Home

Información

1. Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button To Reset Press 3 Seconds e Aseg rese de que el cartucho de impresi n est instalado El papel se tuerce o se comba No cargue en exceso la bandeja 1 o la bandeja 2 opcional consulte las capacidades de papel en la tabla Tipos y tama os de papel e Aseg rese de que las gu as de papel est n ajustadas a los bordes del papel Las hojas se pegan unas a otras o la impresora toma varias hojas de papel Retire el papel de la bandeja 1 o de la bandeja 2 opcional y air elo No cargue en exceso la bandeja 1 o la bandeja 2 opcional consulte las capacidades de papel en la tabla Tipos y tama os de papel El papel no se carga desde la bandeja 1 e Retire el papel de la bandeja 1 y air elo e Aseg rese de que la bandeja 1 est seleccionada en el controlador de impresora No cargue en exceso la bandeja El papel no se carga desde la bandeja 2 opcional e Aseg rese de que la bandeja 2 opcional est seleccionada en el controlador de impresora e Aseg rese de que la bandeja est introducida por completo e Aseg rese de que la placa met lica est presionada hacia abajo antes de insertarla en la impresora Nota una vez insertada la bandeja la placa met lica vuelve a su posici n para que el papel se pueda cargar en la impresora e Aseg rese de que el papel no sobrepasa el indicador de altura de pi
2. Rodillo PRECAUCI N Evite tocar el fusor ya que puede estar caliente 4 Si el papel se encuentra muy atascado detr s del rodillo o no puede cogerlo cierre la cubierta abra la puerta de salida frontal y tire del papel Aseg rese de que no queda m s papel en la impresora Vuelva a instalar el cartucho de impresi n 7 Cierre la cubierta de la impresora para reanudar la impresi n 47 Se puede producir un atasco si la bandeja de salida esta demasiado llena y el papel no puede salir de la impresora 1 Retire el papel de la bandeja de salida 2 Elimine el atasco Si se produce un atasco mientras est imprimiendo etiquetas desde la bandeja 1 o alimentador manual 1 Aseg rese de que las etiquetas permanecen adheridas a la hoja de soporte despu s de eliminar el atasco Antes de reanudar la impresi n de etiquetas cargue papel en la bandeja 1 Pulse el panel del panel del operador e imprima 10 o m s p ginas de valores de men s El papel eliminar los restos de adhesivo que est n en o sobre el fusor Nota si quedaran etiquetas adhesivas en el fusor se podr an producir graves da os en la impresora Solicite asistencia Si el atasco se produce cuando el papel va de la bandeja 2 opcional a la impresora 1 Abra la cubierta de la impresora 2 Retire el cartucho de impresi n puede estar caliente 3 Tire suavemente del papel hacia usted 4 Vuelva a instalar el cartucho de impresi n 5 Cierre l
3. Seleccione el tipo de papel correcto para reducir los problemas de impresi n Para obtener la mejor calidad de impresi n pruebe una muestra del papel que piense comprar antes de adquirir grandes cantidades e Utilice papel xerogr fico de 75 g m e Utilice transparencias dise adas para impresoras l ser Recomendamos las transparencias para impresora l ser de Lexmark el n mero de referencia de las transparencias tama o carta es 70X7240 y el n mero de referencia de las transparencias tama o A4 es 12A5010 e Utilice sobres de papel de alta calidad de 90 g m Para reducir los atascos de papel no utilice sobres que Tengan demasiada curvatura Est n pegados entre si Est n da ados de alg n modo Contengan ventanas orificios perforaciones cortes o grabados Utilicen cierres met licos tirillas o solapas met licas Tengan sellos pegados Tengan alg n adhesivo expuesto cuando la solapa est en la posici n de cierre No utilice etiquetas que tengan adhesivo expuesto en las hojas No imprima muchas etiquetas seguidas e Utilice cartulinas con un peso m ximo de 163 g m y un tama o m nimo de 76 2 x 127 mm 13 Tipos y tama os de papel Papel Papel Tama o A4 A5 B5 carta legal ejecutivo Peso 17 43 libras 64 163 g m 16 43 libras 60 163 g m 16 24 libras 60 90 g m Capacidad Bandeja 1 150 hojas papel 20 Alimentador manual 1 hoja Bandeja 2 op
4. 101 6 Haga clic en Aceptar Nota Si faltan archivos es posible que se le pida que proporcione el CD del sistema operativo del servidor 7 Compruebe lo siguiente para asegurarse de que la impresora se ha compartido correctamente El icono del objeto de impresora en la carpeta de impresoras tiene un indicador de compartido Por ejemplo en Windows NT 4 0 aparece una mano debajo del icono de impresora Examine el entorno de red Busque el nombre de host del servidor y busque el nombre compartido que ha asignado a la impresora La impresora ahora est compartida y lista para instalarla en los clientes de red Instalaci n de una impresora compartida en los clientes de red Seleccione uno de los m todos siguientes para instalar una impresora compartida en los clientes de red Configuraci n de clientes point and print e Se copia un subconjunto de la informaci n del controlador desde el servidor al ordenador cliente Se trata de la informaci n suficiente para enviar un trabajo de impresi n a la impresora e Mejor uso de los recursos del sistema El servidor gestiona las modificaciones de controladores y el procesamiento de los trabajos de impresi n Esto permite que los clientes de red vuelvan a las aplicaciones m s r pidamente Configuraci n de clientes de igual a igual e El controlador de impresora esta completamente instalado en el ordenador cliente Los clientes de red conservan el control de las modificac
5. procesando un est activo Prueba se archivo flash en archivo flash esperando env a una la red No apague la impresora datos pagina de gt mientras el servidor de configuraci n impresi n est de la red desde procesando el archivo el servidor de flash ya que podr a mpresi ma la da ar el firmware impresora Las luces se apagada apagada parpadeando encendida encienden y apagan de arriba a abajo antes de parpadeando parpadea apagada apagada invertir el brevemente y sentido luego vuelve a Lista apagada apagada apagada apagada apagada apagada apagada apagada En la siguiente ilustraci n cada n mero binario corresponde a una secuencia de luces de error 112 En gt 0 mua OOOO Prueba Condiciones de error Lo que muestran los cuatro indicadores O DE OO 00000960 000DO090 000000 o 48 Eg aa8a3a88 eee eee L Anua O g oua OOO 6 Aouad 000 ol Avua O0 O LL Avua O ZL Aoud OOOO e1 Aouad 9000 v Aouad O G1 Avua binario 12 durante 0 25 seg binario 3 durante 0 25 seg repetici n continua Descripci n Fallo grave El servidor de impresi n no se puede recuperar Causa y soluci n Error de software irrecuperable Llame al Centro de asistencia al cliente binario 15 durante 0 25 seg binario x durante 0 25 seg repetici n continua donde x puede ser 0 1 2 3 4 5 6 7 809 Error POST Error
6. un programa denominado PSERVER NLM que se ejecuta en un servidor NetWare obtiene los trabajos de impresi n de una cola y los env a a la impresora remota C mo funciona PSERVER Un servidor de impresi n MarkNet configurado en modo PSERVER funciona como un servidor de impresi n NetWare conectado a servidores NetWare Este servidor de impresi n obtiene los trabajos de impresi n de las colas que hay en uno o varios servidores de archivos Los servidores de impresi n PSERVER se registran realmente en los servidores NetWare como clientes NetWare y requieren una licencia de usuario NetWare por dispositivo PSERVER Diferencias entre NPRINTER y PSERVER en IntraNetWare Servicios de directorio de NetWare NDS Los servidores de impresi n se admiten por completo en NDS de IntraNetWare utilizando NPRINTER o PSERVER de NetWare Si utiliza emulaci n bindery no puede usar NPRINTER NPRINTER en NDS de IntraNetWare Ventaja de utilizar NPRINTER en NDS No requiere una licencia de usuario de servidor NetWare Desventajas de utilizar NPRINTER en NDS Hay disponible poca informaci n sobre el trabajo de impresi n Despu s de que ste abandona una cola del servidor de impresi n se elimina de la misma independientemente de si se imprime realmente Esto podr a provocar que un trabajo de impresi n se perdiera si la impresora se apagara a la mitad del trabajo de impresi n Esta situaci n es inherente al dise o de NetWare Notas acerc
7. A A A ceed 119 iii iv Descripcion general de la impresora IE Acerca de la impresora Hay disponibles tres modelos de impresora Lexmark E320 Lexmark E322 y Lexmark E322n Las diferencias entre estos modelos se enumeran en la tabla siguiente Nota es posible que algunas secciones de este CD no se apliquen a todos los modelos de impresora Elemento Lexmark E320 Lexmark E322 Lexmark E322n Memoria base 4 MB 8 MB 16 MB Memoria m xima 68 MB 72 MB 80 MB Emulaciones Compatibilidad con PostScript nivel 2 PostScript nivel 2 Macintosh y PCL 5e y PCL6 y PCL6 Conectividad Paralelo y USB Paralelo y USB Ethernet 10 100 Base TX y USB Se suministra con 1 500 paginas 3 000 paginas 3 000 paginas estandar rendimiento de estandar estandar cartucho de impresi n aproximadamente al 5 de cobertura El panel del operador tiene 6 luces y 1 bot n O Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error O O O O Press Button O To Reset Press 3 Seconds Realice una pulsaci n breve aproximadamente un segundo en el bot n del panel del operador para reiniciar la impresora o mostrar un c digo de error Realice una pulsaci n larga mant ngalo pulsado hasta que se enciendan todas las luces en el bot n del panel del operador para restablecer la impresora o seleccionar un valor en el men de funciones especiales Realice una doble pulsaci n pulsar y soltar r pidamente dos veces en el bot n del panel
8. E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el cartucho de impresi n est ndar de 1 500 p ginas Significado de esta secuencia de luces La impresora est ocupada recibiendo o procesando datos EX o bien imprimiendo una p gina de prueba 50 Ready Data Qu puede hacer Toner Low e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del Lead Paper operador hasta que se enciendan todas las luces Paper Jam para restablecer la impresora Error Press Button To Reset Press 3 Seconds 56 Significado de esta secuencia de luces La impresora esta ocupada recibiendo o procesando datos o bien imprimiendo una p gina de prueba Adem s se est agotando el t ner del cartucho de impresi n Qu puede hacer e Extraiga el cartucho de impresi n y ag telo para alargar la duraci n del mismo e Sustituya el cartucho de impresi n e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora Nota en la impresora E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el cartucho de impresi n est ndar de 1 500 p ginas Significado de esta secuencia de luces La impresora est esperando a que se agote el tiempo de espera de impresi n o hasta que reciba datos adicionales Qu puede hacer e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir los datos almacenados en la memoria intermedia
9. La cubierta superior de la impresora est abierta o el cartucho de impresi n no est instalado Qu puede hacer Cierre la cubierta para ver la secuencia de luces que apareci antes de abrirla e Instale el cartucho de impresi n To Reset Press 3 Seconds Significado de esta secuencia de luces La cubierta superior de la impresora est abierta o el cartucho de impresi n no est instalado Adem s se est agotando el t ner del cartucho de impresi n Qu puede hacer e Cierre la cubierta para ver la secuencia de luces que apareci antes de abrirla e Instale el cartucho de impresi n e Extraiga el cartucho de impresi n y ag telo para alargar la duraci n del mismo e Sustituya el cartucho de impresi n To Reset Press 3 Seconds Nota en la impresora E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el cartucho de impresi n est ndar de 1 500 p ginas 63 Significado de esta secuencia de luces El cartucho de impresi n no est instalado o la impresora detecta un error del cartucho de Ready Data impresi n Sustit yalo YE roner Liw Qu puede hacer e Si el cartucho de impresi n no est instalado inst lelo e Si est instalado extr igalo e instale uno nuevo consulte Sustituci n de un cartucho de impresi n To Reset Press 3 Seconds Significado de esta secuencia de luces La memoria flash de la impresora est llena Qu puede hacer e Reali
10. ados espec ficamente para la impresora Cobertura de Cartucho de impresi n Prebate impresi n n mero de referencia Rendimiento medio aproximada 08A0476 Cartucho de impresi n Prebate 3 000 p ginas 08A0478 Cartucho de impresi n Prebate de alto 6 000 p ginas rendimiento 1 Se vende a un precio especial teniendo en cuenta que los cartuchos de impresi n vac os s lo se devolver n a Lexmark En el caso de los cartuchos con precio normal sin estas condiciones solicite el n mero de referencia 08A0475 3 000 p ginas o 08A0477 6 000 p ginas 45 Eliminacion de atascos Fe Si el papel se atasca en la impresora el indicador Atasco de papel le pedira que despeje la trayectoria del papel O Ready Data Toner Low Load Paper 0 Paper Jam Error Press Button On Reset Press 3 Seconds Si el papel ha comenzado a introducirse desde la bandeja 1 cuando se produce el atasco 1 Tire del papel de la bandeja 1 2 Pulse el bot n del panel del operador o abra y cierre la cubierta de la impresora para reanudar la impresi n 46 Si el atasco se produce en el fusor 1 Abra la cubierta de la impresora 2 Retire el cartucho de impresi n puede estar caliente Nota si expone el fotoconductor a la luz podr a da ar el cartucho de impresi n Despu s de retirar el cartucho de impresi n de la impresora t pelo o gu rdelo en un lugar limpio y oscuro 3 Tire suavemente del papel Fusor
11. aparece la direcci n haga clic en Introducir direcci n TCP IP o en Nombre del servidor de impresi n a continuaci n escriba la direcci n en el cuadro de texto Direcci n IP Si no sabe la direcci n IP pulse el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de configuraci n de la red y consulte la cabecera TCP IP c Active la opci n Configurar este protocolo como predeterminado d Haga clic en Aceptar El puerto nuevo se asigna a la impresora 7 Imprima una p gina de prueba para verificar la instalaci n de la impresora Si la ventana Propiedades de la impresora a n permanece abierta haga clic en Imprimir p gina de prueba en la ficha General Si ha cerrado la ventana Propiedades de la impresora haga lo siguiente a Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras b Haga clic en Archivo gt Propiedades c En la ficha General haga clic en Imprimir p gina de prueba Cuando una p gina de prueba se imprime correctamente significa que la configuraci n de la impresora ha finalizado Parte 3 C mo compartir la impresora en la red 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras 2 Seleccione la impresora que acaba de crear 3 Haga clic en Archivo Compartir 4 Haga clic en Compartido y a continuaci n escriba un nombre en el cuadro de texto Nombre compartido 5 En la secci n Controladores alternativos seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que imprimir n en la impresora
12. aproximadamente el bot n del panel del operador para comenzar a imprimir 26 6 Cuando la luz Cargar papel parpadee y la luz Pulsar bot n se encienda coloque otra transparencia en el alimentador manual Ready Data Toner Low Boa Paper O Paper Jam Error Press Button On Reset Press 3 Seconds 7 Pulse el bot n del panel del operador para imprimir otra transparencia 27 Carga de sobres M NNN Cargue hasta 10 sobres en la bandeja 1 o c rguelos de uno en uno en el alimentador manual En la bandeja 1 1 Extienda el soporte de papel posterior hasta que oiga un clic 28 3 Cargue hasta 10 sobres en el centro de la bandeja 1 y ajuste las gu as del papel a la anchura de los sobres SS Nota Utilice sobres que soporten temperaturas de 200 C sin que se sellen se curven excesivamente se arruguen o liberen emisiones peligrosas 4 Seleccione el tipo de papel en la aplicaci n de software 5 Inicie el trabajo de impresi n En el alimentador manual Utilice el alimentador manual para imprimir los sobres de uno en uno Si tiene problemas para cargar sobres en la bandeja 1 pruebe a imprimirlos uno a uno en el alimentador manual 1 Abra la puerta de salida frontal para conseguir un trayecto del papel recto 29 2 Cargue un sobre en el centro del alimentador manual y ajuste las gu as del papel a la anchura del sobre 3 Seleccione el tama o y el tipo de papel en la aplicaci n d
13. c ococcnccccinccccincccnnocnnnnnnncnononnnnno co canrn anno cnn nan nc narran nana cana 19 En la bandeja 2 opcional c occcoccccnnciconncccnnnncnnnncnncnnrn conan cnn rca ai aas 21 Capitulo 8 Carga de transparencias mmmccoccccnnoncccnencnnnenenenernnnanannns 24 Enla bandeja 1 iii aa 24 En el alimentador Manual coccnccconnnccinoccconocccnnancnnnnn nano nono anaana ana i 26 Capitulo 9 Carga de sobres snciiciicionica ra 28 Ena Dandeja aint did 28 En el alimentador Manual ccccceeceeceeeeeeeeeeeeeeaaeeeeaeeeseaeeeseaaeeseeeeeseaeeeteneeees 29 Capitulo 10 Carga de etiquetas cc eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeneens 31 Ena bandeja I es cas vaste covtcve tar dl 31 En el alimentador Manual ooooocccccnnnoccccnanoncnnnnnnannnnnnnanonnnnnnnnononnnnnnarn cnc naar enren nnne 33 Capitulo 11 Carga de cartulinas oococcnnncnnnnnnnnnnnecccccconenenenerenaanannas 35 En CONU T lea rd paa 35 En el alimentador Manual cococcccocccccccccccconanonoonconccnncnnnnnnnnnnnn non nnnnncnn nan nnnn nn nnnncnnnn 36 Capitulo 12 Impresi n en ambas caras del papel oooonnccccnicncnnoc 38 Capitulo 13 Ahorro de SUMINISTTOS coooocccnncccnonneccncnnnnnnnnnenennnannnnans 40 Capitulo 14 Sustituci n del cartucho de impresi n 41 Extracci n del cartucho de impresi n antiguo ccoooccnnccccnnccccnnocnnnncccnnnncnnnancccnnnns 41 Instalaci n del cartucho de impresi n NUEVO coccoccccnnococcnncccnnonannnnnccnnnr cnn narnia 42 Capitu
14. cable Si configura Modo paralelo 2 como Desactivado las muestras de los datos del puerto paralelo se toman en el extremo final del cable e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para desplazarse por los valores Desactivado Activado Para desactivar este valor realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador para seleccionar y guardar el valor Desactivado A medida que se guarda todas las luces del panel del operador permanecen encendidas durante 2 segundos aproximadamente Realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para desplazarse al siguiente elemento de men Ajuste del cable paralelo Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de problemas 87 Esta secuencia de luces en el modo avanzado de soluci n de problemas Corresponde a este valor Ready Data Toner Low 8 L000 Paper Paper Jam Error Press Button Orn Reset Press 3 Seconds Para las impresoras E320 y E322 el valor predeterminado de fabrica de Ajuste del cable paralelo es Desactivado 0 Este valor permite aumentar el tiempo de muestreo del cable para determinar si los datos disponibles en el cable paralelo son v lidos Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para desplazarse por los valores Desactivado 0 Activado 1 Auto 2 Realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador para seleccionar y guard
15. cliente 1 Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de configuraci n de la red Compruebe en la cabecera de TCP IP en la p gina de configuraci n de la red si aparece la direcci n IP del servidor de impresi n y si el protocolo TCP IP est activado Si TCP IP est desactivado utilice el protocolo IPX para activarlo Seleccione la impresora y a continuaci n la tarea TCP IP Seleccione la casilla de verificaci n Activar para activar TCP IP Env e un comando ping al servidor de impresi n ping 157 184 8 231 Establezca una sesi n FTP con el servidor de impresi n El servidor de impresi n deber a devolver su nivel de firmware actual como 2 5 15 ftp 157 184 8 231 Mediante el comando put de FTP imprima un archivo Este archivo puede ser una emulaci n PCL o PostScript PDF HTML o cualquier otro lenguaje de impresora que sta entienda Si se imprime el archivo se confirma que el protocolo TCP IP funciona correctamente en el servidor de impresi n put miprueba ps o put miprueba txt Compruebe los valores de puerto en el objeto de impresora Por ejemplo en Windows 95 haga lo siguiente a Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras y seleccione el objeto de impresora haga clic en Archivo Propiedades ficha Detalles y en el bot n Configuraci n de puerto b Compruebe todos los par metros en las fichas Configuraci n del servidor de impresi n y Configuraci
16. cuadro Ayuda que hay en la esquina inferior derecha de cualquier cuadro de di logo Mueva el cursor al valor en cuesti n y pulse F1 o haga clic con el bot n derecho del rat n Impresi n desde un ordenador Macintosh Por ejemplo si utiliza Mac OS 9 y desea imprimir una carta en papel con cabecera y un sobre 1 Cargue el papel con cabecera con la parte superior de la p gina hacia abajo y con la cara hacia usted en la bandeja 1 En la aplicaci n de software abra el archivo que desea imprimir En el men Archivo seleccione Configurar p gina para abrir el controlador de la impresora Verifique que en el cuadro de di logo est seleccionada la impresora correcta Seleccione el idioma y a continuaci n haga clic en OK O a DON Haga clic en Imprimir del men Archivo para enviar el trabajo de impresi n 11 Ahora imprima el sobre 1 ON Oo DB W ND Cargue un sobre verticalmente con la solapa hacia abajo y el area del sello en la esquina superior izquierda en el alimentador manual En el ment Archivo haga clic en Configurar pagina En el valor Tama o de papel seleccione el tama o de sobre que desee Cambie la orientaci n a horizontal Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Configuraci n de p gina Vuelva al men Archivo y seleccione Imprimir En Origen del papel seleccione Sobre Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo de impresi n 12 Seleccion del papel de impresion adecuado Fe
17. de ordenadores para promover la introducci n de productos de bajo consumo y reducir la poluci n del aire provocada por la generaci n de energ a Las empresas que participan en este programa introducen ordenadores personales impresoras monitores o equipos de fax que reducen el consumo de energ a cuando no se utilizan Esta caracter stica reduce la energ a utilizada hasta un 50 por ciento Lexmark se enorgullece de participar en este programa Como asociado de Energy Star Lexmark International Inc ha determinado que este producto cumple las directrices de Energy Star para el ahorro de energ a 117 Aviso de laser Esta impresora se ha certificado en los EE UU que cumple con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapitulo J para los productos laser de Clase 1 y en otros paises tiene el certificado de producto laser de Clase conforme a los requisitos de IEC 825 Los productos laser de Clase no se consideran nocivos La impresora contiene un laser interno de Clase IIIb 3b que nominalmente es un l ser de ars nido de galio de 5 milivatios que funciona en una regi n de longitud de onda de 770 795 nan metros El sistema l ser y la impresora se han dise ado de forma que no se acceda nunca a la radiaci n l ser por encima del nivel de Clase durante el funcionamiento normal el mantenimiento del usuario o la condici n de servicio prescrita 118 E ndice Fe A A4 19 carga 19 alimentador manual 19 bandeja1 17 ba
18. de la impresora 57 8 Ready Data o Toner Low To Reset Press 3 Seconds Ready Data To Reset Press 3 Seconds Significado de esta secuencia de luces La impresora esta esperando a que se agote el tiempo de espera de impresi n o hasta que reciba datos adicionales Ready Data Adem s se est agotando el t ner del cartucho de Ena impresi n P Load Paper Qu puede hacer ez x Paper Jam e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir los datos almacenados Error en la memoria intermedia de la impresora o bien Extraiga el cartucho de impresi n y ag telo para alargar la duraci n del mismo e Sustituya el cartucho de impresi n Press Button To Reset Nota en la impresora E320 la luz T ner bajo Fress 3 Seconds no se enciende si est instalado el cartucho de impresi n est ndar de 1 500 p ginas Significado de esta secuencia de luces La impresora est vaciando los datos de impresi n da ados EX 59 Ready Data Toner Low e Espere hasta que el panel del operador vuelva a Lista Datos para imprimir otros trabajos O Load Paper Paper Jam Qu puede hacer 8 Eror Press Button Orn Reset Press 3 Seconds 58 Significado de esta secuencia de luces La impresora esta vaciando los datos de impresi n da ados EN Adem s se est agotando el t ner del cartucho de 58 Ready Data impresi n Qu puede hacer E
19. del operador para mostrar c digos de error adicionales o desplazarse por los valores del men de funciones especiales Soporte del papel Bandeja de salida superior Puerta de salida frontal Soporte del papel Bandeja 1 Alimentador manual Luces del panel del operador Bandeja 2 Utilice esta caracter stica Bandeja 1 Cuando desee Cargar hasta 150 hojas de papel normal o 10 hojas de otro tipo Soporte del papel posterior Sujetar papel en la bandeja 1 Soporte del papel frontal Sujetar papel en la bandeja de salida superior Alimentador manual Cargar una sola hoja de papel Utilizar transparencias etiquetas sobres y cartulinas Gu as de papel Ajustar el ancho del papel en la bandeja 1 y en el alimentador manual de hojas Luces del panel del operador Comprobar el estado de la impresora Bandeja de salida superior Apilar los documentos impresos boca abajo Puerta de salida frontal Imprimir en papel especial por ejemplo cartulina o etiquetas Bandeja 2 opcional Aumentar la capacidad de papel Uso del panel del operador M Q gt El panel del operador tiene 6 luces y 1 bot n del panel del operador Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button To Reset Press 3 Seconds Cuando La impresora la luz Lista Datos est est preparada para recibir y procesar da
20. e iMpresiOn cecceeesceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaesteneeesaeeseeaeeeseaeeeteneeeee 93 TG el ge ec Seite Sawa ehaed pact det be A 93 Paso 1 Configurar la direcci n IP la mascara de red y el gateway 93 Soluci n de problemas ccccccccceesceceeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeseneeesaeeeeeeeeeeaas 95 Paso 2 Configurar para imprimir 0 cceceececcceeeeeeeee cece eeeeeseeeeeesaeeeeeeeees 96 Soluci n de problemas cccceccceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeaeeseeeeeesaeeeeeeeeee 104 Novell NetWare s sccccsececvatvagsscacnatiess cocctdanabocaduveacecnetaeatecaaaasngnea dcegssaanestagsseacnsneea es 105 Impresi n basada en colas ee eee eee eeene cents eee seas case saeeseeesnaeesaeeseeeeses 105 Configuraci n de la impresora mediante la Utilidad de impresoras de red 105 Selecci n de NPRINTER RPRINTER o PSERVER sasse 106 Diferencias entre NPRINTER y PSERVER en IntraNetWare Servicios de directorio de NetWare NDS eseese 106 NPRINTER en NDS de IntraNetWare oooccincccinnococonccicoconanonaccconancnanancnnnnos 106 PSERVER en NDS de IntraNetWare ooonccccicccconnccccnncccconccnnnonccnnncc nan nnnnnncnos 107 Diferencias entre RPRINTER y PSERVER en NetWare 3 x eesse 107 RPRINTER en Netware B X coocccccconncccccononccccnonnnnannnnnnnnnnc rra cnn nan 107 PSERVER en NetWare 3 X cescccecececeeseeeeeeeeecaaeseceeeesaaesseneeeseeeessaeeesenees 108 Soluci n de problemas ceeccccecsssececeeesneeeeesenneee
21. error Cartucho de impresi n 64 Error de fuente 69 Error de guardar recursos desactivado 70 120 Error de interfaz de host 71 Error de memoria de defragmentaci n insuficiente 70 Error de p gina compleja 67 Error de papel corto 68 Error de servicio 72 Lista Datos 56 Memoria llena 64 65 67 Ocupada 56 57 T ner bajo 57 58 59 60 61 62 63 65 Vaciando datos 58 59 papel 14 17 19 21 carga 17 19 21 alimentador manual 19 bandeja 1 17 bandeja 2 21 tama os y pesos 14 tipos y tama os 14 papel B5 19 papel con cabecera 19 carga 19 alimentador manual 19 bandeja 1 17 bandeja 2 21 PPDS Activado 89 Protocolo paralelo 86 PSERVER 106 R reciclaje de suministros 44 restablecer los valores predeterminados del usuario 78 Restablecimiento de los valores predeterminados del usuario 78 restaurar los valores predeterminados de f brica 80 S servicio 91 luces de error 72 servidor de impresi n 113 condiciones de error 113 condiciones normales 112 impresi n de una p gina de configuraci n de la red 92 secuencias de luces 112 sobres 29 carga 29 alimentador manual 29 bandeja 1 28 tama os y pesos 14 soluci n de problemas 73 AppleTalk 111 modo de rastreo hexadecimal 81 NetWare 108 paginas de prueba de calidad de impresi n 82 problemas de calidad de impresi n 73 74 problemas de impresi n 75 76 77 problemas del papel 76 restablecimiento de los valores predeterminados del usuario 78 restaurar los va
22. ficha Soporte bidireccional quite la marca de verificaci n de la ventana de estado si no desea esta funci n Nota La ventana de estado se abre con cada trabajo de impresi n que se env a y ofrece informaci n en tiempo real del estado del trabajo y env a alertas si se producen problemas durante la impresi n En la ficha Soporte de red seleccione TCP IP Nota Si hay una marca de verificaci n atenuada junto a una opci n significa que el soporte para dicho entorno ya est instalado y que se actualizar con esta instalaci n Haga clic en Finalizar instalaci n Cuando se le pida reiniciar responda S Salga del CD si es necesario 100 Los archivos se copian en el ordenador y los objetos de impresora se crean en la carpeta de impresoras de Windows Cuando la instalaci n ha terminado aparece un mensaje Parte 2 Creacion de un puerto de red 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras Seleccione la impresora que acaba de crear Haga clic en Archivo Propiedades Haga clic en Puertos y a continuaci n en Agregar puerto Haga clic en Puerto de red y a continuaci n en Nuevo puerto oOo oo fF WO ND Introduzca la informaci n para crear el puerto a Asigne un nombre de puerto l gico Se puede tratar de un nombre que haga referencia a la impresora como E322_lab4 Finalmente este nombre aparece en la lista de puertos disponibles b Seleccione la direcci n IP de la impresora en la lista Si no
23. impresi n internos MarkNet que est n en la misma subred Tambi n busca las impresoras conectadas a los servidores de impresi n externos MarkNet Haga doble clic en la impresora de red y o servidor de impresi n que desee configurar a Configure un nombre de registro de entrada del adaptador Se trata del nombre que el servidor de impresi n utiliza para registrarse en el servidor NetWare b Seleccione el modo PSERVER En el ment Archivo haga clic en Configurar Seleccione R pido o Personalizado y a continuaci n seleccione el modo Si desea administrar colas NDS debe especificar el rbol NDS y el contexto en el que est definido el servidor de impresi n MarkNet Tambi n tiene que crear o seleccionar las colas a las que se servir Si desea administrar colas de bindery primero debe especificar los servidores de archivos Despu s debe crear o seleccionar las colas a las que se servir Si se le pide restablecer el servidor de impresi n seleccione S para comenzar a servir inmediatamente las colas 105 Selecci n de NPRINTER RPRINTER o PSERVER Cuando configure el servidor de impresi n tendr que configurarlo en modo NPRINTER RPRINTER o PSERVER C mo funciona NPRINTER RPRINTER Un servidor de impresi n MarkNet configurado en modo NPRINTER RPRINTER funciona como una impresora remota Esta impresora remota recibe trabajos de impresi n de un servidor de impresi n NetWare El servidor de impresi n NetWare
24. lista Si no aparece la direcci n haga clic en Introducir direcci n TCP IP o en Nombre del servidor de impresi n a continuaci n escriba la direcci n en el cuadro de texto Direcci n IP Si no sabe la direcci n IP realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de configuraci n de la red y consulte la cabecera TCP IP c Active la opci n Configurar este protocolo como predeterminado d Haga clic en Aceptar El puerto nuevo se asigna a la impresora Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de prueba con el fin de verificar la instalaci n de la impresora Si la ventana Propiedades de la impresora a n permanece abierta haga clic en Imprimir p gina de prueba en la ficha General Si ha cerrado la ventana Propiedades de la impresora haga lo siguiente a Haga clic en Inicio Configuraci n gt Impresoras b Haga clic en Archivo Propiedades c En la ficha General haga clic en Imprimir p gina de prueba Cuando una p gina de prueba se imprime correctamente significa que la configuraci n del cliente ha finalizado 99 Utilice la impresi n compartida si en su organizaci n es necesario administrar centralmente las impresoras de red Para configurar este tipo de impresi n debe instalar la impresora en un servidor y configurarla para que la compartan los clientes de la red Nota Si en su organizaci n no es necesario administrar c
25. luces del panel del operador no se encienden al encender la impresora e Las luces pueden tardar unos segundos en encenderse Compruebe que el cable de alimentaci n est firmemente conectado a la parte posterior de la impresora y a la toma mural No puede cerrar la cubierta superior e Aseg rese de que el cartucho de impresi n est colocado correctamente La impresora est encendida pero no se imprime nada e Aseg rese de que el cartucho de impresi n est instalado e Aseg rese de que el cable paralelo o USB est firmemente conectado a la parte posterior de la impresora e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de valores de men s con el fin de determinar si el problema est en la impresora o en el ordenador Si puede imprimir una p gina de valores de men s el problema est en el ordenador o en la aplicaci n de software Si no puede imprimir una p gina de valores de men s solicite asistencia La luz T ner bajo est encendida y se detiene la impresi n Sila alarma T ner bajo est activada la impresora deja de imprimir hasta que se sustituye el cartucho de impresi n Nota descargue la Utilidad de instalaci n de Lexmark E320 E322 del sitio Web de Lexmark www lexmark com para cambiar el valor Alarma de t ner bajo 75 Problema Qu hacer La impresora esta encendida y tambi n lo esta la luz Error
26. n de TCP IP Puede cambiar algunos valores de esta ficha Otros como la direcci n TCP IP no se pueden cambiar en esta ficha Cc Si un par metro es err neo y no se puede cambiar aqu debe eliminar el puerto solucionar el problema y a continuaci n volver a a adir el puerto Compruebe todos los valores del servidor de impresi n Escriba la direcci n IP de MarkNet en el campo de direcci n URL del explorador por ejemplo http 157 184 8 231 que lleva a la pagina Web residente de MarkNet Si tiene problemas al imprimir desde una aplicaci n el problema se puede encontrar en la manera en que est configurada la estaci n de trabajo o la aplicaci n a Pruebe a imprimir desde otra aplicaci n Si el trabajo se imprime desde la segunda aplicaci n el problema se encuentra en la primera b Aseg rese de que utiliza la versi n actual del controlador para la aplicaci n problem tica Pruebe a imprimir de nuevo 95 Paso 2 Configurar para imprimir Hay muchos modos de enviar un trabajo de impresi n incluyendo FTP TFTP LPR LPD point and print LexIP y varios m todos basados en colas Impresi n en una cola de un servidor Windows NT Para utilizar este m todo debe disponer por lo menos de un servidor que ejecute el software de Windows NT Server y TCP IP Utilice la impresi n IP directa si s lo desea imprimir directamente en una impresora de red Si necesita administrar centralmente las impresoras de red consult
27. n derecho sobre la propiedad intelectual La evaluaci n y verificaci n del funcionamiento con otros productos programas o servicios excepto los mencionados expl citamente por el fabricante son responsabilidad del usuario O Copyright 2001 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Este software y documentaci n se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso copia o divulgaci n por el gobierno est n sujetos a ciertas restricciones tal como se expresa en el apartado c 1 ii de la cl usula sobre los derechos de datos t cnicos y software de ordenador del DFARS 252 227 7013 y a las normas aplicables del FAR Lexmark International Inc Lexington KY 40550 Marcas comerciales Lexmark Lexmark con diamante MarkNet y MarkVision son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos y o en otros pa ses Operation ReSource es una marca de servicio de Lexmark International Inc PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company PCL es la designaci n de Hewlett Packard Company de un conjunto de funciones y comandos de impresora lenguaje incluido en sus productos de impresora Esta impresora est dise ada para ser compatible con el lenguaje PCL Esto significa que la impresora reconoce los comandos PCL utilizados en varias aplicaciones y que la impresora emula las funciones correspondientes a los comandos P
28. p gina compleja 67 luz Error de papel corto 68 luz Error de servicio 72 luz Lista Datos 56 luz Memoria llena 67 luz Ocupada 56 57 luz T ner bajo 56 57 58 59 60 61 62 63 65 luz Vaciando 59 Men Funciones especiales 54 Protocolo paralelo 86 uso 79 valor de Ajuste del cable paralelo 88 valor de CRLF LFCR 90 valor de Modo NPA Paralelo 86 valor de Modo NPA USB 89 valor de Modo paralelo 1 87 valor de Modo paralelo 2 87 valor de p ginas de prueba de calidad de impresi n 82 valor de PPDS Activado 89 valor de Puerto USB activado 88 valor de Rastreo hex 81 modo avanzado de soluci n de problemas 83 90 elementos de men s 83 Ajuste del cable paralelo 88 CRLF LFCR auto 90 Modo NPA USB 89 Modo paralelo 1 87 Modo paralelo 2 87 PPDS Activado 89 Protocolo paralelo 86 Puerto USB activado 88 modo de configuraci n 83 90 elementos de men s 83 CRLF LFCR auto 90 Modo NPA Paralelo 86 seleccionar 83 modo de rastreo hexadecimal 81 Modo paralelo 87 1 87 2 87 NPA 86 N Novell NetWare 105 NPRINTER RPRINTER 106 P p gina de configuraci n de la red impresi n 92 p ginas de prueba de calidad de impresi n 82 panel del operador 5 bot n t rminos 5 luces 5 Advertencia de disminuci n de resoluci n 69 Atasco de papel 62 Cargar papel 61 Cargar papel alimentador manual 59 Cargar papel bandeja 1 o 2 60 Cubierta superior de la impresora abierta 63 D plex manual 61 En espera 57 58 Error 63 64 65 66
29. p gina de prueba para verificar que el O Toner Low valor de memoria intermedia de puerto paralelo o USB est desactivado consulte Puerto paralelo O Load Paper activado o Puerto USB activado en Soluci n W Paper Jam avanzada de problemas To Reset Press 3 Seconds 71 Significado de esta secuencia de luces cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador desde el men de funciones especiales La impresora presenta un error de servicio y la impresi n se ha detenido Qu puede hacer e Apague y encienda la impresora Si las luces contin an parpadeando p ngase en contacto con el lugar donde adquiri la impresora 72 JE easy 3S tone Low E oaa Paper Y Paper Jam Xx gt PA gt A Error W Press Button x On Reset Press 3 Seconds Solucion de problemas de calidad de impresion Utilice las siguientes tablas para buscar soluciones a los problemas de impresi n que se le presenten Si no puede solucionar el problema p ngase en contacto con el lugar donde adquiri la impresora Es posible que un t cnico deba limpiar o sustituir alg n componente de la impresora Problema Qu hacer Caracteres claros o borrosos Es posible que el cartucho de impresi n se est quedando sin t ner N 1 Extraiga el cartucho de impresi n 2 Agitelo de un lado a otro para volver a distribuir el t ner 3 Vuelva a instalarlo Aseg rese de que utiliza el
30. red y un gateway al servidor de impresi n con el fin de que otros dispositivos de red lo encuentren en la red e Si dispone de DHCP las direcciones adecuadas se asignan autom ticamente Para verificar que se ha producido la asignaci n imprima una p gina de configuraci n de la red y aseg rese de que la direcci n IP la m scara de red y el gateway son distintos de cero e Sino dispone de DHCP hay otros m todos que puede utilizar para asignar manualmente la direcci n como ARP est tico y telnet o una utilidad de configuraci n DHCP Este m todo configura autom ticamente la direcci n IP la m scara de red el gateway el nombre del host y el servidor WINS utilizando un servidor DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host El servidor DHCP o un agente de reenv o debe estar conectado a la misma subred IP que el servidor de impresi n Aseg rese de que el servidor DHCP tiene el mbito definido para la subred Compruebe que el servidor DHCP proporciona las siguientes opciones 001 M scara de red M scara de red para la subred IP 003 Gateway Direcci n IP del enrutador como 9 10 8 250 044 Servidor WINS NBNS Direcci n IP del servidor WINS Si utiliza un servidor WINS realice telnet al puerto 9000 para configurar el nombre de host del servidor de impresi n Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n La Utilidad de configuraci n de TCP IP del servidor de impresi n es una forma sencilla de configur
31. rese de que el papel que ha cargado tiene la longitud suficiente Abra la cubierta de la impresora despeje la trayectoria del papel y cierre la cubierta para reanudar la impresi n consulte Eliminaci n de atascos e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora Significado de esta secuencia de luces cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador desde el men de funciones especiales El t ner est bajo y la alarma de t ner est activada Qu puede hacer e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n e Sustituya el cartucho de impresi n e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora 68 Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button To Reset Press 3 Seconds Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button To Reset Press 3 Seconds Significado de esta secuencia de luces cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador desde el men de funciones especiales La impresora se ha quedado sin memoria mientras daba formato a una p gina y est obligada a reducir la resoluci n a 300 ppp antes de imprim
32. 0 p ginas Significado de esta secuencia de luces La bandeja 1 o la bandeja 2 no tienen papel o sobres o bien no se han cargado correctamente Qu puede hacer Cargue papel en la bandeja 1 o en la bandeja 2 opcional y pulse el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n Compruebe que el papel est cargado correctamente en la bandeja 1 o en la bandeja 2 opcional Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora 60 Ready Data o Toner Low oaa Paper To Reset Press 3 Seconds To Reset Press 3 Seconds Significado de esta secuencia de luces La impresora no tiene papel o sobres o bien no se han cargado correctamente Adem s se est agotando el t ner Re dy Data del cartucho de impresi n Toner Low Qu puede hacer Load Paper e Cargue papel en la bandeja 1 o en la bandeja 2 opcional y pulse el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n Error e Compruebe que el papel est cargado Paper Jam correctamente en la bandeja 1 o en la bandeja 2 A opcional Extraiga el cartucho de impresi n y ag telo para alargar la duraci n del mismo To Reset Press 3 Seconds e Sustituya el cartucho de impresi n Nota en la impresora E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el cartucho de impresi n est ndar de 1 500 p ginas Significado de esta secuencia de luc
33. 19 D DHCP 93 d plex manual uso 38 ejecutivo 19 carga 19 alimentador manual 19 bandeja 1 17 bandeja 2 21 env o de un trabajo de impresi n de red 105 impresi n en una cola 96 no NPDS 105 etiquetas 31 33 carga 31 33 alimentador manual 33 bandeja 1 31 tama os y pesos 14 F Fastbytes 86 H hardware de la impresora actualizaci n 110 I impresi n 109 red AppleTalk 109 impresi n basada en colas no NPDS 105 impresi n compartida 96 de igual a igual 103 en la red 101 point and print 102 Windows NT 4 0 2000 100 impresi n en red AppleTalk 109 impresi n en una cola 96 impresi n no NPDS 105 impresora 8 caracter sticas 6 informaci n de asistencia 8 informaci n del estado 8 indicador de altura de pila 22 L legal 19 carga 19 alimentador manual 19 bandeja1 19 bandeja 2 21 LexIP 98 Windows 95 98 ME 98 Windows NT 4 0 2000 96 luz Advertencia de disminuci n de resoluci n 69 luz Atasco de papel 62 luz Cargar papel 60 61 alimentador manual 59 bandeja 102 60 luz D plex manual 61 luz En espera 57 58 luz Error 63 64 65 66 cartucho de impresi n no instalado 63 cubierta superior de la impresora abierta 63 error del cartucho de impresi n 64 memoria llena 64 65 solicitud de asistencia 72 vaciando datos 58 59 luz Error de fuente 69 luz Error de guardar recursos desactivado 70 luz Error de interfaz de host 71 luz Error de memoria de defragmentaci n insuficiente 70 luz Error de
34. ARK LEXM Lexmark E320 E322 O m e Lo amp O G Ga on Abril de 2001 E le 9 y E x 2 z S S amp Contenido Fe Capitulo 1 Descripci n general de la impresora ccsssseeeeees 5 Acerca de la IMpPreSOra se ccrsevseecetercadecenestuaeeestey bese dales arterial aa ceca cover E 5 Capitulo 2 Uso del panel del Operador coomomocccccccnnnnoccccncncnanannnnnnnns 7 Capitulo 3 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 9 Desde el panel del operador de la impresora coooooccccconoccnccanannnnccnanonnnncnnnannnncnnnnos 9 Desde un ordenador WiNdOWS oomccccnccconocccnnncccnononnnnnnnccnnn canon nn nano crac nana cnn 9 Desde un ordenador Macintosh oocccccccnnnncconncccnionnnnnnnccnnnnncnn norris 9 Capitulo 4 Configuraci n de un trabajo de impresi n 10 Impresi n desde un entorno WiNdOWS oooocconccccccccconnccncnoncconnnnnnano cnn rc nnnn cnn 10 Impresi n desde un ordenador Macintosh onoiccicccinnnnccnncccnnnccnnncccnnarnnn anna 11 Capitulo 5 Selecci n del papel de impresi n adecuado 13 Tipos y tama os de papel coocccicoccconocccccoccnonocccconccnnaonnnonc cnn nnnn nana nc cnn rca nana 14 Capitulo 6 Or genes del papel de la impresora ooocccccccccnncnccnnno 15 Capitulo 7 Carga del papel cooconnnnconncccnnconaccccccncnnnnnnnccnnenennnnaccnennns 17 Ena Bande laid iria ia 17 En el alimentador Manual
35. Minimice todos los programas para mostrar el escritorio Haga doble clic en el icono Mi PC Haga doble clic en el icono Impresoras Aparece una lista de las impresoras disponibles 4 Haga doble clic en la impresora que est utilizando para imprimir el trabajo Aparece una lista de los trabajos de impresi n 5 Seleccione el trabajo que desea cancelar 6 Pulse la tecla Suprimir en el teclado Desde un ordenador Macintosh Cuando se env a un trabajo de impresi n el icono de la impresora aparece en el escritorio 1 Haga doble clic en el icono de la impresora en el escritorio Aparece una lista de los trabajos de impresi n 2 Pulse Control y haga clic en el trabajo de impresi n que desea cancelar Seleccione Detener cola en el men local Configuracion de un trabajo de impresion Una vez configurada la impresora e instalados los controladores ya est listo para imprimir Desea imprimir una carta a adir a una presentaci n la marca de agua Prohibida la reproducci n o ajustar el valor de intensidad de impresi n S lo tiene que elegir el valor en el controlador de la impresora e imprimir el trabajo Impresi n desde un entorno Windows Por ejemplo suponga que hay papel normal cargado en la bandeja 1 pero desea imprimir una carta en papel con cabecera y un sobre 1 Cargue el papel con cabecera con la parte superior de la p gina apuntando hacia abajo y con la cara hacia usted en la bandeja 1 2 En la aplicaci n de s
36. Para averiguarlo busque Estado en la p gina de configuraci n de la red Aparece la impresora en el Selector Sino aparece reinicie la estaci n de trabajo Macintosh y b squela de nuevo Si aparece aseg rese de que el nombre de la impresora en el Selector coincide exactamente con el nombre AppleTalk que se muestra en la p gina de configuraci n de la red Compruebe todas las conexiones Compruebe los cables de la parte posterior de la estaci n de trabajo Macintosh Compruebe el cable que hay entre la impresora y la estaci n de trabajo O la red Si el trabajo se imprime pero la calidad de impresi n es deficiente consulte los consejos de impresi n proporcionados en el CD de controladores Estos consejos pueden ahorrarle mucho tiempo Para descargar el documento en la estaci n de trabajo inicie el CD de controladores haga clic en Instalador seleccione Documentaci n y a continuaci n haga clic en Instalar Busque en la carpeta Extras el documento titulado Optimizar la salida de la impresora 111 Secuencias de luces del servidor de impresion Los cuatro indicadores del servidor de impresi n indican actividad estado y errores seg n la secuencia de luces Condiciones normales Indicadores Lista Procesando Probando Actualizando c digo flash El servidor de Un trabajo de Cuando se Se est El servidor de impresi n impresi n impresi n est pulsa el bot n descargando un est
37. a cubierta de la impresora para reanudar la impresi n 48 Si no alcanza el papel facilmente 1 Apague la impresora Nota perder el resto del trabajo de impresi n 2 Levante la impresora de la unidad de soporte 3 Elimine el atasco 4 Alinee la impresora con la parte frontal de la unidad de soporte y col quela encima de la misma 5 Apague la impresora y vuelva a enviar el trabajo de impresi n 49 Si el atasco se produce despu s de que el papel se cargue desde la bandeja 2 1 Saque la bandeja 2 por completo 2 Busque en el interior y tire suavemente del papel hacia usted 3 Vuelva a instalar la bandeja y reanude la impresi n 50 Descripcion de las luces del panel del operador Fe Las luces del panel del operador tienen diferentes significados en funci n de su secuencia Las luces que est n apagadas encendidas y o parpadeando indican condiciones de la impresora como el estado de la impresora intervenci n por ejemplo sin papel o asistencia Algunas secuencias de luces piden pulsar el bot n del panel del operador para eliminar una condici n de la impresora Realice una pulsaci n breve aproximadamente un segundo en el bot n del panel del operador para reiniciar la impresora o mostrar un c digo de error En el men de funciones especiales realice una doble pulsaci n pulsar y soltar r pidamente dos veces en el bot n del panel del operador para mostrar c digos de error adicionales o d
38. a del rendimiento de impresi n Muchos usuarios prefieren configurar los servidores de impresi n en modo PSERVER En versiones anteriores de NetWare el rendimiento de PSERVER era significativamente mejor que el rendimiento NPRINTER RPRINTER Esta diferencia de rendimiento es menor en IntraNetWare El rendimiento real del trabajo de impresi n se ve afectado por otros factores como la topolog a el tama o y el contenido del trabajo de impresi n y los valores del servidor de impresi n En muchas situaciones NPRINTER proporciona una excelente soluci n de NDS de IntraNetWare 106 PSERVER en NDS de IntraNetWare Ventajas de utilizar PSERVER en NDS No requiere que se instale PSERVER NLM en el servidor NetWare Aumenta el rendimiento Aunque el rendimiento global del trabajo de impresi n se ve afectado por muchos factores el tiempo de transferencia de archivos en la red puede ser menor utilizando PSERVER porque En NPRINTER RPRINTER NetWare utiliza SPX para transferir paquetes El tama o de paquete de los datos transmitidos en SPX es de 512 bytes En PSERVER NetWare utiliza IPX para transferir paquetes El tama o de paquete de los datos transmitidos en IPX es de hasta un Kilobyte para Ethernet y de hasta 4 Kilobytes para redes Token Ring Debido a esta diferencia en el tama o de paquete PSERVER puede ser m s r pido que NPRINTER RPRINTER El tama o de paquete IPX real lo negocia la aplicaci n cliente Este tama o de pa
39. ar la direcci n IP y otros par metros IP importantes en un servidor de impresi n Puede configurar uno o varios servidores de impresi n utilizando este m todo sin tener que ir personalmente a las impresoras Requisitos Puede ejecutar la Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n en una estaci n de trabajo Windows 95 98 ME Windows NT 4 0 o Windows 2000 El servidor de impresi n debe estar en la misma subred f sica que la estaci n de trabajo Es decir la Utilidad de configuraci n del servidor de impresi n no se puede ejecutar a trav s de enrutadores puentes etc 93 Instalacion 1 Inicie el CD de controladores Haga clic en Instalar software Software de la impresora Haga clic en Instalaci n personalizada cuando aparezca esta opci n Seleccione Soporte de red y a continuaci n haga clic en Siguiente ao fF O N En la ficha Red seleccione Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n y a continuaci n Finalizar instalaci n Entrada ARP est tica y telnet Para configurar la direcci n IP la m scara de red y el gateway del servidor de impresi n utilizando este m todo se a ade una entrada est tica a la tabla ARP en un ordenador que est en la misma subred IP que el servidor de impresi n No se admite el establecimiento de una conexi n por puentes de la ruta origen A continuaci n se utiliza telnet Para configurar la direcci n IP la m scara de red y el gateway utili
40. ar el valor Activado o Auto A medida que se guarda todas las luces del panel del operador permanecen encendidas durante 2 segundos aproximadamente Realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para desplazarse al siguiente elemento de men Puerto USB activado Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de problemas Ready Data Toner Low Load Paper 8 Paper Jam Error Tl Press Button Or Reset Press 3 Seconds El valor predeterminado de f brica de Puerto USB activado es Auto El cable USB Bus serie universal permite conectar al ordenador diferentes dispositivos con un solo cable Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para desplazarse por los valores Desactivado Activado Auto Realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador para seleccionar y guardar el valor Desactivado o Activado A medida que se guarda todas las luces del panel del operador permanecen encendidas durante 2 segundos aproximadamente Realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para desplazarse al siguiente elemento de men Modo NPA USB Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de problemas 88 Esta secuencia de luces en el modo avanzado de soluci n de problemas Corresponde a este valor El valor predeterminado de fabrica de Modo NPA USB es Auto Cuando Modo NPA USB esta
41. arencias sobres etiquetas cartulinas o fichas reduciendo la curvatura y los posibles atascos de papel 15 Para aumentar la capacidad de papel puede adquirir la bandeja 2 opcional que admite hasta 250 hojas de papel 16 Carga del papel CO En la bandeja 1 1 Extienda el soporte del papel posterior hasta que oiga un clic 17 3 Si carga papel con cabecera ins rtelo con la parte superior de la p gina hacia abajo y con la cara hacia usted Nota Los papeles preimpresos por ejemplo con cabecera deben soportar temperaturas de hasta 200 C sin fundirse ni liberar emisiones peligrosas 4 Ajuste las gu as de papel a los bordes del papel 18 5 Extienda el soporte del papel frontal de la bandeja de salida hasta que oiga un clic Si est imprimiendo en papel de tama o legal extienda por completo el soporte del papel frontal 6 Seleccione el tama o y el tipo de papel en la aplicaci n de software 7 Inicie el trabajo de impresi n En el alimentador manual Utilice el alimentador manual para imprimir las hojas de papel de una en una 1 Extienda el soporte del papel frontal de la bandeja de salida hasta que oiga un clic Alimentador manual 2 Si carga papel con cabecera inserte una hoja con la parte superior de la p gina hacia abajo y con la cara hacia usted 19 3 Ajuste las gu as de papel a los bordes del papel 4 Seleccione el tama o y el tipo de papel en la aplicaci n d
42. ce una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir los datos sin guardarlos en la memoria flash e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora To Reset Press 3 Seconds 64 Significado de esta secuencia de luces La memoria flash de la impresora est llena Adem s se est agotando el t ner del cartucho de impresi n Qu puede hacer e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir los datos sin guardarlos en la memoria flash Extraiga el cartucho de impresi n y ag telo para alargar la duraci n del mismo e Sustituya el cartucho de impresi n e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora To Roset Press 3 Seconds Nota en la impresora E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el cartucho de impresi n est ndar de 1 500 p ginas Significado de esta secuencia de luces La impresora tiene uno de los errores siguientes Ready Data La memoria est llena e Se ha recibido una p gina demasiado compleja para imprimirla Load Paper e Seha recibido una p gina que es m s corta que el conjunto de p ginas e Reduce la resoluci n de una p gina con formato a Error 300 ppp antes de imprimir e Tiene un error de fuente PPDS No tiene suficiente memoria para g
43. ces del panel del operador permanecen encendidas durante 2 segundos aproximadamente Para desplazarse al siguiente elemento de men Modo NPA Paralelo realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de problemas 86 Esta secuencia de luces en el modo avanzado de soluci n de problemas Corresponde a este valor 8 Reasyoet To Reset Press 3 Seconds Para las impresoras E320 y E322 el valor predeterminado de f brica de Modo paralelo es Activado Este valor desactiva las resistencias de amplificaci n en las se ales del puerto paralelo Resulta til para ordenadores que tengan salidas de colectores abiertas en las se ales del puerto paralelo Realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para desplazarse al siguiente elemento de men Modo paralelo 2 Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de problemas Ready Data 8 Troner Low Load Paper Paper Jam Error o Press Button Or Reset Press 3 Seconds Para las impresoras E320 y E322 el valor predeterminado de f brica de Modo paralelo 2 es Activado Este valor determina si las muestras de los datos del puerto paralelo se toman en el extremo inicial o final del cable Si Modo paralelo 2 est configurado como Activado las muestras de los datos del puerto paralelo se toman en el extremo inicial del
44. cional 250 hojas papel 20 Transparencias A4 carta N A Bandeja 1 10 hojas Alimentador manual 1 hoja Sobres Monarch 7 3 4 9 Com 10 C5 C6 B5 DL 24 libras 90 g m2 Bandeja 1 10 sobres Alimentador manual 1 sobre Etiquetas Papel M nimo 8 3 x 11 pulgadas 24 libras Bandeja 1 10 hojas 210 mm x 279 mm 90 g m Alimentador manual 1 hoja M ximo 8 5 x 11 7 pulgadas 216 mm x 297 mm Fichas Bristol M nimo 3 x 5 pulgadas 67 90 libras Bandeja 1 10 fichas 76 2 x 127 mm 120 163 g m Alimentador manual 1 ficha Cartulina para etiquetar M ximo 8 5 x 14 pulgadas 216 mm x 356 mm 50 100 libras etiqueta 75 163 g m Bandeja 1 10 fichas Alimentador manual 1 ficha 14 Or genes del papel de la impresora La impresora tiene dos or genes de papel est ndar un alimentador de papel autom tico que admite hasta 150 hojas de papel normal y un alimentador manual de una sola hoja Utilice la bandeja 1 para la mayor a de los trabajos de impresi n Utilice el alimentador manual para introducir una sola p gina transparencia sobre etiqueta o ficha Soporte del papel Bandeja de salida superior Puerta de salida frontal Bandeja 2 Una bandeja de salida en la parte superior de la impresora admite hasta 100 hojas La puerta de salida frontal de hojas sueltas proporciona un trayecto del papel recto para papel especial como transp
45. comienda rellenar los cartuchos de impresi n ni comprar cartuchos rellenados de terceros Si lo hace no se puede garantizar la calidad de impresi n ni la fiabilidad de la impresora La garant a de la impresora no cubre los da os provocados por el uso de cartuchos rellenados Instalaci n del cartucho de impresi n nuevo 1 Saque el cartucho de impresi n nuevo del embalaje 2 Quite la pieza de pl stico que hay en los extremos del cartucho de impresi n Tire la pieza de pl stico y el embalaje de espuma protectora 3 Agite el cartucho para distribuir el t ner uniformemente 42 4 Inserte el cartucho de impresi n a Alinee las etiquetas de color en ambos lados del cartucho de impresi n con las etiquetas correspondientes de la impresora b Sosteniendo la palanca incline el cartucho hacia abajo y gu elo entre las ranuras del cartucho de impresi n Fusor Cc Presione el cartucho hasta que est firmemente en su sitio PRECAUCI N Evite tocar el fusor ya que puede estar caliente 5 Cierre la cubierta de la impresora 6 Guarde el cartucho usado en el embalaje y siga las instrucciones de la caja del cartucho de impresi n para enviarlo a Lexmark Para obtener el m ximo beneficio del cartucho de impresi n No extraiga el cartucho de su embalaje hasta que est listo para instalarlo Guarde los cartuchos de impresi n en las mismas condiciones ambientales que la impresora e No extraiga el cartucho de imp
46. configurado como Activado el ordenador puede enviar trabajos de impresi n a la impresora y consultar su informaci n de estado simult neamente Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para desplazarse por los valores Desactivado Activado Auto Realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador para seleccionar y guardar el valor Desactivado o Activado A medida que se guarda todas las luces del panel del operador permanecen encendidas durante 2 segundos aproximadamente Realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para volver al primer elemento de men Puerto paralelo activado Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de problemas To Reset Press 3 Seconds Para las impresoras E322 y E322n el valor predeterminado de f brica de PPDS Activado es Desactivado Active PPDS Activado cuando trabaje en aplicaciones que utilizan el flujo le ate de datos PPDS Toner Low Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para desplazarse por los valores Desactivado Activado Realice una Load Paper pulsaci n larga en el bot n del panel del operador para seleccionar y guardar el valor Activado A medida que se guarda todas las luces del Paper Jam panel del operador permanecen encendidas durante 2 segundos aproximadamente Realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para desplazarse al siguiente eleme
47. cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador desde el men de funciones especiales La memoria de la impresora est llena Qu puede hacer e Reduzca la complejidad del trabajo o la resoluci n e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora To Reset Press 3 Seconds Significado de esta secuencia de luces cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador desde el men de funciones especiales Ready Data La impresora ha recibido una p gina demasiado compleja para imprimirla Qu puede hacer e Reduzca la complejidad del trabajo o la resoluci n e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora To Reset Press 3 Seconds 67 Significado de esta secuencia de luces cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador desde el men de funciones especiales El papel es demasiado corto para imprimir los datos con formato Esta situaci n se produce cuando la impresora desconoce el tama o del papel cargado en la bandeja o hay un problema al cargar el papel Qu puede hacer Aseg
48. de impresi n est ndar de 1 500 p ginas Retire el cartucho de impresi n y ag telo de un lado a otro para redistribuir el t ner Sustituya el cartucho de impresi n Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button To Reset Press 3 Seconds O 000000 La luz T ner bajo est encendida Extraiga el cartucho de impresi n y ag telo para alargar la duraci n del mismo Sustituya el cartucho de impresi n Las reas negras opacas de las transparencias o del papel contienen l neas blancas Seleccione una trama de relleno diferente en la aplicaci n de software Pruebe un tipo de papel diferente El papel dise ado para fotocopiadoras ofrece la mejor calidad Retire el cartucho de impresi n y ag telo de un lado a otro para redistribuir el t ner Sustituya el cartucho de impresi n En la p gina aparecen im genes d biles o puntos repetidos Pruebe un tipo de papel diferente El papel dise ado para fotocopiadoras ofrece la mejor calidad Sustituya el cartucho de impresi n 74 Problema Qu hacer Las paginas estan en blanco Es posible que el cartucho de impresi n se haya quedado sin t ner Sustituya el cartucho Es posible que haya un error de software Pruebe a apagar y encender la impresora Falta alg n componente de la impresora o est da ado e P ngase en contacto con el lugar donde adquiri la impresora Las
49. declaraci n en su caso Esta publicaci n podr a incluir imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan cambios a la informaci n aqu incluida estos cambios se incorporar n en ediciones posteriores En cualquier momento se pueden realizar mejoras o cambios a los productos o programas aqu descritos 114 Puede dirigir sus comentarios a Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 Estados Unidos En el Reino Unido e Irlanda envielos a Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Reino Unido Lexmark puede utilizar o distribuir la informaci n suministrada de la manera que crea apropiada sin incurrir en ninguna obligaci n hacia usted Puede adquirir m s copias de las publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553 9727 En el Reino Unido e Irlanda llame al 44 0628 481500 En otros pa ses p ngase en contacto con su punto de venta Las referencias en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ofrecerlos en todos los pa ses en los que opera Cualquier referencia a un producto programa o servicio no implica que s lo pueda utilizarse dicho producto programa o servicio En el lugar de los mencionados puede utilizarse cualquier producto programa o servicio equivalente funcionalmente que no infrinja ning
50. e TCP IP o LexLink Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de configuraci n de la red Compruebe en la cabecera de TCP IP en la p gina de configuraci n de la red si el protocolo TCP IP est activado en el servidor de impresi n Si TCP IP est desactivado utilice el protocolo IPX para activarlo Seleccione la impresora y a continuaci n la tarea TCP IP Seleccione la casilla de verificaci n Activar para activar TCP IP Verifique que el protocolo que intenta utilizar est instalado correctamente en el servidor Sugerencia Inicio Configuraci n Panel de control Red Protocolos Busque TCP IP o DLC LexLink Env e un comando ping al servidor de impresi n ping 157 184 8 231 Establezca una sesi n FTP con el servidor de impresi n ftp 157 184 8 231 Mediante el comando put de FTP imprima un archivo El archivo que utilice con FTP puede ser una emulaci n PCL o PostScript PDF HTML o cualquier otro lenguaje que la impresora entienda Si se imprime el archivo se confirma que el protocolo TCP IP funciona correctamente en el servidor de impresi n MarkNet put miprueba ps o put miprueba txt Restablezca tanto el servidor de impresi n como la impresora Si es posible apague Windows NT Server y reinicie el servidor Podr a haber un problema del controlador de impresi n diferida que requiera reiniciarlo Pruebe a imprimir de nuevo 104 Novell NetWare Impr
51. e bidireccional quite la marca de verificaci n de la ventana de estado si no desea esta funci n Nota La ventana de estado se abre con cada trabajo de impresi n que se env a y ofrece informaci n en tiempo real acerca del estado del trabajo que se est imprimiendo y la situaci n de la impresora 98 10 11 En la ficha Soporte de red seleccione TCP IP Nota Si hay una marca de verificaci n atenuada junto a una opci n significa que el soporte para dicho entorno ya esta instalado y que se actualizara con esta instalaci n Haga clic en Finalizar instalaci n Cuando se le pida reiniciar responda S Salga del CD si es necesario Los archivos se copian en el ordenador y los objetos de impresora se crean en la carpeta de impresoras de Windows Cuando la instalaci n ha terminado aparece un mensaje Parte 2 Creaci n de un puerto de red 1 oOo a DON Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras Seleccione la impresora que acaba de crear Haga clic en Archivo Propiedades Haga clic en Detalles y a continuaci n en Agregar puerto Haga clic en Monitor de impresora de red y a continuaci n haga clic en Aceptar Introduzca la informaci n para crear el puerto a Asigne un nombre de puerto l gico Se puede tratar de un nombre que haga referencia a la impresora como E322_lab4 Finalmente este nombre aparece en la lista de puertos disponibles b Seleccione la direcci n IP de la impresora en la
52. e impresi n a la impresora y consultar su informaci n de estado simult neamente Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para desplazarse por los valores Desactivado Activado Auto Realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador para seleccionar y guardar el valor Activado A medida que se guarda todas las luces del panel del operador permanecen encendidas durante 2 segundos aproximadamente Realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para desplazarse al siguiente elemento de men Protocolo paralelo Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de problemas Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button To Reset Press 3 Seconds Para las impresoras E320 y E322 el valor predeterminado de f brica de Protocolo paralelo es Fastbytes Cuando se configura como Fastbytes la impresora recibe la informaci n a una velocidad de transmisi n mucho m s r pida siempre que el ordenador principal admita este protocolo Cuando se configura como Est ndar la impresora recibe la transmisi n a una velocidad normal Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para desplazarse por los valores Fastbytes Est ndar Para cambiar el valor a Est ndar realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador para seleccionar y guardar dicho valor A medida que se guarda todas las lu
53. e las instrucciones para la impresi n compartida Si s lo desea funcionalidad b sica de la impresora puede utilizar un controlador de impresora del sistema y un puerto IP del sistema como un puerto LPR o TCP IP est ndar El uso de un controlador de impresora del sistema y un puerto del sistema permite mantener una interfaz de usuario coherente para utilizarla con todas las impresoras de la red Para obtener la m xima funcionalidad de la impresora incluyendo una ventana de estado de los trabajos y alertas de la impresora tiene que instalar un controlador personalizado y crear un puerto de red Configuraci n de la impresi n LexIP en Windows NT 4 0 2000 Puede consultar este archivo en l nea antes de comenzar la instalaci n o imprimirlo en una impresora de red alternativa que ya est configurada Parte 1 Instalaci n de los controladores de impresora y el soporte de red TCP IP 1 Inicie el CD de controladores Si el CD a n se est ejecutando haga clic en Atr s para volver a la primera pantalla Haga clic en Software de la impresora Haga clic en el icono para instalaci n de software que hay en el CD Acepte el acuerdo de licencia Seleccione Instalaci n personalizada y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando se le pregunte d nde desea instalar el software haga clic en Ordenador local N oO fF W KN Cuando aparezca la lista de componentes de software seleccione todas las opciones que desee instalar Tien
54. e que seleccionar como m nimo lo siguiente Controladores de impresora para obtener un controlador personalizado para la impresora Soporte de red TCP IP 8 Cuando aparezca la lista de impresoras seleccione el modelo de la que desea instalar y a continuaci n haga clic en Agregar 9 Cuando la impresora aparezca en la lista Impresoras seleccionadas haga clic en Siguiente 96 10 11 12 En las fichas Controladores y Soporte bidireccional modifique los valores que desee En la ficha Soporte bidireccional quite la marca de verificaci n de la ventana de estado si no desea esta funci n Nota La ventana de estado se abre con cada trabajo de impresi n que se env a y ofrece informaci n en tiempo real del estado del trabajo y env a alertas si se producen problemas durante la impresi n En la ficha Soporte de red seleccione TCP IP Nota Si hay una marca de verificaci n atenuada junto a una opci n significa que el soporte para dicho entorno ya est instalado y que se actualizar con esta instalaci n Haga clic en Finalizar instalaci n Cuando se le pida reiniciar responda S Salga del CD si es necesario Los archivos se copian en el ordenador y los objetos de impresora se crean en la carpeta de impresoras de Windows Cuando la instalaci n ha terminado aparece un mensaje Parte 2 Creaci n de un puerto de red 1 oa DON Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras Seleccione la im
55. e software 4 Inicie el trabajo de impresi n 5 Pulse brevemente un segundo aproximadamente el bot n del panel del operador para comenzar a imprimir 6 Cuando la luz Cargar papel parpadee y la luz Pulsar bot n se encienda coloque otro sobre en el alimentador manual Ready Data Toner Low Baton Paper Paper Jam Error O Press Button Or Reset Press 3 Seconds 7 Pulse el bot n del panel del operador para imprimir otro sobre 30 Carga de etiquetas DO Si desea imprimir en etiquetas utilice etiquetas de papel dise adas para impresoras l ser Puede cargar las etiquetas una a una desde el alimentador manual o puede cargar hasta 10 hojas de etiquetas en la bandeja 1 Para obtener m s informaci n acerca de la impresi n de etiquetas consulte la gu a Card Stock amp Label Guide en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com En la bandeja 1 1 Extienda el soporte de papel posterior hasta que oiga un clic 2 Para reducir curvaturas o atascos potenciales abra la puerta de salida frontal para conseguir un trayecto del papel recto 31 3 Flexione las hojas de etiquetas hacia los dos lados y a continuaci n air elas Nota utilice etiquetas con una presi n de 25 psi que puedan soportar temperaturas de 200 C sin liberar emisiones peligrosas 5 Ajuste las gu as de papel a los bordes de las hojas de etiquetas 6 Seleccione el tama o y el tipo de papel en la aplicaci n de so
56. e software Inicie el trabajo de impresi n Pulse brevemente un segundo aproximadamente el bot n del panel del operador para comenzar a imprimir 7 Cuando la luz Cargar papel parpadee y la luz Pulsar bot n se encienda coloque otra hoja en el alimentador manual Ready Data Toner Low Baton Paper Paper Jam Error o Press Button Or Reset Press 3 Seconds 8 Pulse el bot n del panel del operador 20 En la bandeja 2 opcional 1 Sujete las leng etas a ambos lados de la bandeja y extr igala por completo de la impresora 2 Antes de cargar el papel empuje la placa met lica hasta que quede bloqueada 21 4 Flexione las hojas hacia los dos lados y a continuaci n air elas 5 Siva a cargar papel con cabecera ins rtelo boca abajo de modo que la parte superior de la pagina entre en primer lugar 6 No exceda el indicador de altura de pila si llena en exceso la bandeja se pueden producir atascos de papel Topes de las esquinas 7 Aseg rese de que el papel est por debajo de los topes de las esquinas y queda plano en la bandeja 8 Ajuste las gu as de papel a los bordes del papel 22 9 Vuelva a instalar la bandeja firmemente en la impresora Si la bandeja no est insertada por completo es posible que el papel no se cargue correctamente A lt A Jai 10 Seleccione el tama o del papel en la aplicaci n de software 11 Inicie el trabajo de impresi n 23 Car
57. ecesaeeeeeseaeeeseseseeeeeseaaes 108 Impresi n basada en colas ooooiccccncccinnccoccccccnnccnnnnnnccnnn ocn nnnn cnn cnn 108 AppleTalk soi oiscastdivwes cecedsies thacisenenavencuaheaasaeudeas E ENEE EAA 109 C mo averiguar el nombre AppleTalk predeterminado ceeeeeee 109 Creaci n de un icono de impresora de escritorio oooooccconncccnnnnccnnncnnnncccnns 109 Cambio de ZoNa vicio ti hdd lei ee eee 110 Cambio del nombre de la impresora ccccceeeeeeeeeeceeeeeeeeeseeeeeeseaeeeeneeeees 110 Actualizaci n del hardware de la impresora ooccnccccncccnnnocccconccononanannncnnno 110 Soluci n de problemas oooocoonccccnocccnnccncnnonccnnnonnnnnnccnnnnc crac aaia 111 Secuencias de luces del servidor de iMpresi n ccceeeeeeeseeeseteeeeeseeeeeaees 112 Condiciones normales oocccccnncccnnonicnnncnccnoncnnnnonnnnnn cn cnn nn nn nan nn cnn can nnr ranas 112 AA TN 113 A 114 AVISOS BOICI N ursis oinor adinei enanada aineiden aiaiai iniaa 114 Marcas comerciales earn E Ra 115 Informaci n de seguridad coooccconocccnnnccccnonnnnnnoccnnnnnnn nan cn non nc narnia 116 Precauciones y advertencias ooonnoccccnnnnoccccnnnoconcccnn narco cnn nan rc cnn rr 116 Avisos de emisiones electr nicas oooocnccccnnnninnnccccnconnnnnnccnnarnnn non cnnnnccnn nn narran 117 Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE 117 Energy Stat iaa lila delia atados aiaa iai aeai anaiai 117 AVISO DAS EE A ta cdta 118
58. en las pruebas autom ticas de encendido Durante el inicio se ha detectado un fallo de hardware en el servidor de impresi n Pulse los botones Men y Prueba simult neamente para restablecer el servidor de impresi n e Si se vuelve a producir el problema llame al Centro de asistencia al cliente binario 9 durante 1 seg binario 6 durante 1 seg repetici n continua El servidor de impresi n no est conectado a la red Imprima una p gina de configuraci n de la red y consulte Estado Si muestra que el servidor de impresi n no est conectado Aseg rese de que el cable Ethernet est firmemente conectado Pruebe en otro enchufe 113 Avisos De e Aviso de edici n e Marcas comerciales e Informaci n de seguridad e Precauciones y advertencias e Avisos de emisiones electr nicas e Energy Star Aviso de laser Aviso de edici n Abril de 2001 El siguiente p rrafo no se aplica en aquellos pa ses donde dichas provisiones no sean consecuentes con las leyes locales LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT AS DE NING N TIPO NI EXPRESAS NI IMPL CITAS INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a las garant as expresas o impl citas en determinadas transacciones por lo tanto es posible que no se aplique esta
59. encia de luces en el modo avanzado de soluci n de problemas Corresponde a este valor 0 ready Data O Toner Low Load Paper Paper Jam Error Gi Press Button On Reset Press 3 Seconds Para las impresoras E320 y E322 el valor predeterminado de fabrica de Puerto paralelo activado es Auto Si la impresora se queda sin memoria al tratar de imprimir un trabajo y no se esta utilizando el puerto paralelo desactive Puerto paralelo activado para liberar memoria Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para desplazarse por los valores Desactivado Activado Auto Realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador para seleccionar y guardar el valor Desactivado A medida que se guarda todas las luces del panel del operador permanecen encendidas durante 2 segundos aproximadamente Para desplazarse al siguiente elemento de men Modo NPA Paralelo realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de problemas 85 Esta secuencia de luces en el modo avanzado de soluci n de problemas Ready Data YES Press Button On Reset Press 3 Seconds Corresponde a este valor Para las impresoras E320 y E322 el valor predeterminado de fabrica de Puerto NPA paralelo es Auto Cuando Modo NPA esta configurado como Activado el ordenador puede enviar trabajos d
60. entralmente las impresoras de red desde una nica ubicaci n consulte la impresi n IP directa Instalaci n de una impresora compartida en un servidor Windows NT 4 0 2000 Puede consultar este archivo en l nea antes de comenzar la instalaci n o imprimirlo en una impresora de red alternativa que ya est configurada Parte 1 Instalaci n de los controladores de impresora y el soporte de red TCP IP 1 N oO fF W DN 11 12 Inicie el CD de controladores Si el CD a n se esta ejecutando haga clic en Atr s para volver a la primera pantalla Haga clic en Software de la impresora Haga clic en el icono para instalaci n de software que hay en el CD Acepte el acuerdo de licencia Seleccione Instalaci n personalizada y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando se le pregunte d nde desea instalar el software haga clic en Ordenador local Cuando aparezca la lista de componentes de software seleccione todas las opciones que desee instalar Tiene que seleccionar como m nimo lo siguiente Controladores de impresora para obtener un controlador personalizado para la impresora Soporte de red TCP IP Cuando aparezca la lista de impresoras seleccione el modelo de la que desea instalar y a continuaci n haga clic en Agregar Cuando la impresora aparezca en la lista Impresoras seleccionadas haga clic en Siguiente En las fichas Controladores y Soporte bidireccional modifique los valores que desee En la
61. es Imprima la otra cara del trabajo de impresi n d plex Qu puede hacer Ready Data r i e Toner Low e Vuelva a insertar el trabajo de impresi n en la bandeja 1 seg n las instrucciones del men emergente del controlador para orientar las p ginas correctamente Load Paper Paper Jam 00000 Error Press Button 7 s Orn Reset Press 3 Seconds 61 Significado de esta secuencia de luces La impresora ha detectado un atasco de papel Qu puede hacer Abra la cubierta de la impresora retire todo el papel de la trayectoria del papel y cierre la cubierta para reanudar la impresi n e Consulte Eliminaci n de atascos para obtener m s informaci n To Reset Press 3 Seconds Significado de esta secuencia de luces La impresora ha detectado un atasco de papel Adem s se est agotando el t ner del cartucho de impresi n Qu puede hacer Abra la cubierta de la impresora retire todo el papel de la trayectoria del papel y cierre la cubierta para reanudar la impresi n e Consulte Eliminaci n de atascos para obtener m s informaci n e Extraiga el cartucho de impresi n y ag telo para alargar la duraci n del mismo e Sustituya el cartucho de impresi n To Reset Press 3 Seconds Nota en la impresora E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el cartucho de impresi n est ndar de 1 500 p ginas 62 Significado de esta secuencia de luces
62. esion basada en colas Configuracion de la impresora mediante la Utilidad de impresoras de red El modo m s sencillo de configurar el servidor de impresi n para trabajos NetWare en entornos no NDPS y no NEPS es utilizar la Utilidad de impresoras de red para NetWare La Utilidad de impresoras de red crea autom ticamente todos los objetos NetWare necesarios objetos de cola de impresi n objetos de servidor de impresi n y objetos de impresora Realice lo siguiente en una estaci n de trabajo Windows NT que ejecute el software Client32 de Novell NetWare o en una estaci n de trabajo Windows 95 o Windows 98 que ejecute Client32 de Novell o Cliente de Microsoft para redes NetWare 1 Instale la Utilidad de impresoras de red para NetWare en la estaci n de trabajo Este software se encuentra en el siguiente directorio en el CD de controladores suministrado con la impresora X es la letra de la unidad de CD ROM X Interwin instwin exe a Haga doble clic en instwin exe b Seleccione el idioma y a continuaci n haga clic en Aceptar c Seleccione Utilizar un grupo de programas existente y a continuaci n haga clic en Aceptar La Utilidad de impresoras de red se instala en la estaci n de trabajo en un directorio denominado netprint En el escritorio de Windows haga clic en Inicio Lexmark Utilidad de impresoras de red Este programa busca todas las impresoras de red que contengan una funcionalidad de red en tarjeta o servidores de
63. esplazarse por los valores del men Funci n especial Realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador mant ngalo pulsado hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora o seleccionar un valor en el men de funciones especiales En la tabla siguiente se muestran las secuencias de luces m s habituales Haga clic en la p gina indicada para obtener m s informaci n sobre su significado y lo que puede hacer Secuencias de luces comunes Lista T ner Cargar Atasco Pulsar Condici n de la Ir a la Datos bajo Papel de papel Error boton impresora pagina Lista pagina 55 Lista y toner bajo pagina 56 Ocupada pagina 56 ae Ocupada y t ner p gina 57 ae bajo En espera pagina 57 51 Secuencias de luces comunes Lista Toner Cargar Atasco Pulsar Condici n de la Ir a la Datos bajo Papel de papel Error boton impresora ET ER En espera y t ner p gina 58 Vaciando pagina 58 3 3 Vaciando y toner pagina 59 W 8 bajo Cargar alimentador p gina 59 manual YS Ye Cargar alimentador pagina 60 manual y t ner bajo W 3 Cargar la bandeja 1 pagina 60 O la bandeja 2 opcional Cargar la bandeja 1 p gina 61 O la bandeja 2 opcional y t ner bajo Imprimir segunda p gina 61 cara del trabajo de 5 impresi n duplex O Atasco pagina 62 Atasc
64. ftware 7 Inicie el trabajo de impresi n 32 En el alimentador manual Utilice el alimentador manual para imprimir las etiquetas de una en una Si tiene problemas para cargar etiquetas en la bandeja 1 pruebe a imprimirlas una a una en el alimentador manual 1 Extienda el soporte de papel frontal de la bandeja de salida hasta que oiga un clic 2 Abra la puerta de salida frontal para conseguir un trayecto del papel recto 3 Cargue la hoja de etiquetas con la cara que desea imprimir hacia usted 33 4 Ajuste las gu as de papel a los bordes de la hoja de etiquetas Seleccione el tama o y el tipo de papel en la aplicaci n de software 6 Inicie el trabajo de impresi n 7 Pulse brevemente un segundo aproximadamente el bot n del panel del operador para comenzar a imprimir 8 Cuando la luz Cargar papel parpadee y la luz Pulsar bot n se encienda coloque otra hoja de etiquetas en el alimentador manual O Ready Data Toner Low E micas Paper Paper Jam Error o Press Button Or Reset Press 3 Seconds 9 Pulse el bot n del panel del operador para imprimir otra hoja de etiquetas 34 Carga de cartulinas M Si desea imprimir en fichas Bristol o en cartulinas para etiquetar cargue hasta 10 hojas de cartulina o fichas en la bandeja 1 Cargue las hojas de cartulina o las fichas de una en una en el alimentador manual Para obtener m s informaci n acerca de la impresi n de cartulina
65. ga clic en Ver y a continuaci n en Seleccionar zonas Seleccione la zona que contiene la nueva impresora Busque la nueva impresora en la lista y res ltela Para especificar la zona de la impresora haga clic en Valores del adaptador Seleccione Paralelo en la lista emergente de valores Cambie el nombre del adaptador Cambio del nombre de la impresora Si est en un entorno de LaserWriter 8 y desea cambiar el nombre de la impresora 1 O N OO oO DB O ND Si no lo ha hecho aun instale MarkVision En el CD de controladores haga clic en Instalar el software de la impresora Realice una instalaci n personalizada y seleccione MarkVision Inicie MarkVision Haga clic en Ver y a continuaci n en Seleccionar zonas Seleccione la zona que contiene la nueva impresora Busque la nueva impresora en la lista y res ltela Para especificar el nombre de la impresora que prefiera haga clic en Valores del adaptador Seleccione Paralelo en la lista emergente de valores Cambie el nombre del adaptador Actualizaci n del hardware de la impresora Si a ade o quita la opci n de la bandeja 2 de papel o si carga nuevos tama os o tipos de papel cada usuario debe actualizar su objeto de impresora de escritorio Realice estos pasos para actualizar el objeto de impresora de escritorio Entorno de LaserWriter 8 anterior a LaserWriter 8 4 1 1 2 En el Selector elija la impresora que desea actualizar Haga clic en el bot n Configu
66. ga de transparencias QD Cuando imprima en transparencias utilice aqu llas que est n dise adas para impresoras l ser Recomendamos las transparencias para impresora l ser de Lexmark el n mero de referencia de las transparencias tama o carta es 70X7240 y el n mero de referencia de las transparencias tama o A4 es 12A5010 En la bandeja 1 1 Extienda el soporte del papel posterior hasta que oiga un clic 2 Para reducir curvaturas o atascos potenciales abra la puerta de salida frontal para conseguir un trayecto del papel recto 24 3 Flexione las hojas de transparencias hacia los dos lados y a continuaci n air elas 4 Cargue hasta 10 transparencias con la cara que desea imprimir hacia usted Nota Las transparencias deben soportar temperaturas de hasta 200 C sin fundirse ni liberar emisiones peligrosas 5 Ajuste las gu as de papel a los bordes de las transparencias 6 Seleccione el tipo de papel en la aplicaci n de software 7 Inicie el trabajo de impresi n 25 En el alimentador manual Utilice el alimentador manual para imprimir las transparencias de una en una 1 Para reducir curvaturas o atascos potenciales abra la puerta de salida frontal para conseguir un trayecto del papel recto 2 Ajuste las gu as de papel a los bordes de la transparencia 3 Seleccione el tama o y el tipo de papel en la aplicaci n de software Inicie el trabajo de impresi n 5 Pulse brevemente un segundo
67. icha General haga clic en Imprimir p gina de prueba Cuando una p gina de prueba se imprime correctamente significa que la configuraci n del cliente ha finalizado Configuraci n de la impresi n LexIP en Windows 95 98 ME Debe utilizar este m todo si desea configurar la impresi n directa en clientes Windows 95 98 ME Puede consultar este archivo en l nea antes de comenzar la instalaci n o imprimirlo en una impresora de red alternativa que ya est configurada Parte 1 Instalaci n de los controladores de impresora y el soporte de red TCP IP 1 oa Ff WO N Inicie el CD de controladores Si el CD a n se esta ejecutando haga clic en Atr s para volver a la primera pantalla Haga clic en Software de la impresora Haga clic en el icono para instalaci n de software que hay en el CD Acepte el acuerdo de licencia Seleccione Instalaci n personalizada y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando aparezca la lista de componentes de software seleccione todas las opciones que desee instalar Tiene que seleccionar como m nimo lo siguiente Controladores de impresora para obtener un controlador personalizado para la impresora Soporte de red TCP IP Cuando aparezca la lista de impresoras seleccione el modelo de la que desea instalar y a continuaci n haga clic en Agregar Haga clic en Siguiente En las fichas Controladores y Soporte bidireccional modifique los valores que desee En la ficha Soport
68. ierta superior est abierta haga una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador 5 Cuando la luz Error se encienda y la luz Pulsar bot n parpadee cierre la cubierta 83 6 Pulse y suelte el bot n del panel del operador dos veces r pidamente doble pulsaci n del bot n hasta que se encienda la luz Cargar papel y las dos luces inferiores parpadeen O Ready Data Toner Low Load Paper O Paper Jam To Reset Press 3 Seconds 7 Pulse el panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para iniciar el modo avanzado de soluci n de problemas Cuando la impresora est en el modo avanzado de soluci n de problemas las luces del panel del operador tienen diferente significado seg n su funci n Esta ilustraci n representa los valores del panel del operador en el modo avanzado de soluci n de problemas cuando una luz del panel del operador est encendida Par Enabled Par NPA Mode Par Protocol PPDS Active CRLF LFCR 8 otovauo On Reset Press 3 Seconds 84 Esta ilustraci n representa los valores del panel del operador en el modo avanzado de soluci n de problemas cuando una luz del panel del operador est parpadeando YB Par Mode 1 Par Mode 2 Par Strobe Adjust USB Enabled USB NPA Mode Off On Auto To Reset Press 3 Seconds Las siguientes tablas describen la funci n de cada uno de los valores en el modo avanzado de soluci n de problemas Esta secu
69. imentador manual Ready Data Toner Low Broad Paper O Paper Jam O Error o Press Button Or Reset Press 3 Seconds 8 Pulse el bot n del panel del operador para imprimir otra hoja de cartulina 37 712 Impresi n en ambas caras del papel IE_ Imprimir en ambas caras del papel reduce los costes de impresi n Seleccione D plex en el controlador de impresora para dar formato al trabajo de modo que primero se impriman las p ginas del documento de forma alternativa Una vez impresa la primera cara del trabajo se enciende la luz Cargar papel y la luz Pulsar bot n parpadea Siga las instrucciones del men emergente del controlador para imprimir la segunda cara correspondiente de cada p gina O Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Bi moroso Button Orn Reset Press 3 Seconds Aunque puede utilizar la bandeja 1 o la bandeja 2 opcional para imprimir la primera cara del trabajo d plex utilice s lo la bandeja 1 para imprimir la segunda cara Tambi n puede elegir c mo se realizar la impresi n a doble cara del trabajo borde largo o borde corto Borde largo significa que las p ginas se encuadernan por el borde largo de la p gina borde izquierdo para orientaci n vertical o borde superior para horizontal Horizontal Vertical Reverso de la Reverso Anverso de de la la siguiente hoja hoja Anverso de la siguiente hoja 38 Borde corto significa q
70. impresora a la red En su lugar se utiliza el servidor de impresi n Entornos admitidos Los servidores de impresi n admiten una amplia gama de entornos de red Cualquier servidor de impresi n en cualquier red f sica puede aceptar y procesar trabajos de impresi n de cualquiera o todas estas redes l gicas a la vez Por ejemplo si un MarkNet XI conecta f sicamente una impresora a una red Ethernet los clientes NetWare y AppleTalk pueden enviar trabajos de impresi n a la impresora simult neamente Los trabajos de impresi n se procesan por orden de recepci n Conexi n del hardware En el Manual de instalaci n de la impresora se pueden encontrar las instrucciones para conectar el cable Ethernet a la impresora Lexmark E320n Para ver el Manual de instalaci n desde este CD haga clic en el icono Inicio Otros recursos PDF para imprimir Gu a de instalaci n Impresi n de una p gina de configuraci n de la red Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de configuraci n de la red en la que se muestre la direcci n f sica de la impresora de red Primero se imprime una p gina de valores de la impresora y al cabo de unos instantes una p gina de configuraci n de la red Guarde esta p gina porque la utilizar m s tarde 92 Configuracion e impresion TCP IP Paso 1 Configurar la direccion IP la mascara de red y el gateway Debe asignar una direcci n IP una mascara de
71. iones de controladores El ordenador cliente gestiona el procesamiento de los trabajos de impresi n Configuraci n de clientes point and print 1 Enel escritorio de Windows del ordenador cliente haga doble clic en Entorno de red 2 Busque el nombre de host del ordenador servidor y a continuaci n haga doble clic en dicho nombre 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre de la impresora compartida y a continuaci n haga clic en Instalar Espere unos minutos hasta que se copie la informaci n de controladores desde el servidor al ordenador cliente y hasta que se a ada un nuevo objeto de impresora en la carpeta Impresora La duraci n del tiempo var a seg n el tr fico de la red y otros factores 4 Cierre Entorno de red 102 5 Imprima una p gina de prueba para verificar la instalaci n de la impresora a Haga clic en Inicio Configuraci n gt Impresoras b Haga clic en Archivo gt Propiedades c En la ficha General haga clic en Imprimir p gina de prueba Cuando una p gina de prueba se imprime correctamente significa que la instalaci n de la impresora ha finalizado Configuraci n de clientes de igual a igual Pb OQ N a Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras Haga clic en Agregar impresora con el fin de iniciar el Asistente para agregar impresora Haga clic en Servidor de impresi n de red Seleccione la impresora de red en la lista Impresoras compartidas Si no aparece
72. irla Qu puede hacer e Pulse el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n e Instale m s memoria e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora Significado de esta secuencia de luces cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador desde el men de funciones especiales La impresora ha recibido una solicitud de una fuente PPDS que no est instalada Qu puede hacer e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora 69 3 Ready Data Ses E Toner Low To Reset Press 3 Seconds Ready Data 8 Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button On Reset Press 3 Seconds Significado de esta secuencia de luces cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador desde el men de funciones especiales La impresora no tiene suficiente memoria para los datos de la memoria intermedia Qu puede hacer e Instale m s memoria e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora Significado de esta secuencia de luces cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n de
73. l Error bot n impresora Ir a la pagina Error de servicio pagina 72 SX W YS Ye eX RL D Bf Bf BE BY RR Modo avanzado de pagina 83 soluci n de Soluci n 8 8 problemas avanzada de problemas Significado de esta secuencia de luces La impresora est lista para recibir y procesar datos Ready Data Qu puede hacer Toner Low e Env e un trabajo de impresi n Load Paper e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de prueba Paper Jam e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora Press Button To Reset Press 3 Seconds Eror Q 55 Significado de esta secuencia de luces La impresora esta lista para recibir y procesar datos Adem s se est agotando el t ner del cartucho de Ready Data impresi n Toner Low Qu puede hacer Load Panar Env e un trabajo de impresi n z g aper Jam e Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de prueba Error e Extraiga el cartucho de impresi n y agitelo para Press Button alargar la duraci n del mismo e Sustituya el cartucho de impresi n e Cancele el trabajo Pulse el bot n del panel del ETN operador hasta que se enciendan todas las luces Press 3 Seconds para restablecer la impresora Nota en la impresora
74. l panel del operador desde el men de funciones especiales La impresora no tiene memoria suficiente para liberar espacio en la memoria flash Qu puede hacer e Elimine fuentes macros y otros datos de la RAM Instale m s memoria de impresora y env e un comando PJL para liberar el espacio sin utilizar en la memoria flash 70 8 Ready Data Toner Low To Reset Press 3 Seconds Ready Data Toner Low 8 Loaa Paper Paper Jam Error Press Button On Reset Press 3 Seconds Significado de esta secuencia de luces cuando se realiza una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador desde el men de funciones especiales O Ready Data La impresora tiene un error de comunicaci n con el O Toner Low ordenador host Esta secuencia de luces aparece si La impresora est conectada a la red pero no puede detectar el servidor de impresi n cuando se enciende por primera vez e El ordenador trata de comunicarse con la impresora a trav s del puerto paralelo pero el valor de puerto ha sido desactivado en el modo avanzado de soluci n de problemas To Reset p Press 3 Seconds El ordenador trata de comunicarse con la impresora a trav s del puerto USB pero el puerto ha sido desactivado en el modo avanzado de soluci n de problemas Continuaci n Qu puede hacer Compruebe que el cable Ethernet a n sigue conectado a la impresora O Reaay Data Imprima una
75. l y de caracteres para ayudarle a identificar el origen del problema Para salir del modo de rastreo hexadecimal apague la impresora o realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador 81 Uso de paginas de prueba de calidad de impresion Para obtener ayuda para solucionar problemas de impresi n imprima p ginas de prueba utilizando el valor de p ginas de prueba de calidad de impresi n 1 2 Entre en el men de funciones especiales Pulse y suelte el bot n del panel del operador dos veces r pidamente doble pulsaci n del bot n Realice esta operaci n cuatro veces hasta que se enciendan las luces Lista Datos y T ner bajos y las dos luces inferiores parpadeen Ready Data Toner Low Load Paper To Reset Press 3 Seconds 3 Realice una pulsaci n larga mant ngalo pulsado hasta que se enciendan todas las luces en el bot n del panel del operador para iniciar P ginas de prueba de calidad de impresi n Se imprimen tres p ginas que le ayudar n a evaluar la calidad de impresi n La primera p gina contiene marcas de registro la segunda se imprime en gris y la tercera en negro Cuando el papel sale a la bandeja de salida la impresora vuelve al estado Lista Utilice las p ginas de prueba para aislar problemas de impresi n demasiado clara rayas de t ner etc Consulte las tablas de Soluci n de problemas para resolver dichos problemas Para salir de las p ginas de prueba de calidad de i
76. la e Aseg rese de que el papel est debajo de los topes de las esquinas consulte Carga del papel e Retire el papel de la bandeja 2 opcional y air elo 76 Problema Qu hacer La luz Cargar papel esta encendida incluso si hay papel cargado en la bandeja 2 opcional Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button To Reset Press 3 Seconds e Aseg rese de que la bandeja est introducida por completo La luz Atasco est encendida incluso si se ha eliminado el atasco Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button To Reset Press 3 Seconds Aseg rese de haber eliminado todos los atascos Pulse el bot n del panel del operador o abra y cierre la cubierta de la impresora para reiniciar la impresora Aseg rese de que el cartucho de impresi n est instalado Se imprimen caracteres inesperados o faltan algunos caracteres Aseg rese de que est utilizando el controlador de impresora correcto En el men de funciones especiales seleccione Modo rastreo hex para determinar de qu problema se trata En el men de funciones especiales seleccione restaurar los valores predeterminados de f brica Compruebe que el cable paralelo o el cable USB est n firmemente conectados a la parte posterior de la impresora Los trabajos no se imprimen y la luz Error est fija Aseg rese de que el cartucho de impresi n est instalado Compruebe q
77. la impresora escriba la ruta de acceso de la impresora en el cuadro de texto La ruta de acceso se parecer a la siguiente lt nombre de host del servidor gt lt nombre de la impresora compartida gt El nombre de host del servidor es el nombre del ordenador servidor que lo identifica en la red El nombre de la impresora compartida es el nombre asignado durante el proceso de instalaci n del servidor Haga clic en Aceptar Nota Si se trata de una impresora nueva es posible que se le pida que instale un controlador de impresora Si no hay disponible ning n controlador del sistema tendr que indicar una ruta de acceso a los controladores disponibles Seleccione si desea que esta impresora sea la predeterminada del cliente y a continuaci n haga clic en Finalizar Imprima una p gina de prueba para verificar la instalaci n de la impresora a Haga clic en Inicio Configuraci n gt Impresoras b Haga clic en Archivo Propiedades c En la ficha General haga clic en Imprimir p gina de prueba Cuando una p gina de prueba se imprime correctamente significa que la instalaci n de la impresora ha finalizado 103 Solucion de problemas En el servidor realice estos pasos en el orden indicado antes de llamar al Centro de asistencia al cliente 1 Aseg rese de que utiliza TCP IP para las comunicaciones entre el servidor de Windows y el servidor de impresi n MarkNet Para Windows NT Server 4 x o Windows 2000 utilic
78. lo 15 Reciclaje del cartucho de impresi n 0008 44 Capitulo 16 Solicitud de suministros cc seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 45 Capitulo 17 Eliminaci n de atascos cccssssssesseeeeessssneeeees 46 Capitulo 18 Descripci n de las luces del panel del operador 51 Capitulo 19 Soluci n de problemas de calidad de impresi n 73 Restablecimiento de los valores predeterminados del usuario ooooccccconcccccccannn 78 Uso del men de funciones especiales ooooocccncccnnnncccnncccconcncnnnrnnnnncccnnnnnnnnnananno 79 Restauraci n de los valores predeterminados de f brica oonoocccnnnncccccoo 80 Uso del modo de rastreo hexadecimal oocccconooccccconocononnononcncnnnnonnncnnnono nono 81 Uso de paginas de prueba de calidad de impresi n ooonnocccnnnnncccnnnccnnnnos 82 Modo avanzado de soluci n de problemas ocniccccnnccinnonncnncccnncnnnnnoncccnncns 82 Capitulo 20 Soluci n avanzada de problemas ooooccocccccccnnnannnnnas 83 Capitulo 21 Solicitud de asistencia ooococnccccnnoniccccnccnonenenenermananannns 91 Capitulo 22 Configuraci n de la impresora de red 0008 92 ENTOrNOS admitidos cccconocccncconocancccnanonnoncnnnnnonnnnnnnn ee 92 Conexi n del hardware ccccecccccessescceeeeceeseeeeeseeeaeeeeeesesaeeeeeseaaeeessecneeesessnaaes 92 Impresi n de una p gina de configuraci n de la red ooonooccccnoniccccccnoncncnnnnnnnos 92 ii Configuraci n
79. lores predeterminados de f brica 80 TCP IP 104 suministros 44 reciclaje 44 sustituci n del cartucho de impresi n 41 7 TCP IP 93 topes de las esquinas 22 transparencias 24 26 carga 24 26 alimentador manual 26 bandeja 1 24 tama os y pesos 14 U USB 89 Modo NPA 89 Puerto activado 88 Utilidad de configuraci n TCP IP 93 V valores predeterminados de f brica restaurar 80 valores predeterminados del usuario restablecimiento 78 121 122 Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries 2000 Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550
80. mpresi n realice una pulsaci n larga en el bot n del panel del operador mant ngalo pulsado hasta que se enciendan todas las luces Modo avanzado de soluci n de problemas Vaya a Soluci n avanzada de problemas para obtener informaci n acerca del modo avanzado de soluci n de problemas 82 E Soluci n avanzada de problemas YO lt gt Si se pone en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Lexmark para solucionar un problema de impresi n pueden guiarle por el modo avanzado de soluci n de problemas para cambiar un valor predeterminado por ejemplo para activar el valor PPDS si la aplicaci n utiliza el flujo de datos PPDS Para definir o cambiar funciones espec ficas de la impresora en el modo avanzado de soluci n de problemas descargue la Utilidad de instalaci n de Lexmark E320 E322 del sitio Web de Lexmark www lexmark com En el modo de soluci n de problemas se pueden seleccionar los siguientes valores e Valores del puerto paralelo PPDS Activado Activar puerto Modo NPA Protocolo Modo 1 Modo 2 Ajuste del cable e Valores del puerto USB LFCR auto tras CRLF Activar puerto Modo NPA Para entrar en este modo avanzado de soluci n de problemas debe estar en el men Funciones especiales 1 Apague la impresora 2 Abra la cubierta superior 3 Encienda de nuevo la impresora 4 Cuando se encienda la luz Error que indica que la cub
81. ncias de luces de errores secundarios Lista Toner Cargar Atasco Pulsar Condici n de la Ir a la Datos bajo papel de papel Error bot n impresora p gina T ner bajo p gina 68 intervenci n Disminuci n de p gina 69 l i resoluci n eX A D SR Error de fuente pagina 69 SX pl Memoria de impresora p gina 70 insuficiente W x alas Memoria flash pagina 70 insuficiente W L o Error de comunicaci n p gina 71 i con el ordenador host H En la tabla siguiente se muestran las secuencias de luces en el menu de funciones especiales Haga clic en la p gina indicada para obtener m s informaci n sobre su significado y lo que puede hacer Secuencias de luces del men de funciones especiales Lista T ner Cargar Atasco Pulsar Condici n de la Datos bajo papel de papel Error bot n impresora Ir a la pagina Restaurar los pagina 80 valores Soluci n de 3 ION predeterminados problemas de de fabrica calidad de impresi n Modo de rastreo p gina 81 i l hexadecimal Soluci n de O W problemas de calidad de impresi n Imprimir p ginas pagina 82 de calidad de Soluci n de E prueba problemas de calidad de impresi n 54 Secuencias de luces del menu de funciones especiales Lista Toner Cargar Atasco Pulsar Condici n de la Datos bajo papel de pape
82. ndeja 2 21 A5 19 carga 19 alimentador manual 19 bandeja 1 17 bandeja 2 21 asistencia solicitud 91 avisos de seguridad 116 B B5 19 carga 19 alimentador manual 19 bandeja 1 17 bandeja 2 21 bandeja 2 22 indicador de altura de pila 22 topes de las esquinas 22 C caracter sticas 6 carga 19 24 26 28 29 31 33 carta 19 alimentador manual 19 bandeja 1 18 bandeja 2 21 cartulina 35 alimentador manual 36 bandeja 1 35 ejecutivo 19 alimentador manual 19 bandeja 1 18 etiquetas 33 alimentador manual 33 bandeja 1 31 legal 19 alimentador manual 19 bandeja 1 19 bandeja 2 21 papel A4 19 alimentador manual 19 bandeja 1 18 bandeja 2 21 papel A5 19 alimentador manual 19 bandeja 1 18 bandeja 2 21 papel B5 alimentador manual 19 bandeja 1 18 bandeja 2 21 papel con cabecera 19 alimentador manual 19 bandeja 1 18 bandeja 2 21 sobres 28 29 alimentador manual 29 bandeja 1 28 transparencias 24 26 alimentador manual 26 bandeja 1 24 carga de etiquetas 31 carta 19 carga 19 alimentador manual 19 bandeja 1 17 bandeja 2 21 cartucho de impresi n 64 error 64 reciclaje 44 sustituci n 41 cartulina 36 carga 36 alimentador manual 36 bandeja 1 35 tama os y pesos 14 c digos de error secundarios 67 disminuci n de resoluci n 69 error de fuentes PPDS 69 error de interfaz de host 71 memoria de defragmentaci n insuficiente 70 memoria llena 67 p gina compleja 67 papel corto 68 configuraci n de la direcci n IP 93 1
83. nto de men CRLF LFCR auto Error Press Button Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de problemas To Reset Press 3 Seconds 89 Esta secuencia de luces en el modo avanzado de soluci n de problemas Corresponde a este valor El valor predeterminado de fabrica de CRLF LFCR auto es Desactivado El formato que asigna la impresora al final de la linea depende del sistema utilizado Utilice este valor para seleccionar si la impresora realizar o no un retorno de carro CR despu s de un avance de linea LF o un avance de l nea despu s de un retorno de carro e Sila luz Pulsar bot n est apagada las opciones CR auto tras LF y LF Load Paper auto tras CR est n desactivadas e Sila luz Pulsar bot n est encendida la opci n CR auto tras LF esta activada y LF auto tras CR est desactivada Sila luz Pulsar bot n parpadea la opci n CR auto tras LF est desactivada y LF auto tras CR est activada Press Button Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para desplazarse por los valores Realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para desplazarse al siguiente elemento de men Modo paralelo 1 Ready Data Toner Low Paper Jam Error To Reset Apague la impresora para salir del modo avanzado de soluci n de Press 3 Seconds problemas 90 O Solicitud de asistencia Y oO OSS Antes de solicita
84. o y t ner bajo pagina 62 Cubierta superior p gina 63 abierta o el cartucho O de impresi n no est instalado Cubierta superior p gina 63 abierta y t ner bajo 52 Secuencias de luces comunes Lista Toner Cargar Atasco Pulsar Condici n de la Irala Datos bajo Papel de papel Error boton impresora ET Late Error del cartucho pagina 64 de impresi n W Se Memoria flash llena pagina 64 eX x Memoria flash llena pagina 65 y toner bajo g w Restablecer los pagina 78 valores Soluci n predeterminados del de usuario problemas de calidad de impresi n Las luces Error y Pulsar bot n indican que se ha producido un error secundario En la tabla siguiente se muestran los c digos de error secundario que se muestran al realizar una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador Haga clic en la p gina indicada para obtener m s informaci n sobre su significado y lo que puede hacer Secuencias de luces de errores secundarios Pulsar bot n Atasco de papel T ner bajo Lista Datos Cargar papel Error Condici n de la impresora Ir a la El IEA C digo de error p gina 65 secundario C digo de error pagina 66 secundario y t ner O bajo Memoria llena pagina 67 Pagina compleja pagina 67 Papel corto pagina 68 Secue
85. oftware abra el archivo que desea imprimir En el men Archivo seleccione Configurar p gina o impresora para abrir el controlador de la impresora 4 Verifique que en el cuadro de di logo est seleccionada la impresora correcta 5 En el cuadro de di logo Configurar p gina haga clic en Propiedades Opciones o Configuraci n seg n la aplicaci n para cambiar el valor del papel a Cabecera y a continuaci n haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Aceptar o Imprimir para enviar el trabajo de impresi n 10 Ahora imprima el sobre 1 Cargue un sobre verticalmente con la solapa hacia abajo y el rea del sello en la esquina superior izquierda en el alimentador manual 2 En el men Archivo seleccione Configurar p gina o impresora para abrir el controlador de la impresora 3 En el cuadro de di logo Configurar p gina haga clic en Propiedades Opciones o Configuraci n seg n la aplicaci n y seleccione el tama o de sobre que desee en el valor Tipo de papel Cambie la orientaci n a horizontal 5 En el cuadro de di logo Imprimir haga clic en Aceptar para enviar el trabajo de impresi n Nota si desea cambiar un valor que no aparece en el controlador de impresora puede descargar la Utilidad de instalaci n de Lexmark E320 E322 del sitio Web de Lexmark www lexmark com Si precisa informaci n acerca de un valor de la impresora puede obtener ayuda con s lo hacer clic Haga clic en el
86. onible poca informaci n sobre el trabajo de impresi n Despu s de que ste abandona una cola del servidor de impresi n se elimina de la misma independientemente de si se imprime realmente Esto podr a provocar que un trabajo de impresi n se perdiera si la impresora se apagara a la mitad del trabajo de impresi n Esta situaci n es inherente al dise o de NetWare 107 PSERVER en NetWare 3 x Ventajas de utilizar PSERVER en NetWare 3 x No requiere que se instale PSERVER NLM en el servidor NetWare No requiere descargar PSERVER NLM o reiniciar el ordenador despu s de la instalaci n Rendimiento Aunque el rendimiento global del trabajo de impresi n se ve afectado por muchos factores el tiempo de transferencia de archivos en la red puede ser menor utilizando PSERVER En NPRINTER RPRINTER NetWare utiliza SPX para transferir paquetes El tama o de paquete de los datos transmitidos en SPX es de 512 bytes En PSERVER NetWare utiliza IPX para transferir paquetes El tama o de paquete de los datos transmitidos en IPX es de hasta 1 Kilobyte para redes Ethernet Debido a esta diferencia en el tama o de paquete PSERVER puede ser m s r pido que NPRINTER RPRINTER Sin embargo tenga en cuenta que el tama o de paquete IPX real lo negocia la aplicaci n cliente Este tama o de paquete IPX real suele ser menor que el m ximo debido a las limitaciones de tama o de paquete de los gateways y los enrutadores Si la impresi n es una pa
87. ostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated PostScript 2 es la designaci n de Adobe System de un conjunto de funciones y comandos de impresora lenguaje incluido en sus productos de software Esta impresora est dise ada para ser compatible con el PostScript 2 Esto significa que la impresora reconoce los comandos PostScript 2 utilizados en varias aplicaciones y que la impresora emula las funciones correspondientes a los comandos Encontrar detalles acerca de la compatibilidad en la Referencia t cnica 115 Informacion de seguridad e Si el producto NO tiene este s mbolo G es IMPRESCINDIBLE conectarlo a una toma de corriente el ctrica con toma de tierra correcta e El cable de alimentaci n deber conectarse a una toma de corriente situada cerca del producto y de f cil acceso e Cualquier servicio o reparaci n deber realizarse por parte del personal cualificado a menos que se trate de las aver as descritas en las instrucciones de utilizaci n e Este producto se ha dise ado verificado y aprobado para cumplir los m s estrictos est ndares de seguridad global usando los componentes espec ficos de Lexmark Puede que las caracter sticas de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes Lexmark no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio e Su producto utiliza un l ser tenga PRECAUCI N el uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos dis
88. papel recomendado consulte Tipos y tama os de papel e Si est imprimiendo en papel especial por ejemplo cartulinas o etiquetas aseg rese de haber seleccionado el tipo de papel correcto en el controlador de impresora e La impresora ha detectado un error del cartucho de impresi n Sustit yalo En el anverso o reverso de la p gina Aseg rese de que el papel est recto y sin arrugas aparecen manchas de t ner e Sustituya el cartucho de impresi n Aparecen l neas horizontales o e Sustituya el cartucho de impresi n verticales en la p gina BCDEL BCDE BCDE 73 Problema Qu hacer El t ner mancha la p gina o se borra Pruebe un tipo de papel diferente El papel dise ado para fotocopiadoras ofrece la mejor calidad Si est imprimiendo en papel especial por ejemplo cartulinas o etiquetas aseg rese de haber seleccionado el tipo de papel correcto en el controlador de impresora Pruebe a cambiar el peso del papel a un valor mayor y una textura m s rugosa Para cambiar estos valores descargue la Utilidad de instalaci n de Lexmark E320 E322 del sitio Web de Lexmark www lexmark com La impresi n es clara pero la luz T ner bajo no est encendida ed e Ready Data PEA Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button Or Reset Press 3 Seconds En la impresora E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el cartucho
89. presora que acaba de crear Haga clic en Archivo Propiedades Haga clic en Puertos y a continuaci n en Agregar puerto Haga clic en Puerto de red y a continuaci n en Nuevo puerto Introduzca la informaci n para crear el puerto a Asigne un nombre de puerto l gico Se puede tratar de un nombre que haga referencia a la impresora como E322_lab4 Finalmente este nombre aparece en la lista de puertos disponibles b Seleccione la direcci n IP de la impresora en la lista Si no aparece la direcci n haga clic en Introducir direcci n TCP IP o en Nombre del servidor de impresi n a continuaci n escriba la direcci n en el cuadro de texto Direcci n IP Si no sabe la direcci n IP realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de configuraci n de la red y consulte la cabecera TCP IP c Active la opci n Configurar este protocolo como predeterminado d Haga clic en Aceptar El puerto nuevo se asigna a la impresora 97 7 Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de prueba con el fin de verificar la instalaci n de la impresora Si la ventana Propiedades de la impresora a n permanece abierta haga clic en Imprimir p gina de prueba en la ficha General Si ha cerrado la ventana Propiedades de la impresora haga lo siguiente a Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras b Haga clic en Archivo gt Propiedades c En la f
90. pulsado el bot n del panel del operador hasta que se enciendan todas las luces Ready Data Toner Low Load Paper Paper Jam Error Press Button To Reset Press 3 Seconds 78 Uso del menu de funciones especiales Los valores de la impresora para solucionar los problemas de calidad de impresi n se encuentran en el men de funciones especiales restaurar los valores predeterminados de f brica rastreo hexadecimal p ginas de prueba de calidad de impresi n y modo avanzado de soluci n de problemas Para entrar en el men de funciones especiales 1 Apague la impresora 2 Abra la cubierta superior 3 Encienda de nuevo la impresora 4 Cuando se encienda la luz Error que indica que la cubierta superior est abierta pulse y suelte el bot n del panel del operador dos veces r pidamente doble pulsaci n del bot n 5 Cuando la luz Error se encienda y la luz Pulsar bot n parpadee cierre la cubierta 0 Ready Data O Toner Low O Load Paper O Paper Jam On Reset Press 3 Seconds El menu de funciones especiales esta activado 79 Restauracion de los valores predeterminados de fabrica A veces restablecer la impresora a los valores predeterminados de fabrica soluciona problemas de formato 1 Entre en el men de funciones especiales 2 Pulse y suelte el bot n del panel del operador dos veces r pidamente doble pulsaci n del bot n hasta que se encienda la luz T ner bajo y las dos luces infe
91. quete IPX real suele ser menor que el m ximo debido a las limitaciones de tama o de paquete de los gateways y los enrutadores Si la impresi n es una parte importante del tr fico de la red y esto supone una preocupaci n para su red es posible que resulte mejor utilizar los servidores de impresi n en modo PSERVER Desventajas de utilizar PSERVER en NDS Requiere una licencia de usuario de servidor de NetWare por cada dispositivo PSERVER Adem s en IntraNetWare se pueden agrupar impresoras asignando una Unica cola de impresi n a varias impresoras o agrupar impresora asignando varias colas de impresi n a una nica impresora Tenga cuidado al configurar entornos de impresoras agrupadas porque stas necesitan tener las mismas funciones en lo que se refiere al flujo de datos de impresora y recursos como fuentes formularios memoria interna resoluci n etc Aunque Novell recomienda asignar una nica cola de impresi n por impresora para facilitar la administraci n puede resultar til compartir una impresora en varias colas cuando sta admite varias emulaciones como PostScript y PCL Diferencias entre RPRINTER y PSERVER en NetWare 3 x Los servidores de impresi n se admiten por completo en NetWare 3 x utilizando RPRINTER o PSERVER RPRINTER en NetWare 3 x Ventaja de utilizar RPRINTER en NetWare 3 x No requiere una licencia de usuario de servidor NetWare Desventajas de utilizar RPRINTER en NetWare 3 x Hay disp
92. r asistencia compruebe lo siguiente e Est conectado el cable de alimentaci n a la impresora e Est conectado el cable de alimentaci n directamente a una toma mural a tierra apropiada e Est correctamente conectada la impresora al ordenador e Est n enchufados y encendidos todos los dispositivos conectados a la impresora e Hay alg n interruptor que desconecte el enchufe e Se ha fundido un fusible Se ha producido un corte de suministro el ctrico en la zona Hay un cartucho de impresi n instalado en la impresora e La cubierta de la impresora est completamente cerrada Si todo lo dem s falla pruebe a apagar y encender la impresora Si sigue sin funcionar correctamente solicite asistencia Si puede imprimir realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de prueba en la que se indica el tipo de modelo de impresora y otra informaci n que el representante de servicio t cnico puede necesitar En Estados Unidos o Canad llame al 1 800 Lexmark 1 800 539 6275 En otros pa ses consulte los n meros que se indican en el CD de controladores 91 Configuracion de la impresora de red De Los servidores de impresi n conectan las impresoras a las redes Esto permite que los usuarios accedan a las impresoras desde sus estaciones de trabajo una forma muy econ mica de compartir impresoras potentes y caras No es necesario adquirir otro ordenador personal para conectar cada
93. rar Haga clic en Configuraci n autom tica para volver a configurar autom ticamente las opciones de la impresora O bien puede seleccionar Configurar para volver a configurar manualmente las opciones de la impresora 110 Entorno de LaserWriter 8 LaserWriter 8 4 1 y posterior Seleccione el objeto de impresora de escritorio que desea actualizar Seleccione el men Impresi n y a continuaci n Cambiar configuraci n Seleccione Configuraci n autom tica para volver a configurar autom ticamente las opciones de la impresora O si lo desea puede volver a configurar manualmente las opciones de la impresora Entorno de QuickDraw GX 1 2 3 Seleccione el objeto de impresora de escritorio que desea actualizar Seleccione el men Impresi n y a continuaci n Configuraci n Seleccione las opciones que correspondan a lo que est instalado en la impresora Soluci n de problemas Si tiene problemas con el servidor de impresi n en una red AppleTalk EtherTalk TokenTalk o LocalTalk realice los siguientes pasos en el orden que se indica antes de llamar al Centro de asistencia al cliente 1 Aseg rese de que el protocolo Apple Talk est activado en el servidor de impresi n Para averiguarlo pulse el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de configuraci n de la red y consulte el p rrafo que est debajo de Apple Talk Aseg rese de que el estado del servidor de impresi n MarkNet es conectado
94. resi n de la impresora salvo para sustituirlo o para eliminar un atasco de papel 43 Reciclaje del cartucho de impresion Fe El programa Operation ReSourceS de Lexmark le permite participar en un esfuerzo de reciclaje mundial sin coste alguno S lo tiene que guardar el cartucho de impresi n usado en el embalaje del nuevo cartucho Siga las instrucciones que hay en la parte exterior de la caja para enviar el cartucho usado a Lexmark Si no hay disponible una etiqueta de env o para su pa s p ngase en contacto con el lugar donde adquiri la impresora si necesita informaci n adicional para reciclar ADVERTENCIA Lexmark no recomienda rellenar los cartuchos de impresi n ni comprar cartuchos rellenados de terceros Si lo hace no se puede garantizar la calidad de impresi n ni la fiabilidad de la impresora La garant a de la impresora no cubre los da os provocados por el uso de cartuchos rellenados 44 Solicitud de suministros En Estados Unidos y Canada puede solicitar suministros de Lexmark a cualquier proveedor de suministros de Lexmark autorizado Para buscar el proveedor m s pr ximo llame al 1 800 438 2468 En otros pa ses p ngase en contacto con el lugar donde adquiri la impresora Tambi n puede visitar la tienda en l nea de Lexmark en www lexmark com Si necesita solicitar un nuevo cartucho de impresi n tiene a su disposici n dos cartuchos de impresi n Prebate y otros dos con precio normal dise
95. resora Si no sabe qu impresora seleccionar busque en la cabecera AppleTalk de la p gina de configuraci n de la red El nombre predeterminado de la impresora aparece junto a Nombre Haga clic en Crear Si se le pide que seleccione un archivo PPD descripci n de impresora PostScript tiene que instalar el archivo PPD adecuado del CD de controladores Para ello inicie el CD haga clic en Instalador seleccione el archivo PPD adecuado a la impresora y a continuaci n haga clic en Instalar Vuelva al Selector e intente crear la nueva impresora otra vez Nota Un archivo PPD describe la impresora o una familia de impresoras Por ejemplo el archivo PPD enumera las opciones que son v lidas para la impresora Busque un icono en el Selector junto al nombre de la impresora Esto significa que ha configurado correctamente la impresora y que en el escritorio hay un nuevo icono de impresora de escritorio En el Selector elija la impresora que desee utilizar y a continuaci n cierre la ventana del Selector 109 Cambio de zona Si desea cambiar la zona de la nueva impresora utilizando MarkVision busque la impresora en la ventana principal de MarkVision selecci nela en la lista y elija Valores del adaptador 1 ON Oo BB O ND Si no lo ha hecho aun instale MarkVision En el CD de controladores haga clic en Instalar el software de la impresora Realice una instalaci n personalizada y seleccione MarkVision Inicie MarkVision Ha
96. riores parpadeen O Ready Data 9 Toner Low O Load Paper O Paper Jam Eror Yi Press Button Or Reset Press 3 Seconds 3 Realice una pulsaci n larga mant ngalo pulsado hasta que se enciendan todas las luces en el bot n del panel del operador para restablecer los valores predeterminados de f brica originales de la impresora Despu s de restablecer los valores predeterminados de f brica la impresora vuelve al estado Lista 80 Uso del modo de rastreo hexadecimal Cuando se imprimen caracteres inesperados o faltan algunos caracteres utilice el rastreo hexadecimal para determinar si hay un problema con el int rprete del lenguaje o con el cable Para aislar los problemas de impresi n el rastreo hexadecimal indica qu informaci n recibe la impresora 1 Entre en el men de funciones especiales 2 Pulse y suelte el bot n del panel del operador dos veces r pidamente doble pulsaci n del bot n Realice esta operaci n tres veces hasta que se encienda la luz Atasco de papel y las dos luces inferiores parpadeen YE Press Button Or Reset Press 3 Seconds 3 Realice una pulsaci n larga mant ngalo pulsado hasta que se enciendan todas las luces en el bot n del panel del operador para seleccionar el valor Rastreo hex 4 Realice otra pulsaci n larga en el bot n del panel del operador para iniciar el rastreo hexadecimal Los datos enviados a la impresora se imprimen con una representaci n hexadecima
97. rte importante del tr fico de la red y esto supone una preocupaci n para su red es posible que resulte mejor utilizar los servidores de impresi n en modo PSERVER Los servidores de impresi n se pueden conectar a hasta 16 servidores de archivos con un total de 32 colas por servidor de impresi n distribuidas como se desee en los servidores Desventaja de utilizar PSERVER en NetWare 3 x Requiere una licencia de usuario de servidor de NetWare por cada dispositivo PSERVER Soluci n de problemas Si tiene problemas con el servidor de impresi n en una red NetWare realice estos pasos en el orden indicado Impresi n basada en colas 1 Realice una pulsaci n breve en el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de configuraci n de la red Compruebe en la cabecera de NetWare en la p gina de configuraci n de la red si el protocolo NetWare est activado en el servidor de impresi n Si NetWare est desactivado utilice el protocolo IPX para activarlo Seleccione la impresora y a continuaci n la tarea NetWare Seleccione la casilla de verificaci n Activar para activar NetWare Averig e si el servidor de impresi n est sirviendo la cola NetWare Use una de las utilidades y busque la cola en la lista de las colas servidas En la Utilidad de impresoras de red para NetWare seleccione Opciones y a continuaci n Colas servidas Si la cola no aparece en la lista de las colas servidas restablezca la impresora e
98. s consulte la gu a Card Stock amp Label Guide en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com En la bandeja 1 1 Extienda el soporte del papel posterior hasta que oiga un clic 2 Para obtener el mejor resultado abra la puerta de salida frontal para conseguir un trayecto del papel recto 35 3 Cargue hasta 10 hojas de cartulina o 10 fichas con la cara de impresi n hacia usted Nota Utilice cartulina con una presi n de 25 psi que pueda soportar temperaturas de 200 C sin liberar emisiones peligrosas 4 Ajuste las gu as de papel a los bordes de la cartulina 5 Seleccione el tama o y el tipo de papel en la aplicaci n de software 6 Inicie el trabajo de impresi n En el alimentador manual Utilice el alimentador manual para imprimir una hoja de cartulina o una ficha de una en una Si tiene problemas para cargar fichas en la bandeja 1 pruebe a imprimirlas una a una en el alimentador manual 1 Abra la puerta de salida frontal para conseguir un trayecto del papel recto 2 Cargue una ficha con la cara de impresi n hacia usted 36 3 Ajuste las gu as de papel a los bordes de la ficha 4 Seleccione el tama o y el tipo de papel en la aplicaci n de software 5 Inicie el trabajo de impresi n 6 Pulse brevemente un segundo aproximadamente el bot n del panel del operador para comenzar a imprimir 7 Cuando la luz Cargar papel parpadee y la luz Pulsar bot n se encienda coloque otra ficha en el al
99. spere hasta que el panel del operador vuelva a Lista Datos para imprimir otros trabajos Extraiga el cartucho de impresi n y ag telo para alargar la duraci n del mismo e Sustituya el cartucho de impresi n Nota en la impresora E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el To Reset cartucho de impresi n est ndar de ES See ones 1 500 paginas Significado de esta secuencia de luces La impresora le pide que cargue una hoja de papel en el alimentador manual Ready Data Qu puede hacer O Toner Low WF Load Paper e Cargue el papel con la cara que se imprimir hacia la parte frontal de la impresora en el alimentador O Paper Jar manual sg Error Pulse el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n 0 Press Button On Reset Press 3 Seconds 59 Significado de esta secuencia de luces La impresora le pide que cargue una hoja de papel en el alimentador manual Ademas se esta agotando el toner del cartucho de impresi n Qu puede hacer Cargue el papel con la cara que se imprimir hacia la parte frontal de la impresora en el alimentador manual Pulse el bot n del panel del operador para reanudar la impresi n Extraiga el cartucho de impresi n y ag telo para alargar la duraci n del mismo Sustituya el cartucho de impresi n Nota en la impresora E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el cartucho de impresi n est ndar de 1 50
100. spere unos minutos y vuelva a buscar la cola en la lista 108 Si la cola sigue sin aparecer en la lista de las colas servidas hay un problema de configuraci n del servidor de impresi n Vuelva a configurar el servidor de impresi n MarkNet Pruebe a imprimir desde otra aplicaci n Si el trabajo se imprime desde la segunda aplicaci n el problema se ha limitado a la primera Aseg rese de que utiliza la versi n actual del controlador para la aplicaci n problem tica Coloque un trabajo en la cola usando una utilidad de Novell como PCONSOLE AppleTalk C mo averiguar el nombre AppleTalk predeterminado La impresora se suministra con un nombre AppleTalk predeterminado que aparece en el Selector Para averiguar el nombre AppleTalk predeterminado pulse el bot n del panel del operador para imprimir una p gina de configuraci n de la red Busque en la cabecera AppleTalk el nombre de la impresora Creaci n de un icono de impresora de escritorio Los usuarios Macintosh de la red Apple Talk que deseen utilizar la impresora deben realizar los siguientes pasos 1 2 En el Selector elija el controlador LaserWriter 8 Si tiene una red direccionada hay una lista de zonas en la que se puede realizar la selecci n La nueva impresora se encuentra en la zona predeterminada de la red Selecci nela Si no sabe qu zona seleccionar busque Zona en la cabecera AppleTalk de la p gina de configuraci n de la red Seleccione la nueva imp
101. tintos de los descritos aqu pueden dar como resultado una exposici n a radiaci n peligrosa e Su producto utiliza un proceso de impresi n que calienta el medio de impresi n y dicho calor puede provocar que el medio libere emisiones Debe entender la secci n de las instrucciones de funcionamiento que trata sobre las directrices para seleccionar el medio de impresi n con el fin de evitar la posibilidad de emisiones peligrosas Precauciones y advertencias PRECAUCI N una precauci n identifica algo que puede provocarle da os ADVERTENCIA una advertencia identifica algo que puede da ar el software o el hardware de la impresora 116 Avisos de emisiones electronicas Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto cumple los requisitos de protecci n de las directivas 89 336 EEC y 73 23 EEC del Consejo de la CE sobre la aproximaci n y armonizaci n de las leyes de los estados miembros con relaci n a la compatibilidad electromagn tica y seguridad de equipos el ctricos dise ados para su uso en determinados l mites de voltaje El director de fabricaci n y asistencia t cnica Lexmark International S A Boigny France ha firmado una declaraci n de conformidad con los requisitos de las directivas Este producto cumple los l mites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950 Energy Star Laila El programa de ordenadores EPA ENERGY STAR es un esfuerzo conjunto con fabricantes
102. tos encendida la luz Lista Datos est est ocupada recibiendo o procesando datos parpadeando la luz T ner bajo est le alerta de que se est agotando el t ner encendida la luz Cargar papel est le pide que cargue papel en la bandeja 1 en el alimentador manual o en encendida la bandeja 2 si est instalada la luz Atasco de papel est detecta un atasco encendida La luz Error est encendida tiene la cubierta abierta o el cartucho de impresi n no est instalado la luz Pulsar bot n est le pide que pulse el bot n del panel del operador encendida Tal como se muestra en la ilustraci n las luces que estan encendidas apagadas o parpadeando indican distintas condiciones de la impresora como el estado de la misma o que requiere asistencia por ejemplo se ha quedado sin papel o servicio La luz est encendida La luz est apagada 4 La luz XX parpadea Yet La luz parpadea lentamente O Pulsar bot n Para obtener una lista completa de los mensajes de las luces consulte Descripci n de las luces del panel del operador Cancelacion de un trabajo de impresion IE Desde el panel del operador de la impresora Si el trabajo que desea cancelar se est imprimiendo y la luz Lista Datos est parpadeando realice una pulsaci n larga en el bot n aproximadamente 3 segundos para restablecer la impresora con lo que se cancela el trabajo Desde un ordenador Windows 1
103. uardar lo que hay en la memoria intermedia e No tiene suficiente memoria para defragmentar la memoria flash No se puede comunicar con el ordenador host Toner Low Paper Jam Press Button To Reset Press 3 Seconds Qu puede hacer En el men de funciones especiales realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para mostrar el error espec fico 65 Significado de esta secuencia de luces La impresora tiene uno de los errores siguientes La memoria est llena e Se ha recibido una p gina demasiado compleja para imprimirla e Seha recibido una p gina que es m s corta que el conjunto de p ginas Reduce la resoluci n de una p gina con formato a 300 ppp antes de imprimir e Tiene un error de fuente PPDS e No tiene suficiente memoria para guardar lo que hay en la memoria intermedia ai To Reset e No tiene suficiente memoria para defragmentar la Paseo Soconds memoria flash Nose puede comunicar con el ordenador host Adem s se est agotando el t ner del cartucho de impresi n Continuaci n Qu puede hacer En el men de funciones especiales realice una doble pulsaci n en el bot n del panel del operador para mostrar el Ready Data error especifico Extraiga el cartucho de impresi n y agitelo para alargar la duraci n del mismo e Sustituya el cartucho de impresi n To Reset Press 3 Seconds 66 Significado de esta secuencia de luces
104. ue la cubierta superior de la impresora est cerrada Cuando est en la emulaci n PostScript nivel 2 la impresora vac a los datos los indicadores Lista Datos parpadean Aseg rese de que est utilizando el controlador PostScript correcto La impresora E320 no admite PostScript La impresora no tiene suficiente memoria para imprimir el trabajo Instale m s memoria 77 Problema Qu hacer Desea utilizar duplex manual pero Es posible que el controlador de impresora no admite d plex no lo encuentra en el controlador de manual Vaya al sitio Web de Lexmark en www lexmark com impresora para descargar el controlador m s reciente de la impresora Mientras est en d plex manual la Un atasco de papel interrumpe el proceso d plex Como impresora se atasca resultado se pierde la informaci n de la p gina que se ha atascado e Cancele el trabajo de impresi n y realice una pulsaci n larga aproximadamente 3 segundos en el bot n del panel del operador para restablecer la impresora Vuelva a enviar el trabajo de impresi n Sigue habiendo atascos de papel Pruebe a utilizar papel xerogr fico 20 o papel A4 de 80 g m mientras se utiliza d plex manual Restablecimiento de los valores predeterminados del usuario Cuando se produzca un problema de formato o se impriman caracteres inesperados pruebe a restablecer los valores predeterminados del usuario en la impresora Mantenga
105. ue las paginas se encuadernan por el borde corto de la pagina Vertical Reverso de la hoja Horizontal Reverso eye Anverso de de la hoja ot la hoja Anverso de la hoja 39 713 Ahorro de suministros Fe El ahorro de suministros reduce los costes de impresi n Al imprimir borradores economice t ner cambiando el valor Intensidad de impresi n en el controlador de la impresora Los valores van desde Muy clara a Muy oscura Si se selecciona el valor Clara se economiza t ner e Reduzca el consumo de papel utilizando la funci n de d plex manual para imprimir en ambas caras del papel 40 Sustitucion del cartucho de impresion Ce Extraccion del cartucho de impresion antiguo La luz T ner bajo se enciende cuando el cartucho de impresi n se esta quedando sin t ner Ready Data YX R Paper Jam Error Press Button Or Reset Press 3 Seconds Nota en la impresora Lexmark E320 la luz T ner bajo no se enciende si est instalado el cartucho de impresi n est ndar de 1 500 p ginas Si extrae el cartucho de impresi n y lo agita es posible que pueda imprimir m s p ginas antes de sustituirlo Cuando llegue el momento de sustituir el cartucho 1 Utilice la pesta a para abrir la cubierta de la impresora 41 2 Sujete la palanca del cartucho y tire del mismo hacia arriba puede estar caliente 3 Deje el cartucho de impresi n a un lado ADVERTENCIA Lexmark no re
106. zando una entrada ARP est tica y telnet 1 Determine la direcci n de hardware del servidor de impresi n Consulte el elemento etiquetado UAA en la p gina de configuraci n de la red En el caso de las redes Ethernet utilice el n mero que se encuentra en la columna derecha can nico 2 A ada una entrada ARP est tica para la direcci n IP Utilice la direcci n de hardware obtenida en el paso 1 Utilice la notaci n decimal con puntos de la direcci n IP como 157 184 8 231 Use los comandos adecuados al sistema operativo host Por ejemplo en muchos ordenadores UNIX se debe escribir algo parecido al siguiente ejemplo arp s ether 157 184 8 231 00 04 00 30 00 44 Si necesita ayuda y utiliza un sistema UNIX consulte la p gina man de ARP 3 Utilice telnet para acceder al servidor de impresi n En el caso de los sistemas UNIX utilice el siguiente comando telnet 157 184 8 231 9000 donde la direcci n es el nombre de host del servidor de impresi n o la direcci n IP del servidor de impresi n en notaci n decimal con puntos como 157 184 8 231 El puerto del servidor de impresi n es el 9000 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar la direcci n IP la m scara de red y el gateway del servidor de impresi n 94 Solucion de problemas Si tiene problemas con un servidor de impresi n en una red TCP IP realice los siguientes pasos en el orden que se indica antes de llamar al Centro de asistencia al

Información

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Informaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Información