresi n Bandeja lt x gt Notas Alimentador multiuso e En el men Papel el valor Configurar multiuso debe estar definido en Cassette para que Tama o tipo aparezca Alimentador multiuso como valor de men Tama o tipo Bandeja 1 bandeja est ndar es el valor predeterminado de f brica e S lo aparecer n como valores de men los or genes de papel instalados e Un origen de papel seleccionado por un trabajo de impresi n anular el valor de Origen predeterminado para la duraci n del trabajo de impresi n e Si hay el mismo tipo y tama o de papel en las dos bandejas y los valores Tama o del papel y Tipo de papel coinciden las bandejas se enlazan autom ticamente Cuando una bandeja est vac a el trabajo se imprimir utilizando la bandeja enlazada Men Tama o tipo de pa
216. uiente ilustraci n le muestra la localizaci n del conector apropiado Advertencia Posibles da os los componentes el ctricos de la placa del sistema se pueden da ar f cilmente con la electricidad est tica Toque alguna parte met lica de la impresora antes de manipular cualquier conector o componente electr nico de la placa del sistema Instalaci n de opciones 17 2 Y 1 Conectores de la tarjeta de memoria flash y de firmware 2 Conector de la tarjeta de memoria 3 Conector del servidor de impresi n interno i 4 Conector del disco duro Instalaci n de una tarjeta de memoria PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS si va a instalar una tarjeta de memoria despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Advertencia Posibles da os los componentes el ctricos de la placa del sistema se pueden da ar f cilmente con la electricidad est tica Toque alguna parte met lica de la impresora antes de manipular cualquier conector o componente electr nico de la placa del sistema Puede adquirir una tarjeta de memoria opcional por separado e instalarla en la placa del sistema Para instalar la tarjeta de memoria 1 Acceda a la placa del sistema 2 Extraiga la tarjeta de memoria del embalaje Nota No toque los puntos de conexi n que hay en el borde de la tarjeta Instalaci n de opciones 18 3 Abra las muescas
217. un avance de l nea LF despu s de un comando de control de retorno de carro CR Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Las modificaciones de valores se duplican en el men PPDS Descripci n de los men s de la impresora Elemento de men Renumerar bandeja Asignar alim multiuso Desactivado Ninguna 0 199 Asignar bandeja lt x gt Desactivado Ninguna 0 199 Asignar papel manual Desactivado Ninguna 0 199 Asignar sobre manual Desactivado Ninguna 0 199 102 Descripci n Configura la impresora para que funcione con software de impresora o programas que utilicen distintas asignaciones de or genes para bandejas y alimentadores Notas e Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Ninguno no es una selecci n disponible S lo aparece cuando se selecciona el int rprete PCL 5 Ninguno ignora el comando de selecci n de alimentaci n del papel e 0 199 permite la asignaci n de un valor personalizado Renumerar bandeja Ver predeterm f brica Ninguna Muestra el valor predeterminado de f brica asignado para cada bandeja o alimentador Renumerar bandeja Restaurar valores pred Yes No Devuelve todas las asignaciones de bandejas y alimentadores a los valores predeterminados de f brica Men PPDS Elemento de me Descripci n Orientaci n Vertical Horizontal Define la orientaci n del texto y los gr ficos en la p gina Notas
218. va del 40 La mayor a de fabricantes de etiquetas recomiendan imprimir dentro de un intervalo de temperaturas entre 18 y 24 C de 65 a 75 F con una humedad relativa entre el 40 y el 60 Almacene el papel en cajas siempre que sea posible preferiblemente en una plataforma o estanter a en lugar de en el suelo Almacene paquetes individuales en una superficie plana No coloque nada sobre los paquetes individuales de papel Gu a de papel y material especial 44 Tama os tipos y pesos de papel admitidos En las siguientes tablas se proporciona informaci n sobre los or genes de papel est ndar y opcionales y los tipos de papel que admiten Nota para utilizar un tama o de papel que no aparezca en la lista configure el tama o de papel como Universal Para obtener informaci n sobre cartulina y etiquetas consulte Card Stock 8 Label Guide Tama os de papel admitidos por la impresora Tama o del papel Dimensiones Bandejas de 520 Alimentador de Alimentador ICA CAE ETE ET E Ele multiuso u opcional A3 297 x420 mm X 11 7 x 16 5 pulg v v A4 210x297 mm 8 3 x 11 7 y y y y pulg A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 y Xx y X pulg Ejecutivo 184x267 mm 7 3x 10 5 X X y y pulg Folio 216 x 330 mm y X y y 8 5 x 13 pulg JIS B4 257 x 364 mm X 10 1 x 14 3 pulg v v v JIS B5 182x257 mm 7 2 x 10 1 y y y y pulg Legal 216x356 mm 8 5 x 14 y Xx y y pulg Carta 216x279 mm 8 5

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario