Home

PC portátil HP ProBook

1. Los recursos de seguridad proporcionados con el equipo pueden utilizarse para proteger de diversos riesgos el equipo la informaci n personal y otros datos La forma en la que utilice su equipo determinar qu recursos de seguridad necesita usar El sistema operativo ofrece determinados recursos de seguridad Los recursos de seguridad adicionales se mencionan en la siguiente tabla La mayor a de estos recursos de seguridad adicionales pueden configurarse en la utilidad de configuraci n del equipo en adelante denominada utilidad de configuraci n A lt 2 Para evitar lo siguiente Utilice este recurso de seguridad Uso no autorizado del equipo Autenticaci n de encendido utilizando contrase as o Smart Cards Acceso no autorizado a la utilidad de configuraci n f10 Configuraci n de una contrase a en la utilidad de configuraci n Acceso no autorizado al contenido de una unidad de disco Contrase a de DriveLock en la utilidad de configuraci n duro Restablecimiento no autorizado de contrase as de la utilidad Recurso de seguridad estricta en la utilidad de config
2. 6 Conector de alimentaci n Permite conectar un adaptador de CA Componentes de la parte lateral izquierda EY NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo 09 Componente Descripci n 1 Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo NOTA El cable de seguridad act a como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del equipo 2 Conector de alimentaci n Permite conectar un adaptador de CA 8 Cap tulo 1 Recursos oe q rIEQROREO___ __EQO CEOE_ mmm gt E o o RR o Q Componente Descripci n 3 Indicador luminoso del adaptador de CA e Encendido El equipo est conectado a una fuente de alimentaci n externa y la bater a se est cargando e Apagado o El equipo no est conectado a una fuente de alimentaci n externa o El equipo est conectado a una fuente de alimentaci n externa pero la bater a est completamente cargada 4 Orificios de ventilaci n Permiten que la circulaci n de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del equipo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina 5 Puerto de monitor externo Conecta un monitor
3. 1 Antenas WWAN 2 Env an y reciben se ales inal mbricas para comunicarse con redes de rea amplia inal mbricas WWAN 2 Antenas WLAN 2 Env an y reciben se ales inal mbricas para comunicarse con redes de rea local inal mbricas WLAN Las antenas no son visibles desde el exterior del equipo Para lograr una transmisi n ptima mantenga el entorno de la antena libre de obstrucciones Para ver los avisos normativos sobre los dispositivos inal mbricos consulte la secci n de Av sos normativos de seguridad y medioambientales que se aplica a su pa s o regi n Estos avisos se encuentran en el CD de la gu a del usuario incluido con su equipo 12 Cap tulo 1 Recursos Componentes adicionales de hardware Y O Componente Descripci n 1 Cable de alimentaci n Conecta un adaptador de CA a una toma el ctrica 2 Bater a Suministra alimentaci n al equipo cuando ste no est conectado a una fuente de alimentaci n externa 3 Adaptador de CA Convierte la alimentaci n de CA en alimentaci n de CC El aspecto de las bater as y los cables de alimentaci n var a seg n la regi n o el pa s Identificaci n de las etiquetas Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan informaci n que podr a ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo e Etiqueta de servicio t cnico proporciona informaci n importante como la s
4. a Extraiga los clips de retenci n 1 de cada lado del m dulo de memoria El m dulo de memoria se inclina hacia arriba Adici n o reemplazo de m dulos de memoria 73 b Sujete los bordes del m dulo de memoria 2 y extr igalo suavemente de la ranura Para proteger un m dulo de memoria despu s de extraerlo p ngalo en un estuche de protecci n antielectrost tico 14 Inserte un nuevo m dulo de memoria A PRECAUCI N Para evitar da ar el m dulo de memoria sost ngalo nicamente por los bordes No toque los componentes del m dulo de memoria a Alinee el borde con muesca 1 del m dulo de memoria con el rea con pesta as de la ranura del m dulo b Con el m dulo formando un ngulo de 45 grados con la superficie del compartimento del m dulo de memoria presione el m dulo de memoria 2 hasta que encaje en su ranura correctamente A PRECAUCI N Para evitar da os al m dulo de memoria no lo doble 74 Cap tulo 8 M dulos de memoria c Presione suavemente el m dulo de memoria 3 hacia abajo presionando sus bordes izquierdo y derecho hasta que los clips de retenci n encajen en el lugar correcto Adici n o reemplazo de m dulos de memoria 75 15 Voltee el teclado 1 en la bandeja respectiva y luego desl celo 2 en su lugar EY NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo 76 Cap tulo 8 M dulos de memoria 16 Vuelva a colocar los tornillos en el t
5. o o Q o cmoo Q Componente Descripci n 5 Indicador luminoso de alimentaci n e Encendido El equipo est encendido e Intermitente El equipo est en el estado de suspensi n e Apagado El equipo est apagado o en hibernaci n 6 Indicador luminoso de conexiones inal mbricas e Blanco Un dispositivo inal mbrico integrado como un dispositivo de red de rea local inal mbrica WLAN y o un dispositivo Bluetooth est encendido e mbar Todos los dispositivos inal mbricos est n apagados Botones altavoces interruptores y el lector de huellas digitales s lo en modelos seleccionados 12 Ef NOTA Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las im genes de esta secci n Componente Descripci n 1 Altavoces 2 Producen sonido 2 Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla si sta se cierra cuando la alimentaci n est encendida Identificaci n del hardware 3 Componente Descripci n 3 Bot n de alimentaci n e Cuando el equipo est apagado presione el bot n para encenderlo e Cuando el equipo est encendido presione el bot n para apagarlo e Cuando el equipo est en estado de suspensi n presione brevemente el bot n para salir de la suspensi n e Cuando el equipo est en hibernaci n presione brevemente el bot n para salir de la hibernaci n Si el equipo ha dejado
6. 4 Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save Changes and Exit Guardar cambios y salir Luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sus preferencias se aplicar n cuando se reinicie el equipo Ef NOTA Las configuraciones relativas a contrase as y seguridad no cambian cuando se restauran los valores de f brica Men s de la utilidad de configuraci n del equipo Las tablas de men s que aparecen en esta secci n brindan una visi n general acerca de las opciones de la utilidad de configuraci n del equipo EY NOTA Algunos de los elementos del men de la utilidad de configuraci n mencionados en esta gu a pueden no ser compatibles con su equipo o su sistema operativo Men File Archivo Ef NOTA Algunos de los elementos del men mencionados en esta secci n pueden no ser compatibles con su equipo o su sistema operativo 90 Cap tulo 10 Utilidad de configuraci n del equipo Seleccione Para System information Informaci n del sistema e Ver informaci n de identificaci n del equipo e Ver informaci n de las especificaciones del procesador el tama o de la memoria y la cach y la ROM del sistema Restore Default Restaurar valores predeterminados Reemplace la configuraci n de la utilidad de configuraci n con la configuraci n original de f brica La configuraci n de la contrase
7. Para salir de la suspensi n presione brevemente el bot n de alimentaci n Es posible modificar la funci n de la tecla de acceso r pido fn f1 Por ejemplo puede configurar la tecla de acceso r pido fn f1 para que inicie la hibernaci n en lugar de la suspensi n Disminuci n del brillo de la pantalla Presione fn f2 para disminuir el brillo de la pantalla Mantenga presionada la tecla de acceso r pido para disminuir gradualmente el nivel de brillo Aumento del brillo de la pantalla Presione fn f3 para aumentar el brillo de la pantalla Mantenga presionada la tecla de acceso r pido para aumentar el brillo gradualmente Alternancia de la imagen de la pantalla Presione fn f4 para alternar la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualizaci n conectados al sistema Por ejemplo si se ha conectado un monitor al equipo al presionar fn f4 la imagen alternar entre la pantalla del equipo la pantalla del monitor y la exhibici n simult nea de la imagen en el equipo y en el monitor La mayor a de los monitores externos recibe informaci n de v deo desde el equipo mediante el est ndar de v deo VGA externo La tecla de acceso r pido fn f4 tambi n alterna im genes entre otros dispositivos que reciben informaci n de v deo desde el equipo A continuaci n se indican varios tipos de transmisi n de v deo compatibles con la tecla de acceso r pido fn f4 con ejemplos de los dispositivos que los utilizan e LCD pantalla del equip
8. 3 y luego ajuste el tornillo cautivo 4 para fijar la unidad de disco duro al equipo 54 Cap tulo 5 Unidades 4 Voltee el descanso de la palma 1 coloc ndolo en la bandeja del descanso de la palma y luego deslice el descanso de la palma a la izquierda para reconectarlo al gabinete b sico 2 6 Coloque el teclado hacia abajo sobre el descanso de la palma del equipo 1 Reemplazo de la unidad de disco duro 55 7 Inserte el cable del teclado 2 en el conector ZIF 3 en la placa del sistema y luego fije el conector EY NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo 56 Cap tulo 5 Unidades 8 Vuelva el teclado 1 en la bandeja del teclado y entonces deslice el teclado 2 hasta que encaje en su lugar EY NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo Reemplazo de la unidad de disco duro 57 9 Vuelva a colocar los tornillos en el teclado EY NOTA Observe la imagen que coincida m s con su equipo 58 Cap tulo 5 Unidades 10 11 12 13 Ey Coloque la cubierta del interruptor encima de la bandeja de la cubierta del interruptor 1 y luego deslice la cubierta del interruptor en su lugar 2 Cierre la pantalla del equipo Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana con el compartimiento de la bater a hacia usted Vuelva a colocar los 2 tornillos 1 y sus cubiertas 2 en el borde posterior del equipo NOTA Algun
9. Cambie las 4 opciones a Never Nunca 4 Haga clic en Close Cerrar Uso de alimentaci n por bater a 41 Paso 3 Descargue la bater a El equipo debe permanecer encendido mientras se descarga la bater a La bater a puede descargarse con el equipo en uso o apagado pero la bater a se descargar m s r pido con el equipo en uso e Si piensa dejar el equipo sin supervisi n durante la descarga guarde su informaci n antes de comenzar el procedimiento de descarga e Siutiliza ocasionalmente el equipo durante el procedimiento de descarga y ha configurado tiempos de espera de ahorro de energ a observar el siguiente comportamiento del sistema durante el proceso de descarga o El monitor no se apagar autom ticamente o La velocidad del disco duro no disminuir autom ticamente mientras el equipo est inactivo o No se efectuar la hibernaci n iniciada por el sistema Para descargar la bater a 1 Desenchufe el equipo de su fuente de alimentaci n externa pero no lo apague 2 Ponga el equipo en funcionamiento con alimentaci n por bater a hasta que la bater a se descargue El indicador luminoso de la bater a empezar a parpadear cuando la bater a se haya descargado y est en una condici n de bater a baja Cuando la bater a est descargada el indicador luminoso de la bater a se apagar y el equipo se desactivar Paso 4 Recargue la bater a en su totalidad Para recargar la bater a 1 Conecte el
10. Contrase as de DriveLock y luego presione intro Utilice las teclas de flecha para seleccionar la ubicaci n de la unidad de disco duro interna y a continuaci n presione f10 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Disable Desactivar en el campo Protection Protecci n y a continuaci n presione f10 Ingrese su contrase a principal en el campo Old password Contrase a antigua A continuaci n presione f10 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sus preferencias se aplicar n cuando se reinicie el equipo Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuraci n del equipo Seguridad de los dispositivos del sistema En el men Boot options Opciones de inicio o el men Port options Opciones de puerto en la utilidad de configuraci n puede desactivar o activar los dispositivos del sistema Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuraci n del equipo 85 Para desactivar o volver a activar los dispositivos del sistema en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo y reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configuraci n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla Use las tec
11. fn f6 Suprimir el sonido del altavoz fn f7 Reducir el sonido del volumen del altavoz fn f8 Aumentar el sonido del volumen del altavoz fn f9 Reproducir pista anterior fn f10 Reproducir pausar o reanudar un CD DVD o BD fn f11 Reproducir pista siguiente fn f12 Para utilizar un comando de tecla de acceso r pido en el teclado del equipo siga cualquier de estos pasos e Presione brevemente la tecla fn y luego presione brevemente la segunda tecla del comando de la tecla de acceso r pido O e Presione y mantenga presionada la tecla fn presione brevemente la segunda tecla del comando de la tecla de acceso r pido y luego libere ambas teclas al mismo tiempo Inicio de la suspensi n A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de p rdida de informaci n guarde su trabajo antes de iniciar la suspensi n 16 Cap tulo 2 Dispositivos se aladores y teclado Presione fn f1 para iniciar la suspensi n Al iniciarse la suspensi n la informaci n se guardar en la memoria del sistema la pantalla se pondr en blanco y se ahorrar energ a Mientras el equipo est en estado de suspensi n los indicadores luminosos de alimentaci n parpadean El equipo debe estar encendido antes de que pueda iniciar la suspensi n EY NOTA Sise produce un nivel cr tico de bater a mientras el equipo se encuentra en estado de suspensi n se inicia la hibernaci n y la informaci n almacenada en la memoria se guarda en el disco duro
12. identificaci n 10 RJ 11 m dem identificaci n del conector 7 8 RJ 45 red identificaci n del conector 9 S salida de audio auriculares identificaci n del conector 7 22 seguridad de dispositivos 85 seguridad estricta 86 91 software actualizaciones autom ticas 88 software multimedia acceso 24 soluci n de problemas bandeja para medios pticos 32 Soporte para USB legado 62 Suspensi n inicio 34 salida 34 system information informaci n del sistema 91 T tarjeta digital extracci n 66 inserci n 65 tecla de acceso r pido de la aplicaci n de correo electr nico 17 tecla de acceso r pido de silencio 22 tecla de acceso r pido de un explorador Web 17 teclado eliminaci n 73 extracci n 51 teclado identificaci n de teclas de acceso r pido 15 teclado num rico 5 6 teclado num rico externo bloq num 19 uso 19 tecla esc identificaci n 5 6 tecla fn identificaci n 5 6 15 teclas esc 5 6 fn 5 6 funci n 5 6 teclado num rico 6 teclado num rico incorporado 5 teclas de acceso r pido alternancia de la imagen en pantalla 17 apertura de la aplicaci n de correo electr nico predeterminada 17 apertura de un explorador Web 17 aumento del brillo de la pantalla 17 aumento del volumen de sonido 18 controles de CD de audio o DVD 18 descripci n 15 disminuci n del brillo de la pantalla 17 disminuci n del volumen del altavoz 18 silencio 22 silencio del sonido del equipo 18 uso 1
13. n de actualizaciones autom ticas en l nea oooononnnnonncnnnonnnonccononininonininnnnnn rn 88 Instalaci n de un cable de Seguridad oooocccccnnnocccccinocoonccccnononnccncnnnnnnnccnnn non c cnn nano nn nnc naar arc nccnnnnnncccnnnnns 88 10 Utilidad de configuraci n del equipo ccoccmcnnnnnnonnonccnnecenenenencnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnn nann Enora neina Enana 89 Inicio de la utilidad de configuraci n del equipo ooooocccccnncnconconconccnnnoncnnnnnnnnnnno cnn nncnnnnnnnnannnnnnn nn nnnnnno 89 Uso de la utilidad de configuraci n del equipo ooooooccccccccccccccccccnncononnonncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninananns 89 Navegaci n y selecci n en la utilidad de configuraci n del equipo oooooccccnncninnnnnicnccno 89 viii Restauraci n de la configuraci n de f brica en la utilidad de configuraci n del To 8 07 DPP O 90 Men s de la utilidad de configuraci n del equipo oooccccccccicnnnnononcoonnoononnnnonnonnnnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 90 Men File ATCRIVO cosida editada 90 Men Security Seguridad cocmccoionicssocnncssetnn criadas 91 Men Diagnostics Diagn stico oooocconnnncccccononocacccnnanannnnnnnnnnnnn nn narran nn cnn rrnnnn rra 92 Men System Configuration Configuraci n del sistema oooooococcnnncnnnncccocconcnnccnnnnnncnnnnnnns 93 A A A E E E E 95 Recursos Identificaci n del hardware A Para ver una lista del hardware instalado en el equipo sel
14. 35 Cambio de la configuraci n de administraci n de energ a actual 35 Uso de alimentaci n de CA externa oococccccccnccoconoonnnncnnncnncnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnn nana nnnnnnnnnnnnnnnnnrninnnnnas 35 Conexi n del adaptador de CA ooooccocccccccccconconconnnnconcnnoconcnnnnnnnn cnn cnn rra nn nn nana ne nn nn cnn ranas 36 Uso de alimentaci n por bater a oooociccnconicococcconcccnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nro nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnninannnnas 37 Inserci n o extracci n de la bater a oooocoocccnnnccccconcooconcconcnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 37 Carga de una bater a italia 38 Maximizaci n del tiempo de descarga de la bater a ooooonnnniicinnnnniccnnnnnaccccinnnnarccnnnann non 39 Administraci n de los niveles de bater a bajos oo nmcccccnnnnnicinnnnocccccnnnancccncnananccncnanannccnnnns 40 Identificaci n de niveles de bater a bajos oooonnnnninnnicinnnnnnnncoccccccnnnnnnarcccnnnnnn 40 Resoluci n de nivel de bater a bajo oonnnnicccinnninicccocinnccconccannnnnnnnanan cnn cnn naar nn 40 Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n externa cooocooocicccccconococcnonnnnnnrnnno non non nnnn nn nnnnnnne nn nenene ene 40 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible corto iia ien aaa iaaa a eadi 40 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no disponga de una fuente de energia rerere
15. 4 Administraci n de energ a 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA 3 EY NOTA Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las im genes de esta secci n Uso de alimentaci n por bater a Cuando hay una bater a cargada en el equipo y ste no est conectado a una fuente de alimentaci n externa el equipo funciona con alimentaci n por bater a Cuando el equipo est conectado a la fuente de alimentaci n de CA externa el equipo funciona con alimentaci n de CA Si el equipo contiene una bater a cargada y est funcionando con alimentaci n de CA externa suministrada a trav s del adaptador de CA el equipo cambiar a alimentaci n por bater a si el adaptador de CA se desconecta NOTA El brillo de la pantalla disminuye para prolongar la duraci n de la bater a cuando se desconecta la alimentaci n de CA Para aumentar el brillo de la pantalla use la tecla de acceso r pido fn f3 o conecte nuevamente el adaptador de CA Puede dejar una bater a en el equipo o guardarla en otro lugar seg n la forma en que trabaje Mantener la bater a en el equipo siempre que est conectado a una fuente de alimentaci n de CA externa permite que se cargue la bater a y tambi n protege su trabajo en caso de que se produzca una p rdida de energ a Sin embargo una bater a en el equipo se descarga lentamente cuando el equipo est apagado y desconectado de una fuente
16. Based Setup F10 Configuraci n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt DriveLock passwords Contrase as de DriveLock y luego presione intro Utilice las teclas de flecha para seleccionar la ubicaci n de la unidad de disco duro interna y a continuaci n presione f10 Utilice las teclas de flecha para seleccionar la contrase a que desee cambiar Escriba su contrase a actual en el campo Old password Contrase a antigua y luego escriba la nueva contrase a en el campo New password Nueva contrase a y en el campo Verify new password Verificar nueva contrase a A continuaci n presione f10 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sus preferencias se aplicar n cuando se reinicie el equipo Eliminaci n de la protecci n de DriveLock Para acceder a la configuraci n de DriveLock en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo y reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configuraci n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt DriveLock passwords
17. Cuando precise substituir la bater a o tener acceso a los componentes dentro del equipo e Cuando est conectando un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto USB e Cuando el equipo no se vaya a utilizar y sea desconectado de una fuente de alimentaci n externa durante un per odo largo de tiempo Para apagar el equipo siga estos pasos Ef NOTA Si el equipo est en suspensi n o hibernaci n deber primero salir de la suspensi n o hibernaci n antes de apagarlo si es posible 1 Guarde su trabajo y cierre todos los programas abiertos 2 Haga clic en Computer Equipo en Shutdown Apagar y a continuaci n en Shutdown Apagar 44 Cap tulo 4 Administraci n de energ a Si el equipo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores tiente los siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen e Mantenga presionado el bot n de alimentaci n por lo menos durante cinco segundos e Desconecte su equipo de la alimentaci n externa y retire la bater a Apagado del equipo 45 5 Unidades Manipulaci n de unidades Las unidades son componentes fr giles del equipo que deben manipularse con cuidado Consulte las siguientes precauciones antes de manipular las unidades Se incluyen precauciones adicionales con los procedimientos a los cuales se aplican A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os al equipo a la unidad o p rdida de informac
18. RW CD regrabable para almacenar grandes proyectos que deben actualizarse con frecuencia Los usos t picos incluyen e Desarrollo y mantenimiento de documentos y archivos de proyecto de gran tama o e Transporte de archivos de trabajo Unidad ptica s lo en algunos modelos 29 e Realizaci n de copias de seguridad semanales de los archivos de la unidad de disco duro e Actualizaci n continua de fotos v deo audio y datos Discos DVDiR Use discos DVD R para almacenar permanentemente grandes vol menes de informaci n Una vez que los datos est n registrados no es posible borrarlos ni sobrescribirlos Discos DVDRW Use discos DVD RW si desea poder borrar o sobrescribir datos que ya hab a guardado antes Este tipo de disco es ideal para probar grabaciones de audio o v deo antes de grabarlas en un CD o DVD que no puede modificarse Discos DVD R LightScribe Use discos DVD R LightScribe para compartir y almacenar datos videos dom sticos y fotos Estos discos tienen compatibilidad de lectura con la mayor a de las unidades DVD ROM y reproductores de DVD Con una unidad que admite LightScribe y software LightScribe puede grabar datos y entonces agregar una etiqueta en la parte exterior del disco Discos Blu ray BD BD es un formato de disco ptico de alta densidad para almacenar informaci n digital incluyendo v deo de alta definici n Un disco Blu ray de una capa puede almacenar 25 GB casi cinco veces la capacidad de
19. VGA externo o un proyector 6 Conector RJ 45 red Conecta un cable de red 7 Puerto HDMI Permite conectar un dispositivo HDMI opcional 8 Puerto combinado eSATA USB Permite conectar un dispositivo USB opcional o un componente eSATA de alto rendimiento opcional como una unidad de disco duro externa eSATA 9 Puerto USB Permite conectar un dispositivo USB opcional 10 Ranura para ExpressCard Admite ExpressCard opcionales Componente Descripci n 1 Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo NOTA El cable de seguridad act a como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del equipo 2 Orificios de ventilaci n Permiten que la circulaci n de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del equipo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina 3 Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA externo o un proyector 4 Conector RJ 45 red Conecta un cable de red Identificaci n del hardware 9 Componente Descripci n 5 Puerto HDMI Permite conectar un dispositivo HDMI opcional 6 Puerto combinado eSATA USB Permite conectar un disposit
20. a 43 Ef NOTA Para garantizar que siempre tenga alimentaci n por bater a cuando la desee HP recomienda la compra de una bater a nueva cuando el indicador de capacidad de almacenamiento cambia de verde a amarillo Prueba de un adaptador de CA Pruebe el adaptador de CA en caso de que el equipo muestre alguno de los siguientes s ntomas e El equipo no se enciende cuando se conecta al adaptador de CA e La pantalla no se enciende cuando el equipo est conectado al adaptador de CA y a la alimentaci n externa e Elindicador luminoso de alimentaci n est apagado cuando el equipo est conectado al adaptador de CA Para probar el adaptador de CA 1 Extraiga la bater a del equipo 2 Conecte el adaptador de CA al equipo y a una toma el ctrica de CA 3 Encienda el equipo e Sielindicador luminoso de alimentaci n se enciende el adaptador de CA funciona correctamente e Siel indicador luminoso de alimentaci n sigue apagado el adaptador de CA no est funcionando y debe sustituirse P ngase en contacto con el soporte t cnico para obtener informaci n sobre c mo obtener un adaptador de CA de repuesto Apagado del equipo A PRECAUCI N La informaci n que no se haya guardado se perder cuando apague el equipo El comando Apagar cierra todos los programas en abierto incluyendo el sistema operacional y luego apaga la pantalla y el equipo Apague el equipo en cualquiera de las siguientes condiciones e
21. almacenamiento de un DVD de una capa de 4 7 GB Un disco Blu ray de doble capa puede almacenar 50 GB casi seis veces la capacidad de almacenamiento de un DVD de doble capa de 8 5 GB Los usos t picos incluyen e Almacenamiento de grandes vol menes de datos e Reproducci n y almacenamiento de v deo de alta definici n e Videojuegos EY NOTA Como Blu ray es un nuevo formato que contiene nuevas tecnolog as pueden surgir algunos problemas relacionados con discos conexiones digitales compatibilidad y o rendimiento que no constituyen defectos del producto No se garantiza la reproducci n impecable en todos los sistemas Reproducci n de un CD DVD o BD 1 Encienda el equipo 2 Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios 3 Extraiga la bandeja 2 4 Sujete el disco por los bordes para evitar el contacto con las superficies planas y col quelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba EY NOTA Sila bandeja no est completamente accesible incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje 30 Cap tulo 3 Multimedia 5 Presione suavemente el disco 3 hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en la posici n correcta 6 Cierre la bandeja para medios 7 Seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones 8 Abra un reproductor de audio por ejemplo Helix Banshee para r
22. con el dispositivo Para lograr mejores resultados recuerde estos consejos e Aseg rese de que el cable del dispositivo est conectado adecuadamente al conector correcto de su equipo Los conectores del cable normalmente se identifican por colores que coinciden con los colores de los conectores correspondientes del equipo e Aseg rese de instalar todos los controladores necesarios para el dispositivo externo EY NOTA Un controlador es un programa necesario que act a como si fuera un traductor entre el dispositivo y los programas que usan el dispositivo Audio 25 Verificaci n de sus funciones de audio Para verificar el sonido del sistema en su equipo siga estos pasos 1 Seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt System Sistema gt Sound Sonido Haga clic en Sound Sonido Cuando se abre la ventana Sonido haga clic en la ficha Sound Sonidos En la ficha Sounds Sonidos seleccione la ficha Device Dispositivo 2 gt P N En Eventos de sonido haga clic en el bot n Test Prueba para el evento de sonido correspondiente para probar el sonido del sistema Para verificar las funciones de grabaci n del equipo siga estos pasos 1 Seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones gt Sound Recorder Grabadora de sonidos 2 Haga clic en Record Grabar y luego hable en direcci n al micr fono Guarde su archivo en el escritorio 3 Para reproducir e
23. de alimentaci n externa ADVERTENCIA Para reducir riesgos a la seguridad use solamente la bater a suministrada con el equipo una bater a de reemplazo suministrada por HP o una bater a compatible comprada a HP La vida til de una bater a var a de acuerdo con las configuraciones de administraci n de la energ a los programas que contiene el equipo la luminosidad exhibida los dispositivos externos conectados al equipo y otros factores Inserci n o extracci n de la bater a A PRECAUCI N Sise extrae una bater a que es la nica fuente de alimentaci n se puede provocar la p rdida de informaci n Para evitar la p rdida de informaci n inicie la hibernaci n o apague el equipo antes de sacar la bater a Uso de alimentaci n por bater a 37 Para insertar una bater a 1 Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana con el compartimento de la bater a orientado hacia usted 2 Inserte la bater a en el compartimento de la bater a 1 hasta que se encaje Los pestillos de liberaci n de la bater a 2 fijan autom ticamente la bater a en su posici n correcta Para extraer una bater a 1 Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana con el compartimento de la bater a orientado hacia usted 2 Deslice los pestillos de liberaci n de la bater a 1 para liberar la bater a 3 Extraiga la bater a 2 Carga de una bater a A ADVERTENCIA No cargue l
24. de almacenamiento que los CD Su unidad ptica puede leer CD o DVD est ndar Si su unidad ptica es una unidad Blu ray Disc BD tambi n puede leer BD EY NOTA Es posible que su equipo no sea compatible con algunas de las unidades pticas enumeradas Puede ser que las unidades no incluyan todas las unidades pticas admitidas Algunas unidades pticas tambi n pueden grabar discos pticos como se describe en la siguiente tabla Tipo de unidad ptica Graba Graba Graba DVD R DL Graba etiquetas en Graba BD R RE CD RW DVDiRW R CD o DVDiRW R LightScribe Unidad de DVD ROM No No No No No Unidad de DVD R S S S S No SuperMulti con LightScribe que admite doble capa t 28 Cap tulo 3 Multimedia Tipo de unidad ptica Graba Graba Graba DVDiR DL Graba etiquetas en Graba BD R RE CD RW DVDiRW R CD o DVDiRW R LightScribe Unidad Blu ray ROM S S S No No DVD R SuperMulti que admite doble capa Unidad de doble capa S S S No S SuperMulti DVD RW Blu ray R RE Los discos de doble capa pueden almacenar m s datos que los discos de una sola capa Sin embargo es posible que los discos de doble capa grabados con esta unidad no sean compatibles con muchas unidades y reproductores de DVD de una sola capa tLos discos LightScribe deben adquirirse por separado LightScribe crea una imagen en escala de grises similar a la fotograf a en blanco y negro A PRECAUCI N Para evitar la posibl
25. de su equipo NOTA Cheese est instalado y se dise ado para usarlo con la c mara web integrada Para acceder a Cheese haga clic en Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones NOTA Para obtener informaci n acerca del software dise ado para utilizarlo con la c mara web integrada consulte la ayuda en l nea del software C mara web 33 4 Administraci n de energ a Configuraci n de opciones de energ a Uso de estados de ahorro de energ a El equipo tiene dos estados de ahorro de energ a activados de f brica Suspensi n e hibernaci n Al iniciar la suspensi n los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden de forma intermitente y la pantalla se pone en blanco Su trabajo ser guardado en la memoria permitiendo su salida de la suspensi n m s r pido que si saliera de la hibernaci n Si su equipo est en el estado de suspensi n por un periodo largo de tiempo o su bater a est en nivel cr tico durante el estado de suspensi n el equipo inicia la hibernaci n Cuando se inicia la hibernaci n su trabajo se guarda en un archivo de hibernaci n en el disco duro y el equipo se apaga A PRECAUCI N Para evitar la posible degradaci n de audio y v deo la p rdida de funcionalidad de reproducci n de audio o v deo o la p rdida de informaci n no inicie la suspensi n o la hibernaci n mientras est leyendo o grabando un disco o una tarjeta multimedia externa EY NOTA Noes po
26. desconecte el cable de alimentaci n y retire todas las bater as antes de instalar un m dulo de memoria A PRECAUCI N La descarga electrost tica ESD puede da ar los componentes electr nicos Antes de iniciar cualquier procedimiento aseg rese de no estar cargado de electricidad est tica tocando un objeto met lico conectado a tierra EY NOTA Para utilizar una configuraci n de doble canal cuando agregue un segundo m dulo de memoria aseg rese de que ambos m dulos de memoria tengan el mismo tama o y sean del mismo tipo Adici n o reemplazo de m dulos de memoria Para a adir o reemplazar un m dulo de memoria 1 Guarde su trabajo 2 Apague el equipo y cierre la pantalla Si no est seguro de si el equipo est apagado o en hibernaci n encienda el equipo presionando brevemente el bot n de alimentaci n Luego apague el equipo a trav s del sistema operativo 3 Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo 4 Desenchufe el cable de alimentaci n 5 Voltee el equipo sobre una superficie plana con el compartimento de la bater a orientado hacia usted 6 Extraiga la bater a del equipo Adici n o reemplazo de m dulos de memoria 69 7 Retire los tornillos del rea de la bater a EY NOTA Observe la imagen que coincida m s con su equipo i 0 l l l l 70 Cap tulo8 M dulos de memoria 8 Retire las 2 cubiertas de los tornillos 1 y los tornillo
27. describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de f brica Algunas alertas de condici n de bater a baja y respuestas del sistema pueden modificarse utilizando Power Management Administraci n de energ a en el Control Center Centro de control Las preferencias configuradas en Power Management Administraci n de energ a no afectan a los indicadores luminosos Identificaci n de niveles de bater a bajos Cuando la bater a es la nica fuente de energ a del equipo y alcanza un nivel de bater a bajo el indicador luminoso de la bater a parpadea Si no se resuelve un nivel de bater a bajo el equipo entra en un nivel cr tico de bater a y el indicador luminoso de la bater a contin a encendi ndose de forma intermitente El equipo toma las siguientes acciones en los casos de nivel de bater a cr tico e Sila hibernaci n est activada y el equipo est encendido o en suspensi n se iniciar la hibernaci n e Sila hibernaci n est desactivada y el equipo est encendido o en estado de suspensi n ste permanece unos instantes en estado de suspensi n y luego se apaga produciendo la p rdida de cualquier informaci n que no haya sido guardada Resoluci n de nivel de bater a bajo A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de p rdida de informaci n cuando el equipo alcanza un nivel cr tico de bater a y ha iniciado la hibernaci n no restaure la alimentaci n hasta que se apaguen los indicadores luminosos d
28. durante el proceso de activaci n Contrase a de configuraci n La contrase a de configuraci n de la utilidad de configuraci n protege la configuraci n y la informaci n de identificaci n del equipo en la utilidad de configuraci n Una vez definida esta contrase a debe introducirse para acceder a la utilidad de configuraci n y realizar cambios utilizando esta utilidad Observe las siguientes caracter sticas de la contrase a de configuraci n e No puede intercambiarse con una contrase a ra z del sistema operativo aunque ambas contrase as pueden ser id nticas No se visualiza cuando se configura introduce cambia o elimina Debe configurarse y escribirse con las mismas teclas Por ejemplo una contrase a de configuraci n definida con teclas de n meros del teclado no se reconocer si posteriormente la introduce con las teclas de n meros del teclado num rico incorporado Puede incluir cualquier combinaci n de hasta 32 letras y n meros y no reconoce may sculas y min sculas Administraci n de una contrase a de configuraci n Una contrase a de configuraci n se define cambia y elimina en la utilidad de configuraci n 82 Cap tulo 9 Seguridad Para administrar definir cambiar o eliminar esta contrase a siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo y reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configuraci n basada e
29. en la pantalla solicitando la contrase a ra z eSATA Lan gt 3 Escriba la contrase a ra z y luego el sistema monta autom ticamente el dispositivo eSATA y aparece un icono en el escritorio Detenci n y extracci n de un dispositivo eSATA A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o impedir que el sistema deje de responder detenga el dispositivo eSATA antes de extraerlo PRECAUCI N Para evitar da ar un conector eSATA no tire del cable para extraer el dispositivo eSATA Para detener y retirar un dispositivo eSATA del equipo A En el escritorio haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del dispositivo y seleccione Unmount Desmontar Ef NOTA Espere 10 segundos para que el sistema finalice la operaci n y luego desconecte el cable eSATA y retire el dispositivo Uso de unidades externas Las unidades externas extra bles expanden sus opciones para guardar y acceder a la informaci n Puede agregarse una unidad USB conectando la unidad a un puerto USB en el equipo Las unidades USB incluyen los siguientes tipos e Unidad de disquete de 1 44 MB e M dulo de disco duro un disco duro con un adaptador conectado e Unidad de DVD ROM e Unidad DVD RW SuperMulti DL LightScribe e Unidad Blu ray ROM DVD RW SuperMulti DL LightScribe Uso de unidades externas 63 Uso de dispositivos externos opcionales EY NOTA Para obtener m s informaci n sobre el software y los controlad
30. env o con acolchado de burbujas o alg n otro tipo de material de empaque de protecci n y ponga un r tulo que diga FR GIL Evite exponer la unidad a campos magn ticos Los dispositivos de seguridad con campos magn ticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos Los dispositivos de seguridad de los aeropuertos que verifican el equipaje de mano como las correas transportadoras usan rayos X en lugar de magnetismo y no da an la unidad Uso de unidades externas Las unidades externas extra bles ampl an sus opciones de almacenamiento y acceso a la informaci n Tambi n es posible agregar un dispositivo USB conectando el dispositivo a un puerto USB en el equipo o en una base de expansi n opcional s lo en algunos modelos 46 Cap tulo 5 Unidades Las unidades USB incluyen los siguientes tipos Unidad de disquete de 1 44 MB M dulo de unidad de disco duro una unidad de disco duro con un adaptador adjunto Unidad de DVD ROM Unidad SuperMulti DVD RW con LightScribe que admite doble capa Unidad SuperMulti Blu ray ROM DVD RW que admite doble capa con LightScribe Uso de dispositivos externos opcionales EY NOTA Para obtener m s informaci n sobre el software y los controladores requeridos o para aprender cu l puerto del equipo usar consulte las instrucciones del fabricante Para conectar un dispositivo externo al equipo A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os
31. identificaci n 13 administraci n de energ a 35 advertencia de copyright 31 alimentaci n conexi n 36 alimentaci n cable 13 alimentaci n conector 8 alimentaci n identificaci n del bot n 4 alimentaci n identificaci n del conector 8 alimentaci n identificaci n del indicador luminoso 3 alimentaci n por bater a 37 almacenamiento de una bater a 43 altavoces identificaci n 3 22 antenas WLAN 12 WWAN 12 antenas inal mbricas 11 aprobaci n del m dem etiqueta 14 audio conexi n de dispositivos externos 24 audio verificaci n de funciones 26 auriculares 22 auriculares salida de audio conector 7 22 auriculares de bot n 22 B bater a almacenar 43 carga 38 colocar nuevamente 43 compartimientos 14 eliminaci n 43 extracci n 37 inserci n 37 bater a identificaci n 13 BD extracci n 31 32 reproducci n 30 bloq may s identificaci n del indicador luminoso 2 bloq num teclado num rico externo 19 Bluetooth etiqueta 14 boot options opciones de inicio 93 botones alimentaci n 4 Cc cable de alimentaci n identificaci n 13 cable de seguridad identificaci n de la ranura 8 9 cable eSATA conexi n 62 cables eSATA 62 USB 61 c mara web identificaci n 11 22 utilizaci n 33 c mara web identificaci n del indicador luminoso 11 carga de bater as 38 carga de la bater a maximizaci n 39 CD copia 31 extracci n 31 32 grabaren 24 protecci n 24 reproducci n 30 certificac
32. inactiva Para ahorrar energ a detenga o extraiga una ExpressCard que no est utilizando Extracci n de una ExpressCard A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o impedir que el sistema deje de responder aseg rese de no acceder a la ExpressCard antes de extraerla 1 Guarde toda su informaci n y cierre todos los programas asociados con la ExpressCard EY NOTA Consulte la documentaci n del usuario de la ExpressCard para obtener instrucciones completas sobre la extracci n segura de la tarjeta 2 Libere y extraiga la ExpressCard a Presione suavemente en la ExpressCard 1 para desbloquearla b Extraiga la ExpressCard de la ranura 2 Uso de ExpressCards s lo en algunos modelos 67 68 Cap tulo 7 Tarjetas multimedia externas 8 M dulos de memoria El equipo posee un compartimiento de m dulo de memoria que se encuentra ubicado debajo del teclado La capacidad de memoria del equipo puede aumentarse adicionando un m dulo de memoria en la ranura vac a del m dulo de memoria de expansi n libre o aumentando el m dulo de memoria existente en la ranura del m dulo de memoria primario Todos los m dulos de memoria instalados en el equipo deben ser del mismo tipo Cuando actualice la capacidad de memoria verifique que los m dulos de actualizaci n sean los mismos que aquellos instalados en el equipo A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os al equipo
33. n con la tecla fn 2 Tecla fn Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas al presionarla junto con una tecla de funci n o con la tecla esc 3 Teclas del teclado num rico integrado Se pueden usar como las teclas de un teclado num rico externo 4 Teclas de funci n Ejecutan las funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presionan en combinaci n con la tecla fn Componentes de la parte frontal o e_00 Componente Descripci n 1 Indicador luminoso de la unidad Intermitente en blanco Se est accediendo a la unidad de disco duro o de disco ptico 6 Cap tulo 1 Recursos Componente Descripci n 2 Lector de tarjetas multimedia Admite los siguientes formatos de tarjeta digital opcionales Memory Stick Memory Stick Duo se requiere adaptador Memory Stick Pro se requiere adaptador MultiMediaCard MMC Tarjeta de memoria Secure Digital SD Tarjeta xD Picture XD xD Picture Card XD Tipo H xD Picture Card XD Tipo M 3 Conector de salida de audio auriculares Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces est reo con alimentaci n auriculares auriculares de bot n un set de auriculares y micr fono opcionales o audio de televisi n NOTA Cuando se conecta un dispositivo al conector para auriculares se desactivan los altavoces del equipo 4 Conector de entrada de audio micr fono Permite conectar un set de auriculares
34. no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una superficie blanda como cojines alfombras o ropa durante el funcionamiento El equipo y el adaptador de CA cumplen con los l mites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el EstJndar Internacional para la Seguridad de Tecnolog a de la Informaci n IEC 60950 iv Advertencias de seguridad Tabla de contenido a A aE a EEEa aE aA Aae E 1 Identificaci n del Hardware seccional danna a aaa aaa 1 Componentes de la parte Superior ooooooccccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnn nono ono ttt nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnannninnns 1 TouchPad nia A eat 1 Indicadores lUMINOSOS ocooccccccccncccnccnnonocnnnninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 2 Botones altavoces interruptores y el lector de huellas digitales s lo en modelos Seleccionados aiiciorcaoraraata alar ETA 3 A O NT 5 Componentes de la parte frontal ooonoonncccnncnnncnnncocccncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 6 Componentes de la parte lateral derecha oooocococcccncnccccccccccconannnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnns 7 Componentes de la parte lateral izquierda ooooncinncnnconcnnnnccccnncccccccnononannnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnns 8 Componentes de la parte inferior ooooonionincccccccnnnccccnccnconannoonnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnna ranma 10 Pantala at a ando a 10 Antenas inal mbricas s lo en algunos modelos oooocnoc
35. protegida El propietario de la contrase a principal puede ser un administrador de sistema o el usuario cotidiano Uso de contrase as 83 La contrase a de usuario y la contrase a principal pueden ser id nticas Usted puede eliminar una contrase a de usuario o principal s lo eliminando la protecci n de DriveLock de la unidad La protecci n de DriveLock se puede retirar de la unidad s lo con la contrase a principal Definici n de una contrase a de DriveLock Para acceder a la configuraci n de DriveLock en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 10 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo y reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configuraci n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt DriveLock passwords Contrase as de DriveLock y luego presione intro Seleccione la ubicaci n de la unidad de disco duro que desea proteger y a continuaci n presione f10 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Enable Activar en el campo Protection Protecci n y a continuaci n presione f10 Lea la advertencia Para continuar presione f10 Escriba su contrase a de usuario en los campos New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y luego presione f10 Escriba su contrase a principal en los campos
36. 6 teclas de acceso r pido de controles multimedia 18 teclas de acceso r pido para regular el brillo de la pantalla 17 teclas de funci n identificaci n 15 teclas del teclado num rico identificaci n 6 teclas del teclado num rico incorporado identificaci n 5 teclas del teclado num rico integrado identificaci n 6 temperatura 43 temperatura de la bater a 43 tipos de transmisi n de v deo 17 TouchPad 1 U unidad identificaci n del indicador luminoso 6 unidad Blu ray ROM DVD R SuperMulti que admite doble capa 29 unidad de CD 47 63 unidad de disco duro externa 63 externo 46 instalaci n 54 reemplazo 47 unidad de disquete 47 unidad de disquetes 63 ndice 97 unidad de doble capa SuperMulti DVD RW Blu ray R RE 29 unidad de DVD 47 63 unidades cuidado de 46 disco duro 46 disco flexible 47 disquete 63 duro 47 54 63 DVD ROM 28 externa 63 externo 46 pticas 7 8 47 63 unidad Blu ray ROM DVD R SuperMulti que admite doble capa 29 unidad de doble capa SuperMulti DVD RW Blu ray R RE 29 unidad de DVD R SuperMulti con LightScribe que admite doble capa 28 Consulte tambi n unidad de disco duro unidad ptica unidades orden de inicio 93 unidad externa 46 63 unidad ptica identificaci n 7 8 protecci n 24 unidad ptica identificaci n del indicador luminoso 7 8 USB conexi n del cable 61 uso de la c mara web 33 utilidad de configuraci n contrase a de DriveLock 83 men Diagnostic Diag
37. Deslice el teclado hacia la pantalla 1 y luego r telo hacia la derecha 2 para acceder al conector del cable del teclado A PRECAUCI N No rasgue el cable del teclado Reemplazo de la unidad de disco duro 51 13 Libere el conector ZIF 1 al que est conectado el cable del teclado desconecte el cable del teclado 2 de la placa del sistema tirando hacia arriba y luego retire el teclado del equipo 3 Ef NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo 52 Cap tulo 5 Unidades 14 Retire los tornillos del descanso de la palma 15 Deslice el descanso de la palma a la derecha hasta que se libere del gabinete b sico 1 y luego coloque el descanso de la palma sobre el equipo 2 16 Retire los 2 tornillos de la unidad de disco duro 1 y luego afloje el tornillo cautivo 2 que fija la unidad de disco duro 17 Utilice la leng eta pl stica 3 de la unidad de disco duro para deslizarla a la derecha y desconectarla de la placa del sistema Reemplazo de la unidad de disco duro 53 18 Levante la unidad de disco duro 4 del compartimiento de la unidad de disco duro Para instalar una unidad de disco duro 1 Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento de la unidad de disco duro 1 2 Utilice la leng eta pl stica 2 de la unidad de disco duro para deslizarla a la izquierda y conectarla a la placa del sistema 3 Vuelva a colocar los 2 tornillos de la unidad de disco duro
38. ER cin A int 30 Discos DVDERW coca ric aaan raataa aia aaa ona RIRS 30 Discos DVD R LightSCrib6 ccoo cada 30 Discos Bluray BD orar iii ia 30 Reproducci n de un CD DVD o BD coccccccnnnnnnnncncnnnnoncnnnnnononnnnnnnnononnnnnnannnnonenennnnnnnnninonens 30 Observaci n de la advertencia de copyright oooncccconnnnncociconocaconnnnncnnn ona nrrnnnn o narran narra 31 Copla de unCD O DVD suscita ii 31 Extracci n de un disco ptico CD DVD o BD 00cccocnnnnccccconnnononcccnnonannnnccnnn nan roca nnnnnnnncnn 31 La bandeja para medios no se abre para extraer un CD o un DVD occccccccocccooccnnncnnnonnnos 32 C mara Web ertimraita la a a a Taa E e aiaa aa enaa e A a aAa aE A 33 A AmS CIN Nor N 34 Configuraci n de opciones de energia oococccinnncccccnnnococcnnncononcnnnon conc nana nn nn rn nn rra r nn rra 34 Uso de estados de ahorro de energ a oooocnoccccnnnnnncccccccncnnnononcnnnn nan nn nc nn nana 34 Inicio y salida de la SUSPENSI N oocccccnnnnociccconnnonccccnnnarrn cnn nono rccn nana rra 34 Inicio y salida de la hibernaci n ooonninicccnnnninicccconnnnnonnnanann nana ro nnnnn nr nn rr nnnnnn nn 34 Uso del icono de alimentaci n oooooooocooccccccccociccnononnonnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn one nnnnncnnnnnnnanannnnes 35 Uso de la administraci n de energ a oooonococccnnnnnncccnccccnnnnnnonnccnnnn nano nn cc cnn anna rc crac 35 Visualizar la configuraci n de administraci n de energ a actual conconin
39. Extraiga el disco 3 de la bandeja ejerciendo una suave presi n en el eje mientras levanta el disco sujet ndolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas E NOTA Sila bandeja para medios no est completamente accesible incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae 3 Cierre la bandeja para discos y coloque el disco en un estuche de protecci n La bandeja para medios no se abre para extraer un CD o un DVD 1 Inserte el extremo de un clip 1 en el acceso de liberaci n de la parte frontal de la unidad 2 Presione con suavidad el clip hasta que la bandeja quede liberada y luego tire de ella hacia afuera 2 hasta que se detenga 32 Cap tulo 3 Multimedia 3 Extraiga el disco 3 de la bandeja ejerciendo una suave presi n en el eje mientras levanta el disco sujet ndolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas E EY NOTA Sila bandeja para medios no est completamente accesible incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae 4 Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protecci n C mara web Su equipo incluye una c mara web integrada ubicada en la parte superior de la pantalla Con el software preinstalado puede usar la c mara web para tomar una fotograf a grabar un v deo o hacer una grabaci n de audio Puede visualizar previamente la fotograf a grabaci n de v deo o grabaci n de audio y guardarla en la unidad de disco duro
40. Limpiador de disco Ejecutar Disk Sanitizer Limpiador de disco para destruir todos los datos existentes en la unidad de disco duro principal Se encuentran disponibles las siguientes opciones e Fast R pido Ejecuta el ciclo de borrado de Disk Sanitizer Limpiador de disco una vez e Optimum ptimo Ejecuta el ciclo de borrado de Disk Sanitizer Limpiador de disco 3 veces e Custom Personalizado Le permite seleccionar la cantidad deseada de ciclos de borrado de Disk Sanitizer Limpiador de disco de una lista PRECAUCI N Si ejecuta Disk Sanitizer Limpiador de disco los datos que se encuentran en la unidad de disco duro principal se destruir n de forma permanente Men s de la utilidad de configuraci n del equipo 91 Men Diagnostics Diagn stico EY NOTA Algunos de los elementos del men mencionados en esta secci n pueden no ser compatibles con su equipo o su sistema operativo Seleccione Para hacer esto HDD Self Test Options Opciones de autoprueba de la unidad Ejecutar una autoprueba completa de cualquier unidad de de disco duro disco duro del sistema o en cualquier unidad de disco duro MultiBay opcional Memory Check Verificaci n de la memoria Ejecutar una verificaci n completa de la memoria del sistema CA A A a a 92 Cap tulo 10 Utilidad de configuraci n del equipo Men System Configuration Configuraci n del sistema EY NOTA Algunos de los elementos del men menc
41. New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y luego presione f10 Para confirmar la protecci n de DriveLock en la unidad que seleccion escriba DriveLock en el campo de confirmaci n y a continuaci n presione f10 Para salir de la configuraci n de DriveLock utilice las teclas de flecha para seleccionar Esc Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sus preferencias se aplicar n cuando se reinicie el equipo Ingreso de una contrase a de DriveLock Aseg rese de que la unidad de disco duro est insertada en el equipo no en un dispositivo de acoplamiento opcional ni en el compartimiento multiuso externo Cuando se le solicite la DriveLock Password Contrase a de DriveLock escriba la contrase a de usuario o principal mediante el mismo tipo de teclas que utiliz para definirlas y a continuaci n presione intro Despu s de 2 intentos incorrectos de ingresar la contrase a debe apagar el equipo e intentar de nuevo 84 Cap tulo 9 Seguridad Cambio de una contrase a de DriveLock Para acceder a la configuraci n de DriveLock en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo y reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM
42. PC PCMCIA Configuraci n de una ExpressCard Instale solamente el software necesario para su dispositivo Si el fabricante de su ExpressCard le sugiere que instale los controladores del dispositivo e Instale solamente los controladores de dispositivo que corresponden a su sistema operativo e No instale otro software como servicios de tarjeta servicios de socket o habilitadores que provengan del fabricante de la ExpressCard Inserci n de una ExpressCard A PRECAUCI N Para evitar que se produzcan da os en el equipo y en las tarjetas multimedia externas no inserte una PC Card en una ranura para ExpressCard PRECAUCI N Para evitar da os en los conectores Utilice la m nima fuerza posible para insertar una ExpressCard No mueva ni transporte el equipo cuando una ExpressCard est en uso Es posible que la ranura para ExpressCard contenga un dispositivo de protecci n Para extraer el dispositivo de protecci n 1 Presione en el dispositivo de protecci n 1 para desbloquearlo 66 Cap tulo 7 Tarjetas multimedia externas 2 Extraiga el dispositivo de protecci n 2 de la ranura J e Para insertar una ExpressCard 1 Sostenga la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y con los conectores en direcci n al equipo 2 Inserte la tarjeta en la ranura para ExpressCard y luego presi nela hasta que encaje firmemente EY NOTA Una ExpressCard insertada consume energ a incluso cuando est
43. PC port til HP ProBook Gu a del usuario O Copyright 2010 Hewlett Packard Development Company L P Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett Packard Company bajo licencia El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as para los productos y servicios de HP est n estipuladas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios La informaci n contenida en este documento no debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabilizar por errores t cnicos o de edici n ni por omisiones contenidas en el presente documento Primera edici n marzo de 2010 N mero de referencia del documento 598085 E51 Aviso del producto Esta gu a del usuario describe los recursos comunes a la mayor a de los modelos Es posible que algunos recursos no est n disponibles en su equipo Advertencias de seguridad A ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo no coloque el equipo directamente sobre las piernas u obstruya los orificios de ventilaci n del PC Use el equipo s lo sobre una superficie plana y s lida No permita que ninguna superficie dura como una impresora opcional adyacente o una superficie blanda como cojines alfombras o ropa bloquee el flujo de aire Igualmente
44. Seleccione los men s File Archivo Security Seguridad Diagnostics Diagn stico o System Configuration Configuraci n del sistema 3 Para salir de la utilidad de configuraci n seleccione uno de los siguientes m todos e Para salir de la utilidad de configuraci n sin guardar sus preferencias use las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Ignore Changes And Exit Ignorar los cambios y salir Luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla e Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save Changes and Exit Guardar cambios y salir Luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sus preferencias se aplicar n cuando se reinicie el equipo Restauraci n de la configuraci n de f brica en la utilidad de configuraci n del equipo Para hacer que todos los par metros de la utilidad de configuraci n del equipo vuelvan a los valores configurados de f brica siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo y presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configuraci n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Use las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Restore Defaults Restaurar valores predeterminados y luego presione intro 3 Cuando se abra el cuadro de di logo de confirmaci n presione f10
45. a bater a del equipo a bordo de un avi n 38 Cap tulo 4 Administraci n de energ a La bater a se carga siempre que el equipo est conectado a la energ a externa a trav s del adaptador de CA un adaptador de alimentaci n opcional un producto de expansi n o un dispositivo de acoplamiento opcionales s lo en algunos modelos Una bater a puede cargarse con el equipo apagado o en uso pero se cargar m s r pido si est apagado La carga puede tardar m s si la bater a es nueva si no se ha utilizado durante dos o m s semanas o si su temperatura es muy superior o muy inferior a la temperatura ambiente Para prolongar la vida til de la bater a y optimizar la precisi n de los mensajes de carga de la bater a siga estas recomendaciones e Si est cargando una bater a nueva c rguela por completo antes de encender el equipo e Cargue la bater a hasta que el indicador luminoso de la bater a se apague amp NOTA Siel equipo est encendido mientras la bater a est carg ndose el medidor de la bater a en el rea de notificaci n puede indicar un 100 por ciento de la carga antes de que la bater a est completamente cargada e Deje que la bater a se descargue menos del cinco por ciento de la carga total utiliz ndola de forma normal antes de cargarla e Sino seha utilizado la bater a durante uno o varios meses cal brela en lugar de simplemente cargarla El indicador luminoso de la bater a muestr
46. a el estado de la carga e Encendido Se est cargando la bater a e Intermitente La bater a ha alcanzado un nivel de bater a baja o un nivel cr tico de bater a y no est carg ndose e Apagado La bater a est totalmente cargada en uso o no est instalada Maximizaci n del tiempo de descarga de la bater a El tiempo de descarga de la bater a var a dependiendo de los recursos que use mientras usa la alimentaci n por bater a El tiempo de descarga m xima se acorta a medida que la capacidad de almacenamiento de la bater a disminuye gradualmente Consejos para maximizar el tiempo de descarga de la bater a e Disminuya el brillo de la pantalla e Saque la bater a del equipo cuando no est en uso o no se est cargando e Guarde la bater a en un lugar fresco y seco e Seleccione la opci n Powersave Ahorro de energ a en Administraci n de energ a Para seleccionar la opci n Powersave Ahorro de energ a en Administraci n de energ a 1 Haga clic en Computer Equipo luego en Control Center Centro de control y a continuaci n en Power Management Administraci n de energ a 2 En la ficha General haga clic en System Settings Configuraci n del sistema En Battery Powered Alimentaci n por bater a seleccione Powersave Ahorro de energ a 4 Haga clic en Finish Finalizar Uso de alimentaci n por bater a 39 Administraci n de los niveles de bater a bajos La informaci n de esta secci n
47. a y la configuraci n de seguridad no cambian cuando restaure la configuraci n de f brica Ignore Changes And Exit Ignorar los cambios y salir Cancelar cambios ingresados durante la sesi n actual Luego salga y reinicie el equipo Save Changes And Exit Guardar los cambios y salir Guardar cambios ingresados durante la sesi n actual Luego salga y reinicie el equipo Sus cambios se aplicar n cuando se reinicie el equipo Men Security Seguridad Ef NOTA Algunos de los elementos del men mencionados en esta secci n pueden no ser compatibles con su equipo o su sistema operativo Seleccione Para Setup Password Configurar contrase a Ingresar cambiar o eliminar una contrase a de configuraci n Password Options Opciones de contrase a e Activar desactivar la seguridad estricta e Activar desactivar la solicitud de contrase a al reiniciar el equipo DriveLock Passwords Contrase as de DriveLock e Activar desactivar DriveLock en la unidad de disco duro de cualquier equipo Ingresar cambiar o desactivar DriveLock en una unidad de disco duro MultiBay opcional NOTA Puede acceder a la configuraci n de DriveLock s lo cuando ingresa a la utilidad de configuraci n encendiendo no reiniciando el equipo System IDs ID del sistema Escriba un n mero de rastreo de activo de computaci n definido por el usuario y una etiqueta de propiedad Disk Sanitizer
48. al equipo al conectar un equipo con alimentaci n aseg rese de que el dispositivo est apagado y de que el cable de alimentaci n de CA est desconectado 1 Conecte el dispositivo al equipo 2 Si est conectando un dispositivo con alimentaci n enchufe el cable de alimentaci n del dispositivo en un tomacorriente con conexi n a tierra 3 Encienda el dispositivo Para desconectar un dispositivo externo apague el dispositivo y luego descon ctelo del equipo Para desconectar un dispositivo externo encendido apague el dispositivo descon ctelo del equipo y luego desenchufe el cable de alimentaci n de CA Reemplazo de la unidad de disco duro A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o que no responda el sistema Apague el equipo antes de retirar la unidad de disco duro del compartimiento de la unidad de disco duro No retire la unidad de disco duro mientras el equipo est encendido en suspensi n o en hibernaci n Si no est seguro de si el equipo est apagado o en hibernaci n encienda el equipo presionando el bot n de alimentaci n Luego apague el equipo a trav s del sistema operativo Para eliminar una unidad de disco duro 1 2 3 4 5 Guarde su trabajo Apague el equipo y cierre la pantalla Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo Desenchufe el cable de alimentaci n Voltee el equipo sobre una superficie plana con el compartimento de la bater a orien
49. as del teclado num rico incorporado Es posible alternar temporalmente las funciones de las teclas del teclado num rico incorporado entre su funci n est ndar y su funci n de teclado num rico mediante la tecla fn o la combinaci n de teclas fn may s e Para cambiar la funci n de una tecla del teclado num rico a las funciones del teclado num rico mientras el teclado se encuentra apagado mantenga presionada la tecla fn mientras presiona la tecla del teclado num rico e Para usar las teclas del teclado num rico temporalmente como teclas est ndar mientras el teclado est encendido o Mantenga presionada la tecla fn para escribir en min scula o Mantenga presionadas las teclas fn may s para escribir en may scula Uso de un teclado num rico externo opcional Las teclas de la mayor a de los teclados num ricos externos funcionan en forma diferente si bloq num est activado o desactivado La configuraci n de f brica trae bloq num desactivado Por ejemplo e Cuando bloq num est activado la mayor a de las teclas de los teclados escriben n meros e Cuando bloq num est desactivado la mayor a de las teclas del teclado funcionan como las teclas de flecha p gina arriba o p gina abajo Cuando bloq num se encuentra activado en un teclado num rico externo el indicador luminoso de bloq num en el equipo se enciende Cuando bloq num est desactivado en un teclado num rico externo se apaga el indicador luminoso de bloq n
50. ccccnnnninincccccconanonanoncccnnnnr nn nn 11 Componentes adicionales de hardware ooooooocooccccccccccconannoononncnnnnnnnannnannnn no nnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 13 Identificaci n de las etiquetas ooooooccccccnnnnnccnnnnconnnonnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnn nn nn nro nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnninnnns 13 2 Dispositivos se aladores y teclado n mmcccninnncnnnnnncnnccnnnnnnanrrrrnnn erre 15 Uso de los dispositivos se aladores oooooocccicnnccnnocooononconncnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnn nn n nro nro nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnas 15 Configuraci n de las preferencias de dispositivo se alado oooooooccccccninccccocconccnccnncannnnnnns 15 Conexi n de UN mouse externo coocoocooccccoccoccccccncconncnnnnnnnnnnnnconncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnncnnrnnenannss 15 Uso del teclado ccoo ii aida adi aas 15 Uso de teclas de acceso r pido oocooocionccccccccccccnnccnncnnnnnnononcnnncnncnnnnn nana mnn nn nnnn rca nn nnnannanna nes 15 Inicio de la SUSPENSI N oooooocccccccononnoonoonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnas 16 Disminuci n del brillo de la pantalla oooonocinnnnnicnncoconccnnnnnncnonaninnnnnnnnn nos 17 Aumento del brillo de la pantalla ooonnoninninninncconconncccncnnnnnncnncnnnnnnncnnnnrnnno nooo 17 Alternancia de la imagen de la pantalla oonoiccnnnnnininnononnnacccccccnan narran 17 Apertura de la aplicaci n de correo electr nico predeterminada 17 Apertura del navegador Web predetermi
51. ci n autom tica 3 Seleccione sus opciones preferidas para la actualizaci n autom tica en l nea Instalaci n de un cable de seguridad EY NOTA Un cable de seguridad act a como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del equipo 1 Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijaci n segura 2 Inserte la llave 1 en el candado con cable 2 3 Inserte el candado con cable en la ranura para cable de seguridad del equipo 3 y cierre el candado con cable mediante la llave EY NOTA La ubicaci n de la ranura para el cable de seguridad var a seg n el modelo de equipo 88 Cap tulo 9 Seguridad 10 Utilidad de configuraci n del equipo Inicio de la utilidad de configuraci n del equipo La utilidad de configuraci n del equipo es una utilidad preinstalada basada en la ROM que se puede usar incluso cuando el sistema operativo no est funcionando o no se puede cargar E NOTA Algunos de los elementos del men de la utilidad de configuraci n mencionados en esta gu a pueden no ser compatibles con su equipo o su sistema operativo NOTA Los dispositivos se aladores no son compatibles con la utilidad de configuraci n Debe utilizar el teclado para navegar y realizar selecciones NOTA Un teclado externo conectado mediante USB puede utilizarse con la utilidad de configuraci n s lo si se activa la compatibilidad con USB legad
52. cione Powersave en Power Management Administraci n de energ a bajo System Settings Configuraci n del sistema e Apague las conexiones inal mbricas y de red de rea local LAN y salga de los programas de m dem cuando no las est usando e Desconecte los dispositivos externos que no est n conectados en una fuente de energ a externa cuando no est us ndolos e Detenga desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no est utilizando e Use las teclas de acceso r pido fn f7 y fn f8 para ajustar el brillo de la pantalla cuando sea necesario e Si abandona su trabajo inicie la suspensi n o la hibernaci n o apague el equipo e Saque la bater a del equipo cuando no est en uso o no se est cargando e Compre otra bater a para prolongar el tiempo total de funcionamiento de la bater a e Guarde la bater a en un lugar fresco y seco Almacenamiento de una bater a A PRECAUCI N Para evitar da ar la bater a no la exponga a altas temperaturas durante per odos de tiempo prolongados Si el equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentaci n externa durante m s de dos semanas retire la bater a y gu rdela por separado Para prolongar la carga de una bater a almacenada col quela en un lugar fr o y seco EY NOTA Una bater a guardada debe verificarse cada seis meses Si la capacidad es inferior a un 50 recargue la bater a antes de volver a guardar
53. de el equipo el icono del medidor de bater a en el rea de notificaci n cambia su apariencia Cuando desconecte la alimentaci n de CA externa ocurrir n los siguientes eventos e El equipo cambia a alimentaci n por bater a e Elbrillo de la pantalla es autom ticamente disminuido para permitir que la bater a dure m s tiempo Para aumentar el brillo de la pantalla presione la tecla de acceso r pido fn f3 o reconecte el adaptador de CA Conexi n del adaptador de CA A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas o da os en el equipo Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA a la que pueda acceder con facilidad en todo momento Desconecte la alimentaci n del equipo desenchufando el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n de CA sin desenchufar el cable desde el equipo Si el cable de alimentaci n del equipo que se le suministra dispone de un enchufe de tres patas con ctelo a una fuente de alimentaci n de tres patas con conexi n a tierra No desactive la pata de conexi n a tierra del cable de alimentaci n por ejemplo conectando un adaptador de dos patas El enchufe de conexi n a tierra es un recurso de seguridad muy importante Para conectar el equipo a una fuente de alimentaci n de CA externa 1 Conecte el adaptador de CA al conector de alimentaci n 1 del equipo 2 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de CA 2 36 Cap tulo
54. de responder y los procedimientos de apagado del sistema operativo no funcionan mantenga presionado el bot n de alimentaci n durante por lo menos cinco segundos para apagar el equipo Para saber m s sobre las configuraciones de energ a y sobre la forma de cambiarlas seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt System Sistema gt Power Management Administraci n de energ a 4 Lector de huellas digitales s lo en algunos Permite iniciar una sesi n utilizando una huella digital en lugar de modelos una contrase a e m nn E05EE gt PR0E0EEE EA A _EE_CQCQRQRQR R 222 4 Cap tulo 1 Recursos Teclas EY NOTA Observe la imagen que coincida m s con su equipo Componente Descripci n 1 Tecla esc Muestra informaci n del sistema cuando se presiona en combinaci n con la tecla fn 2 Tecla fn Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas al presionarla junto con una tecla de funci n o con la tecla esc 3 Teclas del teclado num rico incorporado Se pueden usar como las teclas de un teclado num rico externo cuando se presionan en combinaci n con las teclas fn y bloq num 4 Teclas de funci n Ejecutan las funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presionan en combinaci n con la tecla fn AA AAA Identificaci n del hardware 5 Componente Descripci n 1 Tecla esc Muestra informaci n del sistema cuando se presiona en combinaci
55. e alimentaci n Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n externa A Conecte uno de los siguientes dispositivos e Adaptador de CA e Producto de expansi n o dispositivo de acoplamiento opcionales s lo en algunos modelos e Adaptador de corriente opcional Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible 1 Apague el equipo o inicie la hibernaci n 2 Remueva la bater a descargada y luego insiera una bater a cargada 3 Encienda el equipo Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no disponga de una fuente de energ a A Iniciar la hibernaci n o Guarde su trabajo y apague el equipo 40 Cap tulo4 Administraci n de energ a Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no pueda salir de la hibernaci n Cuando el equipo no tenga alimentaci n suficiente para salir de la hibernaci n siga los siguientes pasos 1 Inserte una bater a cargada o conecte el equipo a la alimentaci n externa 2 Salga de la hibernaci n presionando el bot n de alimentaci n Calibraci n de una bater a Calibre la bater a en las siguientes condiciones e Cuando las visualizaciones de la carga de la bater a parezcan inexactas e Cuando observe un cambio importante en el tiempo de funcionamiento de la bater a Aunque una bater a se utilice con mucha frecuencia no precisar calibrarla m s de una vez al mes Tambi n no es necesario calibrar una bater a nu
56. e degradaci n de audio y v deo la p rdida de informaci n o la p rdida de la funcionalidad de reproducci n de audio o v deo no inicie la suspensi n ni la hibernaci n mientras lee un CD un DVD o un BD o graba en un CD o un DVD Selecci n del disco correcto CD DVD y BD Una unidad ptica admite discos pticos CD DVD y BD Los CD utilizados para guardar datos digitales tambi n se usan para grabaciones comerciales de audio y son pr cticos para sus necesidades de almacenamiento personales Los DVD y BD se usan principalmente para pel culas software y copias de seguridad de datos Los DVD y BD tienen el mismo formato que los CD pero tienen una capacidad de almacenamiento mucho mayor EY NOTA Es posible que la unidad ptica de su equipo no admita todos los tipos de discos pticos que se mencionan en esta secci n Discos CD R Use CD R una sola grabaci n para crear archivos permanentes y para intercambiar archivos con pr cticamente cualquier persona Los usos t picos incluyen e Distribuci n de presentaciones de gran tama o e Compartimiento de fotos escaneadas o digitales clips de v deo y datos grabados e Creaci n de sus propios CD de m sica e Mantenimiento permanente de archivos inform ticos y documentos escaneados e Descarga de archivos de su disco duro para liberar espacio en el disco Una vez que los datos est n registrados no es posible borrarlos ni sobrescribirlos Discos CD RW Use un CD
57. e las contrase as en un archivo en el equipo Las siguientes tablas incluyen las contrase as del sistema operativo y de la utilidad de configuraci n utilizadas com nmente y describen sus funciones Definici n de contrase as en el sistema operativo Contrase as del sistema operativo Funci n Contrase a ra z Protege el acceso a una cuenta a nivel ra z del sistema operativo Contrase a de usuario Protege el acceso a una cuenta de usuario del sistema operativo Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de una contrase a ra z del sistema operativo o una contrase a de usuario del sistema operativo haga clic en Equipo gt Ayuda y soporte t cnico A lt lt lt 0 AA AA _ ccoo JJ Uso de contrase as 81 Configuraci n de contrase as en la utilidad de configuraci n Contrase as de la utilidad de configuraci n Funci n Contrase a de configuraci n Protege el acceso a la utilidad de configuraci n Contrase a principal de DriveLock Protege el acceso al disco duro interno protegido por DriveLock Tambi n se utiliza para eliminar la protecci n de DriveLock Esta contrase a se configura en Contrase as de DriveLock durante el proceso de activaci n Contrase a de usuario de DriveLock Protege contra el acceso a la unidad de disco duro interna protegida mediante DriveLock y se configura en Contrase as de DriveLock
58. eccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt YaST gt Hardware Information Informaci n de hardware Componentes de la parte superior TouchPad Componente Descripci n 1 Indicador de desactivaci n del TouchPad Para activar o desactivar la zona del TouchPad puntee r pidamente dos veces en el indicador de desactivaci n del TouchPad NOTA Cuando la zona del TouchPad est activa el indicador luminoso est desactivado 2 Zona del TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla 3 Bot n izquierdo del TouchPad Funciona igual que el bot n izquierdo de un mouse externo 4 Bot n derecho del TouchPad Funciona igual que el bot n derecho de un mouse externo Identificaci n del hardware 1 Indicadores luminosos EY NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo Componente Descripci n 1 Indicador de desactivaci n del TouchPad e mbar El TouchPad est desactivado e Apagado El TouchPad est activado 2 Indicador luminoso de bloq may s Encendido La funci n bloq may s est activada 3 Indicador luminoso del correo electr nico cliente Intermitente Inicie el cliente de correo electr nico Evolution 4 Indicador luminoso de un explorador Web Intermitente Inicie el navegador Firefox 2 Cap tulo 1 Recursos IX _ __ e_ _z n _ Q z P gt z gt
59. eclado EY NOTA Observe la imagen que coincida m s con su equipo Adici n o reemplazo de m dulos de memoria 77 17 Coloque la cubierta del interruptor encima de la bandeja de la cubierta del interruptor 1 y luego deslice la cubierta del interruptor en su lugar 2 18 Cierre la pantalla del equipo 19 Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana con el compartimiento de la bater a hacia usted 20 Vuelva a colocar los 2 tornillos 1 y sus cubiertas 2 en el borde posterior del equipo Ef NOTA Algunos modelos no tienen ning n tornillo ni cubierta de tornillos para volver a colocar 78 Cap tulo 8 M dulos de memoria 21 Vuelva a colocar los tornillos en el rea de la bater a EY NOTA Observe la imagen que coincida m s con su equipo uu y AA R m f qe A a SAO u i a E t 22 Vuelva a colocar la bater a 23 Voltee el equipo hacia la derecha y luego reconecte la alimentaci n y los dispositivos externos 24 Encienda el equipo Adici n o reemplazo de m dulos de memoria 79 9 Seguridad EY NOTA Es posible que algunos de los recursos descritos en este cap tulo no sean compatibles con su equipo o su sistema operativo Protecci n del equipo EY NOTA Las soluciones de seguridad han sido dise adas para actuar como medidas preventivas Estas medidas preventivas no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos
60. eproducir el disco EY NOTA Despu s de insertar un disco es normal que el equipo haga una breve pausa Si activa la suspensi n o la hibernaci n durante la reproducci n de un disco es posible que suceda lo siguiente e La reproducci n se puede interrumpir e Es posible que visualice un mensaje de advertencia que le pregunte si desea continuar Si aparece este mensaje haga clic en No e Es posible que tenga que reiniciar la reproducci n del CD o el DVD para reanudar la reproducci n Observaci n de la advertencia de copyright La copia no autorizada de material protegido por las leyes de copyright incluyendo programas inform ticos pel culas transmisiones y grabaciones de audio constituye un delito contra las leyes de copyright vigentes Este equipo no se debe utilizar para tales prop sitos Copia de un CD o DVD 1 Seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones y luego acceda a Brasero 2 Enel panel izquierdo haga clic en Disk copy Copia del disco 3 Inserte en la unidad ptica el disco que desea copiar 4 Siga las instrucciones en la pantalla para copiar o crear un CD o un DVD Extracci n de un disco ptico CD DVD o BD 1 Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios y a continuaci n tire con suavidad de la bandeja 2 hasta que se detenga Unidad ptica s lo en algunos modelos 31 2
61. equipo a la alimentaci n externa y mant ngalo as hasta que la bater a se haya recargado completamente Cuando se vuelva a cargar la bater a el indicador luminoso de la bater a del equipo se apaga Puede utilizar el equipo mientras la bater a se est recargando pero sta se carga m s r pido con el equipo apagado 2 Siel equipo est apagado enci ndalo cuando la bater a est completamente cargada y el indicador luminoso de la bater a se haya apagado Paso 5 Vuelva a habilitar la hibernaci n y la suspensi n A PRECAUCI N El error en rehabilitar la hibernaci n despu s de la calibraci n puede resultar en la descarga total de la bater a y en que se pierda la informaci n en el caso de que el equipo llegue a un nivel cr tico de bater a 1 Haga clic en el icono Power Alimentaci n ubicado en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Preferencias 2 En las fichas Running on AC Funcionando con CA y Running on Battery Funcionando con bater a reestablezca los valores registrados para las siguientes configuraciones e Put the display to Suspend when the computer is inactive for Ponga la pantalla en suspensi n cuando el equipo est inactivo durante e Put the computer to Suspend when it is inactive for Ponga el equipo en suspensi n cuando est inactivo durante 3 Haga clic en Close Cerrar 42 Cap tulo 4 Administraci n de energ a Ahorro de energ a de la bater a e Selec
62. ernation Hibernaci n Haga clic en el icono Power Alimentaci n ubicado en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Hibernation Hibernaci n Para salir de la hibernaci n Presione brevemente el bot n de alimentaci n El indicador luminoso de alimentaci n se enciende y su trabajo vuelve a la pantalla donde par de trabajar Uso del icono de alimentaci n El icono de alimentaci n se encuentra en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas El icono de alimentaci n le permite acceder r pidamente a la configuraci n de energ a ver la carga restante de la bater a y luego seleccionar un plan de energ a diferente Para mostrar el porcentaje de carga de bater a remanente haga clic en el icono Power Alimentaci n y luego haga clic en Information Informaci n Para acceder a Preferencias de administraci n de energ a haga clic en el icono Power Alimentaci n y luego en Preferences Preferencias Uso de la administraci n de energ a La administraci n de energ a es un conjunto de configuraciones del sistema que administra la forma en que el equipo usa la energ a La administraci n de energ a puede ayudarle a conservar energ a o maximizar el desempe o Puede personalizar la configuraci n de administraci n de energ a Visualizar la configuraci n de administraci n de energ a actual A Haga clic en el icono Power Alimentaci n ubicado en el extremo derec
63. eva Paso 1 Cargue la bater a totalmente A ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n 13 Ef NOTA Una bater a puede cargarse ya sea cuando el equipo est apagado o en uso pero se cargar m s r pido si est apagado Para cargar la bater a totalmente 1 Inserte la bater a en el equipo 2 Conecte el equipo a un adaptador de CA un adaptador de alimentaci n opcional un producto de expansi n opcional o un dispositivo de acoplamiento opcional s lo en algunos modelos y luego conecte el adaptador o dispositivo a la fuente de alimentaci n externa El indicador luminoso de la bater a del equipo se enciende 3 Deje el equipo conectado a la alimentaci n externa hasta que la bater a est completamente cargada El indicador luminoso de la bater a del equipo se apaga Paso 2 Desactive la hibernaci n y la suspensi n 1 Haga clic en el icono Power Alimentaci n ubicado en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Preferences Preferencias 2 En las fichas Running on AC Funcionando con CA y Running on Battery Funcionando con bater a registre los valores actuales para las siguientes configuraciones e Put the display to Suspend when the computer is inactive for Ponga la pantalla en suspensi n cuando el equipo est inactivo durante e Put the computer to Suspend when it is inactive for Ponga el equipo en suspensi n cuando est inactivo durante
64. ho de la barra de tareas y luego haga clic en Preferences Preferencias Cambio de la configuraci n de administraci n de energ a actual 1 Haga clic en el icono Power Alimentaci n ubicado en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Preferences Preferencias Cambie las opciones Running on AC Funcionando con CA Running on Battery Funcionando con bater a y General seg n sea necesario Uso de alimentaci n de CA externa La alimentaci n de CA externa es suministrada a trav s de uno de los siguientes dispositivos Uso de alimentaci n de CA externa 35 A ADVERTENCIA Para reducir posibles problemas de seguridad s lo se deber usar con el equipo el adaptador de CA que se suministra con el equipo un adaptador de CA de repuesto suministrado por HP o un adaptador de CA compatible adquirido de HP e Adaptador de CA aprobado e Dispositivo de acoplamiento s lo en algunos modelos o producto de expansi n opcional Conecte el equipo a la alimentaci n de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones A ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n e Cuando cargue o calibre una bater a e Cuando est instalando o modificando el software del sistema e Cuando est grabando informaci n en un CD DVD o BD Cuando conecte el equipo a la alimentaci n de CA externa ocurrir n los siguientes eventos e La bater a comienza a cargarse e Si se encien
65. i n observe estas medidas de precauci n Antes de trasladar un equipo que est conectado a una unidad de disco duro externa inicie la suspensi n y espere que la pantalla se ponga en blanco o bien desconecte adecuadamente la unidad de disco duro externa Antes de manipular una unidad descargue la electricidad est tica tocando la superficie met lica sin pintura de la unidad No toque las patas de los conectores de la unidad extra ble o del equipo Manipule la unidad con cuidado no la deje caer ni la presione Antes de extraer o insertar una unidad apague el equipo Si no est seguro de que el equipo est apagado o en hibernaci n enci ndalo y luego ap guelo a trav s del sistema operativo No use fuerza excesiva al insertar las unidades en el compartimento para unidades No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras la unidad ptica s lo en algunos modelos est grabando un disco El proceso de grabaci n es sensible a las vibraciones Cuando la bater a es la nica fuente de alimentaci n antes de grabar en un medio aseg rese de que tenga carga suficiente Evite exponer la unidad a temperaturas o humedad extremas Evite exponer la unidad a l quidos No roc e la unidad con productos de limpieza Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimento o antes de viajar transportar o almacenar una unidad Si es necesario enviar por correo una de las unidades col quela en un paquete de
66. i n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt Password options Opciones de contrase a y luego presione en intro Utilice las teclas de flecha para seleccionar Enable Activar en el campo Stringent security Seguridad estricta Lea la advertencia Para continuar presione f10 Para activar el recurso cada vez que se encienda el equipo presione f10 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sus preferencias se aplicar n cuando se reinicie el equipo 86 Cap tulo 9 Seguridad Eliminaci n de seguridad estricta Para eliminar la seguridad estricta en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo y reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configuraci n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt Password options Opciones de contrase a y luego presione en intro 3 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Disable Desactivar en el campo Stringent security Seguridad estricta y a continuaci n presione f10 4 Para guardar sus preferencias uti
67. i n de conexiones inal mbricas etiqueta 14 compartimiento de la bater a 10 14 compartimientos bater a 10 compatibilidad con dispositivo heredado USB 89 93 compatibilidad con USB legado 89 93 componentes inferior 10 lateral derecho 7 lateral izquierdo 8 pantalla 10 parte frontal 6 parte superior 1 software adicional 13 concentradores 61 concentradores USB 61 conectar la energ a externa 36 conector de entrada de audio micr fono identificaci n 7 conectores entrada de audio micr fono 7 22 RJ 11 m dem 7 8 RJ 45 red 9 salida de audio auriculares 7 22 configuraci n equipo 1 Configuraci n del equipo contrase a de configuraci n 82 configuraci n de una ExpressCard 66 contrase a de DriveLock cambio 85 configuraci n 84 descripci n 83 eliminar 85 ingreso 84 contrase a de usuario 81 contrase a ra z 81 contrase as configuraci n 82 DriveLock 83 ndice 95 96 ra z 81 usuario 81 cubierta del interruptor eliminaci n 71 extracci n 49 D de viaje con el equipo etiqueta de aprobaci n del m dem 14 Disco Blu ray BD 28 disco ptico extracci n 31 grabaren 24 utilizaci n 29 dispositivos de seguridad de los aeropuertos 46 dispositivos eSATA conexi n 62 descripci n 62 detenci n 63 extracci n 63 dispositivos se aladores configuraci n de preferencias 15 dispositivos USB conexi n 61 descripci n 61 Dispositivos USB extracci n 61 dispositivo WLAN 14 DVD c
68. ice las teclas de flecha para activar o desactivar el soporte para USB legado y a continuaci n presione f10 4 Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuraci n utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save Changes and Exit Guardar cambios y salir A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo Uso de un dispositivo eSATA Un puerto eSATA conecta un componente eSATA de alto rendimiento opcional como una unidad de disco duro externa eSATA Algunos dispositivos eSATA pueden necesitar software adicional que generalmente se incluye con el dispositivo Para obtener m s informaci n acerca de software espec fico para un dispositivo consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo Estas instrucciones pueden proporcionarse con el software en un disco o en el sitio web del fabricante EY NOTA El puerto eSATA tambi n admite un dispositivo USB opcional Conexi n de un dispositivo eSATA A PRECAUCI N Para evitar da ar un conector del puerto eSATA utilice la m nima fuerza posible para conectar un dispositivo eSATA Para conectar un dispositivo eSATA al equipo 1 Enchufe la alimentaci n al dispositivo eSATA externo 62 Cap tulo 6 Dispositivos externos 2 Conecte el cable eSATA para el dispositivo al puerto eSATA Una vez establecida la conexi n se abre una ventana de autenticaci n
69. ida a la parte inferior del equipo e Etiqueta s de certificaci n inal mbrica s lo en algunos modelos proporciona n informaci n sobre dispositivos inal mbricos opcionales y las certificaciones de aprobaci n de algunos pa ses en los cuales se ha aprobado el uso de los dispositivos Un dispositivo opcional puede ser un dispositivo WLAN o un dispositivo Bluetooth Si su modelo de equipo incluye uno o m s dispositivos inal mbricos se incluyen tambi n una o m s etiquetas de certificaci n junto con ste Es posible que necesite esta informaci n cuando viaje al exterior Las etiquetas de certificaci n inal mbrica est n adheridas en la parte inferior del equipo e Etiqueta del SIM m dulo de identidad del suscriptor s lo en algunos modelos proporciona el ICCID Identificador de Tarjeta de Circuito Integrado de su SIM Esta etiqueta est ubicada dentro del compartimiento de la bater a e Etiqueta del n mero de serie del m dulo HP Mobile Broadband s lo en algunos modelos proporciona el n mero de serie de su m dulo HP Mobile Broadband Esta etiqueta est adherida a la parte inferior del equipo 14 Cap tulo 1 Recursos 2 Dispositivos se aladores y teclado Uso de los dispositivos se aladores Configuraci n de las preferencias de dispositivo se alador Utilice las propiedades del mouse o el TouchPad para personalizar la configuraci n de los dispositivos se aladores como la configuraci n de botones la vel
70. iguiente F product KANANXXNAXENXKNNK Lsn xao O NI TNA l on A MN IN Ci servico E tag warranty wear 8 o Nombre del producto 1 Este es el nombre del producto adherido a la parte frontal de su PC port til o N mero de serie s n 2 Es un c digo alfanum rico espec fico de cada producto o N mero de pieza n mero del producto p n 3 Este n mero brinda informaci n espec fica sobre los componentes de hardware del producto El n mero de pieza ayuda a un t cnico de servicio a determinar qu componentes y piezas se necesitan Identificaci n de las etiquetas 13 o Descripci n del modelo 4 Este es el n mero que necesita para encontrar documentos controladores y soporte para su PC port til o Per odo de garant a 5 Indica la duraci n del per odo de garant a para este equipo Tenga esta informaci n disponible cuando contacte al soporte t cnico La etiqueta de servicio t cnico est adherida a la parte inferior del equipo e Etiqueta reglamentaria suministra la informaci n normativa acerca del equipo La etiqueta reglamentaria est adherida a la parte inferior del equipo e Etiqueta de aprobaci n de m dem proporciona informaci n acerca del m dem y enumera las marcas de aprobaci n de agencias requeridas por algunos pa ses en los cuales el m dem ha sido aprobado para su uso Es posible que necesite esta informaci n cuando viaje al exterior La etiqueta de aprobaci n de m dem est adher
71. ilizando los siguientes controles e Teclas de volumen del equipo o Para silenciar o restaurar el volumen mantenga presionada la tecla fn 1 y luego presione la tecla de silencio f7 2 o Para disminuir el volumen mantenga presionada la tecla fn 1 y luego puntee en la tecla de disminuci n de volumen f8 3 hasta alcanzar el volumen deseado 22 Cap tulo 3 Multimedia o Para aumentar el volumen mantenga presionada la tecla fn 1 y luego puntee en la tecla de aumento de volumen f9 4 hasta alcanzar el volumen deseado e Control de volumen del sistema operativo a Haga clic en el icono de Volume Volumen en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas b Aumente o disminuya el volumen moviendo el control deslizante hacia arriba o hacia abajo a Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Volume Volumen para visualizar las opciones de volumen por ejemplo Mute Silencio Volume Control Control de volumen y Preferencias b Haga clic en el bot n derecho del mouse en el icono de Volume Volumen para abrir el Volume Control Control de volumen Software multimedia El equipo incluye software multimedia preinstalado Algunos modelos de equipo tambi n incluyen software multimedia adicional en un disco ptico Seg n el hardware y el software incluidos con el equipo pueden admitirse las siguientes tareas multimedia e Reproducci n de medios digitales incluyendo CD de audio
72. io C mara web integrada que le permite capturar y compartir v deo Software multimedia preinstalado que le permite reproducir y administrar su m sica sus pel culas e im genes Teclas de acceso r pido que brindan un r pido acceso a tareas multimedia Ef NOTA Es posible que su equipo no incluya todos los componentes enumerados Las secciones siguientes explican c mo identificar y usar los componentes multimedia incluidos con su equipo Identificaci n de sus componentes multimedia La imagen y la tabla que aparecen a continuaci n describen los recursos multimedia del equipo EY NOTA Esposible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las im genes de esta secci n Recursos multimedia 21 OS Componente Descripci n 1 Micr fono interno Graba sonido 2 Webcam Graba v deo y captura fotos 3 Altavoces 2 Producen sonido 4 Enchufe de salida de audio auriculares Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces est reo con alimentaci n auriculares auriculares de bot n un set de auriculares y micr fono opcionales o audio de televisi n NOTA Cuando se conecta un dispositivo al conector para auriculares se desactivan los altavoces del equipo 5 Enchufe de entrada de audio micr fono Conecta un set de auriculares y micr fono un micr fono est reo o un micr fono monoaural opcionales Ajuste del volumen Se puede ajustar el volumen ut
73. ionados en esta secci n pueden no ser compatibles con su equipo o su sistema operativo Seleccione Para Language Idioma Cambiar el idioma de la utilidad de configuraci n Boot options Opciones de inicio e Configurar la demora de f9 f10 y f12 al iniciar e Activar desactivar el inicio por CD ROM e Activar desactivar el inicio por disquete e Activar desactivar el inicio por adaptador de red interna e Activar desactivar MultiBoot que define un orden de inicio que puede incluir la mayor a de los dispositivos de inicio en el sistema e Definir la demora emergente de Express Boot en segundos e Definir el orden de inicio o 1er dispositivo de inicio CD ROM USB o 2do dispositivo de inicio disquete USB o 3er dispositivo de inicio SuperDisk USB o 4to dispositivo de inicio unidad de disco duro del PC port til o 5to dispositivo de inicio unidad de disco duro USB o 6to dispositivo de inicio controlador de red Device Configurations Configuraciones de dispositivos e Alternar las funciones de la tecla fn y la tecla ctrl izquierda e Activar desactivar la compatibilidad con USB legado Cuando est activada la compatibilidad con USB legado permite lo siguiente o Usar un teclado USB en la utilidad de configuraci n incluso cuando su sistema operativo no est ejecut ndose o Inicio desde dispositivos USB aptos para el inicio incluyendo una unidad de disco duro una unidad de disquete o una unidad p
74. ivo USB opcional o un componente eSATA de alto rendimiento opcional como una unidad de disco duro externa eSATA 7 Puerto USB Permite conectar un dispositivo USB opcional 8 Ranura para ExpressCard Admite ExpressCard opcionales Componentes de la parte inferior O e R Componente Descripci n 1 Pestillos de liberaci n de la bater a 2 Liberan la bater a de su compartimiento 2 Compartimiento de la bater a Contiene la bater a 3 Ranura SIM s lo en algunos modelos Contiene un m dulo de identidad del suscriptor SIM inal mbrico La ranura para el SIM se encuentra dentro del compartimiento de la bater a Pantalla EY NOTA Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las im genes de esta secci n 10 Cap tulo 1 Recursos Componente Descripci n 1 Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla si sta se cierra cuando la alimentaci n est encendida 2 Micr fono interno Graba sonido 3 Indicador luminoso de la c mara web s lo en Encendido La c mara web est en uso algunos modelos 4 C mara web s lo en algunos modelos Graba v deo y captura fotos Antenas inal mbricas s lo en algunos modelos Las antenas env an y reciben se ales desde uno o m s dispositivos inal mbricos Estas antenas no son visibles desde el exterior del equipo Identificaci n del hardware 11 Componente Descripci n
75. l sonido seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones 4 Abra un reproductor de audio por ejemplo Helix Banshee y reproduzca el sonido EY NOTA Para obtener mejores resultados al grabar hable directamente al micr fono y grabe sonido en un ambiente silencioso A Para confirmar o cambiar la configuraci n de audio de su equipo haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Sound Sonido en la barra de tareas V deo Su equipo le permite utilizar una variedad de recursos de v deo e Ver pel culas e Jugar a trav s de Internet e Editar im genes y v deo para crear presentaciones e Conectar dispositivos de v deo externos Conexi n de un monitor externo o un proyector Su equipo tiene un puerto de monitor externo que le permite conectar proyectores y monitores externos Uso del puerto de monitor externo El puerto de monitor externo conecta un dispositivo de visualizaci n externo al equipo por ejemplo un monitor externo o un proyector 26 Cap tulo 3 Multimedia A Para conectar un dispositivo de visualizaci n conecte el cable del dispositivo al puerto de monitor externo IZI EY NOTA Siun dispositivo de visualizaci n externo adecuadamente conectado no muestra ninguna imagen presione fn f4 para transferir la imagen al dispositivo Al presionar fn f4 varias veces se alterna la imagen de la pantalla entre la pantalla del equipo y el dispositivo Uso del puerto HDMI Alg
76. la Calibre la bater a antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o m s Eliminaci n de una bater a usada A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras no desarme aplaste ni perfore la bater a no provoque cortocircuitos en los contactos externos de la bater a y no arroje la bater a al agua ni al fuego No exponga la bater a a temperaturas superiores a 60 C 140 F Sustituya la bater a por una bater a aprobada para este equipo Consulte los Avisos normativos de seguridad y medioambientales para obtener instrucciones acerca de la eliminaci n de una bater a Estos avisos se encuentran en el CD de la gu a del usuario incluido con su equipo Sustituci n de la bater a La vida til de una bater a var a de acordo con las configuraciones de administraci n de energ a los programas en ejecuci n en el equipo la luminosidad de la pantalla los dispositivos externos conectados al equipo y otros factores Verificaci n de la bater a HP le informa que debe sustituir la bater a cuando una celda interna no se est cargando correctamente o cuando la capacidad de almacenamiento de la bater a ha alcanzado un estado d bil Un mensaje lo remite al sitio web de HP para obtener m s informaci n sobre c mo solicitar una bater a de repuesto Si la bater a est cubierta por una garant a de HP las instrucciones incluyen una identificaci n de la garant a Uso de alimentaci n por bater
77. las de flecha para seleccionar System Configuration Configuraci n del sistema gt Boot options Opciones de inicio o System Configuration Configuraci n del sistema gt Port options Opciones de puerto Luego presione intro y utilice las teclas de flecha para seleccionar las opciones que desee Para confirmar sus preferencias presione f10 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sus preferencias se aplicar n cuando se reinicie el equipo Uso de seguridad estricta en la utilidad de configuraci n A PRECAUCI N Para evitar que el equipo quede inutilizable en forma permanente registre su contrase a de configuraci n definida o el PIN de la Smart Card en un lugar seguro fuera de su equipo Sin estas contrase as o PIN el equipo no puede desbloquearse El recurso de seguridad estricta mejora la seguridad de encendido al forzar la autenticaci n del usuario con su contrase a de configuraci n definida o un PIN de la Smart Card antes de otorgar acceso al sistema Configuraci n de seguridad estricta Para activar la seguridad estricta en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo y reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configurac
78. lice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sus preferencias se aplicar n cuando se reinicie el equipo Visualizaci n de la informaci n del sistema de la utilidad de configuraci n El recurso System Information Informaci n del sistema en la utilidad de configuraci n provee 2 tipos de informaci n del sistema e Informaci n de identificaci n sobre el modelo del equipo e Informaci n de las especificaciones del procesador el tama o de la memoria y la la cach y la ROM del sistema Para ver esta informaci n general del sistema siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo y reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configuraci n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Use las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt System Information Informaci n del sistema y luego presione intro NOTA Para evitar el acceso no autorizado a esta informaci n debe crear una contrase a de configuraci n en la utilidad de configuraci n Uso de software de firewall Cuando utilice el equipo para acceder a correo electr nico una red o Internet personas no autorizadas pueden lograr acceder a informaci n sobre usted el equipo o sus archivos personales Utilice el sof
79. n stico 92 men System Configuration Configuraci n del sistema 93 navegaci n y selecci n 89 restauraci n de la configuraci n de f brica 90 seguridad de dispositivos 85 Utilidad de configuraci n men Diagnostic Diagn stico 92 seguridad estricta 86 utilidad de configuraci n del equipo men File Archivo 90 98 ndice men Security Seguridad 91 men System Configuration Configuraci n del sistema 93 navegaci n y selecci n 89 restauraci n de la configuraci n de f brica 90 V ventilador del sistema 93 Verificaci n de las funciones de audio 26 v deo compuesto 17 volumen tecla de acceso r pido de silencio 22 teclas de acceso r pido 22 volumen ajuste 22 WwW WLAN etiqueta 14 WLAN identificaci n de las antenas 12 WWAN identificaci n de las antenas 12 Z Zona del TouchPad identificaci n 1
80. n la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt Setup Password Contrase a de configuraci n y luego presione en intro e Para definir una contrase a de configuraci n escriba su contrase a en los campos New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y luego presione f10 e Para cambiar una contrase a de configuraci n escriba su contrase a actual en el campo Old password Contrase a antigua escriba una contrase a nueva en los campos New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y luego presione f10 e Para eliminar una contrase a de configuraci n escriba su contrase a actual en el campo Old password Contrase a antigua y luego presione f10 3 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Sus preferencias se aplicar n cuando se reinicie el equipo Ingreso de una contrase a de configuraci n En el mensaje Setup Password Contrase a de configuraci n escriba su contrase a de configuraci n utilizando la misma clase de teclas que utiliz para definir la contrase a y luego presione intro Despu s de 3 intentos fallidos de ingresar la contrase a de configuraci n debe reiniciar el equipo e i
81. n nana r enana rr ran NERES 82 Administraci n de una contrase a de configuraci n oo nnnnniicnnccconcccncnccnnnnnnno 82 Ingreso de una contrase a de configuraci n ooococccnnnnniccccccnnanononcccnnnna nano non 83 Uso de DriveLock de la utilidad de configuraci n ooonnnnnninnnnnncccccnnnnnccnccnnnnnnrarccnnnnrn nc 83 Definici n de una contrase a de DriveLock ooooococccocccccccccconconconcconcnnnnnnnnnnnnnnns 84 Ingreso de una contrase a de DriveLock oooooooocconcconcconcconcconccnnncnnncnoncnnnnnnonos 84 Cambio de una contrase a de DriveLock ooooccccconnonociccccnncconcnnconananan cana rccnnnnn no 85 Eliminaci n de la protecci n de DriveLock oooocoocococcconcconncconcnoncnnnnnnonononnnnnnos 85 Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuraci n del equipo ooooconccnnncccnnnnniciccnccnos 85 Seguridad de los dispositivos del sistema ooooooococccononncccnccoccccnnonnnonnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnninnnns 85 Uso de seguridad estricta en la utilidad de configuraci n o nnnnnniniiininnnnnnnn onoocorncncnnnnnns 86 Configuraci n de seguridad estricta ooooooccnnnnininnnnncnnnnnncnncconnnnnnannnnccnncnnnnnnnns 86 Eliminaci n de seguridad estricta oooconnnnnnnncinncnnnnnoconncnnccnnnanan o nnn nn rc nnnnnn non 87 Visualizaci n de la informaci n del sistema de la utilidad de configuraci n 87 Uso de software de firewall coccion ai ad din 87 Configuraci
82. nado ooocccccciccccccicinnccnnnnnnnnonnnnnnnnnnns 17 Silencio del sonido del equipo oococcccocccccccncccccnnncnnoonnononnncnnnnnnnnnnnnnnn nn nncnnnnnnnnnns 18 Disminuci n del volumen de sonido del equipo cooccccccciccncccicinicinncnnnannnnnnnnnns 18 Aumento del volumen de sonido del equipo oooccocccccccnninicccconcnncnnonnnnnnonnnnnnnnnnns 18 Reproducci n de la pista o la secci n anterior de un CD de audio o un A O 18 Reproducci n pausa o reanudaci n de un CD de audio o un DVD 18 Reproducci n de la pista o la secci n siguiente de un CD de audio o un 51 A E EEE A A A E OT A E E 18 Uso del teclado num rico incorporado coccccccccnnncnoonoonnnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnanas 18 vi Activaci n y desactivaci n del teclado num rico incorporado oooocccccccocccccccccoccninnannnoncnnnos 18 Alternancia de funciones de las teclas del teclado num rico incorporado ooccccnccco 19 Uso de un teclado num rico externo Opcional cooccccccccccccccccnnnnononnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnes 19 Limpieza del Touchpad y del teclado oooooccciccccnnnnnnoononconcnnnncnnnnnccnnnnnnnnnnnnn nro nn nnnnnncnnnnnnnnannannnnas 19 3 MUIIMOALA aonicirorscadaracisanindar ind a aaa diandani doida idide iO RAS ESAS COCA NAS MB SGObRAG nd 21 RECUrSOS multimedia eiii Aaa adn aaa 21 Identificaci n de sus componentes multimedia ooooooncnnnnn
83. nnncnncnnnnnnnnnnnnn nn rn ttt nn nn nn anna nn EEE nn nn nnnrnn rra nnnnnnnnnnnnnnnnnnrninnanns 46 Uso de unidades externas oooococccccccccconoonononccnccnnnnnnnnnnnnnn nnter cnn nn nn RR nn nan RR E nn nn nan RnnR RR nnnnnnnmnnnnnncnnrnrinnss 46 Uso de dispositivos externos opcionales ooooociocccccococcconcccncnnccoccnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnanarnnnnnns 47 Reemplazo de la unidad de disco duro ocooooocccccccccocccnccncnnnonnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nro nnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnns 47 O DISPOS MINOS CANO a A ica 61 Uso de un dispositivo USB oocccccccccconnccccccccconononnnnnonnoncnnnnnnnnnnnn anar nn n rre nn nnnrnnnn nn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnrnnannnas 61 Conexi n de un dispositivo USB oooooccccnccciciccnonincnonnnnnnon non nnonnnnnnnnncnnnnnnnnnrrnnrrnnr rin 61 Extracci n de un dispositivo USB siidist aaa 61 Uso del soporte para USB legado coocccccccccccccccccnnccnnnnonnnnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnannnannn nas 62 Uso den dispositivo ESATA iii a ea dan s 62 Conexi n de un dispositivo eSATA oococicccccccncnonnnonoonnnnnnnnnnonnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnninn 62 vii Detenci n y extracci n de un dispositivo eSATA 0oonnnniccccnnnnnncconccccnnnn anar nn canario 63 Uso de unidades externas oooooccccccnnnononcononcconcnnnnnnnnnnnnn non nnnn cnn cnn nr nn nana n nn n nn nn nn nn nn n nan nnnnnnnnnnnnnnrinrenannnns 63 Uso de dispositivos externos opcionales ooooonooccccoccconcccccccccocnncnnnnnn
84. nnnnnncciccnnnnnncnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnns 21 Ajuste del VOlUMEN scarno atlas 22 Software MultiMedia oooooooiccncnnnnnnononcnnccnnconcnnnnnnnnn anne nro nn nn cnn nn n narran nn enn n nn nn rn nr rn nrn nn enn nnnnrrnrn nani 23 Acceso a su software multimedia preinstalado ooooonocccccnnnnnnnccccnnocconconccnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnno 24 Instalaci n de software multimedia desde UN dISCO ooooonooocccccnncccncccconccncccnanan no ncncnnnnnannnns 24 A NN 24 Conexi n de dispositivos de audio externos oooocooccccccccccnncnnncnnnnnnnnninnninnnnn nr 24 Verificaci n de sus funciones de audio ooooccoccccccnnnococoncnoncnnnonano nono nnnnnnnnnnrrccnnn nn rr 26 VideO mascota rd Ea a aAa aa aa a adi cidiabs 26 Conexi n de un monitor externo O UN proyector onccccnccoccnnncnccncnncnnnnnnnnnnnnancnrnnnnnnnnnr nana 26 Uso del puerto de monitor externo ooooooocccocccccccccccccccnnoonnonnnnnonnnnnncnnnnnncnnnnnannnnnes 26 Uso del puerto HDMI ooocooccccoccoconooocnnccnconncnncnoncnnnnnnncnnnnnnnnnn aaa iaa a aaa iaai iaaa 27 Unidad ptica s lo en algunos modelos 0cccocinnocccccnnnnoconcccconononanc cana n anno noc cn KRAANA NEAKEN aR 28 Uso de discos pticos CD DVD y BD oooioncccocnnnonccccnnnononcccnonon nono nanannn nc cnn rra EAEAN RENNER 28 Selecci n del disco correcto CD DVD y BD 00ooccccnnnocociccccnoconancncconnana nana nccananoncnnrcnannnn nn 29 DISCOS CDR ici ii ia an A in 29 DISCOS CODA Wo id dia 29 Discos DVD
85. ntentar de nuevo Uso de DriveLock de la utilidad de configuraci n A PRECAUCI N Para evitar que la unidad de disco duro protegida con DriveLock quede inutilizada en forma permanente registre la contrase a de usuario y la contrase a principal de DriveLock en un lugar seguro alejado de su equipo Si olvida ambas contrase as de DriveLock la unidad de disco duro quedar bloqueada de forma permanente y no se podr volver a utilizar La protecci n de DriveLock evita el acceso no autorizado al contenido de una unidad de disco duro DriveLock puede aplicarse s lo a la s unidad es de disco duro interna s del equipo Despu s de aplicar la protecci n de DriveLock a una unidad debe ingresarse una contrase a para acceder a la unidad La unidad debe insertarse en el equipo no en un dispositivo de acoplamiento opcional o MultiBay externo a fin de que las contrase as de DriveLock puedan acceder Para aplicar la protecci n de DriveLock a una unidad de disco duro interna se deben definir una contrase a de usuario y una contrase a principal en la utilidad de configuraci n Observe las siguientes consideraciones acerca del uso de la protecci n de DriveLock e Una vez aplicada la protecci n de DriveLock a una unidad de disco duro nicamente puede accederse a sta ingresando la contrase a de usuario o la contrase a principal e Elpropietario de la contrase a de usuario deber a ser aquel que utiliza a diario la unidad de disco duro
86. o Para iniciar la utilidad de configuraci n del equipo siga estos pasos 1 Encienda o reinicie el equipo 2 Antes de que se abra su sistema operativo y mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configuraci n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla presione f10 Uso de la utilidad de configuraci n del equipo Navegaci n y selecci n en la utilidad de configuraci n del equipo Puede acceder a la informaci n y la configuraci n de la utilidad de configuraci n desde los men s File Archivo Security Seguridad Diagnostics Diagn stico y System Configuration Configuraci n del sistema 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo y presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 Configuraci n basada en la ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla Debido a que la utilidad de configuraci n no se basa en el sistema operativo no es compatible con el TouchPad La navegaci n y selecci n se realizan con las teclas e Para elegir un men o un elemento de men utilice las teclas de flecha e Para seleccionar un elemento presione intro e Para cerrar cuadros de di logo abiertos y volver a la pantalla principal de la utilidad de configuraci n presione esc Inicio de la utilidad de configuraci n del equipo 89 e Para ver informaci n de navegaci n presione f1 e Para cambiar el idioma presione f2 2
87. o e VGA externo la mayor a de los monitores externos e HDMI televisiones c maras de v deo reproductores de DVD VCR y tarjetas de captura de v deo con puertos HDMI e V deo compuesto televisores c maras de v deo reproductores de DVD reproductores de v deo y tarjetas de captura de v deo con conectores de entrada de v deo compuesto EY NOTA Los dispositivos de v deo compuesto pueden conectarse al sistema s lo utilizando una base de expansi n opcional s lo en algunos modelos Apertura de la aplicaci n de correo electr nico predeterminada Presione fn f5 para abrir la aplicaci n de correo electr nico predeterminada Apertura del navegador Web predeterminado Presione fn f6 para abrir su navegador Web predeterminado Uso del teclado 17 Silencio del sonido del equipo Presione fn f7 para silenciar el sonido del equipo Vuelva a presionar la tecla de acceso r pido para restaurar el sonido del equipo Disminuci n del volumen de sonido del equipo Presione fn f8 para disminuir el volumen de del altavoz Mantenga presionada la tecla de acceso r pido para disminuir gradualmente el volumen del altavoz Aumento del volumen de sonido del equipo Presione fn f9 para aumentar el volumen de del altavoz Mantenga presionada la tecla de acceso r pido para aumentar gradualmente el volumen del altavoz Reproducci n de la pista o la secci n anterior de un CD de audio o un DVD Mientras se est reproduciend
88. o un CD de audio o un DVD presione fn f10 para reproducir la pista anterior del CD o la secci n anterior del DVD Reproducci n pausa o reanudaci n de un CD de audio o un DVD La tecla de acceso r pido fn f11 funciona s lo cuando se inserta un CD de audio o DVD e SielCD de audio o el DVD no est siendo reproducido presione fn f11 para iniciar la reproducci n o reanudarla e Siel CD de audio o el DVD est siendo reproducido presione fn f11 para pausar la reproducci n Reproducci n de la pista o la secci n siguiente de un CD de audio o un DVD Mientras se est reproduciendo un CD de audio o un DVD presione fn f12 para reproducir la pista siguiente del CD o la secci n siguiente del DVD Uso del teclado num rico incorporado Las 15 teclas del teclado num rico incorporado pueden utilizarse como las teclas de un teclado externo Cuando el teclado num rico incorporado est activado cada una de sus teclas ejecuta la funci n indicada por el icono de la esquina superior derecha de la tecla Activaci n y desactivaci n del teclado num rico incorporado Presione fn bloq num para activar el teclado num rico incorporado Presione fn bloq num de nuevo para volver a utilizar las funciones est ndar del teclado Ef NOTA El teclado num rico incorporado no funciona si hay un teclado o un teclado num rico externo conectado al equipo 18 Cap tulo 2 Dispositivos se aladores y teclado Alternancia de funciones de las tecl
89. ocidad del clic y las opciones de los dispositivos se aladores Para acceder a Propiedades del mouse seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt Mouse Para acceder a las propiedades del TouchPad seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt TouchPad Conexi n de un mouse externo Es posible conectar un mouse externo USB al equipo utilizando uno de los puertos USB del equipo Tambi n es posible agregar un dispositivo USB conectando el dispositivo a un puerto USB en el equipo o en una base de expansi n opcional s lo en algunos modelos Uso del teclado Uso de teclas de acceso r pido Las teclas de acceso r pido son combinaciones de la tecla fn 1 y la tecla esc 2 o una de las teclas de funci n 3 Los iconos de las teclas f1 a f12 representan funciones de las teclas de acceso r pido Las funciones y los procedimientos de las teclas de acceso r pido se describen en las siguientes secciones EY NOTA Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las im genes de esta secci n Uso de los dispositivos se aladores 15 Funci n Tecla de acceso r pido Iniciar la suspensi n fn f1 Disminuir el brillo de la pantalla fn f2 Aumentar el brillo de la pantalla fn f3 Alternar la imagen de la pantalla fn f4 Abrir el correo electr nico cliente predeterminado fn f5 Abrir el navegador Web predeterminado
90. oncnnnonncnnnnnnnnnnnnnanannnnnes 64 7 VACAS mukimedia ECOS as 65 Uso de tarjetas Media Card Reader ooococccccccccconcoocncccnncnnccnncnnnnnnnnnnnnnnonncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininnnss 65 Inserci n de una tarjeta digital oo nncccnnnnniicinnnnnaccccnnnnnccrccnnnnanrrn cnn nar cnn nana rr 65 Extracci n de una tarjeta digital ooonnnnicinnn nnncoonnnnnnnnnccnccrnnn cnn 66 Uso de ExpressCards s lo en algunos modelos oooocccccnnnnonoccccnnnnncconcccnnnn naar cnc cnn arrancar 66 Configuraci n de una ExpressCard conicccccccnncccconccononononcnnnnnnnonnno non conca nr nn nr rra r rn rara 66 Inserci n de una ExpressCard ccssar niana aaa E EREA 66 Extracci n de una ExpressCard ococcccccccccccccoconncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnannannnnnas 67 8 Modulos de memoria 0 a 69 Adici n o reemplazo de m dulos de memoria oocooccccccnicnconooonooononcnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 69 9 Sequoia 80 Protecci n deleguipO innana a a a E a aa a EE aE aA 80 Uso de contrase as c onnnnnnnniinin ttt tn Ennn ESEESE AEAEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEENEEEEE EEREN EEEE EEE EE EEEn 81 Definici n de contrase as en el sistema operativo 0ooooooocccoccoooccoocooncnnncnoncnoncnnncnnncnnnnonnnnns 81 Configuraci n de contrase as en la utilidad de configuraci n ooonnocinnnnnnniniccccnnccccccnn nn 82 Contrase a de configuraci n oooooocccconncoccccccnanoncnnccnanonnnnccnnnnn nn nn rra nn
91. opia 31 extracci n 31 32 grabar en 24 protecci n 24 reproducci n 30 E entrada de audio micr fono identificaci n del conector 22 etiqueta de servicio t cnico 13 etiquetas aprobaci n del m dem 14 Bluetooth 14 certificaci n inal mbrica 14 etiqueta de servicio t cnico 13 m dulo HP Mobile Broadband 14 ndice reglamentaria 14 SIM 14 WLAN 14 ExpressCard configuraci n 66 extracci n 67 extracci n del dispositivo de protecci n 66 inserci n 66 ExpressCard identificaci n de la ranura 9 10 externos conexi n de dispositivos de audio 24 F funci n identificaci n de las teclas 5 6 H hardware identificaci n 1 hibernaci n iniciar 34 salida 34 l imagen en pantalla alternancia 17 incorporado teclado num rico activar y desactivar 18 alternancia de funciones de las teclas 19 uso 18 indicador del TouchPad identificaci n 1 2 indicadores luminosos Adaptador de CA 8 9 alimentaci n 3 bloq may s 2 c mara web 11 correo electr nico 2 Navegador Web 2 TouchPad 1 2 unidad 6 unidad ptica 7 8 indicador luminoso de la bater a 38 indicador luminoso del adaptador de CA identificaci n 8 9 indicador luminoso del correo electr nico cliente identificaci n 2 indicador luminoso de un explorador Web identificaci n 2 informaci n normativa etiqueta de aprobaci n del m dem 14 etiqueta reglamentaria 14 etiquetas de certificaci n de conexiones inal mbricas 14 interruptor de
92. ores necesarios o para saber qu puerto del equipo utilizar consulte las instrucciones del fabricante Para conectar un dispositivo externo al equipo A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os en el equipo cuando conecta un dispositivo encendido aseg rese de que el dispositivo est apagado y de que el cable de alimentaci n de CA est desenchufado 1 Conecte el dispositivo al equipo 2 Si conecta un dispositivo encendido enchufe el cable de alimentaci n del dispositivo a un tomacorriente de CA con conexi n a tierra 3 Encienda el dispositivo Para desconectar un dispositivo externo apague el dispositivo y luego descon ctelo del equipo Para desconectar un dispositivo externo encendido apague el dispositivo descon ctelo del equipo y luego desenchufe el cable de alimentaci n de CA 64 Cap tulo 6 Dispositivos externos 7 Tarjetas multimedia externas Uso de tarjetas Media Card Reader Las tarjetas digitales opcionales ofrecen un almacenamiento de datos seguro y una forma pr ctica para compartir datos Estas tarjetas se utilizan a menudo con c maras y PDA equipados con medios digitales as como tambi n con otros equipos La ranura para tarjetas multimedia admite los siguientes formatos Memory Stick Memory Stick Duo se requiere adaptador Memory Stick Pro se requiere adaptador MultiMediaCard MMC Tarjeta de memoria Secure Digital SD Tarjeta xD Picture XD Tarjeta xD Picture XD Ti
93. os modelos no tienen ning n tornillo ni cubierta para colocar Reemplazo de la unidad de disco duro 59 14 Vuelva a colocar los tornillos en el rea de la bater a EY NOTA Observe la imagen que coincida m s con su equipo A 15 Vuelva a colocar la bater a 16 Voltee el equipo hacia la derecha y luego reconecte la alimentaci n y los dispositivos externos 17 Encienda el equipo 60 Cap tulo5 Unidades 6 Dispositivos externos Uso de un dispositivo USB El bus serie universal USB es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar dispositivos externos opcionales tales como un teclado USB un mouse una unidad una impresora un esc ner o un concentrador Algunos dispositivos USB pueden necesitar software adicional que generalmente se incluye con el dispositivo Para obtener m s informaci n acerca del software espec fico para un dispositivo consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo Su modelo de equipo tiene 4 puertos USB que admiten dispositivos USB 1 0 USB 1 1 y USB 2 0 Un concentrador USB entrega puertos USB adicionales que pueden usarse con el equipo Conexi n de un dispositivo USB A PRECAUCI N Para evitar da ar un conector USB utilice la m nima fuerza posible para conectar un dispositivo USB A Para conectar un dispositivo USB al equipo conecte el cable USB del dispositivo al puerto USB 4 Una vez detectado el dispositivo USB a
94. pantalla interno identificaci n 3 11 L lector de huellas digitales identificaci n 4 lector de tarjetas multimedia identificaci n 7 M medios de lectura 34 medios grabables 34 medios para unidades 34 men Diagnostic Diagn stico 92 men File Archivo 90 men Security Seguridad 91 men System Configuration Configuraci n del sistema 93 micr fono interno 22 micr fono entrada de audio conector 7 micr fono interno identificaci n 11 22 m dulo de memoria extracci n 73 reemplazo 69 monitor conexi n 26 monitor externo puerto 9 mouse externo configuraci n de preferencias 15 mouse externo conexi n 15 multimedia identificaci n de los componentes 21 N nombre y n mero de producto del equipo 13 n mero de serie equipo 13 O orden de inicio 93 orificios de ventilaci n identificaci n 9 P pantalla imagen alternancia 17 teclas de acceso r pido para regular el brillo de la pantalla 17 pestillos de liberaci n bater a 10 37 pestillos de liberaci n de la bater a 10 pestillos de liberaci n de la bater a identificaci n 10 37 proyector conexi n 26 puerto de monitor externo identificaci n 9 26 puerto eSATA identificaci n 9 10 Puerto HDMI 17 27 puertos eSATA 9 10 62 HDMI 9 10 27 monitor externo 9 26 USB 7 8 9 10 61 puertos USB identificaci n 7 8 9 10 61 R ranuras cable de seguridad 8 9 ExpressCard 9 10 memoria 69 SIM 10 ranura SIM
95. parece un icono en el escritorio Extracci n de un dispositivo USB A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o impedir que el sistema deje de responder detenga el dispositivo USB antes de extraerlo PRECAUCI N Para evitar da ar un conector USB no tire del cable para desconectar el dispositivo USB Consulte la documentaci n del usuario del dispositivo USB para obtener instrucciones completas sobre la extracci n del dispositivo Uso de un dispositivo USB 61 Uso del soporte para USB legado El soporte para USB legado activado de forma predeterminada le permite e Usarun teclado un mouse o un concentrador USB conectado a un puerto USB del equipo durante el inicio o en un programa o utilidad con base en MS DOS e Iniciar o reiniciar desde un compartimento multiuso MultiBay externo opcional o desde un dispositivo USB apto para inicio El soporte para USB legado est activado por configuraci n de f brica Para desactivar o activar el soporte para USB legado 1 Abra la utilidad de configuraci n del equipo iniciando o reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup F10 configuraci n basada en la ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar System Configuration Configuraci n del sistema gt Device configurations Configuraciones del dispositivo y a continuaci n presione intro 3 Util
96. po H Tarjeta xD Picture XD Tipo M Inserci n de una tarjeta digital A PRECAUCI N Para evitar que se produzcan da os en la tarjeta digital o en el equipo no inserte ning n tipo de adaptador en el lector de tarjetas SD PRECAUCI N Para evitar da ar los conectores de la tarjeta digital utilice la m nima fuerza posible para insertarla 1 2 Sostenga la tarjeta digital con la etiqueta hacia arriba y con los conectores en direcci n al equipo Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas multimedia y luego emp jela hasta que encaje firmemente Uso de tarjetas Media Card Reader 65 Extracci n de una tarjeta digital A PRECAUCI N Para evitarla p rdida de datos o impedir que el sistema deje de responder aseg rese de no acceder a la tarjeta digital antes de extraerla 1 Guarde toda su informaci n y cierre todos los programas asociados con la tarjeta digital E NOTA Consulte la documentaci n del usuario de la tarjeta digital para obtener instrucciones completas sobre la extracci n segura de la tarjeta 2 Presione en la tarjeta digital 1 y luego ret rela de la ranura 2 A 2 Uso de ExpressCards s lo en algunos modelos Una ExpressCard es una PC Card de alto rendimiento que se inserta en la ranura para ExpressCard Al igual que las PC Card las ExpressCard est n dise adas para cumplir las especificaciones est ndar de la Asociaci n Internacional de Tarjetas de Memoria para
97. re eiaa AA REES 40 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no pueda salir de la hibernaci n cuore 41 Calibraci n de una bater a oooooncococcnncoccciccnoncnononconncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rra anar nnn nennen eenn EEEn 41 Paso 1 Cargue la bater a totalmente aeessssseeeeeeeerrnneesessssnnnnaaaarsnennnnanaannnan 41 Paso 2 Desactive la hibernaci n y la SUSPENSI N ooonnicccnnnnninccccccannnnnnnanannn nn 41 Paso 3 Descargue la bater a oooooonniiccinnnnnccoccnnnnncconcnnnononnnnr ccoo nn nn rr nnnn nr rra 42 Paso 4 Recargue la bater a en su totalidad ooooooonnnnnnicicininncconcccnnnnanananccnnns 42 Paso 5 Vuelva a habilitar la hibernaci n y la suspensi n oooncncccnnnicicicacanncnnn 42 Ahorro de energ a de la bater a ooonnncccinnnnnncccinnncoccccnnnnnoncccnnn nar nc cnn narrar rc 43 Almacenamiento de una bater a oooooccccccccncccncononnooconcconcnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 43 Eliminaci n de una bater a usada ocoocicocccicocoooooocnonconnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnncnnnrnnnrn nana n anar nnne 43 Sustituci n de la bater a oonnooconcininnnnnnonooonoonnnncnnoconnnnncnnncnnnnnnnnnnnnn non nn one nnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Prueba de un adaptador de CA ivocovaniocanan dnd lcd alada dali 44 Apagado del equipo ocooccccccccccnccnncniconncnnrnnnnnnnncnnncn nn RR RR RR RRE RR RR RR RRE RR nRRnannnnnnnnnnnns 44 A O 46 Manipulaci n de unidades oooooocccccccccccccoccononc
98. s 2 del borde posterior del equipo EY NOTA Algunos modelos no tienen ninguna cubierta de tornillos ni tornillos para retirar 9 Voltee el equipo con la pantalla hacia arriba y luego bralo tanto como sea posible A PRECAUCI N No utilice fuerza en exceso para abrir el equipo m s all de los l mites de las bisagras de la pantalla Si se fuerza la extensi n m s all de estos l mites se ocasionar n da os en la pantalla 10 Deslice la cobertura del interruptor directamente hacia la pantalla 1 y luego retire la cubierta del interruptor 2 Adici n o reemplazo de m dulos de memoria 71 11 Retire los tornillos del teclado EY NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo 72 Cap tulo 8 M dulos de memoria 12 Deslice el teclado hacia la pantalla 1 y luego r telo hacia adelante 2 para acceder al conector del cable del teclado Ef NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo A PRECAUCI N No rasgue el cable del teclado 0 Deslice el teclado hacia la pantalla 1 y luego r telo hacia la derecha 2 para acceder al conector del teclado A PRECAUCI N No rasgue el cable del teclado 13 Si est sustituyendo un m dulo de memoria extraiga el m dulo de memoria existente A PRECAUCI N Para evitar da ar el m dulo de memoria sost ngalo nicamente por los bordes No toque los componentes del m dulo de memoria
99. seguridad incorporada opcional Las contrase as del sistema operativo s lo se definen en el sistema operativo Si olvid la contrase a de configuraci n definida en la utilidad de configuraci n no podr acceder a la utilidad Si activ el recurso de seguridad estricta en la utilidad de configuraci n y olvid la contrase a de configuraci n no podr acceder al equipo ni utilizarlo m s Llame a soporte t cnico o su proveedor de servicio autorizado para obtener informaci n adicional Si olvid la contrase a de configuraci n definida en la utilidad de configuraci n no podr encender el equipo ni salir de la hibernaci n Llame a soporte t cnico o su proveedor de servicio autorizado para obtener informaci n adicional Si olvid tanto la contrase a del usuario como la contrase a principal de DriveLock definidas en la utilidad de configuraci n la unidad de disco duro que est protegida por las contrase as se bloquea en forma permanente y no podr utilizarse m s Puede utilizar la misma contrase a para un recurso de la utilidad de configuraci n y para un recurso de seguridad del sistema operativo Tambi n puede utilizar la misma contrase a para m s de un recurso de la utilidad de configuraci n Utilice los siguientes consejos para crear y guardar contrase as e Para crear contrase as siga los requerimientos del programa e Anote las contrase as y gu rdelas en un lugar seguro alejado del equipo e No guard
100. sible iniciar ning n tipo de conexi n de red ni realizar funciones del equipo mientras est en el modo de suspensi n o en hibernaci n Inicio y salida de la suspensi n El sistema est configurado de f brica para iniciar la suspensi n despu s de 15 minutos de inactividad si est alimentado por bater a y de 30 minutos de inactividad si recibe alimentaci n externa Las configuraciones y los intervalos de energ a pueden cambiarse utilizando Power Management Administraci n de energ a en Control Center Centro de control Con el equipo encendido podr iniciar la suspensi n de cualquiera de las siguientes maneras e Haga clic en Computer Equipo luego en Shutdown Apagar y a continuaci n en Suspend Suspender A Para salir de la suspensi n presione brevemente el bot n de alimentaci n Cuando el equipo sale del modo de suspensi n los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden y su trabajo vuelve a la pantalla donde par de trabajar Inicio y salida de la hibernaci n Las configuraciones y los intervalos de energ a pueden cambiarse utilizando Power Management Administraci n de energ a en Control Center Centro de control 34 Cap tulo 4 Administraci n de energ a Con el equipo encendido podr iniciar la hibernaci n en cualquiera de las siguientes maneras Presione brevemente el bot n de alimentaci n Haga clic en Computer Equipo luego en Shutdown Apagar y a continuaci n en Hib
101. t More Applications M s aplicaciones y entonces abra el programa multimedia que desee usar Instalaci n de software multimedia desde un disco 1 Inserte el disco en la unidad ptica 2 Cuando se abra el asistente de instalaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Si se le indica reinicie el equipo Audio Su equipo le permite utilizar una variedad de recursos de audio e Reproducir m sica usando los altavoces de su equipo y o altavoces externos conectados e Grabar sonido usando el micr fono interno o conectando un micr fono externo e Descargar m sica de Internet e Crear presentaciones multimedia usando audio e im genes e Transmitir sonido e im genes con programas de mensajer a instant nea e Transmitir programas de radio s lo en algunos modelos o recibir se ales de radio FM e Crear o grabar CD de audio s lo en algunos modelos Conexi n de dispositivos de audio externos A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional consulte Avisos normativos de seguridad y medioambientales Estos avisos se encuentran en el CD de la gu a del usuario incluido con su equipo 24 Cap tulo 3 Multimedia Para conectar dispositivos externos como altavoces externos auriculares o un micr fono consulte la informaci n suministrada
102. tado hacia usted Extraiga la bater a del equipo Reemplazo de la unidad de disco duro 47 7 Retire los tornillos del rea de la bater a EY NOTA Observe la imagen que coincida m s con su equipo T j j F y T n ri F i j i T a mb S i la i y l l l l 48 Cap tulo5 Unidades 8 Retire las 2 cubiertas de los tornillos 1 y los tornillos 2 del borde posterior del equipo EY NOTA Algunos modelos no tienen ninguna cubierta de tornillos ni tornillos para retirar 9 Voltee el equipo con la pantalla hacia arriba y luego bralo tanto como sea posible A PRECAUCI N No utilice fuerza en exceso para abrir el equipo m s all de los l mites de las bisagras de la pantalla Si se fuerza la extensi n m s all de estos l mites se ocasionar n da os en la pantalla 10 Deslice la cobertura del interruptor directamente hacia la pantalla 1 y luego retire la cubierta del interruptor 2 Reemplazo de la unidad de disco duro 49 11 Retire los tornillos del teclado EY NOTA Observe la imagen que coincida m s con su equipo 50 Cap tulo 5 Unidades 12 Deslice el teclado hacia la pantalla 1 y luego r telo hacia adelante 2 para acceder al conector del cable del teclado Ef NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo A PRECAUCI N No rasgue el cable del teclado 0
103. tica conectada al equipo a trav s de un puerto USB e Activar desactivar transferencias de datos DMA del BIOS e Activar desactivar la opci n de tener el ventilador siempre activado mientras est con alimentaci n de CA e Activar desactivar la prevenci n de ejecuci n de datos e Activar desactivar el modo de ahorro de energ a de LAN e Activar desactivar el modo nativo de SATA e Activar desactivar la CPU de doble n cleo e Activar desactivar el modo de conversi n de HDD Men s de la utilidad de configuraci n del equipo 93 OEOEO EOEEEEOEOEHI _ _ _ __ __ QQ QQ gt _ zzz _z _ gt gt _ QaQaz gt o gt gt Q_ _ _ Qz_ gt _ _ _z_ gt _ gt E__ _ E A gt mz I IUA Seleccione Para Built in Device options Opciones de dispositivo integrado e Activar desactivar la radio del dispositivo WLAN incorporado e Activar desactivar la radio del dispositivo Bluetooth incorporado e Activar desactivar el controlador de interfaz de red NIC e Activar desactivar la conmutaci n LAN WLAN e Activar desactivar Wake on LAN e Activar desactivar la c mara integrada c mara Web Port options Opciones de puerto e Activar desactivar el puerto USB e Activar desactivar la ranura para ExpressCard bo so e np O 94 Cap tulo 10 Utilidad de configuraci n del equipo ndice A actualizaciones autom ticas software 88 Adaptador de CA conexi n 36
104. tware de firewall preinstalado en el equipo para proteger su privacidad A Seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt YaST gt Security and Users Seguridad y usuarios gt Firewall Los recursos de firewall incluyen informaci n sobre registro y creaci n de reportes as como alarmas autom ticas para supervisar todo el tr fico entrante y saliente Consulte la documentaci n del firewall o comun quese con el fabricante de su firewall para obtener m s informaci n NOTA En algunas circunstancias un firewall puede bloquear el acceso a juegos de Internet interferir con impresoras o archivos compartidos en una red o bloquear archivos adjuntos de correo electr nico autorizado Para resolver el problema temporalmente desactive el firewall lleve a cabo la tarea que desea realizar y a continuaci n vuelva a activar el firewall Para resolver el problema en forma permanente reconfigure el firewall Uso de software de firewall 87 Configuraci n de actualizaciones autom ticas en l nea EY NOTA Debe tener una conexi n de red a fin de recibir actualizaciones autom ticas en l nea Para configurar actualizaciones autom ticas en l nea 1 Seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt YaST gt Software gt Online Update Configuration Configuraci n de la actualizaci n en l nea 2 Seleccione la casilla de verificaci n Enable Automatic Update Activar actualiza
105. um del equipo Para activar o desactivar bloq num en un teclado num rico externo mientras trabaja A Presione la tecla bloq num en el teclado num rico externo no en el equipo Limpieza del Touchpad y del teclado La presencia de suciedad y residuos grasos en el TouchPad puede hacer que el puntero se desplace por la pantalla de forma descontrolada Para evitar esto limpie el TouchPad con un pa o h medo y l vese las manos con frecuencia al usar el equipo A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os a los componentes internos no utilice una aspiradora para limpiar el teclado Una aspiradora puede depositar residuos dom sticos sobre la superficie del teclado Limpie el teclado regularmente para evitar que las teclas se peguen y retire el polvo pelusas y part culas que puedan quedar atrapadas entre las teclas Puede usar una lata de aire comprimido con una boquilla para inyectar aire alrededor y debajo de las teclas para aflojar y eliminar los residuos Uso de un teclado num rico externo opcional 19 20 Cap tulo 2 Dispositivos se aladores y teclado 3 Multimedia Recursos multimedia Su equipo incluye recursos multimedia que le permiten escuchar m sica ver pel culas y fotos Su equipo puede incluir los siguientes componentes multimedia Unidad ptica para reproducir discos de audio y v deo Altavoces integrados para escuchar m sica Micr fono integrado para grabar su propio aud
106. unos modelos de equipo incluyen un puerto HDMI High Definition Multimedia Interface El puerto HDMI conecta el equipo a un dispositivo opcional de v deo o audio como una televisi n de alta definici n o cualquier componente digital o de audio compatible El equipo puede admitir un dispositivo HDMI conectado al puerto HDMI mientras simult neamente admite una imagen en la pantalla del equipo o en cualquier otra pantalla externa compatible EY NOTA Para transmitir se ales de v deo a trav s del puerto HDMI necesita un cable HDMI se compra por separado disponible en la mayor a de las tiendas de inform tica y electr nica V deo 27 Para conectar un dispositivo de v deo o audio al puerto HDMI 1 Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del equipo HEMA a gt 2 Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de v deo seg n las instrucciones del fabricante del dispositivo 3 Presione fn f4 para alternar la imagen entre los dispositivos de visualizaci n conectados al equipo Unidad ptica s lo en algunos modelos Seg n el tipo de unidad ptica y software instalados en su equipo la unidad ptica reproduce copia y crea CD DVD o BD Uso de discos pticos CD DVD y BD Las unidades pticas como por ejemplo la unidad de DVD ROM son compatibles con los discos pticos CD y DVD Estos discos almacenan informaci n como m sica fotos y pel culas Los DVD tienen una mayor capacidad
107. uraci n de configuraci n f10 Inicio no autorizado desde una unidad ptica una unidad de Recurso de opciones de inicio en la utilidad de configuraci n disquete o un adaptador interno de red Acceso no autorizado a los datos Software de firewall e Actualizaciones del sistema operativo Acceso no autorizado a los valores de la utilidad de Configuraci n de una contrase a en la utilidad de configuraci n y a otra informaci n de identificaci n del sistema configuraci n Sustracci n del equipo Ranura del cable de seguridad se usa con cable de seguridad opcional La utilidad de configuraci n es una utilidad a la que se accede presionando f10 cuando se enciende o reinicia el equipo Cuando utilice la utilidad de configuraci n debe utilizar las teclas de su equipo para navegar y realizar selecciones D 80 Cap tulo 9 Seguridad Uso de contrase as La mayor a de los recursos de seguridad utiliza contrase as Siempre que defina una contrase a an tela y gu rdela en un lugar seguro alejado del equipo Observe las siguientes consideraciones sobre contrase as e Las contrase as de configuraci n encendido y DriveLock se definen en la utilidad de configuraci n y se administran con el BIOS del sistema La contrase a de seguridad incorporada puede activarse en la utilidad de configuraci n para brindar protecci n de la contrase a del BIOS La contrase a de seguridad incorporada se utiliza con el chip de
108. y micr fono un micr fono est reo o un micr fono monoaural opcional Componentes de la parte lateral derecha EY NOTA Consulte la ilustraci n que se asemeje m s a su equipo Componente Descripci n 1 Puertos USB 2 Permiten conectar dispositivos USB opcionales 2 Conector RJ 11 m dem s lo en algunos Conecta un cable de m dem modelos 3 Indicador luminoso de la unidad ptica s lo en Intermitente Se est accediendo a la unidad ptica algunos modelos 4 Unidad ptica s lo en algunos modelos Lee discos pticos y en algunos modelos tambi n graba en discos pticos Identificaci n del hardware 7 Componente Descripci n 1 Puertos USB 2 Permiten conectar dispositivos USB opcionales 2 Conector RJ 11 m dem s lo en algunos Conecta un cable de m dem modelos 3 Unidad ptica s lo en algunos modelos Lee discos pticos y en algunos modelos tambi n graba en discos pticos 4 Indicador luminoso de la unidad ptica s lo en Intermitente Se est accediendo a la unidad ptica algunos modelos 5 Indicador luminoso del adaptador de CA e Encendido El equipo est conectado a una fuente de alimentaci n externa y la bater a se est cargando e Apagado o El equipo no est conectado a una fuente de alimentaci n externa o El equipo est conectado a una fuente de alimentaci n externa pero la bater a est completamente cargada
109. y v deo DVD BD y radio en Internet e Creaci n o copia de CD de datos e Creaci n edici n y grabaci n de CD de audio e Creaci n edici n y grabaci n de un v deo o de una pel cula a un DVD o CD de v deo Software multimedia 23 A PRECAUCI N Para evitar que se pierda informaci n o que haya da os en un disco tenga en cuenta las siguientes reglas Antes de grabar un disco conecte el equipo a una fuente de alimentaci n externa confiable No grabe un disco mientras el equipo est funcionando con alimentaci n por bater a Antes de grabar un disco cierre todos los programas abiertos con excepci n del software de disco que est utilizando No copie directamente desde un disco de origen a un disco de destino o desde una unidad de red a un disco de destino En lugar de ello copie desde un disco de origen o una unidad de red a su disco duro y luego copie desde el disco duro hacia el disco de destino No use el teclado del equipo ni mueva el equipo mientras est grabando un disco El proceso de grabaci n es sensible a las vibraciones EY NOTA Para obtener detalles acerca del uso del software que viene incluido con el equipo consulte las instrucciones del fabricante del software que pueden venir en un disco en archivos de ayuda en l nea o en el sitio web del fabricante del software Acceso a su software multimedia preinstalado Para acceder a su software multimedia preinstalado A Seleccione Computer Equipo g

PC portátil HP ProBook

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PC port&aacute;til HP ProBook

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PC portátil HP ProBook