Guía del usuario Modelo 380363 Probador de aislamiento
Contents
1. resistencia del aislante exceder este valor y el medidor mostrar el s mbolo de sobre carga OL indicando que el aislante a prueba est bueno 2 Si el dispositivo a prueba es altamente capacitivo la pantalla indicar un valor creciente de resistencia con el tiempo Permita que la lectura se estabilice antes de terminar la prueba Registro manual de datos y modo de lectura Para borrar la memoria 1 Apague el medidor 2 Presione y sostenga la tecla MEM y encienda el medidor 3 La pantalla indicar MEMO en la esquina superior izquierda indicando que ha borrado la memoria Registro de datos en la memoria 1 Presione la tecla MEM para registrar los datos indicados en la memoria sonar un tono 2 La pantalla indicar MEN y el n mero de ubicaci n en memoria en la esquina superior izquierda La capacidad total de memoria es 9 conjuntos 3 Cuando se llena la memoria el medidor emite dos pitidos r pidos Lectura de datos en memoria 1 Presione la tecla READ para entrar al modo lectura La pantalla indicar MEM y el n mero de ubicaci n en memoria en la esquina superior izquierda 2 Use las teclas de flecha a y vw para alternar entre las lecturas guardadas 3 Presione de nuevo la tecla READ para salir de este modo 5 Modelo 380363 Versi n 2 0 J ulio 2005 Medidas de voltaje CA CD Fije el selector giratorio en la posici n lt V Conecte el cable rojo de prueba a la terminal QV y el cable negro de pr2. A Voltajes peligrosos E El medidor est totalmente protegido por aislante doble o reforzado Especificaciones Especificaciones generales Indicador LCD con d gitos de 3 3 4 4000 cuentas Tasa de muestreo 1 lectura por segundo Escalas de prueba Resistencia 4MQ 40M9 400M9 4000M9 10GQ Voltajes de prueba 250V 500V 1000V Escala de voltaje CA CD 999V Escala de resistencia 99990 Escala de resistencia baja 400 Indicador de sobre escala OL cuando la medida excede los l mites de la escala Ajuste a cero Autom tica Memoria Nueve 9 registro de datos Indicador de bater a d bil Muestra el s mbolo BT cuando el voltaje de la bater a est bajo Fuente de energ a Seis 6 bater as AA 1 5 Consumo de energ a 20 a 95mA dependiente de la funci n Protecci n de fusible Fusible de 0 5A 600V de quemado r pido Condiciones de operaci n 0 a 50 C 32 a 122 F 80 RH Dimensiones 235 x 116 x 54 mm 9 3 x 4 6 x 2 1 Peso 520 g 1 15 Ib Clasificaci n de seguridad Grado de contaminaci n 2 uso en interiores marcado CE Cumple las normas IEC 61010 1 y IEC 61557 Categor a de clasificaci n CAT I11 1000V 2 Modelo 380363 Versi n 2 0 J ulio 2005 Especificaciones de escala ESCALAS DEL MEGAOHM METRO Escala Voltaje de Prueba Resoluci n P
3. 5V 1 Apague el medidor y retire los cables de prueba Quite los cuatro 4 tornillos cabeza Phillips de la parte posterior del medidor Quite la tapa posterior del medidor Reemplace las bater as observando la polaridad n gt on Coloque la tapa posterior y asegure con los tornillos Reemplazo del fusible Si el medidor enciende pero no toma medidas correctas revise el fusible interno 1 Apague el medidor y retire los cables de prueba 2 Quite los cuatro 4 tornillos cabeza Phillips de la parte posterior del medidor 3 Quite la tapa posterior del medidor 4 Revise y remplace el fusible si es necesario 0 5A 600V de quemado r pido 5 Coloque la tapa posterior y asegure con los tornillos Limpieza Peri dicamente limpie el estuche con un pa o seco No use solventes o abrasivos para limpiar este instrumento 7 Modelo 380363 Versi n 2 0 J ulio 2005 Aplicaciones Medici n de herramientas y aparatos el ctricos peque os Esta secci n es aplicable a cualquier dispositivo bajo 5 prueba que use un cord n de alimentaci n Para i herramientas el ctricas con doble aislamiento deber conectar los cables del megaohm metro a la caja del dispositivo mandril hoja etc y a las l neas del cord n de tensi n Consulte el diagrama Prueba de motores CA Desconecte el motor de la l nea desconectando los alambres de las terminales del motor o abrir el interruptor principal Si el interruptor principal est abiert
4. Gu a del usuario EXTECH INSTRUMENTS Modelo 380363 Probador de aislamiento Megaohm metro EXTECH 330363 wo Di2 HOLD nm j GQ a Y a A O 100 1000 10000 az Doradas AO E Auto Discharge Introducci n Felicitaciones por su compra del Probador de aislamiento megaohm metro de Extech El Modelo 380363 proporciona tres escalas de prueba adem s continuidad y medidas de voltaje CA CD Registro manual de datos almacena hasta 9 juegos de datos Con el cuidado apropiado este medidor profesional le proveer muchos a os de servicio confiable Seguridad 1 Los circuitos bajo prueba deben estar sin energ a y aislados antes de hacer las conexiones excepto para las mediciones de voltaje 2 No deber tocar las conexiones del circuito durante una prueba Extreme sus precauciones al trabajar cerca de conductores descubiertos y barras de conexi n El contacto accidental con alg n conductor podr a resultar en choque el ctrico Tenga cuidado al trabajar cerca de voltajes mayores a 60VCD 30VCA rms Los capacitores deber n ser descargados despu s de las pruebas de aislantes Los cables de prueba incluyendo los alicates cocodrilo deben estar en buen estado funcional limpios y sin aislante agrietado o roto 6 Al dar servicio use s lo partes de reemplazo especificadas Se ales internacionales de seguridad Precauci n refi rase a este manual antes de usar este medidor
5. M 2 Fije el selector de funci n en la posici n MQ de prueba de voltaje deseada 3 Conecte las puntas de los cables al equipo a prueba Si hay voltaje presente ser indicado Si el voltaje es mayor a 30V se emitir un tono repetido y centellear el s mbolo de alto voltaje 4 La pantalla indicar hasta que presione el bot n TEST de prueba Presione y sostenga el Bot n de prueba TEST El indicador superior derecho indica el voltaje de prueba aplicado El indicador principal muestra la resistencia Si la pantalla indica OL la medida est fuera de la escala del instrumento 5 Mantenga conectados los cables al equipo bajo prueba y suelte el bot n TEST de prueba El circuito se descargar a trav s del medidor Mantenga conectados los cables hasta que el circuito est completamente descargado y el indicador marque 0 voltios en la esquina superior derecha Funci n de traba de prueba Para operaci n a manos libres use el dispositivo TEST LOCK traba 1 Con los cables de prueba conectados al equipo presione la tecla LOCK para activar el modo traba En pantalla aparece el icono LOCK 2 Presione la tecla TEST para iniciar la prueba cadad segundos emitir un tono para indicar que el medidor est en modo de traba 3 Presione LOCK o TEST para desactivar la funci n traba y terminar la prueba Notas sobre IR pruebas con megaohm metro 1 La escala m xima de medici n para el 380363 es 10GQ Frecuentemente la
6. a invertir la polaridad de la corriente de prueba La lectura deber permanecer igual Esta prueba es til para detectar conexiones corro das que pueden causar lecturas diferentes en ambas polaridades 6 Modelo 380363 Versi n 2 0 J ulio 2005 Uso de la funci n traba LOCK para medir resistencia La funci n traba puede emplearse para tomar varias medidas de resistencia en sucesi n sin presionar y sostener la tecla TEST para cada medida 1 Presione la tecla LOCK para activar la traba y luego presione la tecla TEST 2 Ajuste a cero la resistencia de los cables de prueba 3 Conecte las sondas en los puntos de prueba en sucesi n 4 Presione la tecla LOCK para desactivar la funci n traba Nota En este modo el medidor no puede indicar si el circuito est vivo Asegure que el circuito no tenga energ a antes de conectar los cables de prueba o puede quemar el fusible Apagado autom tico Para conservar carga de la bater a el medidor se apaga autom ticamente despu s de 15 minutos sin uso Para encender el medidor gire el conmutador giratorio a OFF y enseguida a la funci n deseada Gr fica de barras an loga La gr fica de barras an loga indica la resistencia en la escala logar tmica y el voltaje en la escala lineal El valor siempre rastrea la pantalla principal Mantenimiento Reemplazo de la bater a Cuando aparezca el s mbolo de bater a d bil BT en la LCD deber reemplazar las seis bater as AA de 1
7. encia Asegure que el circuito bajo prueba no incluya dispositivos o componentes que puedan ser da ados por 1000VCD tales dispositivos incluyen capacitores de correcci n de factor de potencia cables de bajo voltaje con aislante mineral re statos electr nicos de iluminaci n balastros y arrancadores para l mparas Operaci n Conexi n de los cables de prueba Para todas las medidas conecte el cable rojo a la terminal de entrada VO y el cable negro a la terminal de entrada COM Revisi n de los cables de prueba 1 2 3 4 5 Fije el selector de funci n en la escala Q Junte las puntas de los cables de prueba La resistencia deber ser menor a 0 50 y deber sonar el tono audible Con las puntas abiertas la pantalla deber indicar OL sobre escala Las lecturas indicadas diferentes a las lecturas descritas arriba son evidencia de un problema y deber remplazar los cables de prueba antes de usar el medidor No cumplir con lo anterior podr a resultar en da os al equipo y choque el ctrico Si al remplazar los cables de prueba no soluciona el problema regrese el instrumento para su reparaci n 4 Modelo 380363 Versi n 2 0 J ulio 2005 Medici n de resistencia de aislantes pruebas de Megaohm metro Advertencia No tome medidas de resistencia de aislantes si hay voltaje CA en el dispositivo a prueba 1 Conecte el cable rojo de prueba a la terminal VQ de entrada el cable negro a la terminal CO
8. erificar el desempe o y precisi n del medidor T L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico support extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repairWextech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com haga clic en Contact Extech y visite Service Department para solicitar un n mero RA Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso alambrado equivocado operaci n fuera de las especificacio
9. nes mantenimiento o reparaci n inadecuada o modificaci n no autorizada Extech espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Copyright O 2005 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 10 Modelo 380363 Versi n 2 0 J ulio 2005
10. o y el motor tiene un arrancador entonces el arrancador deber estar en posici n de encendido ON Con el interruptor principal abierto la resistencia medida incluir la resistencia del alambre del motor y de todos los dem s componentes entre el motor y el interruptor principal Si se indica una debilidad el motor y los dem s componentes deber n ser revisados individualmente Si se desconecta el motor en las terminales conecte un alambre del medidor a la caja aterrizada del motor y el otro alambre a uno de los alambres del motor Consulte el siguiente diagrama 1 The STARTER must be in the ON position during the test 2 The motor to meter connection must be made to the motor housing ground 3 The meter to main switch connection must be to the motor side of the main switch as shown EXTECH 390363 El arrancador debe estar en ON durante la prueba La conexi n entre el motor y el medidor debe estar conectada a la armaz n del motor tierra La conexi n entre el motor e interruptor principal debe ser hacia el lado del interruptor como se indica 8 Modelo 380363 Versi n 2 0 J ulio 2005 Prueba de motores CD 1 Desconecte el motor de la l nea 2 Para probar el alambrado de las escobillas las bobinas de campo y la armadura conecte un alambre del medidor a la caja aterrizada del motor y el otro alambre a la escobilla en el conmutador 3 Sila resistencia medida indica una debilidad saq
11. recisi n gme DOJIM 3 5 lt 1000M 40MQ 250V 30 0 0 01MQ 500V 30 0 5 5 gt 1000M AOM 1000V 30 0 VINO 4000MQ 1MQ reading digits at 23 C 5 C lt 80 RH 10GQ 00 01GQ Gr fica de barras 0 to 10GQ an loga Corriente nominal 2 1mA Protecci n de circuito Prueba inhibida si la entrada 30V CA o CD Voltaje CA 40Hz 500Hz Escala Res Precisi n Impedancia de Protecci n de entrada sobre carga 999VCA 1V 2 2D 9MQ 1000Vrms Voltaje CD Escala Res Precisi n Impedancia de Protecci n de entrada sobre carga 999VDC 1V 1 2D 9MQ 1000Vrms RESISTENCIA amp CONTINUIDAD Escala Res Precisi n M x voltaje Protecci n circuito abierto de sobre carga Resistencia 99990 10 11 3D 3V 1000Vrms Continuidad 1009 800 RESISTENCIA BAJAQ Escala Res Precisi n M x voltaje Protecci n de circuito abierto sobre carga 4090 0 010 12 2D 6V gt 30V CA CD 3 Modelo 380363 Versi n 2 0 J ulio 2005 Descripci n del medidor 10 Terminales de entrada El soporte inclinado y compartimiento de la bater a se localizan atr s del instrumento 090 N Ox OL E 160 O Pantalla LCD EXTECH Bot n traba LOCK Ea 380363 Bot n de control de MEMORIA Tecla de flecha ARRIBA Bot n de prueba Interruptor giratorio Tecla de flecha ABAJO Bot n LECTURA de memoria Bot n de ajuste CERO Advert
12. ue las escobillas del conmutador y por separado pruebe la armaz n bobinas de campo y montaje de las escobillas uno a la vez Deje un cable conectado a la caja aterrizada del motor mientras que prueba los componentes del motor Esto se aplica adem s a los generadores CD Prueba de cables 1 Desconecte de la l nea el cable a prueba 2 Desconecte el extremo opuesto del cable para evitar errores como resultado de fugas de otro equipo 3 Verifique cada conductor a tierra y o funda de cable conectando un alambre del megaohm metro a tierra y o funda de cable y el otro alambre del megaohm metro a cada uno de los conductores en turno 4 Verifique la resistencia del aislante entre conductores conectando en pares los alambres del medidor a los conductores Consulte el diagrama En el diagrama note que el cable de 3 conductores tiene dos alambres puestos a tierra f sica Esta conexi n de dos alambres funda a tierra se conecta enseguida a un lado del medidor El conductor remanente se conecta al otro extremo del medidor 9 Modelo 380363 Versi n 2 0 J ulio 2005 Reparaci n y Calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s proporciona certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda realizar calibraciones anuales para v
13. ueba a la terminal COM Conecte los cables al circuito a prueba Lea el valor del voltaje en la pantalla LCD El medidor indica el voltaje CD arriba a la derecha y el voltaje CA en la pantalla principal Medidas de resistencia y prueba audible de continuidad ADVERTENCIA No corra esta prueba salvo que VCA 0 No use este modo para probar diodos ASIS Fije el selector giratorio en la posici n Q gt Conecte el cable rojo a la terminal VO y el cable negro a la terminal COM Conecte el otro extremo de los cables al circuito a prueba Lea el valor de resistencia en la pantalla Cuando la resistencia de un circuito sea menor a aprox 1000 800 se escuchar un tono audible Medidas LOQ baja resistencia 1 2 3 Fije el selector giratorio en posici n LoQ Conecte el cable rojo a la terminalQ V y el cable negro a la terminal COM Junte las puntas de los cables de prueba y presione la tecla Zero para ajustar el indicador a cero Conecte los cables al circuito a prueba Si hay voltaje presente ser indicado Si el voltaje es mayor a 30V se emitir un tono repetido y centellear el s mbolo de alto voltaje Y Corte el voltaje antes de realizar el siguiente paso Presione y sostenga la tecla TEST hasta ver una lectura estable Suelte la tecla TEST El indicador superior derecho retendr la lectura hasta que inicie una prueba nueva o seleccione una funci n diferente Intercambie las sondas roja y negra par
Download Pdf Manuals
Related Search