Manual SPIDER PRO 800
Contents
1. Alimentation secteur Puissance maxi consomm e Force de traction Veille fonctionnement Effort de pointe Effort d arrachement 1 Utilisation Nombre de cycles Ouverture Fermeture par jour Vitesse maximale Interface de programmation Conditions climatiques d utilisation Fins de course Isolation lectrique clairage int gr Fr quence radio Automatismos Pujol Nombre de canaux m morisables CONNEXIONS Entr e s curit Type Compatibilit Entr e de s curit portillon Entr e de commande filaire Sortie feu orange Sortie alimentation accessoires Entr e antenne d port e Entr e batterie de secours Autonomie FONCTIONNEMENT Mode marche forc e Pilotage ind pendant de l clairage Temporisation d clairage apr s mouvement Pr avis feu orange Fonctionnement entr e de s curit D tection d obsacle int gr e Fonctionnement en cas de d tection d obstacle D marrage progressif Vitesse d ouverture Vitesse de fermeture Vitesse d accostage en fermeture En fermeture Avant ouverture ADMAP Spider Pro 230 V 50 Hz 4 W 120 W 800 N 650 N 20 cycles par jour max test pour 36 500 cycles 14 cm s 4 boutons 4 voyants 20 C 60 C interieur sec IP 20 But e m canique l ouverture Electronique la fermeture position de fermeture m moris e Classe 2 double isolation E 24 V 21 W douille E13 RTS 433 42 MHz 32 Contact sec NF Cellules photo lectriques TX RX2. Contact sec NF Contact sec NO 24 V 15 W avec gestion clignotement int gr e 24 V 500 mA max Oui compatible antenne RTS R f 2400472 Oui compatible pack batterie R f 9001001 24 heures 5 10 cycles suivant porte Temps de charge 48 h Par appui maintenu sur bouton de commande moteur Oui pour clairage int gr Fixe 60 s 2 s automatique si feu connect R ouverture totale Sans Sensibilit r glable 4 niveaux R ouverture totale Oui Fixe 14 cm s max Fixe 12 cm s max Programmable pas de ralentissement zone de ralentissement courte 30 cm zone de ralentissement longue 50 cm 1 Effort maximal permettant l arrachage puis le mouvement de la porte sur au moins 5 cm selon d finition RAL GZ Encombrements Longueur hors tout 3295 3895 ra Course utile 2555 3155 171 min 140 63 6 T 125 Sek Fixation 2981 7 3581 7 313 6 Rail 2900 3500 1 o o 139 5 64 4 7 00 0 0 oo Longueur hors tout 3153 3753 Done D 106 33 5 404 2 La 130 9 Rail 2900 3500 automatismos pujol EE francais Instrucciones de instalaci n y reglaje Instructions de montage et de reglage automatismos Spider Pro 800 2120520060 accionador para puertas seccionales y basculant
3. PROG hasta que parpadee la l mpara 7 s Se borran todos los mandos a distancia memorizados Reiniciar todos los ajustes Pulsar la tecla SET hasta que se apague la l mpara 7 s Se produce el borrado del autoaprendizaje y el retorno a los valores por defecto de todos los par metros BLOQUEO DE LA PROGRAMACI N Fig 30 Sirve para bloquear las distintas programaciones ajuste de los finales de carrera autoaprendizaje y configuraci n Pulsar a la vez las teclas SET pulsar en primer lugar SET pulsar y en los 2 s siguientes De este modo cualquier pulsaci n sobre el bot n SET queda sin efecto Sigue siendo posible activar las funciones de memorizaci n de mandos a distancia tecla PROG y el funcionamiento en modo marcha forzada teclas y Para acceder de nuevo a la programaci n repetir el mismo procedimiento MONTAJE DE LAS TAPAS Fig 31 Colocar la antena y montar las tapas Para que la se al de radio tenga buen alcance es imprescindible que la antena est colocada seg n una de las dos posiciones indicadas en la figura 31 automatismos pujol espa ol Spider Pro 800 CARACTERISTICAS T CNICAS Spider Pro CARACTERISTICAS GENERALES Alimentaci n de red 230 V 50 Hz Potencia m xima consumida Espera Funcionamiento 4W 120 W Fuerza de tracci n Fuerza m xima 800 N Fuerza de arranque 1 650 N Utilizaci n 20 ciclos diar
4. RM T 39 069 310 405 F 39 069 310 401 8 sap ucm pujol com Portugal Pujol Redutores de Velocidad LDA Trav Alexandre S Pinto n 28 Arm B Zona Industrial Campo Grande Face AO y C1 3885 631 T 351 256 78 00 20 F 351 256 78 00 29 pmpt pujol com CE C 16C km4 Aptdo 1 08272 Sant Fruit s de Bages Barcelona www automatismospujol es info automatismospujol es
5. V rifier fr quemment l installation notamment les c bles les ressorts et les fixations pour d celer tout signe d usure de d t rioration ou de mauvais quilibrage Ne pas utiliser le syst me si une r paration ou un r glage est n cessaire car un d faut dans l installation ou une porte mal quilibr e peut provoquer des blessures Surveiller les mouvements de la porte et maintenir toutes personnes distance jusqu la fin du mouvement Description Fig 4 L ensemble Spider Pro a t con u pour la motorisation de portes de garage pour usage r sidentiel Cette motorisation est compos e de d une t te moteur Rep 1 avec clairage int gr Rep 2 d un ensemble rail Rep 3 avec dispositif de d brayage manuel Rep 4 automatismos pujol EN francais Spider Pro 800 FONCTIONNEMENTS ET UTILISATION Fonctionnement normal Fonctionnement ouverture totale avec une t l commande de type Keytis ou similaire Fig 5a Fonctionnement de la d tection d obstacle Fig 6 et 7 Une d tection d obstacle durant l ouverture provoque l arr t de la porte Fig 6 Une d tection d obstacle durant la fermeture provoque l arr t puis la r ouverture de la porte Fig 7 L clairage int gr est activ par intermittence pendant 30 s Fonctionnement de l clairage int gr L clairage s allume chaque mise en route de la motorisation ll s teint automatiquement au bout d une minute apr s la fin du mouv
6. accesible al p blico Detecci n integrada de obst culos Sensibilidad ajustable 4 niveles Funcionamiento en caso de detecci n de obst culo Reapertura total Arranque progresivo S Velocidad de apertura Fija 14 cm s m x Velocidad de cierre Fija 12 cm s m x Velocidad de fin de carrera al cierre Programable sin aminoraci n zona corta de aminoraci n 30 cm zona larga de aminoraci n 50 cm 1 Fuerza m xima que posibilita el arranque y el movimiento de la puerta a lo largo de 5 cm como m nimo seg n definici n RAL GZ Dimensiones Longitud total 3295 3895 ra 171 TT Carrera disponible 2555 3155 63 6 Fijaci n 2981 7 3581 7 Rail 2900 3500 Longitud total 3153 3753 Rail 2900 3500 automatismos pujol 18 espa ol KEE Instrucciones de instalaci n y reglaje Instructions de montage et r glage Spider Pro 800 automatismos 2120520060 accionador para puertas seccionales y basculantes Portes basculante d bordante et porte sectionnelle Servicio T cnico Post Venta Service Technique Apres Vente T 34 902 199 947 service pujol com 5069169B Spider Pro 800 NTRODUCCI N El universo Automatismos Pujol Asistencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Normas Instrucciones de seguridad PRESENTACI N DEL
7. et 200 mm fixer directement l ensemble au plafond Si D est sup rieure 200 mm fixer l ensemble de fa on que la hauteur H soit comprise entre 10 et 200 mm D tail des diff rentes tapes de l installation Fixation de la chape linteau et de la chape porte Fig 4 Dans le cas d une installation directement au plafond plafond coll la chape linteau peut tre fix au plafond et si n cessaire avec un d calage par rapport au linteau de 200 mm max Fig 4 O Assemblage du rail en 2 parties Fig 6 1 2 3 D plier les 2 tron ons du rail automatismos pujol EA francais Spider Pro 800 N V rifier gue la chaine ou la courroie n est pas crois e 4 Assembler les 2 tron ons du rail l aide du manchon 5 Fixer l ensemble l aide des 8 vis de fixations 6 Serrer I crou pour tendre la cha ne ou la courroie Le caouctchouc cras doit mesurer 18 et 20 mm Les vis de fixation ne doivent pas rentrer dans le rail ne pas percer Dans le cas d une installation plafond coll ne pas utiliser les vis de fixation du manchon Assemblage du rail la t te moteur Fig 6 Fixation de l ensemble au plafond du garage Fig 7 9 Fixation la chape linteau Fig 7 Fixation au plafond e Plafond coll fixation au plafond directement par l interm diaire du rail Fig 8 Il est possible de rajouter des points de fixation au niveau de la t te moteur Fig 8 O Plafond d col
8. l ext rieur des fins de courses Veiller enfoncer au maximum le coussinet de fa on que l ergot de positionnement d passe l ext rieur du rail V rification de la tension de la cha ne ou de la courroie Fig 13 Les rails sont livr s avec une tension pr r gl e et contr l e Si n cessaire ajuster cette tension N Le caoutchouc ou le ressort de tension ne doit jamais tre totalement comprim pendant le fonctionnement Raccordement lectrique de l alimentation Fig 14 1 D poser le capot moteur et enlever la feuille de protection 2 Monter l ampoule 31 Raccorder au secteur N Brancher le cable d alimentation une prise pr vue a cet effet et conforme aux exigences lectriques La ligne lectrique doit tre dot e d une protection fusible ou disjoncteur calibre 16 A et d un dispositif diff rentiel 30 mA automatismos pujol pr francais Spider Pro 800 Un moyen de d connexion omnipolaire de l alimentation doit tre pr vu Soit par un c ble d alimentation muni d une fiche de prise de courant Soit par un interrupteur assurant une distance de s paration des contacts d au moins 3 mm sur chaque p le cf norme EN60335 1 N V rifier que le dispositif de d brayage manuel se trouve une hauteur max de 1 80 m du sol Si n cessaire rallonger Ie cordon PROGRAMMATION Description des touches de programmation Appui 2s m morisation des t l commandes
9. que se desembrague el sistema de tracci n de la puerta 2 Accionamiento manual de la puerta Es posible mientras el sistema de tracci n est desembragado 3 Re embragado de la motorizaci n Accionar la puerta manualmente hasta que el dispositivo de tracci n quede bloqueado en el ra l de transmisi n 1 automatismos pujol E espa ol Spider Pro 800 Al desembragar la motorizaci n si la puerta no est equilibrada correctamente puede moverse bruscamente con el consiguiente peligro Utilizar el cord n s lo para desembragar la motorizaci n No utilizarlo en ning n caso para accionar la puerta manualmente Volver a embragar la motorizaci n antes de ordenar cualquier otro movimiento Modalidades particulares de funcionamiento Seg n los perif ricos instalados y las opciones de funcionamiento programadas por el instalador el motor Spider Pro puede disponer de las siguientes modalidades de funcionamiento Funcionamiento de la apertura total con mandos a distancia tipo TELIS o similares Fig 9a Funcionamiento de las c lulas de seguridad Todo obst culo colocado entre las c lulas impide el cierre de la puerta Si se detecta un obst culo durante el cierre de la puerta sta se detiene y se vuelve a abrir El alumbrado integrado se activa intermitentemente durante 30 s Funcionamiento del dispositivo de seguridad de la portilla La apertura de la puerta para peatones integrada en la puerta de garaje impide cualqu
10. 2400657 Si la puerta de garaje da a la v a p blica hay que instalar un dispositivo de se alizaci n de tipo luz naranja ref 9015171 Si la puerta de garaje funciona de modo autom tico hay que instalar un dispositivo de seguridad de tipo c lula fotoel ctrica ref 9014994 y una se al de tipo luz naranja Comprobar que la puerta no tenga partes accesibles peligrosas Si as fuera protegerlas N EI desblogueo de la puerta puede dar lugar a un movimiento incontrolado si esta mal eguilibrada Instrucciones de seguridad Las instrucciones de seguridad deben ser cumplidas durante toda la instalaci n No llevar joyas puestas durante la instalaci n pulsera cadena u otras Para las operaciones de perforaci n y soldadura utilizar gafas especiales y protecciones adecuadas Utilizar las herramientas apropiadas Manipular con precauci n el sistema de motorizaci n para evitar el riesgo de lesiones No conectar el dispositivo a la red ni a la bater a de emergencia antes de haber terminado el proceso de montaje No utilizar en ning n caso agua a alta presi n para limpiar INSTALACI N Altura de instalaci n Medir la distancia D entre el punto m s alto de la puerta y el techo Si D est comprendida entre 35 y 200 mm fijar directamente el conjunto al techo Si D es superior a 200 mm fijar el conjunto de manera que la altura H est comprendida entre 10 y 200 mm Descripci n detalla
11. Al montar las c lulas conectar la c lula receptora RX a la entrada en lugar del puente existente entre los bornes 5 y 6 N Si se eliminan las c lulas fotoel ctricas es imprescindible restablecer el puente entre los bornes 5 et 6 automatismos pujol 15 espa ol Spider Pro 800 PROGRAMACI N Descripci n de las teclas de programaci n o Pulsando 2 s memorizaci n de los mandos a distancia Pulsando 7 s eliminaci n de los mandos a distancia PROG S Pulsando 0 5 s entrada y salida del men de E Ser Confguracon Pulsando 2 s activaci n del autoaprendizaje Pulsando 7 s borrado del autoaprendizaje y de los Leyenda testigos par metros Interrupci n del autoaprendizaje O apagado Modificaci n del valor de un par metro va Utilizaci n del modo marcha forzada N a intermitente h O Testigo de funcionamento rojo PIN Testigo de reglaje de fin de carrera y de autoaprendizaje AT O Ae fijo y verde ZIN PO Testigo de parametros PO P1 verde P1 Ajuste de fin de carrera y autoaprendizaje 1 Pulsar la tecla SET hasta que se encienda la l mpara 2 s DH A e el testigo parpadea 66 3 2 Accionar el motor con las teclas o para que el deslizador del sistema de transmisi n se desplace hasta embragarse en el carro y lleve la puerta a posici n de cierre 66 3 con una pulsaci n larga de la tecla se ini
12. Appui 7 s suppression des t l commandes Appui 0 5 s s lection dun param tre Appui 2 s d clenchement de l auto apprentissage Appui 7 s effacement de l auto apprentissage et des param tres Interruption de l auto apprentissage And Voyants Modification de la valeur d un param tre k 5 Utilisation du mode marche forc e O teint h Voyant de fonctionnement rouge H a clignotant 6 Voyant r glage fin de course et auto apprentissage vert Y PO O Voyants param tres PO P1 vert NAY e fixe 82 P1 R glage fin de course et auto apprentissage 1 Appuyer sur la touche SET jusqu l allumage de la lampe 2 s le voyant ei clignote 21 Commander le moteur avec les touches ou et amener la porte en position ferm e 66 3 pour que la navette de transmission vienne s embrayer sur le chariot 66 3 un appui maintenu sur la touche provoque le d placement dans le sens de la fermeture Rel cher le bouton avant tout for age du moteur sur la porte e un appui maintenu sur la touche provoque le d placement dans le sens de l ouverture 3 Ajuster la position ferm e l aide des touches ou Rel cher le bouton avant tout for age du moteur sur la porte 66 3 4 Appuyer sur SET pour valider la fin de course de fermeture et lancer le cycle d auto apprentissage La porte effectue un cycle
13. CULIERS Voir livret utilisateur EFFACEMENT DES T L COMMANDES ET DE TOUS LES R GLAGES Suppression des t l commandes Fig 28 Appuyer sur la touche PROG jusqu au clignotement de la lampe 7 s Provoque l effacement de toutes les t l commandes m moris es R initialisation de tous les r glages Fig 29 Appuyer sur la touche SET jusqu l extinction de la lampe 7 s Provoque l effacement de l auto apprentissage et le retour aux valeurs par d faut de tous les param tres VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION Fig 30 Permet de verrouiller les programmations r glage des fins de course auto apprentissage param trages Appuyer simultan ment sur les touches SET l appui doit d buter par SET l appui sur et doit survenir dans les 2 s suivantes L appui sur le bouton SET devient alors sans effet Les fonctions de m morisation de t l commandes touche PROG et le fonctionnement en marche forc e touches restent possibles Pour acc der nouveau la programmation r p ter la m me proc dure REMONTAGE DES CAPOTS Fig 31 Positionner l antenne et monter les capots Pour une bonne port e de commande radio l antenne doit imp rativement tre mise en place selon une des deux positions indiqu e figure 31 automatismos pujol E fran ais Spider Pro 800 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES G N RALES
14. Instrucciones de instalaci n y reglaje Instructions de montage et r glage automatismos Spider Pro 800 2120520060 accionador para puertas seccionales y basculantes Portes basculante d bordante et porte sectionnelle Servicio T cnico Post Venta Service Technique Apres Vente T 34 902 199 947 service pujol com 5069169B Spider Pro 800 2 x 0 5 mm 4 x 0 5 mm automatismos pujol 2 Spider Pro 800 REF 9009390 REF 9014482 SILENT DRIVE REF 9014481 E Nuo l o e LO e St o EE I o AI 3 A amp na D o O O E Jo CO N N EE mg E a o a LO o e St o a CO N E SNS O X o Leg V GC H m 3 15 2 55 L 2 00 gt 10 kg m O IW 35 lt D lt 200 automatismos pujol 5 Spider Pro 800 G x8 5 21b2 18 lt x lt 20 mm automatismos pujol E Spider Pro 800 D ck TS E D e automatismos pujol O Spider Pro 800 REF 9014462 250 lt h lt 550 h lt 255 mm h lt 255 mm lt 600 mm automatismos pujol D Spider Pro 800 automatismos pujol Spider Pro 800 O eos Ve automatismos pujol El Spider Pro 800 mmm mmm wm wm wm mm mm mmm wm wm wm mm emm mm mm mm em nm mmm
15. Ouverture Fermeture complet et le Voyant s teint e Si Pauto apprentissage est correct le voyant d devient fixe e Si le cycle d auto apprentissage ne s est pas d roul correctement le voyant di reste clignotant Durant l auto apprentissage e Si la porte est en mouvement l appui sur n importe quelle touche stoppe le mouvement et interrompt le mode auto apprentissage e Si la porte est l arr t un appui sur SET jusqu l allumage de la lampe et l extinction du voyant SE 2 s permet de sortir du mode auto apprentissage Il est possible d acc der au mode auto apprentissage a tout moment y compris lorsque le cycle d auto apprentissage a d ja t effectu M morisation des t l commandes pour le fonctionnement en Ouverture totale Il est possible de m moriser jusqu a 32 canaux de commandes L ex cution de cette proc dure par un canal d j m moris provoque l effacement de celui ci A ce niveau de l installation la motorisation Spider Pro est pr te fonctionner automatismos pujol EU fran ais Spider Pro 800 ESSAI DE FONCTIONNEMENT Utilisation des t l commandes Fig 17 Fonctionnement de la d tection d obstacle Fig 18 et 19 Une d tection d obstacle durant la fermeture provoque la r ouverture de la porte Fig 18 Une d tection d obstacle durant l ouverture provoque l arr t de la porte Fig 19 V rifier que la d tection d obstacle fonctionne lorsque la porte rencontre un
16. PRODUCTO FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACI N Funcionamiento normal Modalidades particulares de funcionamiento MANTENIMIENTO Cambio de la bombilla de alumbrado integrado Verificaci n Cambio de pila CARACTER STICAS T CNICAS automatismos pujol EU espa ol 21 21 22 23 24 25 Spider Pro 800 INTRODUCCI N Gracias por haber elegido un producto Automatismos Pujol Este material ha sido concebido y fabricado por Automatismos Pujol seg n un sistema de calidad que se ajusta a lo estipulado en la norma ISO 9001 El universo Automatismos Pujol Automatismos Pujol desarrolla produce y comercializa automatismos para la apertura y cierre de los vanos de la casa Centrales de alarma automatismos para toldos persianas garajes y cancelas todos los productos Automatismos Pujol responden a las expectativas del usuario en t rminos de seguridad confort y ahorro de tiempo en la vida diaria En Automatismos Pujol la b squeda de la calidad es un proceso de mejora permanente Automatismos Pujol ha construido su reputaci n sobre la fiabilidad de sus productos sin nimo de innovaci n y de maestr a tecnol gica en el mundo entero Asistencia Conocer bien al usuario escucharlo responder a sus expectativas sta es la l nea de Automatismos Pujol Para obtener cualquier informaci n u orientaci n acerca de la selecci n compra o instalaci n de sistemas Automatismos Pujol se recomienda consultar al instalador Automatismos Pujol
17. Reiniciar todos los ajustes BLOQUEO DE LA PROGRAMACI N MONTAJE DE LAS TAPAS CARACTER STICAS T CNICAS Dimensiones automatismos pujol EE espa ol INTRODUCCI N Este producto se ajusta a la norma seguridad reglas particulares para las motorizaciones de puertas de garaje de apertura vertical para uso residencial norma EN 60335 2 95 La instalaci n de este producto seg n las presentes instrucciones y conforme a la ficha de verificaci n de la instalaci n se ajusta a las normas EN 13241 1 y EN 12453 Spider Pro 800 Las instrucciones que se citan en los manuales de instalaci n y de utilizaci n de este producto est n destinadas a satisfacer los requisitos de seguridad de bienes personas y de las normas citadas En caso de incumplimiento de estas instrucciones Automatismos Pujol declina toda responsabilidad por los da os que pudieran ocasionarse El producto Spider Pro debe estar instalado en el interior del garaje con un sistema de mando de emergencia integrado Por la presente Automatismos Pujol declara que este producto se ajusta a los requisitos b sicos y a otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999 5 CE Existe una declaraci n de conformidad para su consulta en www Automatismos Pujol com ce Spider Pro Producto utilizable en la Uni n Europea y en Suiza INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencia Instrucciones de seguridad importantes Seguir todas las instrucciones ya que una instalaci n incorrec
18. T Mise en garde Instructions importantes de s curit Suivre toutes les instructions car une installation incorrecte peut conduire des blessures graves Consignes de s curit Avant d installer la motorisation enlever toutes les cordes ou cha nes inutiles et mettre hors service tout quipement non n cessaire pour un fonctionnement motoris de la porte Avant d installer la motorisation v rifier que la partie entra n e est en bon tat m canique qu elle est quilibr e qu elle s ouvre et se ferme correctement Placer tous boutons de commande a 1 5 m minimum du sol visible de l entr e mais loign s des parties mobiles Placer l organe du dispositif de d brayage manuel 1 8 m maximum du sol Dans le cas d un organe de manoeuvre amovible il est recommand de le ranger a proximit imm diate de la porte Fixer demeure l tiquette concernant le dispositif de d pannage manuel pr s de son organe de manoeuvre Fixer demeure les tiquettes de mise en garde contre l crasement pr s des dispositifs de commande fixes ventuels et de fa on tr s visible par l utilisateur Apr s installation s assurer que le m canisme est correctement r gl et que la motorisation change de sens lorsque la porte rencontre un obstacle de 50 mm de hauteur plac sur le sol Apr s installation s assurer que les parties de le porte ne viennent pas en d bord au dessus d un trottoir ou d une chauss e accessibles au publi
19. V 50 Hz Puissance consomm e en veille 4W Puissance consomm e maximum 120 W Force de traction Effort de pointe 800 N Utilisation 20 cycles par jour test pour 36500 cycles Nombre de canaux m morisables 32 Fr quence radio Automatismos Pujol 433 42 MHz RTS Eclairage int gr 24 V 21 W max Douille E13 Temp rature de fonctionnement automatismos pujol EN francais 20 C 60 C Delegaciones Andalucia Juan Carlos G mez T 639 321 994 Sevilla 41008 jgomez pujol com apsevilla pujol com Arag n Antonio Magen T 609 710 908 F 976 296 622 Zaragoza 50002 amagen pujol com apzaragoza pujol com Comunidad Valenciana Murcia Pol Ind Massanassa c Bra del Jardi 18 T 963 741 852 F 963 747 782 Massanassa 46006 Valencia apvalencia pujol com automatismos Galicia Asturias Le n Santander Avda Redondela 132 T 986 225 909 F 986 452 980 Chapela Redondela 36320 apgalicia pujol com Madrid Puerto de San Glorio 16 Pol Ind Prado Overa 1 913 419 141 913 419 540 F 913 419 539 Legan s 28916 Madrid apmadrid pujol com Pais Vasco Navarra Rioja Burgos Poligono Sondikalde Portu Bidea n 4 pabe ll n 6 1 944 712 154 F 944 711 063 Sondika 48150 Vizcaya apbilbao pujol com Automatismos Pujol T 34 938 761950 F 34 938 760 681 Filiales Italia Sistemi Automatici Pujol SAP srl Via Trapani 4 00040 Pavona Albano laziale
20. a detenci n de la puerta Fig 19 Comprobar que la detecci n de obst culos funcione al toparse la puerta con un obst culo de 50 mm de altura colocado en el suelo Funcionamiento del alumbrado integrado El alumbrado se enciende cada vez que la motorizaci n se pone en marcha Se apaga autom ticamente al cabo de un minuto desde el final de movimiento de la puerta El accionamiento repetido de la motorizaci n hace que la l mpara est encendida constantemente En tal caso la protecci n t rmica puede actuar y apagar autom ticamente la l mpara CONEXI N DE PERIF RICOS Descripci n de los distintos perif ricos N Descripci n Luz naranja Teclado digital Contacto con llave Antena Bater a Kit seguridad portilla C lulas fotoel ctricas Conexi n el ctrica de los distintos perif ricos Interrumpir la alimentaci n el ctrica del motor antes de efectuar cualquier operaci n en los perif ricos Si el testigo di permanece apagada tras finalizar la operaci n comprobar el cableado posible cortocircuito o inversi n de polaridad DO NM o Om P ch Esquema el ctrico general Fig 20 Kit seguridad portilla Al colocar el contacto de la portilla hay que conectarlo en lugar y sustituci n del puente realizado entre los bornes 3 y 4 N Si se elimina el contacto de la portilla es imprescindible restablecer el puente entre los bornes 3 y 4 C lulas fotoel ctricas Fig 21
21. ado integrado Fig 11 1 2 Desmontar el bulbo de alumbrado 3 4 Desenroscar y sustituir la bombilla defectuosa 5 6 7 Volver a colocar el bulbo Utilizar exclusivamente una bombilla de 24 V y 21 W con casquillo E13 24 V 21 W max 5 6 7 Verificaci n Detecci n de obst culos Cada 6 meses comprobar que la puerta invierta su movimiento al toparse con un obst culo de 50 mm de altura como m nimo colocado en el suelo Dispositivos de seguridad c lulas contacto portilla Verificar cada 6 meses que funcionen correctamente ver p gina 4 Bater a de emergencia Para optimizar la vida til de la bater a se recomienda desconectar la alimentaci n principal y hacer funcionar el motor con la bater a varios ciclos 3 veces al a o Cambio de pila automatismos pujol 24 espa ol Spider Pro 800 CARACTERISTICAS T CNICAS Caracter sticas t cnicas b sicas Alimentaci n de red 230 V 50 Hz Potencia consumida en reposo 4 W Potencia m xima consumida 120 W Fuerza de tracci n Fuerza m xima 800 N Utilizaci n 20 ciclos diarios con ra l est ndar probado para 36500 ciclos N mero de canales memorizables 32 Frecuencia radio Automatismos Pujol 433 42 MHz RTS Alumbrado integrado 24 V 21 W m x Casquillo E13 Temperatura de funcionamiento 20 C 60 C RECICLAJE Los productos el ctricos y electr nicos deteriorados as como las
22. ar CONFIGURACI N Y OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO Esquema general de configuraci n Significado de los distintos par metros Ejemplo de programaci n ajuste de la zona de aminoraci n larga P1 3 Fig 24 automatismos pujol 16 espa ol Spider Pro 800 C digo Denominaci n Valores Comentarios PO Sensibilidad de la 1 Kg muy poco sensible Si se modifica este par metro es imprescindible detecci n de obst culos e efectuar el procedimiento de medici n de fuerzas al 2 poco sensible PERTE concluir la instalaci n o D E REH 4 E de None None None None a SZ 4 FO ZZ A P1 Velocidad fin de carrera al 4 KT E TEE P1 1 sin aminoraci n al acercarse al final del cierre cierre K ben SS P1 2 la velocidad se reduce durante los ltimos 20 2 aminoraci n corta VERS centimetros P1 3 la velocidad se reduce durante los ltimos 50 cent metros Si se modifica este par metro es imprescindible efectuar el procedimiento de medici n de fuerzas al concluir la instalaci n Le O A A E EN Memorizaci n del mando a distancia para control de la apertura parcial Memorizaci n del mando a distancia para control del alumbrado Memorizaci n de un mando a distancia tipo Telis o similar Fig 27 MODALIDADES PARTICULARES DE FUNCIONAMIENTO Ver manual de utilizaci n BORRADO DE MANDOS A DISTANCIA Y DE TODOS LOS AJUSTES Eliminar los mandos a distancia Pulsar la tecla
23. borde inferior de la puerta DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Componentes N Cantidad Denominaci n N Cantidad Denominaci n 1 1 Cabeza motor 15 6 Tuerca HUB 2 1 Tapa cabeza motor 16 2 Eje 3 1 Tapa alumbrado integrado 17 2 Circlips 4 1 Soporte dintel 19 4 Tornillo autoformante 4x8 5 1 Soporte puerta 20 2 Tornillo para pl stico 3 5x12 6 2 Tirante de sujeci n techo 21a 1 Rail monobloque 7 2 Tirante de sujeci n cabeza motor 21b 1 Ra l en 2 partes 8 1 Dispositivo de desembragado 21b1 1 Manguito manual 9 1 Brazo de tracci n 21b2 8 Tornillo autoformante 4x8 10 1 Tope fin de carrera 22 2 Tuerca HM8 con autofreno 11 4 Cojinete gu a de cadena 23 2 Escuadra 12 1 Cable de alimentaci n 24 1 Tirante 13 4 Tornillo H M8x16 25 2 Mando a distancia Keytis Keygo 14 4 Tornillo arandela H M8x12 26 1 Bombilla 24V 21W tipo E13 Aplicaciones Tipos de puertas Fig 2 A B puerta basculante desbordante puerta seccional si el perfil superior del panel no es est ndar utilizar el soporte de sujeci n para puerta seccional ref 9009390 puerta lateral automatismos pujol 12 espa ol Spider Pro 800 para efectuar el montaje en el muro contiguo utilizar un ra l de transmisi n por correa el brazo acodado ajustable ref 9014481 para efectuar el montaje en el techo utilizar el brazo articulado ref 9014482 Dimensiones d
24. c Apr s installation s assurer que la motorisation emp che ou arr te le mouvement d ouverture lorsque la porte est charg e avec une masse de 20 kg fix e au milieu du bord inf rieur de la porte DESCRIPTION DU PRODUIT Composition R p Nombre D signation R p Nombre D signation 1 1 T te moteur 15 6 Ecrou HU8 2 1 Capot t te moteur 16 2 Axe 3 1 Capot clairage int gr 17 2 Circlips 4 1 Chape linteau 19 4 Vis auto formeuse 4x8 5 1 Chape porte 20 2 Vis pour plastique 3 5x12 6 2 Patte de fixation plafond 21a 1 Rail monobloc 7 Patte de fixation t te moteur 21b 1 Rail en 2 parties 8 1 Dispositif de d brayage manuel 21b1 1 Manchon 9 1 Bras de liaison 21b2 8 Vis auto formeuse Y 4x8 10 1 But e fin de course 22 2 Ecrou HM8 autofrein 11 4 Coussinet de maintien de cha ne 23 2 Equerre 12 1 Cordon d alimentation 24 1 Entretoise 13 4 Vis H M8x16 25 2 T l commande Keytis Keygo 14 4 Vis rondelle H M8x12 26 1 Ampoule 24V 21W type E13 a e i Domaine d application Types de portes Fig 2 A porte basculante d bordante B porte sectionnelle si le profil sup rieur du panneau est particulier utiliser la chape de fixation pour porte sectionnelle r f 9009390 automatismos pujol fran ais Spider Pro 800 C porte lat rale pour un montage sur le mur de refoulement utiliser Un rail de transmission courroie le bras cou
25. ce Bien vous conna tre vous couter r pondre vos besoins telle est l approche de Automatismos Pujol Pour tout renseignement concernant le choix l achat ou l installation de syst mes Automatismos Pujol vous pouvez demander conseil votre installateur Automatismos Pujol ou prendre contact directement avec un conseiller Automatismos Pujol qui vous guidera dans votre d marche Info Automatismos Pujol Grand Public 6 jours 7 0810 055 055 Internet www Automatismos Pujol fr Nous nous r servons le droit tout moment dans un souci constant d volution et d am lioration de nos mod les de leur apporter toutes modifications que nous jugerons utiles Automatismos Pujol Automatismos Pujol SAS capital 20 000 000 Euros RCS Bonneville 303 970 230 CONSIGNES DE S CURIT Normes Ce produit est conforme la norme s curit r gles particuli res pour les motorisations de portes de garage ouverture verticale pour usage r sidentiel norme EN 60335 2 95 Ce produit install selon les pr sentes instructions et conform ment la fiche de v rification de l installation permet une mise en place conforme aux normes EN 13241 1 et EN 12453 Les instructions cit es dans les notices d installation et d utilisation de ce produit ont pour objectif de satisfaire les exigences de s curit des biens des personnes et des dites normes Dans le cas de non respect de ces instructions Automatismos Pujol se lib re d
26. cia el desplazamiento en sentido de cierre Soltar el bot n antes de que el motor empiece a forzar la puerta con una pulsaci n larga de la tecla se inicia el desplazamiento en sentido de apertura 3 Ajustar la posici n de cierre con las teclas o Soltar el bot n antes de que el motor empiece a forzar la puerta 4 Pulsar SET para confirmar el fin de carrera de cierre e iniciar el ciclo de autoaprendizaje La puerta efect a un ciclo completo de apertura y cierre y el testigo pa se apaga e Si el autoaprendizaje es correcto el testigo di se queda encendido e Si el ciclo de autoaprendizaje no se ha efectuado correctamente el testigo d se queda parpadeando Durante el autoaprendizaje e Si la puerta est en movimiento al pulsar cualquier tecla se detiene el movimiento y se interrumpe el modo de autoaprendizaje e Si la puerta est parada al pulsar SET hasta que se encienda la l mpara y se apague el testigo b i A 2s se sale del modo autoaprendizaje Es posible acceder al modo autoaprendizaje en todo momento incluso cuando el ciclo de autoaprendizaje ya ha sido efectuado Memorizaci n de los mandos a distancia para control de la apertura total Es posible memorizar hasta 32 canales de mando Al ejecutar este procedimiento por un canal ya memorizado se produce el borrado de ste En este punto de la instalaci n la motorizaci n Spider Pro est lista para funcion
27. d ajustable r f 9014481 pour un montage au plafond utiliser le bras articul r f 9014482 Dimensions portes Fig 2 Pour les hauteurs maximum de portes la course du moteur peut tre optimis e En montant la t te moteur 90 Fig 6 O En fixant la chape linteau au plafond avec un retrait par rapport au linteau de 200 mm max Fig 4 O En recoupant le bras de liaison POINTS V RIFIER AVANT INSTALLATION Contr les pr liminaires La porte de garage doit fonctionner manuellement sans point dur V rifier sa bonne condition m canique poulies supports et son parfait quilibrage tension du ressort N Toute intervention sur les ressorts de la porte peut repr senter un danger chute de porte Les structures de votre garage murs linteau parois traverses rails de la porte permettent de fixer Spider Pro solidement Renforcez les si n cessaire Ne projetez pas d eau sur le dispositif Ne pas installer le Spider Pro dans un endroit o le risque de projection d eau est pr sent Le bas de la porte doit tre muni d un profil lastique afin d viter le contact dur et augmenter la surface de contact Si la porte de garage est unique acc s au garage pr voyez un d brayage ext rieur serrure de d verrouillage ext rieur cl r f 9012961 ou un d verrouillage ext rieur r f 9012962 et int grez une batterie de secours r f 9001001 Si la porte de garage es
28. da de las distintas etapas de la instalaci n Fig 4 a 14 Fijaci n del soporte del dintel y del soporte de la puerta Fig 4 En el caso de una instalaci n directamente en el techo pegada al techo el soporte del dintel puede ir fijado al techo y si fuera necesario a una distancia m xima del dintel de 200 mm Fig 4 O Ensamblaje del ra l en 2 partes Fig 6 1 2 3 Desplegar los 2 tramos del rail automatismos pujol 13 espa ol Spider Pro 800 4 Comprobar que la cadena o la correa no est n cruzadas 4 Ensamblar los 2 tramos del rail con el empalme 5 Fijarlos con los 8 tornillos de sujeci n 6 Apretar la tuerca para tensar la cadena o la correa El caucho prensado debe medir 18 y 20 mm Los tornillos de sujeci n no deben penetrar en el rail no perforar Si se trata de una instalaci n pegada al techo no utilizar los tornillos de sujeci n del emplame Ensamblaje del ra l con la cabeza del motor Fig 6 Fijaci n del dispositivo al techo del garaje Fig 7 a 9 Fijaci n al soporte del dintel Fig 7 Fijaci n al techo Pegado al techo fijaci n directamente al techo mediante el rail Fig 8 Se pueden a adir puntos de fijaci n a la altura de la cabeza del motor Fig 8 O Separado del techo dos posibilidades fijaci n al nivel del cabezal del motor Fig 9 O fijaci n al nivel del rail Fig 9 O Si se desea una sujeci n intermedia ajustable a lo largo del ra l o
29. e las puertas Fig 2 Para las alturas m ximas de las puertas se puede optimizar la carrera del motor Montando la cabeza del motor a 90 Fig 6 O Fijando el soporte del dintel al techo a 200 mm por detr s del dintel como m ximo Fig 4 GD Acortando el brazo de tracci n COMPROBACIONES ANTES DE LA INSTALACION Inspecci n previa La puerta de garaje debe funcionar manualmente sin ninguna resistencia Comprobar su estado mec nico poleas soportes y su equilibrado que debe ser perfecto tensi n del muelle N Cualquier operaci n en los muelles de la puerta puede suponer un peligro caida de la puerta Las estructuras del garaje muros dintel paredes travesa os ra les de la puerta deben permitir fijar Spider Pro firmemente Reforzarlas en caso necesario No salpicar con agua el dispositivo No instalar Spider Pro en un lugar en el que pueda recibir salpicaduras de agua La parte inferior de la puerta debe contar con un perfil el stico para evitar impactos y aumentar la superficie de contacto Si la puerta de garaje es el nico acceso al garaje se recomienda un desembrague exterior cerradura de desbloqueo exterior con llave ref 912961 o un desbloqueo exterior ref 912962 e incorporar una bater a de emergencia ref 9001001 Si la puerta de garaje cuenta con una portilla deber estar equipada con un sistema que impida su movimiento si la portilla est abierta kit de seguridad portilla ref
30. e toute responsabilit des dommages qui peuvent tre engendr s Le produit Spider Pro doit tre install l int rieur du garage avec un syst me commande de secours int gr e Nous Automatismos Pujol d clarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Une d claration de conformit est mise disposition l adresse internet www Automatismos Pujol com ce Spider Pro Produit utilisable dans l Union Europ enne et en Suisse Instructions importantes de s curit Il est important pour la s curit des personnes de suivre toutes les instructions Conserver ces instructions Consignes de s curit V rifier chaque mois que la porte inverse son mouvement lorsqu elle rencontre un objet dau moins 50 mm de haut plac sur le sol Si ce n est pas le cas faites appel votre installateur Faire attention en utilisant le dispositif de d brayage manuel car une porte manuelle peut retomber rapidement du fait de ressorts faibles ou cass s ou tre mal quilibr e Avant toute manipulation ou intervention d entretien couper l alimentation lectrique et le cas ch ant enlever la batterie Fig 1 Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande de la porte Mettre les t l commandes hors de port e des enfants Fig 2 Pour l clairage int gr utiliser exclusivement une ampoule puissance max 24 V 21 W douille E13 Fig 3
31. em ul ac dc 24V OV ac dc automatismos pujol D Spider Pro 800 28 Ny 1S wie T 2s NUS 1S S 1s CERN automatismos pujol E Spider Pro 800 INTRODUCCI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencia Instrucciones de seguridad DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Componentes Aplicaciones COMPROBACIONES ANTES DE LA INSTALACION Inspecci n previa Instrucciones de seguridad INSTALACI N Altura de instalaci n Descripci n detallada de las distintas etapas de la instalaci n PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los mandos a distancia Funcionamiento de la detecci n de obst culos Funcionamiento del alumbrado integrado CONEXI N DE PERIF RICOS Descripci n de los distintos perif ricos Conexi n el ctrica de los distintos perif ricos PROGRAMACI N Descripci n de las teclas de programaci n Ajuste de fin de carrera y autoaprendizaje Memorizaci n de los mandos a distancia para control de la apertura total CONFIGURACI N Y OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO Esquema general de configuraci n Significado de los distintos par metros Memorizaci n del mando a distancia para control de la apertura parcial Memorizaci n del mando a distancia para control del alumbrado Memorizaci n de un mando a distancia tipo Telis o similar MODALIDADES PARTICULARES DE FUNCIONAMIENTO BORRADO DE MANDOS A DISTANCIA Y DE TODOS LOS AJUSTES Eliminar los mandos a distancia
32. ement de la porte Une utilisation r p titive donnant lieu un allumage continu de la lampe peut conduire une extinction automatique due une protection thermique Fonctionnement du dispositif de d brayage manuel Fig 8 Le Spider Pro est quip d un dispositif de d brayage manuel qui permet de manoeuvrer la porte manuellement par exemple en cas de panne lectrique Ce dispositif doit tre accessible facilement 1 80 m du sol maximum 1 D brayage de la motorisation Tirer sur la cordelette jusqu au d brayage du syst me d entra nement de la porte 21 Manoeuvre manuelle de la porte Celle ci est possible tant que le syst me d entra nement est d bray 31 R embrayage de la motorisation Manoeuvrer la porte manuellement jusqu ce que le dispositif d entra nement vienne se reverrouiller sur le rail de transmission Lors du d brayage de la motorisation un mauvais quilibrage de la porte peut entra ner des mouvements brusques peuvant repr senter un danger Utiliser la cordelette uniquement pour d brayer la motorisation Ne jamais utiliser la cordelette pour manoeuvrer la porte manuellement R embrayer imp rativement la motorisation avant toute nouvelle commande Fonctionnements particuliers Selon les p riph riques install s et les options de fonctionnement programm es par votre installateur le moteur Spider Pro peut avoir les fonctionnements particuliers suivants Fonctionnement ouver
33. es Portes basculante d bordante et porte sectionnelle Servicio T cnico Post Venta Service Technique Apres Vente T 34 902 199 947 service pujol com 5069169B Spider Pro 800 G N RALIT S L univers Automatismos Pujol Assistance CONSIGNES DE S CURIT Normes Consignes de s curit PR SENTATION DU PRODUIT FONCTIONNEMENTS ET UTILISATION Fonctionnement normal Fonctionnements particuliers ENTRETIEN Changement de l ampoule de l clairage int gr V rifications Remplacement de la pile CARACTERISTIQUES TECHNIQUES automatismos pujol ES fran ais 35 35 35 36 38 39 Spider Pro 800 Nous vous remercions d avoir choisi un quipement Automatismos Pujol Ce mat riel a t con u fabriqu par Automatismos Pujol selon une organisation qualit conforme la norme ISO 9001 L univers Automatismos Pujol Automatismos Pujol d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits Automatismos Pujol r pondent vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez Automatismos Pujol la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de Automatismos Pujol synonyme d innovation et de maitrise technologique dans le monde entier Assistan
34. es R initialisation de tous les r glages VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION REMONTAGE DES CAPOTS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Encombrements automatismos pujol 26 fran ais 26 26 26 21 21 29 30 30 31 31 31 31 31 32 Spider Pro 800 Ce produit est conforme la norme s curit r gles particuli res pour les motorisations de portes de garage ouverture verticale pour usage r sidentiel norme EN 60335 2 95 Ce produit install selon les pr sentes instructions et conform ment la fiche de v rification de l installation permet une mise en place conforme aux normes EN 13241 1 et EN 12453 Les instructions cit es dans les notices d installation et d utilisation de ce produit ont pour objectif de satisfaire les exigences de s curit des biens des personnes et des dites normes Dans le cas de non respect de ces instructions Automatismos Pujol se lib re de toute responsabilit des dommages qui peuvent tre engendr s Le produit Spider Pro doit tre install l int rieur du garage avec un syst me commande de secours int gr e Nous Automatismos Pujol d clarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Une d claration de conformit est mise disposition l adresse internet www automatismospujol es Spider Pro Produit utilisable dans l Union Europ enne et en Suisse CONSIGNES DE S CURI
35. eur sur batterie pendant quelques cycles ceci 3 fois par an Fonctionnement marche forc e Fig 10 Cette fonction permet de manoeuvrer la porte tout moment perte de t l commande d faut dispositif de s curit Enlever le capot clairage int gr Commander les mouvements de la porte avec les touches et e Un appui maintenu sur la touche provoque la fermeture e Un appui maintenu sur la touche provoque l ouverture ENTRETIEN Changement de l ampoule de l clairage int gr Fig 12 1 2 D poser le capot d clairage int gr 3 4 D visser l ampoule d fectueuse et la remplacer 5 6 7 Remettre le bulbe Utiliser exclusivement une ampoule 24 V 21 W douille E13 V rifications D tection d obstacle V rifier tous les 6 mois que la porte inverse son mouvement lorsqu elle rencontre un obstacle dau moins 50 mm de haut plac sur le sol Dispositifs de s curit cellules contact portillon V rifier le bon fonctionnement tous les 6 mois voir page 4 Batterie secours Pour une dur e de vie optimale de la batterie il est recommand de couper l alimentation principale et de faire fonctionner le moteur sur batterie pendant quelques cycles ceci 3 fois par an Remplacement de la pile automatismos pujol EN francais Spider Pro 800 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques de base Alimentation secteur 230
36. ier movimiento de la puerta El alumbrado integrado se activa por intermitencia durante 30 s Funcionamiento con luz naranja intermitente La luz naranja se activa ante cualquier movimiento de la puerta con una prese alizaci n de 2 s anterior al inicio del movimiento Funcionamiento con la bater a de emergencia Si hay una bater a de emergencia instalada el motor Spider Pro puede funcionar incluso en caso de interrupci n general del suministro el ctrico En tal caso el funcionamiento se efect a en las condiciones siguientes Velocidad reducida El alumbrado no funciona Los perif ricos de seguridad no funcionan Caracter sticas de la bater a Autonom a 24h entre 5 y 10 ciclos de funcionamiento dependiendo del peso de la puerta Tiempo de recarga 48h e Vida til hasta su sustituci n unos 3 a os Para optimizar la vida til de la bater a se recomienda interrumpir la alimentaci n el ctrica y hacer funcionar el motor con la bateria varios ciclos 3 veces al a o Funcionamento marcha forzada Fig 10 Esta funci n permite accionar la puerta en todo momento en caso de p rdida del mando a distancia averia del dispositivo de seguridad Retirar la tapa del alumbrado integrad o b Se de automatismos pujol ER espa ol Ny AS Spider Pro 800 MANTENIMIENTO Cambio de la bombilla de alumbr
37. ios m x probado para 36 500 ciclos N mero de ciclos de apertura cierre diarios Velocidad m xima 14 cm s Interfaz de programaci n 4 botones 4 testigos Condiciones clim ticas de 20 C 60 C interior seco IP 20 utilizaci n Fines de carrera Tope mec nico para apertura Electr nico para el cierre posici n de cierre memorizada Aislamiento el ctrico Ol Clase 2 aislamiento doble Alumbrado integrado 24 V 21 W casquillo E13 Frecuencia radio tarjeta integrada RTS 433 42 MHz RTV Numero de canales memorizables 32 CONEXIONES Entrada de seguridad Tipo Contacto seco NC Compatibilidad C lulas fotoel ctricas TX RX Entrada de seguridad portilla Contacto seco NC Entrada de mando al mbrico Contacto seco NA Salida luz naranja 24 V 15 W con control de destello incluido Salida alimentaci n accesorios 24 V 500 mA m x Entrada antena remota S compatible antena RTS Ref 2400472 Entrada bater a de emergencia S compatible pack bater a Ref 9001001 Autonom a 24 horas 5 a 10 ciclos seg n puerta Tiempo de carga 48 h FUNCIONAMIENTO Modo marcha forzada Pulsaci n larga en el bot n de control del motor Activaci n independiente del alumbrado S para el alumbrado integrado Temporizaci n del alumbrado tras movimiento Fija 60 s Preaviso luz naranja 2 s autom tico si luz conectada Funcionamiento entrada de En cierre Reapertura total seguridad Antes de apertura No rea peligrosa de movimiento
38. l deux possibilit s fixation au niveau de la t te moteur Fig 9 fixation au niveau du rail Fig 9 O Pour une fixation interm diaire ajustable le long du rail ou une fixation a une dimension h comprise entre 250 mm et 550 mm utiliser le kit fixation plafond r f 9014462 Fig 9 O Fixation du bras la porte et au chariot Fig 10 1 D brayer le chariot l aide du dispositif de d brayage manuel 2 Amener le chariot au niveau de la porte 3 Fixer le bras la chape porte et au chariot R glage et fixation de la but e d ouverture Fig 11 1 D brayer le chariot l aide du dispositif de d brayage manuel et amener la porte en position ouverte Ne pas ouvrir la porte au maximum mais positionner celle ci de fa on qu elle n atteigne pas ses but es 21 Engager la but e 10 dans le rail puis la faire pivoter de 90 31 Positionner la but e contre le chariot 4 Serrer la vis de fixation mod r ment Ne pas serrer la vis de fixation au maximum possible Un serrage exag r peut endommager la vis et conduire une mauvaise tenue de la but e Note Ne pas utiliser les but es livr es avec le rail de transmission Montage des coussinets de maintien de chaine Fig 12 Cas des rails cha ne uniquement Ces coussinets permettent de limiter les bruits parasites li s aux frottements de la cha ne dans le rail Positionner chacun des coussinets dans le premier trou du rail
39. la tensi n de la cadena o de la correa Fig 13 Los ra les se entregan con una tensi n preajustada y comprobada En caso necesario ajustar dicha tensi n N La goma o el muelle de tensi n no debe estar nunca totalmente comprimido durante el funcionamiento Conexi n de la alimentaci n el ctrica Fig 14 1 Retirar la tapa del motor y la l mina de protecci n 2 Montar la bombilla 3 Conectar a la red N Conectar el cable de alimentaci n a un enchufe previsto al efecto y adecuado a los requisitos el ctricos La linea el ctrica debe estar dotada de protecci n fusible o interruptor automatico de 16 A y de un dispositivo diferencial 30 mA automatismos pujol espa ol Spider Pro 800 Debe disponerse de un medio de desconexi n omnipolar Mediante un cable de alimentaci n con clavija de toma de corriente o bien Mediante un interruptor que proporcione una distancia minima de separaci n de los contactos de 3 mm en cada polo ver norma EN60335 1 suelo En caso necesario poner un cord n m s largo N Comprobar gue el dispositivo de desembrague manual se encuentre a una altura maxima de 1 80 m del PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los mandos a distancia Fig 17 Funcionamiento de la detecci n de obst culos Fig 18 y 19 La detecci n de un obst culo durante el cierre provoca la reapertura de la puerta Fig 18 La detecci n de un obst culo durante la apertura provoca l
40. nes de seguridad Comprobar cada mes que la puerta invierta su movimiento al toparse con un objeto de 50 mm de altura como m nimo colocado en el suelo En caso contrario dirigirse al instalador Utilizar el dispositivo de desembrague manual con precauci n ya que una puerta en modo manual puede caer r pidamente si los muelles est n flojos o rotos o si la puerta 24V 21W max est mal equilibrada Antes de efectuar cualquier manipulaci n u operaci n de mantenimiento interrumpir la alimentaci n el ctrica y en su caso retirar la bater a Fig 1 No dejar que los ni os jueguen con los dispositivos de control de la puerta Colocar los mandos a distancia fuera del alcance de los ni os Fig 2 Para el alumbrado integrado utilizar exclusivamente una bombilla de 24V y 21 W como m ximo casquillo E13 Fig 3 Comprobar con frecuencia la instalaci n especialmente los cables los muelles y los anclajes para detectar cualquier se al de desgaste deterioro o equilibrado incorrecto No utilizar el sistema cuando sea necesario efectuar reparaciones o ajustes ya que un defecto en la instalaci n o una puerta mal equilibrada puede provocar lesiones Vigilar los movimientos de la puerta y mantener a todas las personas alejadas hasta el final del movimiento automatismos pujol 21 espa ol Spider Pro 800 PRESENTACI N DEL PRODUCTO Descripci n Fig 4 El sistema Spider Pro est destinado a la mot
41. o ponerse en contacto directamente con un asesor Automatismos Pujol Informaci n al p blico de Automatismos Pujol 5 d as a la semana INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Normas Este producto se ajusta a la norma seguridad reglas particulares para las motorizaciones de puertas de garaje de apertura vertical para uso residencial norma EN 60335 2 95 La instalaci n de este producto seg n las presentes instrucciones y conforme a la ficha de verificaci n de la instalaci n se ajusta a las normas EN 13241 1 y EN 12453 Las instrucciones que se citan en los manuales de instalaci n y de utilizaci n de este producto est n destinadas a satisfacer los requisitos de seguridad de bienes personas y de las normas citadas En caso de incumplimiento de estas instrucciones Automatismos Pujol declina toda responsabilidad por los da os que pudieren ocasionarse El producto Spider Pro debe estar instalado en el interior del garaje con un sistema de mando de emergencia integrado Por la presente Automatismos Pujol declara que este producto se ajusta a los requisitos b sicos y a otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999 5 CE Existe una declaraci n de conformidad para su consulta en www Automatismos Pujol com ce Spider Pro Producto utilizable en la Uni n Europea y en Suiza Instrucciones de seguridad importantes Para garantizar la seguridad de las personas obs rvense en su totalidad Conservar estas instrucciones Instruccio
42. obstacle de 50 mm de hauteur plac sur le sol Fonctionnement de l clairage int gr L clairage s allume chaque mise en route de la motorisation II s teint automatiquement au bout d une minute apr s la fin du mouvement de la porte Une utilisation r p titive donnant lieu un allumage continu de la lampe peut conduire une extinction automatique due une protection thermique RACCORDEMENTS DES P RIPH RIQUES Description des diff rents p riph riques R p Description Feu orange Clavier code filaire Contact cl Antenne Batterie Kit s curit portillon Cellules photo lectriques Raccordement lectrique des diff rents p riph riques Couper l alimentation lectrique du moteur avant toute intervention sur les p riph riques Si le voyant di reste teint apr s intervention v rifier le c blage courts circuits ou inversions de polarit possibles 0 NM Oo Om P Sch ma lectrique g n ral Fig 20 Kit s curit portillon Lors de la mise en place du contact portillon raccorder celui ci en lieu et place du pont r alis entre les bornes 3 et 4 N Si suppression du contact portillon il est imp ratif de refaire le pont entre les bornes 3 et 4 Cellules photo lectriques Fig 21 Lors de la mise en place des cellules raccorder la cellule r ceptrice RX sur l entr e en lieu et place du pont r alis entre les bornes 5 et 6 N Si s
43. orizaci n de puertas de garaje para uso residencial Esta motorizaci n se compone de Una cabeza de motor 1 con alumbrado integrado 2 Un juego de rail 3 con dispositivo de desembrague manual 4 FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACI N Funcionamiento normal Funcinamiento de la apertura total con mandos a distancia tipo Keytis o similares Fig 5a Funcionamiento de la detecci n de obst culos Fig 6 y 7 La detecci n de obst culos durante la apertura provoca la parada de la puerta Fig 6 La detecci n de obst culos durante el cierre provoca la parada y la reapertura de la puerta Fig 7 El alumbrado integrado se activa intermitentemente durante 30 s Funcionamiento del alumbrado integrado El alumbrado se enciende cada vez que la motorizaci n se pone en marcha Se apaga autom ticamente al cabo de un minuto desde el final de movimiento de la puerta El accionamiento repetido de la motorizaci n hace que la l mpara est encendida constantemente En tal caso la protecci n t rmica puede actuar y apagar autom ticamente la l mpara Funcionamiento del dispositivo de desembrague manual Fig 8 Spider Pro est equipado con un dispositivo de desembrague manual para accionar la puerta manualmente por ejemplo en caso de aver a el ctrica Dicho dispositivo debe ser de f cil acceso y estar a 1 80 m del suelo como m ximo 1 Desembrague de la motorizaci n Tirar del cord n hasta
44. pilas gastadas no deben tirarse a la basura dom stica Estos deben depositarse en un punto de recogida selectiva o en un centro autorizado para garantizar su reciclaje automatismos pujol E espa ol Spider Pro 800 G N RALIT S CONSIGNES DE S CURIT Mise en garde Consignes de s curit DESCRIPTION DU PRODUIT Composition Domaine d application POINTS V RIFIER AVANT INSTALLATION Contr les pr liminaires Consignes de s curit INSTALLATION Hauteur d installation D tail des diff rentes tapes de l installation PROGRAMMATION Description des touches de programmation R glage fin de course et auto apprentissage M morisation des t l commandes pour le fonctionnement en Ouverture totale ESSAI DE FONCTIONNEMENT Utilisation des t l commandes Fonctionnement de la d tection d obstacle Fonctionnement de l clairage int gr RACCORDEMENTS DES P RIPH RIQUES Description des diff rents p riph riques Raccordement lectrique des diff rents p riph riques PARAM TRAGE ET OPTIONS DE FONCTIONNEMENT Sch ma g n ral param trage Signification des diff rents param tres M morisation de la t l commande pour le fonctionnement en Ouverture partielle M morisation de la t l commande pour la commande de l clairage M morisation d une t l commande type Telis ou similaire FONCTIONNEMENTS PARTICULIERS EFFACEMENT DES T L COMMANDES ET DE TOUS LES R GLAGES Suppression des t l command
45. t quip e d un portillon la porte doit tre munie d un syst me interdisant son mouvement lorsque le portillon est ouvert kit s curit portillon r f 2400657 Si la porte de garage donne sur la voie publique il faut installer un dispositif de signalisation type feu orange r f 9015171 Si la porte de garage fonctionne en mode automatique il faut installer un dispositif de s curit type cellule photo lectrique r f 9014994 et une signalisation type feu orange V rifiez qu il n y a pas sur la porte de parties accessibles dangereuses le cas ch ant prot gez les N Le d verrouillage de la porte peut entrainer un mouvement incontr l si celle ci est mal quilibr e Consignes de s curit Les consignes de s curit sont respecter pendant toute installation e Enlevez vos bijoux bracelet cha ne ou autres lors de l installation Pour les op rations de per age et de soudure portez des lunettes sp ciales et les protections ad quates Utilisez les outils appropri s Manipulez avec pr caution le syst me de motorisation pour viter tout risque de blessure e Ne vous raccordez pas au secteur ou la batterie de secours avant d avoir termin le processus de montage e N utilisez en aucun cas un nettoyage au d bit d eau haute pression INSTALLATION Hauteur d installation Mesurer la distance D entre le point le plus haut de la porte et le plafond Si D est comprise entre 35
46. ta puede originar lesiones graves Instrucciones de seguridad Antes de instalar la motorizaci n retirar todas las cuerdas o cadenas innecesarias y desactivar todo equipamiento que no sea requerido para el funcionamiento motorizado de la puerta Antes de instalar la motorizaci n comprobar que la puerta est en buen estado mec nico equilibrada y que se abra y cierre correctamente Colocar todos los botones de control a 1 5 m del suelo como m nimo visibles desde la entrada pero alejados de las partes m viles Colocar el mando del dispositivo de desembragado manual a 1 8 m del suelo como m ximo En caso de que el mando sea amovible se recomienda colocarlo junto a la puerta Fijar de manera duradera la etiqueta relativa al dispositivo de funcionamiento manual junto a su mando Fijar de manera duradera las etiquetas de advertencia contra aplastamiento junto a los posibles dispositivos de mando fijos y de manera bien visible para el usuario Tras la instalaci n comprobar que el mecanismo est correctamente ajustado y que la motorizaci n cambie de sentido si la puerta se topa con un obst culo de 50 mm de altura colocado en el suelo Tras la instalaci n comprobar que las partes de la puerta no sobresalgan por encima de una acera o de una calzada accesibles al p blico Tras la instalaci n comprobar que la motorizaci n impida o detenga el movimiento de apertura al cargar la puerta con una masa de 20 kg fijada en el centro del
47. ture totale avec une t l commande type TELIS ou similaire Fig 9a Fonctionnement des cellules de s curit Un obstacle plac entre les cellules emp che la fermeture de la porte Si un obstacle est d tect pendant la fermeture de la porte celle ci s arr te puis se r ouvre L clairage int gr est activ par intermittence pendant 30 s Fonctionnement de la s curit portillon L ouverture de la porte pi ton int gr e la porte de garage emp che tout mouvement de la porte L clairage int gr est activ par intermittence pendant 30 s Fonctionnement avec Feu Orange clignotant Le feu orange est activ lors de tout mouvement de la porte avec une pr signalisation de 2 s avant le d but du mouvement Fonctionnement sur batterie de secours Si une batterie de secours est install e le moteur Spider Pro peut fonctionner m me en cas de coupure g n rale de courant Le fonctionnement s effectue alors dans les conditions suivantes Vitesse r duite e L clairage ne fonctionne pas Les p riph riques de s curit ne fonctionnent pas Caract ristiques de la batterie Autonomie 24 H 5 10 cycles de fonctionnement suivant le poids de la porte Temps de recharge 48H Dur e de vie avant remplacement 3 ans environ Pour une dur e de vie optimale de la batterie il est recommand de couper l alimentation principale et de faire fonctionner automatismos pujol fran ais Spider Pro 800 le mot
48. una sujeci n con una dimensi n h comprendida entre 250 mm y 550 mm utilizar el kit de sujeci n al techo ref 9014462 Fig 9 O Fijaci n del brazo a la puerta y al carro Fig 10 1 Desembragar el carro mediante el dispositivo de desembrague manual 2 Llevar el carro hacia la puerta 3 Fijar el brazo al soporte de la puerta y al carro Ajuste y montaje del tope de apertura Fig 11 1 Desembragar el carro del deslizador mediante el dispositivo de desembrague manual y llevar la puerta a su posici n de apertura No abrir la puerta completamente sino posicionarla de modo que no toque sus topes 2 Introducir el tope 10 en el ra l y girarlo 90 3 Posicionar el tope contra el carro 4 Apretar el tornillo de sujeci n moderadamente No apretar el tornillo de sujeci n al m ximo Si el apriete es excesivo el tornillo puede resultar da ado y dar lugar a una sujeci n deficiente del tope Nota no utilizar los topes que se entregan con el ra l de transmisi n Montaje de los cojinetes gu a de la cadena Fig 12 S lo para los ra les con cadena Estos cojinetes sirven para limitar los ruidos par sitos producidos por el rozamiento de la cadena contra el ra l Colocar cada cojinete en el primer orificio del ra l al exterior de los fines de carrera Asegurarse de introducir al m ximo el cojinete de manera que la pesta a de posicionamiento sobresalga por la parte exterior del rail Comprobaci n de
49. uppression des cellules il est imp ratif de refaire le pont entre les bornes 5 et 6 Clavier code filaire Fig 22 automatismos pujol Ei francais Spider Pro 800 PARAM TRAGE ET OPTIONS DE FONCTIONNEMENT Sch ma g n ral param trage Signification des diff rents param tres Exemple de programmation r glage de la zone de ralentissement longue P1 3 Fig 24 Code D signation Valeurs Commentaires PO Sensibilit de la d tection 1 26 tr s peu sensible En cas de modification de ce param tre il est imp ratif d obstacle he Ne d effectuer la proc dure de mesure d effort en fin AS Et peu sensible E o DA Sa d installation A2 2 22 standard A2 2 2 2 tres sensible P1 Vitesse d accostage en 1 3 pas de ralentissement P1 1 pas de ralentissement en fin de fermeture fermeture as P1 2 la vitesse est r duite durant les 20 derniers 2 ralentissement he centim tres court ue t de E ralenti P1 3 la vitesse est r duite durant les 50 derniers E PS POC ra en iIssemen centim tres ong En cas de modification de ce param tre il est imp ratif d effectuer la proc dure de mesure d effort en fin d installation M morisation de la t l commande pour le fonctionnement en Ouverture partielle M morisation de la t l commande pour la commande de l clairage Fig 26 M morisation d une t l commande type Telis ou similaire Fig 27 FONCTIONNEMENTS PARTI
Download Pdf Manuals
Related Search