Home

Guía del usuario - Husqvarna Viking

1. CO 89 Volver a Edici n de bordado 8 9 N mero de puntadas en la combinaci n de bordados 8 9 N mero de puntadas en bloque de colores actual 8 9 Lista de bloques de colores 8 9 Teclas de funci n en Costura del bordado 8 10 e da E RS NR 8 10 NA A e EE RR e A 8 10 EE E ER S oi o T E 8 10 SEG ON ADA o A iia 8 10 Sensor arriba y elevaci n adicional 8 10 Aral A n 8 10 RR O Das 8 10 Parada de la aguja arriba abajo Posici n de corte 8 10 Reinicio de la puntada Acceso a la canilla 8 10 Mensajes emergentes de Costuradel bordado 8 1 Lesicia o AAA 9 12 9 File Manager 9 File Manager 9 2 cio ao e AAA Ta Examinar File Manager 9 3 o aR A Aos fa Eno Organizar 9 6 Mensajes emergentes de File Manager 9 7 10 Mantenimiento 10 1 Limpieza de la m quina 10 2 Soluci n de problemas 10 3 ndice 10 5 Propiedad intelectual 10 1 quina L 1 Conozca su m Conozca su m quina Vista general de la m quina 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 1 Tapa 19 2 Gu ahilos pretensor 20 3 Discos tensores del hilo 21 4 Ti rahilos 22 5 Ranura del hilo O 6 Disco tensor del hilo para devanado de la canilla 2A 7 Cortahilos 25 8 Sistema Adjustable E LIGHTIM 26 9 Placa de aguja 27 10 Tapa de la canilla 28 11 Regla para botones y cinta m trica incorporada 29 12 Placa base 30 13 Invertir JL 14 Indicador de marcha atr s 32
2. AA 213 Cortahilos selectivo RRRRRS cssos ese So Parada de la aguja arb 9PajO in 3 13 Reibicio de la puntada WEE ericsson dolls LS A A 3 14 A A E E 3 14 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM 3 14 Sensor arriba y elevaci n adicional 3 14 aos EENEN 3 14 Invertir CE cccococconononcnanonccnonananananacacicananano 315 Funciones iconos comunes 3 15 4 Costura 4 Modo de costura Vista general de los iconos 4 2 Exclusive SEWING ADVISOR TM 4 3 Gea A In 4 3 M onicas deara eessesessssisssssssesessesssesssossrssssssssasscsss 4 4 Extended SEWING ADVISORTM nnnnncccconncnnonneninnncos 4 4 Barra de herramientas 4 5 Seleccionar una puntada 4 5 Ajustes de puntadas 4 6 Bustes da ET Menu esseseseseseseseresessesesses 4 8 Funci n EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Presi n o A eeecssssrereo 4 9 Tecnicas de costura 4 10 Pespunte MR eroererrrerererreserrisrseses 4 10 Sobrenilado ON ino laa 4 11 POPUT y OD AAA 4 12 No uia o lado para ribetear moococonononononcncnnncnes 4 12 E oo A Tra eresceeresnee 4 13 red echo A 4 13 Dolo AI 4 14 Dongs de vaa T 4 14 Dobladillo algo 4 14 Ojal de un solo paso perfectamente equilibrado 4 15 ON al co A 4 16 Fosa ale bonten puerco ole AO 4 17 Puntadas en 4 direcciones Men S 4 18 Puntadas en 8 direcciones Men TT 4 19 DECS sn 4 20 Pees la AA AAA o 4 20 Guardar en Mis puntad
3. 002 Eo Copiar un archiVOWREABPCTA ocomgcccioraccacinranianoon ooo aa 9 6 As AS A E 1 6 2 3 WEBS Cortahilos para el devanado de la canilla 1 6 Cortahilos sel O fio Nesimccrcaranleciranoces 3 13 4 9 8 10 Cortahilos sele Ma UtOM LICO ccccoooofecicanionsannaninonconanoconos 3T O aTa i ii diari 9 2 9 0 Cortar el extremo Mel lO ran 8 12 Corte autom tico de puntadas de salto 3 7 6 4 6 6 Coser un programa de puntadas seseina 5 6 Costura de botoes As ii ciar 4 7 Costura de botones programable essesesesessessseseseesesese 4 17 Costura del bordado MBBBP W 3 14 6 5 7 2 8 2 Costura de movimiento libre N BD 2 9 Crear nueva Carpeta sms i AA iii sasasi 2 06 Crear una nueva carp RA feeen 9 6 Cuadr cula ARA RR do 10 OiT con A N A 4 3 O A ACA SEA D Densidad de puntadaBr lt UR 4 7 Desconexi n r pida n os ecos 6 2 6 4 Desembalafe C o oo 2 2 Destragmentar memori MAI 39 DO Desea amp AA 6 3 DESIGNER DIAMOND Sampler DOGE 1 9 10 6 DESIGNER DIAMOND Sampler CD q ousinessaiiaian o 1 9 DESIGNER Crown oO Puna 1 8 DESIGNER Royal HOOP petaca 1 8 DESIGNER M Splendid Square Hoop 1 8 Des en COS NO obtained resina 02 00 0 Designo APNE camian ea PRP 12 10 150 Desplazamiento Bacia acaba isento adiado io 52 Desplazar
4. Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la aguja est en la posici n elevada Portacarrete horizontal Ohusquama vicio 1 Sujete el hilo con la mano derecha cerca del carrete 2 Use la mano izquierda para pasar el extremo del hilo por encima y por detr s del gu ahilos pretensor A y por debajo del gu ahilos B Pase el hilo entre los discos tensores del hilo C 3 Contin e enhebrando siguiendo la direcci n de las flechas Pase el hilo desde la derecha enhebr ndolo en la ranura del tirahilos D 4 Lleve el hilo hacia abajo hacia el ltimo gu ahilos E justo encima de la aguja Enhebrador de agujas El enhebrador de agujas le permite enhebrar la aguja autom ticamente La aguja debe estar en posici n elevada para usar el enhebrador de agujas incorporado Tambi n le recomendamos que baje el prensatelas 1 Use la manivela para tirar del enhebrador de agujas totalmente hacia abajo El gancho enhebrador G pasa por el ojo de la aguja 2 Pase el hilo desde atr s sobre el gancho F y por debajo del gancho de hilo G 3 Deje que el enhebrador vuelva suavemente hacia atr s El gancho tirar del hilo a trav s del ojo de la aguja y formar un lazo detr s de la aguja Tire del lazo de hilo por detr s de la aguja Nota El enhebrador de agujas est dise ado para utilizarse con agujas de tama o 70 120 No puede usar el enbebrador de agujas para agujas de
5. Puntadas en 4 direcciones Para coser y colocar parches en distintas direcciones usando el brazo libre RR E o 6 T Puntadas en 8 direcciones Cose una puntada recta y una puntada recta reforzada en ocho direcciones diferentes sin girar el tejido 3 3 Ultimate Interactive Screen 3 4 U Mis Puntadas Guarda sus puntadas favoritas y ajustadas personalmente y los programas de puntadas X Puntadas especiales Para coser t cnicas especiales incluyendo puntadas de nudo y ribeteado Es posible que se necesiten accesorios adicionales Use la Ayuda r pida para obtener una informaci n m s detallada Z Puntadas c nicas decorativas Puntadas decorativas estrechamiento C mo Seleccionar una puntada Para seleccionar una puntada primero seleccione un men de puntadas En cada men hay uno o m s submen s Se muestra una lista de puntadas para cada submen Seleccione una puntada puls ndola Men de fuentes Selecci n de una fuente Pulse el icono del Men de fuentes y aparecer la lista desplegable del Men de fuentes Tanto las fuentes de puntadas como las fuentes de bordado est n visibles en el Modo de bordado Seleccione una fuente puls ndola Use la barra de desplazamiento para ver fuentes adicionales Cuando se ha seleccionado una fuente de bordado se abre autom ticamente el Editor de texto de bordado Puede seleccionar diferentes tama os para cada fuente Cuando se ha selecciona
6. gt O eN Puntada de fruncido A37 Puntada para A38 trabillas gt Oy Zigzag en tres pasos VA 4 AAA WA vv E 39 Zigzag en dos Para unir dos piezas de tela con bordes acabados ara fruncir el stico y pasos Puntada recta con FIX Comienza y termina con una costuta hacia delante y marcha atr s Puntada de hilv n recta sela junto con el pedal para hilvanar piezas de tela juntas Arrastre la tela movi ndose a la siguiente posici n de hilv n cuando la palanca del sensor suba Los dientes de arrastre bajan autom ticamente Hilv n en zigzag sela junto con el pedal para hilvanar capas de tela movi ndose a la siguiente posici n de hilv n cuando el prensatelas suba Ojal con presilla Para tejidos medios y gruesos con espacio de corte adicional ancho 99 Ojal con presilla Sensor de Para la mayor a de los grosores de tela ojales C Y N Ojal con extremo Sensor de Para tejidos ligeros redondeado y ojales C presilla Ojal con extremo Sensor de Para blusas y prendas infantiles redondeado ojales C VV vv gt Eh Q gg Rh S9 1 12 Conozca su m quina Ojal reforzado fuerte Sensor de Para tejidos utilitarios y gruesos ojales C Ojal reforzado Para tejidos medios medio Ojal decorativo Para tejidos medios reforzado medio Ojal tradicional Sensor de Para un aspecto de hecho a mano en tejidos finos y delicados Sugerencia Para ojale
7. A oO Puntada recta La puntada recta tambi n puede usarse para hacer un pespunte Para un pespunte m s visible alargue la puntada y use un hilo m s grueso con un tama o de aguja superior Puntada el stica Costura Sobrehilado Sobreh le los bordes de la tela para impedir que se deshilache y para ayudar a quedar planos Lo m s f cil es sobrehilar antes de unir la prenda Se recomienda el prensatelas para telas ligeras y medias a fin de evitar que el borde se encoja El prensatelas B se usa para telas gruesas La funci n Exclusive SEWING ADVISORIM seleccionar la mejor longitud y anchura de puntada para el grosor del tejido y le recomendar el prensatelas y la aguja TEJIDO Tejido medio SELECCIONE Tejido medio y t cnica de sobrehilado La funci n Exclusive SEWING ADVISORM selecciona una puntada zigzag en tres pasos USE El prensatelas y el tama o de aguja 80 como se recomienda 4 CANSADA ASADA ADA SAA ADS AAA DNS 4 AICA ASAS AAA SAO SAS SAD AAA SR AS Y Ponga el borde de una sola capa de tela bajo el prensatelas J con la gu a de alambre a ras de la tela La puntada zigzag en tres pasos se cose sobre la gu a de alambre para mantener el borde de la tela plano COSA Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente e Sobreh le el borde de la tela e Pulse el Cortahilos selectivo AA AS ES MM Ms E A A AS A aW W Vo e MW WM MM VS MN lt lt e
8. Cosa a ras de la costura Pulse Cortahilos selectivo e Tire del hilo de la canilla para quitar las puntadas Dobladillo invisible Esta puntada crea un dobladillo invisible en las prendas Hay dos tipos de dobladillo invisible uno se recomienda para tejidos medios a gruesos y el otro para tejidos Iinl Do el sticos No se recomienda el dobladillo invisible para tejidos finos pero la funci n Exclusive SEWING ADVISORIM seleccionar la mejor puntada posible TEJIDO Lana u otros tejidos de peso medio ITE TETETETETETETETETETET ET RD DD O a a O O SELECCIONE Tejido medio y dobladillo invisible USE El prensatelas D y el tama o de aguja 80 como se recomienda HILO Hilo de coser normal Doble la tela como se ilustra Aseg rese de que el borde doblado del tejido queda hacia el interior del pie derecho del prensatelas D Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente El zigzag de la aguja hacia la izquierda s lo deber a atrapar el borde del tejido doblado S fuera necesario ajuste el ancho de la puntada para que apenas atrape el doblez pulsando o en el icono de ajuste del ancho de la L Ultimate Interactive Screen Cuando termine la costura pulse Cortahilos selectivo 4 13 4 14 Costura Dobladillo La t cnica de dobladillo de la funci n Exclusive SEWING ADVISOR M seleccionar el dobladillo o pespunte visible que mejor se adapte al grosor y al tip
9. Cuando no est bordando pulse Speed y un mensaje emergente en la pantalla le indicar el ajuste de velocidad Puede ajustar la velocidad pulsando la barra deslizante en el mensaje emergente Si cambia el ajuste de velocidad mientras cose no aparecer ning n mensaje emergente Cada tama o del bastidor tiene una velocidad de bordado preseleccionada Cuando cosa con hilos met licos o cuando cosa tejidos delicados tal vez tenga que reducir la velocidad de bordado STOP Pulse STOP para eliminar las paradas de los cambios de color y crear un bordado de un solo color FIX Pulse FIX para hilvanar un contorno del rea de dise o de bordado o hilvanar la tela a la friselina Sensor abajo y giro El prensatelas bajar autom ticamente cuando comience a coser bordar En el modo de bordado pulse la tecla Sensor abajo para bajar el prensatelas a la posici n float flotar del bordado Sensor arriba y elevaci n adicional Pulse Sensor arriba y elevaci n adicional para elevar el prensatelas a la posici n de arriba Pulse una vez m s y el prensatelas realizar una elevaci n adicional para que resulte m s f cil colocar o retirar el bastidor 8 10 START STOP Reinicio de la puntada Acceso a la canilla Aguja arriba abajo Posici n de corte Cortahilos selectivo Cortahilos selectivo El Cortahilos selectivo corta los hilos autom ticamente y sube el prensatelas Al final de bloque de colores s l
10. Funciones principales de la barra de herramientas ampliada de la edici n de bordado Pulse el icono del men Inicio para abrir la barra de herramientas ampliada Pulse la funci n que desea activar Cargar una puntada Para cargar una puntada pulse el icono Men de puntadas en la barra de herramientas ampliada Seleccione un men y se abrir la ventana Programa Pulse la puntada o el programa de puntadas que desee y pulse OK Aceptar para cargarlo en Edici n de bordado Encontrar m s informaci n sobre c mo realizar un programa de puntadas en el cap tulo 5 Cargar una fuente Se puede crear texto con fuentes de bordado y con fuentes de puntadas Cargue una fuente seleccionando el Men de fuentes en la barra de herramientas ampliada y pulse la fuente que desee en la pantalla Las fuentes de bordado se cargar n en la ventana Edici n de fuentes de bordado Las fuentes de puntadas se cargar n en el Programa El texto creado se cargar seguidamente en Edici n de bordado Nota Tambi n puede cargar dise os fuentes y puntadas desde Fale Manager Cargar un dise o Para cargar un dise o pulse el icono del men Inicio para abrir autom ticamente la lista desplegable Seleccione los dise os en la lista desplegable Sus dise os personales se mostrar n en el men Para cargar un dise o p lselo en la pantalla y se cargar en Edici n de bordado Exclusive EMBROIDERY ADVISOR La funci n Exclusive EMBROID
11. Husqvarna VIKING s v Designer Dion h Gu a del usuario e l ul K y DA Bs Rer INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta m quina de coser dom stica est dise ada para cumplir la norma IEC EN 60335 2 28 Conexi n el ctrica Esta m quina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensi n indicada en la placa de caracter sticas el ctricas Notas sobre seguridad Esta m quina de coser no debe ser utilizada por personas incluidos los ni os con capacidad f sica sensorial o mental disminuida o falta de experiencia y conocimiento a menos que lo hagan bajo la supervisi n o habiendo recibido las instrucciones relativas al uso de la m quina de coser de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no juegan con la m quina de coser Nunca se debe dejar una m quina de coser desatendida cuando est enchufada Desenchufe siempre la m quina de coser inmediatamente despu s de utilizarla y antes de limpiarla Apague la m quina de coser 0 cuando realice ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla enhebrar la canilla o cambiar el prensatelas etc No utilice nunca la m quina de coser s el cable o el enchufe est n da ados Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles Debe poner especial cuidado en las inmediaciones de la aguja de la m quina de coser Utilice esta m quina de coser nicamente para s
12. MO E po OT dl no OT said ES a MESE Pa Dn W Y ja tus Pa K PA PA Pa K Ek i a ii il kde j o p ja En E pa q ATT TT Annn A ph de fot Lim qua ggo So s kus Ao A h e TYY Y q PST ph a ph O Tem qo Ma pude E D loo Pa munni PE Ma Ma ISISI 1 Tr C Puntadas de D Puntadas pictograma tradicionales Di Puntadas tradicionales DZ Puntadas tradicionales El C2 Puntadas de E ph TA ER Eu D Eu LA E o E nm Er Ls bs Eu E Eu E mm E E bs Eu Eu 2 3 A 25 l l l po a jo s aill Mi y ll 8 38888 9 o lt im M gt po y jm o j HA o Tiie ale E Ilim 5 1 l DA w Pra 0 E in E Wil Ti LT ll HEHE 00000 4 CASE L a mer Mim 5 A E lino ES TES MAP E POL YA ph O p ui Es Ja iji i ai Hill 3 13 17 21 Pa Po i 18 22 cera ilh s DOS ae meg IR JVS ph SB E emre W dl LES A SEN SA Srs AN N Y 1 14 Conozca su m quina E Puntadas de acolchado D3 Puntadas tradicionales El Puntadas de acolchado E2 Puntadas de acolchado ES Puntadas de acolchado 5356 El u nm ES 5 LU Ti e F Puntadas para G Puntadas infantiles apliques Fi Puntadas para apliques Gi Puntadas infantiles G2 Puntadas infantiles G3 Puntadas infantiles Pen j DUOROCO
13. Si el tama o del bastidor colocado en la m quina no Colocar el bastidor coincide con el tama o mostra en la pantalla la m quina O no bordar Debe cambiar el bastidor al tama o mostrado 360 x 200 Comprobar si bastidor mbiar el aj l idor par inci nel pr o cambiar el ajuste del bastidor para que coincida con e aa Cm mom tama o del bastidor colocado Debe insertar el bastidor correctamente para que la m quina lo detecte Deslice el conector del bastidor en la conexi n del bastidor de delante hacia atr s hasta que encaje en su sitio No podr acceder a Costura del bordado sin el bastidor seleccionado colocado correctamente Canilla vac a Cuando la canilla est casi vac a la m quina se para autom ticamente y apatece un mensaje emergente en la Canilla vac a pantalla Nota Es posible bordar hasta que el hilo se acabe del todo Pulse la tecla Start Stop para continuar bordando sin cerrar el mensaje emergente sobre la canilla vac a Cierre el mensaje emergente Sustituya la canilla vac a por una llena y tire hacia atr s del hilo de la aguja sobrante Comience a bordar de nuevo pulsando la tecla Start Stop o el pedal Nota Use Posici n de la canilla para acceder m s f cilmente a la canilla Cuando haya sustituido la canilla pulse Posici n de la puntada actual para mover el bastidor de nuevo adonde se detuvo el bordado Comprobar el hilo de la aguja La m quina se para autom ticamente si
14. a existen muchos hilos en el mercado desarrollados con distintos fines Hilo de coser universal El hilo de coser universal est realizado con material sint tico de algod n o de algod n cubierto con poli ster Este tipo de hilo se utiliza para coser prendas de vestir Hilo para bordar El hilo para bordar est hecho con varias fibras ray n poli ster acr lica o met lica Estos hilos dan una apariencia suave y brillante a los bordados y otras costuras decorativas Cuando borde utilice hilo de canilla para bordar porque es fino y no se acumular debajo del bordado Nota Cuando utilice un hilo met lico o de trama plano puede usar una aguja con un ojo m s grande y reducir la velocidad de bordado Enbebre la m quina de coser con el carrete en posici n vertical Hilo transparente El hilo transparente tambi n llamado hilo de monofilamen to es un hilo sint tico sencillo y transparente Se utiliza para acolchados y otras costuras decorativas Enhebre la m quina de coser con el carrete en posici n vertical Cuando devane una canilla devane a velocidad lenta y devane la canilla hasta la mitad Nota Algunos tejidos tienen un exceso de tinte que puede hacer que se manchen otros tejidos o su m quina de coser Estas manchas pueden ser muy dificiles o imposibles de eliminar El mulet n y la tela vaquera especialmente de color rojo y azul suelen tener un exceso de tinte Si sospecha que el tejido o la prenda c
15. medida que se mueve cuando usa las flechas para colocar el dise o exactamente donde lo desea La posici n de la aguja mostrar d nde se colocar el punto de bloqueo sobre el tejido Use el Control para un ajuste preciso Nota Si est satisfecho con la colocaci n del dise o pulse OK Aceptar en la esquina inferior derecha Si tambi n tiene que ajustar el ngulo del dise o contin e con el paso 3 Control 3 Fijar el punto de coincidencia en la pantalla Pulse el n mero 3 para activar el punto de coincidencia Puede marcar una segunda posici n dentro del dise o para asegurarse de que el dise o est alineado correctamente y realizar otros ajustes si es necesario Observe el cursor en la pantalla para seleccionar un punto de coincidencia Coloque el cursor rojo donde le gustar a situar el punto de coincidencia en el bordado El bastidor se mover de modo que la aguja indique el punto de coincidencia Use el Control para un ajuste preciso 4 Gire el dise o en el tejido Pulse el n mero 4 Autom ticamente se seleccionar la funci n Girar Use el Stylus o el control para girar el dise o alrededor del punto de bloqueo Observe el tejido y gire el dise o hasta que la aguja est exactamente donde desea el punto de coincidencia Pulse OK Aceptar 8 4 Costura del bordado 1 TE gt em a Mim e is eones Ejercicio sobre Design Positioning Design Positioning resulta muy til para agregar un dise
16. quina Encontrar m s informaci n sobre el men SET en el cap tulo 3 Men de informaci n Use el men de Informaci n para acceder f cilmente a los temas de ayuda e informaci n El men Informaci n es una versi n resumida incorporada de la Gu a del usuario Encontrar m s datos sobre el men Informaci n en la p gina 3 12 7 3 Edici n de bordado Teclas de funci n Un dise o seleccionado tiene un recuadro rojo alrededor Para seleccionar un dise o p lselo en la pantalla Puede usar su Stylus o realizar los ajustes directamente en la panta lla pulsando y arrastrando en el campo de bordado Puede usar Mano Posicionar Girar y Ajuste a escala dependiendo de la tecla de funci n que est activa Tambi n puede usar las flechas del Control para un ajuste preciso Posici n Cuando Posici n est activo puede mover el dise o seleccionado a cualquier lugar del campo de bordado Los n meros encima del Control muestran en mil metros posici n horizontal y vertical actual de los dise os desde el centro del bastidor Pulse el icono Centro de control y los dise os se mover n al centro del bastidor Ajuste a escala Cuando Ajuste a escala est activo puede aumentar o disminuir el dise o seleccionado o un grupo de dise os en un 20 Por defecto las proporciones est n bloqueadas Esto se indica con un candado certado en el icono Centro de control Para desbloqueatlo s lo tiene que pul
17. rese de que la unidad de bordado est correctamente colocada en la toma Ha colocado el bastidor equivocado Coloque el bastidor correcto Haga que su distribuidor autorizado local revise peri dicamente la m quina Si ha le do esta informaci n sobre soluci n de problemas y sigue teniendo problemas lleve la m quina de coser a su distribuidor Si hay un problema espec fico ser a de gran utilidad realizar una muestra de costura con el mismo trozo de tela e hilo que est utilizando para llevarla a su distribuidor Con frecuencia una muestra de costura puede proporcionar mejor informaci n que una explicaci n Accesorios y repuestos no originales La garant a no cubre ning n desperfecto o aver a ocasionado por el uso de accesorios o repuestos que no sean originales 10 4 Mantenimiento ndice Asistente de Desitin dO ni 6 09h 0 LA O RR ice 8 4 Avanzar puntada a puntada seems 8 2 8 8 A TOCADA eee 3 2 4 2 4 5 5 2 8 2 9 2 a ei A S 1 8 B e Os E E A T os l l ADEO PO AT mias 2 14 Bajada de los dientes de arrastre rrtt 2 9 Accesotio del bastidor de bordado DR TEOSE 17 Bajar el prensatelas E AAA 4 9 ACCESOO ideas 1 8 Barra de aguja erre 1 7 edad 1 8 Barra de desplazamiento ummm OO Accesorios y repuestos no originales cani 10 4 Barra de herramientas stes DS 3 2 4 5 ata men EE RD DR RE E AE 214 Barra de herramientas ampliada 5 3 Aceptar OK 312 9 2 Barra de herramientas de edici n de b
18. 203 7 Caja de accesorios de DOLO smile asciende 1 7 AA O 3 6 39 Caja de accesorios de la unidad de bordado 6 2 O Repeaeaone 3 6 3 11 Caja de accesorios unidad de bordado 6 2 6 4 Ajustes de PUNTAU AS ancoan 3 6 4 6 4 8 Calibraci n de la unidad de DOL AdO isisisi o Ajustes de Resize A o RO 7 7 Calibrar E EEEE IO 6 3 ajustes dle SO O grp 0 Li Cambiare color del lO E 9 12 od Elo e A 1 18 Cambio de colors alo esa 150 Alfabeto Brush Line i LER 1 18 Cambio dde AU pe RAR RO RD RR A A 239 be Cale sra pitos 1 18 Cambio del prensatelas ssseseessersserserseensserserssensaerso 2 9 RAL EO 10 7 E 1 18 Campo qe Doa Oa e oaas 122 Alfabeto Outline Block i REED 1 18 fole e DRA RAVES A TO 3 2 Alcio SG DO sina ai aresta tir AE E T 1 18 Cancelar el proceso Guardar smesessmamesmanes 5 5 Alimentaci n o 2 2 Canilla E E E E A E A IAIA E A A T 2 CACO a AAA A T3 a MASC ee O E 2 8 5 ES NES NO ND OND SN 4 2 4 7 5 2 PP MN A 1 8 Alternar vista en 215 dimensiones nm 102 7 10 0 S 8 A e A 4 23 8 11 e PP 7 2 8 2 C Osea O E 2 8 10 2 Ampliar Radu repran REE 8 8 DAO A O RT To Ancho de puntada 4 2 4 7 5 2 CAT DUDA ooo A To ACIDOS WAV E PDR RN ON ee ER OE iia 9 7 Cargar una puntada desde otra ubicaci n 425 rea de selecci oocooocninnonocnonnoncononononnoncononnonnnnoncnnonnnnnnnnninns 9 2 CORREA TA AIJEE rica pi Jo rea de selecci n de puntadas REDE DD ONE CIRCO NINO NA 4 2
19. 4 3 TOMO A EEE A A E E 4 3 Tejidos no elisticos O PUNTO russia ea 4 3 TOO HAL ia T ui ira 2 das O 3 6 4 8 8 2 o PP O No Pon o II RR 312 Tiempo de bordado restante por COLO cauceusiissniusntodoitas 8 8 Tiempo testante del bloque de COlOTES css nastisisedosiiag iaisios Ba Si a do AE 1 9 Tipo de archivo no v lido para esta carpeta 9 8 PPP A 16 20 250 A AA A 6 3 Toma de conexi n de la unidad de bordado 1 7 Toma de la unidad de bordado vinil isidaos 1 7 Toma para el sensor de ojales de un solo paso 1 7 Torno e a A E 2 9 Of IC SB CCO AAA td dido 6 2 U Ultimate Interactivo SECA aida 150 32 Umdad de DOrdadO mean ita 6 2 Larada AA EA a 9 4 USB Embroidery stick ARBA s 1 8 2 12 9 4 y o CAP EMM 3H AS Vista de listillo A 9 3 Vista general de la unidad de bordado 167 Vista general BllBAstidor d bordado J oooonocisnoonrerooosos 6 2 Mos MA AA Ae 5 4 Vista previa AMA AAA 5 D a A A 1 6 AO ua o a ORDINARIA RR RA 3 10 Volver a cargar un programa de puntadas b 7 Volver a Edici n dE Wado omomomomommossocrosororoonoss 8 2 8 9 W WindowsR An A A se 215 Windows XP SRA ASAS 2 14 Z Zona de la canilla A WE ZO Nos reservamos el derecho de cambiar el equipamiento de la m quina y el surtido de accesorios sin previo aviso O realizar modificaciones en el funcionamiento o en el dise
20. ADVISOR M identifica cada icono con texto Abra la funci n pulsando el icono 3 titan Extended SEWING ADVISORIM Seleccione el tejido y la t cnica de costura que desee pulsando las teclas La puntada seleccionada mediante la funci n Exclusive SEWING ADVISORIM y sus ajustes se muestran a la izquierda y puede ajustar el ancho la longitud e invertir la puntada con las teclas Pulse OK Aceptar para volver a la vista de puntadas ye findo gruas p D El stica queres ra F i gt i Eis IRL q Caer H Costura Barra de herramientas En la barra de herramientas encontrar el icono del Men Inicio que abre el men de Inicio ampliado el icono del Modo de costura botrdado para cambiar entre los modos de costura y bordado y el icono de Ayuda r pida Primero pulse el icono de Ayuda r pida y luego aquello sobre lo que desea informaci n en la pantalla En la barra de herramientas ampliada encontrar el Men de puntadas el Men de fuentes File Manager SET Menu e informaci n en el Modo de costura Encontrar m s informaci n sobre estas funciones en el cap tulo 3 Ultimate Interactive Screen Seleccionar una puntada Para seleccionar una puntada pulse la puntada actual en el rea de selecci n de puntadas Puede desplazarse por la lista de puntadas usando la flecha situada debajo de las puntadas El n mero de la subcategor a actual se muestra junto a la barra de desplazamiento Pa
21. Agregar Eliminar selecci n Seleccionar todo Seleccionar iguales Cuadr cula Pulse el icono Cuadr cula para activar desactivar una cuadr cula en el campo de bordado La cuadr cula se usa como gu a al combinar o colocar los dise os La distancia entre las l neas de cuadr cula equivale a un m ximo de 20 mm Al ampliar el campo de bordado la distancia entre estas l neas se reduce a 10 mm y 5 mm indicado con unas l neas m s finas 7 9 Edici n de bordado Editar programa de puntadas S pulsa el icono Editar programa de puntadas se abrir una ventana para que pueda editar un programa de puntadas que haya creado Puede insertar nuevas puntadas o eliminar puntadas S1 ha programado puntadas en el modo de bordado puede guardar las puntadas como parte de un dise o y s lo se podr n coser en el modo de bordado Para guardar un programa de puntadas en el modo de bordado Pulse el men Inicio pulse el men de puntadas Programe su puntada y pulse OK Aceptar en la esquina inferior derecha de la pantalla Ahora volver a Edici n de bordado Pulse el icono Guardar en Mis dise os para guardar el programa de puntadas en Mis dise os Un programa de puntadas realizado en el modo de bordado no se podr abrir en el modo de costura Encontrar m s informaci n sobre c mo programar una puntada en el cap tulo 5 Pantalla completa Para ver su dise o lo m s grande posible use la funci n Pantalla c
22. Conexi n y desconexi n del puerto USB Inserte el USB embroidery stick u otros dispositivos en el puerto superior Los conectores USB s lo se pueden insertar de una manera no los fuerce en los puertos El cable USB PC incluido con su m quina P N 412 62 59 04 se conecta al puerto inferior No se debe utilizar ning n otro cable en este puerto Conecte el otro extremo del cable al ordenador Nota Instale el Embroidery Machine Communication CD antes de conectar la m quina al ordenador Para quitarlo tire con cuidado del USB embroidery stick o el conector del cable USB recto hacia fuera Uso de USB embroidery stick Una luz en el extremo del stick indica que el USB embroidery stick est conectado correctamente Cuando cargue desde o guarde en el USB embroidery stick la luz parpadear y aparecer un reloj de arena en la pantalla Nota No quite el USB embrozdery stick mientras se muestre el reloj de arena o File Manager en la pantalla Si quita el stick en ese momento puede da ar los archivos del USB embroidery stick Nota El USB embroidery stick que se suministra con la m quina puede dejarse en la m quina al taparla con la cubierta de tapa dura Aseg rese de que la tapa del USB stick est orientada hacia abajo 2 12 Configuraci n Conexi n de la m quina al ordenador La m quina se suministra con un Embroidery Machine Communication CD ubicado en la contraportada de esta Gu a del usu
23. Costura del bordado Vista general de los iconos Design Positioning Hilvanar en el bastidor Mover el bastidor Pantalla completa Funciones de color Smart Save Comprobaci n de esquinas Alternar vista en 2 3 dimensiones Zoom actual Reducir Ampliar Zoom al bastidor Zoom a todo Tiempo restante del bloque de colores 8 2 r 4m n Zoom a la casilla Ir a la puntada Avanzar puntada a puntada Tensi n del hilo Ayuda r pida Lista de bloques de colores Barra de desplazamiento Bloques de colores N mero de puntadas en la combinaci n de bordados N mero de puntadas en bloque de colores actual Volver a Edici n de bordado Costura del bordado Design Positioning Pulse el icono Design Positioning para abrir la pantalla Design Positioning Design Positioning le permite colocar un dise o en una ubicaci n exacta sobre el tejido Tambi n se usa cuando se desea bordar un dise o junto a un dise o bordado previamente Nota Si s lo desea mover el bordado en Costura del bordado abra la ventana Design Positioning y mueva el dise o usando el control o su Stylus Use Zoom y Mano para asegurarse de colocar el dise o exactamente donde lo desea Realice un ajuste preciso con las flechas del control Zoom al cursor Maximiza el zoom y mueve el rea de bordado de modo que la posici n del cursor queda centrada en la pantalla Comprobaci n de esquinas y Comprobaci n
24. Devanado de la canilla mientras borda O cose 2 8 Insercion de la canilla vecinos Niro 2 8 Prensatelas 2 9 Cambio del Prenat lisessa Neas 2 9 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMS delas 29 Cambio de la aguja 2 9 Bajada de los dientes de arrastre 2 9 Agujas 2 10 Hilos 2 11 Friselinas 2 1 Rotulador para pictogramas 2 11 Puertos USB 2 12 USB Embroidery Stick RR ato Conexi n de la maquina al ordenador 2 13 4DIM Embroidery Software ZE ls Instalaci n del Sofiyate sas ianitonadaias lara 28 Instale los controladores del hardwate y conecte la m quina de bordar cccicocaconnosecnocoroconinciacosion asco A 2 C mo abrir los programas ocmmomo 2 14 M dulo Embroidery Machine Communication 2 14 C mo actualizar su m quina ERR 2 14 3 Ultimate Interactive Screen 3 1 C mo utilizar a pantalla 32 Barra de herramientas 3 2 Pa anta ETa a E A PE E RA 3 2 Barra de herramientas ampliada 3 3 Men de puntadas J3 Men de fuentes 3 4 Men de dise o 3 4 EMBROIDERY ADVISOR TM 3 5 File Manager 3 5 SET Menu 3 6 Ajustes de puntadas s lo activo en el modo de costura 3 6 Ajustes dede MRRRR ET Ajustes de W S aeeoea I Ajastes de OI ccoccccoccancoccocar coc osconconeninso 3 10 Ajustes de Pantalla Al ao sega sinto crasas n xl Men de informaci n 3 12 Barra de herramientas inferior 3 12 Teclas de funci n 3 13 AS SRA 3 13 Start Stop
25. Embroidery System en la carpeta Gu as del usuario del CD Instale los controladores del hardware y conecte la m quina de bordar Windows Vista 6 Desde el men principal del CD haga clic en la opci n Instalar controladores para su versi n de Windows Vista Si aparece el siguiente mensaje Control de cuenta de usuario Un programa necesita su permiso para continuar haga clic en Continuar 7 Durante el proceso de instalaci n es posible que aparezca un mensaje de seguridad preguntando Desea instalar este software de dispositivo Haga clic en Instalar para continuar Haga clic en Finalizar en la ltima p gina 8 Ya puede conectar su m quina de bordar al ordenador Aparecer un mensaje que le informar cuando su m quina de bordar est lista para su uso 2 13 Configuraci n Windows XP 6 Desde el men principal del CD haga clic en la opci n Instalar controladores para Windows XP Los controladores s lo est n disponibles para Windows XP de 32 bits 7 Durante el proceso de instalaci n si se detectan controladores existentes se le informar que esos controladores han sido eliminados y que debe reiniciar el ordenador Haga clic en OK Aceptat para reiniciar el ordenador La instalaci n se reanudar despu s de que reinicie el ordenador 8 Al finalizar la instalaci n se le pedir que conecte su m quina de bordar Haga clic en Finalizar en la ltima p gina Deje el CD de
26. Empuje la palanca del devanador de canilla hacia la canilla para devanar En la pantalla aparecer un mensaje emergente Para ajustar la velocidad de devanado arrastre la flecha de la barra deslizante con su Stylus Detenga y comience el devanado de la canilla con los botones en pantalla Sujete el extremo del hilo firmemente cuando comience a devanar Una vez que la canilla comience a devanar corte el hilo sobrante Nota Es importante que corte el extremo del hilo cerca de la canilla Cuando la canilla est llena la palanca del devanador de canilla se mover hacia atr s y el devanado se detendr autom ticamente El mensaje emergente se cerrar Quite la canilla y corte el hilo usando el cortahilos de devanado de la canilla Devanado de hilos especiales No se recomienda el devanado de hilos especiales como hilo invisible u otros hilos el sticos hilos met licos o met licosplanos a trav s de la aguja Devane siempre estos hilos a la velocidad m nima 1 Coloque una canilla vac a en el eje del canillero en la par te delantera de la m quina La canilla solo encaja en un sentido con el logotipo mirando hacia arriba Use nica mente canillas originales HUSQVARNA VIKINGS 2 Coloque el disco de sujeci n grande y un disco de fieltro debajo del carrete en el portacarrete principal en posici n vertical Nota Cuando use versiones anteriores de canillas HUSQVARNA VIKINGO qu
27. Longitud del programa horizontal programa 68 mm ALT Programa Para programar en el modo de costura Men de puntadas e Acceda a la ventana Programa pulse el icono PROG Men de fuentes e Pulse el men de puntadas o fuentes para abrir la puntada o la fuente que desea usar e la posici n activa est marcada con un cursor y la puntada o letra seleccionada estar marcada en rojo Las puntadas insertadas se colocar n en el cursor S lo se puede ajustar la puntada seleccionada Mueva el cursor a trav s del programa de puntadas usando la barra de desplazamiento E P nt ci s aneio 3 F e Para cerrar la ventana Programa y coser la puntada programada pulse el icono OK Aceptar o simplemente pise el pedal LEDs Mt Gas E smal E TO R St Longltud del programa 28 mm Para programar en la edici n de bordado Para acceder al modo de programaci n en Edici n de bordado pulse el icono del men Inicio para desplegar la barra de herramientas ampliada Men Inicio e Pulse el men de puntadas o fuentes para abrir el men de puntadas o fuentes que desea usar e la posici n activa est marcada con un cursor y la Men de informaci n puntada o letra seleccionada estar marcada en rojo dise o Las puntadas insertadas se colocar n en el cursor S lo Men de SET Menu se puede ajustar la puntada seleccionada Mueva el fuentes cursor a trav s del programa de puntadas usand
28. Los dise os marcados y seleccionados tienen un recuadro de puntos rojo alrededor 3 Dise o marcado Cuando hay dos o m s dise os en la pantalla puede marcar un dise o El dise o est marcado con una l nea de puntos negra Un recuadro de puntos negro alrededor de un dise o significa que est marcado y no est activo No se ver afectados por cambios como el ajuste a escala y el giro Cuando selecciona el icono Agregar 3 Eliminar selecci n el recuadro de puntos negro se vuelve rojo Su dise o est ahora marcado y seleccionado Recorrer los dise os Selecci n avanzada Seleccionar todo Agregar Eliminar selecci n Agregar Si ha cargado varios dise os y desea modificar s lo algunos Eliminar e mi selecci n de ellos puede usar la funci n Agregar Eliminar selecci n Arial Pulse el icono Agregar Eliminar selecci n para activar la ar funci n Marque los dise os puls ndolos para agregarlos a la selecci n Tambi n puede usar esta funci n despu s de la funci n Seleccionar todo para eliminar uno o vatios dise os de un grupo Seguidamente marque los dise os que desea eliminar haciendo clic en Agregar Eliminar selecci n para eliminarlos de la selecci n Agrupar Separar Si ha seleccionado dos o m s dise os y desea conectarlos CA 100 SEIA DGM 100 100 Bat Pi i y TE para ajustarlos como un dise o pulse el icono Agrupar Separar Un cuadrado rojo rodear todos los dise
29. RN NR inen TA 8 2 8 7 Funciones de control Modo de bordado 5 DOS COCO PP A 8 7 G Ga cho COELLO Esenciales dedica isto iv 2 5 PP A 7 2 7 4 a o NAPA 8 4 Cuatdaren Mis APIO Sarna 52 Gu atrd it en Ns CISCDOS aser R2 Guardar en Mis puntadas 4 2 4 21 5 2 5 5 Guardar en una posicion Diesenin Ba Guardar en una posicion Ocupadassseiniessnonanesas 59 Guardar un programa de puntadas 7 10 Guarde su programa en My Files Mis archivos o E sono CAR AA RR RI 159 Gu a del usuario de ACCESO Oriana 1 9 CPP 22 LL ZO Guilds la art Iesirea neiaa 17 20 Gu ahilos para el devanado de la canilla 1 6 Gu abilos pretenSOr ssiissiserieirisisisisiri trieri ER 2 Gu a pata bordes acolchados ssissisisesisrsissristsisissssrosissssss 1 8 C Ee o AERA A A EA 1 9 H Herramienta mos esoneri nnan 1 8 2 9 4 17 Hilo de coser lnea RR al Hilo o pio oiro che pena OU o 2 PATOS sas E AE E Pa Y Hilos clic Sicuani 287 Hlos mMer A RAND 28 AOS metilicos PIDO Spin 287 Ello Bans pan nE san ptts ias 211 e 4 4 4 13 Elilvanar en el Dastidof encina natal 8 6 A RSS RR 1 8 I o A ND EA EE 3 9 indicadoras marcha altaassa sireeni o eie in 1 6 aro o RD RD E EEEAE 3 12 A NAN RA pio a o o N o o Inserci n de A Canil A sssrini 20 Inserir una puntada o son cas 5 4 Instalaci n de controladores de hardware ZO ala AAA 2 13 Instrucciones de Acima I
30. RR 3 4 4 5 SELECCIONAL CISCO ist dd sli TL Selecci n el DAS Pernia dalla 3 9 aio es A 4 3 Seleccion de una ME 3 4 Seleccion de MO die NO sesso aaia eniai 3 4 Sensor Abajo TAO alpino ainda 1 6 3 14 4 9 8 10 Sensor arriba y elevaci n adicional 1 6 3 14 4 9 8 10 SOS Lao lO aaa abi 20 S ONO E l O N A EN NN 4 16 Sensor de ojales de un solo PASO scada 1510 2 5 O A PO UR 3 8 SET Menu LIL O O A A 13 010 9 3 96 SEA Dcdo a 4 23 9 8 e ns andssebBralsooaisanoneniastaciniadisdaiade 8 2 8 8 Smart Save SOLO A TICO sapiens ad ad eaii 3 9 8 8 oo e e DR 4 4 4 11 Solucion dE MOS nia nenas 10 3 Sopor de LOSA aspel PD RR 1 7 A A E O 1 6 3 13 8 10 O Os 16 0 13 8 10 STOP nn iaa 1 6 3 14 8 10 Sa E PPE y cid a 1 8 A A 4 5 Papena da o PAS rara paint I Sustituci n de la placa de AQU AS srcane 10 2 Sustituir una puntada o CERA esere a 5 4 T Too a Moo o A 4 7 T O 1 6 A A 16 28 Tarjeta 4D Embroidery Machine Communication CD 1 9 is a ss 2 13 6 4 A A A E AT 2 15 DO o lO EA 2815 Tanta de cara Analia 1 9 Tecla Cortahil s selecuvO iria dico 1 6 Tecla de liberaci n de la unidad de bordado E Teclas de CIN stato 3 13 7 4 8 10 TSEnicAS de COS Atrae 4 2 4 4 4 10 10 9 Mantenimiento O_o aaaaaaaaaaaaaIaIIIIaIIII Tecnicas decos uta es je er eloa E me 4 22 A ce Rr ppp ERR RO a DR RR 4 2 Te das OOO nea 798 7 fo Ea Lo E EEE E E E T ED 4 3 LE GOR EA EA A ia ll
31. bordado al guardatlo y no se puede coser como una puntada en el modo de costura Para guardar un programa de puntadas Si el modo de costura est activo puede guardar su progra ma de puntadas en Mis archivos Si el modo de bordado est activo su programa de puntadas se cargar en Edici n de bordado y luego se puede guardar como un dise o Un programa de puntadas creado en el modo de costura se puede cargar manualmente en Edici n de bordado MewProgram sh pal bri hr z Pa il Le Longitud del programa 28 mm Para volver a cargar un programa de puntadas Si el modo de costura est activo al cerrar el modo de programaci n su programa de puntadas se cargar en el modo de costura y estar listo para coser Si selecciona otra puntada en el modo de costura y luego vuelve a abrir el modo de programaci n su programa de puntadas permanecer sin cambios Cada vez que se cierra el modo de programaci n el programa de puntadas se carga en el modo de costura Si el modo de bordado est activo su programa de punta das se cargar en Edici n de bordado como un dise o Si desea editar su puntada pulse el icono Editar puntada Para usar el modo de programaci n en el modo de costura o de bordado Un programa de puntadas creado cuando el modo de costura est activo no estar disponible si se abre el modo de programaci n despu s de activar el modo de bordado y viceversa El programa de puntadas creado no se
32. de accesorios de bordado 52 Toma de la unidad de bordado Caja de accesorios de la unidad de bordado Use la caja de la unidad de bordado para guardar los accesorios utilizados para bordar Vista general del bastidor de bordado Conector del bastidor de bordado Bastidor exterior Bastidor interior Desconexi n r pida Tornillo de sujeci n Jugo wN gt Pesta as para colocar los clips 6 2 Configuraci n del bordado Dise os incorporados Se incluyen m s de 150 dise os en la memoria de su m quina y algunos dise os est n almacenados en su USB embroidery stick Todos estos dise os tambi n se incluyen en el DESIGNER DIAMONDM Sampler CD como copia de seguridad por si temporalmente desea quitarlos de la memoria de la m quina o el USB embroidery stick DESIGNER DIAMOND Sampler book Examine los dise os y las fuentes del DESIGNER DIAMOND M Sampler book El n mero de dise o el n mero de puntadas n mero de puntadas del dise o y el tama o del dise o se muestran junto a cada dise o Se muestra el color de hilo sugerido para cada bloque de colores Conexi n de la unidad de bordado 1 Deslice hacia fuera la caja de accesorios de costura 2 Hay una toma cubierta en la parte trasera de la m quina Gire la tapa hacia la derecha para abrirla La unidad de bordado se conecta a la toma 3 Deslice la unidad de bordado en el brazo libre de la c m quina hasta que encaje firmemente en la t
33. del centro La Comprobaci n de esquinas se puede usar para trazar el campo de dise o pulsando cada una de los cuatro iconos de esquina Puede localizar el centro del dise o pulsando el icono Mover al centro Asistente de Design Positioning Comprobaci n de esquinas Comprobaci n de esquinas Comprobaci n del centro Comprobaci n de esquinas Comprobaci n de esquinas a HE Design Positioning Zoom al cursor Control 8 3 Costura del bordado C mo utilizar Design Positioning Cosa el dise o DD 058 vp3 en un bastidor grande Cuando haya terminado el bordado pulse X para mantener Asistente de Design Positioning Pasos 4 el dise o en la pantalla Pulse el icono Design Positioning para posicionar el siguiente dise o Asistente de Design Positioning Cuando pulse uno de los iconos de Design Positioning aparecer un texto encima del dise o explicando cada paso I Para seleccionar un punto de bloqueo en la pantalla Pulse el n mero 1 para seleccionar un punto de bloqueo Coloque el cursor rojo donde le gustar a situar el punto de bloqueo en el bordado 2 Mover el punto de bloque sobre la tela Pulse el n mero 2 El cursor rojo quedar bloqueado en la pantalla Cambiar el color de rojo a gris con un anillo alrededor del centro del punto de bloqueo Ahora puede colocar el dise o exactamente donde lo desea sobre el tejido usando el Stylus o el control Observe el bastidor a
34. desactivar las t cnicas de hilvanar seleccionadas Mover el bastidor Use las funciones de Mover el bastidor para mover el brazo de bordado a diferentes posiciones Posici n de la puntada actual Cuando desee volver a la posici n de la puntada actual y continuar bordando donde se interrumpi el bordado pulse el icono Posici n de la puntada actual Tambi n puede pulsar la tecla Start Stop una vez que vuelva a la posici n de la puntada actual y comience a bordar Posici n de reposo Cuando haya acabado el bordado quite el bastidor y seleccione Posici n de reposo El brazo de bordado se colocar en la posici n correcta de almacenamiento Use la posici n de reposo cuando desee apartar el brazo de bordado para coser Nota Es importante quitar el bastidor antes de seleccionar la posici n de reposo para evitar danos Posici n de la canilla Para facilitar el cambio de la canilla pulse Posici n de la canilla El bastidor se mover hacia atr s permiti ndole abrir la tapa de la canilla y sustituir la canilla 8 6 MH toa E itj 0 Posici n actual P Posici n de reposo Posici n de la canilla Posici n de corte Posici n central Nota Tambi n puede pulsar la tecla Re nicio de puntada de la m quina para mover el bastidor a la posici n de acceso a la canilla Posici n de corte La posici n de corte mover el bastidor hacia delante para facilitarle cortar las puntadas de salto y c
35. direcciones Puede seleccionar la que sea perfecta para el grosor y el tipo de tejido que est usando Esto es especialmente til cuando se colocan parches en perneras con el brazo libre Las puntadas en 4 direcciones est n programadas a una longitud y anchura de puntada fijas TEJIDO Tejido grueso dos piezas uno es un parche SELECCIONE Tejido grueso en la funci n Exclusive SEWING ADVISOR M men S puntadas en 4 direcciones puntada S1 8 USE prensatelas S y tama o de aguja 80 como se reco mienda COSA e Coloque el parche sobre la tela m s grande en posici n debajo del prensatelas La m quina de coser comenzar a coser a trav s de la parte superior del parche desde la esquina superior izquierda como se muestra en la pantalla Pulse marcha atr s o el icono de costura en 4 direcciones y ajuste la tela si es necesario Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente e Cosa a trav s de la parte superior y pulse el s mbolo de 4 direcciones o la tecla de marcha atr s para cambiar la direcci n de la costura La direcci n de la puntada en la pantalla cambiar e Cosa por el lado del parche Siga cosiendo alrededor del parche pulsando el icono de 4 direcciones o la tecla de marcha atr s para cambiar la direcci n de costura e Pulse la tecla Cortahilos selectivo Nota Dependiendo de la puntada que est usando las esquinas pueden ser irregulares si cambia la direcci n de costura si
36. distancia igual entre todos los objetos Nota El control de espaciado s lo estar visible cuando est seleccionada la Justificaci n izquierda o derecha Nota Si hay objetos que no caben en la forma despu s de haber seleccionado Justificaci n izquierda o derecha la l nea de base se volver roja Los objetos que no quepan se colocar n al final de la forma Agrande la forma ajuste el espaciado o elimine algunos objetos hasta que los objetos quepan en la forma La l nea de base volver cambiar al color negro 160x340 li al 360x200 250x200 40150 10130 170x100 107150 ro Design Shaping Formas Ef tod oom a la casilla Reducir Zoom a todo Zoom al bastidor Ampliar Fe LED E E Linea de base Espaciado uni formemente Justificaci n izquierda Justificaci n derecha Espaciado Punto de control Duplicar el ltimo objeto N mero de objetos Eliminar ltimo objeto 7 5 Edici n de bordado Duplicar Eliminar ltimo objeto Si desea agregar una copia al ltimo objeto use el icono Duplicar ltimo objeto El ltimo objeto de la forma se duplicar y la copia se agregar despu s del ltimo objeto de la l nea de base Si desea eliminar el ltimo objeto de la forma pulse el icono Eliminar ltimo objeto S lo se eliminar el ltimo objeto del grupo Design Shaping Nota Si hay varios dise os agrupados antes de abri
37. el hilo de la i q p Comprobar el hilo de la aguja se acaba o se rompe Vuelva a enhebrar el hilo de la aguja aguja cierre el mensaje emergente retroceda una cuantas puntadas usando el control del avance puntada a puntada y comience a bordar de nuevo 8 1 Costura del bordado Cambiar el color del hilo Cambiar color del hilo Cuando llega el momento de cambiar el hilo de la aguja la m quina se para y se corta el hilo superior Cambie el Sulky Rayon 40 carrete de hilo y vuelva a enhebrar la m quina El siguiente 1192 n mero de color recomendado se indica en el mensaje emergente Cortar el extremo del hilo Despu s de cambiar el hilo la m quina coser algunas Cortar el final del hilo puntadas y se parar para que pueda cortar el extremo del hilo Nota Cuando se selecciona la funci n Corte autom tico de puntadas de salto en SET menu el extremo del hilo se corta autom ticamente S lo tiene que quitar el cabo de hilo cortado El bordado est acabado Borrar g la pantalla El bordado est terminado Borrar pantalla Cuando el bordado est acabado la m quina le preguntar si desea borrar la pantalla Si pulsa OK Aceptar los dise os se eliminar n y volver a Edici n de bordado Pulse Cancelar para volver a su dise o y permanecer en Costura del bordado Design Positioning Elevar aguja Cuando la aguja desciende con el volante para comprobar la posici n de la aguj
38. el n mero de puntadas del dise o para mantener la densidad de puntada original Nota Para reducir o aumentar el dise o menos de un 20 use la funci n Ajuste a escala La funci n Ajuste a escala no var a el n mero de puntadas Ajustes de Resize Seleccione el dise o que desea cambiar de tama o Abra la ventana Resize Ajuste el tama o del dise o pulsando y arrastrando sobre la pantalla o usando el control El tama o del dise o se muestra en mil metros encima del control Para volver al tama o original pulse el icono Centro de control Ajuste la colocaci n del dise o en el bastidor usando Posici n y Girar Conservar el tipo de relleno Todas las reas de relleno de un dise o de bordado est n realizadas de un tipo espec fico para lograr el mejor efecto AA PELO Cuando agrande o reduzca un dise o las puntadas del rea de relleno se ver n afectadas Hay dos maneras de gestionar el tipo de relleno y el estilo del dise o que se va a cambiar de tama o 1 El ajuste predeterminado no conservar el tipo de relleno Esta es la forma m s r pida de cambiar de tama o un dise o Sin embargo las reas de relleno del dise o pueden tener un aspecto diferente del original Ajuste a escala 2 Cuando se selecciona Conservar tipo de relleno se Posici n tarda m s en cambiar de tama o pero el proceso conservar los tipos y estilos de relleno dentro de las reas del dise o S1 se est agrandando muc
39. guardar un programa de puntadas o una puntada ajustada en My Stitches del men U Hay cuatro men s U entre los que puede desplazarse usando las flechas Guardar en una posici n libre Las puntadas o los programas de puntadas guardados previamente se muestran en el men U La nueva puntada O programa se puede guardar en cualquier posici n libre Simplemente pulse en una posici n libre y su puntada o programa de puntadas se almacenar all Guardar en una posici n ocupada Pulse en una posici n ocupada y un mensaje emergente le pedir que confirme que desea sobrescribir la puntada antigua Pulse OK Aceptar para sustituir la puntada antigua por la nueva Pulse Cancelar para cerrar el mensaje emergente y seleccionar otra posici n para guardar Cancelar el proceso Guardar Para cancelar el proceso de guardar cierre la venta con OK Aceptat en lugar de pulsar en cualquier posici n de almacenamiento La ventana para guardar se cerrar y volver a la pantalla anterior Eliminar una puntada o programa guardado Para eliminar una puntada o un programa guardado pulse el icono Eliminar El icono Eliminar estar activo hasta que haya seleccionado y eliminado un programa o hasta que vuelva a pulsarlo Si ha seleccionado una puntada para eliminarla un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Nota Si mantiene pulsado el icono Eliminar puede eliminar todas las puntadas de Mis puntadas Guarde su pro
40. la marcha atras La m quina coser seguidamente marcha atr s hasta que vuelva a pulsar la marcha atr s e La m quina coser seguidamente en zigzag cubriendo las puntadas rectas e Pulse marcha atr s para rematar autom ticamente y cortar los hilos Costura Guardar en Mis puntadas Si ha realizado cambios en una puntada y quiere guardar los pulse el icono Guardar en Mis puntadas Una ventana abre el men U con 12 espacios diferentes en cada p gina para guardar las puntadas personalizadas Pulse un espacio debajo del n mero donde desea guardar la puntada Se mostrar n todas las puntadas guardadas previamente Puede desplazarse por los distintos men s para encontrar una posici n libre usando las flechas de la parte inferior Cualquier cuadro sin una puntada es una posici n libre y Guardar on Mis Puntadas Lig Ms Puntadas se puede usar para guardar la nueva puntada Simplemente 7 3 Ea A pulse la posici n y la puntada quedar guardada Cualquier cuadro con una puntada es una posici n ocupa da Puede sobrescribir una puntada guardada previamente Simplemente pulse la puntada para sobrescribirla Un mensaje emergente le pedir que confirme si desea sobres cribir la puntada guardada previamente Cancele el proceso de guardado pulsando el icono Cancelar La ventana para guardar se cerrar y volver a la pantalla anterior Para eliminar una puntada o un programa de puntadas guardado pulse
41. le pedir que confirme cuando haya seleccio cionado nado eliminar un archivo o carpeta Esto evita que elimine cualquier cosa pot error La carpeta ya existe No puede crear una nueva carpeta con el mismo nombre La carpeta ya existe que otra carpeta del mismo nivel Cree la carpeta en otro lugar o introduzca un nombre diferente para la carpeta El disco est lleno La m quina puede almacenar archivos en la memoria incorporada Cuando la memoria est llena puede moverlos El disco est lleno No hay a un dispositivo externo usando las funciones Cortar y lil FERAY suficiente memoria disponible Pegar Cuando s lo quede un 15 de memoria la m quina le avisar una vez Si contin a llenando la memoria no se lo volver a recordar hasta que la memoria est totalmente llena 9 7 File Manager Sistema ocupado Cuando la m quina est cargando guardando moviendo archivos o realizando una funci n que requiera tiempo se mostrar un reloj de arena Tipo de archivo no v lido para esta carpeta S lo los dise os de bordado se pueden guardar en Mis dise os y s lo los archivos de fuentes se pueden guardar en Tipo de archivo no v lido para Mis fuentes Seleccione la carpeta adecuada para cada tipo esta carpeta de archivo Desfragmentar memoria de m quina Para optimizar el rendimiento de la m quina de coser en ocasiones necesitar realizar una desfragmentaci n de la i l 5 b Para m
42. n puede agregar la m quina de coser y bordar HUSQVARNA VIKINGO DESIGNER DIAMONDIM desde Machine Manager en 4DIM Configure como se describe en el paso 5 Contin e con la instalaci n de los controladores de hardware paso 6 y seguidamente registre su m quina 1 Aseg rese de que la m quina de bordar est desconectada del ordenador 2 Aseg rese de que ha accedido al ordenador con un nombre de usuario que el ordenador reconozca como administrador e instale el software desde el CD que se adjunta 3 Inserte el CD En Windows Vista aparecer un mensaje de reproducci n autom tica preguntando qu desea hacer con el CD Haga clic en la opci n Run Menu exe Seleccione su idioma y seleccione la opci n Instalar el software Embroidery Machine Communication del men 4 Siga las instrucciones del Asistente de instalaci n Cuando se le pida que introduzca su C digo de instalaci n introduzca el n mero siguiente 957139 5 En el Asistente de 4D Configure bajo MyMachines seleccione su tipo de m quina M quina de coser y bordar HUSQVARNA VIKING8 DESIGNER DIAMOND M Bajo Env o I o Env o 2 seleccione la m quina de coser y bordar HUSQVARNA VIKINGO DESIGNER DIAMONDIM Se recomienda configurar el m dulo Embroidery Machine Communication para que arranque autom ticamente al iniciarse Windows Nota Encontrar informaci n m s detallada sobre la instalaci n y el registro en la Gu a de introducci n de 4DIM
43. o a un dise o bordado previamente o para hacer coincidir un dise o con un tejido estampado 1 Seleccione el dise o DD_058 vp3 y borde uno en la esquina superior izquierda del bastidor Pulse el n mero 1 Use el Stylus o las flechas de control para mover el cursor a la esquina superior izquierda del dise o Pulse el bot n del Zoom para aumentar la vista y as poder colocar el cursor con precisi n en el dise o Seleccione Mano para mover el dise o por la pantalla sin mover el cursor Vuelva a seleccionar Posici n cuando desee mover el cursor 2 Pulse el n mero 2 Ahora el cursor estar bloqueado Mueva el punto bloqueado a la esquina superior iz quierda del dise o bordado Use la funci n Posicionar y el control para mover el cursor Observe el bastidor moverse hasta que la aguja est exactamente encima del punto donde desea conectar los bordados Cuan do est satisfecho pulse OK Aceptar para cerrar la ventana Design Positioning y comenzar a bordar 3 Si desea alinear el dise o con el dise o bordado previamente puede seleccionar un segundo punto La ci f a a pl e ll de coincidencia Pulse el n mero 3 y mueva el cursor rojo al punto donde desea situar el segundo punto de coincidencia Observe la pantalla y ampl e al m ximo posible de modo que pueda colocar el cursor con precisi n i bii a je a e o e ii Pe E DT e 4 Pulse el n mero 4 para girar el dise o de modo que quede
44. os de ese e EAN grupo Para separarlos pulse de nuevo el icono Agrupar Separar De nuevo se convertir n en dise os individuales 7 14 Edici n de bordado Ejercicio sobre selecci n de dise os En este ejercicio aprender c mo seleccionar dos de cuatro dise os para poder realizar cambios en los mismos 1 Vaya al Men de fuentes en la barra de herramientas ampliada Pulse Kalligraphia 30 Se abrir la ventana Edici n de fuentes Vaya al men de n meros y seleccione 1 2 3 y 4 Pulse OK Aceptar para volver a Edici n de bordado Ahora el icono Agrupar Separar est activo Pulse el icono Agrupar Separar para separar los dise os Los dise os 2 3 y 4 tienen un marco rojo continuo alrededor suyo que indica que est n seleccionados El dise o 1 tiene un recuadro de puntos rojo que significa que el dise o est marcado y seleccionado Con su Stylus pulse fuera de los dise os para no marcar ning n dise o concreto Pulse fuera del dise o de nuevo para deseleccionar todo Ahora ninguno de los dise os est seleccionado Ahora queremos seleccionar los dise os 2 y 4 Con su Stylus pulse el dise o 2 o use el icono Recorrer los dise os para seleccionarlo Pulse el icono Agregar Eliminar selecci n El dise o quedar marcado y seleccionado lo que se indica mediante el recuadro de puntos rojo Con su Stylus pulse el dise o 4 para marcar tambi n ese dise o Tendr un recuadro de puntos n
45. para ojales Diferentes estilos de ojales ojetes y costura de botones C Puntadas de pictograma Puntada de fest n de pictograma para programar dise os de puntada de fest n originales D Puntadas tradicionales Para vainica nido de abeja y para coser encajes y adornos 4 E Puntadas de acolchado Puntadas para todo tipo de t cnicas de acolchado fimm gall 0100 Y E F Puntadas para apliques Para coser apliques con diferentes efectos tn I lt ae G Puntadas infantiles Puntadas adecuadas para coser mo pa WIE senla d 8 gt 7 12 ropa y prendas infantiles E 16 pe Ja H Puntadas de fest n ondulado Crea detalles de fest n y acaba bordes con bellas puntadas de fest n ondulado F ET aT E J Puntadas cl sicas Una selecci n de puntadas de acolchado para crazy patchwork y puntadas decorativas 200000001 ULI Ri FS GOO 5 K Puntadas omnidireccionales Programe estas puntadas E en un n mero ilimitado de combinaciones Las puntadas se forman con movimiento lateral El ancho de puntada puede I ser de 40 mm o m s l l mm ES emo X Gs A APR L Puntadas decorativas Para costura decorativa EZ M Puntadas de artesan a Puntadas decorativas para embellecer trabajos manuales S iiin em S N Puntadas de moda Puntadas de moda para decorar prendas de vestir y accesorios S
46. prensatelas Mueva el cursor a la posici n donde desea agregar un comando Pulse la tecla y se agregar un icono en la puntada programada Esto confirma que el comando se ha insertado y tambi n muestra donde se ejecutar el comando en el programa de puntadas Longitud del programa Nota Los comandos aparecer n en la pantalla en el orden en el que 73 mm los haya programado Coser un programa de puntadas Para coser el programa de puntadas vuelva al modo de costura o a edici n de bordado Cierre el modo de programaci n pulsando el icono OK Aceptar Los ajustes realizados en el modo de costura o el modo de bordado afectar n a toda la puntada programada Sin embargo estos cambios no se guardar n si vuelve al modo de programaci n Si realiza cambios mientras est en Edici n de bordado y los guarda estos cambios se guardar n como un dise o y s lo se pueden editar de nuevo en Edici n de bordado Sin embargo siempre puede abrir un programa de puntadas realizado en el modo de costura en Modo de bordado 01 Pi nt ci s aneio E nina mo USE ve OE EEE SUR a We As Tre Sei Ds Ps HE s Y 3 Programa Informaci n importante sobre el modo de programaci n El programa se puede utilizar en el modo de costura o en el modo de bordado Un programa de puntadas creado Guardar programa de puntadas cuando el modo de bordado est activo se convierte en un dise o de
47. programas 4D TM Embroidery System 2 14 M dulo Embroidery Machine Communication El m dulo Embroidery Machine Communication debe estar activo O para utilizar su m quina de bordar con el ordenador Los iconos se encuentran en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador Si el m dulo Embroidery Machine Communication no est activo podr iniciarse desde la pesta a Enviar de 4DIM Configure Ver e imprimir las gu as PDF Para encontrar todas las gu as con ejemplos y de referencia del software 4DIM Embroidery System vaya a Inicio Todos los programas 4D Embroidery System y despu s seleccione Gu as de referencia o Gu as de ejemplos Elija la carpeta correspondiente y seleccione la Gu a PDF que desee Haga doble clic en el nombre del archivo pdf que desea para abrirlo en el programa Adobe Acrobat si est instalado en su ordenador Para instalar el programa Acrobat Reader inserte el CD con 4D M Embroidery System y seleccione esta opci n en el men que aparece C mo actualizar su m quina Aseg rese de consultar el sitio Web en www husqvarnaviking com y o a su distribuidor autorizado HUSQVARNA VIKINGO local para obtener actualizaciones para su m quina y la Gu a del usuario Instrucciones de actualizaci n 1 Abra 4D M Configure y conecte la m quina al ordenador Pulse Smart Update 2 Siga las instrucciones en pantalla para actualizar la m quina Nota Para realizar las actualizaci
48. puntada Pulse Speed o Speed para aumentar o disminuir la m xima velocidad de costura permitida Cuando deje de coser pulse Speed y un mensaje emergente en la pantalla le indicar el ajuste de velocidad Puede ajustar la velocidad pulsando la barra deslizante en el mensaje emergente Si cambia el ajuste de velocidad mientras cose no aparecer ning n mensaje emergente Start Stop Pulse esta tecla para arrancar y parar la m quina mientras cose o borda sin usar el pedal Pulse START STOP para comenzar y nuevamente pata patat Cortahilos selectivo Modo de costura Pulse la tecla Cortahilos selectivo y la m quina cortar los hilos superior y de la canilla subir el prensatelas y la aguja y activar la funci n FIX para el comienzo siguiente Para cortar los hilos al final de una puntada o programa de puntadas pulse Cortahilos selectivo mientras cose La tecla empieza a parpadear indicando que se ha solicitado un corte Cuando se completa una puntada o un programa de puntadas el hilo superior y el hilo de la canilla se cortar n La funci n Cortahilos selectivo se puede programar v ase el cap tulo Programa Nota La m quina corta los hilos autom ticamente despu s de algunas puntadas como al completar un ojal de un solo paso El Cortabilos selectivo autom tico se puede cancelar en SET Menu v ase la p gina 3 9 Reinicio de la puntada Parada de la aguja arriba abajo Cortahilos selectivo Cos
49. zona del canillero Saque el soporte del canillero A que cubre la parte delantera del mismo hacia arriba Saque el canillero B hacia arriba Limpie con el pincel ii AT Nota Tenga cuidado al limpiar alrededor de la cuchilla del Cortabilos selectivo C Vuelva a colocar el canillero y el soporte del canillero en su s tio Nota No sople aire en la zona del canillero El polvo y la pelusa podr an volar hacia dentro de la m quina Sustituci n de la placa de agujas Con los dientes de arrastre bajados coloque la placa de agujas de modo que encaje en la muesca de la parte trasera D Presione la placa de agujas hacia abajo hasta que encaje con un clic Coloque la tapa de la canilla 10 2 Mantenimiento eII Soluci n de problemas En esta gu a de soluci n de problemas encontrar soluciones a los problemas que pueda tener con su m quina Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor autorizado HUSQVARNA VIKINGO local que estar encantado de ayudarle Problema causa Soluci n S1 la alarma de la canilla no funciona Limpie la pelusa de la zona de la canilla y use nicamente canillas originales HUSQVARNA VIKINGO aprobadas para este modelo S1 el cortahilos no corta el hilo Quite la placa de agujas y limpie la pelusa de la zona de la canilla Active el cortahilos autom tico en SET Menu Si la puntada es err nea irregular o estrecha Desactiv
50. 1 Abra la Desconexi n r pida A del bastidor exterior y afloje el tornillo B Retire el bastidor interior Coloque el bastidor exterior en una superficie firme y plana con el tornillo en la parte inferior derecha B En la parte central del borde inferior del bastidor hay una peque a flecha que quedar alineada con una peque a flecha situada en el bastidor interior 2 Coloque la friselina y la tela con el derecho de ambos tejidos hacia arriba encima del bastidor exterior Coloque el bastidor interior encima de la tela con la peque a flecha en el borde inferior 3 Empuje con firmeza el bastidor interior dentro del bastidor exterior 4 Cierre la Desconexi n r pida A Ajuste la presi n del bastidor exterior girando el tornillo de sujeci n B Para obtener los mejores resultados la tela debe quedar tirante en el bastidor Coloque el bastidor Aseg rese de que la caja de accesorios de la unidad de bordado est cerrada Deslice el conector del bastidor en el accesorio del bastidor de delante hacia atr s hasta que encaje en su sitio Para quitar el bastidor del brazo de bordado pulse el bot n gris del accesorio del bastidor y deslice el bastidor hacia usted Corte autom tico de puntadas de salto Esta m quina incluye el corte autom tico de puntadas de salto Esta funci n le ahorrar tiempo al realizar los cortes una vez completado el bordado A medida que borda la m quina cortar el hilo superio
51. 15 Speed y J3 16 STOP 17 FIX 34 18 Sensor abajo y giro 3l 32 33 34 Sensor arriba y elevaci n adicional Start Stop Tecla Cortahilos selectivo Parada de la aguja arriba abajo Reinicio de la puntada Portacarrete principal Gu ahilos para el devanado de la canilla Portacatrete auxiliar Devanador de canilla Cortahilos para el devanado de la canilla Palanca para el devanado de la canilla Volante Ultimate Interactive Screen Puertos USB incorporados Interruptor ON OFF conectores para el cable de alimentaci n y pedal Portal piz Stylus Conozca su m quina Zona de la aguja 0 35 Toma para el sensor de ojales de un solo paso 5 36 Enhebrador de agujas incorporado T 37 37 Barra de aguja 35 38 36 EA 38 Soporte de la aguja 39 Gu ahilos de la aguja 40 Barra del prensatelas y soporte del prensatelas 41 Prensatelas Parte posterior 42 Asa 43 Brazo libre 44 Toma de conexi n de la unidad de bordado Husqvarna VIKING Caja de accesorios La caja de accesorios incluye compartimentos especiales para prensatelas y canillas adem s de espacio para agujas y otros accesorios Guarde los accesorios en la caja de manera que est n siempre accesibles 45 Espacio pata accesorios 46 Espacio para prensatelas 47 Portacanillas extra ble x 7 N x 48 Agujeros para las agujas 46 47 Piezas de
52. 287 Palanca del preste sean pardas 3 14 Plana del SEO OE mn iodo 3 8 Palanca para el deva ado dela canilla economic 1 6 Pantalla completa semis ate TZ 1 10 8 2 8 7 Para colocar la tela en el DastidOL usassncasisaiidcnidceaiaia cosa dudania 6 4 Parada de la aguja arriba abajo 1 6 3 13 8 10 Para guardar un programa de puntadas Se Beda ura E EE E A arietase 136 119 22 DEDE o OCRE E cad E Dane Dic ana E ecagn ie 9 2 9 6 ido pior alega e 4 4 4 10 Pespunte SODIO roots 4 4 Pespunte sobrehilado para ribeteat vrai 4 12 Pespunte y sobre Hila Ossis 4 12 DC a ii 02 E E O AA DRC RE 157 03 Piezas det a e seua agr rea 139 Po PR In E E A EE 1 8 Pca SO agudo Oii id 1 6 Placa dea iodo A jee 1 6 Perde A E 10 2 des 10 2 A 10 2 Placas deslizantes autoadhesivas ooocccconoonnannnonnononnnannononsos 1 10 Portacanillas HIDE acan 1 7 E RA CANCRO AURAT rinitis 1 6 2 4 2 6 2 8 Mi ticattete horizontal vs onicsirin ici 215 210 PO RCA Reto POAC An 1 6 2 4 O NEDE E E accio da 2 4 Eoracarree ali 2 4 Posicion horona oane 2 4 Posici n Vertical siria airis 2 4 Po E ei 1 6 POCO A A AEE A 7 2 7 4 OS CIO ICO ELA rta 8 6 Posicion de COLLO nero ad 8 6 Posici n dela cantaran 8 6 Posici n dela puntada actual isisisi 8 6 Posicion de pu ral 4 6 Posicion dede pOSO menes noir anos 6 3 112 112 016 POSICION VE LUCA rita 2 4 A NR E RS BLAS DECS AREIAS ss oo doa nd 1 9 Pronsatelas Cambia uscar 2 9 Pren
53. 5 Configuraci n del bordado aa a DDD 6 Deje espacio suficiente alrededor de la m quina para acomodar el movimiento del brazo de bordado y el bastidor Sujete el hilo de la aguja y pulse la tecla Start Stop o el pedal La m quina comenzar a bordar Nota Si el Corte autom tico de puntadas de salto no est activado la m quina se parar despu s de coser algunas puntadas Aparecer un mensaje emergente en la pantalla pidi ndole que corte el extremo del hilo Corte el hilo y pulse Start Stop para continuar bordando Cortar el final del hilo DA FO 7 Cuando haya completado el primer color la m quina cortar el extremo del hilo y se parar Aparecer un i Cambiar color del hilo mensaje emergente pidi ndole que cambie el color de hilo Vuelva a enhebrar con el siguiente color y Sulky Rayon 40 contin e bordando pulsando Start Stop Sujete el 1192 extremo del hilo La m quina cortar el extremo del hilo superior y tirar del hilo hacia la parte inferior del tejido Al final de cada bloque de colores el hilo se remata y el hilo de la aguja se corta 8 Cuando termina el bordado la m quina corta el hilo superior y el hilo de la canilla y se para La aguja y el prensatelas suben autom ticamente para facilitar la l l El bordado est acabado Borrar retirada del bastidor la pantalla Un mensaje emergente y un sonido le informar n que el bordado est acabado Pulse OK Aceptar para bor
54. 60 o m s peque as agujas de lanza agujas dobles agujas triples o cuando el sensor de ojales de un solo paso est conectado Tambi n hay algunos otros accesorios opcionales que requieren el enbebrado manual de la aguja Cuando enhebre manualmente la aguja aseg rese de que la aguja se enhebra de delante hacia atr s Se puede usar la tapa de la canilla como lupa para facilitar el enhebrado 2 5 Configuraci n Enhebrado de una aguja doble Cambie la aguja de coser por una aguja doble Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la aguja est en la posici n elevada 1 Levante el portacarrete horizontal a la posici n vertical Levante el portacarrete auxiliar a la posici n vertical Coloque un disco de sujeci n grande y un disco de fieltro en cada uno Coloque los carretes de hilo en los discos de sujeci n 2 Pase el hilo por encima y por detr s del gu ahilos pretensor A y por debajo del gu ahilos B Siga la ranura del hilo y coloque el hilo entre los discos tensores del hilo C Aseg rese de que quede un hilo a cada lado de los discos tensores 3 Enhebre hacia abajo a trav s de la ranura de enhebrado del lado derecho y luego hacia arriba a trav s de la ranura de enhebrado del lado izquierdo 4 Pase los hilos desde la derecha por el tirahilos D y hacia abajo por la ranura de enhebrado del lado izquierdo Aseg rese de que un hilo quede dentro del gu ahilos de la aguja E y el otro f
55. ADVISORIM Los dientes de arrastre bajan autom ticamente USE La aguja de tama o 80 y la herramienta multiusos para formar un tallo de hilo como se recomienda Quite el prensatelas COSA e Coloque la tela la herramienta multiusos y el bot n debajo del soporte con los agujeros del bot n en l nea con el movimiento de la aguja Compruebe el movimiento de la aguja usando la techa Invertir hacia un lado para asegurarse de que la aguja no golpea el bot n Ajuste el ancho de puntada si es necesario Baje la aguja introduci ndola en el agujero del bot n Seleccione el n mero de puntadas a coser en el bot n v ase la p gina 4 7 6 8 puntadas es lo normal La m quina cose el bot n y remata autom ticamente Nota Ponga la parte delgada de la herramienta multiusos debajo del bot n cuando cosa sobre telas finas Utilice la parte gruesa para tejidos m s gruesos Suj tela sobre la tela con cinta transparente Nota El ancho recomendado est ajustado en 3 0 para la mayor a de los botones Para coser botones pegue os o botones de abrigo muy largos disminuya o aumente el ancho de la puntada hasta que la aguja entre por los agujeros del bot n o el autom tico I Do 4 17 Costura Puntadas en 4 direcciones Men S La puntada de remiendo en cuatro direcciones le permite coser varias puntadas resistentes en cuatro direcciones diferentes Tiene la opci n de 17 puntadas diferentes en 4
56. Categor a PER nO RL CO E 5 E E E GAP Asesor de Bordado EEEE E DU SR SN on 9 3 Centro de control RPE ERRAR RED RR PAR PAR RP ARA PR IND ER Fer 10 5 Mantenimiento O_o PP O PI A 9 2 Cinta m trica incorporada sssisssrsssssisisisessisierorienivierisrasivasins 1 6 Olson CS COLES RR RN RR ATE 8 7 Clips del Bastidor coria aceta narices 1 8 Codiicado PCN foi ls 97 C odio de asta agb paia ana bras ao Colocar la tela en el Dastidof arrancado 6 4 Coloque cubas do ner eines aten 6 4 Coloque el bas dot correcto irrita 8 11 Coloso TODO usara 19 81 Comandos del programa de puntadas 5 6 Conte de UA tete 4 2 Comprobaci n de ESQUINAS venuicutaciciotanasiinicas 0 2 019 010 Comprobaci n del ento SRD RR o Re 8 3 Comprobar el hilo de la aguja 4 23 8 11 Conector del bastidor de Dotdado wiii 6 2 conectores para el cable de alimentaci n 1 6 Coneriona FACO eein A 22 Conexi n al ordenadat esseere nnen ie 215 Conexi n de la m quina al ordenador 213 Conexonde a unidad de DOrdadO evivirininditiicin is 6 3 Cone Onde E E E Paba Conexi n y desconexi n del puerto USB science 2812 Conservar po de te CNO sepa Ta A PP EE E PA E 7 2 8 3 8 4 Control de altura del prensatelas ooniconininnnnonnonoronionennoso 3 8 Control de tensi n del YN caciaderadrda dci 8 9 Controles ualib A occoonocconornocornoconccnnoconconocicneoso 3 6 Copiar A N
57. Cuando se ha seleccionado un tama o de aguja doble el ancho de todas las puntadas se limitar al tama o de aguja doble seleccionado para evitar la rotura de la aguja El ajuste se conserva hasta que deseleccione el ancho de la aguja doble Cuando se ha seleccionado un tama o de aguja doble se muestra un mensaje emergente al encender la m quina Cuando se selecciona una puntada demasiado ancha para el tama o de aguja doble seleccionado aparece otro mensaje emergente de advertencia El ancho de puntada de esas puntadas es ajustado autom ticamente para adaptarse a la aguja doble Deseleccione la aguja doble para volver a la costura normal Seguridad del ancho de puntada Seleccione la funci n de Seguridad del ancho de puntada cuando utilice una placa para costura recta o un prensatelas para puntada recta La posici n de la aguja se bloquea en el centro para todas las puntadas para evitar da os a la aguja el prensatelas o la placa de agujas Cuando se enciende la m quina con este ajuste activado y para toda selecci n de puntada que no sea una puntada recta un mensaje emergente le informa que est seleccionada la puntada recta Deseleccione la Seguridad del ancho de puntada para volver a la costura normal Nota La aguja doble y la seguridad del ancho de puntada no se pueden utilizar al mismo tiempo Cortahilos selectivo autom tico Para activar la funci n seleccione el Cortahilos selectivo autom tico en los Ajust
58. Duplicar para hacer una copia del dise o seleccionado Si desea m s de una copia mantenga pulsado el icono y se abrir un mensaje emergente en el que podr introducir el n mero de copias que desee V anse las p ginas 7 13 7 15 para obtener m s informaci n sobre la selecci n y deselecci n de dise os 7 12 Edici n de bordado C mo seleccionar los dise os Cuando cargue dise os en Edici n de bordado el ltimo dise o cargado se seleccionar por defecto Men Inicio Seleccionar un dise o Para seleccionar un dise o puede pulsar el dise o en la pantalla o pulsar el icono Recorrer los dise os El icono Recorrer los dise os le permite seleccionar uno de los Recorrer los dise os dise os en la pantalla si desea modificarlo de alg n secador toda modo Cada vez que pulsa el icono Recorrer los dise os seleccionar el siguiente dise o en el orden en que se cargaron 1 En Edici n de bordado pulse Start en la barra de Duplicar herramientas para abrir la barra de herramientas Borrar ampliada Se abrir n el Men de dise o Seleccione un dise o de la lista desplegable puls ndolo Pulse el icono Duplicar tres veces El ltimo dise o tendr un recuadro rojo alrededor que significa que est seleccionado 4 Si desea seleccionar el primer dise o que ha insertado E AAA A a ape 1 mA E Ro a E pulse el icono Recorrer los dise os Cada vez que pulse ese icono se desplazar al s
59. ERY ADVISORIM recomienda la mejor aguja friselina e hilo para su tejido Seleccione el tejido que desea bordar y siga las recomendaciones Pulse OK Aceptar para cerrar la funci n EMBROIDERY ADVISOR M File Manager File Manager le ayuda a agregar mover eliminar y copiar dise os y archivos de fuentes y puntadas f cilmente Pulse el icono File Manager para abrir File Manager y guardar en la memoria de la m quina o en dispositivos externos conectados a los puertos USB como su ordenador o el HUSQVARNA VIKINGO USB embroidery stick Seleccione el lugar donde desea guardar su dise o Pulse una carpeta para seleccionarla y siga pulsando para abrirla Encontrar m s informaci n sobre File manager en el cap tulo 9 Icono del men Inicio e Informaci n AOS SET Menu fuentes Men de File Manager puntadas EMBROIDERY ADVISOR TM Aguja E rn E Estabilicadoer er E ROA PAS Ent Eraser pro Cor Es Path Hiis da bordar a at His d La carla DID a O i Caseajas de bordido LOM MMS Hiit a E C RA A Fa A Bd pir o TT SET Menu En SET Menu puede anular los ajustes autom ticos y realizar ajustes manuales en Ajustes de costura Ajustes de la m quina Ajustes de sonido y Ajustes de pantalla y luz Pulse los iconos para activar una funci n o abrir una lista de opciones Cuando cambie los ajustes de costura m quina sonido p pantalla y luz los ajustes se guardar n incluso despu s de apagar la m
60. Esto mismo se repite para la columna derecha Las presillas son autom ticas v ase la ilustraci n 1 Mantenga el pedal presionado hasta que el Cortahilos selectivo corte los hilos y el sensor de ojales de un solo paso se eleve Cuando se cosen ojales con puntadas de fest n o se usa el prensatelas C los pasos de costura son dife rentes no se realizan las puntadas rectas V ase la ilustraci n 2 Ojal manual Para coser un ojal manual use el prensatelas para ojales C Cosa la primera columna al largo que desea para el ojal Pulse el bot n la tecla de marcha atr s La m quina cose la presilla y la segunda columna Cuando las columnas est n alineadas pulse la tecla de marcha atr s para coser la segunda presilla Nota Si est costendo ojales en una zona muy estrecha coloque el prensatelas est ndar C Nota En la caja de accesorios hay un gancho especial donde puede colgar el sensor de ojales v anse las im genes 1 y 2 nur IS i gt 4A Direcci n de la costura para ojales con puntada de fest n realizados con el sensor de ojales de un solo paso i 2 Direcci n de la costura para ojales sin puntada de fest n o con puntada de fest n realizados con el prensatelas C Costura Costura de botones programable Cosa botones autom ticos corchetes y ojetes r pidamente con su m quina TEJIDO Tejido medio SELECCIONE Tejido medio y bot n en la funci n Exclusive SEWING
61. Mis puntadas ALT Costura Ancho de puntada Disminuya o aumente el ancho de puntada usando y Los ajustes predeterminados se muestran en n mero negros los valores ajustados en rojo Longitud de puntada Aumente o disminuya la longitud de puntada usando y Si alarga una puntada de zigzag o una puntada decorativa la puntada completa ser m s larga Si alarga una puntada de fest n donde se puede ajustar la densidad la puntada completa ser m s larga pero la densidad seguir siendo la misma Nota La selecci n de ancho de puntada y longitud de puntada Longitud de puntada Longitud de puntada se muestra entre y Si intenta superar los ajustes m nimos o m ximos para el ancho y la longitud se oir un sonido de advertencia El ajuste predeterminado se muestra en negro Los ajustes modificados se muestran en rojo Tama o del bot n Cuando se cose un ojal con el sensor de ojales de un solo paso se puede seleccionar el tama o del bot n Mida el bot n e introduzca el tama o del bot n en el control del tama o del bot n Costura de botones Cuando cosa un bot n puede seleccionar el n mero de repeticiones de puntada Pulse las teclas o para aumentar o disminuir el n mero de repeticiones de puntada v ase 4 17 mo ug ii Densidad de puntada El control de densidad de puntada ajusta la densidad la distancia entre las puntadas de fest n individuales que Densidad de
62. Puntadas en cuatro 4 direcciones ooomoonnnenionoonnnnnononass E7 Puntadas en ocho 8 dILECCIONES ssmaniseveininiesunapeanassasas 1 17 Puntadas especiales utnaed illo 1 18 3 4 Puntidas Ina ales dada Ea Puntadas omniditeccio nales sesrssssrisisisirrirerrosicerisesissssssiis r16 Puntadas para ap UQU S erstes 115 319 PACAS part ojal ES pruidatedracindessutipb rias 1 14 3 3 Puntadas ttadicionales misionera 1 14 3 3 Puntadas UI AS ona tete liado 1 14 3 3 Tanto de OUO omar 8 4 Ponto de colacident paco ccsacio 8 4 Q Quitar el sensor de ojales de un solo paso 4 23 R Cin ls cassssagonbiiaa iaiadaiains iian 156 236 A 21232 KECO O A e e UU E A E 212 Reconida despu s de COSER ratero cdo 22 Resomendaci n de AT AS lado ibas 4 2 Recomendaci n de fasehin enana aaa 4 2 Recomendacion de prensatelA Sesasi 4 2 Recorrer los diseno S esencia iaa qo A A 1 8 A ERR RR 1 2 8 2 8 8 Reci Pa DOON Sei nr E itainal 1 6 Remido de la puntada erase inn 1 6 5 15 8 10 Renombrar archivo O catpeta sesser 9 2 9 0 Repe CONTI ANCI O seoir 3 10 Reproductor de AUdiOisisrisiiisiriiicotiserissineiiianiioioiniii 07 A A A DZ O Retitada d la unidad de bordado cesssssosisbsicisssidnicscinisienani o 6 3 Rotulador para pictogramas s esssseseesrerererererreereseses 1 5 2 11 S Sel II ET 3 11 Seguridad del ancho de puntada sssasisiirosaiai 3 7 4 24 Seccion ARO e O E E E ES Seleccionar tOdO ria TA RO dolo Seleccionar toa PUNA PR RR
63. RDCODIII cos o Me Es Es mm pm ele mz PAE po o Yin j IL Il I ka TESE q RS lll Ars i m MIT nan wbi LLL LE Esed ER BS ps Sigo Pros A T 1 Tr DO 06 Es ES OO ADS ERE Des So SE q Pa 1 15 Conozca su m quina H Puntadas de fest n J Puntadas cl sicas ondulado Hi Puntada de fest n ondulado HZ Puntada de fest n ondulado H3 Puntada de fest n ondulado Ji Puntadas cl sicas ph a pg a mi p LT LT Ena og U tg i ES yo Pa lih yill Pa Ei to Cen gt ph 3 EM I l Do to g co a a e ph E II K Ks lll Yo Are SED A AJ ANA SS AA Isa ph MP a al tm EE W E At d ph Pa Pd m1 Pa AA E qu My E nas i uy Tu Mt ye E W aih Mom y Mm O Mw Nes q A ad e DH T i ly a Y VO ss AAE LG He me Y K Puntadas omnidireccionales KZ Puntadas omnidireccionales K3 Puntadas omnidireccionales Kd Puntadas omnidireccionales E pS Ki Puntadas omnidireccionales E LD 37 38 li S y AUN DE De ga da bl enn Pa Ei TRIER S gt Pa 8 25 NE LE o Pao ESG E TOY Lp BS mma RO io O NES ph La ph al ma ea La amp ph Ea ph fa pt Ea ml jp Ez v M e p q Y se K 2 RA EK Qu 1 16 Conozca su m quina L Puntadas decorativas M Puntadas de N Puntadas de moda artesan a Li Puntada
64. Si la parte delantera y trasera del bordado va a quedar visible desactive el corte autom tico de puntadas de salto y corte los hilos manualmente 3 7 3 8 Ultimate Interactive Screen Palanca del sensor Cuando se selecciona se activa la palanca del sensor El prensatelas sube a la altura de giro por ejemplo cuando se deja de coser con la aguja abajo Cuando se deselecciona el prensatelas se queda bajado incluso si la m quina se para con la aguja abajo o despu s de un corte de hilo FIX Auto Cuando se activa FIX Auto la m quina comienza a coser con puntadas FIX de remate Si no est activado use la tecla FIX en la parte delantera de la m quina para rematar la puntada o para cancelar FIX al comienzo de una puntada MovLibre flotante Active esta opci n para ajustar la m quina en el modo de MovLibre flotante para el prensatelas R Los dientes de arrastre bajar n autom ticamente Cuando se cose con movimiento libre a baja velocidad el prensatelas subir y bajar con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada A mayot velocidad el prensatelas flota sobre la tela mientras cose La tela se debe mover manualmente Para ajustar la altura del prensatelas en el modo de MovLibre flotante pulse el control de altura del prensatelas para realizar los ajustes MovLibre de muelle Seleccione el MovLibre de muelle para activar el modo de MovLibre de muelle Los die
65. ZACI A css diririi n 2 14 Intoducci n al DOtdadO ini 6 5 Taver Oli sneen a E AEE 4 7 5 4 Inversi n haca un AdO urnas T Invertir hacia abajo ans 4 2 4 7 5 2 7 2 7 12 ivertit hacia un dO anita A2 AT 5 2 1 2 AA e E E 037 Iron on teat away friselina desgarrable termoadhesiva all J eono elfo akale e e E RP ceiba o TUS CACI N AET elote dios o L Lengieta para OO ee RR O Ani 1 8 Estas ina SGU A EE E Fa Eevan e A S E er ETTEN 4 9 IE ae AA AENA E E A E 10 2 Limpieza debajo dela zona de la camilla isscessesessuimeseizass 10 2 Liipiezi de u mogi De de POR RR ERR RR 102 Limpieza dela zona de lao resina 10 2 Lista de bloques de colores eesssesseeesrerserisrsrrrsrrrsrsreeeses 8 2 Longitud de la puntada programada 52 Longitud de puntdak 4 2 4 7 5 2 Laces A rE N A EE 2 3 Ep noe 25 10 7 Mantenimiento O _ _ u ee A An 29 Loz de er E E S 3 11 M Maleti de WISDO aar ET E 159 22 D r R eo 1 7 IO ar RE EEEE 36 7 2 TA Mantener Pakad Oaai LS Matcado y Seleccionado unia dragon do 7 14 Ea AAPP O a 16 015 Memoria dis pon aspire 9 5 Mensajes emergentes de COSPITA semesosiricaiaicdsoancadocacidis 4 23 Mensajes emergentes de File Manapefasisiiieiviis 9 7 Men de dise o ita 3 3 34 0 5 T3 93 Men de Mentes src tciata ct n MO AA OZ TO DS NSntae to mon ico PIER E RREO r Men de Puntadas 2 AS A ED DO eno Gai es 6 aria 3 2 4 2 4 5 Ao A aE 3 12 DRA SC ota I As sn
66. a La puntada el stica realiza un pespunte el stico apropiado para unir dos piezas de el stico fino TEJIDO Tejido medio cortado en dos piezas SELECCIONE Tejido medio y t cnica de pespunte La funci n Exclusive SEWING ADVISORM selecciona una puntada recta USE El prensatelas A y el tama o de aguja 80 como se recomienda COSA Coloque las piezas de tejido juntas por el lado dere cho Coloque la tela en posici n bajo el prensatelas Alinee el borde con una gu a de pespunte de 15 mm e Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente e Haga un pespunte Cuando termine pulse el Cortahilos selectivo El Cortahilos selectivo corta los hilos superior y de la canilla y el prensatelas sube para que pueda retirar la prenda TEJIDO El stico ligero cortado en dos piezas SELECCIONE El stico fino y t cnica de pespunte La funci n Exclusive SEWING ADVISORM selecciona una puntada el stica USE El prensatelas A y la aguja para el sticos 75 como se recomienda COSA e Coloque las piezas de tejido juntas por el lado dere cho Coloque la tela en posici n bajo el prensatelas Alinee el borde con una gu a de pespunte de 10 mm para un pespunte de 15 mm e Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente e Haga un pespunte Cuando termine pulse el Corta hilos selectivo El Cortahilos selectivo corta los hilos superior y de la canilla y el prensatelas sube para que pueda retirar la prenda
67. a archivo Pulse de nuevo el icono MIS APENINOS Vista de lista para volver a la vista miniatura icono Mis fuentes Mis archivos Mis dise os Cargue Mis archivos con dise os fuentes dise os personalizados programas de puntadas archivos de texto o cualquier archivo que desee guardar En este cap tulo se describe c mo organizar Mis archivos de modo que pueda encontrar sus favoritos f cilmente Mis fuentes Guarde los archivos de fuentes de bordado y los archivos de fuentes de puntadas en Mis fuentes Puede llegar a las fuentes desde la barra de herramientas ampliada y Mis fuentes en File Manager No puede crear carpetas en la carpeta Mis fuentes Nota Las fuentes de bordado almacenadas en la m quina cuando se entrega tambi n se incluyen en el DESIGNER DLAMONDIM Sampler CD para que pueda reinstalar todas las fuentes de bordado aunque las haya quitado de la memoria de la m quina de coser EMBROIDERY ADVISOR TM Vista de lista A E Ee Hue fli AE aiia raS E m llower po 9 3 File Manager Mis disefios Guarde los archivos de dise o en Mis dise os No puede crear carpetas en la carpeta Mis dise os Puede llegar al men de dise os desde la barra de herramientas ampliada y Mis dise os en File Manager Nota Los dise os almacenadas en la m quina cuando se entrega tambi n se incluyen en el DESIGNER DLAMONDM Sampler CD para que pueda reinstalar todos los dise os aunque los haya quitad
68. a del bordado Pulse FIX para hilvanar un contorno del rea de dise o de bordado e hilvanar la tela a la friselina 3 14 START P a STOP i Reinicio de la puntada Aguja arriba abajo Cortahilos selectivo EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Gracias a la funci n EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMIM el prensatelas detecta continuamente el grosor de la tela el bordado o la costura para coserla suave y uniformemente con un arrastre perfecto de la tela Vaya a SET Menu Ajustes de costura para ver el ajuste actual de la presi n del sensor para la tela seleccionada y ajuste la presi n del prensatelas Sensor arriba y elevaci n adicional Pulse Sensor arriba para subir el prensatelas Pulse una segunda vez y el prensatelas realizar una elevaci n adicional y los dientes de arrastre bajar n autom ticamente para facilitar la colocaci n de un tejido grueso debajo del prensatelas Sensor abajo y giro El prensatelas bajar autom ticamente cuando comience a coser Modo de costura Pulse la tecla Sensor abajo y giro y el prensatelas bajar completamente La m quina sujetar el tejido firmemente Pulse de nuevo Sensor abajo para acceder a la posici n de giro Modo de bordado En el modo de bordado pulse Sensor abajo para bajar el prensatelas a la posici n float flotar del bordado Ultimate Interactive Screen Invertir Para una marcha atr s permanente pulse la tecla de marcha atr s una vez antes de e
69. a disminuir la tensi n del hilo superior para distintos hilos especiales t cnicas especiales o determinados tejidos Encontrar m s informaci n sobre la tensi n del hilo en el cap tulo Costura El n mero predeterminado es negro Presi n del sensor En el modo de costura pulse para aumentar O para disminuir la presi n del prensatelas sobre el tejido Controles de equilibrio Cuando se cosen tejidos especiales o se realizan t cnicas especiales es posible que haya que ajustar el equilibrio de la puntada Comience cosiendo una puntada sobre un trozo de tela con friselina debajo En SET Menu seleccione los Ajustes de puntadas Cambie la imagen de la puntada en la pantalla para que coincida con la muestra cosida usando los iconos y Haga que la puntada de la pantalla tenga el aspecto de su costura no equilibrada Ahora cuando vuelva a coser sobre la misma tela el equilibrio se habr corregido La m quina equilibrar la puntada por usted Nota Use los iconos de Mano La funci n de Mano le permite ver la puntada completa Ajustes de puntadas Ajustes de costura Ajustes de la m quina Ajustes de sonido Ajustes de pantalla y luz o Punta ca Mano Equilibrar la longitud Equilibrar el ancho Presi n del sensor Tensi n del hilo Ultimate Interactive Screen Ajustes de costura Aguja doble Pulse el icono de Aguja doble para abrir una lista de opciones de ancho de la aguja doble
70. a en el tejido aparece un mensaje emergente al intentar ajustar la posici n del bastidor Compruebe la casilla para poder realizar un ajuste preciso de la posici n del bastidor con la aguja descendida Elevar aguja Fi Permitir posici n baja de la Nota Aseg rese de que la aguja est por encima del tejido para evitar D PA da os tanto en una como en otro Nota La advertencia no se puede desactivar mientras la aguja est por debajo de la placa de agujas 8 12 9 File Manager Walsma to Husqvarna Wikin TRE ra EE mpi E mad E Ar E T L FETT EEE 3 Ei iz rf A AN AA File Manager File Manager File Manager se usa para abrir organizar agregar mover eliminar y copiar sus dise os y archivos de fuentes y puntadas Use la memoria incorporada o un dispositivo externo conectado a la m quina para guardar dise os y archivos Ayuda r pida Vista de lista Mis Archivos Men desplegable Area de selecci n Mis archivos Mover arriba una carpeta Mis fuentes Abrir carpeta Mis dise os Renombrar nivel de archivo o carpeta Dispositivos externos Crear nueva carpeta E P Wiater wa ES Es a gt DA 2 Aceptar OK Pegar Cancelar Copiar orar Borrar 9 2 File Manager Memoria disponible La memoria incorporada puede almacenar dise os fuentes puntadas y otros archivos Para comprobar cuanta memoria queda disponible en la memoria inc
71. ace coloque el disco y el carrete m s arriba en el portacarrete vertical Inserci n de la canilla 1 Quite la tapa de la canilla desliz ndola hacia adelante 2 Coloque la canilla en el canillero Encaja s lo en un sentido con el logotipo mirando hacia arriba El hilo se desenrolla desde la izquierda de la canilla La canilla girar a continuaci n en rotaci n izquierda cuando tire del hilo 3 Coloque un dedo sobre la canilla para que siga girando mientras tira firmemente del hilo primero a la derecha y luego a la izquierda hasta que encaje en el resorte tensor C con un clic 4 Contin e enhebrando alrededor de D y a la derecha del cortahilos E Coloque la tapa de la canilla F Tire del hilo hacia la izquierda para cortarlo G 2 8 Configuraci n Prensatelas Cambio del prensatelas 1 Aseg rese de que la aguja est en la posici n m s alta Tire del prensatelas hacia abajo y hacia adelante 2 Alinee el pasador transversal del prensatelas con la abertura que se encuentra en el soporte del prensatelas 3 Empuje el prensatelas dentro del clip hasta que encaje en su sitio 7 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Gracias al Sensor de Presi n el prensatelas realmente detecta el grosor de la tela el bordado o la costura para coserla suave y uniformemente con un arrastre perfecto d
72. ad del ancho de puntada 4 24 5 Programa 5 2 Programa Prog rama Nota Si el modo de costura est activo y su programa de puntadas est listo para coser tambi n puede cerrar la funci n activa pisando el pedal o pulsando la tecla Start Stop No todas las puntadas est n disponibles para programar Un mensaje emergente le notificar si intenta selecciona una puntada no disponible Puede combinar puntadas y o letras y n meros para crear programas de puntadas Combine varias puntadas decorativas y fuentes de puntadas de la m quina o de un dispositivo externo Nota Una l nea recta en el punto del cono de Desplazamiento Puede programar puntadas hasta una longitud de 500 mm o l hacia arriba o abajo indica el desplazamiento al comienzo o al final 20 aproximadamente Puede ver la longitud de su pro grama de puntadas actual en la parte inferior de la ventana Puede programar tanto en Costura como en Edici n de bordado Programa vista general de los iconos File Manager Men de puntadas Men de fuentes Informaci n Ayuda r pida i A i a S gs Desplazamiento hacia FA arriba Re Desplazamiento hacia abajo Cursor E ARA er A Fx Invertir hacia abajo e Duplicar En PJ Invertir hacia un lado 4 Borrar N meros Longitud de puntada Min sculas May sculas Guardar en Mis Ancho de puntada archivos Guardar en Mis puntadas Vista previa Longitud del
73. ado vaya a Edici n de bordado y pulse el men Inicio Las fuentes de bordado est n debajo de las fuentes de puntadas Seleccione el men de fuentes en la barra de herramientas ampliada y seleccione una fuente de bordado de la lista Cuando seleccione una fuente de bordado en la lista de fuentes de bordado se abrir autom ticamente la ventana Programar fuentes de bordado Tambi n puede abrir esta ventana si desea ajustar un texto existente en Edici n de bordado En ese caso seleccione el texto y pulse el icono Editar Editar puntada puntada Nota Si el texto se crea con fuentes de puntadas en su lugar se abrir la ventana Programa 100 wr Jiem a A T es L Cambiar fuente Para usar el Editor Use el Stylus y pulse las letras que desea agregar al texto El texto se muestra en el rea de texto con el cursor en la letra Vista previa de activa Use las flechas para desplazarse hacia delante y hacia i uentes atr s Puede cambiar la fuente y el tama o de todo el texto pulsando el icono Cambiar fuente Seleccione una fuente tama o de fuente diferente y todo el texto que haya escrito cambiar a la nueva fuente tama o de fuente Se presentar una vista previa de la fuente seleccionada en el rea de vista previa de fuentes Agregar una letra a un texto Use las flechas para mover el cursor adonde desee agregar una letra Pulse la letra y se insertar en la posici n del cursor Eliminar una let
74. alineado con el dise o bordado previamente en el tejido Compruebe que la aguja est en la posici n exacta sobre el tejido 5 Pulse OK Aceptar para cerrar Design Positioning y comenzar a bordar 8 5 Costura del bordado Hilvanar en el bastidor El hilv n le permite sujetar el tejido a una friselina colocada en el bastidor Es especialmente til cuando el tejido a bordar no se puede colocar en el bastidor El hilv n proporciona sujeci n a los tejidos el sticos Pulse el icono Hilvanar en el bastidor para agregar una puntada de hilv n alrededor del dise o Mantenga pulsado para abrir la ventana Hilvanar puntadas Hilvanar alrededor dise o Seleccione Hilvanar alrededor dise o para agregar una puntada de hilv n alrededor del dise o trazando el contorno del rea donde se colocar el dise o en el tejido Hilv n alr rea bastidor Seleccione Hilv n alr rea bastidor para agregar una puntada de hilv n alrededor del borde interior del bastidor Puede seleccionar ambas opciones de hilv n para agregar una sujeci n adicional para ciertos tejidos y t cnicas Nota Las puntadas de hilv n se a adir n en la lista de bloques de colores con la posibilidad de avanzar puntada a puntada dentro y fuera del bloque o bloques de colores del hilv n Nota La opci n de hilvanar s lo se puede activar estando en la primera puntada del bordado Nota Pulse el bot n FLX en su m quina para activar o
75. ancho de la puntada de fest n de 6 mm e Si desea cambiar a otro ngulo pulse el icono de costura c nica Elija el tipo de comienzo y final que desea para tu puntada Nota Para una puntada de fest n m s estrecha ajuste el ancho de la puntada e Comience a coser La m quina coser un punto c nico y seguidamente continuar con la puntada de fest n al ancho seleccionado Cuando el fest n tenga el largo deseado pulse la tecla de marcha atr s Esto iniciar la forma c nica del extremo e Una vez que termina la puntada pulse la tecla Cortahilos selectivo Pulse la tecla STOP para repetir la costura de la misma puntada de fest n c nica autom ticamente Puntadas c nicas decorativas El men Z incluye puntadas decorativas que pueden ser c nicas Pulse el icono de las puntadas c nicas para cambiar el ngulo La m quina coser un punto inicial c nico y despu s continuar con la puntada seleccionada Cuando se haya alcanzado la longitud deseada pulse el bot n de Marcha atr s La puntada se estrechar al final Puntada c nica desactivada Elija off si no desea que el Estrechamiento est activo al inicio o al final de la puntada Si selecciona la opci n off tanto al principio como al final entonces la puntada ser una puntada regular sin estrechamiento 4 22 Costura Mensajes emergentes de costura Sistema ocupado Cuando la m quina est cargando guardando moviendo
76. ara pespuntes aumente la longitud de la puntada 29 posiciones de aguja diferentes Para coser encajes cintas y apliques Para sobrehilar remendar coser parches y el stico Adecuada para tejidos finos y medios Para remendar y colocar el sticos Para sobrehilar remendar coser parches y el sticos en tejidos el sticos y sueltos Para unir y sobrehilar de una vez un borde o para adornar despu s Para tejidos finos el sticos y no el sticos Para unir y sobrehilar de una vez un borde o para adornar despu s Para tejidos el sticos medios y medios gruesos Para unir y sobrehilar de una vez un borde o para adornar despu s Para el sticos gruesos y tejidos gruesos Para unir y sobrehilar de una vez un borde o para adornar despu s Para tejidos el sticos medios Dobladillos decorativos y costuras montadas cinturones y cintas Para tejidos el sticos medios gruesos Para costuras montadas en punto Para coser sobre el stico estrecho Para unir tejidos de extremo a extremo o para superponer cuero Para costura decorativa Para unir dos piezas de tela con una puntada larga y tensi n reducida Dobladillos invisibles en tejidos el sticos medios y gruesos Dobladillos invisibles en tejidos medios y gruesos Para los bordes cosa sobre el borde en el sticos finos y al bies en tejidos no el sticos Conozca su m quina Puntada de Para apliques coser encajes y adornos Para tejidos finos y medios fes
77. archivos o cualquier otra cosa que requiera tiempo se mostrar un reloj de arena Canilla vac a La m quina se para autom ticamente y aparece un mensaje emergente en la pantalla cuando la canilla est casi vac a Cambie la canilla vac a por una llena Canilla vac a Nota Es posible coser hasta que el hilo se acabe Siga cosiendo sin cerrar el mensaje emergente Comprobar el hilo de la aguja La m quina se para autom ticamente si el hilo de la aguja se acaba o se rompe Vuelva a enhebrar el hilo de la aguja Comprobar el hilo de la cierre el mensaje emergente y empiece a coser de nuevo aguja Quitar el sensor de ojales de un solo paso El sensor de ojales de un solo paso se usa s lo para los ojales Un mensaje emergente le indicar que lo quite para cualquier otra costura Quite el sensor de ojales de un solo paso o Costura de una puntada que no es un ojal 4 23 Costura XE _ _ Aguja doble El siguiente mensaje emergente aparece cuando enciende la m quina y elige una puntada no adecuada para una aguja doble o ten a activada la aguja doble antes de apagar la No se permite la aguja doble m quina Quite la aguja doble Seguridad del ancho de puntada Cuando la Seguridad del Ancho de Puntada est activada el siguiente men aparece al encender la m quina o cuando Seguridad de ancho de puntada acti se selecciona una puntada que no es recomendable con la vada Ancho de puntada ajustado a O Segurid
78. ario Este CD se debe instalar antes de conectar la m quina al ordenador por primera vez Cuando el software del CD est instalado y la m quina y el ordenador est n conectados a trav s del cable USB podr mover f cilmente los dise os u otros archivos a la m quina Nota El sistema operativo de su ordenador debe ser Windows XP o Windows Vista 4D Y Embroidery Software Conexi n al ordenador El m dulo Embroidery Machine Communication se instala autom ticamente Se requiere para utilizar las funciones Enviar a en cualquier m dulo de 4D Embroidery System y Env o M ltiple en 4DIM Organizer 4D QuickFont Cree archivos de fuentes vf3 para la m quina de coser y bordar HUSQVARNA VIKINGOS DESIGNER DIAMONDM con la mayor a de fuentes True Type u OpenType8 de su ordenador 4D M Organizer Encuentre sus dise os e im genes f cilmente Exam nelos en distintos tama os e imprima grupos seleccionados como hojas de trabajo completas o cat logos en miniatura Con vierta sus dise os a los principales formatos de bordado en im genes o en un fondo de escritorio para su ordenador Cree un cat logo personal de sus dise os en HTML Instalaci n del software Si ya tiene un software HUSQVARNA VIKINGO 4DIM Embroidery System instalado quiz s deba instalar 4D 1M Embroidery System 8 2 Update o una versi n superior en lugar de instalar el software Embroidery Machine Communication continuaci
79. as de puntadas o dise os de bordado para obtener una de varias formas e Seleccione los dise os o puntadas en pantalla a los que desea dar forma Agregue o duplique el n mero de puntadas dise os que desee en Design Shape Pulse el icono Design Shaping que se encuentra en Edici n de bordado e Seleccione una de las formas en el lado izquierdo de la ventana Design Shaping Los dise os puntadas pro gramas de puntadas que ha seleccionado previamente se colocar n en la l nea de base en el orden en que se cargaron en Edici n de bordado Los dise os seguir n la l nea en la direcci n indicada por una peque a flecha junto a las formas e Tambi n puede pulsar y arrastrar los puntos de control de la forma en la pantalla para hacerla m s peque a o m s grande Tambi n la puede girar mover ajustar a escala posicionar eliminar o duplicar Seleccione espaciado y alineaci n Puede elegir espaciar uniformemente los dise os en la l nea de base o seleccionar Justificaci n izquierda o derecha Si elige la Justificaci n izquierda los objetos comenzar n a cargarse a la izquierda Si pulsa Justificaci n derecha los objetos comenzar n a cargarse a la derecha continua ci n el espaciado entre los objetos se puede aumentar o disminuir usando el control El espaciado real se muestra en el centro del control de espaciado Por defecto los objetos est n colocados uniformemente a lo largo de la l nea de base con una
80. as qien 4 21 Tecnicas de costura especiales miserssimaadiei s octanos 4 22 Puntadas c nicas decorativas isaeisieidaida saio ainia 4 22 Mensajes emergentes de costura 4 23 5 Programa 5 Programa vista general de los iconos 5 2 Para programar en el modo de costura 5 3 Para programar en la edici n de bordado 5 3 Edite su programa de puntadas o leyendas 5 4 uste del programa completo soss ipep 5 4 Guardar en My Stitches Mis puntadas Do Guarde su programa en My Files Mis archivos 5 5 Comandos del programa de puntadas 5 6 Coser un programa de puntadas aee N ee 5 6 Informaci n importante sobre el modo de programaci n 5 7 Mensajes emergentes del programa 5 8 6 Configuraci n del bordado 6 1 Vista general de la unidad de bordado 6 2 Vista general del bastidor de bordado 6 2 Dise os incorporados 6 3 DESIGNER DIAMONDIM Sampler book 6 3 Conexi n de la unidad de bordado 6 3 Retirada de la unidad de bordado 6 3 Para colocar la tela en el bastidor 6 4 Coloque el bastidor 6 4 Corte autom tico de puntadas de salto 6 4 Introducci n al bordado 6 5 7 Edici n de bordado 7 1 Edici n de bordado vista general de los iconos 7 2 Funciones principales de la barra de herramientas ampliada de la edicion de bordado Z3 Cargar una puntada AN E T3 Cargar una fuente IN 8 T Cargar un dise
81. ba del tejido la tensi n del hilo de la aguja es excesiva Reduzca la tensi n del hilo de la aguja Si el hilo superior est visible en la cara inferior del tejido la tensi n del hilo de la aguja es demasiado floja Aumente la tensi n del hilo de la aguja En las puntadas decorativas y en los ojales el hilo superior debe quedar visible en la cata inferior del tejido Equilibrio Cuando se cosen tejidos especiales o se realizan t cnicas especiales es posible que haya que ajustar el equilibrio de la puntada Comience cosiendo una puntada sobre un trozo de tela Pulse el icono SET en la barra de herramientas ampliada Seleccione el ajuste de puntadas para abrir la ventana de equilibrio Equilibre la puntada usando los iconos y Use los iconos de mano para ver la puntada completa Cambie la imagen de la pantalla para que coincida con la muestra cosida Cuando vuelva a coser el equilibrio se habr corregido Los ojales tambi n se pueden equilibrar Men Inicio Ajustes de puntadas Mano Equilibrar la longitud Equilibrar el ancho Mano Equilibrar la longitud Equilibrar el ancho Costura Funci n EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Y Presi n del sensor Gracias a la presi n del sensor la m quina realmente detecta el grosor de la tela el bordado o la costura para coserla suave y uniformemente con un arrastre perfecto de la tela Vaya a Ajuste de puntadas para ver el valor actual de presi n del
82. colores Nota Tambi n puede pulsar la tecla STOP de la m quina para coser su dise o en un color Clasificaci n del bloque de colores y Fusi n del bloque de colores Clasificaci n del bloque de colores clasifica de forma inteligente los colores en una combinaci n de dise o para coser todo de un color al mismo tiempo Fusi n del bloque de colores elimina las paradas de color entre los bloques de colores con colores id nticos Para clasificar los bloques de colores antes de bordar simplemente pulse el icono Clasificaci n del bloque de colores Nota Tiene que realizar la Clasificaci n del bloque de colores antes de comenzar a bordar Si desea que la m quina ignore la parada entre colores de hilo id nticos despu s de usar Clasificaci n del bloque de colores pulse el icono Fusi n del bloque de colores Las funciones se pueden desactivar pulsando de nuevo el icono Smart Save Pulse el icono Smart Save para guardar temporalmente el bordado mientras borda o apagar la m quina antes de terminarlo Smart Save recuerda y guarda todos sus ajustes de dise o para que pueda continuar bordando m s tarde Un dise o guardado con Smart Save se conservar hasta que lo sustituya Nota Si ha elegido Smart Save autom tico en SET Menu este icono estar desactivado La informaci n del dise o se guarda de forma autom tica peri dicamente mientras borda Si apaga la m quina o pierde potencia le ser f cil recuperar el dise o
83. con la marca blanca del prensatelas Mientras cose la m quina cose autom ticamente el ojal lo bastante largo para ajustarse al tama o del bot n seleccionado El tama o de ojal necesario var a seg n el grosor y el estilo del bot n Haga siempre una prueba primero en un trozo de tela Nota Para tejidos gruesos y cuero la funci n Exclusive SEWING ADVISOR selecciona los ojales que no deben coserse con el sensor de ojales de un solo paso Coser el ojal e Doble la tela en dos y coloque la friselina debajo e Marque la ubicaci n del ojal en la tela con el rotulador para pictogramas Seleccione la longitud del ojal Coloque la tela debajo del sensor de ojales de un solo paso La rueda medidora se puede levantar para facilitar la colocaci n de la tela bajo el prensatelas Nota Utilice las marcas del soporte izquierdo del sensor de ojales de un solo paso para situar el borde de la prenda Coloque el borde de la prenda en el centro de la marca dejando 15 mm desde el borde basta el ojal w 3 gt IR Q MD M A a Toma para el sensor de ojales de un solo paso Coloque el borde de la tela aqui para colocar el ojal a 15 mm del borde 4 15 4 16 Costura Pise el pedal El sensor de ojales de un solo paso baja autom ticamente La m quina coser una puntada recta hacia arriba estabilizando la columna izquierda del ojal y luego cose la columna de fest n hacia usted
84. dado est terminado borrar pantalla 8 12 EMITE RE AA Tio Toba 19 V2 06 Eliana aceno O CAN DELA nao eia 97 Eliminat el ltimo ODJEtO msmscinetci ncninmiioic ita 7 6 A O DR 7 11 Eliminar una puntada O l tA meiosis 5 4 Eliminar una puntada o programa guardado 55 Mantenimiento EC ET Pinar bia OOO cre q Setter 9 6 EMBROIDERY ADVISOR crc po o Embroidery Machine Communication CD 212 Enchufe DOLO stato 2 Enbebrado dello UNO alcaide 25 Enhebrado deuna acuja doOBIE scssinsseasraitsispemgisoibangimasiaos 230 Enhebrador de agujas incorporado F235 Hanebra dos de JA dd PDR ineen 2 5 Pouubrar el aac DDr EE A ends 3 6 Eduilibrat la lona as 3 6 A NR RP 4 8 EP AA e e E TEN 75 Esp ciado QRO ricas Feio Espacio para ACES OO Serisinde e E Estructuta de carpetas vine a agiaa pre agasaia 9 5 Examinas Tie MAD EE riot n A E Exclusive EMBROIDERY ADVISORIM 3 3 3 5 7 3 9 3 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM M riiai 2 9 3 14 4 9 Exclusive SEWING ADVISORM rcr 4 2 4 3 Extended SEWING ADVISOR M eesse 4 2 4 4 F EA EE E N pecccosn 3 3 3 5 HD 5 2 7 3 9 2 9 3 A A 1 6 3 14 8 10 A A RES E REN RENNES RR 3 8 Po qui io Formatos de archivo compatibles sinusitis 9 3 E 64 AA RR SORA RR UR DR A 2 11 6 4 Bio je A PP 2 11 Fri chag desintec table creian eos 2 11 Fiselna recorta Dle userre anini E a 2 ac Dle Seccion s 211 es AAA 2511 Foncions de CO
85. damente introduzca la longitud del ojal que desee para coser ojales de un solo paso La marca central mide unos 15 mm 5 8 desde el borde del tejido Placas deslizantes autoadhesivas Se usan con el prensatelas C o el sensor de ojales de un solo paso para coser ojales sobre materiales plastificados piel etc 1 10 Conozca su m quina Puntadas Pun N de Nombre de tada puntada puntada Puntada recta posici n A1 A2 A3 l l l A4 A5 A6 CD AT A8 A9 A10 A11 A12 2 2 A13 izquierda central y derecha de la aguja Puntada el stica posici n izquierda central y derecha de la aguja Puntada recta reforzada posici n izquierda central y derecha de la aguja Zigzag posici n izquierda central y derecha de la aguja Zigzag en tres pasos Puntada de serpentina Zigzag en cuatro pasos Puntada de sobrehilado Puntada el stica de pespunte y sobrehilado Puntada overlock doble Puntada overlock Puntada de remallado Puntada el stica de malla Puntada de zigzag reforzada Puntada de hilv n Dobladillo invisible en tejido no el stico Puntada para borde enrollado Aplicaci n Para todo tipo de costuras Pulse Ancho de puntada y Reflejar una imagen de lado a lado para seleccionar 29 posiciones de aguja diferentes Para costuras en tejidos el sticos y de punto Triple y el stica para costuras reforzadas P
86. das individuales como en un zigzag Una puntada tambi n es la puntada completa formada de todas las puntadas individuales que la componen como la puntada zigzag en tres pasos o la puntada decorativa ALT Los controles de su pantalla pueden cambiar dependiendo de la puntada que haya seleccionado Algunas puntadas tienen m s de dos controles y en esos casos aparece ALT Cuando pulsa ALT uno o ambos controles cambian Las flechas junto a ALT indicar cu l de ellos Pulse de nuevo ALT para cambiar de nuevo a los controles originales A continuaci n encontrar una descripci n de los distintos controles que pueden aparecer al seleccionar una puntada Posicionamiento de puntadas En determinadas puntadas por ejemplo la puntada recta el icono de ancho de puntada se convierte en un icono de posici n de puntada Use para mover la puntada hacia la derecha y para mover la puntada hacia la izquierda cuan do use una puntada recta La m quina tiene un m ximo de 29 posiciones de aguja para una puntada recta Cuando se selecciona ALT en una puntada que tiene un ancho la posici n del borde de la puntada se puede mover de derecha a izquierda La posici n de la puntada s lo se puede cambiar al l mite m ximo de ancho de puntada Cambiar la posici n de la puntada tambi n limitar el ajuste del ancho de puntada nl bai Ju a fi i ja Nas El VN NM dlp allip all Guardar en
87. de alerta puede tener un sonido diferente ddvortancialatancion Cierre el mensaje emergente con elicono OK Aceptar Herdado terminado Sonido definido por el usuario Puede usar sus propios archivos de sonido en la m quina Sonido de arranque Pulse el ajuste de sonido que desea modificar Al final de la lista de sonidos encontrar el sonido definido por el usuario Repetici n de audio Si desea cambiar el sonido definido por el usuario mantenga pulsado el icono del Sonido definido por el usuario para acceder a Mis archivos y cambiar el sonido Nota Si pulsa este icono por primera vez abrir Mis archivos Localice su archivo de sonido y pulse el icono OK Aceptar El nombre del archivo de sonido cargado se muestra junto al icono La duraci n del sonido para reconocimiento de iconos alerta de tecla icono desactivado en los mensajes emergentes de advertencia o atenci n es de un m ximo de 5 segundos Para el inicio y final del bordado la duraci n m xima del sonido es de 30 segundos Nota S lo puede reproducir archivos WAVE codificados PCM Para un resultado ptimo el archivo de ser mono de 8 bits Su m quina no admite archivos de sonido comprimidos Guarde siempre sus archivos de sonido en la carpeta Mis archivos de su m quina Repetici n de audio Cuando se activa la se al de algunas alertas o mensajes emergentes de advertencia o atenci n se repiten a intervalos hasta que se cancelan Volumen Pu
88. do una fuente de puntadas se abre autom ticamente el modo de programa Nota Las fuentes de bordado s lo est n visibles si el modo de bordado est activo Men de dise o Selecci n de un dise o Abra los bordados seleccionando el icono de flor en la barra de herramientas ampliada Seleccione un dise o de bordado puls ndolo Use la barra de desplazamiento para examinar dise os adicionales Nota Cuando se ha seleccionado un dise o la m quina cambia autom ticamente al modo de bordado y el dise o se carga en la edici n de bordados Men de fuentes Block Ephata yc bal Cris aprabrer gt Mirins Hphabe Fuentes de bordado Aa Clararid n a rate Barra de despla zamiento Barra de despla zamiento Ultimate Interactive Screen EMBROIDERY ADVISOR M La funci n EMBROIDERY ADVISORM recomienda la A aguja la friselina y el hilo adecuados para su tejido Pulse re el tipo y el grosor del tejido sobre el que desea bordar y siga las recomendaciones La funci n EMBROIDERY ADVISORM tambi n le da consejos al bordar sobre tejidos especiales o utilizar hilos especiales Pulse OK Aceptar para cerrar la funci n EMBROIDERY ADVISORTM Epis bastidor junto conis tela Hilo de la caniita p sti et Informaci n SET Menu File Manager EMBROIDERY ADVISOR TM BO nr Area File Manager File Manager le permite agregar mover eliminar y copiar dise os y archivos de fuentes y puntada
89. e la tela Para ver el ajuste real de la presi n del prensatelas en la tela seleccionada y ajustar la presi n para t cnicas especiales vaya al men SET v ase la p gina 3 6 Cambio de la aguja 1 Use el agujero de la herramienta multiusos para sujetar la aguja PES g Afloje el tornillo de la aguja E T y P 3 Saque la aguja Inserte la aguja nueva usando la herramienta multiusos Introduzca la nueva aguja empujando hacia arriba con la parte plana hacia atr s hasta su tope 5 Apriete el tornillo de la aguja Bajada de los dientes de arrastre La m quina sube o baja autom ticamente los dientes de arrastre dependiendo de la puntada seleccionada Por ejemplo los dientes de arrastre bajan para coser botones o cuando se realiza la costura y el bordado de movimiento libre Los dientes de arrastre tambi n bajan autom ticamente cuando se usa el Sensor de elevaci n para levantas los dientes a su posic n de elevaci n extra Si selecciona una nueva puntada los dientes de arrastre subir n de nuevo autom ticamente cuando comience a coser 2 9 Configuraci n Agujas La aguja de la m quina de coser juega un importante papel en el xito de su costura Use nicamente agujas de calidad Recomendamos agujas del sistema 130 705H El paquete de agujas incluido con la m quina contiene agujas de los tama os m s utilizados Aguja universal A Las agujas universales tienen una punta li
90. e la aguja doble o la seguridad del ancho de puntada en Ajustes de costura de SET Menu m quina y en la toma de la pared Si la pantalla se apaga Pulse la pantalla para activarla OO e OOOO Si los iconos de la pantalla no se activan al Calibre la pantalla La calibraci n se encuentra en SET Menu pulsarlos Si el tejido no se desliza Aseg rese de que la m quina no est en modo de movimiento libre en el men Ajustes de costura en SET menu Si la pantalla de la m quina de coser y bordar y o Las tomas y las teclas de funci n de la m quina pueden ser las teclas de funci n no responden al tacto sensibles a la electricidad est tica Si la pantalla no responde al tacto apague la m quina y vuelva a encenderla S1 el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor HUSQVARNA VIKINGO autorizado Ha insertado la aguja correctamente Inserte la aguja correctamente como se describe en el cap tulo 2 irregularidades o que se haya secado autorizado HUSQVARNA VIKING de hilo actual v ase el cap tulo 2 Pruebe una posici n diferente para el portacarrete vertical u portacarrete horizontal Si el agujero de la placa de agujas est da ado Cambie la placa de agujas 10 3 Mantenimiento gt Ha insertado la canilla correctamente Compruebe el hilo de la canilla Si el agujero de la placa de agujas est da ado Cambie la placa de agujas Est la zona de la canilla llena de pelusa Limpie la pelusa de
91. e no tengan agujero devane varias vueltas de hilo en la canilla para comenzar 3 Pase el hilo por encima del gu ahilos pretensor B y hacia abajo alrededor del disco tensor del hilo C luego a trav s del gu ahilos D como se ilustra 4 Consulte Devanado de la canilla a trav s de la aguja paso 4 5 2 7 Configuraci n Devanado de la canilla mientras borda o cose 1 Levante el portacarrete auxiliar Coloque el disco de sujeci n grande el disco de fieltro y el carrete de hilo en el portacarrete 2 Pase el hilo de la canilla alrededor del disco tensor del hilo A y a trav s del gu ahilos B como se ilustra 3 Gu e el hilo a trav s del agujero de la canilla de dentro hacia fuera 4 Empuje la palanca del devanador de canilla hacia la canilla para devanar En la pantalla aparecer un mensaje emergente Para ajustar la velocidad de devanado arrastre la flecha de la barra deslizante con su Stylus Detenga y comience el devanado de la canilla con los botones en pantalla Sujete el extremo del hilo firmemente cuando comience a devanar Cuando la canilla est llena la palanca del devanador de canilla se mover hacia atr s y el devanado se detendr autom ticamente El mensaje emergente se cerrar Quite la canilla y corte el hilo usando el cortahilos de devanado de la canilla Nota Aseg rese de que el hilo no toque el disco del portacarrete horizontal al devanar la canilla Si lo h
92. e un disco de sujeci n y el carrete de hilo en el portacarrete Aseg rese de que el hilo se desenrolla por la parte superior Deslice en su sitio un segundo disco de sujeci n Use un disco de sujeci n ligeramente m s grande que el carrete de hilo Para carretes de hilo estrechos use un disco de sujeci n m s peque o delante del carrete Para carretes de hilo grandes use un disco de sujeci n m s grande delante del carrete La parte plana del disco de sujeci n debe presionarse firmemente contra el carrete No debe quedar espacio entre el disco de sujeci n y el carrete de hilo Posici n vertical Levante el portacarrete a la posici n vertical Coloque un disco de sujeci n grande en su sitio y un disco de fieltro debajo del carrete de hilo para evitar que el carrete se desenrolle demasiado deprisa Coloque el carrete de hilo en el portacatrete No coloque un disco de sujeci n encima del carrete de hilo vertical ya que puede impedir que el carrete gire Portacarrete auxiliar El portacarrete auxiliar se usa para devanar una canilla de un segundo carrete de hilo o para el segundo carrete cuando se cose con aguja doble Levante el portacarrete auxiliar Coloque un disco de sujeci n grande en su sitio y un disco de fieltro debajo del carrete de hilo Coloque el carrete de hilo en el portacarrete auxiliar 2 4 Configuraci n Enhebrado del hilo superior
93. ede cambiar el volumen usando la barra deslizante Todos los ajustes de sonido se ver n afectados se se modifica el ajuste del volumen 3 10 Ultimate Interactive Screen Ajustes de pantalla y luz Ajuste de la pantalla t ctil Al pulsar los iconos de la pantalla notar si es necesaria una Ajuste de la pantalla t ctil calibraci n de la pantalla para ajustar su pulsaci n El Ajuste de pantalla t ctil abrir una pantalla especial oque la pintas para la calibraci n de la pantalla Siga las instrucciones en pantalla para calibrar la pantalla Salvapantallas Bloquear pantalla Si existe la posibilidad de que la Ultimate Interactive Screen se golpee y se modifiquen la puntada o los ajustes mientras cose puede bloquear f cilmente la pantalla Cuando se activa la pantalla se bloquea autom ticamente siempre que permanece inactiva durante diez segundos La pantalla permanecer bloqueada hasta que vuelva a pulsar el icono Salvapantallas Cuando se activa la pantalla se apaga a los diez minutos de uz de aviso la ltima pulsaci n Pulse la pantalla o pulse cualquier tecla para activar la pantalla de nuevo Luz de alerta Cuando se activa ver una luz parpadeando en algunos mensajes emergentes de advertencia S1 no se activa la luz de alerta s lo se reproducir la alerta de sonido Adjustable E LIGHT Ajuste el brillo y el color del sistema Adjustable E LIGHT de su m quina para acomodar a la per
94. egro a su alrededor Vuelva a pulsarlo o pulse Agregar Eliminar selecci n para que el 4 quede marcado y seleccionado Ahora puede mover invertir dar forma cambiar el tama o ajustar a escala girar o eliminar los dise os 2 y4 Recorrer los dise os Agregar Eliminar selecci n Agrupar Separar 100 Ara rms boo 7 15 Edici n de bordado Mensajes emergentes de edici n de bordado Se ha excedido el n mero m ximo de puntadas La combinaci n del dise o que est intentando realizar contiene demasiadas puntadas La combinaci n del da o dise o puede tener un m ximo de 500 000 puntadas puntadas aproximadamente La combinaci n de bordado es demasiado compleja Este mensaje emergente aparece por uno de los motivos La combinaci n de bordado es demasiado compleja siguientes e La combinaci n del dise o contiene demasiados bloques de colores e Hay demasiados dise os en la combinaci n Uno o m s dise os se han agrupado y reagrupado demasiadas veces 7 16 8 Costura del bordado Costura del bordado Para acceder a Costura del bordado Para bordar un dise o acceda a Costura del bordado pulsando el icono GO en la esquina inferior derecha de la ventana Edici n de bordado La unidad de bordado debe estar conectada y el bastidor correcto colocado cuando la m quina accede a Costura del bordado
95. ejorar el rendimiento debe des memoria Cuando se requiera su realizaci n aparecer fragmentar la memoria de la m quina un mensaje emergente Para desfragmentar la memoria Elimine los archivos innecesarios del vaya a Ajustes de la m quina en SET Menu y haga clic en disco del usuario y ejecute la desfrag mentaci n desde el men SET Defragment Machine Memory Desfragmentar memoria de la m quina La desfragmentaci n puede tardar hasta 45 minutos 9 8 10 Mantenimiento Mantenimiento Limpieza de la m quina Para que su m quina de coser funcione siempre correctamente l mpiela a menudo No hace falta engrasar lubricar la m quina Limpie la superficie exterior de su m quina con un pa o suave para quitar el polvo o la pelusa acumulada Limpie la pantalla con un pa o h medo limpio y suave Limpieza de la zona de la canilla Nota Baje los dientes de arrastre pulsando Prensatelas arriba y elevaci n adicional Apague la m quina Quite el prensatelas y la tapa de la canilla Coloque un destornillador debajo de la placa de agujas como se muestra en la imagen y g relo suavemente para soltar la placa de agujas Limpie los dientes de arrastre con el pincel incluido con los accesorios Limpieza debajo de la zona de la canilla Limpie la zona debajo del canillero despu s de coser varias prendas o en cualquier momento que observe una acumulaci n de pelusa en la
96. el icono Eliminar El icono Eliminar estar activo hasta que haya seleccionado y eliminado una puntada o hasta que vuelva a pulsar el icono Eliminar Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n l o Flechas Mantenga pulsado el icono Eliminar para eliminar de una vez todas las puntadas guardadas en Mis puntadas Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n V ase la p gina 5 6 para obtener m s informaci n sobre c mo guardar en Mis puntadas Borrar 4 2 Costura T cnicas de costura especiales El men de puntadas X Puntadas especiales incluye puntadas para t cnicas de costura especiales como las puntadas de nudo y pespunte de bordes Estas t cnicas E requieren algunos prensatelas accesorios y especiales Esto hor l dx iniciar estrechamiento se indica mediante el icono de prensatelas opcional a m Nota Use la Ayuda r pida para encontrar informaci n detallada de cada puntada er E Puntada de fest n c nica La puntada c nica ajusta autom ticamente la puntada en E Finalizar estrechamiento de fest n en las esquinas y puntas y puede usarse para festonear letras Cosa un rombo de puntada de fest n Foar Eer c nica en un trozo de tela estabilizada SELECCIONE Men F puntadas de aplique elija la puntada F1 6 Icono de costura USE El prensatelas B como se recomienda c nica COSA la puntada se ajustar autom ticamente desde la punta al
97. elecci n se activa autom ticamente Para desmarcar un bloque de colores s lo tiene que pulsarlo en la lista Pulse Agregar Eliminar selecci n para desactivar la funci n y desmarcar todos los bloques de colores Use Seleccionar iguales para cambiar todos los bloques del mismo color de una sola vez Pulse el bloque de colores que desea cambiar despu s pulse Seleccionar iguales para seleccionar todos los bloques de colores id nticos en la lista de bloques de colores La opci n Agregar Eliminar selecci n se activa autom ticamente Si hay dos o m s bloques de colores diferentes seleccionados Seleccionar iguales seleccionar todos los bloques id nticos de todos los colores seleccionados Visualizaci n por pantalla de los bloques de colores seleccionados y desmarcados Los bloques de colores seleccionados aparecen en la vista en 2 o en 3 dimensiones Los bloques de colores que no se hayan seleccionado se muestran como puntos coloreados en la pantalla resultando as m s sencillo saber qu reas de colores del dise o se modificar n Color de fondo Pulse Color de fondo para cambiar el color de fondo activo Aparecer una ventana donde puede seleccionar entre 64 colores diferentes Tejido de fondo Pulse Tejido de fondo para activar o desactivar la imagen del tejido de fondo en la Pantalla interactiva definitiva Edici n de colores Cambio de color del hilo Color de fondo Tejido de fondo Cuadricula
98. es pulse el centro del Control del avance puntada a puntada Aparecer un mensaje emergente donde puede introducir el n mero de puntada El Avance puntada a puntada se mover seguidamente a ese n mero de puntada Si el n mero introducido es demasiado grande la m quina se mover a la ltima puntada del bloque de colores Volver a Edici n de bordado Pulse este icono para volver a Edici n de bordado y realizar ajustes en el dise o antes de comenzar a bordar Aparecer un mensaje emergente preguntando si desea volver a Edici n de bordado porque cualquier cambio realizado en Costura del bordado se perder N mero de puntadas en la combinaci n de bordados La posici n de la puntada actual en el dise o o la combinaci n se muestra junto a la for En n mero entre par ntesis muestra el n mero total de puntadas del dise o o la combinaci n N mero de puntadas en bloque de colores actual La posici n de la puntada actual en el bloque de colores actual se muestra junto a la imagen del Bloque de colores En n mero entre par ntesis muestra el n mero total de puntadas del bloque de colores actual Lista de bloques de colores Todos los colores del dise o cargado se muestran en el orden en el que se bordar n Cada color indicado muestra el orden y el n mero del color Tambi n se muestra el fabricante del hilo el espesor del hilo y el n mero del color Use la barra de desplazamiento para ver todos los colores de la
99. es de costura Los hilos se cortan autom ticamente y el prensatelas sube en los cambios de color cuando se acaba un bordado o cuando se termina un ojal Cuando se deselecciona no se realiza ning n cortahilos selectivo autom tico Corte autom tico de puntadas de salto Esta m quina incluye el corte autom tico de puntadas de salto Esta funci n le ahorrar tiempo al realizar los cortes una vez completado el bordado El ajuste predeterminado es activada A medida que borda la m quina cortar el hilo superior de las puntadas de salto y tirar del cabo del hilo hacia la parte inferior de la tela Nota La m quina tambi n cortar el hilo cuando cambie a un color nuevo Sujete el extremo del hilo cuando comience a bordar de nuevo para poder retirar f cilmente el extremo del hilo al cortar Aguja doble Seguridad de ancho de puntada Cartahilos ctelectwvo autom tico Yi Corte autom tico de puntadas de salto A Palanca del cantar Yj Fix Auto Ti MovLibre Metant MovLibre de muele No todos los dise os est n programados para el corte autom tico de puntadas de salto Los comandos de corte de puntadas de salto se pueden agregar a cualquier dise o utilizando el software 4D M y Algunos dise os de bordado que adquiera pueden llevar comandos de corte incluidos Para comprobar si un dise o incluye comando de corte puede abrir el dise o en 4D Stitch Editor y buscar el s mbolo del comando de corte Nota
100. facilita la costura de ambos lados de la cremallera Mueva la posici n de la aguja a la derecha o la izquierda para coser m s cerca de los dientes de la cremallera o para cubrir un cord n grande Prensatelas deslizante no adhesivo H Este prensatelas lleva un revestimiento no adhesivo por debajo y se usa cuando se cose gomaespuma vinilo pl stico o piel para evitar que estos materiales se peguen al prensatelas Conozca su m quina Prensatelas para bordes J Este prensatelas se usa para sobrehilado y pespuntes con puntadas de 5 0 y 5 5 mm de ancho Las puntadas se forman sobre el eje evitando que el borde de la tela se encoja Prensatelas para uniones de acolchados de 6 mm P Este prensatelas se usa cuando se componen bloques de acolchados El prensatelas tiene unas marcas de gu a de distancia de 6 mm y 3 mm desde la aguja Prensatelas para bordado zurcido R Este prensatelas se usa para bordado acolchado costura de movimiento libre y bordado con bastidor Prensatelas de movimiento lateral S Este prensatelas se usa pata las puntadas de movimiento lateral omnidireccionales Prensatelas para puntada decorativa transparente B Un prensatelas transparente hace m s f cil que las puntadas coincidan en la costura decorativa La misma ranura en la parte inferior que el prensatelas B Sensor de ojales de un solo paso Con ctelo a la m quina y segui
101. fecci n todo tipo de tejidos y colores y para adaptarla a las condiciones de luz de su sala de costura Sencillamente mueva la barra deslizante a la derecha o a la izquierda por las barras de Brillo y Color Deslice la barra de brillo a la derecha para aumentar el brillo y a la izquierda para disminuirlo Deslice la barra de color a la izquierda para una luz m s fr a y a la derecha para una luz m s c lida Ultimate Interactive Screen Men de informaci n Use el men de Informaci n para acceder f cilmente a los temas de ayuda e informaci n El men Informaci n es una versi n resumida incorporada de la Gu a del usuario Al pulsar el icono del men Informaci n en la barra de herramientas tiene cuatro opciones a elegir Indice Categor a Mi informaci n y Texto Despl cese por los temas con su Stylus sobre la barra des lizante del lado derecho de la pantalla La flecha izquierda de la esquina inferior izquierda de la pantalla abre la p gina anterior La flecha derecha le lleva a la p gina siguiente si la hay Indice El ndice muestra los temas de ayuda por orden alfab tico Categor a La Categor a muestra los temas de ayuda divididos en categor as siguiendo la estructura de la Tabla de contenido de la Gu a del usuario Mi Informaci n Mi informaci n contiene el nombre del propietario infor maci n del software de la m quina y el n mero de serie Texto Puede abrir y leer archivos de text
102. geramente re dondeada y se presentan en una variedad de tama os Para l costura normal en una serie de tipos y grosores de tejidos Aguja para tejidos el sticos B Las agujas para tejidos el sticos tienen un corte especial para evitar el salto de puntadas si el tejido tiene alguna arruga Para tejidos de punto prendas de ba o mulet n ante y cuero sint tico Aguja de bordar C Las agujas de bordar tienen un corte especial una punta ligeramente redondeada y un ojo ligeramente m s grande para evitar da os al hilo y los materiales Se usa con hilos met licos y otros hilos especiales para bordados y costura decorativa Aguja para tela vaquera D Las agujas para tela vaquera tienen una punta afilada para penetrar tejidos no el sticos muy apretados sin desviar la aguja Para lonetas tela vaquera microfibras Agujas de lanza E La aguja de lanza tiene unas alas anchas en el lateral de la aguja para hacer agujeros en el tejido mientras realiza puntadas de entred s y vainica en tejidos de fibra natural Nota Cambie la aguja con frecuencia Use siempre una aguja recta con una punta afilada F Una aguja defectuosa G puede provocar saltos de puntadas roturas o saltos de hilo Una aguja defectuosa podr a da ar incluso la placa de agujas No utilice agujas dobles asim tricas H ya que pueden da ar la m quina de coser 2 10 Configuraci n Hilos Hoy en d
103. grama en My Files Mis archivos Tambi n puede guardar su programa como un archivo de puntadas en la carpeta My Files Mis archivos o en un dispositivo USB En el modo de programaci n pulse el icono Guardar en Mis archivos para abrir la ventana Guardar puntada La m quina le proporcionar un nombre predeterminado Si desea cambiar el nombre pulse el icono Renombrar Seleccione en qu carpeta guardarlo con la funci n Mantener pulsado Pulse OK Aceptar y su archivo se guardar en esa ubicaci n v ase File Manager cap tulo 9 dar programa El Lengitud del programa 28 mm ELITE RAE 5 5 5 6 Programa Comandos del programa de puntadas Puede insertar los comandos FIX STOP y corte de hilo en el programa de puntadas Estos comandos se incluir n en el programa de puntadas y siempre se ejecutar n al coser Nota Si crea un programa de puntadas en modo de bordado los remates se agregar n autom ticamente al comienzo y al final permiti ndole crear un programa de puntadas entre medias Los comandos se pueden quitar Inserte un STOP pulsando la tecla STOP de la m quina si desea que la m quina se detenga en un lugar determinado de su puntada programada Esto resulta til por ejemplo al final del programa de puntadas si desea coserlo s lo una vez O para crear un programa de puntadas en varias hileras Inserte el corte de hilo si desea que la m quina remate y corte los hilos y levante el
104. ho un dise o se recomienda usar Conservar tipo de relleno para obtener mejores resultados Para iniciar el cambio de tama o Cuando est satisfecho con el tama o y la posici n del dise o pulse OK Aceptar para cerrar la ventana e iniciar el cambio de tama o Un reloj de arena en la pantalla le indicar que est trabajando Cuando termine la ventana Resize se cerrar Pulse Cancelar para volver a Edici n de bordado sin cambiar de tama o Nota Las puntadas y los programas de puntadas no se pueden cambiar de tamano Conservar tipo de relleno Agrandar un control educir un dise o 7 7 Edici n de bordado m Informaci n importante sobre Resize Como los dise os est n digitalizados para un tama o de dise o espec fico es importante tener en cuenta la siguiente informaci n acerca de Resize Borde siempre una muestra de prueba del dise o cambiado de tama o antes de bordarlo en una prenda 7 8 Resize siempre es proporcional Si reduce un dise o un 30 ser un 30 m s peque o en longitud y en ancho Si el dise o es muy detallado parte del mismo se puede perder o deformar y o puede ser muy denso Algunos dise os no deben reducirse m s del 25 si tienen demasiados detalles Los dise os se pueden hacer m s grandes que el bastidor as que aseg rese de que el dise o cabe en el bastidor Si el dise o es m s grande que el tama o del bastidor la m quina no podr bordarlo Si e
105. i e io PR Do NUS CISCO Sa A EE abi 9 2 9 3 9 4 NS TELS poa o BZ NUS a a E 3 4 4 6 Modo de joia aja Orar 3 2 3 14 Modo d COSTULA secere Aereos 3 13 3 14 4 2 Modo de costura bordado 2 40 45 12 Modos AC BRRR ss esesrererranes 7 14 M dulo Embroidery Machine Communication 2 14 Monocromo eessen CM AA Y eu Movet a la esquina Mecano panceta WEN D Mover al Basto Hussein Piz mit Mover arriba UlBBarpeta focooodpocrsocaroo ocianionanioronocanoconinnoso O Mover arriba un nivel de carpetas obocooomosesiorioricioricianoss 9 Mover bastidor W ooet aesresrresreessressreses 8 2 8 6 Mover un archivo OCA Asani gs 9 6 M v Lire do pcll Mn 3 8 Movlibte Hotani A SI 3 8 galo AMA RA PRA dio N No es una puntada programable gy N 4 5 8 Nombre del archivo selegcionadiA MAs 9 2 Nombre del men daa SSRA eee 4 2 Nombre del propi EE oeeo 39 N mero de objeto SERRER O eee dio N mero de puntadas en el bloque de color AA Var 8 2 8 9 N mero de puntadas en la combinaci n de DEBadOS uioc00 lt 0000 lt 0 lt MR SS 9 N meros ccccoccc C osoo ee e O Ojal A 4 4 10 8 Ojal de un solo paso perfectamente equilibrado 4 15 Bota A E oo eeri 4 16 CINTA 6 O EE 1 6 2 2 OT E TEE AEAEE T AAEE EE E ATAT 9 4 oa E E E E 9 6 P Palanca del devanador de canilla ococonnoniccnnoonennnoonnnnnoos
106. iguiente dise o en el orden en que se cargaron 5 Una vez que haya seleccionado el dise o que desea puede eliminarlo duplicarlo posicionarlo ajustarlo a escala invertir cambiarlo de tama o y o girarlo S lo el dise o que est seleccionado se ver afectados por los cambios Seleccionar todo 6 St desea seleccionar todos los dise os simplemente pulse el icono Seleccionar todo Todos los dise os en pantalla quedar n seleccionados Ahora puede moverlos eliminarlos duplicarlos posicionarlos ajustarlos a escala invertirlos cambiar su tama o girarlos y o convertirlos en una forma de dise o a O w g 7 13 Edici n de bordado Li Modos de selecci n Hay tres modos diferentes de seleccionar un dise o en la pantalla Esto le da la oportunidad de seleccionar un subconjunto de los dise os cargados y aplicar los cambios nicamente a esos dise os 1 Dise o seleccionado 1 El dise o est marcado con una l nea roja continua Puede realizar cambios en el dise o Puede ajustar a escala girar convertir el dise o en una forma cambiar el tama o y editar el dise o Los dise os seleccionados tienen un seleccionado recuadro rojo alrededor 2 Marcado y seleccionado El dise o est marcado con una l nea de puntos roja Puede realizar cambios en el dise o marcado y seleccionado Puede eliminar este dise o de los dise os seleccionados pulsando el icono Agregar Eliminar selecci n
107. l animal a la que se le ha quitado el pelo piel El cuero puede ser liso o de ante y tiene cierta elasticidad FCUERO para ante y cuero El vinilo es un material sint tico que a menudo tiene un rev s tejido El vinilo puede ser liso o con dibujos y algunos vinilos tienen cierta elasticidad H vINILO para vinilo y cuero sint tico y ante Vinilo Costura T cnicas de costura PESPUNTE une dos trozos de tela 2 SOBREHILADO sobrehila los bordes de la tela para impe dir que se deshilache y para ayudar a que queden planos 3 PESPUNTE SOBREHILADO cose el pespunte y sobrehila el borde en una sola operaci n 4 HILV N una costura provisional para probar topa unit y marcar 5 DOBLADILLO INVISIBLE crea un dobladillo invisible en las prendas No se recomienda para telas finas o para piel vinilo La m quina selecciona la mejor puntada posible para el tejido seleccionado 6 DOBLADILLO selecciona el mejor dobladillo o puntada visible para el tipo de tejido y peso seleccionado 7 OJAL la funci n Exclusive SEWING ADVISOR selecciona el mejor ojal posible para su tejido 8 BOT N pata coser botones Nota Si se selecciona una combinaci n inadecuada por ejemplo tejido fino dobladillo invisible la m quina emite un pitido y la t cnica de costura no se selecciona Sin embargo a n se puede coser la puntada pero la m quina no lo recomienda Extended SEWING ADVISOR La funci n Extended SEWING
108. l software 4D Embroidery System en el ordenador 9 Aparecer el Asistente de Nuevo hardware detectado Seleccione No no en este momento en la primera p gina y luego haga clic en Siguiente Seleccione Instalar el software autom ticamente y luego haga clic en Siguiente Aparecer un mensaje de advertencia indicando que los controladores no est n firmados Esto es normal y no debe ser causa de preocupaci n Haga clic en Continuar de todas formas y la instalaci n del controlador se completar autom ticamente Reg strese inmediatamente para obtener las siguientes ventajas Comprobaci n del sistema y acceso a las actualizaciones recomendadas en l nea Smart Update Actualizaci n Inteligente para su m quina de coser y bordar DESIGNER DIAMOND Siga las instrucciones al terminar la instalaci n del software Tambi n puede seleccionar la tecla Registrar de 4D TM Configure en cualquier momento Nota Su m quina de coser y bordar DESIGNER DIAMONDIM debe estar conectada y el m dulo Embroidery Machine Communication debe estar activo para poder registrarse C mo abrir los programas Accesos directos del escritorio 1 Haga doble clic en el acceso directo a la carpeta del programa 4DIM Embroidery System Aparece una lista de programas 2 Haga doble clic en 4DIM Organizer 4D M QuickFont o 4D M Configure para abrirlos Tambi n puede utilizar el men Inicio para abrir los m dulos en Inicio Todos los
109. la unidad de bordado tipo BE 17 49 Tecla de liberaci n de la unidad de bordado parte inferior 50 Brazo de bordado 51 Accesorio del bastidor de bordado 52 Pie de ajuste de n vel 53 Caja de accesorios de bordado 54 Toma de la unidad de bordado Conozca su m quina Accesorios Accesorios incluidos 54 Stylus 55 Red de hilo 56 Gu a para bordes acolchados 57 Disco de fieltro 58 USB embroidery stick 1 GB 59 Destornillador 60 Abre costuras 61 Pincel 62 2 discos de sujeci n grande 1 colocado en la m quina cuando se entrega 63 Disco de sujeci n mediano colocado en la m quina cuando se entrega 64 Disco de sujeci n peque o 65 Herramienta multiusos Leng eta para botones 66 Clips del bastidor 16 67 11 canillas 1 en la m quina cuando se entrega 68 Rotulador para pictogramas 69 Hoop Ease 360x200 Bastidores incluidos 70 DESIGNERIM Royal Hoop 360x200 71 DESIGNERIM Crown Hoop 260x200 72 DESIGNER M Splendid Square Hoop 120x120 69 Accesorios incluidos no est n en la imagen 4DIM Embroidery Machine Communication CD Conozca su m quina Maleta de transporte colocada en la m quina cuando se entrega Tijeras Elegante bolsa de viaje con bolsillos Pedal Cable de alimentaci n Cable USB PC Agujas Hilo para bordar Piezas de tela y friselina DESIGNER DIAMOND M Sampler CD DESIGNER DIAMOND M Sample
110. la zona de la canilla y use nicamente canillas originales aprobadas para este modelo Est la canilla devanada correctamente Haga una canilla nueva Es correcta la tensi n del hilo Compruebe la tensi n del hilo de la aguja y el enhebrado Est usando un hilo demasiado grueso o con Cambie el hilo irregularidades Est el hilo de la canilla devanado uniformemente Compruebe el devanado de la canilla Est usando una aguja correcta Inserte la aguja adecuada correctamente como se describe en el cap tulo 2 Ha enhebrado la m quina correctamente Compruebe c mo est enhebrada la m quina Se ha acumulado pelusa entre los dientes de arrastre Quita la placa de agujas y limpie los dientes de arrastre con un pincel Est activado el ajuste de movimiento libre Desactive la costura de movimiento libre en Ajustes de costura en SET menu Est la tela correctamente colocada en el bastidor La tela debe colocarse tirante en el bastidor Est el bastidor de bordado interior completamente Coloque la tela en el bastidor de tal modo que el bastidor insertado en el bastidor de bordado exterior interior coincida exactamente con el bastidor exterior Est librea la zona alrededor del brazo de bordado Despeje la zona alrededor de la unidad de bordado Ha estabilizado suficientemente la tela Aseg rese de usar la friselina adecuada para su t cnica O tipo de tejido Est colocada la unidad de bordado Aseg
111. lista Para ir a otro bloque de colores s lo tiene que pulsar la lista de bloques de colores El fabricante del hilo y el n mero del hilo se muestran para los dise os en formato VP3 y VIP Si cambia el color del hilo puede perder alguna informaci n del hilo Ejemplo 1 2 1192 SuRa 40 significa que el segundo color de hilo del primer dise o cargado es el n mero de hilo 1192 de Sulky Rayon de espesor 40 Si tiene preguntas acerca de otras abreviaturas de los fabricantes de hilo vaya al programa Configure del 4D Embroidery instalado en el programa Machine Communication y acceda a Thread Manager All encontrar informaci n sobre los fabricantes de hilo y las abreviaturas de los tipos de halo Para realizar cambios en la lista de bloques de colores vuelva a Edici n de bordado Puntada actual N mero de puntadas en Combinaci n de W 140160 bordados A tetra N mero de puntadas en Bloque de colores actual Volver a Edici n de bordado Bloque de colores actual Ir a la puntada Lista de bloques de colores Barra de Bloque de colores desplazamiento actual 8 9 Costura del bordado Start Stop EE Sensor arriba y elevaci n adicional A Stop T Sensor abajo y giro EA FIX Teclas de funci n en Costura del bordado Speed y Pulse Speed o Speed para aumentar o disminuir la velocidad de costura bordado
112. listo para coser desde la misma posici n Vaya al men de inicio en la parte inferior de los dise os y pulse el icono Smart Save Smart Save 8 7 Costura del bordado Comprobaci n de esquinas La Comprobaci n de esquinas se puede usar para trazar las cuatro esquinas del dise o de modo que pueda ver d nde quedar el dise o sobre el tejido Pulse el icono Comprobaci n de esquinas Cada vez que pulse el icono mover el bastidor en el orden siguiente superior izquierda superior derecha inferior izquierda y luego volver a la posici n de la puntada actual Alternar vista en 2 3 dimensiones En la vista en 2 dimensiones los dise os se cargan m s r pido en la pantalla y es m s f cil ver los bloques de colores en el dise o La vista en 3 dimensiones ofrece una visi n m s realista de los dise os con sombras y profundidad a adidas Pulse el icono 3D para cambiar a la vista en 3 dimensiones El icono aparece seleccionado Pulse de nuevo para desmarcarlo y volver a la vista en 2 dimensiones Zoom Ampliar Reducir selo para ampliar o reducir el campo de bordado Use Ampliar para obtener un visi n en primer plano de un rea del dise o de bordado Use para reducir y ver el dise o completo Zoom al bastidor Zoom a todo Zoom al bastidor ajustar el campo de bordado para adaptatlo al bastidor seleccionado Para ver el dise o lo m s grande posible use la funci n Zoom a todo El bordado
113. llenar todo el campo de bordado Para cerrar pulse de nuevo la pantalla Zoom a la casilla Pulse y arrastre su l piz Stylus por el campo del bordado en la pantalla para crear una casilla La pantalla se ampl a para mostrar ese rea espec fica Tiempo de bordado restante por color En la esquina inferior izquierda de la pantalla se muestra en horas y minutos una estimaci n del tiempo de bordado restante para el bloque de colores actual Control de tensi n del hilo Cuando borde con hilos o tejidos especiales tal vez necesite ajustar la tensi n del hilo para obtener los mejores resultados La tensi n del hilo se puede ajustar arriba o abajo usando y en el control de tensi n del hilo Control del avance puntada a puntada Pulse para avanzat y para retroceder puntada a puntada Use el icono para retroceder unos pasos despu s de que el hilo de la aguja se rompa o se acabe Mant ngalo pulsado para despla zarse por la puntadas m s r pidamente El cursor de la pantalla seguir las puntadas en el campo de bordado 8 8 Smart Save Comprobaci n de esquinas Alternar vista en 2 3 dimensiones Ampliar a e BA tomo 178 Zoom al bastidor Control del avance puntada a puntada Control de tensi n del hilo Zoom a la casilla Zoom a todo Reducir Tiempo de bordado restante por color Costura del bordado Ir a la puntada Para ir a una puntada concreta dentro del bloque de color
114. lt lt o lt E us 147 bo 117 lt Er E lt r lt EE lt Es lt LE TE lt Nota No es necesario sobrebilar cuero o vinilo porque no se deshilachan Sin embargo la funci n Exclusive SEWING ADVISOR Je permite hacerlo si lo desea Seleccione Cuero Vinilo y t cnica de sobrebilado en la funci n Exclusive SEWING ADVISORIM La funci n Exclusive SEWING ADVISOR selecciona una puntada de zigzag 4 1 4 12 Costura Pespunte y sobrehilado La puntada de pespunte sobrehilado cose el pespunte y sobrehila los bordes en una sola operaci n Su m quina cuenta con una serie de puntadas de pespunte sobrehilado diferentes La funci n Exclusive SEWING ADVISORIM seleccionar la mejor puntada para su tejido y realizar todos los ajustes autom ticamente TEJIDO El stico ligero cortado en dos piezas SELECCIONE El stico ligero y pespunte sobrehilado en la funci n Exclusive SEWING ADVISORIM USE El prensatelas J y la aguja para el sticos 75 como se recomienda COSA e Coloque las piezas de tejido juntas por el lado dere cho Ponga la tela en posici n bajo el prensatelas con la gu a de alambre en el prensatelas a ras de la tela e Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente e Haga el pespunte y sobreh le a lo largo del borde e Pulse el Cortahilos selectivo Repita la t cnica de pespunte sobrehilado en un tejido el stico grueso y en un tejido grueso La funci n Exclu
115. m copiada incluir los ajustes Use la funci n Mantener pulsado para abrir un mensaje emergente donde podr introducir el n mero exacto de copias que desea insertar Sustituir una puntada o letra Para sustituir una puntada s lo tiene que seleccionarla usando las flechas para seleccionar la puntada que desea sustituir y pulsar Eliminar Inserte la nueva puntada La puntada se colocar en el cursor Zoom a todo Si la puntada o el programa de puntadas es m s ancho de lo al que se puede mostrar en la pantalla puede usar el icono Zoom a todo para ver el ancho total del programa de puntadas Nota Zoom a todo s lo est visible si la puntada o el programa de puntadas es m s ancho que el campo de costura Vista previa Vea su programa de puntadas horizontalmente pulsando el icono Vista previa Una ventana emergente mostrar el programa a tama o real Si el programa es demasiado largo para mostrarlo en su totalidad use las flechas del cursor para desplazarse por el programa Para ver el programa entero pulse el icono Zoom a todo Pulse OK Aceptar para cerrar la ventana Ajuste del programa completo Para ajustar el programa completo vuelva a la vista de puntadas pulsando el icono OK Aceptat Los ajustes realizados aqu afectar n a todo el programa Vista previa Programa Guardar en My Stitches Mis puntadas Pulse el icono Guardar en My Stitches Mis puntadas para abrir un di logo para
116. mergente le dar una breve explicaci n Pulse OK Aceptar para cerrar el mensaje emergente y salir de la Ayuda r pida Cuando se conecta un rat n USB resulta incluso m s f cil usar la Ayuda r pida incorporada Coloque el cursor sobre el icono del que desea obtener m s informaci n y haga clic con el bot n derecho del rat n La Ayuda r pida aparecer al instante Men Inicio O E l Modo de costura bordado CL 100 A E 5 ar E A L l i y E na ara Ayuda r pida Ultimate Interactive Screen Barra de herramientas ampliada Men Inicio Funciones principales de la barra de herramientas del Modo de costura bordado Para activar cualquier funci n pulse el icono del men Inicio para abrir la barra de herramientas ampliada Cuando la barra de herramientas ampliada se abra podr activar las distintas funciones Pulse la funci n que desea activar y realice los ajustes T Men de dise o sz El aspecto de la barra de herramientas ampliada cambiar Informaci n dependiendo de que el modo de costura o el modo de bordado est activo Men de fuentes SET Menu Men de puntadas Men de puntadas File Manager Cuando abra este men encontrar varios men s de puntadas diferentes en la lista desplegable EMBROIDERY ADVISOR A Puntadas utilitarias Puntadas para coser y remendar Men s de puntadas rendas de vestir p Submen s de puntadas B Puntadas
117. mpezar a coser El indicador de marcha atr s se encender y la m quina comenzar a coser hacia atr s hasta que vuelva a pulsar la tecla para cancelar S pulsa la tecla de marcha atr s mientras cose la m quina coser marcha atr s mientras mantenga la tecla pulsada El indicador de marcha atr s se enciende cuando se pulsa la tecla de marcha atr s La marcha atr s tambi n se usa para coser ojales puntadas de zurcido y puntadas de fest n c nicas para desplazarse entre partes de la puntada Funciones iconos comunes Los siguientes iconos y funciones de la pantalla se usan con frecuencia Mantener pulsado Algunos iconos tienen funciones adicionales marcadas con una flecha en la esquina inferior derecha Para acceder a esas funciones mantenga pulsado el icono durante unos segundos Funciones de control Modo de bordado Las funciones de control se usan para realizar ajustes Hay otras cuatro funciones a utilizar Posici n Girar Ajuste a escala y Mano Cuando seleccione una funci n de control realice los ajustes pulsando las flechas del control o pulse con su Stylus sobre la pantalla El aspecto del control cambiar dependiendo de la funci n seleccionada Posici n Resize Indicador de marcha atr s Mantener pulsado Girar Mano 3 15 Ultimate Interactive Screen gt 4 Costura Costura Modo de costura En el modo de costura puede seleccionar las puntadas superior Tambi
118. n completar primero la puntada Para coser esquinas bonitas con puntadas en 4 direcciones pulse la tecla STOP antes de cambiar la direcci n de costura Esto completar la puntada actual antes de cambiar de direcci n 4 18 Puntadas en 8 direcciones Men T Hay dos puntadas diferentes puntada recta y puntada recta reforzada en el men T Pulse las flechas para seleccionar una de las direcciones preseleccionadas Para un ajuste preciso de la direcci n de la puntada use los iconos de ancho y longitud de puntada Nota Los iconos de ancho y longitud de puntada ya no ajustan la longitud y el ancho de la puntada En el men T estos iconos cambian la direcci n de costura de la puntada Programe estas puntadas solas o con puntadas decorativas de otros men s para crear puntadas o bordes exclusivos TEJIDO Tejido medio y friselina SELECCIONE Tejido medio en la funci n Exclusive SEWING ADVISOR M men T puntadas en 8 direcciones USE Enhebre el hilo superior con hilo de bordar y use el hilo de la canilla para la canilla Use el prensatelas B y el tama o de aguja 80 como se recomienda COSA e Pulse el icono Programa e Seleccione la puntada G1 15 e Seleccione T1 y haga clic 3 veces en la puntada recta a la derecha e Seleccione la puntada G 15 e Seleccione T1 y haga clic 3 veces en la puntada recta a la derecha e Seleccione la puntada G 15 e Seleccione T1 y haga clic 3 veces en la pu
119. n puede usar el modo de programa para ajustarlas y coserlas La puntada seleccionada se mostrar a crear sus propios programas de puntadas Encontrar tama o real en el campo de costura Las recomendaciones m s informaci n sobre c mo programar puntadas en el y los ajustes de la m quina se muestran en la parte cap tulo Programa Modo de costura Vista general de los iconos Men Inicio Ayuda r pida Recomendaci n de friselina Modo de costura bordado Recomendaci n de agujas Nombre menide Puntada seleccionada puntadas Pa Comienzo de puntada Recomendaci n de prensatelas mM ap di A jo 355556 jah o Area de selecci n de puntadas ES TAR o MY E SO S Invertir hacia abajo jak aj Invertir hacia un lado 1 2 ORO E e Longitud de puntada Desplazarse por los men s Guardar en Mis puntadas Ancho de puntada Programa Exclusive SEWING ADVISOR Tejido Extended SEWING ADVISOR TM T cnica de costura Icono ALT 4 2 Costura Exclusive SEWING ADVISOR Su nueva m quina de coser incluye la funci n HUSOVARNA VIKINGO Exclusive SEWING ADVISORIM Se encuentra siempre activa y est situada en la parte infersor de la Ultimate Mrs Interactive Screen Cuando comience un proyecto de costura pulse el tipo de tejido y el grosor y luego pulse la t cnica que desee La funci n Exclusive SEWING ADVISOR M selecciona la mejor puntada y los mejore
120. nfiguraci n Configuraci n Desembalaje 1 Coloque la caja sobre una superficie fija y plana Levante y saque la m quina de la maleta de transporte Saque la m quina de la caja y retire el embalaje exterior 2 Retire todo el material de embalaje y la bolsa de pl stico Conecte el cable de alimentaci n y el pedal Entre los accesorios encontrar el cable de alimentaci n y el pedal Nota Antes de enchufar el pedal aseg rese de que es del tipo FRS v ase debajo del pedal 1 Saque el cable del pedal Conecte el cable del pedal al enchufe delantero ubicado en el lado inferior derecho de la m quina 1 2 Conecte el cable de alimentaci n a la toma trasera ubicada en el lado inferior derecho de la m quina 2 3 Ponga el interruptor ON OFF en ON para encender la m quina y la luz 3 Recogida despu s de coser 1 Ponga el interruptor ON OFF 3 en OFF 2 Desenchufe el cable de la pared y luego de la m quina 2 3 Desenchufe el cable del pedal de la m quina 1 Tire suavemente del cable y suelte El cable se enrollar autom ticamente en el pedal 4 Coloque todos los accesorios en la caja de accesorios Deslice la caja en la m quina alrededor del brazo libre 5 Coloque el pedal en el espacio que hay encima del brazo libre 6 Coloque la tapa dura sobre la m quina 2 2 Configuraci n Adjustable E LIGHT La m quina incluye l
121. ntada recta a la izquierda e Seleccione la puntada G 15 e Seleccione T1 y haga clic 3 veces en la puntada recta a la izquierda e Pulse OK Aceptar e Coloque la tela y la friselina en posici n bajo el prensatelas Pise el pedal para bajar el prensatelas y empezar a coser su puntada programada Ti Pili en A reboni Puntada ecta izquierda Puntada recta derecha pm 20 m A gt It R E M TT A A A o A A U E I Ga md qto SES rakai 61 Pantaci s mirantia lam pa dd gt E TD Wes Ad Fa CO op 0 ae OD dl F Em Ure Se 7 ai fa 7 0 a q pio Longitud del programa 48 mm 4 19 4 20 Costura Presillas Asegure en su sitio las bandas el sticas pliegues de cortinas trabillas y esquinas de bolsillos como s fueran de confecci n TejiDO Tejido grueso SELECCIONE Tejido grueso y puntada A1 32 Use El prensatelas B y el tama o de aguja 90 como se recomienda Cosa e Ponga la tela debajo del prensatelas e Para bajar el prensatelas presione el pedal y cosa e La m quina se detendr autom ticamente cuando termine la presilla Presilla manual Decida la de la presilla manualmente con la puntada A1 36 Cosa Ponga la tela debajo del prensatelas Pulse Sensor abajo y giro dos veces y ajuste la tela si es necesario Pise el pedal el sensor bajar autom ticamente y cosa o La m quina coser una puntada recta hasta que pulse
122. ntes de arrastre bajar n autom ticamente El prensatelas de muelle subir y bajar con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada La tela se debe mover manualmente Si est usando el Sensor Q active el MovLibre de muelle y la seguridad del ancho de puntada Nota El prensatelas de MovLtbre de muelle abierto es opcional y se puede adquirir en su distribuidor autorizado local No lo use si est seleccionado el MovL abre flotante para evitar da os al prensatelas Aguja doble Seguridad de ancho de puntada Cartahilos colectivo autom tico q Corte autom tico de puntadas de salto A Palanca del cantar Yj Fix Aute E MovLibre fMotant MovLibre de muele Control de altura del prensatelas MovLibre flotante Altura del prensatelas para bordado Ultimate Interactive Screen Ajustes de la m quina Los ajustes que se realizan en la pantalla se conservan cuando se apaga la m quina idioma Idioma Pulse el icono Idioma para ver los idiomas Seleccione el Hambre propietario idioma que desee puls ndolo Tampor Nombre del propietario Soelacci n del bastidor Pulse el icono Nombre del propietario para abrir una pantalla que le permita introducir su nombre Temporizador Smart Save autom tico Seleccione el temporizador para ver tiempo total de costura y bordado de la m quina Pulse el icono para restablecer el temporizador Selecci n del bastidor P
123. o IN lt lt lt ES Exclusive EMBROIDERY ADVISORIM TO File Manager 0 0 080000800000 MERRER o 13 SET Menu ecoccnccnnoccncannonononcnacanono cerro ns 73 Men de informaci n RD 7 3 Teclas de funci n 7 4 My Hoops 7 5 Design Shaping no Resize 7 7 Informaci n importante sobre Resize T8 Edici n de colores 79 Editar programa de puntadas 7 10 Pantalla completa 7 10 Alternar vista en 2 3 dimensiones 7 10 Zoom 7 10 Fuentes de bordado del programa 7 1 l Ajustes 7 12 C mo seleccionar los dise os 7 13 Seleccion AV AIZAN IA aria 7 14 Ejercicio sobre selecci n de dienos sosaainasaiscasina os TELS Mensajes emergentes de edici n de bordado 7 16 8 Costura del bordado 8 Para acceder a Costura del bordado cseasuskasssnadiasinesdade 6 2 Costura del bordado Vista general de los iconos 8 2 Design Positioning 8 3 C mo utilizar Degma Podil ning s sissss rsrsrsrsrs 8 4 Asistente de DesibillasiBmino eeose esseen 8 4 Ejercicio sobre Design Positioning cocococcccnocncnornococannanso 8 5 Hilvanar en el bastidor 8 6 Mover el bastidor 8 6 Pantalla completa 8 7 Icono Funciones de color 8 7 ANO A AAA 8 7 Comprobaci n de esquinas 8 8 Alternar vista en 2 3 dimensiones 8 8 Zoom 8 8 Tiempo de bordado restante por color 8 8 Control de tensi n del hilo 8 8 Control del avance puntada a puntada 8 8 Ir a la puntada
124. o No obstante dichas modificaciones siempre ser n en beneficio del usuario y del producto 10 10 E o PEO IA 10 P to 6 2a 982 eee 1 DR PRN A PPP E 8 2 Zom al bast dof eesiisesrinsrsieiidiisis 7 2 7 10 8 2 8 8 PAE nE EEE E EEE EIE EE III 8 3 Zoom a la cal ans Te LOL 010 LON A LOCO lora nailon 5 4 2 62 8 8 Mantenimiento o Propiedad intelectual Las patentes que protegen este producto se indican en la etiqueta situada debajo de la m quina de coser VIKING DESIGNER DESIGNER DIAMOND 4D SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR E LIGHT KEEPING THE WORLD SEWING y EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM son marcas registradas de KSIN Luxembourg II S ar 1 HUSQVARNA y crowned H mark son marcas registradas de Husqvarna AB Todas son marcas registradas y son utilizadas bajo licencia por VSM Group AB 4D Embroidery Machine Communication CD Para ordenador personal V ase la p gina 2 13 10 11 Joded jpus14J j eyuo wuoJIAus UO UIPIMS ul PIJUIAG PIAS SIYBIA IY e 42 S SANoquiaxNT NISY 0107 O 9snoHgu jouedsg yop pr pt Elp TM Re yo VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna Suecia www husqvarnaviking com
125. o de la memoria de la m quina de coser Nota Si desea abrir varios dise os a la vez haga clic en los que desea abrir Mantenga pulsado el ltimo Todos los dise os se abrir n en Edici n de bordado Dispositivo externo El icono de dispositivos externos s lo est disponible cuando hay un dispositivo conectado al puerto USB de la m quina Pulse Dispositivo externo para mostrar todos los dispositivos conectados Puede tener su ordenador y otro dispositivo como un USB embroidery stick conectados al mismo tiempo Use un hub USB para conectar m s dispositivos a la vez Pulse los dispositivos para explorarlos Nota Visite a su distribuidor de HUSOVARNA VIKINGO o consulte www husquarnaviking com para ver qu dispositivos externos son compatibles con su m quina USB selo para guardar archivos SP Embroidery y o mover archivos a y Stick desde el ordenador Cargue dise os u otros archivos directamente desde el ordenador Guarde todos los tipos de archivos aqu Ordenador Un Cargue o copie archivos Unidad de CD desde una unidad de CD externa 9 4 Mis dise os File Manager Abrir una carpeta Para abrir una carpeta selecci nela y pulse el icono Abrir carpeta o mantenga pulsada la carpeta para abrirla El contenido de la carpeta se mostrar en el rea de selecci n Abrir un archivo Para abrir un archivo haga clic en el archivo con su Stylus y pulse OK Acepta
126. o de tejido seleccionado Para tejidos no el sticos y cuero y vinilo se seleccionar una puntada recta Para los tejidos el sticos se seleccionar una puntada el stica Dobladillos de vaqueros Cuando cosa sobre costuras en tejidos muy gruesos o un dobladillo en unos vaqueros el prensatelas puede inclinarse mientras pasar por encima de la costura Entonces la aguja puede tocar el prensatelas inclinado y romperse Use la herramienta multiusos para equilibrar la altura del dobladillo mientras cose TEJIDO Tela vaquera SELECCIONE Tejido grueso y dobladillo USE El prensatelas B y la aguja para tela vaquera 80 como se recomienda Pulse aguja arriba abajo para seleccionar la posici n de la aguja abajo Comience a coser el dobladillo inferior cerca de la parte central posterior A medida que se acerca a la costura lateral deje de coser La m quina se detendr con la aguja en el tejido y levantar el prensatelas Inserte la herramienta multiusos desde atr s Ambos lados de la herramienta multiusos se levantar n Utilice el lado que corresponda mejor al grosor de la costura Pise el pedal para bajar el prensatelas y siga cosiendo lentamente sobre la costura gruesa Deje de coser de nuevo justo delante de la costura observe que la aguja est en la tela Quite la herramienta multiusos y vuelva a colocarla debajo del prensatelas desde delante Cosa unas cuantas puntadas hasta que todo el prensatelas haya pasado la costura
127. o las Men de pie Manager flechas puntadas e Para cerrar la ventana Programa y bordar su programa EMBROIDERY ADVISOR TM de puntadas pulse el icono OK Aceptar edici n de bordado Si desea editar una puntada ya programada seleccione la puntada y pulse el icono Editar programa de puntadas y acceder de nuevo a la ventana Programa Para editar una puntada programada en la EDIT Editar programa de puntadas e 5 3 Oo aaaaaaaaaaaaaaIaIiIiIiIiIaIIasssMli e 5 4 Programa Edite su programa de puntadas o leyendas Insertar una puntada o letra Mueva el cursor adonde desea agregar una puntada o letra Seleccione la puntada que desea insertar La puntada se colocar en el cursor Ajustar texto y puntadas Puede invertir ajustar la longitud y el ancho y cambiar la densidad de la puntada seleccionada de la misma manera que en el Modo de costura Eliminar una puntada o letra Duplicar Si desea eliminar una puntada mueva el cursor a la puntada que Eliminar desea eliminar la puntada seleccionada estar en rojo y pulse el icono Eliminar Use la funci n Mantener pulsado para eliminar el programa completo Duplicar una puntada o letra Para duplicar una puntada mueva el cursor a la puntada que desea duplicar la puntada seleccionada estar en rojo Pulse el icono Duplicar para copiar la puntada seleccionada Lengitud del programa Nota Realice sus ajustes en la puntada antes de duplicarla y la puntada m
128. o se corta el hilo superior Cuando el dise o est terminado los hilos superior y de la canilla se cortan autom ticamente Start Stop Pulse esta tecla para arrancar y parar la m quina mientras cose o borda sin usar el pedal Pulse START STOP para comenzar y nuevamente pata parar Parada de la aguja arriba abajo Posici n de corte Si pulsa Parada de la aguja arriba abajo en el modo de bordado el bastidor se mover hacia delante para facilitar el corte del hilo Reinicio de la puntada Acceso a la canilla En Costura del bordado pulse Reinicio de la puntada para mover la posici n del bastidor hacia atr s y acceder f cilmente a la canilla Cuando pulse de nuevo la tecla Reinicio de la puntada el bastidor volver a su posici n y el bordado se reanudar en la posici n de la puntada actual Costura del bordado Mensajes emergentes de Costuradel bordado A rd Calibre la unidad de bordado Quite Calibraci n de la unidad de bordado el bastidor y retire el brazo de bordado Cuando la unidad de bordado est colocada un mensaje para calibrar Coloque el prensatelas R emergente le pedir que quite el bastidor y despeje la zona de la m quina para calibrar el brazo de bordado Tambi n le recordar que coloque el prensatelas para bordado R Nota Es muy importante quitar el bastidor de lo contrario el bastidor o la unidad de bordado se podr an da ar durante la calibraci n Coloque el bastidor correcto
129. o y HTML en su m quina Para poder abrir un archivo de texto o HTML tiene que ir a su File Manager y pulsar My Files Mis archivos Mantenga pulsado el archivo que desea abrir El archivo se abrir seguidamente en la vista Texto Permanecer all mientras la m quina est encendida Barra de herramientas inferior Edici n de bordados En la esquina inferior derecha de la ventana Edici n de bordado ver el icono GO Pulse el icono para acceder a la costura del bordado Costura del bordado El icono Volver est en la esquina inferior derecha de la ventana del modo de costura del bordado Si pulsa el icono volver a la edici n de bordados Aceptar OK Confirma los ajustes y los cambios y vuelve a la pantalla anterior Cancelar Cancela los ajustes y los cambios y vuelve a la pantalla anterior 3 12 Owner narm a Four Name Serial No f Machine ID Eros 01111111 Software varsi n Avallable Total machine memory ANA r an Je Er HE bj Ultimate Interactive Screen START STOP Start Stop EE HJ Sensor arriba y elevaci n adicional STOP ISTOP Sensor abajo y giro FIX Teclas de funci n Speed y Todas las puntadas de su m quina tienen una velocidad de costura preseleccionada recomendada Cuando selecciona una puntada la m quina ajusta autom ticamente la mejor velocidad de costura para esa
130. oma Si es necesario use el pie de ajuste de nivel para que la mo m quina y la unidad de bordado queden niveladas Si la m quina est apagada enci ndala 4 Un mensaje emergente le indicar que retire el brazo de bordado y quite el bastidor para posicionarlo Pulse OK Aceptar La m quina calibrar y el brazo de bordado se mover a la posici n de listo Nota NO calibre la m quina con el bastidor de bordado colocado ya que esto puede da ar la aguja el prensatelas el bastidor y o la unidad de bordado Aseg rese de retirar todos los materiales de alrededor de la m quina antes de calibrar para que el brazo de bordado no tropiece con algo durante la calibraci n Retirada de la unidad de bordado 1 Para guardar la unidad de bordado en la maleta de bordado mueva el brazo de bordado a la posici n de reposo seleccionado Posici n de reposo en la pantalla en Edici n de bordado o en Costura del bordado 2 Pulse la tecla de la izquierda debajo de la unidad de bordado A y deslice la unidad hacia la izquierda para quitarla 3 Guarde la unidad de botdado en el material de embalaje original y col quela en la bolsa de transporte 6 3 Configuraci n del bordado Para colocar la tela en el bastidor Para obtener los mejores resultados de bordado coloque una capa de friselina debajo de la tela Cuando coloque la friselina y la tela en el bastidor aseg rese de que queden lisas y bien sujetas al mismo
131. ompleta El bordado llenar toda la pantalla Para cerrar pulse de nuevo la pantalla Alternar vista en 2 3 dimensiones En la vista en 2 dimensiones los dise os se cargan m s r pido en la pantalla y es m s f cil ver los bloques de colores en el dise o La vista en 3 dimensiones ofrece una visi n m s realista de los dise os con sombras y profundidad a adidas Pulse el icono 3D para cambiar a la vista en 3 dimensiones El icono aparece seleccionado Pulse de nuevo para desmarcarlo y volver a la vista en 2 dimensiones Zoom Zoom Ampliar o reducir el campo de bordado Use Ampliar para obtener un primer plano de un rea del dise o de bordado Use para reducirla Zoom al bastidor zoom a todo Zoom al bastidor ajustar el campo de bordado para adaptarlo al bastidor seleccionado Zoom a todo mostrar todos los dise os en la combinaci n de bordados Zoom a la casilla Pulse y arrastre su l piz Stylus por el campo del bordado en la pantalla para crear una casilla La pantalla se ampl a para mostrar ese rea espec fica Nota A medida que ampl a su dise o se hace muy grande Para localizar una parte concreta del dise o pulse Mano Pulse y arrastre o use las flechas de control para encontrar la parte con la que desea trabajar 7 10 EDIT ES Ampliar Reducir Zoom al Zoom a bastidor todo Edici n de bordado Fuentes de bordado del programa Para abrir una fuente de bord
132. oncluir una puntada La m quina remata el hilo y se para autom ticamente cuando se com pleta una puntada o un programa de puntadas Cuando se selecciona STOP s lo se muestra una puntada en la Ulti mate Interactive Screen La tecla STOP se enciende al pul sarla Seleccione STOP de nuevo para cancelar o seleccione una nueva puntada La tecla STOP se apagar La funci n STOP se puede programar v ase el cap tulo Programa La funci n STOP se cancela cuando se completa la puntada Costura del bordado Seleccione STOP para eliminar las paradas de cambio de color o para crear bordados monocromos v ase el cap tulo Costura del bordado FIX Modo de costura FIX se usa para rematar una puntada FIX se activa auto m ticamente cuando selecciona una puntada usa el Corta hilos selectivo selecciona Reinicio de la puntada STOP o pulsa FIX mientras cose Al principio la m quina cose al gunas puntadas de remate y contin a con la puntada selec cionada Pulse FIX mientras cose y la m quina coser unas cuantas puntadas de remate y se parar autom ticamente La tecla FIX se enciende cuando la funci n FIX est activa Pulse la tecla encendida para desactivar la funci n La fun ci n FIX se puede programar v ase el cap tulo Programa Nota FIX Auto se pueden cancelar en SET Menu Ajustes de la m quina v ase la p gina 3 8 No se pueden coser puntadas de remate a menos que seleccione la tecla FIX en la m quina Costur
133. ones su m quina debe estar registrada Actualizaci n del dispositivo extra ble de memo ria de bordado HUSQVARNA VIKINGO USB e Vayaal sitio web de HUSQVARNA VIKINGO en www husqvarnaviking com para buscar informaci n acerca de las actualizaciones disponibles e Siga las instrucciones del Asistente para la actualizaci n para preparar su dispositivo extra ble de memoria de bordado USB para la actualizaci n e Para configurar su m quina en modo de actualizaci n mantenga pulsado el bot n de Reinicio de puntada y el bot n de Parada de aguja arriba abajo mientras enciende la m quina Siga las instrucciones en la pantalla de la m quina de bordado para actualizar desde el dispositivo extra ble de memoria de bordado USB e Al completar la actualizaci n la m quina se reiniciar autom ticamente 3 Ultimate Interactive Screen DUELOV SENSOR SITE o 0 BB 145263 ZA rn bos a Be go TS io B 1 1089 3 2 Ultimate Interactive Screen Ultimate Interactive Screen Esta secci n de la Gu a del usuario le ayudar a navegar por la Ultimate Interactive Screen Comenzaremos en la parte superior de la pantalla e iremos bajando C mo utilizar la pantalla La pantalla es muy f cil de usar s lo tiene que pulsar con su Stylus para hacer su elecci n Barra de herramientas En esta barra de herramientas encontrar el icono del men Inicio el icono del Modo de costuta bordado y el icono de A
134. onfeccionada contiene un exceso de tinte l velo antes de coser o bordar sobre l para evitar que se manche la m quina Friselinas Friselinas rasgables Las friselinas rasgables se utilizan con tejidos no el sticos estables Col quelas bajo el tejido para realizar puntadas decorativas o p ngalas en el bastidor junto con el tejido cuando borde Arranque la friselina sobrante tras finalizar la costuta iron on tear away friselina rasgable termoadhesiva La friselina Iron on tear away rasgable termoadhestva es una friselina completamente estable con uno de los lados rugoso que se plancha sobre el tejido Se recomienda su uso con todos los tejidos inestables y de punto Adhi rala t rmicamente al rev s del tejido antes de realizar las puntadas decorativas o ponerlo en un bastidor Arranque la friselina sobrante tras finalizar la costura Friselina recortable La friselina Cut away recortable no se arranca sino que debe ser recortada Se recomienda su uso con todos los tejidos inestables y de punto especialmente para el bordado con bastidor Friselina soluble en agua La friselina soluble en agua se coloca sobre el tejido cuando se realizan adornos o bordados en tejidos de terciopelo o rizados como el tejido de toalla Cuando borde calado util cela debajo del tejido Coloque su trabajo en agua para disolver la friselina sobrante Est disponible en diferentes grosores Friselina desintegrable La friselina desin
135. ordado 13 Adjustable E LIGHTTM 1 6 2 3 3 11 Barra de herramientas de modo de costura bordado 3 3 Agrandar un dise o A 7 7 Barra de herramientas inferior Costura del bordado 3 12 Agregar Eliminar selecci n 7 2 7 9 7 14 Barra de herramientas inferior Edici n de bordados 3 12 Agregar una letra a un texto o 7 11 Barra del prensatelas y soporte del prensatelas E Agrupar Separar A DE TONER ERR DE RDNS T2 7 14 Bastidor cosooooooo cosccooooooocoooooosoocossoooooococoocococoococoocoooooooooooooo 1 8 6 2 Aguja cambio conc 2 9 largo dor e cre q 6 GP DR RENDA cecitas 6 2 Ae ds onda 2 10 lore o DD ORE aai T ERG 6 2 Aguja doble 3 7 4 23 Plogacar pantalla iia 3 11 il T aa ae 2 6 Bloques de colores DERRETIDO 8 2 Ap ja para tejidos elis cOS cassas 2 10 Bolsa Accesorios para bolsas mseeseeeeeeessasees 1 9 Aguja para tela vaquera meias 2 10 EOS aia a O O ORE ETR 63 Agujas o E9 2 10 Bot n 0000000000 0000 0000000 000000000 CCC CCC COCO CCO COCO CCC COCO COCO OCO 00000 4 4 Faia Eid 6 6 dE 007 PAPI RIR RR 2 10 Brazo de bordado 1 7 Agujas dobles asim tricas IAE 210 Brazo libre MR EE PE A O 1 7 2 Do oo e ab on dt E ARRUDA RR RR CARR 2 10 C Aj star el progtama completis sssini 5 4 EU ARTE O o sc A 5 4 Cable de almmentaci Mo guiatsiicsi ideas dm 1 9 2 2 USA ES il dai 7 2 7 4 Cable USD PO comsasmpta ts e Si Patins pede ego ci a NNE te rico O zl Cajado ACCOSONOS cisini ie ien EGAJ o AA A T
136. orporada vaya a File Manager pulse Ayuda r pida y seguidamente pulse Mis archivos Mis fuentes o Mis dise os Un mensaje emergente muestra cuanta memoria queda disponible Su m quina puede cargar los formatos de archivo siguientes SEN DEN VES NIB BUS PEC PES POS XXX SEW JEF EXP 10 y DST archivos de bordados e SH7 archivos de puntadas e VF3 archivos de fuentes de bordado e WAV archivos de sonido e y tambi n archivos TXT y HTM HTML Ayuda r pida Men de dise o Informaci n Examinar File Manager eden da Para abrir File Manager pulse el icono File Manager de la barra de herramientas ampliada Men de puntadas File Manager En la memoria incorporada hay tres carpetas Mis archivos Mis fuentes y Mis dise os Tambi n puede explorar los dispositivos externos conectados a los puertos USB El icono de la carpeta de dispositivos externos s lo est disponible cuando el dispositivo est conectado a la m quina Pulse cualquiera de estos iconos para mostrar su contenido en el rea de selecci n La ruta para abrir la carpeta est escrita en el men desplegable Los archivos de dise o los archivos de fuentes de bordado y los archivos de fuentes de puntadas se muestran como im genes en miniatura o con un icono Vista de lista Pulse el icono Vista de lista para mostrar los archivos en la carpeta actual ordenados alfab ticamente Se mostrar el nombre y el tipo de cad
137. ortar la tela para t cnicas especiales Nota Tambi n puede pulsar la tecla Aguja arriba abajo de la m quina para mover el bastidor a la posici n de corte Posici n central Use la Posici n central si desea comprobar d nde se colocar la posici n central del dise o en el tejido Costura del bordado Pantalla completa Para ver el dise o lo m s grande posible use la funci n de pantalla completa El bordado llenar toda la pantalla Para cerrar pulse de nuevo la pantalla Color de fondo O Icono Funciones de color T jido de fondo Color de fondo Pulse Color de fondo para cambiar el color de fondo activo Aparecer una ventana donde puede seleccionar entre 64 colores diferentes JD T UE Monocromo dub ape Clas blogue colores Tejido de fondo Pulse Tejido de fondo para activar o desactivar la imagen del tejido de fondo en la Pantalla interactiva definitiva Fusi n blogue colores Monocromo Pulse el icono para activar el bordado monocromo Todos los al T ON a Clasificaci n Clasificaci n del bloque dise os se mostrar n en color gris y la m quina no se parar del bloque de de colores Fusi n del para los cambios de bloques de colores Para desactivar el colores bloque de colores bordado monocromo vuelva a pulsar el icono Nota Si est seleccionada la funci n Corte autom tico de puntadas de salto en SET Menu permanecer activa entre los bloques de
138. puntada Densidad de puntada forman la puntada completa La densidad no afecta a la longitud real de la puntada completa Pulse para aumentar el valor Pulse para disminuir el valor Nota Esto se usa con frecuencia con hilos especiales y cuando se desea una puntada de fest n menos densa Inversi n Invertir hacia abajo Para invertir puntadas o programas de puntadas lateralmente pulse el icono Invertir hacia un lado Para invertir la puntada o los programas de puntadas Invertir hacia un lado longitudinalmente pulse el icono Invertir hacia abajo 4 7 4 8 Costura Ajustes de puntada en SET Menu Si desea comprobar la tensi n del hilo el equilibrio o la presi n del prensatelas de una puntada determinada puede ir a SET Menu Pulse el men Inicio para abrir el men de inicio ampliado En el men de Inicio ampliado pulse el icono SET Menu seguidamente pulse Ajuste de puntadas para ver el ajuste actual de la puntada Tensi n del hilo El control de la tensi n del hilo de la aguja est disponible en Ajustes de puntadas en SET Menu Pulse para aumentat y para disminuir la tensi n del hilo de la aguja Para que las puntadas tengan un mejor aspecto y sean m s duraderas aseg rese de que la tensi n del hilo de la aguja est ajustada correctamente en una costura normal que los hilos se unan uniformemente entre las dos capas de tela Si el hilo de la canilla est visible en la parte de arri
139. r Tambi n puede mantener pulsado el archivo para abrirlo Mover arriba un nivel de carpetas Use el icono Mover arriba un nivel de carpetas para des plazarse por los niveles de carpetas Puede desplazarse de principio a fin hasta el primer nivel En el rea de selecci n ver los archivos y carpetas de cada nivel a medida que se desplaza Estructura de carpetas Pulse el rea del men desplegable para abrir una ventana desplegable que muestra los niveles de carpetas hasta la carpeta actual Recorra los niveles pulsando una carpeta de otro nivel Use el icono Dispositivo externo para cambiar entre dispositivos externos como el ordenador o el USB embroidery stick Men desplegable Mover arriba un nivel de carpetas Abrir carpeta 9 5 File Manager Organizar Crear una nueva carpeta Pulse el icono Crear una nueva carpeta para crear una nueva carpeta Se abrir un mensaje emergente donde podr introducir un nombre para su carpeta Renombrar un archivo o carpeta Para cambiar el nombre de una carpeta pulse la carpeta y luego pulse el icono Renombrar archivo o carpeta Se abrir Renombrar un mensaje emergente donde podr introducir el nuevo archivo o nombre del archivo o la carpeta carpeta Crear nueva carpeta Mover un archivo o carpeta Use Cortar y Pegar para mover un archivo o una carpeta a otra ubicaci n de almacenamiento Seleccione el archivo o la carpeta y pulse Cortar Abra la ca
140. r Design Shaping se duplicar o eliminar todo el grupo Los iconos Duplicar y Eliminar no est n visibles mientras se da forma a un texto bordado Posici n Design Shaping ejemplo 1 En Edici n de bordado abra el Men de dise o y seleccione el dise o DD_053 vp3 para cargarlo en Edici n de bordado Abra My Hoops y seleccione el bastidor de 120 x 120 3 Abra el Men de dise o de nuevo y cargue DD_051 vp3 Seleccione y luego centre DD053 vp3 pulsando el icono Centro de control cuando la funci n Posicionar est activa C rculo en rotaci n derecha 5 Seleccione DD051 vp3 y abra Design Shaping Duplicar el 6 Seleccione el c rculo en rotaci n derecha ltimo E lido caia Fa nm Ajuste a ao wa Hoi om escala 7 Seleccione la tecla de funci n Ajuste a escala Puede pulsar y arrastra sobre la pantalla o usar las flechas del control para disminuir el tama o a 51 x 51 mm El tama o est indicado justo encima del control 8 Agregue cinco copias pulsando el icono Duplicar ltimo para un total de seis dise os 9 Cierre Design Shaping pulsando OK Aceptat en la esquina inferior derecha Cambie a Costura del bordado pulsando el icono GO Pulse Start Stop para bordar 7 6 Edici n de bordado Resize Resize puede reducir un dise o de bordado hasta cinco veces menos que el dise o original o aumentarlo hasta ocho veces m s que el dise o original La m quina vuelve a calcular
141. r book Gu a del usuario Gu a del usuario de accesorios Gu a r pida 1 para costura 1 para bordado Tarjeta de garant a Prensatelas Prensatelas utilitario A Colocado en la m quina cuando se entrega Este prensatelas se usa principalmente para costuras rectas y de zigzag con una longitud de puntada superior a 1 0 Prensatelas para puntada decorativa B Para coser puntadas de zig zag cerradas puntadas de fest n con una longitud de puntada inferior a 1 0 tambi n se usa este prensatelas para otras puntadas utilitarias o decorativas La ranura de la parte inferior del prensatelas est dise ada para que pase suavemente sobre las puntadas Prensatelas para ojales C Para ojales manuales Este prensatelas tiene unas l neas de gu a para determinar la longitud del ojal El centro mide unos 15 mm 5 8 desde el borde del tejido Las dos ranuras en la parte inferior del prensatelas garantizan un suave deslizamiento sobre las columnas del ojal El saliente ubicado en la parte posterior del prensatelas sujeta los cordones para los ojales con cord n Prensatelas para dobladillo invisible D Este prensatelas se usa para dobladillos invisibles El borde interior de este prensatelas gu a la tela El soporte derecho del mismo est dise ado para pasar a lo largo del borde del dobladillo Prensatelas para cremalleras Este prensatelas se puede acoplar a la derecha o a la izquierda de la aguja Esto
142. r de las puntadas de salto y tirar del cabo del hilo hacia la parte inferior de la tela El ajuste predeterminado es activada Para desactivatla vaya a SET Menu Ajustes de la m quina y deseleccione el corte autom tico de puntadas de salto NOTA La m quina tambi n cortar el hilo cuando cambie a un color nuevo Cuando comience a bordar de nuevo sujete el extremo del hilo de modo que pueda retirarlo f cilmente despu s de cortarlo No todos los dise os est n programados pata el corte autom tico de puntadas de salto Los comandos de corte de puntadas de salto se pueden agregar a cualquier dise o utilizando el software 4DIM Embroidery Encontrar m s informaci n sobre el corte autom tico de puntadas de salto en el cap tulo 3 6 4 Configuraci n del bordado Introducci n al bordado 1 Despu s de colocar la unidad de bordado y el prensatelas para bordado inserte una canilla con hilo de canilla 2 Pulse el men Inicio Se abrir el Men de dise o para que seleccione un dise o Mantenga pulsado el dise o que desea coser y se cargar en Edici n de bordado 3 Coloque en el bastidor un trozo de tela y deslice el bastidor en el brazo de bordado 4 Cuando est listo para bordar cambie de Edici n de bordado a Costura del bordado pulsando el icono GO de la barra de tareas 5 Enhebre la m quina con el primer color de la lista de bloques de colores 3 E E mem 6
143. ra Cursor Para eliminar una letra coloque el cursor despu s de la rea de texto letra a eliminar Pulse el icono Eliminar Si desea eliminar todo el texto que ha escrito mantenga pulsado el icono Eliminar Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Eliminar Flechas 7 1 Edici n de bordado Ajustes Mover al bastidor Pulse Mover al bastidor para mover cualquier dise o que est fuera del rea del bastidor hacia el rea del bastidor El dise o se colocar en el borde m s exterior del bastidor Posici n de reposo Pulse el icono Posici n de reposo para mover el brazo de bordado a la posici n de reposo y guardar la unidad de bordado Duplicar Debe quitarse el bastidor Mover a la Posici n de reposo Eliminar Invertir hacia un lado y hacia abajo Invertir hacia abajo Para invertir un dise o horizontalmente pulse el icono Invertir hacia un lado Para invertir verticalmente pulse el Invertir hacia i un lado icono Invertir hacia abajo a Posici n de reposo Borrar Cuando pulsa el icono Eliminar los dise os seleccionados A se eliminan del campo de bordado Si hay m s de un dise o seleccionado un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Mantenga pulsado el icono Eliminar para eliminar todos los dise os del campo de bordado Aparecer un mensaje emergente para que confirme la eliminaci n de todos los dise os Duplicar Pulse el icono
144. ra acceder a un men determinado pulse el icono de la barra de herramientas ampliada y elija las puntadas Apare cer un men desplegable que le permitir elegir entre los distintos men s Algunos de los men s tienen submen s Pulse la tecla del submen para acceder al mismo Cargar una puntada desde otra ubicaci n Cargue las puntadas que haya guardado en File Manager o en otras ubicaciones Pulse el icono File Manager en la barra de herramientas ampliada Se abrir la ventana File Manager Localice y mantenga pulsada su puntada o pulse OK Aceptar para catgarla Men Inicio Men de puntadas Men de fuentes File Manager SET Menu Informaci n AL Pinta UAM arbira E r ar m ja rerni e f T k f FATE E ba d Ne 7 T 5 WWE rl lo Eo ybe ll a Male js Hs o sos A T FTAs CALAS 4 5 4 6 Costura Ajustes de puntadas La m quina seleccionar los mejores ajustes para cada puntada seleccionada Puede realizar sus propios ajustes en la puntada seleccionada Los cambios s lo afectan a la puntada seleccionada Los ajustes modificados se restablecer n a los predeterminados cuando seleccione otra puntada Los ajustes modificados no se guardan autom ticamente al apagar la m quina Puede guardar la puntada ajustada en Mis puntadas v ase el cap tulo 5 Programa Qu es una puntada Una puntada es una puntada sencilla como una puntada recta o dos punta
145. rar el dise o de la pantalla y volver a Edici n de bordado Pulse Cancelar X para mantener el dise o cargado y permanecer en Costura del bordado 6 6 Edici n de bordado 2 D S e JJesS te A Edici n de bordados sus dise os Los dise os cargados se muestra en el campo Cuando pulsa Modo de costura bordado en la barra de bordado Repasaremos los iconos comenzando por la herramientas pata activar el modo de bordado o enciende esquina superior Izquierda la m quina con la unidad de bordado colocada se abrir Edici n de bordado En Edici n de bordado puede ajustar combinar guardar y eliminar dise os No necesita tener la unidad de bordado conectada a la m quina para editar Edici n de bordado vista general de los iconos Campo de bordado Recorrer los disenos My Hoops Seleccionar todo Design Shaping Agregar Eliminar selecci n Resize Agrupar Separar Edici n de Duplicar colores Borrar Editar programa de puntadas Pantalla completa Invertir hacia abajo Guardar en Invertir hacia un lado Mis disenos Posici n de reposo Alternar vista en 2 3 dimensiones Mover al bastidor Q 100 R40160 360x200 00 00 Reducir Ampliar O QT to l e Control f F q GRA feia A Zoom al bastidor a e 52 EN L E Wi 4 Zoom a todo GO Zoom a la casilla Girar Mano Ajustar a escala Posici n Costura del bordado 7 2 Edici n de bordado
146. rpeta donde desea colocar el archivo o la carpeta Pulse Pegar El archivo o la carpeta se guardar en la nueva ubicaci n y se eliminar de la ubicaci n anterior Copiar un archivo o carpeta Use Copiar y Pegar para copiar un archivo o una carpeta a otro lugar Seleccione el archivo o la carpeta y pulse Copiar Abra la carpeta donde desea colocar el archivo o la carpeta Pulse Pegar Ahora el archivo o la carpeta se guardar aqu y el archivo o la carpeta original tambi n permanecer en la Pegar carpeta original Espiar o Cortar Borrar Eliminar un archivo o carpeta Para eliminar un archivo o carpeta m rquelo y pulse Eliminar Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Si se elimina una carpeta tambi n se eliminar n todos los archivos de la carpeta 9 6 File Manager Mensajes emergentes de File Manager af Reproductor de audio Reproductor de audio Puede escuchar un sonido mientras examina File Manager Wiater wav Los archivos de sonidos se pueden guardar en Mis archivos Cuando seleccione un archivo de sonido en File Manager gt se abrir en la aplicaci n Reproductor de audio Pulse el icono Start para reproducir el sonido Nota S lo puede reproducir archivos WAVE codificados PCM Para un resultado ptimo el archivo de ser mono de 8 bits La m quina no admite archivos de sonido comprimidos Eliminar archivo o carpeta o gDesea eliminar el archivo selec La m quina
147. s de vaqueros ojales C aumente la longitud y el ancho del ojal Use un hilo m s grueso Ojal tradicional con Sensor de Para un aspecto de hecho a mano en tejidos finos y delicados extremo redondeado ojales C Ojal de cerradura Sensor de Punta cuadrada para chaquetas de sastre abrigos etc ojales C Xuan ymy Ojal de cerradura Sensor de Extremo c nico para prendas a medida c nico ojales C NM pan Ojal de gran Sensor de Con presillas reforzadas resistencia ojales C Ojal de moda Sensor de Para la mayor a de los grosores de tela decorativo ojales C Ojal para cuero Para piel y ante Puntada recta Ojal reforzado Con espacio de corte adicional para ojales reforzados Puntada recta Costura de botones Para coser botones autom tica Ojete redondo Para cinturones encaje etc Ojete en forma de Para encajes y adornos l grima Ojete ovalado Para encajes y adornos RUA AMS Ojal de moda Sensor de Para la mayor a de los grosores de tela decorativo ojales C Nota Puntadas para cuidar el tejido A49 A57 Pulse la ayuda r pida y seguidamente pulse la puntada para identificar el nombre de la puntada Haga etiquetas para sus prendas 1 13 Conozca su m quina A Puntadas utilitarias B Puntadas para ojales Bi Puntadas para ojales Al Puntadas utilitarias Puntadas utilitarias A3 Puntadas utilitarias 49 50 51 52 C G 53 54 55 56 OER 57 X Pa i Pa OMAN MANDA or Pa
148. s decorativas L2 Puntadas decorativas Mi Puntadas de artesania Mi Puntadas de moda ja SS nf Mm USD Ds NA VE Mis Capo Ms Mm u We AI gt gt ori 4 hot Bro AROS Y Sh ms AA SA BC As MA pr De EW 8 pos aa e pf 3 gs Sus E Rasa es aliar 3 AMO Y 42 No s a Ds ado pda Es E Ms T E PM por la 2 T z E 6 L E 7 T 10 14 ESES ph co ph si os Bas Sho as A ANA Cs CO e pinos Ms TM SM o 4 1 ii Ra aa IA EG Es o So alfil PS in iili Y NS Y 7 MME VADE OEE tres My Pa S Puntadas en 4 T Puntadas en 8 direcciones direcciones H2 Puntadas de moda N3 Puntadas de moda 51 Puntadas en 4 direcciones Ti Puntadas en 3 direcciones 3 y Y E 1 17 Conozca su m quina X Puntadas Z Puntadas c nicas decorativas Alfabeto Block especiales Xi Puntadas especiales Zi Puntadas c nicas decorativas Z2 Puntadas c nicas decorativas Block alphabet 2 Isa T OC o MM Rad NIE o t f SE E J N R J Y O Q E uy HH ERA TN E gs mee dbz lt 49 uE ES KFE Mit DS esse Je wg RARE PIS ddds XE Bb BR tuts O Cag Cds CD EEE Mis 535005 GMs mm q MAR AV Wa bas OO Y Alfabeto Outline Blodidfabeto Brush Line Alfabeto Script Alfabeto Cyrillic Alfabeto Hiragana Cutline Elo alpino t Uirist five alpiabet Sonpt alphaber Cyro alphobet Hran aiplr bet 1 18 2 Co
149. s f cilmente Cargue los dise os o gu rdelos en la memoria incorporada los dispositivos externos conectados a los puertos USB su ordenador o el USB embroidery stick Mantenga pulsada una carpeta para abrirla Puede seleccionar varios dise os a la vez Pulse los dise os que desea abrir luego mantenga pulsado v ase la p gina 3 15 el ltimo dise o seleccionado Todos los dise os que ha seleccionado se abrir n en Edici n de bordados Do mg PTE 3 5 Ultimate Interactive Screen SET Menu En SET Menu puede anular los ajustes autom ticos y realizar ajustes personales en Ajustes de puntadas Ajustes de costura Ajustes de la m quina Ajustes de sonido y Ajustes de pantalla y luz Pulse los iconos pata activar una funci n o abrir una lista de opciones Cuando cambie los ajustes de la m quina sonido o pantalla y luz los ajustes se guardar n despu s de apagar la m quina Si realiza cambios en los Ajustes de puntadas los cambios no se guardar n despu s de apagar la m quina Ajustes de puntadas s lo activo en el modo de costura En la pantalla Ajustes de puntadas puede seleccionar la tensi n del hilo la presi n del prensatelas y equilibrar una puntada o un ojal Estos ajustes s lo ser n v lidos para la puntada actualmente seleccionada Si selecciona otra puntada o vuelve a seleccionar la misma puntada se restablece el valor predeterminado Tensi n del hilo Pulse para aumentat y par
150. s valores de longitud y ancho de puntada velocidad de costura tensi n de hilo y presi n del sensor para su prenda La puntada aparece en la panta lla con recomendaciones sobre el prensatelas y la aguja Tambi n hay una funci n Extended SEWING ADVISOR M con texto Pulse el icono de la m quina de coser para abrir la funci n Extended SEWING ADVISOR Selecci n del tejido Tejidos no el sticos o punto La diferencia entre el tejido no el stico y el punto es la forma en que se combinan los hilos Los tejidos no el sticos est n confeccionados con sistemas de dos hilos que se entrecruzan longitudinal y lateralmente formando ngulos rectos Un tejido como el punto se confecciona A B c D E E G H con un sistema de un hilo con puntos trenzados TE qe ar yy Mo Normalmente el tejido de punto lleva el stico Como norma general introduzca Tejido para tejidos estables sin el stico y El stico para tejidos el sticos Tejidos sugeridos TEJIDO FINO gasa organza batista seda lana challis etc B TEJIDO MEDIO calic acolchados lana crepe popel n etc C TEJIDO GRUESO tela vaquera trajes de lana y tela de abrigo loneta felpa etc D EL STICO FINO charmeuse nailon punto jerseys de punto sencillo etc sera no el stico Tejido de punto E EL STICO MEDIO tejido de punto doble terciopelo trajes de ba o etc F EL STICO GRUESO jerseys su teres mulet n etc Cuero y vinilo El cuero es pie
151. sar el candado continuaci n puede cambiar la altura y la anchura individualmente Si mueve el Stylus sobre la pantalla hacia el centro del dise o seleccionado el tama o disminuir Si mueve el Stylus desde el centro del dise o seleccionado el tama o aumentar Use el Control para un ajuste preciso Nota Para aumentar o disminuir un dise o m s de un 20 Yo use la funci n Resize Mano Cuando la Mano est activa puede mover el campo de bordado en la vista ampliada Girar Cuando Girar est activo el dise o seleccionado girar alrededor del punto central del dise o seleccionado Use las flechas del Control para girar el dise o en incrementos de un grado Cada pulsaci n del icono Centro de control girar el dise o 90 grados en rotaci n derecha Encima del Control puede ver el ngulo en grados que ha girado el dise o desde su posici n original 7 4 Ajuste a escala Posici n entro de control Edici n de bordado My Hoops Para seleccionar el tama o de bastidor correcto pulse el icono My Hoops Aparecer un mensaje emergente con las opciones de bastidor incluyendo los bastidores que est n disponibles para comprar en su distribuidor autorizado HUSQVARNA VIKINGO Despu s de seleccionar el tama o del bastidor el mensaje emergente se cerrar autom ticamente Design Shaping Design Shaping e una forma exclusiva de llevar su creativi dad a otro nivel Use los bonitos program
152. satelas de movimiento lateral S oonocccnnnonnncnnnononoso 1 10 Proensa lasde oles Casano a ias 1 9 Prensatelas deslizante no adhesivo H oooccccconononnanannnnnnanones 1 9 Mantenimiento IIIi Prensatelas para bordado zurcido R essa 1 10 Prensatelas para bordes essssssessesssererereresesesrsrsesesrsrereress 1 10 Erensatel s para cremalleras E cursi 129 Prensatelas para dobladillo invisible D 1 9 Prensatelas para puntada decorativa Brssewsesossowek 1 9 Prensatelas para puntada decorativa transparente B 1 10 Prensatelas para uniones de acolchados de 6 mm P 1 10 PLENO MOSCAS rd 1 3 3 6 4 9 A E a A DEZ Programa de puntadas fuera de rango 5 8 Programar a Edicion de DOL AdO seccecinaciiiacidvcios 5 3 Programaren el modo de coStnha soerat 53 Prostamar Mentes de Dorda dO uisenesoreneuatenareniasiacoracodicindie abi Propiedad intelectual stone titi 10 11 Puertos USD unico 212 Puertos USB incorporadas arre agi iae 1 6 Pintada de feston CODICA scanner rape 4 22 Puntada de test n ondulado minas 1 16 3 3 Puntadas Clasico ia ias ias ea c ca raras LO Puntadas c nicas decorativas casa ii 1 18 4 22 Puntadas de AcOlCHAdO recortar 1 15 3 3 Puntadas do arte ai eerie TS LIZ Puntadas decorativas esra 116 50 Puntadas de moddi ge fuso lo dis 1 17 3 3 Puntadas depot ri eenei 1 14 3 3 Puntadas ole cc ariete 4 2 Puntadas en 4 QILCOCION S adelaida 3 3 4 18 Puntadas en 8 direcciones main 3 4 4 19
153. se o menos del 20 y tambi n para dise os digitalizados con puntadas sencillas o triples como los bordados de puntos de cruz En este caso no desea agregar puntadas al dise o s lo desea hacer el dise o m s grande o m s peque o haciendo cada puntada original m s grande o m s peque a Edici n de bordado Edici n de colores Pulse el icono Editar color para acceder a la pantalla Editar color Cambio de color del hilo En Cambio de color del hilo puede editar los colores de su dise o Cada bloque de colores se describe en la lista de bloques de colores en el lado derecho de la pantalla Ejemplo 1 2 n mero de hilo 2398 SuRa 40 1 2 significa que el segundo color de hilo del primer dise o cargado es Sulky Rayon de espesor 40 En la lista de bloques de colores pulse el bloque de colores que desea cambiar Pulse el icono Cambio de color del hilo para abrir una ventana con 64 opciones de color diferentes Pulse el nuevo color para seleccionarlo y pulse OK Aceptar La ventana se cerrar y el nuevo color se aplicar en la lista de bloques de colores y en el dise o Seleccione m s de un bloque de colores Para cambiar m s de un bloque de colores de una sola vez pulse el icono Agregar Eliminar selecci n despu s pulse los bloques de colores que desea seleccionar desmarcar Pulse el icono Seleccionar todo pata realizar cambios en todos los bloques de colores de una sola vez La opci n Agregar Eliminar s
154. se al CONC O een arce tebi 5 2 Desplazalso por los MENUS nba 4 2 EE e si o E EE E E E 9 2 Deol donde taa 1 8 Devanado de bilos Especiales seisraciciecin idad 2 7 Devanado de la call dias 2 Elo E DECO E E T E A Devanado de la canilla a trav s de la aguja 2T Devanado de la canilla mientras borda O cose 20 Derinador ds Cam eiT 1 6 Dis ig 2 9 Disco do Belo sas dradon orita 1 6 2 6 2 1 2 8 Disco A ENE 1 8 2 4 Disco de Su econ SFA O ergo 1 8 2 6 2 8 Disco de sujeci n MELAD apena td 1 8 Disco te eclon PEQUES RAT RR 1 8 Discos TOO SOLOS naaa liada 20 400 Discos tensores del hilo o oooonnnncicnnonicnccnn LO 20 2 1 20 Deo aA eE UNR PR RR 7 14 DISCO A PE AEA OEE TT T EA 7 13 Dise o seleccionado dio 7 14 Dise os coro tados aessa caerle 032 Dispos UvO Cxi O enama aa 9 4 DORA iaa 4 4 4 14 Donallo ge cin nido PD 4 14 DobDladilo INSIDE RR RR E 4 4 4 13 Malal elis toh o co SRD RR RR 4 14 A A S2 2 Ta E LZ Wplicar una puntada o letta ooonmomomososssssss 5 4 E Baiti n de DOL AO none naaa latinas ES TZ PACON dE COLONES mesada SRD RR ER TZ Editar programa de puntadaS coococconononnnononann necnnanono tias TO Edite su programa de puntadas sssesesessisersesterassesmen os 5 4 EEO too O 711 Fede canelo oreen a A EE E 2 Ejedeldeyanador de canilla sinnani nai 2 DISCO MO ra a E Ud E 4 3 N e eR e a a priapapgrepaoaaaiao E E 4 3 Aa lo e Edi eei n EEEF EEE Ei 4 3 El bor
155. sensor para el tejido seleccionado y ajustar la presi n del sensor Presi n del sensor Subir y bajar el prensatelas Sensor arriba y elevaci n adicional sube el prensatelas Sensor abajo y giro baja el prensatelas Para bajar el prensatelas coloque el tejido debajo del so sr Y i mismo y pulse la tecla Sensor abajo y giro o pise el pedal Para subir el prensatelas pulse Sensor arriba y elevaci n adicional o pulse Cortahilos selectivo para cortar el hilo de la aguja y la canilla y levantar el prensatelas Cuando la Cortahilos selectivo Sensor arriba y elevaci n adicional aguja se para en la posici n abajo el prensatelas sube a la posici n de giro Sensor abajo y giro Tambi n puede bajar el prensatelas y la aguja con el pedal Si toca el pedal una vez bajar el prensatelas Si toca el pedal dos veces la aguja bajar hasta el tejido Nota Con la Parada de la aguja abajo seleccionada cuando deje de coser y pulse Sensor arriba el prensatelas subir pero la aguja permanecer en el tejido Pulse Sensor arriba de nuevo para subir la aguja 4 9 4 10 Costura T cnicas de costura Pespunte Un pespunte une dos trozos de tela con un margen de costura que normalmente se plancha abierto En la mayor a de los casos los bordes del margen de costura se terminan con un sobrehilado antes de coser el pespunte En el tejido el stico los pespuntes deben estirarse con la tel
156. sive SEWING ADVISORYM selecciona la mejor puntada y los mejores valores de longitud y ancho de puntada tensi n presi n del prensatelas y velocidad de costura para cada tipo de tejido Siga las dem s recomendaciones dadas en la Ultimate Interactive Screen Pespunte sobrehilado para ribetear La t cnica de pespunte sobrehilado es perfecta para coser cuellos el sticos y pu os TEJIDO Tejido de sudadera y tira para ribetear SELECCIONE El stico medio y pespunte sobrehilado USE El prensatelas B y la aguja para el sticos 90 como se recomienda HILO Hilo de coser normal Corte un escote falso en el tejido el stico Doble el ribete Ponga el lado derecho del tejido de sudadera y del ribete juntos Cosa el ribete a la tela con un margen de costura de 6 mm Estire el ribete mientras cose A Costura Hilv n El hilv n es una costura provisional para probar ropa unir y marcar La funci n SEWING ADVISORIM selecciona autom ti camente una puntada larga y reduce la tensi n para que los hilos se puedan sacar f cilmente o tirar para fruncit es TEJIDO Tejido medio cortado en dos piezas SELECCIONE Tejido medio e hilv n USE El prensatelas y el tama o de aguja 80 como se recomienda Coloque las piezas de tejido juntas por el lado derecho Coloque la tela en posici n bajo el prensatelas MARGEN DE COSTURA 15 mm COSA Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente
157. st agrandando demasiado un dise o puede ver irregularidades de puntadas Pulse el Centro de control para volver al 100 y cambiar a un porcentaje menor para obtener mejores resultados Dependiendo de la memoria que quede en la m quina es posible que algunos dise os sean demasiado complejos para cambiarlos de tama o en la m quina Use el software 4D Embroidery para cambiar de tama o dise os muy grandes y complejos Puede adquirirlo en su distribuidor autorizado local Comience siempre con el dise o original al cambiar de tama o Esto se hace para garantizar la mejor calidad de puntada posible Si se guarda un dise o cambiado de tama o y luego se vuelve a cambiar su tama o puede causar irregularidades de puntadas Para el mejor resultado al cambiar el tama o comience siempre con un dise o en su tama o original Dependiendo de cuanto cambie el tama o de un dise o y cuantas puntadas contenga el tiempo del proceso Resize variar El cambio de tama o de dise os muy grandes o complejos puede llevar varios minutos Una vez que pulse OK Aceptar no podr cancelar Tendr que esperar a que el proceso haya terminado No importa en qu orden seleccione las funciones de ajuste de tama o rotaci n inversi n etc Cuando pulsa OK Aceptar la m quina siempre realiza el cambio de tama o primero y luego agrega la rotaci n inversi n etc Se recomienda el Ajuste a escala en lugar de Resize para cambiar un di
158. t n de 2 mm A27 Puntada de Para apliques coser encajes y adornos Para tejidos finos y medios fest n de 4 mm A28 Puntada de Para apliques coser encajes y adornos Para tejidos gruesos fest n de 6 mm A29 Puntada el stica o nido de abeja Para coser dos hileras de hilo el stico para fruncir el stico d E E E A3 Puntada de uni n Para unir dos piezas de tela con bordes acabados y para fruncir el stico o fagoti Puntada de Para reforzar bolsillos aberturas de camisas trabillas as como para el extremo inferior de las refuerzo cremalleras 32 Puntada de Zutza y remiende peque os agujeros en la ropa de trabajo vaqueros manteles y toallas de lino Cosa zutcido adelante A33 y atr s sobre el agujero pulse marcha atr s para un zurcido continuo y una parada autom tica E ko Puntada de Para remendar todo tipo de desgarrones zurcido de lado a lado nm nm nm nm nm Puntada de Zurcido y temiendo de topa de trabajo vaqueros manteler a y toallas de lino Cosa sobre el agujero zurcido reforzada pulse marcha atr s para un zutcido continuo y una parada autom tica o Refuerzo manual Para reforzar bolsillos aberturas de camisas trabillas as como para el extremo inferior de las cremalleras Para fruncir Para asegurar trabillas Para sobrehilar remendar coser parches y el stico Adecuada pata tejidos finos y medios E Bo SX On
159. tegrable es un tejido suelto que se utiliza para t cnicas como el calado y el croch en el borde de la tela Esta friselina desaparece con el calor Friselina adhesiva La friselina adhesiva se utiliza para bordados con bastidor cuando el tejido es demasiado delicado o peque o para colocarlo en un bastidor Coloque la friselina adhestva en el bastidor con el lado de papel hacia arriba Retire el papel y adhiera el tejido a la superficie adhesiva Arranque la friselina adhesiva tras finalizar la costura Rotulador para pictogramas Use un rotulador soluble en agua o en contacto con el aire para bordados y pictogramas en todo tipo de tejidos El color desaparece al cabo de unas horas Tambi n puede utilizar agua fr a para eliminar por completo las marcas Compruebe que todas las marcas han sido eliminadas antes de planchar o lavar con jab n o detergente 2 11 Configuraci n Puertos USB Su m quina tiene dos puertos USB uno para conectar la m quina de coser al ordenador y el otro para conectar su USB embroidery stick la unidad de CD opcional el hub USB opcional o el rat n opcional Nota P ngase en contacto con su distribuidor autorizado HUSOVARNA VIKINGO local con respecto a los dispositivos USB de su m quina USB Embroidery Stick Su m quina se suministra con un USB embroidery stick Use el stick para guardar dise os y otros archivos o para mover archivos entre el ordenador y la m quina de coser
160. transferir al otro modo A A A o A Pinal AiE aria wfs rele p i H d E CM 3 MW SOS 7 yije Ja 2 Male fjo fa ES 4 A Wae A PR E TPATEATE as alo T E EI PROG n natirsrio 5 7 5 8 Programa Mensajes emergentes del programa No es una puntada programable No es posible insertar algunas puntadas en un programa de puntadas por ejemplo ojales y puntadas en en cuatro direcciones Programa de puntadas fuera de rango La puntada que est intentando agregar har que el programa de puntadas sea demasiado largo Su programa de puntadas puede tener una longitud de hasta 500 mm 20 aproximadamente y contener hasta 99 puntadas Si el programa de puntadas supera la longitud m xima este mensaje emergente se lo har saber No es una puntada programable Programa de puntadas fuera de rango Configuraci n del bordado Vista general de la unidad de bordado tipo BE17 47 Tecla de liberaci n de la unidad de bordado parte Al retirar la unidad de bordado de la caja por inferior primera vez aseg rese de que el anclaje de embalaje 48 Brazo de bordado de la parte inferior de la unidad de bordado est 49 Accesorio del bastidor de bordado quitada Coloque tambi n el material de embalaje moldeado de la unidad de bordado en la bolsa de 50 Pie de ajuste de nivel transporte para su unidad de bordado 51 Caja
161. tura del bordado El Cortahilos selectivo corta los hilos y sube el prensatelas Cuando el dise o est terminado los hilos superior y de la canilla se cortan autom ticamente Parada de la aguja arriba abajo Modo de costura Pulse la Parada de la aguja arriba abajo para mover la aguja arriba o abajo El ajuste de la posici n de parada de la aguja cambia al mismo tiempo Esta funci n tambi n ajustar la posici n de la aguja arriba o abajo cuando deje de coser Tambi n puede tocar el pedal para subir o bajar la aguja cuando deje de coser Costura del bordado La m quina mover el bastidor hacia delante hacia usted para facilitar el corte de los hilos Reinicio de la puntada Modo de costura Cuando deje de coser en medio de una puntada pulse Reinicio de la puntada para empezar a coser al comienzo de la puntada La puntada o el programa de puntadas recordar cualquier ajuste especial que haya realizado Costura del bordado Pulse Reinicio de la puntada para mover la posici n del bastidor hacia atr s y acceder f cilmente a la canilla Cuando pulse de nuevo la tecla Rein cio de la puntada la m quina mover el bastidor de nuevo a la posici n de la puntada actual Ultimate Interactive Screen Start Stop PEEI Sensor arriba y elevaci n adicional STOP ISTOP Sensor abajo y giro FIX F z STOP Modo de costura Seleccione STOP para c
162. u uso previsto tal y como se explica en este manual Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante seg n se indica en este manual Recuerde que este producto se debe reciclar de un modo seguro en cumplimiento de la legislaci n nacional pertinente relacionada con los productos el ctricos electr nicos En caso de duda p ngase en contacto con su distribuidor Tabla de contenido Conozca su m quina 1 5 Vista general de la m quina 6 ODA SA AO rs le ia 1 7 e e a A E 17 A a A E 7 Piezas de la unidad de bordado ocooonccnnoncononnenconooonss Lo Accesorios 8 Acce odos TOMOS ND NR 1 8 Bastidores ACI OS ibi dna 1 8 Accesorios incluidos no est n en la imagen 1 9 Prensatelas oooomo SA eos aeee 1 9 Puntadas NE 2 Configuraci n 2 1 Desembalaje 2 2 Conecte el cable de alimentaci n y el pedal 2 2 Recogida despu sidEldesar oomcomcoccoirnoccsnonionanionocinnanso 2 2 Adjustable E LIGHT IM 2 3 Brazo libre 23 Cortahilos 2 3 Portacarretes 2 4 Posicion DOI eminencia 2 4 Posici n VAIS o loccociococccccccononoconoronnonncncocononoros 2 4 Portacarre IO ll occoooocccccconanincononnrocncnconcano nro 2 4 Enhebrado del hilo superior 2 5 Portacarrete AAA docinooncccononannncnnnnnanrnanioncanacnss 2 Enhebradorde agujas sseui henii 2 5 Enhebrado de una aca dobra 2 6 Senor A A 236 Devanado de la canilla 2 7 Devanado de la canilla a trav s de la aguja 2
163. uces LED que distribuyen la luz uniformemente sobre la zona de costura y eliminan las sombras Puede ajustar la intensidad y el color de la luz en el men SET Brazo libre Para utilizar el brazo libre retire la caja de accesorios Cuando est acoplada un gancho mantiene la caja de accesorios sujeta a la m quina Retire la caja desliz ndola hacia la izquierda Cortahilos Hay tres cortahilos en la m quina El primero est cerca del eje del devanador de canilla A para cortar el hilo antes y despu s de devanar El segundo est junto a la zona de la canilla B para cortar el hilo de la canilla despu s de colocarlo en la m quina El tercero est en el lado izquierdo de la m quina C para cortar manualmente los hilos superior y de la canilla Tire de ambos hilos hacia el cortahilos de atr s hacia delante y tire r pidamente hacia abajo 2 3 Configuraci n Portacarretes Su m quina de coser lleva dos portacarretes un portacarrete principal y un portacarrete auxiliar Los portacarretes est n dise ados para todo tipo de hilos El portacarrete principal es ajustable y puede utilizarse en posici n horizontal el hilo se desentolla del carrete y en posici n vertical el carrete de hilo gira Use la posici n horizontal para hilos de coser normales y la posici n vertical para grandes carretes o hilos especiales Posici n horizontal Coloqu
164. uera Aseg rese tambi n de que los hilos no se entollen juntos Sensor del hilo Si el hilo superior se rompe o el hilo de la canilla se termina la m quina se para y aparece un mensaje emergente en la pantalla Si el hilo superior se rompe Vuelva a enhebrar la m quina y pulse OK Aceptar sobre el mensaje emergente Si el hilo de la canilla se termina sustit yalo por un canilla llena y siga cosiendo 2 6 C ni SA y LS a gt te PALA gt Configuraci n Devanado de la canilla Devanado de la canilla a trav s de la aguja Aseg rese de que el prensatelas y la aguja est n en la posici n elevada 1 Coloque una canilla vac a en el eje del canillero en la parte superior de la m quina La canilla solo encaja en un sentido con el logotipo mirando hacia arriba Use nicamente canillas originales HUSQVARNA VIKINGO 2 Enhebre la m quina con el portacarrete principal en la posici n horizontal Nota Si el carrete de hilo es demasiado grande para colocarlo en posici n horizontal devane la canilla como se describe en Devanado de hilos especiales m s adelante 3 Pase el hilo hacia arriba desde la aguja por debajo del prensatelas y hacia arriba y a la derecha a trav s del gu ahilos A Nota Utilice un prensatelas met lico para el devanado de la canilla desde la aguja 4 Gu e el hilo a trav s del agujero de la canilla de dentro hacia fuera 5
165. ulse el icono Selecci n del bastidor y seleccione los bastidores que posee Cuando cargue un dise o por primera vez la m quina seleccionar el bastidor m s adecuado entre los que haya introducido en Selecci n del bastidor Desfragmentar memoria de m quina Para optimizar el rendimiento de la costura y el bordado en ocasiones necesitar realizar una desfragmentaci n Cuando se requiera su realizaci n aparecer un mensaje emergente Para desfragmentar la m quina vaya a Ajustes de la m quina en SET Menu y haga clic en Defragment Machine Memory Desfragmentar la memoria de la m quina La desfragmentaci n puede tardar hasta 45 minutos en completarse Smart Save autom tico Cuando se selecciona Smart Save autom tico la m quina realiza peri dicamente un Smart Save mientras borda y tambi n cuando se deja de bordar Nota Cuando Smart Save autom tico est activado se tarda m s en acceder a la costura del bordado y es posible que necesite desfragmentar la memoria de la m quina con m s frecuencia 3 9 Ultimate Interactive Screen Ajustes de sonido Puede cambiar los Ajustes de sonido de la m quina para alertarle de una serie de situaciones Seleccione la funci n de sonido que desea cambiar continuaci n seleccione el UN Raconoclnianzo deitone sonido que desea reproducir pulsando el icono Podr o r una muestra del sonido cuando pulse el icono de sonido doremicone desactivado Cada funci n
166. y descanse sobre la herramienta multiusos Deje de coser de nuevo La aguja est en la tela y el prensatelas sube Quite la herramienta multiusos Siga cosiendo el dobladillo Dobladillo el stico Seleccione el stico medio y la funci n Exclusive SEWING ADVISOR M seleccionar una puntada de remallado Siga las dem s recomendaciones dadas en la Ultimate Interactive Screen Pliegue el dobladillo hacia dentro y cosa las puntadas de remallado por el lado derecho Corte la tela sobrante Utilice tambi n esta t cnica para poner trabillas Puntada de remallado para realizar dobladillos en tejidos el sticos y para poner trabillas O Q Costura Ojal de un solo paso perfectamente equilibrado La funci n Exclusive SEWING ADVISORTIM seleccionar el mejor ojal y ajustar la puntada para su tejido El tejido de estar entrecruzado y o estabilizado donde se vayan a coser los ojales Tambi n puede seleccionar el ojal directamente en el men de ojales B TEJIDO Tejido medio y friselina SELECCIONE Tejido medio y ojal USE La aguja 80 como se recomienda 1 Coloque el sensor de ojales de un solo paso 2 Conecte el cable a la toma situada en la parte inferior izquierda delante del sistema Adjustable E LIGHTIM a 3 Coloque el bot n en la regla de ojales sobre la placa base 4 Seleccione el tama o del bot n en mm en la pantalla Antes de coser alinee el rea blanca del lado de la rueda
167. yuda r pida Icono del men Inicio Pulse el icono del men Inicio para abrir la barra de herramientas ampliada La barra de herramientas ampliada se usa para seleccionar y activar las diferentes ventanas El contenido de la barra de herramientas ampliada cambiar seg n el modo en el que se encuentre Icono del Modo de costura bordado Alterne entre el modo de costura y el modo de bordado utilizando el icono del Modo de costura bordado El icono del modo activo aparece resaltado y agrandado Modo de bordado Cuando acceda al modo de bordado la edici n de bordados estar activa Aqu podr cambiar el aspecto de su dise o Puede cambiar los colores tama o forma posici n y rotaci n de los dise os Tambi n puede combinar guardar y eliminar dise os Los dise os se muestran en 3D en la pantalla en el campo de bordado Puede editar sus dise os con o sin la unidad de bordado colocada Para bordar un dise o cambia de Edici n de bordados a Costura del bordado pulsando el icono GO en la esquina inferior derecha de la Ultimate Interactive Screen La unidad de bordado debe estar colocada En Costura del bordado encontrar funciones que le ser n tiles para bordar Ayuda r pida Pulse el icono de Ayuda r pida en la esquina superior dere cha de la pantalla El icono parpadea indicando que la Ayuda r pida est activa Pulse el icono y la zona de la pantalla so bre la que dese obtener informaci n Un mensaje e

Guía del usuario - Husqvarna Viking

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario - Husqvarna Viking

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario - Husqvarna Viking