Home

Editar - METTLER TOLEDO

1. Subnet Mask Router DHCP Server y DNS Server se mostrar n pero no pueden ser cambiados Los cambios ser n permitidos en los campos Server Host Port y Server Name Si se selecciona Manual la caracter stica DHCP se inhabilita y los par metros TCP IP deben ingresarse manualmente El campo Server MAC se mostrar pero no se permite hacer cambios Los campos DHCP Server y DNS Server no se mostrar n y no se permiten cambios en estos campos Los cambios ser n permitidos en los campos Server IP Server Host Port Server Name Subnet Mask y Router Gu a del Usuario Maestra SmartTouch IP Servidor Server Esta es la direcci n IP actual del REM Si la Red se establece en IP Autom tico este campo no puede ser cambiado Si la Red se establece en Manual este campo puede ser cambiado La direcci n IP se ingresa un octeto a la vez El valor predeterminado para este campo es 255 255 255 000 Redes de uso local Si la red Ethernet es local se pueden seleccionar n meros arbitrarios para la direcci n IP La direcci n IP consiste en un grupo de cuatro n meros de O a 255 separados por puntos por ejemplo 207 142 140 101 No duplique n meros en la red Uso en redes conectadas a Internet Si la red se conecta a Internet las direcciones IP de red deben obtenerse y registrarse con un Registro Americano para N meros de Intern
2. Graf De Logo de Tienda Formato en Etiqueta Asigne en Config Unidad bajo Calibrar Instalar Plu Settings Logo Tienda Enviar Gr ficas Residentes a la Impresora 1 Opcional Gr ficas de Sat lite Formato en Etiqueta Especificado en registro PLU bajo Sat No Enviar Gr fica de Sat lite a la Impresora 1 Opcional Parte de Gr ficas de Sat lites Formato en Etiqueta Enviar Gr ficas Residentes a la Impresora 1 Opcional Al formatear las Gr ficas para una etiqueta se puede crear un formato al gusto o seleccionar un formato de f brica que contiene la configuraci n de gr ficas Se pueden imprimir hasta 4 Gr ficas en la Impresora 1 de Etiquetas 1 de cada una de las que se muestran arriba S lo hay dos archivos de gr ficas Archivo de Gr ficas de Maestra almacenada en la Maestra y se le puede agregar o modificar y Archivo de Gr ficas de Sat lite el cual contiene el Panel de Manejo Seguro y no se le puede agregar o modificar Si las etiquetas 1 y 2 contienen una Gr fica de Sat lite se imprimir la misma gr fica en ambos S lo se puede especificar una Gr fica de Sat lite para un Registro PLU 8 1 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Si cambia la Gr fica del Logo de Tienda el Modelo 8361 autom ticamente env a el Logo a la impresora Se pueden enviar las Gr ficas Residentes cada vez que lo cambia si desea Impresora de Etiquetas 2 Graf De Logo de Tienda Formato en
3. Detener Bits Las selecciones son 1 1 5 y 2 Use 1 Bit de Detenci n para las Impresoras Stop Bits de Documentos 88XX La mayor a de aplicaciones usan 1 bit de detenci n Bits de Datos Las selecciones son 5 6 7 y 8 bits de datos algunas veces llamadas Data Bits longitud de palabra Use 8 bits de datos para las Impresoras de Documentos 88XX Tiempo de Esta selecci n no se usa en las funciones normales de impresi n El valor Espera Time predeterminado es O Out 7 5 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Puerto Host MO Eu 7 6 Conirol de Flujo Flow Control Inicializacion de Impresora Printer Initialization Nombre de Impresora Printer Name Cancelar Impresora Printer Cancel Establecer Marcado Set Bold Liberar Marcado Release Bold Establecer Subrayado Set Underline Liberar Subrayado Release Underline Establecer Etiquetas Set Tabs Etiquetas de extremo End Tabs Liberar Etiquetas Release Tabs Tipo de control entre el dispositivo host y un perif rico que iniciar y detendr la transferencia de datos para prevenir una condici n de sobreflujo XON XOFF es un sincronismo del software y debe ser seleccionado para las Impresoras de Documentos 88XX Esta selecci n se usa para ingresar C digos de Control Hex de la impresora que se usan para configurarla antes de imprimir un documento El c digo est ndar de inici
4. Toque las teclas ANT o PROX cuando est n disponibles para cambiar a la p gina anterior o siguiente La pantalla para editar los Datos de Nutrici n tiene un total de 3 pantallas Para editar un campo toquelo y siga las instrucciones que se le presentan NF NUMBER 1 FAT CAL FORHAT 2 LABELS SAT FAT CALs LABEL SEM PLUSNF TOTAL FAT AL TER WATE TOTAL FAT TEMPLATES STANDARD VERTICAL SAT FAT SERU SIZE oz EAT FAT SERU SIZE 0g POLYUNSAT AOHOUHSAT HOLESTEROL FLAG 5 1 HOLESTEROL CALORIES SODIUM Esta funci n puede ser usada para editar o agregar texto COOL El texto y enlaces asociados para Pa s de Producci n y Pre Texto deben existir primero en el STEM REM antes de que los literales est n enlazados entre ellos usando esta funci n El Texto COOL que se presenta en la b scula es sacado de las listas que son creadas en la b scula o transmitidas desde un host Dir jase al Cap tulo 9 para informaci n adicional acerca de COOL El Texto COOL debe estar en el rango de 0 4999999 El rango 500000 999999 est reservado para los literales del Texto COOL usados para poblar las listas El texto COOL consiste en un registro 1 499999 que encadena los literales textos individuales en una lista que es usada por la b scula para poblar las listas de TEXTO COOL localmente en ella Pueden crearse diferentes listas para diferentes tipos de productos o lugares y asignarse al registro PLU Dir jase al Cap tulo 9 para informaci n
5. anbiod vida util anbies fecha Uso bios fea Ue Men de Cambios R pidos del Editor Maestro Los siguientes campos pueden ser modificados usando cambios RAPIDOS e Precio e N mero Nutrifact e Tara e Vida de estante e Use antes de e Grupo e N mero de acci n e N mero de tem e N mero de Texto Extra e Grado Gu a del Usuario Maestra SmartTouch METTLER TOLEDO Para sus notas 3 2 Cap tulo 4 Editor Maestro Men de Impresi n Imprimir Registros PLU Editor Maestro Men de Impresi n Este cap tulo cubre las funciones en el Men de Impresi n Print ae Rasca cad ogee haa Ea es de j pLu linked records lista codiga ccion liztado Grado uso Henaria Men para la Impresi n de Registros Imprimir Registros PLU Inicio Fin Todas Los registros PLU pueden imprimirse en una impresora opcional con una interfase serial Estos reportes no pueden ser desplegados en la pantalla IMPRESION REGISTRO DATOS NUTRI PELECH UH inic T s LlPara 9999991 etn todo Pantalla de Impresi n de Registros PLU Para imprimir un registro PLU toque IMPRIMA N seguido por RECORD PLU para desplegar la Pantalla de Selecci n de Impresi n de PLUs Ajuste todos los par metros descritos m s adelante y toque IMPRIMA N para imprimir o CANCELAR para regresar al Men Editor Maestro Las opciones se describen abajo Toque INIC T o PARA para entrar los valores menores o mayor
6. para tipos 3 50 Si trata de guardar un c digo de acci n que tenga texto pero que no tenga asignado un tipo v lido recibir el mensaje CODIGO ACCION Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Grados NO USADO TIPO 0 NO PUEDE TENER TEXTO LIGADO con la opci n de borrar el texto o cambiar el tipo Guardar Cambios Despu s de hacer todos los cambios toque SALIR en la pantalla de Selecci n de C digos de Acci n Aparece un mensaje GUARDE CAMBIOS Toque SI para guardar los cambios y regresar al teclado num rico NO para regresar al teclado num rico sin guardar los cambios o SALIR para regresar a la pantalla de Selecci n de C digos de Acci n Editar Grados Los registros de grados se usan generalmente para imprimir grados calidad de carne para cambios especiales de precios o para cupones Los grados son editados en el Editor Maestro y se asignan a PLUs por medio de su n mero de identificaci n 1 16 El r cord de grado puede ser enlazado a m s de un PLU en cualquier departamento Para editar un registro de Grado toque EDIT seguido por RECORD GRADO para desplegar un listado de los registros de grados GRADES NO DESCRIPTION Pantalla de Selecci n para Editar un Grado En el listado mu vase entre las p ginas hasta encontrar la linea del grado deseado y t quela para seleccionarlo Aparecer un mensaje con el n mero de grado y tres opciones Toque SALIR para regresar a la lista de grados BORRAR para
7. 4 5 cm 1U Ei 19 in 48 3 cm Dimensiones del REMO 5200 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch I ee Aprobaciones de Agencias El REM est dise ado para cumplir con los requerimientos de las siguientes agencies UL ULI114 Aplicaciones de Oficina y Equipo para Negocios UL746 51 FCC Requerimientos para Emisiones Conducidas y Emisiones Irradiadas para dispositivo Clase A FCC zszs lt eOO _ I IIII I Ieeeee e z e o ooooBQpo Comunicaciones TNET La red de comunicaci n maestro sat lite TNET utiliza Comunicaci n de enlace de datos sincr nica SDLC a 34k baudios Un transformador proporciona aislamiento sin conexi n DC entre las b sculas Se usa un cable telef nico conector modular de cuatro conductores para conectar cada escala a la red La longitud m xima recomendada para el cable de datos es de 1500 pies 457 metros incluyendo las ca das de b scula de 25 pies Los extremos del cable principal de datos deben terminar usando una resistencia de 113 ohms P N 128393004 proporcionado con cada maestro para proporcionar la impedancia correspondiente El maestro puede ubicarse en cualquier punto de la red Sin embargo cuando est cerca a la longitud m xima del cable de 1500 pies el maestro debe estar cerca del medio OOE OOOO Oa Comunicaciones Ethernet Las comunicaciones Ethernet utilizan un protocolo TCP IP est ndar sobre una red Ethernet est ndar a 10 Mbps _ ___________
8. Temperatura de Operaci n Almacenami ento Rango de Operaci n 10 C a 40 C 50 a 104 F humedad de 5 a 95 no condensanie Rango de Almacenamiento O C a 70 C 82 F a 158 F con humedad de 5 a 95 no condensanie Cap tulo 11 Maestro Ethernet de Montaje en Estante Tarjeta de Memoria E Tarjeta de Memoria El REM est disponible con PCBs de Memoria RAM con respaldo de bater a de 2 MB 4 MB 0 8 MB MB megabyte La RAM tiene respaldo de bater a y es soportada cuando se desconecta la energ a AC de la unidad hasta por dos a os dependiendo del tiempo que la unidad est desconectada de la energ a AC La bater a alcalina no se recarga en la PCB Los requerimientos de tama o pueden ser calculados usando las siguientes especificaciones de tama o de registro e Cada registro PLU utiliza 330 bytes e El Texto extra utiliza hasta 3240 bytes sin incluir 13 bytes por encima La formula de texto extra es L neas x de caracteres por l nea 13 de bytes requeridos Por ejemplo 10 l neas x 42 carac linea 420 bytes por registro max 60 l neas e Los registros Nutrifact utilizan 393 bytes por registro e Las gr ficas pueden ser de hasta 6k por registro Por ejemplo 1000 registros PLU 330k 1000 registros ET 433k 1000 registros NF 393k 100 Graficas 600k Total 1 756k aproximadamente 1 7 MEG ee Interfase Host Host Interface Hay dos tipos de interfases de hardware de host serial dis
9. adicional acerca de COOL El Texto COOL es creado encadenando registros de las listas de Texto de la Producci n Pa s y Pre texto similar a encadenar registros de Texto Extra Usando el teclado ingrese el n mero s de texto COOL que desea enlazar Ingrese el s mbolo entre los n meros de texto COOL a ser enlazados Editor de Texto COOL Texto de Producci n Texto de Pa s Pre Texto Texto TLV Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Registros Enlazados Cuando haya terminado presione F10 para guardar el registro o SALIR para salir sin guardar Despu s de que las listas de Texto COOL son creadas el registro PLU debe programarse con lo n meros correctos La siguiente imagen es la pantalla 2 de un registro PLU con registros COOL Producci n Pa s y Pre Texto asignados al registro ELANKED racking ool Text Na HO HEBER PRICE Pantalla 2 del editor PLU mostrando texto COOL asignado al PLU Los textos de Producci n son enunciados de la lista como Producido en Procesado en El texto de Producci n es creado de la misma forma que el texto COOL El texto de Pa s es una lista de pa ses y los nombres individuales de pa s literales El texto de Pa s y las listas de texto son creados en la mima forma que el Texto COOL como se describe arriba El Pre Texto es una palabra o frase que se imprime antes que el Texto COOL en una etiqueta El Pre Texto se programa en el registro PLU y n
10. no existe recibir el mensaje NUMERO DE OPERADOR NO ENCONTRADO Toque la pantalla y seleccione otro operador E R _QR ee Borrar Registros PLU Para borrar todos los registros PLU del departamento actual o de un grupo espec fico toque BORRAR seguido por RECORDS PLU Aparecer el mensaje BORRE TIPOS PLUS con cinco opciones Toque CANCELAR para regresar al Men Editor Maestro TODOS para borrar todos los registros PLU despu s de la confirmaci n ACTIVO para borrar todos los registros PLU activos despu s de la confirmaci n PEND para borrar todos los registros pendientes regulares y los de cambio de precio u OBSOLETOS para borrar todos los registros PLU obsoletos Despu s de seleccionar el tipo de PLU seleccione si desea borrar POR DEPT o POR GRUPO y entre el numero de departamento o grupo En la pantalla de confirmaci n toque SI para borrar los registros PLU y regresar al mensaje BORRE TIPOS PLUs o NO para regresar al mensaje sin borrar los registros DELETE PLU TYPES Pantalla de Confirmaci n para el Borrado de Registros PLU 6 2 Cap tulo 6 Editor Maestro Borrar Borrar Registros Enlazados E ooo Borrar Registros Enlazados Usted puede borrar cualquiera de los registros enlazados de este men Los registros enlazados incluyen e Textos Extra e Factores de Nutrici n Nutri Facts e Texto COOL e Texto de Producci n e Texto de Pa s e Pre Texto e Gr ficas Por ejemplo para borrar todos los r
11. 2 BONON IRCOISIIOS PU E E 6 2 BOAN REGISITOS EMIOZOCOS mms adas 6 3 COMPrTMIFMOMO Dana An 6 3 Editor Maestro CONIQUIACIO Narra 7 1 MONT CON Alias 7 1 Predeterminados de Registro PLU csssssccceccuccsccersessursuuceucucussersersurcuucaueeussussersursassaneas 7 2 Nombre de los Acumuladores PUU ascii 7 2 Duplicacion del N mero de Meira 7 2 A cacavecaarcaressecassnaacecnansarnGanmsesnce E caanaea 7 3 Informaci n de Tienda y Depto oocccocccococcccocccnoncconccconccconorconnoronarconarrnnnrronarrrnnrrrnanrrnanns 7 3 cambo de Nombre DICO Oia add lo 7 4 Cambio del C digo de Barras para el Depto occcooccccocccccccncononnnocnnonononnninnnncnnoninnnninos 1 4 Cambio de Nombre de ODIOS a died dd 1 4 N mero de Departamento ccccccecccsccccusecuueccueseuseucueeauueeuuesaueseuuenaussauuenuesauueuuuenauuseurenaers 71 4 Tasa de AUIO COMMGULACION iii dd dd 7 4 POMO craft td dida 7 5 ona A A o PE O 7 5 o tee ce eee 1 6 DIGONOSIS COU CINCO dO DOTOS iaa 7 7 MOM 7 8 IIGIGNZAGION COI RAM arrasa 7 11 CIC aaa 8 1 Impresi n de Gr ficas en los Modelos 8360 0 8367 cccooccconccconccconococooccocaroconrnonaroconnnnnnans 8 1 Gr ficas de Sat lites Modelos 8360 8367 ccccccssseccseseceerecseeenueeueueeseueeseueeseaeeenerenaerens 8 3 TOO CU 9 1 Generalidad siii iaa 9 1 PROCS OS COO beads nn E 9 Configuraci n de los Registros COOL csssccsssecssececeueeceseeseseeensueenauee
12. 2 9 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Note COOL Text records are Forzar COOL typically created and maintained l from a host application Seleccione YES SI para forzar a un operador en la b scula para que seleccione un texto COOL Pa s de origen cada vez que se llame al PLU NO permite COOL COOL Text programados sin requerir que el operador seleccione uno manualmente Seguimiento Tracking Ingrese el n mero de seguimiento para este producto N mero de Texto COOL Ingrese el texto COOL que desea asociado con el producto K TENDER ROAST BONELESS em Raised Imported From Mexico Processed In Brazi Beefs water Rub spices paprika salt sodium actate isolated soy proteins dextrose sodium 1h Powders smoke flavoring Numero de Texto de Produccion Ingrese el texto de producci n que desea asociado con el producto N mero de Texto de Pa s Ingrese el texto de pa s que desea asociado con el producto N mero de Pre Texto Ingrese el pre texto que desea asociado con el producto ANOR POLU RY SOME FO at RODUCT IS MISHANDLE ESS AEE HAND ING INST RUCTIC ne 7 COOK THOROUGHLY KEEP HO REFRI CERA TELEF 0 OVERS MMEDIATELY OR DISCARD THIS PRODUC TUAS PR EPARE DFR TS SPECT ERD PASS PRODUC CTS WAY CONTAIN BACTERIA THAT COULD CAUSE LLI OOKED IMPROPERLY FOR YOUR PROTECTION EQ LOW KEEP REFRIGERATED ORF FROZEN Al INREFRIGERATOR OR MICROWAVE KEEP RAUEN AND POULTRY SEPARATE ERFOODS WASHWOR
13. 3 59 0102 001194 BEEF RIB SMALL END STEAK 33 88 33 38 3 89 0103 001717 BEEF CUBE STEAK 3 97 3 91 2 89 2997 002997 TRIMMINGS 2 00 1 97 1 29 SALEABLE YIELD 81 70 80 49 4 2998 002998 BONE 4 00 3 94 4 2999 002999 FAT 8 00 7 88 CUT LOSS SHRINK 7 80 7 68 TOTAL 101 50 COST GROSS MARGIN TOTAL INVOICED COST TOTAL INVOICED COST PER LB PROFIT PER LB SALEABLE YIELD COST LB TOTAL G GM 5 8 Cap tulo 6 Editor Maestro Borrar Borrar Todos los Acumuladores por Departamento Editor Maestro Borrar Este cap tulo cubre las funciones en el Men de Borrar Acum E depto odos acUmuladares plu acum anuladas x depto linked records cofprinir nenoria Men de Borrar Borrar Todos los Acumuladores por Departamento Para borrar todos los acumuladores en el departamento actual toque BORRAR seguido por ACUM X DEPTO TODOS para desplegar una pantalla de confirmaci n En la pantalla de confirmaci n toque SI para borrar los acumuladores y regresar al Men Editor Maestro o NO para regresar al Men Editor Maestro sin borrar los acumuladores A ee Borrar Acumuladores PLU Para borrar todos los acumuladores PLU en el departamento actual o por grupo toque BORRAR seguido por ACUMULADORES PLU para que aparezca la pantalla de confirmaci n Seleccione POR DEPTO o POR GRUPO Desde la pantalla de confirmaci n toque SI para borrar los acumuladores y regresar al Men del Editor Maestro o NO para regresa
14. BORRAR para borrar el texto del grupo seleccionado o EDIT para modificar el texto del registro de grupo con el teclado alfanumerico Al modificar texto con el teclado alfanum rico entre el texto deseado una l nea de hasta 12 caracteres y toque ENTRE Aparecer un mensaje GUARDE CAMBIOS Toque SI para guardar el texto y regresar a la lista de registros de grupos NO para regresar a la lista de grupos sin guardar los cambios o CANCEL para regresar al teclado alfanum rico GROUP TEXT PPP EEE PE Ly Ef III 111111111 _ Pe PETTITT Teclado de Registros de Grupo 2 24 Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Acumuladores PLU A 0 Editar Acumuladores PLU Los acumuladores PLU mantienen las transacciones incluyendo peso valor cantidad y total de lotes para los diferentes tipos de acumuladores Para modificar los acumuladores toque EDITAR seguido por ACUMULADOR PLU para desplegar el teclado num rico para la entrada de un n mero PLU Entre el n mero PLU con el teclado num rico o seleccione uno de la lista Aparecer la pantalla para editar Acumuladores PLU NUMBER REMRAR ents AUTO Pso REHRAR runs AUTO wal OMBINA Peo AUTO i ONBCHA val AUTO OMBINA ents HANUAL ONBCHA run MANUAL wal TNUENTO Boo MANUAL INJENTO wal MANUAL i INJENTO cris REWRAR REWRAB Palla para Editar Acumuladores PLU Toque BORRA TO
15. LOTE FECHAEF HR AM RETORNO Reporte de Totales Obsoletos en pantalla Selecci n del Tipo de Grupo Toque TDAS para obtener todos los registros de totales obsoletos de la tienda DEPT para especificar un departamento o GRUPO para especificar un grupo S lo ser n desplegados los registros dentro del grupo seleccionado Selecci n de Orden Toque el orden de presentaci n deseado para el reporte por n mero de PLU o n mero de producto 5 7 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Reporte de Prueba de Corte El Reporte de la Prueba de Corte se puede imprimir en la impresora de l neas usando datos obtenidos de las sat lites 8305 8360 y 8361 Refi rase al manual de operaci n de la sat lite correspondiente para instrucciones sobre las pruebas de corte El reporte de prueba de corte no se muestra en la pantalla sino que s lo se imprime en una impresora Mettler Toledo 8845 o compatible Para imprimir este reporte toque REPORT seguido por CUTTING TESTS Aparece un teclado num rico para la entrada del n mero de la sat lite El reporte ser impreso al entrar un n mero de sat lite v lido METTLER TOLEDO 09 37 00 CUTTING TEST REPORT SCALE ADDRESS 20 SCALE I D TEST START DATE 08 17 06 PRODUCT NUMBER TEST START TIME 08 31 PRODUCT WEIGHT TEST END DATE 08 17 06 TEST END TIME 10 31 DEPT PLU ITEM OF UNIT NO NO NO DESCRIPTION WEIGHT TOTAL PRICE 0101 001175 BEEF RIB LARGE END ROAST 41 85 41 23
16. La direcci n IP del router salida predeterminada El router se usa cuando se accede a dispositivos fuera de la red local Si la Red se establece en Autom tico este campo no puede ser cambiado Si la Red se establece en Manual este campo puede ser cambiado La direcci n IP se ingresa un octeto a la vez El valor predeterminado para este campo ser 255 255 255 000 Seguimiento SI permite que los reportes sean extra dos del maestro que utiliza el Habilitado numero de seguimiento asociado con COOL en el registro PLU NO es un Tracking Enabled reporte est ndar configuraci n predeterminada Servidor DHCP Esta es la direcci n IP actual del servidor DHCP de la red local Este DHCP Server campo s lo ser mostrado cuando la Red se establece en Autom tico y no puede ser cambiado MM Servidor DNS DNS Esta es la direcci n IP actual del servidor DNS de la red local Este Server campo s lo ser mostrado cuando la Red se establece en Autom tico y no puede ser cambiado aM Direcci n TFTP IP Esta es la direcci n IP actual del TFTP protocolo trivial de transferencia Manual Manual de archivo Trivial File Transfer Protocol TFTP IP Address Puerto TFTP El Puerto predeterminado es 69 Esta configuraci n puede ser cambiada Manual Manual por el administrador del sistema si es necesario TFTP Port Nombre del Este es el nombre del archivo de aplicaci n o configuraci n que ser Arch
17. Maestro Reportes Reporte de Totales de Grupo Tienda Depto VERY IMPRIMIR TOTALES GRUPO DEPTO O TIENDA SELECC GRUPO TIPO SELECG AGUMULADOR Pantalla de Selecci n para CU NANUAL REWRAP COMBINATION INVENTORY Reporte de Grupo Tienda Depto ORDEN Selecci n del Tipo de Grupo Selecci n de Acumuladores Selecci n del Orden Valor resol cunt rin FEM TEEN Toque TDAS para obtener todos los registros de la tienda DEPT para especificar un departamento o GRUPO para especificar un grupo S lo se podr n ver los registros dentro del grupo y del acumulador seleccionado Toque el nombre de uno de los acumuladores para seleccionar los registros de dicho acumulador S lo se podr n ver los registros dentro del grupo y del acumulador seleccionado Toque el orden deseado para el reporte Al tocar RAW dejar los datos en el orden en que se encuentran almacenados en el banco de datos NUMERO ITEM NUMERO PLU DESCR PESO PESO TOT VALOR VALOR TOT CANT EI oO PAG STE Reporte de Totales de Grupo Tienda Depto en pantalla 9 3 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch o Reporte de Totales de Operadores Los totales de Operadores almacenan hasta 30 operadores por departamento definidos por un n mero de 4 d gitos y un nombre La definici n de los nombres y n meros de operadores los acumuladores y los reportes se hacen en la maestra La sat lite debe tener los totales de operadores habilitados para
18. NNNNN OSSSSX NNNNN NSSSSX NNNNN SSSSSX NNNNN C X NNNNN O X NNNNN N X NNNNN X Capitulo 2 Editor Maestro Editar Menu Formatos EAN NNNNN NSSSSX NNNNN SSSSSX NNNNS SSSSSX NNNNN CSSSSX NNNNC SSSSSX NNNNN X NNNNC X Editar Record PLU Un menu le ofrece un listado de los campos que se pueden omitir en una etiqueta impresa Estos campos son adicionales a los que se pueden seleccionar por medio del teclado num rico para que no impriman Al tocar una l nea cambia su estado de Normal a Borrado Cuando todos los campos se han seleccionado como se desea toque SALIR para regresar a la pantalla a principal La linea de datos para el producto seleccionado muestra los items que se han colocado en Borrado EMPQ Fecha de Empaque PESO Peso Neto UNIT Precio Unitario TOTAL Precio Total Fecha de Activaci n Este campo s lo est disponible en registros PLU Pendientes Se le presenta un men para seleccionar cuando el PLU Pendiente pasa a ser activo Al tocar MES 1 12 DIA 1 31 A O 0 99 HORA 0 23 le presenta un teclado num rico para la entrada del valor deseado Toque TERM para regresar a la pantalla para Editar PLU Hora de Activaci n Este campo s lo est disponible en registros PLU Pendientes Se le presenta un teclado num rico para la entrada de la fecha de activaci n 0 23 Al cambiar aqu la Hora Activa tambi n la cambia en la Fecha de Activaci n Al cambiar la Hora Activa en l
19. borrar el texto del grado seleccionado o EDIT para modificar el texto del grado con el teclado alfanum rico Al modificar texto con el teclado alfanum rico entre el texto deseado una l nea de hasta 23 caracteres y toque ENTRE Aparecer un mensaje GUARDE CAMBIOS Toque SI para guardar el texto y regresar a la lista de registros de grados NO para regresar a la lista de grados sin guardar los cambios o CANCEL para regresar al teclado alfanum rico y editar el texto E SSS Editar Grupo Los registros de grupo se usan para formar grupos m s peque os dentro de un departamento Los registros de grupo se modifican en el Editor Maestro y se asignan a los PLUs mediante su n mero de identificaci n 1 500 Una vez que un registro de grupo se asigna a un PLU en un departamento dicho registro de grupo se puede asignar a otro PLU dentro del mismo departamento pero no se puede asignar a un PLU de otro departamento 2 23 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Para modificar un Registro de Grupo toque EDIT seguido por RECORD GRUPO para desplegar una lista de los registros de grupo para el departamento seleccionado y de los grupos no comprometidos DEPT O GRUPOS Lista de Selecci n de Grupo para Editar En la lista mu vase entre las p ginas para encontrar la l nea del grupo seleccionado y t quela para seleccionarla Aparecer un mensaje con el n mero de grupo y tres opciones Toque SALIR para regresar a la lista de grupos
20. de Impresi n Imprimir Registros PLU Print PLUs Setup Range 1 20 Type Both Domain Dept O Sort PLU Number Format Short METTLER TOLEDO 1900 POLARIS PARKWAY COLUMBUS OHIO Department Number 00 MEATS Date 01 19 06 Time 14 51 37 ACTIVE AND PENDING PLU S SORTED BY PLU NUMBER PLU DEPT ITEM DESCRIPTION 1 0000001436 BEEF ROUND 2 0000001439 BEEF ROUND STEAK 2 0000001439 BEEF ROUND STEAK 2 0000001439 BEEF ROUND STEAK 3 0000001443 BEEF ROUND 4 0000001801 BEEF ROUND CROSS D 6 7 8 9 0000001464 BEEF ROUND 0000001475 BEEF ROUND TOP ROUND ROAST BNLS 0000001487 BEEF ROUND BOTTOM ROUND ROAST 0000001500 BEEF ROUND EYE OF ROUND ROAST 0000001485 BEEF RUMP ROAST BONE IN Print PLUs Setup Range 1 20 Type Both Domain Dept 0 Sort PLU Number Format Long METTLER TOLEDO 1900 POLARIS PARKWAY COLUMBUS OHIO Department Number 00 DEPT NAME Date 07 26 01 Time 02 44 15 PM ACTIVE AND PENDING PLU S SORTED BY PLU NUMBER DEPT ITEM DESCRIPTION GRUPO GRADE PRICE TARE1 TARE2 SHELF TEXT NUTRIFACTS GRAPHICS 00 0000000001 DESCRIPTION 1 1 1 1 99 0 00 0 00 2 1 15 100 DESCRIPTION 2 0000000002 DESCRIPTION 1 3 99 0 00 0 00 1 14 99 DESCRIPTION 2 0000000003 DESCRIPTION 1 5 99 1 14 3 DESCRIPTION 2 0000000004 BASS 0 0 4 3 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch i oo ooo Imprimir Registros enlazados Hay siete 7 tipos de Registros Enlazados que pueden imprimirse e Texto Extra e Factore
21. de PCO pendientes s lo muestran los n meros PLU de al pie de la pantalla y aparecer la pantalla Editora de PLU con los datos copiados del registro activo o el registro pendiente m s antiguo si no existe un registro activo pcto precio y hora fecha efectiva Un PLU PCO Pendiente no se pude OESE LERE editar o borrar en el Editor Maestro 5 0000064610000 USE BY DAY STUFFED POTATO SHELLS GROUP AARLIC GRADE EXT HUBER NF AUNEER PLU TYRE EY COUNT GH NUMBER COUNT ACTION CODE TARE1 BARCODE PAE UPC PREFIZ D Si se habilitan PLUs Obsoletos en la maestra se crear un PLU obsoleto al efectuar el registro pendiente El PLU Obsoleto tendr el acumulador del PLU original y la hora y fecha efectiva del PLU pendiente Los acumuladores del PLU nuevo estar n en cero Si existe un registro pendiente y no existe un registro activo tambi n tendr un cuadro con la opci n de AGREGAR PLU ACTIVO Al tocar este cuadro aparecer la pantalla Editora de PLU con los datos copiados del registro pendiente m s antiguo 2 2 Pantalla para Editar PLUS Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Record PLU La pantalla Editora de PLU se usa cuando todo el registro PLU debe ser modificado Si s lo necesita modificar un campo del PLU activo esto se puede hacer por la opci n de men CAMBIOS Al tocar la tecla SALE ver el mensaje GUARDE CAMBIOS Toque SI para guardar los cambios y volver al teclado
22. de un host Dirijase al manual de MTSmartX para m s informaci n acerca de la descarga de im genes gr ficas COD Acci n Se le presenta un teclado num rico para la entrada del C digo de Acci n 1 50 Un C digo de Acci n realizar ciertas funciones al llamar un PLU La programaci n de C digos de Acci n y sus funciones se explican m s adelante en esta secci n Tipo de C digo de barras Toque el c digo de barras deseado para seleccionar UPC EAN o RSS Prefijo de C digo de barras Seleccione el prefijo del c digo de barras O Tipo O Prefijo No hay precio codificado 1 Tipo 1 Prefijo No hay precio codificado 2 Tipo 2 Peso aleatorio N mero de item precio total codificado 3 Tipo 3 Prefijo No hay precio codificado 4 Tipo 4 Prefijo No hay precio codificado 5 Tipo O Prefijo No hay precio codificado 6 Tipo 6 Prefijo No hay precio codificado 7 Tipo 7 Prefijo No hay precio codificado 8 Tipo 8 Prefijo No hay precio codificado 9 Tipo 9 Prefijo No hay precio codificado Cuando la Maestra SmartTouch est configurada para c digos de barras EAN se le solicitar el d gito 2 de bandera EAN 2 6 Formato del C digo Al seleccionar el C digo de Barras UPC Tipo 2 o cuando el C digo est configurado como EAN se debe configurar el formato del s mbolo como sigue N N mero de Pcto C Digito Verif de Precio Peso S Precio Total X Digito Verif de C digo Peso Borrado Formatos UPC NNNNN CSSSSX
23. num rico NO para regresar al teclado num rico sin guardar los cambios 0 BORRAR para regresar a la pantalla Editora de PLU Al tocar BORRAR se presenta una pantalla de confirmaci n Toque SI para borrar el registro y volver al teclado num rico o NO para volver a la pantalla Editora de PLU La tecla BORRAR s lo est disponible al editar un PLU existente Para EDITAR un campo toque ese campo y siga las instrucciones de edici n Lo siguiente muestra la pantalla uno y dos del modo de edici n PLU PLU NUMBER 1 SHELF LIFE 0000046100000 USE EY DAY STUFFED POTATO SHELLS GROUP GARLIC GRADE EXT NUMBER HF NUHEER PLU TYRE GH NUMBER COUNT TAREL UPC PREFIA D Pantalla 1 orce Cool racking ool Text Na Aroduction T MO HEHBER PRICE Pantalla 2 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Campos del PLU 2 4 N mero PLU El n mero PLU puede ser de uno a seis d gitos 1 999999 y debe ser nico dentro del departamento actual En caso contrario ver el mensaje NUMERO PLU YA EXISTE y vuelve a aparecer el teclado num rico Al guardar el registro PLU todos los dem s registros para ese PLU activos o pendientes dentro del departamento tendr n su n mero PLU cambiado autom ticamente al nuevo n mero Este es el nico campo que actualiza autom ticamente otros registros con el mismo n mero PLU N mero PCTO N mero de Producto El n mero de producto puede ser de 1 a 10 d gitos pero el c digo de ba
24. seguido por LISTADO GRADO Aparecer un mensaje Favor Esperar Procesando seguido por la primera p gina del listado de los grados con algunas opciones Toque RETORNO para regresar al Men Editor Maestro PAG STE o PAG ANT para ver las diferentes p ginas del listado o IMPRIM para imprimir el listado 4 6 Cap tulo 4 Editor Maestro Men de Impresi n Imprimir Uso de Memoria A _ gt Imprimir Uso de Memoria El Uso de Memoria se imprime en una impresora de l neas Mettler Toledo Modelo 8845 o compatible Para imprimir el de uso de memoria toque imPrimir seguido por Uso Memoria Aparecer un mensaje Favor Esperar Procesando seguido por la primera p gina del Uso de Memoria con algunas opciones Toque RETORNO para regresar al Men Editor Maestro PAG STE o PAG ANT para ver las diferentes p ginas del listado o IMPRIM para imprimir El n mero de PLUs pendientes incluye los PLUs regulares y los de solo cambio de precio PLI ee PLUPS PERO PLUPS OESOLETE l 4 7 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch METTLER TOLEDO Para sus notas 4 8 Cap tulo 5 Editor Maestro Reportes Reporte de Totales de PLU 5 Editor Maestro Reportes Este cap tulo cubre las funciones en el Men de Reportes PA ee a eee totales brupa 11enda depto Totales operador Men de Reportes del Edit
25. stas est n disponibles RETORNO para regresar al Men Editor Maestro o IMPRIM para imprimir el reporte NUMERO DEPTO NOMBRE DEPTO VALOR TOTAL PESO TOTAL CANT TOTAL TOTAL RUNS 3 PRM RETORNO PAG STE Reporte de Anulados x Depto en pantalla Cap tulo 5 Editor Maestro Reportes Reporte de Totales Obsoletos a o e o Reporte de Totales Obsoletos El reporte de Totales Obsoletos puede verse en la pantalla o imprimirse en una impresora externa Este reporte imprime el N mero de Producto N mero de PLU Departamento Descripci n Peso Acumulado Valor en Total de Corrida s y fecha hora efectiva para el departamento tienda o grupo seleccionado ordenado por n mero de PLU o de producto Para imprimir los Totales Obsoletos toque REPORT seguido por OBSOLETE TOTALS para desplegar la pantalla de Selecci n de Reportes de Totales Obsoletos MUES TRES IMPAR TOTAL PLU DESCILE TOS SELEGG GRUPO TIPO TEES Det 0 ruro 0 ORDEN nurero iler disrlat Pantalla de Selecci n para Reporte de Totales Obsoletos Seleccione las opciones deseadas y toque CANCELAR para regresar al Men Editor Maestro IMPRIM N para imprimir el reporte o DISPLAY para ver el reporte en la pantalla En la pantalla desplegada toque PAG ANT o PAG STE para ver las diferentes p ginas del reporte RETORNO para regresar al Men Editor Maestro o IMPRIM para imprimir el reporte NO ITEM NOPLU DEPT DESCRIPTION PESO ACUM lb VALOR CANT
26. wt ae ES oom AL aa lt ue a ee N o c MEN al E r Lan e choa lt 2 c l a NO J m EC gt ol 0 Dl civ OD ul a ec EE Lo E v Toodo j gt 4 25 aw on Ala S ge un ma a a E E c alis Y 3 mn a 5 aay a c odjo gc ol ee aow a 4 y E 992 9 semg x c30004 ie al u de Sian C D Y u L GD e mn mn o LO gt mos O cw Dn gt D nE A alg 0Y f a gt c o Se key Saks Ik Gow vi ur E AI LD G o nun 3 3 Co L Q wt gt gt O g O L 55 525 o Ar IS GG Formato Nutrifact Canadiense Esta plantilla Nutrifact se adhiere a las regulaciones canadienses y tiene una l nea opcional de Alcohol de az car Nota este formato solo est disponible en Canada Nutrifacts canadienses Format Nutrition Facts Valeur nutritive Per 4 oz 08 Par ern PR 20 PU ICI Amount Daily Value Teneur valeur quot idienne Calories Calories 120 Fat Lipides 0 45 1 Saturated satur s O 1 a _ 2 Cholesterol Cholest rol 0 ns Sodium Sodium 0 ng 0 Carbohydrates Glucides 25 1 Fibre Fibres Dg 0 Sugars Sucre s Sugar Alcohols Polyalcools Protein Prot ines 05 Vitamin A Vitamine A Vitamin C Vitamine C Calcium Calciun Iron Fer 2 17 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Campos La siguiente tabla ofrece los campos que son requeridos R y los voluntarios V adem s de los valores insig
27. CRIPTION Safe ja N Se le preguntar su desea EDITAR EDIT o ELIMINAR DELETE en este punto el teclado aparecer y usted puede editar el texto asociado con el registro COOL Cuando termine la edici n presione F10 para guardar y salir o SALIR para salir sin guardar 3001121 0001 41 t SUUUTE f tO o1 t uit HER JUUULE AMS ee iPOOTAN 5000137 5000157 5000177 500019 NAAA p A i K J 1 2 d 4 a o ll 9 2 Cap tulo 9 Texto COOL Configuraci n de los Registros COOL Si el registro COOL que ingres no existe usted tendr la opci n de AGREGAR ADD el registro como un registro de Texto COOL nuevo COPIAR COPY desde un registro de Texto existente o CANCELAR CANCEL TEXT RECORD NOT FOUND ADD COPY FROH COUNTRY TEXT TEXT RECORD CANCEL Si va a agregar ADDING como un registro nuevo el teclado aparecer de nuevo y la informacion de texto podrd ser ingresada Proceda como se describe arriba para editar un registro COOL Si va a COPIAR COPYING desde un registro de Texto existente ingrese el n mero del registro existente desde donde desea copiar o seleccione de una lista Despu s proceda a editar si es necesario 9 3 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Asignaci n de Registros COOL a un PLU Del menu EDIT en el Editor Maestro seleccione Registros PLU Ingrese el numero del PLU que desea editar 1 o toque el Bot n de Lista List Button 2 para ver una lista de los PLUs activos lin
28. DO para borrar todos los acumuladores para el PLU seleccionado a continuaci n de una pantalla de confirmaci n Para modificar un acumulador t quelo y haga los cambios con el teclado num rico El n mero del PLU aparece s lo para referencia y no puede ser cambiado Al terminar de hacer los cambios toque SALIR Aparece el mensaje GUARDAR CAMBIOS Toque SI para guardar cambios y salir NO para salir sin guardar los cambios o SALIR para continuar editando 2 25 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch METTLER TOLEDO Para sus notas 2 26 Cap tulo 3 Editor Maestro Cambios R pidos 3 Quick changes will not affect Price Change only Pending PLUs sent from a host Editor Maestro Cambios Rapidos El Menu Rapido se usa para hacer cambios r pidos a los campos individuales de los registros PLU activos sin tener que ir a trav s del registro PLU completo Para hacer un cambio en un campo toque QUICK seguido por el item que desea cambiar Entre el n mero de PLU usando el teclado num rico o selecci nelo en la lista Si no hubiera un PLU activo para el n mero entrado aparecer el mensaje PLU NO ENCONTRADO En caso contrario aparecer un teclado num rico solicitando el nuevo valor con el n mero de PLU seleccionado como referencia Toque CAMBIA en este teclado num rico para editar todos los campos de PLU en la pantalla para editar PLUS Para detalles acerca de los campos PLU dir jase al Cap tulo 2 EAE SEE
29. Ds se muestran a continuaci n LED Panel ENCENDIDO cuando recibe o procesa comandos del host Cuando destella descargando software del sistema operativo Este LED estar encendido En operaci n normal si se detecta un error en el programa maestro el LED estar ENCENDIDO Normalmente este LED est APAGADO Este LED destellar alternativamente ENCENDIDO APAGADO con el LED 14 mientras que el software maestro se est encendiendo Esto tardar aproximadamente 3 segundos Despu s de esto esta LED indica comunicaciones TNET Cuando no se detectan sat lites TNET el LED estar intermitente a una velocidad baja De hecho se ver tenue a esta velocidad Si se detectan sat lites TNET el LED se encender ON m s durante la mayor a del parpadeo y se ver m s brillante Este LED destellar alternativamente ENCENDIDO APAGADO con el LED I3 mientras que el software maestro se est encendiendo Esto tardar aproximadamente 3 segundos Este LED debe estar ENCENDIDO durante las operaciones normales Si no est ENCENDIDO el software no se ha iniciado correctamente BSE Este LED estar ENCENDIDO cuando el controlador Ethernet est siendo accesado Este LED estar ENCENDIDO brevemente si los paquetes de datos se reciben o transmiten RX Este LED estar ENCENDIDO siempre que el maestro reciba paquetes de datos Ethernet 7 LNK Este LED estara ENCENDIDO si el maestro esta conectado apropiadamente y se est comunicando c
30. EPORT seguido por PRODUCCION ITEMS HORA para desplegar la pantalla de Selecci n de Reportes de Producci n por Hora MUESTRES IMPRIMA TOTALES x HORA x DEPTO JELEC DEPTO disela AE Pantalla de Selecci n de Reporte de Grupo Tienda Depio seleccione el departamento tocando la tecla DEPT y entrando el valor por medio del teclado num rico Toque CANCELAR para regresar al Men Editor Maestro IMPRIMACN para imprimir el reporte o DISPLAY para ver el reporte en la pantalla de la unidad Desde la pantalla desplegada toque PAG STE o PAG ANT para ver diferentes p ginas del reporte cuando est n disponibles RETORNO para regresar al Men Editor Maestro o IMPRIM para imprimir el reporte 9 9 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch VALOR X HORA Z VALOR TOTAL PESO X HORA PESO TOTAL CANT X HORA H A H H H H H H IMPRIM RETORNO PAG STE Reporte de Produccion por Hora en pantalla Reporte de Anulados por Departamento 9 6 Los reportes de Anulados por Departamento pueden verse en la pantalla o imprimirse en una impresora externa Estos reportes contienen el valor total peso total cantidad total y el total de lotes de los items anulados en el departamento Para imprimir el reporte de Anulados por Departamento toque REPORT seguido por ANULADOS X DEPTO para desplegar el reporte de Anulados por Departamento Desde la pantalla desplegada toque PAG STE o PAG ANT para ver diferentes p ginas del reporte cuando
31. FROM SAT FAT 25 TOTAL FAT 15 0g TOTAL PAT ecimestoi s 23 SATURATED FAT 10 0g SATURATED FAT 50 TRANS FAT 5 0g TRANS FAT 25 POLYUNSATURATED FAT CHOLESTEROL 45mg CHOLESTEROL 50 SODIUM 30mg SODIUM 1 POTASSIUM o TOTAL CARBOHYDRATES 179 2 Nutrition Facts Record NUTRITIONAL FACTS PER SERVING SERVING SIZE SERVING SIZE 60z SERVING SIZE 168 SERVINGS PER CONTAINER COMPUTED CALORIES 20 CALORIES FROM FAT 8 CALORIES FROM SAT FAT D TOTAL FA Trsanisocisissia 10 0g TOTAL FAT 15 SATURATED FAT 0 0g CHOLESTEROL Omg CHOLESTEROL 0 SODIUM Omg SODIUM 0 POTASSIUM POTASSIUM o TOTAL CARBOHYDRATES 14g Cap tulo 4 Editor Maestro Men de Impresi n Imprimir Registros enlazados Toque DEPT para seleccionar los registros de Factores de Nutrici n de un departamento especificado GRUPO para seleccionar los registros de Factores de Nutrici n de un grupo especificado o ALMACENAR o TODO para seleccionar todos los registros de Factores de Nutrici n para el almac n Nota S lo se imprimir n los registros de factores de Nutrici n dentro del rango especificado NUMBER OF LABELS 2 ORDERING PLU NF BATCH MODE ALTERNATE TEMPLATE STA
32. GURACION y entre el Cap tulo 7 Editor Maestro Configuraci n Perif ricos n mero de segundos deseado 4 60 por medio del teclado num rico Un valor peque o puede demorar la respuesta de la red El valor de f brica es 5 Perif ricos Toque Perif ricos Maestro para configurar los puertos seriales maestro para la impresora de reportes y host Seleccione IMPRESORA para configurar la Impresora de Reportes Maestro o HOST para configurar los par metros de comunicaci n del host a un computador o m dem CONFIGURE PUERTOS SERIAL IHPRESOR BS SR Selecci n para la Configuraci n de Perif ricos Puerto de Impresora Una impresora serial RS232 puede conectarse directamente al REM STEM para imprimir reportes Al tocar IMPRESORA se abrir la pantalla de Configuraci n de Impresora que se muestra abajo INSTALAG IMPR Paritys OFF Storbits 1 Databits 8 Flow control XON 20FF set Underline End tabs Pantalla de Configuraci n del Puerto de la Impresora pee ener TOU Las opciones para el puerto de impresora serial RS 232 son las siguientes Pin 2 Transmit o Pin 3 Receive Tasa de Baudios De 1 2k a 115k Esto debe coincidir con la impresora El valor Pin 7 Ground Baud Rate predeterminado es 9 6k baudios Paridad Parity Paridad Par Impar Bajo Alto o Apagado no Use apagado para las Impresoras 88XX Cuando use 7 bits de datos seleccione Paridad Par y cuando use Apagado seleccione 8 bits de datos
33. Gu a del Usuario Maestra SmartTouch A152034004 11 06 02 Cliente de METTLER TOLEDO Su nuevo modelo de SmartTouch Master es muy simple de usar y requiere un mantenimiento m nimo Esta unidad viene de una orgullosa tradici n que ha hecho a METTLER TOLEDO el s mbolo mundial de la m s alta calidad en quipo de pesaje de precisi n Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones Usted se dar cuenta que es muy f cil operar la unidad En el indeseado evento de que usted experimente dificultades contacte a su oficina de servicio METTLER TOLEDO m s cercana la cual se encuentra en la lista de b sculas scales en las p ginas amarillas de su directorio telef nico Us ndola y manteni ndola adecuadamente su nueva SmartTouch Master le proporcionar a os de servicio que proteger n sus utilidades y sus clientes Por favor maneje su nueva SmartTouch Master como lo har a con cualquier equipo electr nico fino OMettler Toledo Inc 2006 Ninguna secci n del presente manual puede ser reproducida o transmitida de ninguna manera o forma bien sea electr nica o mec nicamente incluso fotocopia o grabaci n para ning n prop sito sin permiso expl cito por escrito de Mettler Toledo Inc Derechos restringidos del gobierno de EE UU Esta documentaci n se suministra con derechos restringidos METTLER TOLEDO Respuesta del Cliente Attention Retail Quality Manager MTWR Si usted encuentra problemas c
34. KNG IG SUR RFACE ha in NONE SH TING BOAROS UTENSILS AND Ce HANDS AFTER R TOUCHING RAW MEAT ORPOULTRY TIN 26005 Pia a yl Tare Store cat By Totel Price 0 02 Ib 07 11 08 as DEV BEEF CHUCK YENDER ROAST BONELESS os 4 99 lb p 10 25 6005 Safeway Inc Plefsanton CA 94588 ern Reiseddorarty Freri od Processed In Brazil Beef water Rub ces PaPrikN gt salt sodium lactate isolated Protein de ose sodium Tracking Phosphate sarlic p der smoke flax Pre 12899F682GH16463CCU Texto _ 2Jo9332CH1CB6RRE Texto de pa s Texto de producci n N mero TLV Usando el teclado ingrese el n mero de referencia del Valor de Longitud de Etiqueta TLV que desa para ser asociado con el producto 2 10 Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Registros Enlazados Editar Registros Enlazados Textos Extra ENTER EXTRA TEXT Use este men para editar registros enlazados incluyendo Textos Extra Factores de Nutrici n C digos de Acci n Texto COOL etc Linked Records SALIR xtra Texts E LY Text A Pantalla de selecci n de registros enlazados Los registros de Texto Extra se usan generalmente para recetas o informaci n adicional a ser impresa en la etiqueta Se crean en el Editor Maestro y se asignan a los PLU hasta seis d gitos 1 999999 Los regist
35. Maestra SmartTouch I ee Imprimir Listado de Codigos de Accion El listado de C digos de Acci n se imprime en una impresora de l neas Mettler Toledo Modelo 8845 o compatible Para imprimir un listado de c digos de acci n toque IMPRIMA N seguido por LISTA CODIGO ACCION Aparecer un mensaje Favor Esperar Procesando seguido por la primera p gina del listado de los c digos de acci n con algunas opciones Toque REGRESAR para volver al Menu del Editor Maestro P GINA ARRIBA y P GINA ABAJO para ver diferentes p ginas de la lista o IMPRIMIR para imprimir la lista Se imprimir n los 50 c digos de acci n A continuaci n se encuentra la primera parte de una muestra de impresi n METTLER TOLEDO 1900 POLARIS PARKWAY COLUMBUS OHIO Date 01 19 01 Time 15 09 29 ACTION CODES ACT CODE TYPE 00 Unused Code 01 Marquee Text Thank you for shopping with us 02 Marquee Text Special today on all DELI items 10 offl 03 Override Addr STORE LOCATION 33 Columbus Ohio 04 Override PLU s Desc Ground Chuck Family Pack Special 05 Unused Code 06 Marquee Text Today is Wednesday January 19th Enjoy your shopping 07 Unused Code 08 Unused Code 09 Unused Code 10 Unused Code 11 Unused Code 12 Unused Code 13 Unused Code 14 Unused Code 15 Unused Code 16 Unused Code 17 Unused Code 18 Unused Code 19 Unused Code 20 Unused Code nz Imprimir Listado de Grados Para imprimir un listado de grados toque IMPRIMA N
36. NDARD VERTICAL TOTAL CARBOHYDRATES 6 VITAMIN D 25 DIETARY FIBER 9g VITAMIN E DIETARY FIBER 36 THIAMIN SOLUBLE FIBER RIBOFLAVIN INSOLUBLE FIBER NIACIN SUGAR 8g VITAMIN B6 SUGAR ALCOHOL FOLATE naracar OTHER CARBOHYDRATES VITAMIN Bl2 10 PROTEIN court 39 BIOTIN AA PROTEIN acoso 6 PANTOTHENTIC ACID VITAMIN A 10 PHOSPHORUS BETA CAROTENE IODINE creces VITAMIN Cu 2 MAGNESIUM CALCIUM 50 ZING sessions IRON stes 10 COPRE asustan NUMBER OF LABELS 2 ORDERING PLU NF BATCH MODE ALTERNATE TEMPLATE SIMPLIFIED VERTICAL TOTAL CARBOHYDRATES 5 VITAMIN D 10 DIETARY FIBER Og VITAMIN E DIETARY FIBER 0 THIAMIN SOLUBLE FIBER RIBOFLAVIN INSOLUBLE FIBER NIACIN SUGAR cee Og VITAMIN B6 SUGAR ALCOHOL FOLATE aicist OTHER CARBOHYDRATES VITAMIN Bl2 15 PROTEIN 6 BIOTIN assis aiiis PROTEIN ee 12 PANTOTHENTIC ACID VITAMIN A 1 PHOSPHORUS BETA CAROTENE 3 IODINE e sosrecrvenrie VITAMIN CG 2 MAGNESIUM CALCIUM 10 AN sas IRON vsscsuosais 0 COPPER aussi 4 5 Gu a del Usuario
37. S EMMOZOOOS cui 2 11 PP O 2 11 DATOS de NUNCION isa Aatadrednch ocd iat tices da tala denaateaieaotenMteattdenddeabbinss 2 13 ss te Or rae ny rare ner nO nO eee Te ee ee ere Te eee ae Ber on eres eee ee 2 20 TO CE POUM e ade o 2 2 A 2 2 A 2 2 A 2 2 Editar C digos de ACCI N scccccsscecssseccseececueecceeenueeneueensueeseueuseuuuenaeueuaueenaueeneueeseerseaenens 2 22 PCIGE COGIGO do ACCION Lestat etnia ci calas 2 22 Editar Godos io 2 23 Edar GUDO onana saat aunesnateneanteaneiaaes eae 2 23 EQGIGF ACUIMUIGGOLCS PLU ssl 2 25 Editor Maestro Cambios R pidos ccccccececseseccuescusecuuesauvecuuesauseuuuesauvenuesaes 3 1 Editor Maestro Men de Impresi n ooocccoccccccccocccnocccncconaroconconaroronoroaronaninnos 4 1 Imprimir ROgISITOS PLU inca 4 1 MICOS FN TOOS seinio II In 4 ACIVO 7 Fendienie y AMDOS inrer aE E A T E AE AS 4 2 Dep GUDO MA E A TATA 4 2 A OO 4 2 Seleccione Formato Corno A a e y eee 4 2 Imprimir Registros enlazados sessesssneesenssnensnsnoensnssnensnonnsnsnonnsnsnounenennensnsnoensnennensnennenenes 4 4 MCa Delene NOC uste E A T 4 4 Dept Grupo Almacenar TOO rata 4 5 Imprimir Listado de C digos de ACCION ccccccseccssecensueeceueeceueeseueeeeceeeueeeneeenaueenaueeneueeseasss 4 6 IMPrMIFLISIOAO dO CIAO ricas anat as 4 6 IMPrIMIFUSO d8 MOMO erans 4 7 ECIOrMAesITO RODONES pinar in 9 1 Repone do Totales de PEU ura 9 1 Sel CC OM Ce A A a 5 2 Selecci n AS ACUM OS u
38. a fecha de activaci n futura Un registro de PLU Pendiente se convierte en un registro Activo cuando se activa Se le solicitar agregar informaci n a los campos v lidos de a uno a la vez Usted puede salir en cualquier momento y regresar para editar la informaci n PLU Dir jase a las secciones siguientes para detalles acerca de datos v lidos para cada uno de los campos Si usted sale y regresa m s tarde para editar nuevos PLU ver todos los campos en dos pantallas como se muestra en la siguiente secci n titulada Pantalla para Editar PLUS 2 1 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Editar un PLU Para modificar un PLU existente entre el n mero del PLU usando el teclado num rico o seleccione uno en la lista RECORD FARA PLU 1 TIPO ACTIVACION EXABREBAR RECORO PLU PENDIENTES Figura 2 1 Selecci n de un PLU para editar Despu s de entrar el PLU la unidad busca en el banco de datos todos los PLU con igual n mero de PLU dentro del departamento actual Aparecer a continuaci n un listado de los registros de PLU activos y pendientes Solo se permite un registro activo por PLU Los PLU de PCO s lo de cambio Toque SALE para regresar al teclado num rico Para editar un registro existente toque de precio se pueden enviar desde dicho registro y aparecer la pantalla Editora de PLU pr AL Para agregar un registro pendiente toque AGREGAR RECORD PLU PENDIENTE maestra Al usar el Editor Maestro los PLUs
39. a pantalla de Fecha de Activaci n tambi n cambia esta Hora de Activaci n Gira Etiqueta Este campo le permite cambiar entre SI y NO Al seleccionar Sl ambas etiquetas ser n giradas 90 grados al momento de ser aplicadas Se usa s lo por un controlador SmartTouch Prepack con impresora aplicador Date Forward Este campo le permite cambiar entre SI y NO Al seleccionar Sl se le sumar un d a a la vida til o la fecha de uso del PLU en la hora determinada en la Instalaci n Cambie Hora Fecha El prop sito de esta funci n es colocarle la fecha de ma ana a un producto que est siendo empacado a ultima hora del d a de hoy Desc L nea 2 Este campo define el tama o de las l neas 2 4 de las l neas de descripci n Esta l nea puede ser m s grande m s peque a o del mismo tama o que la 1ra l nea de descripci n 2 7 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch 2 8 Gr fica Sat lite Este campo le presenta el teclado num rico para la entrada del n mero de una gr fica de la sat lite usado s lo por la 8360 8361 Hay disponibles quince 1 15 gr ficas ya almacenadas y el Panel de Manejo Seguro en la sat lite SmartTouch 8360 8361 Ver el Cap tulo 8 para ejemplos de las gr ficas Estilo Etiqueta Este campo presenta un teclado num rico para la entrada 0 15 de estilos de etiquetas Este n mero indica qu estilo de etiqueta ser impreso para este PLU El estilo O es el formato configurado por
40. ado num rico para la entrada de un N mero de Datos de Nutrici n Al tocar OZ o PIECES le presenta un teclado num rico para la entrada de las onzas o n mero de piezas seguido por un teclado num rico para entrar el tama o de la porci n en gramos los reglamentos del FDA especifica la conversi n 1 oz 28 gramos La b scula no verifica este c lculo La b scula calcula entonces las porciones por envase Al tocar TEXT se le solicita entrar el tama o de la porci n limitado a 28 caracteres o menos dependiendo de la plantilla usada seguido por el n mero de porciones por envase limitado a 10 caracteres Editar Datos de Nutrici n Para modificar un Registro de Datos de Nutrici n existente entre el n mero de registro que desea modificar por medio del teclado num rico o seleccione uno de la lista Aparece la pantalla para Editar Datos de Nutrici n Al tocar SALIR despu s de editar el registro le muestra el instructivo GUARDAR CAMBIOS Toque SI para guardar los cambios y salir NO para salir sin guardar los cambios 0 SALIR para regresar a la pantalla para editar Datos de Nutrici n Al tocar BORRAR le muestra una pantalla de confirmaci n Toque SI para borrar el registro y salir o NO para regresar a la pantalla de Editar La tecla BORRAR s lo est disponible al editar registros NF existentes 2 19 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Pantalla para Editar Datos de Nutrici n p gina 1 de 3 Texto COOL 2 20
41. alizaci n para la 88XX es 18 1B 40 1B 39 1B 49 00 1B 4D 0F 1B 42 3C Esto se usa s lo para referencia Este c digo hex se usa para detener o cancelar lo que est haciendo la impresora Las 8842 8843 8844 8845 usan c digo hex 18 para cancelar Este c digo hex se usa para encender el marcado o la impresi n resaltada Las 8842 8843 8844 8845 usan 1B 45 para impresi n marcada Este c digo hex se usa para regresar la impresora al modo de impresi n normal no resaltado Las 8842 8843 8844 8845 usan 1B 46 para liberar marcado Este c digo hex se usa para encender la impresi n subrayada Las 8842 8843 8844 8845 usan 1B 2D 31 para impresi n subrayada Este c digo hex se usa para apagar la impresi n subrayada Las 8842 8843 8844 8845 usan 1B 2D 30 para impresi n subrayada Espaciamiento de etiquetas Las 8842 8843 8844 8845 usan 1B 44 para establecer etiquetas Las etiquetas de extremo no se usan normalmente con los reportes maestro Libera el espaciamiento de etiquetas Las impresoras 8842 8843 8844 8845 usan 1B 52 Al tocar HOST se mostrar la pantalla de Configuraci n de Puerto Host mostada abajo y se permitir la configuraci n del puerto serial para un PC host y WinDataBack INSTALSC PUERTO HOST Baudrates titeouts 20000n8 host Id 01 Pantalla de Configuraci n del Puerto Host APoritss PAR IStarbits 1 Databits 2 NADA Flow control Host interface 4 DIGIT salir Las selecciones para la
42. ario Maestra SmartTouch Lista de Chequeo de la Instalaci n AN ADVERTENCIA LAS SALIDAS DE ENERG A DEBEN SER DE F CIL ACCESO Y NO DEBEN ESTAR LOCALIZADAS M S ALL DE LA LONGITUD DEL CABLE DE PODER SUMINISTRADO CON EL PRODUCTO UNA FALLA AL HACER ESTO PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y O DA O EN LA PROPIEDAD Instalaci n del estante Instale el REM en el estante usando el hardware suministrado Despu s de adjuntar los soportes extensores a la unidad REM siga las instrucciones del fabricante del estante al instalar el REM Note If the unit has been stored Instalaci n del montaje inferior Instale el REM debajo de una UC ST Siga las or transported in below freezing instrucciones detalladas de instalaci n en la secci n anterior del manual temperatures allow the unit to warm up to room temperature Conecte los cables Ethernet del Sat lite y STEM y el cable TNET seg n sea before turning on AC power necesario Ins ale el Cable de Poder Conecte la Energ a AC Encienda Establezca las configuraciones de red Use Sat lite TNET 8461 8361 WinDataback para Windows o LOADIP2 EXE para configurar el N mero IP WinDa aBack El programa WinDataback para Windows puede usarse para respaldar y restaurar el archivo PLU en el REM 11 10 ServiceXAL Tailored Services METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 METTLER TOLEDO y Smart7ouc f son marcas registradas de Mettler Tole
43. c digo de acci n Todos los registros de c digos de acci n inician como Tipo O el cual es inactivo Para crear un registro activo o para modificar uno existente entre el n mero del registro del c digo de acci n o seleccione uno de la lista toque la tecla LISTA Aparecer un mensaje con el n mero del c digo de acci n el tipo y tres opciones Toque SALIR para regresar al teclado num rico BORRAR para borrar el texto del c digo de acci n y cambiar su tipo de regreso a O o EDITAR para desplegar la pantalla de Selecci n de C digos de Acci n CODIGO ACCION 01 TIPO O SALIR EXT sekx SELECT TYPE 1 OVERRIDE STORE ADDRESS Wx EZAK SELECT TYPE 2 OVERRIDE PLU DESCRIPTION AEEA sekx SELECT TYPE 3 MARQUEE maven saxe EELECT OTHER TYPES mean Pantalla de Selecci n de C digo de Acci n Asignaci n del Tipo La pantalla de Selecci n de C digos de Acci n permite cambiar el tipo de c digo tocando el cuadro correspondiente Para crear un nuevo tipo 4 50 por medio del teclado num rico tiene disponible el cuadro SELECC OTROS TIPOS Despu s que un tipo ha sido asignado el cuadro de t tulo cambia para indicar el tipo seleccionado Editar Texto Para modificar el texto toque uno de los cuadros de TEXTO para obtener el teclado alfanum rico Entre el texto deseado seguido por ENTRE Puede tener hasta dos l neas de 32 caracteres cada una TEXT 1 y TEXT 2 para tipos 1 y 2 o una l nea de 63 caracteres TEXT
44. configuraci n de Puerto Host son las siguientes Tasa de Baudios Baud Rate Paridad Parity Detener Bits Stop Bits Bits de Datos Data Bits Tiempo de Espera Time Out Control de Flujo Flow Control Identificaci n de Host Host ID Interfase Host Host Interface Capitulo 7 Editor Maestro Configuracion Diagnosis del Banco de Datos La tasa de baudios en Kilobites puede seleccionarse de 1 2k a 115 2k Esto debe coincidir con la tasa de baudios del host o WinDataBack El valor predeterminado es 9600 baudios Nota Se recomiendan UARTS de alta velocidad en el puerto serial del PC para velocidades superiores a 9 6k baudios Puede seleccionar Par Impar Bajo Alto y Apagado Use paridad PAR para Intelli Net y DataBack Nota Paridad Apagado y No son lo mismo El valor predeterminado es PAR Las selecciones son 1 1 5 y 2 Use 1 Bit de Detenci n para WinDataBack El valor predeterminado es 1 Las selecciones son 5 6 7 y 8 bits de datos algunas veces llamadas longitud de palabra Use 7 bits de datos para WinDataBack El valor predeterminado es 7 Esta selecci n se usa para finalizar las comunicaciones del host si no se detecta respuesta El valor predeterminado es 20000 ms milisegundos Esto selecciona hardware software o no sincronismo Control de Flujo establece comunicaci n entre el dispositivo host y un perif rico que iniciar y detendr la transferencia de datos para prevenir una c
45. defecto en todos los sat lites Los estilos 1 15 anular n el estilo predeterminado para un PLU Cuando FlexEAN est habilitado la entrada de 0 7 usar c digos UPC La entrada de estilo 8 15 causar que los c digos de barras EAN se impriman en la etiqueta Nro Dayglo Este campo es el n mero de gr fica asociada para la etiqueta DayGlo para la impresora 317 que puede ser impresa en la impresora 2 de la Sat lite 8360 8361 Las gr ficas de la sat lite no est n disponibles para ser impresas en las etiquetas Dayglo Las im genes gr ficas son descargadas al maestro desde un programa host como Intelli Net Etiqueta de Seguridad El campo Etiqueta de Seguridad es usado por el controlador Prepack con un aplicador de fondo Modelo 702 para seleccionar si aplica S o no aplica No una etiqueta de fondo Esta funci n no est disponible con el Modelo 702 Aut nomo con la Etiquetadora Modelo 602 Tipo de Precio Especial Despu s de resaltar Tipo de Precio Especial la siguiente pantalla aparecer para que usted haga una selecci n SELECT FREQUENT SHOPPER TYPE FEATURE HEHBER PERCENT DISCOUNT PRICE PRICE DISCOUNT PER PACK Pantalla de selecci n de TIPO de Precio Especial Precio de XXXX XX Este es un PRECIO DE LISTA similar a un presentaci n precio de lista sugerido mfg La cantidad ingresada siempre es mayor que el precio unitario del PLU Precio de XXXX X Precio descontado para Por Peso Por m
46. do Inc 2006 Mettler Toledo Inc Impreso en los Estados Unidos A15203400A CE INTERNET Certificaci n de calidad Dise o producci n y auditor as de acuerdo con ISO9001 Sistema de control ambiental de acuerdo con 15014001 Servicio mundial Nuestra amplia red de servicio entre las mejores del mundo asegura la m xima disposici n y vid til de nuestros productos Conformit Europ ene Esta etiqueta es garant a de que nuestros productos est n en conformidad con las normas m s recientes En Internet Usted puede encontrar informaci n importante r pida y f cilmente acerca de nuestros productos y servicios as como de nuestra compa a en http www mt com support
47. e Datos de Nutrici n se pueden asignar a m s de un PLU en cualquier departamento Para editar los registros de Datos de Nutrici n toque EDIT seguido por NUTRITION FACTS para ver el teclado num rico para la entrada del n mero del Datos de Nutrici n Agregar Datos de Nutrici n Para agregar un registro de Datos de Nutrici n nuevo entre un n mero de Datos de Nutrici n que no haya sido usado anteriormente por medio del teclado num rico Aparece la pantalla para Selecci n Formato de Etiqueta SELECO FORMA ETI CANTIDAD ET Iq OF DEN MODO LOTE Etis Simele CD Alternate SELEC PLANTILLA ETT lineaR landscape linEar portrait SELECL DATA slmelified Pantalla de Selecci n de Formato de Etiqueta Ajuste todos los par metros descritos m s abajo a los valores deseados y toque CONTINUE cuando haya terminado Para regresar al teclado num rico sin crear un nuevo registro toque SALIR Cantidad Etiq uetas Seleccione el n mero apropiado de etiquetas Etiq Simple Dos Etiqt tocando la tecla correspondiente Con una sola etiqueta Etiq Simple la impresora usar el formato de etiqueta asignado por tipo de PLU El usuario debe dise ar el formato de etiqueta para cada tipo de PLU con los Datos de Nutrici n requeridos Esta funci n no est disponible en las 8360 8361 8460 ya que las etiquetas dobles no est n activadas Con dos etiquetas la impresora actuar como si se hubiera seleccionado la etique
48. e estar en un rango de O a 999 valor de f brica 0 Grupo Se le presenta un teclado num rico para la entrada del n mero de grupo 1 500 Una vez que un n mero de grupo ha sido asignado a un departamento no puede ser usado en otro departamento Cuando los grupos son listados por medio del teclado num rico o son impresos s lo aparecer n los grupos para el departamento seleccionado Si se selecciona un nuevo n mero de grupo ya usado en otro departamento aparecer el mensaje NUMERO DE GRUPO YA ASIGNADO y deber seleccionar otro n mero para el nuevo grupo Al entrar un n mero nuevo de grupo aparecer el teclado alfanumerico para la entrada de hasta 10 caracteres para el nombre del grupo Grado Se le presenta un teclado num rico para la entrada del n mero de grado 1 16 o toque LISTA para seleccionar de entre la lista de los registros de grados N mero Texto Se le presenta un teclado num rico para la entrada del n mero de texto 1 999999 Si se selecciona un texto nuevo aparecer el mensaje TEXTO EXTRA NO ENCONTRADO con tres opciones Al tocar AGREGAR TEXTO EXTRA le presenta un teclado num rico solicitando el numero de caracteres por l nea 1 54 valor de f brica 42 y avanza a la pantalla para Editar Texto Extra Si no tiene conectado el teclado QWERTY aparecer un mensaje de error Al tocar COPIE OTRO TEXTO le presenta un teclado num rico con la lista de opciones solicit ndole el n mero del r cord de text
49. efecto de marcado e Nota Los dos pares lt lt y gt gt no pueden ser impresos en una etiqueta e Marcar y subrayar pueden ser usados conjuntamente lt lt lt _Marcar_ gt gt gt 0 lt _ lt lt Marcar gt gt _ gt dar el resultado Marcar Encadenar Texto Extra Para encadenar los registros de Texto Extra haga los siguientes cambios en un registro nuevo en el Editor de Texto Extra Oprima F9 Entre Entre NNNNNN Nro de Texto Extra que desea enlazar hasta 6 d gitos Entre T T may scula Oprima ENTRE Cuando se imprime en una etiqueta el texto parecer ser de un registro Editar Texto Extra Para modificar un texto extra existente verifique que el teclado QWERTY est instalado Entre el n mero de un texto extra ya existente por medio del teclado num rico o seleccione uno en el listado Aparece el texto extra desplegado con tres opciones Toque SALIR para regresar al teclado num rico BORRAR para borrar el texto extra despu s de una confirmaci n EDITAR para avanzar a la pantalla para Editar Texto Extra Datos de Nutrici n Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Registros Enlazados Los registros Datos de Nutrici n se usan para imprimir datos de nutrici n vitaminas minerales e informaci n de dieta de acuerdo a los reglamentos 21 CFR Parte 101 de los EEUU Son creados y editados en el Editor Maestro y se asignan a los PLU por su numero de identificaci n 1 999999 Los registros d
50. egistros de Texto Extra toque BORRAR seleccione Registros Enlazados seguido por Textos Extra para mostrar una pantalla de confirmaci n De la pantalla de confirmaci n toque Sl para borrar todos los registros de Texto Extra y regresar al Men del Editor Maestro o NO para regresar al Men del Editor Maestro sin borrar EIA Comprimir Memoria Para Comprimir la Memoria toque BORRAR seguido de COMPRIMIR MEMORIA Esto mostrar un mensaje de confirmaci n de advertencia Nota El maestro comprimir la memoria autom ticamente todos los d as a la 1 45 a m Toque SI para Comprimir la Memoria o NO para regresar al Menu Editor Maestro ADVERTENCIA COMPRIMIR MEMORIA LLEYA TIEMPO Y PUEDE AFECTAR OTROS USUARIOS CONTINUE Pantalla de Confirmacion para Comprimir Memoria 6 3 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch METTLER TOLEDO Para sus notas 6 4 Cap tulo 7 Editor Maestro Configuraci n Menu ConFig 7 Editor Maestro Configuracion Menu ConFig Para configurar el maestro primero toque ConFig para mostrar el menu desplegable Cal ee eee et ee E ey te eg pLu de Fabrica ontr sena into de tienda depig unero Departanento asa a3uto CconFigurac aster perifericas diagnost Base datas ontigurar maestra Initialize ran e tls TES Configurar Maestro Las opciones de configuraci n bajo la tecla CONFIG son las siguientes y se explican detalladamente en las secciones a contin
51. el Usuario espec fica que viene con su b scula IMPRIMIR 9 5 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Ejemplos de Registro COOL Enlazado 9 6 COOL Text Production Text Country Text Tipo de N mero de Registro Registro Enlazado Enlazado 000001 esc 500005T esc 500006T esc 500007T esc 500008T 500005 ee en Canada Cosechado en Canada Procesado en 500006 Producto de M xico Procesado en EUA 05 500007 a en Canada Cultivado en Canada EUA Procesado en 500008 Cosechado en M xico Procesado en EUA Nota Tambi n es posible referenciar un n mero de lista dentro de una lista Ejemplo La lista 000001 est incrustada dentro del registro enlazado 000002 de abajo como elemento 2 000002 esc 500005T esc 000001T esc 500006T Tipo de N mero de Registro Registro Enlazado Enlazado E i a i D a 06 50016 Cosechado en Tipo de N mero de Registro Registro Enlazado Enlazado 000025 esc 000032T esc 000033T esc 000034T esc 000035T Cap tulo 9 Texto COOL Ejemplos de Registro COOL Enlazado Pre Text Tipo de N mero de Registro Registro Enlazado Enlazado p08 000034 Criado en granja Silvestre 9 7 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch METTLER TOLEDO Para sus notas 9 8 Cap tulo 10 Acceso Remoto Acceso Remoto 10 Acceso Remoto Acceso Remoto Existen tres maneras de ingresar al STEM o REM para configuraci n
52. ene alguna pregunta por favor contacte a la autoridad responsable o al distribuidor donde adquiri este dispositivo Si este dispositivo debe ser transferido a otras personas para uso privado o profesional el contenido de esta regulaci n tambi n debe ser referido Gracias por su contribuci n a la protecci n ambiental PRECAUCIONES LEA este manual ANTES de utilizar o prestar servicio a este equipo AN ADVERTENCIA PARA MANTENER UNA PROTECCI N CONTINUA CONTRA EL SIGA estas instrucciones minuciosamente CONSERVE este manual para su futuro uso PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO S LO CONECTE EL EQUIPO A UNA TOMA DE CORRIENTE DEBIDAMENTE CONECTADA A TIERRA NO permita que personal sin entrenamiento NO ELIMINE LA PUNTA DE CONEXI N A TIERRA use limpie inspeccione mantenga o tenga contacto con este equipo SIEMPRE DESCONECTE el equipo de la AN ADVE RTE NCIA fuente de energ a el ctrica antes de limpiarlo o realizar mantenimiento DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERG A DE ESTA UNIDAD LLAME A SU DISTRIBUIDOR METTLER ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O DARLE SERVICIO TOLEDO si requiere piezas informaci n o servicio CONTENTS NTOUCCIO Nuria ad asia 1 1 EHON MOOSI A PO 1 1 Editor Maestro Editar M nu ccccccssssssccccecceccecceeceeeeeueeueeeeseeseusersuueersarsansans 2 1 EdHAr ROCOrG PLU iia s 2 1 A Oo vata AE 2 A RO 2 2 PONIA PA Edita PLUS naa a 2 3 COMPOST dE PEU obran iaa op 2 4 EGIIGE ROQISITo
53. enviar los datos a la maestra El Reporte de Totales de Operadores enumera cada operador y sus totales II Reportes de Produccion Los reportes de items de Producci n pueden verse en la pantalla o imprimirse en una impresora externa Estos reportes contienen el peso total valor cantidad y n mero de lotes para los productos en el grupo departamento o tienda del acumulador seleccionado dentro del valor definido y los l mites de peso en orden ascendente por peso Para imprimir reportes de Producci n toque REPORT seguido por PRODUCCION ITEMS para desplegar la Pantalla de Selecci n de Reporte de Producci n Seleccione las opciones deseadas y toque CANCELAR para regresar al Men Editor Maestro IMPRIMACN para imprimir el reporte o DISPLAY para ver el reporte en la pantalla de la unidad Desde la pantalla desplegada toque PAG STE o PAG ANT para ver diferentes p ginas del reporte cuando est n disponibles RETORNO para regresar al Men Editor Maestro o IMPRIM para imprimir el reporte A continuaci n se muestra un ejemplo del reporte REPORTE PRODUGCG ION SELECE TIPO GRUPO SELECG AGUMUL ADOR EU HANUAL REWRAP COWBINATION LIMI TES Valor rinine 0 00 valor vaxinUn 09999999 99 PEso minimos 0 00 reso maximoHs 09999999 99 disrlat Pantalla de Seleccion para el Reporte de Produccion Seleccion del Tipo de Grupo Toque TDAS para obtener todos los registros de la tienda DEPT para especificar un depar
54. ermina como y que informaci n es impresa Toque el cuadro correspondiente para determinar la plantilla para la etiqueta de Datos de Nutrici n Vertical La plantilla vertical tiene un largo variable y es impresa con el texto perpendicular al sentido del movimiento de la etiqueta Puede usarse con el juego de datos est ndar o con el juego simplificado Para especificar los formatos siguientes seleccione la plantilla Vertical seguido por el tipo de datos stanDard o simplificado M s abajo se muestran ejemplos de ambos e Vertical Est ndar El formato vertical est ndar es el formato normal usado para informaci n de Datos de Nutrici n Todos los dem s formatos son variaciones de este formato y s lo pueden ser usados en aplicaciones especiales Ver 21 CFR parte 101 9 d El formato Vertical Est ndar incluye todos los campos requeridos y los campos voluntarios que no tienen un valor en blanco Este campo tambi n tiene una nota al pie que incluye los valores diarios recomendados para una dieta de 2000 y 2500 calor as Formato Vertical Est ndar Sodium Ons Nutrition Facts Serving Size 4 oz 09 Servings Per Container varied Calories Calories from Fat Calories from Saturated Fat ___ Daily Value Total Fat 0 4s 1 Potassiun 0 CC Total Carbohydrate 2s Protein Os Vitamin 0 Vitamin C Percent Daily Values DV are based on a 2 000 calorie diet Not a significant source of saturated fat trans fat cho
55. es del rango de registros que desea imprimir o toque TODA para seleccionar todos los PLUS 4 1 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Activo Pendiente Ambos Dept Grupo Tienda Orden Seleccione Formato Corto o Largo 4 2 Toque ACTIVO para imprimir s lo los registros PLU activos PENDIENTE para imprimir s lo los registros PLU pendientes o AMBOS para imprimir tanto los registros activos como los pendientes Si selecciona pendiente o ambos se imprimir n los PLU pendientes regulares y los PCO de cambio de precio Toque DEPT para seleccionar un departamento GRUPO para seleccionar un grupo oO TDAS para seleccionar todos los registros en la tienda Nota S lo imprimir n los registros dentro del rango especificado Toque NRO PLU para ordenar los registros de PLU por su n mero de PLU NRO ITEM para ordenarlos por su n mero de producto DESCRIPCION PLU para ordenarlos alfab ticamente por su nombre o RAW para imprimir los datos sin un orden espec fico Toque la tecla CORTO LARGO para cambiar entre el formato corto y largo El formato corto incluye solamente el PLU y la primera l nea de la descripci n mientras que el formato largo incluye todo la informaci n del PLU El formato corto imprime el n mero item PLU el precio y fecha hora efectiva s lo para los PLUs pendientes de cambio de precio PCO A continuaci n se muestran ejemplos de impresiones de reportes largos y cortos Cap tulo 4 Editor Maestro Men
56. este campo no puede ser cambiado Si la Red se establece en Manual este campo puede ser cambiado La m scara se ingresa un octeto a la vez El valor predeterminado para este campo es 255 255 255 000 Para una M scara Subred en una red local use una direcci n que no se utilice como 255 255 255 0 Una M scara Subred se usa con una direcci n IP para subdividir una red en redes m s peque as permitiendo un n mero mayor de nodos en una red con una sola direcci n IP La M scara Subred es la parte de la direcci n IP que se usa para representar una sub red dentro de una red l gica Al usar M scaras Subred estar disponible un espacio de direcci n de red que normalmente no lo est Las M scaras Subred tambi n aseguran que las transmisiones no sean enviadas a toda la red a menos que as se quiera La M scara Subred predeterminada 255 255 255 0 es recomendada para reducir el tr fico de red Cuando se usa la M scara Subred 255 255 255 0 el rango de transmisi n ser solamente la Subred local como se muestra a continuaci n 255 255 255 0 M scara Subred 207 142 140 XXX Direcci n IP con un rango de transmisi n de XXX 255 255 0 0 Mascara Subred 207 142 XXX XXX Direcci n IP con un rango de transmisi n de XXX XXX Usando la M scara Subred 255 255 255 0 se mejora el desempe o de la red al reducir el tr fico de transmisi n Cap tulo 7 Editor Maestro Configuraci n Inicializaci n del RAM Router
57. et ARIN htto Avww arin net Cuando se usa en Internet la direcci n IP se usa para especificar los host y las redes Los n meros de protocolo de Internet IP son parte de un esquema global estandarizado para identificar m quinas que est n conectadas a Internet Debe consultarse a un Administrador de Red o un Ingeniero de Sistemas acerca de estos temas Puerto Host del N mero de puerto TCP usado para las comunicaciones del host Puede Servidor Server ingresarse un valor de 4 d gitos desde la pantalla num rica El valor Host Port predeterminado para este campo es 2305 y no debe ser cambiado para la mayor a de configuraciones Nombre del Nombre del dominio local para el REM Todos los dem s dispositivos en Servidor Server la red referenciar n al REM usando este nombre cuando la Red se Name establece en Autom tico Si se usa m s de un REM o STEM en una red cada STEM debe tener un nombre nico De lo contrario s lo un REM o STEM ser funcional y permitir conexi n por los clientes MAC del Servidor Direcci n del control de acceso de los medios de hardware MAC por Server MAC sus siglas en ingl s Cada dispositivo Ethernet tiene una direcci n MAC de 6 bits nica Este campo se muestra pero no puede ser cambiado M scara Subred La M scara Subred se usa para identificar la red local cuando se accede Subnet Mask a una direcci n IP en la red Ethernet Si la Red se establece en Autom tico
58. etiqueta Asigne en Config Unidad bajo Calibrar Instalar Plu Settings Logo Tienda Enviar Gr ficas Residentes a la Impresora 1 Opcional Archivo de Graf de Maestra Gr fica Enlazada 1 Formato en Etiqueta 0 2 Especificado en registro PLU Gr fica de Sat lite bajo Dayglo No O Logo de Tienda 0 Datos de Nutrici n Gr fica de Sat lite Formato en Etiqueta Especificado en registro PLU bajo Sat No Enviar Gr ficas Residentes a la Impresora 2 Oncional del archivo de Datos de Nutici n Formato en Etiqueta Especificado en registro PLU bajo Nutrifact No El formato se selecciona en Config Impresora Impesora 2 Al formatear las Gr ficas para una etiqueta seleccione un formato de f brica que contiene la configuraci n de gr ficas o seleccione un formato al gusto 8 2 Cap tulo 9 Gr ficas Gr ficas de Sat lites Modelos 8360 8361 Gr ficas de Sat lites Modelos 8360 8361 Las siguientes gr ficas son residentes en las sat lites Modelo 8360 0 8361 Las gr ficas son permanentes y no se pueden editar agregar o borrar Gr fica de Sat lite 1 Gr fica de Sat lite 2 Gr fica de Sat lite 3 Es Today Gr fica de Sat lite 4 Gr fica de Sat lite 5 Gr fica de Sat lite 6 As Advertised Family Pack Gr fica de Sat lite 7 Gr fica de Sat lite 8 Gr fica de Sat lite 9 Thin Cut Gr fica de Sat lite 10 Gr fica de Sat lite 1 1 Gr fica de Sat l
59. f y ScaleVision son marcas registradas de Mettler Toledo Inc Columbus OH USA La marca Wintelli Net M es propiedad de Mettler Toledo Inc Columbus OH USA HOBART y QUANTUM son marcas registradas de PMI Food Equipment Group Troy OH USA IBMO es marca registrada de International Business Machines USA MSDOS Windows 950 Windows 9860 y NT Microsoft SQL Server son marcas registradas de Microsoft Corporation UNIX son marcas registradas de en las Estados Unidos X OPEN Company Limited Belden es marca registrada de Belden Wire y Cable Richmond IN a subsidiary of Belden Inc St Louis MO Informix es marca registrada de Informix Software Inc Historia de revisi n de la publicaci n N mero de Revisiones parte ol 8 06 Actualizaciones a REM COOL nueva Master SW A152034004 11 06 Actualizaciones a REM Rev 02 METTLER TOLEDO se reserva el derecho a hacer refinamientos o cambios sin aviso Eliminaci n En conformidad con la directriz europea 2002 96 EC en eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos WEEE por sus siglas en ingl s este dispositivo puede no ser desechado en residuos dom sticos Esto tambi n aplica para los pa ses fuera de los Estados Unidos seg n sus requerimientos espec ficos Por favor deseche este producto en conformidad con las regulaciones locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos za si ti
60. i n Los modelos que pueden conectarse al REM incluyen Modelo 355 2450 8361 8450 8461 y UC ST Las funciones de programaci n en el REM son id nticas a las del SmartTouch Master y STEM SmartTouch Ethernet Master El REM viene en dos modelos e REMO 5220 para montaje debajo de una unidad UC ST ISO9001 This product was developed produced and tested in a E A Mettler Toledo facility that has been audited and R E M 0 9 2 l 0 pd ra mo nta e en esta nte registered according to international ISO 9001 quality standards e REMO 5200 solo para montaje en estante pre 2007 LE REMO 5220 Vista frontal METTLER TOLEDO REMO 5210 Vista frontal REMO 5200 Vista frontal Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Conectores del Panel On OFF REMO 5220 Vista posterior Switch LED Setup REMO 5210 Vista frontal Panel RUNON PRINTER E NET T NET REMO 5210 Vista posterior AC Report Ethernet TNET DBO F REMO 5220 Vista frontal Power ae Jack Jack RJ45 DB9 F cdi Status AC Host Port Report Ethernet TNET REM Setup Eps Power Printer Jack Jack DB9 F Button RS232 RJT DB9 F ee REMO 5200 Vista posterior Cap tulo 11 Maestro Ethernet de Montaje en Estante Panel LED Panel LED Los LEDs en la Tarjeta Maestro pueden verse a trav s de un panel transparente en el frente del REMO 5210 y en la parte trasera del REMO 5200 y REMO 5220 Las funciones de los LE
61. iado con los siguientes art culos e Unidad REM con el UC ST panel inferior unido e Cable de energ a Cap tulo 11 Maestro Ethernet de Montaje en Estante Pautas para la instalaci n A Pautas para la instalaci n Temperatura M xima de Ambiente La Temperatura M xima de Ambiente Tmra para la operaci n del REM es de 40 C medidos dentro de la cubierta Cuando se instala el REM en un conjunto cerrado o de estantes m ltiples el ambiente interno de operaci n dentro de la cubierta puede ser mayor que la temperatura del ambiente En este caso debe considerarse la diferencia en temperatura del ambiente entre el recinto y el interior de la cubierta Temperatura M nima de Ambiente La Temperatura M nima de Ambiente para la operaci n del REM es de 0 C Flujo de Aire Reducido REM Montado El REM est dise ado para montaje solamente en un conjunto de estantes est ndar entre otras unidades de estante Deje 1 2 entre el REM en la parte superior e inferior de la cubierta trasera para otras unidades montadas La cubierta del REM est dise ada con una placa frontal de montaje m s ancha y un gabinete m s angosto para proporcionar este espacio autom ticamente No monte otros tipos de gabinetes para estante al lado del REM donde la cubierta trasera pueda sobresalir del plano de la placa frontal de montaje y reducir el espaciamiento m nimo requerido por el REM Suministro El ctrico El plano el ctrico de corriente el ct
62. iembro Cuenta o estd Empacar PLUS Porcentaje 1 99 Un porcentaje descontado del precio total de para Por Peso Por Cuenta o estd Empacar PLUs descuento Descuento XXXX XX Esta es una cantidad espec fica descontada por paquete del precio total del paquete Por Peso Por Cuenta o estd Empacar PLUs Ninguno El valor se restablecer a cero y la edici n se inhabilita Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Record PLU Precio Especial Al tocar Precio Especial aparece un teclado para entrar la cantidad de descuento Una vez que haya seleccionado un Tipo de Precio Especial y desea cambiarlo toque PRECIO ESPECIAL en la pantalla de PLU del Editor Maestro para desplegar el teclado Toque BORRAR para anular alguna entrada de precio especial El Precio de Lista siempre es un valor mayor que el precio unitario regular Es algo similar al precio sugerido por el fabricante Este tipo de precio no requiere que el software de POS tenga que hacer c lculos nuevos El precio total regular el precio menor se imprimir en el c digo de barras y el cliente recibe el precio total descontado Nro PLU 1145 Carne Precio Unitario 1 49 por kilo Precio Regular 2 00 por kilo El precio Total aparecer en el c digo de barras y se cobrar al cliente El precio mayor o precio de lista tambi n se imprimir en la etiqueta Porci n Ingrese el valor de una porci n para un tama o para servir este producto
63. impreso o toque TODO L para seleccionar todos los acumuladores del PLU seleccionado HURERO TEH NUNERO PLU DESCRIPCION ACUAULADOR FESO lbs ALORES2 CANT RUNG i THUDEL 4061 AUTO 6 00 5854 36 J nonet ihe MANUAL 0 00 RENRAP 0 00 0 00 COMBINGT LON 0 00 0 00 0 00 0 00 0000066100000 THOOEL 6461 TRWENTORY CHAL po RETORAD Reporte de Totales de PLU en pantalla E Reporte de Totales de Grupo Tienda Depto Los reportes de Totales de Grupo Tienda Depto pueden ser desplegados en la pantalla o pueden ser impresos en una impresora de l neas 8845 o compatible Estos reportes contienen el peso total del peso total valor del valor total cantidad y total de lotes para los productos en un Grupo un Departamento o toda la Tienda para el acumulador seleccionado Para imprimir este reporte toque REPORT seguido por TOTLS GRUPO TIENDA DEPTO para desplegar la Pantalla de Selecci n de Reporte de Totales por Grupo Tienda Departamento Despu s de seleccionar las opciones deseadas toque CANCELAR para regresar al Men Editor Maestro IMPRIMA N para imprimir el reporte o DISPLAY para ver los reportes en la pantalla de la unidad Desde la pantalla desplegada toque PAG STE o PAG ANT para ver diferentes p ginas del reporte cuando stas est n disponibles RETORNO para regresar al Men Editor Maestro o IMPRIM para imprimir el reporte Se muestra un ejemplo del reporte despu s de esta secci n 9 2 Cap tulo 5 Editor
64. ite 12 Cooking ground 4 beef to 160 F eliminates harm ful bacteria which could cause serious or fatal illness Use a thermometer Put cooked beef on a clean plate Gliice e Gr fica de Sat lite 13 Gr fica de Sat lite 14 Gr fica de Sat lite 15 A Se hh Easy GOURMET T EG and i Trim Cut 8 3 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch METTLER TOLEDO Para sus notas 8 4 Cap tulo 9 Texto COOL Generalidades Texto COOL Generalidades Etiquetado del Pa s de Origen COOL es informaci n asignada a un PLU espec fico que designa de d nde vino un producto y el proceso por el que pas Los registros COOL Country of Origin Labeling son tratados en diferentes aspectos de forma muy similar a los registros de ingredientes Los registros COOL deben ser asignados a un PLU para imprimir exactamente como funciona la informaci n de ingredientes La implementaci n de COOL abarca una combinaci n de Registros de Texto COOL Registros de Texto de Producci n COOL Pa ses COOL y posiblemente Pretexto COOL Fe Registros COOL Texto COOL Los registros de Texto COOL contienen la declaraci n completa de c mo fue cosechado el producto y d nde fue cosechado Ejemplos comunes de un registro de Texto COOL son Wild Caught Recogido en estado natural o Product of USA Producto de los Estados Unidos de Am rica Se pueden encadenar m ltiples Textos COOL para dar a un o
65. ivo Manual de descargado en las b sculas Inicio Manual Boot File Name DST 2007 Y Usa las reglas 2007 US DST Habilitado DST N Usa las reglas Pre 2007 DST 2007 Enabled 9 E SSS Inicializaci n del RAM Esta funci n regresa la b scula a los par metros de f brica y borrar todos los archivos del banco de dafos PLU NF TE Gr ficas Totales etc Para tener acceso a esta funci n seleccione CONFIG EDITOR MAESTRO Entre la contrase a y seleccione CONFIG INITIALIZE RAM Aparece una pantalla de advertencia con una confirmaci n para regresar la b scula a los par metros originales de f brica ADVERTENCIA la Base de Datos de la Mauestra se Borrara Y la Configuracion se cambiara a los parametros de fabrica Pantalla de Inicializaci n de RAM Gu a del Usuario Maestra SmartTouch METTLER TOLEDO Para sus notas 7 12 Cap tulo 9 Gr ficas Impresi n de Gr ficas en los Modelos 8360 8361 8 Gr ficas Impresi n de Gr ficas en los Modelos 8360 8361 La siguiente secci n detalla la capacidad de impresi n de gr ficas de los Modelos 8360 8361 con la Impresora Est ndar 317 y la Impresora DayGlo Impresora de Etiquetas 1 Logo de Tienda Graf Enlazada a Maestra 1 Formato en etiqueta L nea de Descripci n 1 2 Especificado en L nea de Descripci n 2 registro PLU bajo des Graf Gr fica Enlazada Gr fica Sat lite Panel de Manejo Seguro
66. ked records registro codigo ccion eqistro Grado registro grupl acumulador ALU En la segunda pantalla de edici n de registro PLU toque el bot n DOWN para ingresar usted puede asignar un registro de Texto COOL Texto de Producci n Texto de Pa s y o Pre Texto EL ANKEO apec Price orce Cool HO HEBER PRICE Toque el registro que desea editar y despu s escriba el n mero de registro COOL usando el teclado o toque el bot n LIST para seleccionar de una lista de registros COOL disponibles Toque QUIT cuando haya terminado y despu s YES para guardar sus cambios Cap tulo 9 Texto COOL Pantalla de Edici n PLU COOL t iI IoOu SSS Pantalla de Edici n PLU amp COOL Si los Registros COOL han sido forzados en un PLU puede ser necesario verificarlos o editarlos Cuando el Texto COOL est habilitado la pantalla de Edici n PLU mostrar el texto COOL programado por defecto Como se describe arriba El Texto COOL es programado normalmente en el registro PLU y esta declaraci n COOL pre programada ser llamada con el registro PLU Sin embargo si es permitido usted puede controlar esta configuraci n desde la pantalla de Edici n PLU Ho DE ETUTAS 1 BORRAR a FORMA ETOTA born n Canada Harvested In Canada MC Pantalla de Edici n PLU de UC ST mostrando Texto COOL Para detalles adicionales acerca de trabajar con Registros COOL en este punto por favor dir jase a la Gu a d
67. lesterol dietary fiber sugars vitamin A vitanin calcium iron e Vertical Simplificado El formato vertical simplificado puede ser usado en lugar del formato vertical estandar cuando se cumple una de las siguientes condiciones 1 La comida contiene cantidades insignificantes de 7 o m s de los requeridos sin incluir Calor as por grasa saturada 2 La comida es para un ni o de menos de 2 a os y contiene valores insignificantes de 6 o m s de los items requeridos sin incluir Calor as por grasa saturada Grasa Saturada y Colesterol ver 21 CFR parte 101 9 P El operador debe determinar si se cumplen estas condiciones El formato vertical simplificado incluye todos los campos requeridos y los voluntarios que no tienen un valor en blanco Los campos requeridos que est n indicados con un asterisco en el Cuadro de Datos de Nutrici n no mormiran en la tabla principal de Datos de Nutrici n cuando est n presentes en cantidades no significativas pero morimir n en las notas al pie Las notas al pie dan una lista de todos los campos requeridos que est n presentes en cantidades insignificantes a continuaci n de Fuente no significativa de Formato Vertical Simplificado Note The FDA places restrictions on the use of this template based on display panel area ref 21 CFR part 101 903 Formato Tabular Simplificado Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Registros Enlazado
68. neueeeeueeseueeeueesnaeesnauses 9 2 Asignaci n de Registros COOL a un PLU ooccccocccconoccconocononococonanoconanoconroconaroronaroronannconos 9 4 10 11 Pantalla de Edici n PLU amp COOL airada 9 5 Ejemplos de Registro COOL Enlazado ccccssscsecssecceesuecceesueeeeesueeeeeeeeeeesuesaeensrsaeesuesaeesanes 9 6 ACCOSO ROMO ari 10 1 ACCOSO ROMO isbn 10 1 Maestro Ethernet de Montaje en ESTaNTe occoocoocooccoocconoocccocoononcconnonnos 11 1 DESCHDCION CONTA nio 11 1 Conectores del Panels 11 2 A A ees A 11 3 Componentes IMOMOS iaon ed 11 4 DIMENSIONS sacra 11 5 Aprobaciones de AQONCIOS cosa ita 11 6 comunicaciones TINET resasira e 11 6 Comunicaciones EMNGINGT asirios ias 11 6 Temperatura de Operaci n Almacenamiento cscccseecccsececsucecsueeseueeeeueeeegeeeeceeensueeneueeneuees 11 6 Tarea de MOMIA nara AA 11 7 interfase Host HOSI INIGNOCE arica arado 11 7 DOSOMPACINAO atrae 11 8 IP O A Sasa eeen aban tees 11 8 WOO DOs atest oats tye e caste 11 8 Pautas para la instalaci n cccescccssceccseeceueeeeuueeeceueuueeuaueensueesaueeseueeseuuuseueusuaurenaerenaueenens 11 9 A a e II AA 11 9 Lista de Chequeo de la InsStalaci n ccoooccooocccnocccooccconocconarcnnorconarnonaroronroronrrconrrronans 11 10 METTLER TOLEDO Para sus notas Cap tulo 1 Introducci n Editor Maestro Introducci n Editor Maestro The Master Editor will time out after 20 minutes
69. nificantes en casos que aplique Campo de Nutrici n Tipo Cant Insignificante Calor as de saturada V Cota grosa R_ Grasasaturada R S Grasapoliinsaturada g CVT Grasa mono insaturada 9 CVT Acido transg nico graso RTT pS SS oo Potasio map_ S CV a o Potasio O V Palo alias a e ln Total carbohidrato R CC impresos en la tabla principal Fibra dicta R EET A R cians Fibra diet tica R F tienen valores insignificantes Ellos son impresos en las notas Fibrasoluble g CV al pie a continuaci n de las o Fibraimsoluble g O V palabras Not a significant source of con los otros Acar Alcohol OV a ones Otroscarbohidratos 9 CUT ee ee a teen ee o Proteina V 7I o Vitamina A RH Beta caroteno V S o Vitamina ey R__ lt 2 Calcio RR pier RR Vitamin Yo o VitaminaE e Yo o Timi YY SO Riboflavima _______ __Y_ ________ o Noin Yo lt lt lt lt lt UI lt Zinc Cobre 2 18 Nota Los campos de Tama o de Porci n y las Porciones por envase son la excepci n Para las unidades de porciones se le presenta una pantalla para seleccionar OZ PIECES TEXTO O SALIR Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Registros Enlazados Campos de Nutrici n La Maestra le mostrar un teclado num rico para todos los campos requeridos o
70. o extra que desea copiar avanzando despu s a la pantalla para Editar Texto Extra mostrando el texto extra copiado Al tocar SALIR le regresa al teclado num rico 2 5 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Nota Se requiere el teclado QWERTY con el cual puede editar hasta 60 l neas de texto extra Al terminar de editar oprima F10 para guardar y salir o ESC para salir sin guardar N mero NF Datos de Nutrici n Note Nutrifacis records are Se le presenta un teclado num rico para la entrada de un n mero de r cord de typically created and maintained Datos de Nutrici n 1 999999 Si entra el n mero de un Datos de Nutrici n from a host application nuevo se le presenta la pantalla de Selecci n de Datos de Nutrici n ver m s abajo Seleccione la programaci n apropiada tocando las teclas correspondientes seguido por CONTINUE En este momento aparecer n pantallas para editar en su mayor a num ricas para la entrada de todos los campos de Datos de Nutrici n N mero GR Gr fica Se le presenta un teclado num rico para la entrada de un n mero de Gr fica 1 999999 correspondiente a una imagen gr fica almacenada en la Maestra Las im genes gr ficas son creadas en un programa de gr ficas que puede crear y editar im genes de matriz de puntos y guardarlas como archivos PCX monocrom ticos blanco y negro hasta de aproximadamente 6k Las im genes gr ficas son asignadas con un n mero y descargadas al Maestro a trav s
71. o puede ser anulado por el operador El Pre Texto y las listas de texto son creadas en la mima forma que el Texto COOL como se describe arriba El Texto de Valor de Longitud de etiqueta TLV por sus siglas en ingl s es un n mero de referencia que enlaza un PLU con su informaci n espec fica de TLV 2 21 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch cc O Editar C digos de Acci n Editar C digo de Acci n 2 22 Los c digos de acci n pueden ser de tres tipos diferentes Los c digos de acci n Tipo 1 permiten reemplazar la descripci n del PLU a los cuales se les ha asignado Los c digos de acci n Tipo 2 permiten reemplazar la direcci n de la empresa para los PLUs a los cuales se les ha asignado Los c digos de acci n Tipo 3 se usan para texto a ser desplegado en la marquesina la marquesina no est disponible en los Modelos 8360 8361 Tambi n se pueden asignar c digos tipo 4 50 pero no tienen una funci n definida Los tipos de c digo de acci n 1 y 2 se asignan a los PLUs por medio de su n mero de identificaci n 1 50 y pueden ser asignados a m s de un PLU en cualquier departamento Cualquier c digo diferente al tipo 1 o 2 asignado a un PLU ser ignorado Los c digos tipo 3 son descargados a una sat lite en el men de Instalaci n de la Unidad Para modificar los c digos de acci n toque EDIT seguido por RECORD CODIGO ACCION para obtener el teclado num rico para la entrada del n mero del
72. o tienen que ser en orden consecutivo Para entrar el nombre de operadores nuevos toque una de las l neas OPERADOR y entre el n mero deseado 1 9999 por medio del teclado num rico Cuando aparezca el teclado alfanum rico entre hasta 20 caracteres para el nombre del operador Nota Las l neas de operadores a las cuales no se les ha asignado un operador tienen un N mero de Operador 0 Puede tener hasta 30 operadores por departamento Cambie de p ginas para encontrar l neas disponibles Los totales de operadores se deben habilitar en cada sat lite para que la maestra los acumule A ee Numero de Departamento Para cambiar el departamento actual del Editor Maestro entre el nuevo numero de departamento por medio del teclado num rico o seleccione uno de la lista El nuevo n mero aparecer al pie de la pantalla del Men Editor Maestro E Tasa de Auto Configuraci n Esta secci n se usa para establecer la tasa de Auto Configuraci n La Auto Configuraci n es la transmisi n de las direcciones de las sat lites junto con una solicitud de un comando de conexi n para direcciones a n no conectadas en la red Esto permite agregar nuevas sat lites a la red sin tener que decirle manualmente a la Maestra acerca de las nuevas sat lites La tasa de auto configuraci n es el tiempo en segundos entre cada secuencia de auto configuraci n Para fijar la tasa de auto configuraci n toque CONFIG seguido por TASA DE AUTO CONFI
73. of inactivity if idle in the Master Editor Mode While one scale is in the Master Editor other scales or a host cannot communicate with the master Para acceder al Editor Maestro desde un modelo 8361 8461 o UC ST presione la tecla CONFIGURACION Aparece el mensaje Seleccione Modo De Configuraci n Toque la tecla EDITOR MAESTRO oque P Poner A Cei 0 001 ti tise ye Bruto Cera T OnLinel 172 18 54 200 1234 se 7 18 19 fon 41516 SELECCION MODO DE CONFIGURACION EDITOR AYUDA UNIDAD restart ALDO cance ar oE Lakaad a A KESET Lento pra GO wet SEL El He Sy Tels Figura 1 8 Acceso al Men del Editor Maestro Si existiera otra sat lite en acceso con el Editor Maestro aparece el mensaje EDITOR MAESTRO NO DISPONIBLE y tendr que intentar nuevamente m s tarde En caso que no se est comunicando con la maestra por estar fuera de l nea aparece el mensaje ERROR DE COMUNICACION CON LA MAESTRA y tendr que restablecer comunicaci n con la Maestra antes de proseguir En caso contrario aparecer un teclado num rico solicit ndole la contrase a Si no hay ninguna contrase a programada toque ENTRE Cuando se abre el men del Editor Maestro el nivel actual de acceso n mero de departamento versi n del software y la 1 1 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch 1 2 fecha actual del Maestro se mostrar n en la parte inferior de la pantalla Al tocar QUIT se te
74. on un hub TX Este LED estar ENCENDIDO siempre que el maestro transmite paquetes de datos Ethernet Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Componentes Internos View is of the REMO 5220 REMO 5210 AC Power I O Board Jack REMO 5200 internal components are identical but have a slightly different placement Power supply Power Supply Protector folds over Power Supply Battery Master Board Bottom See Detail View Memory Board Top below Memory Board Top x Master Board a i ms a oh Ethernet A at IANA rd Connector P N Battery Connector Power Connector Cap tulo 11 Maestro Ethernet de Montaje en Estante Dimensiones Dimensiones El REMO 5220 se env a para ser montado debajo de una unidad UC ST El REMO 5210 y REMO 5200 est dise ado para encajar en un soporte est ndar de 19 48 3 cm 13 174 in 33 461 cm 7 768 in 19 73cC 1 39 in T 53 cm o 13 174 in 33 461 cm Dimensiones del REMO 5220 Nota con los soportes de 13 174 in 33 461 cm montaje instalados el ar 7 768 in 19 73 cm es de 19 48 3 cm Puiu un REM montado en un estante debe con 3757 75 1 39 in 3 53 cm METTLER TOLEDO espacio de 3 7 1U adicional detr s cL Mu cubierta para el cable de 19 in 48 3 cm energia y otras conexiones de cable Dimensiones del REMO 5210 at 17 17 in 43 7 cm ff 10 in 25 4 cm 1 75 in
75. on uno de nuestros productos o documentaci n o alguna sugerencia para servirle mejor por favor llene este formulario y envielo a METTLER TOLEDO o env e v a Fax esta forma completa al 614 438 4355 Su opini n nos ayudar a mejorar la ejecuci n la calidad y el servicio de nuestros productos Nombre del Producto o del Repuesto N mero de la Parte o del Modelo Fecha Suministrado Por Nombre del Cliente Direcci n N mero de Tel fono N mero de Facs mil Sus comentarios sobre la ejecuci n la calidad o el servicio de nuestros productos No escriba en el espacio a continuaci n Para el uso de METTLER TOLEDO solamente Respuesta en el caso apropiado Incluir el an lisis profundo de causa y la acci n correctiva tomada Gu a del Usuario Maestra SmartTouchO A15203400A METTLER TOLEDO Scales amp Systems 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 METTLER TOLEDO is a registered trademark of Mettler Toledo Inc 2006 Mettler Toledo Inc Printed in USA DOBLE ESTE LADO PRIMERO NO ES NECESARIO SELLO DE CORREOS SI SE ENV A EN LOS EE UU BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO 414 COLUMBUS OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler Toledo Inc Retail Quality Manager MIWR P O Box 1705 Columbus OH 43216 USA NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES Por favor cierre con cinta pegante P II OSO Marcas Registradas METTLER TOLEDO Infelli Ne
76. ondici n de sobreflujo Use NINGUNO con WinDataBack El valor predeterminado es NONE La Identificaci n de Host es usada por un computador host para comunicarse con un dispositivo espec fico Este n mero debe coincidir con el n mero programado en el host para identificar este maestro Los n meros de Identificaci n de 1 a 99 pueden usarse pero no deben duplicarse si otras unidades est n conectadas al host MOTA APAGUE El MAESTRO DESPU S DE CAMBIAR LA IDENTIFICACI N DE HOST PARA REINICIAR LA IDENTIFICACI N EN LA MEMORIA El valor predeterminado es 01 La comunicaci n Host Ethernet tambi n usar esta direcci n para identificar al maestro Si se usa un protocolo de host antiguo el host piensa que el maestro es un tipo 8422 esta selecci n se usa para configurar las comunicaciones externas del host para una base de datos PLU de 6 d gitos o una PLU de 4 d gitos E Diagnosis del Banco de Datos Esta secci n se usa para fijar los par metros para una herramienta de diagnosis de ingenier a y no debe ser modificado Gu a del Usuario Maestra SmartTouch o ooo Maestra Esta secci n se usa para configurar ciertos par metros generalmente de uso en aplicaciones fuera de los EEUU tales como pesaje en kg cambio del s mbolo de moneda formato de fecha etc Toque la tecla SIG PAG para desplegar el Estilo de C digo de Barras PLUs Obsoletos y la Direcci n IP de la Maestra Con los PLUs Obsoletos habilitado
77. or Maestro Reporte de Totales de PLU Los reportes de Totales PLU pueden verse en la pantalla o imprimirse Estos reportes contienen el peso valor cantidad y n mero de lotes de los acumuladores seleccionados que corresponden al registro PLU elegido Para imprimir reportes de Totales de PLU toque REPORTE seguido por TOTLS PLU para desplegar la Pantalla de Selecci n para Reportes de Totales de PLU Ajuste todos los par metros descritos m s adelante y toque CANCELAR para regresar al Men Editor Maestro IMPRIMACN para imprimir el reporte o DISPLAY para ver los reportes en la pantalla de la unidad Desde la pantalla desplegada toque RETORNO para regresar al Men Editor Maestro o IMPRIM para imprimir el reporte Se muestra un ejemplo del reporte despu s de esta secci n MUESTRE IMPRIMA TOTLS PLU TELEGU PARAMETROS nunero Plus Ainunero Tens D00000000000001 ML SELECG ACUMLILADORES MANUAL REURAF COMBINATION INVENTOR Pantalla de Selecci n para Reportes de Totales de PLU E pi B o Mo L 9 1 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Selecci n de Par metros Toque las teclas correspondientes para especificar ya sea el NUMERO PLU y el DEPT Departamento o el NUMERO DE PRODUCTO para determinar que totales de que registros van a ser impresos entrando los valores por medio del teclado num rico Selecci n de Acumuladores Toque uno de los nombres de los acumuladores para seleccionar el acumulador a ser
78. os en los reportes Toque el nombre del acumulador que desea modificar y cambie su nombre hasta 15 caracteres Con la lista desplegada toque QUIT para regresar al Men Editor Maestro Duplicaci n del N mero de ltem Al seleccionar esta opci n aparece el mensaje PERMITIR NO ITEM DUPLICADO con tres opciones Toque SI para permitir la duplicaci n de n meros de productos NO para requerir que cada productos tenga n mero exclusivo o SALIR para regresar al Men Editor Maestro sin hacer cambios Nota Si la unidad Sat lite usa la opci n de Llamar 7 2 Cap tulo 7 Editor Maestro Configuraci n Contrase as por N mero de Producto para los PLUs los N mero de Productos deben ser nicos para cada PLU E Contrase as Para cambiar las contrase as Maestro o de Departamento toque CONFIG seguido de CONTRASE AS para mostrar una lista de las contrase as Para cambiar una contrase a toque CONFIG seguido por CONTRASENA para desplegar una lista con las contrase as La contrase a maestra ser seguida por todas las contrase as departamentales Localice la contrase a que desea cambiar y toque esa l nea Entre la contrase a nueva con el teclado num rico hasta 4 d gitos Al terminar de cambiar contrase as toque QUIT para guardar los cambios y regresar al Men Editor Maestro Nota Si la contrase a es 0 la entrada al Editor Maestro para ese nivel se obtiene tocando ENTRE en el teclado para la entrada de cont
79. perador m s selecciones Esto es til para un minorista que compra un producto id ntico de m ltiples pa ses Texto de Producci n Los textos de Producci n son enunciados de la lista como Producido en Procesado en El texto de Producci n es creado de la misma forma que el texto COOL Texto de Pa s El texto de Pa s es una lista de pa ses y los nombres individuales de pa s literales El texto de Pa s y las listas de texto son creadas de la misma forma que el Texto COOL como se describe arriba Pre Texto Pre Texto es una palabra o frase que imprime antes que el Texto COOL en una etiqueta El Pre Texto se programa en el registro PLU y no puede ser anulado por el operador El Pre Texto y las listas de texto son creadas de la mima forma que el Texto COOL como se describe arriba Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Configuraci n de los Registros COOL Del men EDIT en el Editor Maestro seleccione Registros Vinculados Dependiendo del componente COOL que desee editar seleccione Texto COOL Texto de Producci n Texto de Pa s o Pre Texto Hite ala iTe Ml Bs e aby I paras Teror tae ete tn pes Sa piane emr Linked Records SALIR xtra Texts gl a Ingrese el n mero asociado al registro COOL en el teclado 1 y toque Enter o el bot n LIST 2 para ver una lista de todos el Texto COOL disponible y seleccione el registro que desea editar ENTER COOL TEXT COOL TEXT DES
80. ponibles en el Puerto del host RS232 y RS422 Multidrop El host tambi n puede comunicarse usando interfases estandar de Host Ethernet La interfase serial se selecciona conectando las clavijas apropiadas del conector DB9 en el PC conector de E S La interfase RS232 es para un solo dispositivo conectado directamente a un computador o m dem host para una comunicaci n totalmente asincr nica La longitud del cable usando la interfase RS232 est limitada a 100 pies 30 5 metros La RS422 debe ser usada cuando la distancia del cable pueda exceder los 100 pies o si va a haber m s de una b scula maestro o simple conectada en la red host La longitud maxima del cable cuando se usa una RS422 es 1200 pies 366 metros El REM es multi tarea y puede realizar comunicaci n host completa en segundo plano mientras presta servicio a las solicitudes de las b sculas sat lite Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Desempacando Retire el REM y los accesorios de la caja de env o e inspeccione si existe alg n da o Reporte cualquier da o al transportador de manera pronta Y i Nota Si usted elige disponer del paquete recicle por favor los materiales El empaquetado es fibra natural reciclable con los pegamentos biodegradables REMO 5210 El REMO 5210 es enviado con los siguientes art culos e Unidad REM y soportes extensores e Cable de energ a e 6 Tornillos M3 METTLER TOLEDO UY uu REMO 5220 El REMO 5210 es env
81. r al Editor Maestro sin borrar los acumuladores PX j j O6HO gt II lt KIHXEHI S Borrar Acumuladores por Hora de un Depto Para borrar los acumuladores por hora del departamento actual toque BORRAR seguido por ACUM X HORA X DEPARTAMENTO para desplegar una pantalla de 6 1 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch confirmaci n En la pantalla de confirmaci n toque SI para borrar los acumuladores por hora y regresar al Men Editor Maestro o NO para regresar al Men Editor Maestro sin borrar los acumuladores gt Q qQP o _PI O rr Borrar Acumuladores de Anulados x Depto Para borrar los acumuladores de anulados en el departamento actual toque BORRAR seguido por ACUM ANULADOS V X DEPTO para desplegar la pantalla de confirmaci n En sta pantalla toque SI para borrar los acumuladores y regresar al Men Editor Maestro o NO para regresar al Men Editor Maestro sin borrar los acumuladores ee Borrar Acumuladores de Operadores Para borrar los acumuladores de un operador espec fico dentro del departamento actual toque BORRAR seguido por ACUM OPERADORES Entre el n mero del operador deseado por medio del teclado num rico desplegado Aparecer el mensaje FAVOR ESPERE seguido por una pantalla de confirmaci n En la pantalla de confirmaci n toque SI para borrar los acumuladores del operador y o NO para regresar a la pantalla num rica sin borrar los acumuladores del operador Nota Si el operador seleccionado
82. r ejemplo para carnes cuando se usa un tipo de bandeja en preempaque y otro tipo de bandeja en el mostrador Los equipos m s antiguos 8422 23 2 7 8305 no interpretan la TARA2 y usan autom ticamente la TARA1 Con las sat lites SmartTouch 8360 8361 8460 y 8461 el valor de TARA usado se selecciona por medio del men de Instalaci n ver Manual de Usuario de la Sat lite Este campo est en blanco y desactivado para PLUs del tipo Por Cantidad Empaque Est ndar y Manuales Precio Unit Precio Totl Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para PLUs del tipo Precio por Kilo y Kilos por este campo se titula PRECIO UNIT ario y al seleccionarlo se le presenta un teclado num rico para la entrada del precio unitario valor de f brica 0 00 Para PLUs Por Cantidad y Empaque Est ndar se titula PRECIO TOTL Total y al seleccionarlo se le presenta un teclado num rico para la entrada del precio total valor de f brica 0 00 Este campo est en blanco y desactivada para PLUs Manuales Vida Util La Vida til est representada por el n mero de d as despu s de la fecha de empaque actual y puede estar en un rango de O a 999 valor de f brica 0 Use Antes De Se le presenta un teclado num rico para la entrada del n mero m ximo de d as para el consumo el m ximo n mero de d as en que el producto puede ser consumido El valor est representado por el n mero de d as despu s de la fecha de empaque actual y pued
83. rase a sin entrar un 0 PASSHOROS DEPT DESCRIPTION PASSWORD ACCESO HASTER O ACCESO UNIDAD 0 ACCESO OPERARIO 0 Pantalla de Programaci n de Contrase a Informaci n de Tienda y Depto Toque CONFIG seguido por INFO DE TIENDAS DEPTO Aparece la pantalla de cambios STORE DEPARTHENT INFORHAT ION SALIR TORE HODRi TORE ADDR DEPT HANE 3 gt gt EPT ADORI KA DEPT ADIR El Pantalla para Editar Datos de la Tienda Para cambiar cualquier campo toque la l nea correspondiente y siga las instrucciones Al terminar de hacer cambios toque QUIT para guardar los cambios 7 3 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Cambio de Nombre Direcci n Cambio del C digo de Barras para el Depto Cambio de Nombre de Operadores Para modificar el nombre o la direcci n de la tienda o del departamento actual toque la l nea correspondiente y haga los cambios por medio del teclado alfanumerico Los nombres pueden tener hasta 12 caracteres y las l neas de direcci n pueden tener hasta 32 caracteres Para modificar el n mero UPC toque la l nea UPC DEPTO y entre el n mero UPC de este departamento Este n mero ser usado en vez del N mero del Producto en algunos formatos de c digos de barras y puede tener hasta 10 d gitos Los Totales de Operadores permiten almacenar los totales de hasta 30 operadores por departamento Los n meros de operador pueden ser cualquier n mero de 1 a 4 d gitos y n
84. rica del REM est catalogado en 0 5A en 100 VAC a 240 VAC Esto debe ser tomado en consideraci n cuando se conecte la unidad a la corriente el ctrica con otras unidades de estante para evitar circuitos sobrecargados La clasificaci n del amperaje de todos los componentes conectados a un circuito no debe exceder el amperaje clasificado del circuito Evite conectar esta unidad a circuitos con elementos de calefacci n motores el ctricos luces fluorescentes termostatos etc Los componentes electr nicos deben estar en circuitos el ctricos separados incluyendo el polo a tierra de amperaje suficiente Tierra Todas las unidades deben estar conectadas con un polo a tierra confiable Si se usa un contacto m ltiple este debe incluir un circuito a tierra Montaje en Estante Cuando se instala una unidad de estante o de gabinete tenga cuidado de montar el REM de forma segura en el estante siguiendo las recomendaciones del fabricante del estante Los REMs anteriores al 2007 REMO 5200 est n dise ados para montaje directo en un estante o gabinete de estante de 19 Los tornillos de montaje son suministrados con el REM Siga las pautas del fabricante del estante para asegurar que el ensamble del estante est seguro y no pueda caerse El REMO 5210 est dise ado para montaje inferior o en estante Siga las pautas del fabricante del estante para asegurar que el ensamble del estante est seguro y no a pueda caerse Gu a del Usu
85. rminar la sesi n del Editor Maestro Al tocar los t tulos del men en la parte superior de la pantalla se activar el men desplegable para esa opci n En la ilustraci n de abajo se toc el men EDITAR registro codigo Accion registro grupi acumuladar pll 203250 Mister Cert frota T eer goth A TEs Menus desplegables Mend Editar Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Record PLU Editor Maestro Editar Menu Este cap tulo cubre las funciones posibles bajo el Men de Editar Et bs aise grt Boer contr tin EE LInkad records registra codigo Accion registro grupi ecumuladar alll Men de Editar en el Editor Maestro Editar Record PLU Agregar un PLU El men de EDITAR RECORD PLU se usa para crear y editar registros PLU Aqu puede editar todos los campos de un PLU Para comenzar a editar toque EDITAR seguido por RECORD PLU para ver un teclado num rico para la entrada del n mero del PLU Para agregar un PLU nuevo use el teclado num rico para entrar un n mero de PLU que no ha sido usado Aparecer un mensaje PLU NO ENCONTRADO con tres opciones Toque SALIR para regresar al teclado num rico AGREGAR ACTIVO para agregar un nuevo PLU activo AGREGAR PENDIENTE para agregar un PLU pendiente Al agregar PLUs nuevos se le solicitar n todos los campos del PLU Un registro de PLU Ac vo se agrega de inmediato a la base de datos Un registro de PLU Pendiente puede tener un
86. ros de texto extra pueden ser relacionados a m s de un PLU en cualquier departamento y se pueden enlazar en cadena Pantalla de edici n de Texto Extra Usted puede escribir hasta 60 l neas de texto extra Cuando termine la edici n presione F10 para guardar y salir o SALIR para salir sin guardar Pantalla de edici n de Texto Extra Agregar Texto Extra Para agregar un registro de texto extra nuevo entre un n mero que no haya sido usado anteriormente Aparecer el mensaje TEXTO EXTRA NO ENCONTRADO con tres opciones Toque AGREGAR TEXTO y entre el n mero de caracteres por l nea 1 54 42 de f brica y digite el texto en la pantalla Editora Toque COPIE OTRO RECORD para copiar un registro o SALIR para entrar otro n mero de texto extra 2 11 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch 2 12 Texto Marcado y Subrayado El texto marcado y subrayado puede ser insertado en el registro de texto usando caracteres especiales El cambio al car cter de letra marcada son los dos caracteres lt lt El cambio fuera del car cter de letra marcada es el par de caracteres gt gt El cambio a subrayar es el car cter subrayar _ y el cambio fuera es un car cter subrayar _ siguiente El marcado y subrayar pueden combinarse para imprimir texto marcado y subrayado e Si lt lt se encuenira sin el correspondiente gt gt el texto completo restante queda marcado e Si gt gt se encuentra antes del correspondiente lt lt no hay
87. rras s lo usar los 5 0 6 d gitos menos significativos dependiendo del formato de c digo de barras seleccionado Si la Maestra ha sido programada para n meros de productos nicos ubicado en el editor maestro Men de Config valores de f brica de registros PLU y el n mero de producto entrado no es exclusivo aparecer el mensaje NRO DE PCTO YA EXISTE y el teclado num rico volver a aparecer Descripci n Se permiten hasta cuatro l neas de descripci n por registro PLU Un teclado alfanum rico se presenta para editar cada l nea de descripci n Cada linea puede ser de hasta 32 caracteres de largo Nota El formado de nombre puede necesitar ser revisado para acomodar las l neas adicionales de descripci n si el software maestro es Versi n 3 2 o m s reciente Tipo de PLU Los tipos de PLU son para el modo de precio incluyendo PRECIO POR KILO POR CANTIDAD EMPAQUE EST NDAR MANUAL etc El tipo de PLU afecta algunas de las opciones disponibles en la pantalla Editora de PLU Si se hace un cambio del tipo de PLU se cambian tambi n las opciones y se le asignan las opciones de f brica Kilos Cantidad Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para PLUs tipo Kilos por este campo se titula KILOS y al seleccionarlo se le presenta un teclado num rico para la entrada del n mero de kilos valor de f brica 1 Para PLU del tipo Por Cantidad o de Empaque Est ndar el campo se titula CANTIDAD y al seleccionarlo se le presen
88. s Nutrition Facts Serving Size 1 oz 1g Servings Per Container 2 ina Calories Daily Value Total Fat 0 00 0 Trans Fat 0 00 Total Carbohydrate Og Protein Og Percent Daily Values are based on a 2 000 calorie diet Not a significant source of calories from fat saturated fat cholesterol dietary fiber sugars vitamin A vitamin C calcium iron Tabular Simplificado La plantilla Tabular tiene el ancho y el argo fijos con el texto impreso paralelamente al sentido del movimiento de la etiqueta Este formato imprime todos los campos requeridos y ninguno de los campos voluntarios Susars Ds 0 Protein Og Vitamin C Iron 02 Total Carb Us Da 02 Fiber Da Oa 0 Amount Servina ZDV Amount Serving Total Fat Qs Sat Fat Os Cholest Da Sodium Oma Vitamin A Calcium O 0 var ied es al based on a 2 000 calorie diet xPercent Daily values DV are O oz 09 Servings Calor Fat Nutrition Facts Seru Size 2 15 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Landscape Lineal Est ndar La plantilla Landscape Lineal tiene un ancho variable y es impresa con el texto paralelamente al sentido del movimiento de la etiqueta Este formato incluye todos los campos requeridos y los campos voluntarios que no tengan un valor en blanco O T Formato Landscape Lineal Fat Cal O _ gt gt OL A varied Amount Per O gt al D gt Moa Nu
89. s al crear un PLU de PCO cambio de precio o un PLU regular pendiente stos autom ticamente crean un PLU Obsoleto con el precio la hora fecha efectiva y acumuladores antiguos El PLU nuevo tendr los acumuladores en cero Las caracter sticas DHCP permitir n a la b scula cliente o b scula servidor obtener par metros iniciales TCP IP desde un servidor DHCP o BOOTP en la red Ethernet en lugar de configurar manualmente estos par metros Henu Confisuracion SALIR ershins Units 2 lb eight Increment 0 010 urrency Increment lt 0 010 urrency Symbol ste Format MM DD YY E ate erarators f me Format 3 12 Hour Henu Confisuracion SALIR Barcode Style lt UPL Obsolete Plu s Enabled AD a Network Mal Network gt Hanual server JP Address 172 018 054 199 Server Host Port gt 2505 Server Hame gt SCALE a Server NAC Address gt DO E0 0 01 F5 86 SALIR Server subnet Hask 2 255 255 255 000 4 Router 255 255 255 000 Tracking Enabled gt HO DHCP Server 1P Address sowautcors mamo DIS Server IP Adress anual TFTP 1P Address 100 101 102 100 A Hanual TFTP Port 69 SALIR Manual Boot File Kane DST 2007 Enabled YES a Pantallas de configuraci n maestro 1 2 3 y 4 7 8 Cap tulo 7 Editor Maestro Configuraci n Maestra Las selecciones en las pantallas de configuraci n se explican a continuaci n Unidad de Pesaje Debe ser igual al modo de pesaje en las b
90. s de Nutricion Nutri Facts e Texto COOL e Texto de Produccion e Texto de Pais e Pre Texto e Texto TLV Linked Records SAL IR xtra Texts utri Facts DOL Text roduction Text B ountry Text re Text LY Text Pantalla de selecci n de impresi n de registros enlazados Los registros se imprimen en una impresora externa y no pueden ser vistos en la pantalla Para imprimir un registro Enlazado seleccione el TIPO de registro enlazado que desea imprimir por ejemplo Nutri Facts Seleccione las varias opciones para el Registro Enlazado espec fico despu s toque IMPRIMIR para imprimir o CANCELAR para regresar al Men del Editor Maestro IMPRESION REGISTRO DATOS NUTR gt ELEGL ION inici i 1 Paras 999999 ffili todotL Pantalla de selecci n de Factores de Nutrici n Iniciar Detener Todo Toque INICIAR inic o DETENER Para para ingresar el n mero del principio o del final o toque TODO para elegir todos los registros de Factores de Nutrici n dentro del dominio especificado 4 4 Dept Grupo Almacenar Todo Print Nutrition Facts Setup Range 1 2 Domain Dept O Department Number 00 MEATS Date 01 19 06 Time 14 54 22 NUTRITION FACTS NF NUMBER 1 Nutrition Facts Record NUTRITIONAL FACTS PER SERVING SERVING SIZE SERVING SIZE DOZ SERVING SIZE 140g SERVINGS PER CONTAINER COMPUTED CALORIES 50 CALORIES FROM FAT 25 CALORIES
91. sa a 5 2 Reporte de Totales de Grupo Tienda Depto ccooccoocccocccocccoconcroncconcconcconcccnrocncnnnenanenanenono 5 2 SEIECCION AS TP de GUDO unate TA EE TA A rA 5 3 Seleccion de ACUM Stato is 5 3 CECOM d A 6 lt 1 a Reenter a a tre CE EN ENTE SRE Tere one en eT RE 5 3 Reporte de Totales de OperddOres scccscccseccseccseccssccetccetscersaeesaeesueeseeeseeesseesseesseesseesunesaes 9 4 Reportes de PrOQUCCION cirios 5 4 Seleccion del TOO de GUDO oir 5 4 SElECCION de ACUMUIGGONCS ai 5 5 Selecci n AS LIMOS enirinte o a a a r a AENA 5 5 Reporte de Producci n X HOG sisi a 5 5 Reporte de Anulados por Departamento sssssssssssssenssssrsnssnnnsnssnsnensnennsnnnnunenenennenennnnenennenn 5 6 Reporte de Totales Obsoletos uo 5 7 Seleccion del Tipo de GDO araeru a E A AE 5 7 CECCO AS Orde do a adnan eta ashin Montieth tekanawetakeaticegas 5 Repone GG Prueba d CONG ranas 5 8 EGIOL MG SIIO DOMO speroni aS 6 1 Borrar Todos los Acumuladores por DeparaMEBNTO coococccocooccoccoccncronronnonronnonconaronronronnennons 6 1 Borrar Acumuladores PLU piratas acia 6 1 Borrar Acumuladores por Hora de UN Depto oocooccoccoccoccoccnccocroocooroononconncononaronronronnennons 6 1 Borrar Acumuladores de Anulados X Depto cccccsecseeceeeeeseeececceeeeeeeeeeeseeseesaeeeeeeeeseeseeseeas 6 2 Borrar Acumuladores de OPCrACOLes sccesccsseccsecceeeeseceeeceeeeeeeeeeseesseesseenseenseensessaeeneeenaes 6
92. sculas Clientes y las Weighing Units Sat lites Ib o kg Tama o Debe ser igual al modo de pesaje en Clientes y Sat lites Normalmente Incremento 0 010 Ib 0 005 kg Weight Increment Incremento La minima division para la unidad monetaria local Moneda Currency Increment Simbolo de Al seleccionarlo aparecer el teclado alfanumerico El s mbolo puede ser Moneda Currency cualquier cardcter en el teclado symbol Formato de Fecha Seleccione de cuatro formatos diferentes MM DD AA DD MM AA Date Format AA MM DD AA MES DD La configuraci n de f brica es MM DD AA Separador de Seleccione o para el separador de fecha Fecha Date Separator Formato Hora Seleccione formato de 12 6 24 horas Time Format Estilo de C digo de Seleccione c digo de barras UPC o EAN Barras Barcode Style PLUs Obsoletos Puede habilitar o inhabilitar los PLUs obsoletos Los acumuladores Obsolete PLU s obsoletos son acumuladores que se almacenan al actualizar los datos Enabled semanales de los PLUS Red Network Usted debe seleccionar primero el tipo de inicio de red Manual o Autom tico El valor predeterminado es Autom tico El Autom tico usar DHCP para obtener autom ticamente la informaci n de inicio de red desde un servidor DHCP Los detalles de los par metros se explican a continuaci n Cuando se selecciona Autom tico la caracter stica DHCP ser usada Los campos de Server IP Server MAC
93. ta sencilla Orden Esta opci n s lo estar presente cuando se ha seleccionado el formato con dos etiquetas Toque Plu nf para imprimir primero la etiqueta del PLU seguido por la etiqueta del NF Nf plu para imprimir primero la etiqueta de Datos de Nutrici n seguido por la etiqueta del PLU Esta funci n no est disponible en las 8360 8361 8460 ya que las etiquetas dobles no est n activadas Modo por Lote Esta opci n s lo estar presente cuando se ha seleccionado un registro de Dos Etiquetas y aplica solamente cuando se est n imprimiendo m ltiples juegos de dos etiquetas Se imprimen m ltiples juegos cuando PLUs de Empaque Est ndar Por Cantidad tienen un valor de Cantidad de Etiquetas mayor a uno Toque Alterna para alternar la impresi n de las etiquetas del PLU y de Datos de Nutrici n o Grupo para imprimir todas las etiquetas de PLU juntas con las de Datos de Nutrici n Esta funci n no est disponible en las 8360 8361 8460 ya que las etiquetas dobles no est n activadas 2 13 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch Nota Mettler Toledo ha solicitado y la FDA ha aprobado verbalmente una variaci n a los productos Mettler Toledo para usar dos l neas en vez de una para imprimir Calorias y Calorias por grasa Note The FDA places restrictions on the use of this template based on available display panel area ref 21 CFR part 101 9 103 2 14 Seleccione Plantilla Etiquetas La plantilla de etiquetas det
94. ta un teclado num rico para la entrada del n mero de unidades valor de f brica 1 Este campo est en blanco y desactivado para PLUs del tipo Precio por Kilo y PLUs con precio Manual Tara1 Gramos Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para PLUs del tipo Precio por Kilo y Kilos por este campo se titula TARA 1 y al seleccionarlo se le presenta un teclado num rico para la entrada del valor de la tara valor de f brica 0 000 En caso de PLUs de Empaque Est ndar el campo se titula GRAMOS y al seleccionarlo se le presenta un teclado num rico para la entrada del n mero de gramos en el paquete Este campo est en blanco y desactivado para PLUS del tipo Por Cantidad y PLUs con precio Manual Tara2 Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para PLUs del tipo Precio por Kilo y Kilos por este campo se titula TARA 2 y al seleccionarlo se le presenta una pantalla para SELECCIONAR TARA TIPO 2 La Tara2 puede ser un peso fijo o forzado para que el operador tenga que entrar una tara Se le presenta una opci n de PORCENTAJE pero funciona como la tara de PESO FIJO Si selecciona PESO Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Record PLU FIJO o PORCENTAJE aparecer un teclado num rico para la entrada del valor de la tara valor de f brica 0 000 Si selecciona FORZADO aparece la palabra FORZADO en ese campo Esta tara est disponible para los casos en que se necesiten dos taras diferentes para el mismo producto po
95. tamento o GRUPO para especificar un grupo S lo se podr n ver los registros dentro del grupo y del acumulador seleccionado con los valores y peso dentro de los l mites especificados 5 4 Selecci n de Acumuladores Selecci n de L mites Cap tulo 5 Editor Maestro Reportes Reporte de Producci n x Hora Toque el nombre de uno de los acumuladores para seleccionar los registros de dicho acumulador S lo se podr n ver los registros dentro del grupo y del acumulador seleccionado con los valores y peso dentro de los limites especificados Especifique los l mites de Valor y o Peso tocando la tecla correspondiente y entrando el valor con el teclado num rico Ambos l mites ser n aplicados a los datos La b scula no le permitir entrar un valor m ximo que sea menor que el m nimo actual o un valor m nimo que sea mayor que el m ximo actual S lo aparecer n los registros dentro del grupo y acumulador seleccionado con valores y pesos dentro de los l mites n l PI III P SSS Reporte de Producci n x Hora Los reportes de items de Producci n por Hora pueden verse en la pantalla o imprimirse en una impresora externa Estos reportes contienen la producci n para todas las horas del d a incluyendo el valor por hora el de cada hora lo pesado en cada hora del total pesado valor del valor total y el n mero de transacciones para el departamento especificado Para imprimir el reporte de Totales por Hora toque R
96. trition Facts Serv Size O Pieces e S f 0s Servings Nota La FDA de EEUU ti Portrait Lineal Est ndar La plantilla Portrait Lineal tiene un argo variable y es are a impresa con el texto en el mismo sentido del movimiento de la etiqueta Este formato O ee incluye todos los campos requeridos y los campos voluntarios que no tengan un valor plantilla ref 21 CFR parte y pos req y p q g 101 9013 en blanco Nutrition Facts Seru Size O pieces g Servings varied Amount Per Serving Calories O Fat Cal O Total o a a 02 DV Sat Fat Os 0 DV Formato Portrait Lineal Cholest Uma 0 DV Total Car Os 0 DV Fiber Da 02 DU Sugars Da Protein Da Vitamin A 02 DU Vitamin C 02 DU Calcium 0 DV Iron 0 DV Percent Daily Values DV are based on a 2 000 calorie diet 2 16 Cap tulo 2 Editor Maestro Editar Menu Editar Registros Enlazados Horizontal Estrecha de 3 columnas La plantilla Horizontal Estrecha es impresa con el texto paralelo a la direcci n del movimiento de la etiqueta Este formato incluye todos los campos requeridos y los campos voluntarios que no tienen un valor en blanco Nota el Ancho de la etiqueta debe establecerse en 64 1 Narrow Horizonatal Nutrifacts x na a eS a o ow Y E sea 23 NEw a 2 DODOO a s MOCO c Thu Fst es z o S A S anus LA C mai oH Were 4 do ze c m L ti Y O a gt 5 nn Y 2 _a o 3 4 O
97. uaci n Predeterminados de Registro PLU PLU Record Defaults Contrase as Passwords Almacen Informacion de Departamento Store Department Info Numero de Departamento Department Number Velocidad de Auto Configuracion Auto Configure Rate Perif ricos Maestro Master Peripherals Diagnostico de base de datos Database Diagnostics Configura Nombres de Acumulador y habilita inhabilita N meros de tems duplicados Establece las contrase as del Maestro y Departamento Para borrar una contrase a ingrese un cero Configura el Nombre de Almac n y Direcci n usado en los reportes Nombre de Departamento y Direcci n usado en las etiquetas UPC de Departamento y Nombre y N mero del operador Usado para seleccionar el Departamento Actual mostrado en la parte inferior de la pantalla para programar y para configuraci n en el Editor Maestro La Velocidad de Auto Configuraci n es la transmisi n autom tica de direcciones sat lite al igual que una solicitud para comando de conexi n para direcciones que a n no est n conectadas a la red Esto elimina la necesidad de ingresar todas las identificaciones de la unidad manualmente Este valor 1 a 5 es el n mero de segundos entre secuencias de auto configuraci n de red El valor predeterminado es 5 Configura la impresora de reportes maestro y los puertos seriales host Usado nicamente por las pruebas de f brica 7 1 Gu a del Usuario Maestra SmartTo
98. uch Configuraci n Selecciona el incremento de pesaje s mbolo de moneda Maestro Setup formato de fecha separador de fecha formato de hora estilo Master de c digo de barras PLU obsoletos y configuraci n de red maestro Inicializar Ram ADVERTENCIA Esta selecci n borra todos los registros de la Initialize Ram base de datos Esta selecci n debe usarse para configurar los maestros nuevos antes de programar registros O descargar archivos Esta selecci n tambi n puede ser usada para borrar la RAM si se sospecha acerca de un error en la base de datos Si hay un intento de recuperar registros debido a un da o use primero Intelli Net o Databack para hacer un respaldo de cualquier registro til y a continuaci n recargue la base de datos despu s de inicializar E Xeo Predeterminados de Registro PLU Toque CONFIG seguido de PREDETERMINADOS DE REGISTRO PLU para presentar un mensaje de OPCI N DE SELECCI N DE PREDETERMINADOS con tres opciones Toque NOMBRES ACUMULADORES PLU para modificar los nombres de los acumuladores DUPLICACION NUMERO ITEM para fijar los nombres de los productos o CANCELAR para regresar al Men Editor Maestro SELECT DEFAULT OPTION PLU ITEH ACCUMULATOR HUNBER CANCEL HAHES DUPLICATION Pantalla para Configurar Par metros PLU Nombre de los Acumuladores PLU Cuando se elige esta opci n se muestra una pantalla con una lista de cinco nombres de acumulador predeterminados para ser usad
99. voluntarios en un registro de Datos de Nutrici n En todos los casos la entrada de los valores correctos es la responsabilidad del operador prestando atenci n especial a las unidades y sus incrementos La b scula solamente imprimir la informaci n entrada con los s mbolos de la unidad de las unidades que fueran solicitadas sin hacer una verificaci n de ning n tipo Al entrar datos con el teclado num rico toque BLANK en alg n campo requerido para colocar el valor en ceros o en alg n campo voluntario para ponerlo en blanco sin imprimir En general los campos seguidos por un signo se refieren al porcentaje diario para ese campo basado en una dieta de 2000 calor as diarias La b scula no verifica este c lculo Si desea salir en cualquier momento de la pantalla para editar toque BORRE o CANCEL desde el teclado num rico hasta que aparezca el instructivo GUARDAR CAMBIOS En este momento toque Sl para guardar el registro con los campos no entrados en el valor original de f brica o toque NO o SALIR para regresar al teclado num rico sin guardar el registro Despu s de que todos los campos han sido entrados o se dejaron en blanco aparece el instructivo GUARDAR CAMBIOS Toque SI para guardar o toque NO o SALIR para no tomar en cuenta los datos entrados Al tocar SALIR le muesira el instructivo GUARDAR CAMBIOS Toque SI para guardar o NO o SALIR para no tomar en cuenta los datos entrados En ambos casos se le regresa al tecl
100. y programaci n Host remoto Sat lite TNET o Cliente Ethernet Sin embargo si el STEM REM es nuevo la configuraci n de la red debe ser realizada primero usando un Sat lite TNET o por Host Serial RS232 usando WinDataBack El Cliente Ethernet y Host Ethernet no funcionar n en este caso porque las configuraciones de la red no est n establecidas a n TNET Satellite Serial RS232 Host Ethernet a e j HR gt ah rr Ethernet al we Client a aS LISTS OOOO EEE 10 1 Gu a del Usuario Maestra SmartTouch METTLER TOLEDO Para sus notas 10 2 Cap tulo 11 Maestro Ethernet de Montaje en Estante Descripci n General 11 Maestro Ethernet de Montaje en Estante Descripci n General El REM de METTLER TOLEDO Rackmount Ethernet Master est dise ado para conexi n a una red de Sat lite TNE de METTLER TOLEDO o b sculas de Cliente Ethernet ie al eed dec age y controladores a trav s de una red cableada RS485 de alfa velocidad una red or REM Ethernet cableada o una red Ethernet inal mbrica El REM soportar las b sculas TNET y Ethernet Cada REM puede soportar hasta 24 sat lites TNET y 25 Clientes Ethernet El REM act a como el servidor en la red proporcionando la informaci n de archivos PLU a los sat lites y clientes Cualquier sat lite SmartTouch o Cliente Ethernet Modelo 8361 8461 o UC S en la red puede acceder al editor maestro del REM para configuraci n y programac

Editar - METTLER TOLEDO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents