Home

HT1000/2 Analizador de hilos de cobre Guía del usuario

1. 4 Ponga el nombre de la prueba por medio del TECLADO ALFANUM RICO El nombre puede contener hasta 16 caracteres alfanum ricos 5 Pulse la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO para desplazarse hasta la pantalla PAR 6 Identifique el primer par que hay que probar por medio del TECLADO ALFANUM RICO La etiqueta puede contener hasta 20 cifras 7 Para iniciar la serie de pruebas pulse la TECLA MULTIFUNCI N de INICIO situada en el teclado debajo del icono INICIO Se realizar la prueba autom tica y los resultados aparecer n con el nombre el n mero del par la fecha y la hora Los resultados de la prueba se guardan autom ticamente 8A Para hacer la prueba y guardar el par siguiente en secuencia pase los cables de prueba al siguiente par y pulse la TECLA MULTIFUNCION de INICIO situada en el teclado debajo del icono INICIO Se realizar la prueba autom tica y los resultados aparecer n con el nombre el n mero siguiente del par en la secuencia la fecha y la hora Los resultados de la prueba se guardan autom ticamente O bien 8B Para hacer la prueba y guardar un par fuera de la secuencia pase los cables de prueba a ese par y pulse la TECLA MULTIFUNCION SIGUIENTE situada en el teclado debajo del icono SIGUIENTE Aparecer el siguiente par de la secuencia Pulse la tecla SIGUIENTE varias veces para navegar por la cuenta Cuando aparezca el n mero de par correcto pulse la TECLA MULTIFUNCI N de INICIO situada en el teclado de
2. Megger HT1000 2 Analizador de hilos de cobre Gu a del usuario NDICE Descripci n del HT1000 2 Descripcion del Medid O ess a dd E e 4 Caracteristicas generales ao 4 Controles del abarato a o a dt ll a O 5 Pantalla menu PANCITA A AA CRA ESA A Ad 6 PUErtos de CONEXIONES red y de dados ii a a di 6 Gables de pruebas he iae a do E e o co A e ae do DUI e Ad AT 6 Funcionamiento del HT1000 2 Pruebas detension G OY GA ai a tio 6 Prueba de A AA A a AEE Ee T7 Prueba de perdidas ita aia A A AAA a AA AAA a AAA a T7 Prueba de AA e e UU A a araa 8 Medici mMae aDIErOS ai ld ra is dida 9 Pruebas de transmisi n yde TUTO cir il dra iaa 10 Prueba de perdidas enel crio aa 10 Prueba delntuencia enla Doe ca td Do o 11 Eistade nUMErOS ii A A AA AAA A A ATA AAA ARA A o 12 Deteccion de bobina AS carga A a A A A A A a 13 Pruebas alto Mal ciar idad ita 14 Recuperar una prueba altomalcadn pit tdt a a 15 Analizador de espectro de banda ancha a dai la di nene 16 TDR reflect metro de dominio de tieMpo occccocnccccnncccncnccnonocnonnnnononnn nn nn nn RR RR n RR nn RR nnnnnnnnnnnnrrnanennnnnnnns 18 Suavi ZACON a e a io 20 Cargar los resultados de pruebas TDR almacenados en un PC oococccoccnnconcnncnncnncnncnncnncnnonncnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrirennenes 20 Configuraci n autom tica pruebas aUtOM ICAS oooccccoccncccncnconncnnonnnnnonnrnnonnnnnn nn nn nn nn rn n nn rn RR nr RR RR rn RR n rr nnrnrrrnrnrnrnrnr
3. enseguida un presupuesto en cuanto se tenga el n mero RA 5 Podr seguir la situaci n de avance de su devoluci n en l nea en www megger com Centros de reparaci n aprobados La lista de los Centros de reparaci n autorizados se puede conseguir en la direcci n del Reino Unido indicada m s arriba o de la p gina Web de Megger www megger com 37 Accesorios Juego de cables de prueba UE Juego de cables de prueba EE UU Bater a de repuesto Cargador CA Cargador de autom vil CC 38 1001 1325 2001 697 39 Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN England Tel 44 0 1304 502100 Fax 44 0 1304 207342 Megger 4271 Bronze Way Dallas TX 75237 1017 U S A Tel 1 800 723 2861 s lo EE UU Tel 1 214 330 3203 Internacional Fax 1 214 337 3038 Megger Valley Forge Corporate Centre 2621 Van Buren Avenue Norristown PA 19403 U S A Tel 1 610 676 8500 Fax 1 610 676 8610 Megger Pty Limited Unidad 1 11 21 Underwood Road Homebush NSW 2140 Australia Tel 61 0 2 9397 5900 Fax 61 0 2 9397 5911 Megger SARL Z A Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugene Henaff 78190 TRAPPES France Tel 33 1 30 16 08 90 Fax 33 1 34 61 23 77 Megger GmbH Obere Zeil 2 61440 Oberursel Germany Tel 49 6171 92987 0 Fax 49 6171 92987 19 Megger Sweden AB Eldarvagen 4 Box 2970 SE 187 29 T BY SWEDEN Tel 46 8 510 195 00 Fax 46 8 510 195 95
4. Este instrumento est fabricado en Estados Unidos La empresa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o el dise o sin previo aviso Megger es una marca registrada HT1000_UG_es _ VO2 0513 www megger com 40
5. Hz N L Frecuencia Mo Ampiitud de la se al p rdida RANGO DE FRECUENCIAS Identifica el rango de frecuencias que aparecen en pantalla El rango de las mediciones del analizador de espectro VB es de 0 a 4 162 HZ CURSOR la l nea vertical en la figura del espectro que puede desplazarse por la pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N izquierda y derecha Se emplea el cursor para identificar la amplitud de la se al espec fica medida en dBm y la frecuencia FRECUENCIA al desplazar el cursor se mostrar la frecuencia de la se al que se est midiendo AMPLITUD DE LA SE AL al desplazar el cursor se mostrar la amplitud de la se al p rdida a una frecuencia espec fica RFL LOCALIZADOR DE FALLOS DE RESISTENCIA La funci n RFL se emplea para localizar un fallo de tipo resistivo inferior a 2 MQ en un par o en un conductor individual Los tipos m s habituales de fallos de resistencia son PAR EN CORTO CRUCE L nea 1 CRUCE L nea 2 TIERRA L nea 1 TIERRA L nea 2 REQUISITOS PARA LA PRUEBA m Para que el HT1000 realice una prueba RFL el tramo del cable de prueba debe tener por lo menos 10 m m Debe haber por lo menos un hilo sin fallos en el tramo de cable Un segundo hilo bueno es opcional para medir la distancia desde el fallo hasta el agarre FTS m Los hilos que se sabe est n bien deben tener la MISMA longitud y tama o que el par probado defectuoso m Antes de utilizar la funci n RFL utilice en
6. INICIO para volver a la lista de n meros 8 Para regresar al men principal pulse SALIR y seguidamente ATR S por medio de la TECLA MULFIFUNCI N del teclado situada debajo del icono de la pantalla DETECCI N DE BOBINAS DE CARGA En el MENU PRINCIPAL acceda a la prueba de BOBINA DE CARGA de la forma siguiente Pulse 8 en el TECLADO ALFANUM RICO o resalte el icono CARGA en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer la pantalla de bobina de carga con el icono de INICIO en la esquina inferior derecha de la pantalla Con la prueba de bobina de carga se pueden detectar hasta cuatro bobinas de carga en un par Realizaci n de la prueba de bobina de carga 1 Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra 2 Para iniciar la prueba pulse la TECLA MULTIFUNCI N de INICIO situada en el teclado debajo del icono m Aparecer ADQUIRIENDO y seguidamente el n mero de bobinas detectadas m Adem s Se indicar en un gr fico de ondas el n mero de bobinas detectadas El n mero de descensos que aparezca en el gr fico indica tambi n el n mero de bobinas de carga detectadas Para regresar al MEN PRINCIPAL pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO Importante m La presencia de corriente CC o CA en el par puede inhibir la detecci n del n mero correcto de bobinas de carga m Es recomendable retirar la bater a C O P
7. La distancia que se est probando aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla OPCIONES DE CONFIGURACI N DEL TDR Pulsando la tecla CONFIG se accede a las siguientes posibles opciones del TDR MARCADOR DE POSICI N aparece un marcador que indica la posici n del cursor en ese momento Cuando existe el marcador aparecer adem s la distancia entre el indicador y el cursor Delta adem s de la distancia a la que se encuentra el cursor Puede resultar til para definir la longitud de eventos tales como la longitud de un puente o de un tramo de agua BORRAR MARCADOR borra el marcador Se accede a otras opciones del TDR pulsando la correspondiente tecla en el TECLADO ALFANUMERICO 1 SELECCI N DE CABLE abre la lista de cables En la lista aparece la selecci n de tipos y tama os de cables previamente establecidos Para seleccionar uno pulse la correspondiente tecla en el TECLADO ALFANUM RICO Eligiendo el tipo y tama o de cable adecuados se establecer el VF correcto y la pantalla regresar a la pantalla de prueba TDR 2 SELECCI N DE PRUEBA abre la lista de tipos de pruebas TDR Para seleccionar una prueba pulse la correspondiente tecla en el TECLADO ALFANUMERICO L NEA DE TRAZO NICO 1 activa la prueba de una sola l nea en el par seleccionado La L nea 1 debe conectarse a los cables de prueba negro y rojo L NEA DE TRAZO NICO 2 activa la prueba de una sola l nea en el par seleccionado La L nea 2 de
8. MAS por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO 2 En el MEN seleccione CONFIG pulsando 2 en el TECLADO ALFANUM RICO 3 En la lista de opciones CONFIG abra la lista de n meros pulsando 2 en el TECLADO ALFANUM RICO 4 Se pueden programar 12 l neas Para seleccionar una pulse la correspondiente tecla en el TECLADO ALFANUM RICO 9 Para a adir o editar un n mero acceda a EDIT NOMBRE por medio de la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono Utilice la TECLA DE NAVEGACION lIzquierda para borrar cualquier entrada ya existente 12 Introduzca el nombre que desee por medio del TECLADO ALFANUM RICO Para insertar un texto se pasan los diferentes caracteres en secuencia pulsando repetidamente la tecla hasta que aparece la letra deseada Para a adir espacios pulse la TECLA DE NAVEGACI N Derecha 6 Una vez introducido el NOMBRE completo pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO para volver a la lista de n meros 7 Para a adir o editar un n mero de tel fono pulse la tecla del TECLADO ALFANUM RICO para seleccionar la l nea que desee 8 Pulse EDIT NOMBRE por medio de la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono Utilice la TECLA DE NAVEGACI N Izquierda para borrar cualquier entrada ya existente Introduzca el n mero que desee por medio del TECLADO ALFANUM RICO 9 Una vez introducido el n mero completo pulse la tecla INTRO REGRESO AL
9. a tierra Aparecer inmediatamente en la pantalla digital la medici n de distancia de L nea 1 a L nea 2 m Resalte los iconos 1 G y seguidamente 2 G en pantalla por medio de las TECLAS MULTIFUNCI N situadas en el teclado debajo de cada icono Aparecer n inmediatamente las lecturas de distancia a tierra de L nea 1 a tierra o de L nea 2 a tierra Para regresar al MEN PRINCIPAL pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO Importante El HT1000 2 debe estar correctamente conectado a tierra para que las mediciones de la prueba MEDICI N DE ABIERTOS sean exactas La medici n de abiertos debe utilizarse nicamente en pares que no tengan bater as CO m El par debe estar abierto en el otro extremo m La medici n de abiertos distingue claramente entre capacitancia y resistencia por lo que las lecturas ser n exactas incluso en entorno sucio PRUEBAS DE TRANSMISI N Y DE RUIDO Se puede acceder a tres pruebas distintas de transmisi n y ruido con el icono T amp N del men principal de la forma siguiente P RDIDA p rdida del circuito RUIDO ruido del circuito m INF POTENCIA influencia en la potencia con y sin filtro C Adem s se incluye una LISTA DE N MEROS con hasta 12 n meros de tel fono preprogramados integrada en el proceso de la prueba T amp N As mismo en el men de la lista de n meros con la tecla WAKE FED se puede enviar una se al identificadora sonora especial de 577 Hz para conectar determinados
10. dispositivos alejados En el MEN PRINCIPAL acceda a las pruebas de TRANSMISI N Y RUIDO de la forma siguiente Pulse 7 en el TECLADO ALFANUM RICO o resalte el icono T amp N en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer n los iconos de las tres pruebas T amp N y el icono de la lista de n meros NOTA En cuanto se introduce el men T amp N el HT1000 2 se desengancha En este punto podr llamar utilizando el teclado e introducir seguidamente p rdida ruido o influencia en la potencia Para volver a engancharse es necesario salir del men T amp N PRUEBA DE P RDIDAS EN EL CIRCUITO Desde la pantalla TRANSMISION Y RUIDO acceda a la prueba de p rdidas en el circuito seleccionando el icono PERDIDA por medio de las TECLAS MULTIFUNCION situadas en el teclado debajo del icono Aparecer la lectura digital de P RDIDAS EN EL CIRCUITO y una barra de lectura variable justo debajo Ambas estar n activadas El rango de la prueba de P RDIDAS EN EL CIRCUITO en banda de voz es de 40 dBm a 10 dBm Realizaci n de la prueba de P RDIDAS 1 Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra 2 Debe marcar el n mero C O de prueba en Milivatios 1004 Hz de la forma siguiente 2A Marque directamente el n mero de tel fono en milivatios en el TECLADO ALFANUM RICO Cuando reciba el tono de llamada de referencia en mil
11. guardarse los datos en el PC Por defecto los datos se guardan en un fichero Excel Ejemplos de formas de ondas TDR CORTO O TIERRA A PO a e e O ST A a tr 7 dr A mn mn a 5 Ondas t picas de ca da por fallo resistivo por debajo de la l nea plana de referencia del pulso ABIERTO Ondas con rotura por fallo capacitivo por encima de la l nea plana de referencia del pulso PUENTE INDIVIDUAL e pra La longitud del puente viene indicada por la distancia entre las l neas La distancia a la que se encuentra el puente viene indicada por la primera l nea 20 PAR SEPARADO En modo XTALK la separaci n se muestra en la figura de la primera l nea Si hay otra separaci n la onda se indicar como muestra la l nea de puntos BOBINA DE CARGA Las bobinas de carga aparecen en formas de onda similares a los abiertos Para diferenciarlos busque un espaciamiento igual adecuado para un esquema de carga concreto CONFIGURACI N AUTOM TICA PRUEBAS AUTOM TICAS HT1000 2 puede realizar hasta ocho combinaciones de pruebas programadas por el usuario y seleccionarlas para su realizaci n a medida que las necesite por pares individuales recuperaci n de pares a granel etc La serie de pruebas que viene de f brica por defecto est compuesta de la forma siguiente AUTOTESTH 1 VOLTS a CURRENT STRESS LEAKAGE RESIST OPEN COILS 06000000 Cada punto oscuro indica una prueba activa de la serie de
12. industria para perforar el aislamiento de los cables con un da o m nimo PRUEBAS DE TENSI N CC Y CA En el MEN PRINCIPAL se accede a las pruebas de TENSI N de la forma siguiente Pulse 1 en el TECLADO ALFANUM RICO o resalte el icono VOLTIOS en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer n y se activar n las dos escalas CCV y CAV El rango de pruebas en CCV es de 0 a 200 Voltios El rango de pruebas en CAV es de 0 a 200 Voltios Nota El HT1000 no est dise ado para ser utilizado con tensiones de la red el ctrica m ConfigAUTO men de configuraci n de pruebas autom ticas m Seleccione el terminal de 3 MO o de 100 KQ por medio de la tecla multifunci n TERM El valor est ndar es 3 MO 100 KO es para compatibilidad opcional con pruebas autom ticas CO Realizaci n de pruebas de L nea 1 a L nea 2 CCV y CAV m Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra Aparecer inmediatamente la lectura de tensi n CC y CA de la L nea 1 a la L nea 2 Realizaci n de pruebas de CCV y CAV de L nea 1 a tierra y de L nea 2 a tierra m Resalte los iconos 1 G o 2 G por medio de las TECLAS MULTIFUNCI N situadas en el teclado debajo de cada icono Aparecer n inmediatamente las lecturas de tensi n CC y CA de la L nea 1 a tierra o de la L nea 2 a tierra PRUEBA DE BUCLE DE CORRIENTE En el MENU PRINCIPAL acceda a l
13. pruebas autom ticas Por ejemplo si se ha seleccionado prueba autom tica n 2 se realizar n las pruebas de tensi n y de corriente PARA MODIFICAR LAS PRUEBAS AUTOM TICAS 1 Para llegar a la prueba y n mero que desee utilice las TECLAS DE NAVEGACION arriba y abajo e izquierda y derecha para ir desplazando el cursor parpadeante 2 Para encender o apagar la prueba pulse la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO 3 Cuando haya terminado pulse la TECLA MULTIFUNCI N GUARDAR situada en el teclado debajo del icono PAR 4 Pulse la TECLA MULTIFUNCI N ATR S del teclado situada debajo del icono para regresar a la pantalla del men principal 21 CONFIG OPCIONES DE CONFIGURACI N En el men CONFIG OPCIONES DE CONFIGURACION podr seleccionar las siguientes funciones y caracter sticas pulsando la tecla correspondiente del TECLADO ALFANUMERICO 1 AJUSTAR VOLUMEN 2 LISTA DE N MEROS 3 CARGAR RESULTADOS DE PRUEBA AUTOM TICA 4 AJUSTAR FECHA Y HORA 5 AJUSTAR CONTRASTE 6 ENVIAR N MERO DE SERIE 7 INTRODUCIR CLAVE DE LICENCIA 8 UNIDADES DE DISTANCIA 1 AJUSTAR VOLUMEN modifica el volumen del altavoz del HT1000 2 pulsando la tecla correspondiente en el TECLADO ALFANUMERICO de la forma siguiente 0 APAGADO 1 BAJO 2 MEDIO 3 ALTO 2 LISTA DE N MEROS se pueden almacenar 12 n meros de tel fono en la lista de n meros de tel fono Para a adir o editar un n mero de tel fono 1 Para selecciona
14. s de 12 pruebas se sustituir n los resultados de las pruebas m s antiguas almacenadas 5 RECUPERAR muestra las pruebas TDR guardadas hasta 12 Para recuperar una prueba TDR espec fica utilice el TECLADO ALFANUMERICO para ver la prueba que desee 19 6 CARGAR utilizado con un PC y un cable USB los resultados de las pruebas TDR guardadas pueden cargarse para su an lisis y utilizarse en una base de datos del cliente Habr que haber cargado previamente el software del CDROM que se suministra y haberlo configurado en el PC ver en las p g 32 33 c mo instalar y configurar el software de carga TDR CARGAR LOS RESULTADOS DE PRUEBAS TDR ALMACENADOS EN UN PC 1 Conecte el HT1000 2 al PC por medio del cable USB que se suministra 2 Encienda el aparato 3 Haga doble clic en el icono del CARGADOR TDR en el escritorio o a partir del men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS Se abrir la ventana del cargador TDR 4 Aseg rese de que el Puerto Com est configurado en el Puerto Com identificado previamente al configurar el software ver p g 33 5 En el men principal del HT1000 2 abra la funci n TDR por medio del TECLADO ALFANUM RICO 6 Pulse la TECLA MULTIFUNCI N CONFIGURACI N 7 Pulse 6 en el TECLADO ALFANUM RICO para iniciar la carga de los resultados de pruebas TDR almacenados En la ventana del cargador aparecer la barra de estado de la carga 8 Cuando haya terminado pulse Guardar e indique donde deben
15. 6 REPARACI N Y GARANT A El instrumento contiene dispositivos sensibles a la corriente est tica y se debe tener cuidado al manipular la tarjeta de circuito impreso Si la protecci n de un aparato se ha deteriorado el mismo no debe utilizarse y debe ser enviado para su reparaci n por personal formado y cualificado Es posible que la protecci n se haya deteriorado si por ejemplo presenta da os visibles falla al realizar las mediciones previstas ha estado almacenada por un periodo de tiempo prolongado en condiciones desfavorables o ha sido sometida a fuertes golpes durante su transporte LOS NUEVOS APARATOS TIENEN GARANT A DE 1 A O DESDE LA FECHA DE COMPRA POR PARTE DEL USUARIO Nota Toda reparaci n o ajuste anterior no autorizado har n que la garant a pierda autom ticamente su validez CALIBRACI N REPARACI N Y REPUESTOS Para los requisitos de reparaci n de los instrumentos Megger p ngase en contacto con Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN England Tel 44 0 1304 502 243 Fax 44 0 1304 207 342 Megger cuenta con instalaciones para la calibraci n y reparaci n totalmente rastreables garantizando que el instrumento contin e ofreciendo el alto nivel de rendimiento y fabricaci n que el usuario espera Estas instalaciones se complementan con una red mundial de empresas aprobadas para la reparaci n y calibraci n para ofrecer un cuidado excelente durante la reparaci n de sus productos Megger Dev
16. ANDA DE VOZ BANDA ANCHA 200 Hz 20 KHZ 977 HZ 50 KHz 1 KHz 100 KHz 2 KHZ 200 KHZ 5 KHz 500 KHZ 10 kHz 1 MHZ Tono ID 2 MHZ 5 MHZ 9 MHZ ADSL Multitono ADSL2 Multitono VDSL Multitono 16 MODO RECEPCI N Cuando se selecciona WBAND ANALIZADOR DE ESPECTRO en el men principal la unidad se coloca en modo recepci n por defecto Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra En pantalla aparece la siguiente informaci n gt Frecuencia ESPECTRO Abr 2 5 MHz cu 30 40 uy 1 42 MHz Cursor Amplitud de la Frecuencia se al RANGO DE FRECUENCIA identifica el rango de frecuencias que aparecen en pantalla Si se selecciona LESS FREQ con la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono aparecer el rango de frecuencia de 0 MHZ a 1 8 MHZ Si se selecciona M S FREC con la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono aparecer el rango de frecuencia de O MHZ a 30 MHZ CURSOR la l nea vertical en la figura del espectro puede desplazarse por la pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION izquierda y derecha Se emplea el cursor para identificar la amplitud de la se al espec fica medida en dBm y la frecuencia FRECUENCIA al desplazar el cursor se mostrar la frecuencia de la se al que se est midiendo AMPLITUD DE LA SE AL al desplazar el cursor se mostrar la amplitud de la se al p rdida de u
17. CV y CAV de L nea 1 a tierra y de L nea 2 a tierra m Resalte los iconos 1 G o 2 G por medio de las TECLAS MULTIFUNCI N situadas en el teclado debajo de cada icono Aparecer n inmediatamente las lecturas de tensi n CC y CA de la L nea 1 a tierra o de la L nea 2 a tierra Identificaci n de corrosi n galv nica La prueba de p rdidas puede utilizarse para buscar corrosiones galv nicas y para eliminar el posible fallo utilizando el icono de polaridad inversa de la forma siguiente 1 Resalte el icono T R en pantalla por medio de la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono Aparecer inmediatamente la medici n de la p rdida de L nea 1 a L nea 2 Continuar la prueba durante 15 segundos por lo menos 2 Resalte el icono REV en pantalla por medio de la TECLA MULTIFUNCI N para invertir la polaridad Continuar la prueba durante 15 segundos por lo menos 3 Repita el proceso en ciclo entre las funciones de prueba 1 G y 2 G durante por lo menos 15 segundos en cada una y utilizando la inversi n de polaridad durante por lo menos 15 segundos despu s de cada prueba Ca das repentinas de resistencia o fluctuaciones en la lectura pueden indicar la existencia de corrosi n galv nica Para regresar al MEN PRINCIPAL pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO PRUEBA DE RESISTENCIA En el MENU PRINCIPAL acceda a las pruebas de RESISTENCIA de la forma siguiente Pulse 4 en el TECLADO ALFANUM RICO o resalte el icono RESIS
18. DA pulsando en el TECLADO ALFANUM RICO y pulse seguidamente 4 en el MENU siguiente o resalte MAS en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Cuando aparezca el men siguiente resalte TIMBRES 4 en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO No se requieren opciones ni ajustes Aparecer la pantalla de sonidos de llamada y se iniciar la prueba inmediatamente El n mero de equivalencia de sonido de llamada REN representa el efecto de carga del sonido de llamada en una l nea Un REN 1 representa el efecto de carga de un circuito tradicional individual de tel fono ajustado NOTA Los ajustes de los tel fonos modernos pueden tener un REN inferior a 1 VB BANDA DE VOZ ESPECTRO El analizador de espectro VB identifica la frecuencia y la amplitud p rdida medida en dBm de una se al de entrada en el intervalo de O KHz a 4162 Hz Las mediciones dentro de este intervalo pueden ayudar a identificar la influencia de la potencia que puede afectar al servicio Cuando se ha seleccionado ESPECTRO VB en el men M S el aparato muestra el resultado inmediatamente Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra 28 En pantalla aparece la siguiente informaci n Rango de frecuencias ESPECTRO DE BANDA DE VOZ a 4162 50 Hz Cursor 6 4dEmn 2413 89
19. EGACION y pulsando seguidamente la INTRO REGRESO AL INICIO Adem s de seleccionar las pruebas desde el men principal se accede a otras dos propiedades adicionales seleccionando la tecla MAS m ConfigAUTO men de configuraci n de pruebas autom ticas m CONFIG men de opciones de configuraci n PUERTOS DE CONEXI N DE RED Y DE DATOS Los puertos de conexi n de red y de datos se encuentran en el costado derecho del HT1000 2 El puerto de conexi n de red se emplea para recargar las bater as recargables de n quel e hidruro met lico o para que el HT1000 2 funcione conectado con un adaptador de CA o un adaptador de CC para autom vil de 12 V El puerto de datos utiliza un cable USB para cargar el TDR y los resultados de las pruebas autom ticas y descargarse las actualizaciones del firmware al HT1000 2 por medio de un PC u ordenador port til con Windows CABLES DE PRUEBAS El HT1000 2 lleva un solo cable para pruebas reemplazable compuesto por dos cables de prueba siempre juntos el negro L nea 1 y el rojo L nea 2 y dos conectores de tipo banana Los conectores de tipo banana sirven para conectar un cable de prueba verde tierra que se conecta para la mayor a de las mediciones de las pruebas Cuando se realizan mediciones TDR 2 pares se pueden sustituir por cables de pruebas verde y amarillo en los conectores de tipo banana Los cables de prueba llevan clips de tipo bot n con placa de claves est ndar de la
20. GA AUTOM TICA DEL SOFTWARE 1 Cierre todas las aplicaciones que tuviera abiertas en el PC Windows 2 Inserte el CDROM en el lector de CDROM Aparecer una pantalla de inicio y el programa le ir dirigiendo a trav s de las etapas de la instalaci n 3 Una vez terminado aparecer n tres iconos en el escritorio y en el Men Inicio gt Todos los programas CARGADOR para cargar pruebas autom ticas CARGADOR TDR para cargar pruebas TDR RFU para descargas de firmware NOTA Si el CDROM no procede a la instalaci n autom ticamente puede instalar el software manualmente de la forma siguiente CARGA MANUAL DEL SOFTWARE Si el CDROM no procede a la instalaci n autom ticamente puede instalar el software manualmente de la forma siguiente CARGADOR para cargar pruebas autom ticas Cierre todas las aplicaciones que tuviera abiertas en el PC Windows Inserte el CDROM en el alojamiento para CDROM En el men INICIO seleccione INICIAR Utilice NAVEGAR para localizar la carpeta CARGADOR en el CDROM En la carpeta CARGADOR haga doble clic en CONFIGURACI N y el programa le ir dirigiendo a trav s de la instalaci n PEN CARGADOR TDR para cargar pruebas TDR Cierre todas las aplicaciones que tuviera abiertas en el PC Windows Inserte el CDROM en el alojamiento para CDROM En el men INICIO seleccione INICIAR Utilice NAVEGAR para localizar la carpeta CARGADORTDR en el CDROM En la carpeta CAR
21. GADORTDR haga doble clic en CONFIGURACI N y el programa le ir dirigiendo a trav s de la instalaci n IN RFU para descargas de firmware 1 Cierre todas las aplicaciones que tuviera abiertas en el PC Windows 2 Inserte el CDROM en el alojamiento para CDROM 3 Abra el CDROM y localice la carpeta RFU 4 Copiar desplazar la carpeta del CDROM al emplazamiento que desee en el PC 32 CONFIGURACI N DEL SOFTWARE PARA IDENTIFICAR EL PUERTO COM ADECUADO Una vez instalados el cargador CARGADOR el cargador TDR y el software RFU en el PC puede ser necesario configurar el Puerto Com correcto del PC para la conexi n USB con el HT1000 2 El ajuste por defecto es COM1 1 Enchufe el HT1000 2 al PC por medio del cable USB que se suministra 2 En el men INICIO de Windows abra el PANEL DE CONTROL 3 Abra SISTEMA 4 En la ventana de propiedades del sistema haga clic en el bot n HARDWARE 5 Haga clic en GESTI N DE DISPOSITIVOS 6 Haga doble clic en PUERTOS Com LPT 7 Localice PUERTO DE SERIE USB y anote el Puerto Com identificado dentro del par ntesis Importante Este es el ajuste que se emplea cuando se trabaje con el cargador y descargador de software 1 CONFIGURACI N DEL SOFTWARE DEL DESCARGADOR RFU Una vez instalado el software RFU aseg rese de que funciona correctamente el descargador RFU comprobando que los par metros siguientes son correctos Haga doble clic en el icono RFU en el e
22. INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer la pantalla inicial de ADSL indicando que el HT1000 2 est iniciando su comunicaci n con DSLAM Debe configurarse el aparato para el tipo de xDSL antes de continuar CONFIGURACI N DEL M DEM XDSL TIPO EMULACI N NICAMENTE EN EL MODELO C PARA EL MODELO B EMPEZAR DESDE LA P GINA 33 CONFIGURACI N DEL TIPO DE CONEXI N XDSL 1 En la pantalla de inicio de DSL pulse la TECLA MULTIFUNCI N DSL CONFIG situada en el teclado debajo del icono CONFIG DSL 2 Identifique el tipo de conexi n de emulaci n de m dem pulsando EMULACI N DE M DEM en el TECLADO ALFANUMERICO 3 Utilice el TECLADO ALFANUM RICO para identificar el tipo de emulaci n de m dem 1 ADSL RT ADSL ADSL2 o ADLS2 m dem para vivienda 2 ADSL CO ADSL ADSL2 o ADLS2 m dem para oficina central 3 VDSL RT VDSL o VDSL2 m dem para vivienda 4 VDSL CO VDSL o VDSL2 m dem para oficina central Una vez hecha la selecci n la pantalla regresar a DSL CONFIG PANTALLA Pase al Paso 2 de la configuraci n de la conexi n del xDSL de la P g 25 24 PARA CONFIGURAR EL TIPO DE CONEXI N XDSL 1 En la pantalla de inicio de ADSL pulse la TECLA MULTIFUNCION ADSL CONFIG situada en el teclado debajo del icono CONFIG ADSL 2 Identifique el tipo de conexi n pulsando 1 TIPO DE CONEXI N en el TECLADO ALFANUM RICO 3 Utilice el TECLADO ALFANUM RICO para identificar el tipo de conexi n 1 Puente 2 PPOE Et
23. O en funci n de los valores siguientes BUENO lt 20 dBrnC MARGINAL de 20 a 30 dBrnC MALO gt 30 dBrnC Para regresar al MEN PRINCIPAL pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO Identificaci n de fallos Super Stress La prueba de Super Stress puede utilizarse para identificar los siguientes tipos de fallos m Alta resistencia abierta Desequilibrios capacitivos Desequilibrio de bobinas de carga m Cruces m Pares separados m Tierras Importante m El HT1000 2 debe estar correctamente conectado a tierra para que las mediciones de la prueba de SUPER STRESS sean exactas No es posible identificar pares en corto con la prueba de SUPER STRESS Los pares en corto est n equilibrados e indican que la lectura es aceptable m Para ayudar a identificar fallos utilice las pruebas comparativas de pares m Los cortos pueden ser identificados por medio de las pruebas de RESISTENCIA y de P RDIDAS MEDICI N DE ABIERTOS En el MEN PRINCIPAL acceda a MEDICI N DE ABIERTOS de la forma siguiente Pulse 6 en el TECLADO ALFANUM RICO o resalte el icono ABIERTO en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer activada la indicaci n de MEDICI N DE ABIERTOS en la pantalla digital El rango de la MEDICI N DE ABIERTOS es de 0 a 15 240 m 50 000 pies Realizaci n de la prueba m Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde
24. RUEBAS AUTOM TICAS La funci n de prueba autom tica ofrece la posibilidad de realizar almacenar recuperar y cargar una serie preprogramada de pruebas Se pueden guardar hasta 36 pruebas en la memoria 13 PRUEBA INCREMENTAL DE PAR Los pares pueden identificarse con un nombre y un n mero Si se prueban los pares secuencialmente el HT1000 2 puede denominar los pares autom ticamente Si se prueban los pares sin secuencia el usuario puede grabar r pidamente el n mero del par con el teclado y continuar las pruebas El usuario puede programar hasta ocho combinaciones de pruebas e irlas seleccionando para su realizaci n a medida que las necesite por pares individuales recuperaci n de pares a granel etc La serie de pruebas que viene de f brica por defecto est compuesta de la forma siguiente AUTO SETUP AUTOTEST VOLTS CURRENT STRESS LEAKAGE RESIST OPEN COILS COI gt 0000009 00000900 ver en la p gina 54 la informaci n sobre configuraci n de pruebas autom ticas y su personalizaci n Realizaci n de una prueba autom tica en un par individual En el MEN PRINCIPAL para acceder a las PRUEBAS AUTOM TICAS pulse 9 en el TECLADO ALFANUM RICO o resalte el icono AUTO en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer la pantalla de pruebas autom ticas 1 Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verd
25. TENCIA en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer la escala de prueba de resistencia activada El rango de la prueba de resistencia es de 0 Q a 1 000 KO Realizaci n de una prueba de resistencia m Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra Aparecer inmediatamente la medici n de la prueba de resistencia Realizaci n de pruebas de resistencia de L nea 1 a tierra y de L nea 2 a tierra m Resalte los iconos 1 G o 2 G en pantalla por medio de las TECLAS MULTIFUNCI N situadas en el teclado debajo de cada icono Aparecer n inmediatamente las lecturas de resistencia de L nea 1 a tierra o de L nea 2 a tierra En el MENU PRINCIPAL acceda a las pruebas de SUPER STRESS de la forma siguiente Pulse 5 en el TECLADO ALFANUM RICO o resalte el icono SUPER STRESS en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer n inmediatamente la lectura SUPER STRESS digital y una barra de lectura variable debajo activadas El rango de la prueba de s per stress es de 10 dB a 30 dB Realizaci n de la prueba m Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra Aparecer en la pantalla digital la medici n del nivel de ruido de estr s La barra de lectura variable situada debajo indicar BUNO MARGINAL o MAL
26. a con el aparato apagado la pantalla parpadear con la indicaci n CARGANDO y dejar de parpadear cuando la bater a est cargada completamente Durante el funcionamiento un icono de bater a llena en la parte superior izquierda del men principal indicar la plena carga Al recibir la bater a de f brica habr que recargarla para asegurarse de que est a plena carga ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo HT1000 A salvo cuando se indique lo contrario Precisi n seg n cual sea la mayor CAV de 0 V a 200 V 12 1 V CCV de O V a 200 V 42 1 V Resistencia de 0 Q a 1 000 KO 2 1 0 P rdidas de 1 MQ a 999 MO 3 150 V salida circuito abierto Equilibrio longitudinal Super Stress Detecci n de bobina de carga Corriente de bucle Influencia en la potencia Ruido banda de voz P rdida banda de voz Medidor de abiertos Prueba autom tica Programa de pruebas de pares incrementales Tono ID ID Emisi n de tono en banda ancha 34 de 30 dBrn a 80 dBrn 2 dBrn de 10 dBrn a 30 dBrn 2 dBrn de 0 bobinas a 4 bobinas 1 bobina de 0 mA a 100 mA 2 1 mA de 40 dBrnC a 100 dBrnC 2 dBrnC de O dBrnC a 60 dBrnC 2 dBrnC de 40 dBm a 10 dBm 1 dBm de O m 0 pies a 900 m 3 000 pies 12 11 5 m 5 pies de 900 m 3 000 pies a 15 km 50 000 pies 13 7 guiones de pruebas autom ticas seleccionables por el usuario Almacenamiento de 200 pares capacidad p
27. a prueba CORRIENTE DE BUCLE de la forma siguiente Pulse 2 en el TECLADO ALFANUMERICO o resalte el icono ACTUAL en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer la escala de prueba de CORRIENTE DE BUCLE activada El rango de la corriente de bucle es de 0 a 100 mA Realizaci n de la prueba de corriente de bucle m Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra Aparecer inmediatamente la medici n de la prueba de corriente de bucle Los par metros generalmente aceptados para corriente de bucle son Aceptable gt 23 mA Marginal de 20 a 23 mA Inaceptable lt 20 mA Para m s informaci n consulte con su Supervisor o las normas locales Para regresar al MEN PRINCIPAL pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO PRUEBA DE P RDIDAS En el MEN PRINCIPAL acceda a las pruebas de P RDIDAS de la forma siguiente Pulse 3 en el TECLADO ALFANUM RICO o resalte el icono FUGA en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer la escala de prueba de p rdidas activada El rango de la prueba de p rdidas es de 1 MO a 100 MO Realizaci n de una prueba de p rdidas m Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra Aparecer inmediatamente la medici n de la prueba de p rdidas Realizaci n de pruebas de C
28. ara repetir pruebas Frecuencia 577 5 Hz 1 Amplitud 0 dBm 600 Q 1 dBm Llamador S Frecuencia de 20 KHz a 9 MHz 1 Amplitud O dBm 135 Q 1 dBm Recepci n de tono en banda ancha P rdida de banda ancha TDR Analizador de espectro de banda ancha Ruido de impulso Analizador de espectro de banda de VOZ Pantalla Bater as Frecuencia de 20 KHz a 33 MHz Amplitud 90 dBm 2 dBm 2 dBm Frecuencia de 20 KHz a 33 MHz Amplitud 90 dBm 2 dBm 2 dBm RFL Distancia hasta el fallo 0 3 000 m 10 000 pies 0 5 1 m 3 pies Resistencia de fallo m xima medible 100 MQ Resistencia de fallo m ximo localizable 2 MO Traza doble almacenamiento de 12 trazas en memoria selecci n autom tica de anchura de pulso modo de comparaci n de pares modo separado cruce localizaci n de fallo intermitente Rango m s cercano 0 8 m 25 pies Rango m s largo 0 16 000 m 49 000 pies VF 0 7 modo zoom Frecuencia de 20 KHz a 33 MHz Amplitud de 90 dBm a 10 dBm 2 dBm de 130 dBm Hz a 30 dBm Hz 2 dBm Hz Amplitud de 45 dBm a 10 dBm 2 dBm Filtros F G J Ninguno 30 MHz Frecuencia de 50 Hz a 4 100 Hz Amplitud de 64 dBm a 0 dBm 2 dBm de 76 dBm Hz a 12 dBm Hz 2 dBm Hz Alta resoluci n gr ficos a VGA con retroiluminaci n LED Recargable de n quel e hidruro met lico Duraci n de la bater a Peso 0 8 kg 28 onzas Dimensiones 254 mm x 114 3 mm x 63 5
29. bajo del icono INICIO Se realizar la prueba autom tica y los resultados aparecer n con el nombre el n mero de par la fecha y la hora Los resultados de la prueba se guardan autom ticamente O bien 8C Para hacer la prueba y guardar un par en una secuencia diferente pase los cables de prueba a ese par y pulse la TECLA MULTIFUNCI N PAR situada en el teclado debajo del icono PAR Aparecer la pantalla Par Identifique el par que hay que probar por medio del TECLADO ALFANUM RICO La etiqueta puede contener hasta 20 cifras 9 Pulse la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO para desplazarse hasta la pantalla PAR 10 Para continuar las pruebas pulse la TECLA MULTIFUNCI N de INICIO situada en el teclado debajo del icono INICIO Se realizar la prueba autom tica y los resultados aparecer n con el nombre el n mero del par la fecha y la hora Los resultados de la prueba se guardan autom ticamente Repita los pasos 8A 8B o 8C hasta que se termine la prueba Se pueden guardar hasta 24 pruebas de pares incrementales RECUPERAR UNA PRUEBA AUTOM TICA El HT1000 2 puede almacenar hasta 200 pruebas en su lista de pruebas autom ticas Las primeras 12 entradas corresponden a pruebas autom ticas individuales y se guardan autom ticamente por fecha DD MM AAAA y hora HH MM SS en la primera p gina de la lista de pruebas autom ticas Cuando se realicen m s de 12 pruebas de pares individuales se sustituir n los resultados de las p
30. be conectarse a los cables de prueba opcionales amarillo y verde TRAZO DOBLE realice la prueba de dos pares simult neamente La L nea 1 debe conectarse a los cables de prueba negro y rojo La L nea 2 debe conectarse a los cables de prueba opcionales amarillo y verde DIFERENCIA L NEA 1 L NEA 2 muestra la diferencia entre las L neas 1 y 2 La l nea 1 debe conectarse a los cables de prueba negro y rojo La L nea 2 debe conectarse a los cables de prueba opcionales amarillo y verde XTALK L NEA 1 A L NEA 2 cuando se selecciona se emite un pulso por la L nea 1 y regresa por la L nea 2 La L nea 1 debe conectarse a los cables de prueba negro y rojo La L nea 2 debe conectarse a los cables de prueba opcionales amarillo y verde 3 SUAVIZACI N abre la lista de medias TDR Para seleccionar una pulse la correspondiente tecla en el TECLADO ALFANUMERICO M s medias suavizan la presencia de ruidos en la l nea que aparecen en la onda consiguiendo una se al m s clara pero se ralentiza la aparici n de la respuesta en pantalla El nivel de filtro por defecto es 1 4 GUARDAR guarda el TDR que est apareciendo en ese momento para RECUPERAR y o CARGAR Cuando se pulsa el bot n AJUSTES se captura la imagen del TDR Si se selecciona seguidamente 4 GUARDAR la onda capturada se guarda en orden cronol gico y queda identificada por Fecha DD MM AAAA y Hora HH MM SS Se pueden almacenar hasta 12 pruebas TDR Cuando se realicen m
31. cual ayuda a los t cnicos a detectar fallos invisibles en bucles cortos de hilos o en cableados de las instalaciones m Todas las pruebas de transmisi n y de ruido en banda de voz se incluyen con medidor abierto que es extremadamente preciso incluso en presencia de resistencias de shunt apertura sucia m TDR El TDR incorporado localiza cortos cruces y tierras a distancias que van desde el extremo de los cables de prueba hasta 13 716 m 45 000 pies Puede trazar dos pares simult neamente en modo de comparaci n de pares para identificar posibles puntos conflictivos en el cable m El TDR de doble traza sirve para que el t cnico pueda comparar el par en buen estado con el par en cuesti n y hacer la lectura del par en corto o en abierto con precisi n Se pueden guardar y cargar en PC las trazas del TDR para su revisi n Prueba autom tica Prueba de par incremental el usuario puede seleccionar cualquier cantidad y serie de pruebas en funcionamiento autom tico Usado junto a la prueba de par incremental recuperaci n de par a granel m El programa incorporado de recuperaci n de par permite al t cnico reunir datos sobre pares defectuosos y detecta los fallos para recuperaci n de los pares y seguidamente carga los datos en el PC m Almacenamiento de los resultados de las pruebas el HT 1000 almacena los resultados de las pruebas en formato separado por comas que se pueden cargar por medio del puerto USB integrado a la base de da
32. e a tierra 2 Pulse las teclas 1 8 en el TECLADO ALFANUM RICO para seleccionar el grupo de pruebas autom ticas que desea realizar ver en la p g 21 la informaci n para ver y personalizar la configuraci n de pruebas autom ticas 3 Para iniciar la prueba pulse la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono INICIO Se llevar n a cabo las pruebas autom ticas y los resultados aparecer n etiquet ndose por fecha DD MM AAAA y hora HH MM SS Los resultados de las pruebas se guardan autom ticamente en la lista de pruebas autom ticas y pueden recuperarse por medio del icono RECUPERAR Ver en la p gina 58 la informaci n para recuperar una prueba autom tica Realizaci n de una prueba autom tica en una serie de pares En el MEN PRINCIPAL para acceder a las PRUEBAS AUTOM TICAS pulse 9 en el TECLADO ALFANUM RICO o resalte el icono AUTO en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer la pantalla de pruebas autom ticas 1 Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra 2 Pulse las teclas 1 8 en el TECLADO ALFANUM RICO para seleccionar el grupo de pruebas autom ticas que desea realizar ver p g 21 la informaci n para ver y personalizar la configuraci n de pruebas autom ticas 3 Pulse la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono INCREMENTAL para nombrar la prueba 14
33. e encendido enciende y apaga el HT1000 2 TECLA DE RETROILUMINACI N La tecla de retroiluminaci n enciende la pantalla Be TECLAS DE NAVEGACI N Las teclas de navegaci n sirven para desplazar los cursores de las diferentes pantallas f TECLA INTRO REGRESO AL INICIO La tecla de intro regreso al inicio selecciona alguna funci n en particular o datos resaltados en pantalla Sirve tambi n para regresar a pantallas anteriores TECLADO ALFANUM RICO El teclado alfanum rico introduce n meros y textos en pantalla Para insertar un texto se pasan los diferentes caracteres en secuencia pulsando repetidamente la tecla hasta que aparece la letra deseada Adem s de insertar n meros y textos se utiliza el teclado para marcar directamente n meros de tel fono cuando sea necesario PANTALLA MEN PRINCIPAL Cuando se pulsa la TECLA DE ENCENDIDO la unidad se inicializa inmediatamente mostrando el MEN PRINCIPAL En la esquina superior izquierda el icono de la bater a indica la carga relativa que queda en la bater a del aparato En la parte superior central figuran la fecha y la hora Para modificar la fecha y la hora ver CONFIGURACI N ESTABLECER FECHA Y HORA P g 61 Se pueden acceder y activar la mayor a de las pruebas desde el MEN PRINCIPAL pulsando el n mero correspondiente en el TECLADO ALFANUMERICO Alternativamente se pueden acceder y activar las pruebas resaltando la prueba deseada por medio de las TECLAS DE NAV
34. en buenas condiciones 31 Puede que los resultados no sean exactos si el CO es un conmutador de tipo flotante como la Bater a AT amp T 5ESS C O la polaridad y la conexi n del cable de prueba deben ser correctas negro a la L nea 1 rojo a la L nea 2 y verde a tierra REALIZACI N DE LA PRUEBA DE TIERRA en el MEN PRINCIPAL acceda a la funci n COMPROBACI N DE TIERRA pulsando en el TECLADO ALFANUM RICO y pulse seguidamente 8 en el MEN siguiente o resalte M S en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Cuando aparezca el men siguiente resalte PRUEBA TIERRA 8 en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer la pantalla COMPROBACI N DE TIERRA Para iniciar la prueba pulse la TECLA MULTIFUNCION de INICIO situada en el teclado debajo del icono INICIO Aparecer la resistencia entre la tierra del edificio principal y la tierra local INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL SOFTWARE DEL PC El CD ROM que se suministra con el HT1000 2 contiene un software que instalado en un PC con Windows servir para cargar pruebas autom ticas y pruebas TDR que est n almacenadas en el HT1000 2 y para descargarse el firmware m s actualizado que se encuentre en la p gina Web de Megger Networks Una vez instalado el software pueden ser necesarios ciertos ajustes Ver la p gina 33 de ajustes del software CAR
35. ftware del PC Carga atitomatica delSomMWate sa taa Pa E ERA A 32 Carga manual delo tWare nia iia A A A dE A EA AA AO A Ei 32 Cargador de pruebas altomalicas siciliano litio 32 COniguraci n de Sora ler smede io a a a a alioli 33 Descarga del imWare con RFU ma al A A R 33 Especificaciones e informaciones Administraci n de la bater a y de la corriente de red ooccoconccnonocononconcccnnccnoncnnnncnnanonnononnn nro nr nnnnr a EA AA EEAS OE ETENA 34 Especificaciones leciicas del TO dee LLO aos OOOO 34 Reparaci n Y garantia iria od A A A A AA A IEA AA A RA 37 ADVERTENCIA Este equipo est separado de la red el ctrica por un aislamiento doble reforzado Cualquier equipo que est conectado al HT1000 a trav s de los conectores USB o RJ45 tambi n debe estar aislado de la red a trav s de aislamiento doble reforzado Tensi n nominal 200 V AC DC No debe ser usado para probar la red de alimentaci n e Sobretensiones transitorias hasta los niveles de sobretensi n CATII e Sobretensiones temporales que se producen en la red el ctrica voltaje de l nea a neutro de la red el ctrica m s 1200 V que puede durar hasta 5 segundos e Grado de poluci n 2 Para uso interior y exterior No debe utilizarse en condiciones h medas Altitud hasta 2000m Temperatura de funcionamiento 15 Ca 50 C Humedad relativa m xima 80 para temperaturas lt 30 C disminuyendo linealmente hasta el 50 de humedad relativa a 40 C Limpiar el Instru
36. hernet 3 PPOA ATM Una vez seleccionado el tipo el dispositivo volver a la pantalla AJUSTES ADSL Utilice el TECLADO ALFANUM RICO para seguir introduciendo las configuraciones que requiera 4a Si fuera necesario identifique PVC VPI indicador de ruta virtual o PVC VCI indicador de canal virtual pulsando 1 o 2 en el TECLADO ALFANUMERICO respectivamente Se pueden introducir hasta tres caracteres con el TECLADO ALFANUM RICO 4b Si requiere introducir un PPP Protocolo de Punto a Punto NOMBRE DE USUARIO o CONTRASE A pulse 4 o 5 en el TECLADO ALFANUMERICO respectivamente Se pueden introducir usuarios de hasta treinta y nueve caracteres y contrase as de hasta diecinueve caracteres por medio del TECLADO ALFANUMERICO Utilice la TECLA de la izquierda para navegar por 123 N meros 11 Caracteres ABC1 Letras may sculas y n meros abc2 Letras min sculas y n meros Pulse las teclas GUARDAR o CANCELAR para regresar al men AJUSTES ADSL 4c Para almacenar hasta cuatro DIRECCIONES pulse de 6 a 9 con el TECLADO ALFANUM RICO respectivamente Se pueden introducir caracteres con el TECLADO ALFANUMERICO Pulse las teclas GUARDAR o CANCELAR para regresar al men AJUSTES DSL Una vez introducidas todas las configuraciones pulse la TECLA SALIDA para regresar a la pantalla VELOCIDAD Y NIVELES DSL PANTALLA VELOCIDAD Y NIVELES XDSL Una vez conectado el HT1000 2 con DSLAM aparecer la informaci n siguie
37. inicializaci n atenuaci n de l nea Por lo tanto la atenuaci n de la se al puede ser significativamente inferior a la atenuaci n de l nea GR FICO XDSL BINS Para mostrar el gr fico ADSL BINS pulse la TECLA MULTIFUNCION GRAFICO BINS situada en el teclado debajo del icono En el gr fico ADSL BINS se muestran los resultados de la prueba de la forma siguiente Recorrido hacia arriba Cursor l Hacia abajo ADSL BINS GRAPH a A n A W y 8 sz 20 YC 0 38306 100 120 140 160 180 200 220 20 432 O Down BD 0dD 1 J0Kkiiz BIH BNS STREFM SHR FRIQLENOY BINS M ADSL GRAPH J CONFIG TCPZIP TESTS Indicaci n de datos 26 Utilice las TECLAS DE NAVEGACI N izquierda y derecha para desplazar el cursor por el gr fico y medir los diferentes resultados espec ficos de la prueba en un BIN y canal determinados Esos resultados aparecen en la zona de datos que figuran debajo del gr fico BITS por BIN de la forma siguiente BIN Indica el BIN espec fico que est probando el aparato BITS Medici n del n mero de bits por tono asignado al BIN que se est probando CORRIENTE Indica el sentido de desplazamiento de la corriente de datos hacia arriba o hacia abajo que se est probando SNR Medici n de la fuerza de la se al respecto al ruido de fondo en el canal del subportador que se est probando medida en dB FRECUENCIA indica la frecuencia espec fica o tono que se e
38. ivatios aparecer la lectura de la p rdida en el circuito es un n mero de prueba preprogramado abriendo la LISTA DE N MEROS por medio de la TECLA MULTIFUNCION situada en el teclado debajo del icono Aparecer una lista de n meros de tel fono a los que llamar Para seleccionar el n mero de tel fono adecuado de la lista pulse el n mero o el s mbolo deseado en el teclado alfanum rico ver p g 56 sobre informaci n para preprogramar la lista de n meros 10 Se volver a la pantalla P RDIDAS Cuando reciba el tono de llamada de referencia en milivatios aparecer la lectura de la p rdida en el circuito ACEPTABLE de 0 a 8 5 dB MARGINAL de 8 6 a 10 dB MALA lt 10 dB Para m s informaci n consulte con su Supervisor o las normas locales Para regresar al MEN PRINCIPAL pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO Desde la pantalla TRANSMISI N Y RUIDO acceda a la prueba de RUIDO EN EL CIRCUITO seleccionando el icono RUIDO por medio de las TECLAS MULTIFUNCION situadas en el teclado debajo del icono Aparecer la lectura digital de RUIDO y una barra de lectura variable justo debajo Ambas estar n activadas El rango de la prueba de RUIDO EN EL CIRCUITO es de 0 dBrnC a 75 dBrnC Realizaci n de la prueba de RUIDO 1 Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra 2 Marque el n mero de prueba C O de l nea silenciosa de la forma siguiente 2A Marque di
39. l cursor por las entradas El aparato tiene el reloj de 24 horas hora militar de HH MM Para cambiar la hora utilice las TECLAS DE NAVEGACION arriba y abajo Utilice las TECLAS DE NAVEGACION IZQUIERDA Y DERECHA para desplazar el cursor por las entradas Una vez introducidas fecha y hora pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO para regresar al men AJUSTAR CONTRASTE se puede ajustar el contraste de la pantalla poni ndolo m s claro o m s oscuro por medio de la pantalla de AJUSTE DEL CONTRASTE Pulse repetidamente la TECLA DE NAVEGACI N arriba para oscurecer el contraste de la pantalla Pulse repetidamente la TECLA DE NAVEGACI N abajo para aclarar el contraste de la pantalla 3 Cuando haya terminado pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO para volver al men 6 ENVIAR N MERO DE SERIE no tiene ninguna aplicaci n actualmente 7 INTRODUCIR CLAVE DE LICENCIA no tiene ninguna aplicaci n actualmente 8 UNIDADES DE DISTANCIA Pulse la correspondiente tecla en el TECLADO ALFANUM RICO para seleccionar las mediciones en 1 Pies 2 Metros 23 CID IDENTIFICACI N DEL QUE LLAMA Puede utilizarse el HT1000 2 para comprobar que la identificaci n del que llama funciona correctamente en una l nea de cliente Para realizar la detecci n de la ID del que llama 1 Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 y el rojo a la l nea 2 2 Coloque el conmutador de pruebas en posici n monitor M Si hay ot
40. mento con un pa o limpio y seco Nota Los voltajes peligrosos pueden existir en la red de telecomunicaciones por lo que las puntas de prueba deben ser desconectados del circuito antes de realizar cualquier reparaci n en el instrumento Utilice s lo piezas originales de Megger Carga Fuente de voltaje 240 V CA 50 Hz Salida DC 12 V 1 2a Fuente de fluctuaciones de voltaje hasta 10 de la Nominal Garantizar la alimentaci n es f cilmente accesible durante la carga No cargue ni conecte a un puerto USB mientras est al aire libre S mbolos de ADVERTENCIA Corriente continua ADVERTENCIA las puntas de prueba est n sin clasificar ADVERTENCIA peligro de descarga el ctrica Doble aislamiento IM gt No debe desecharse en el circuito de residuos normal DESCRIPCI N DEL MEDIDOR El HT1000 2 es un instrumento de mano de gran rendimiento y completo dise ado para que los t cnicos de proveedores y de mantenimiento de hilos de cobre puedan realizar las pruebas m s fundamentales con solo pulsar una tecla De gran duraci n y resistente al agua el HT1000 2 est equipado con pantalla LCD trans reflejante de gran efectividad y retroiluminaci n potente para que las pruebas y soluci n de problemas sean m s sencillas en cualquier entorno de trabajo Desde el men en pantalla se inician la mayor a de las pruebas con solamente pulsar una tecla Super Stress va m s all de las pruebas de balance longitudinal est ndar ide
41. mm 10 x 4 5 x 2 5 Medio ambiente Aproximadamente 30 horas en condiciones de uso normal Resistente contra inclemencias meteorol gicas de acuerdo con IP40 Seguridad IEC 61010 1 EMC EN61326 3 1 2008 35 CARACTER STICAS OPCIONALES HT1000B ADSL2 Especificaciones adicionales a las del HT1000A Cumplimiento de normas ADSL G dmt G 992 1 2 Anexos A B ADSL2 G 992 3 4 Anexos A L M ADSL2 G 992 5 Anexos A L M Enlace Estatus de m dem Tipo de conexi n ADSL ADSL2 ADSL2 Velocidad real de datos hacia arriba y hacia abajo Velocidad de datos alcanzable Hacia arriba y hacia abajo capacidad hacia arriba y hacia abajo Velocidad S N hacia arriba y hacia abajo Atenuaci n de l nea hacia arriba y hacia abajo Atenuaci n de se al hacia arriba y hacia abajo Transmisi n de potencia hacia arriba y hacia abajo Enlace de gr ficos Relaci n S N en cada Bin Bits en cada Bin Protocolos de trabajo Internet Puente PPPoE PPPoA DHCP Pruebas Ping Direcci n IP asignada Paquete estad sticas de eco m ransmitidos m Recibidos m de ecos con xito m Tiempo ida y vuelta m x m n y medio ESPECIFICACIONES T CNICAS DEL HT1000C VDSL2 ADICIONALES A LAS CARACTER STICAS DE LOS HT1000A Y HT1000B Cumplimiento de normas VDSL2 G 993 2 m Bandas 8 12 17 30 MHz m Perfiles 8a 8b 8c 8d 12a 12b 17a 30a m Plan 997 Plan 998 Capacidad para emular a CO DSLAM Enlace Tipo de conexi n VDSL2 RT CO 3
42. na frecuencia espec fica MODO EMISI N En modo emisi n se pueden transmitir tonos en banda de voz y en banda ancha Para emitir tonos con el TechMode 1 Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra 2 Seleccione TONO VBAND o TONO WBAND con la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo de los Iconos Aparecer la lista de tonos 3 Env e el tono pulsando la tecla adecuada en el TECLADO ALFANUMERICO Aparecer en pantalla el tono que se est transmitiendo 4A Para interrumpir la emisi n del tono y regresar al modo recepci n pulse SALIR con la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono O bien 4B Para emitir otro tono pulse INTRO REGRESO AL INICIO 17 TDR REFLECT METRO DE DOMINIO DE TIEMPO El HT1000 2 TDR incorpora la capacidad de localizar cortos cruces tierras y abiertos a distancias que van desde el extremo de los cables de prueba hasta 13 716 m 45 000 pies Las funciones de la prueba son las siguientes m L nea 1 de traza individual m L nea 2 de traza individual m Traza doble m Diferencia L1 L2 m XTalk L1 L2 Cada pantalla del TDR tiene las mismas pantallas b sicas de configuraci n y de datos Punto de i i referencia cero Ganancia Distancia desde el punto de referencia cero Distancia desde el cursor hasta el punto de referencia cero PUNTO DE REFERENCIA CERO borde izquierdo de la pantalla TDR El p
43. nicial indica el procedimiento correcto de AGARRE Utilice las pruebas de Resistencia o de p rdidas del HT1000 para identificar el fallo y para identificar el hilo o hilos necesarios que se sabe est n bien EN EL EXTREMO DE LA MEDICI N Conecte el HT1000 en un emplazamiento m s all del tramo donde se sospecha est el fallo Cuando se activa la prueba RFL la pantalla inicial indica el procedimiento correcto de conexi n del HILO DE PRUEBA DEL HT1000 Conecte los cables de prueba de la forma que se indica Cuando se haya terminado pulse la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO para pasar a la pantalla de la prueba RFL En la pantalla de la prueba RFL tiene las opciones de SALIR de la funci n de prueba de INICIAR la prueba o de introducir la informaci n de CONFIGURACION Prueba RFL en el MEN PRINCIPAL acceda a la funci n THE RFL pulsando en el TECLADO ALFANUM RICO y pulse seguidamente 7 en el siguiente MENU o resalte MAS en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Cuando aparezca el men siguiente resalte RFL 7 en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACION y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Cuando se activa la prueba RFL la pantalla inicial indica el procedimiento de CONEXI N DE AGARRE Tras haber realizado las conexiones pulse la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO El HT1000 realizar una comprobaci n del calibrado y de la conexi n ante
44. ntalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Aparecer la pantalla de prueba de ruido de impulso y se iniciar la prueba inmediatamente 27 OPCIONES DE AJUSTES Se dispone de varias opciones de AJUSTES pulsando la TECLA MULTIFUNCION CONFIGURACION situada en el teclado debajo del icono 1 NIVEL DE DISPARO establece un nivel de umbral predeterminado de dBrn para la detecci n de ruido El n mero disponible de niveles var a en funci n del filtro que se haya seleccionado 2 SELECCI N DE FILTRO Selecciona el filtro requerido F HDSL 5 KHz 245 KHz G ADSL 20 KHz 1 2 MHz J ADSL2 20 KHz 2 2 MHz M X 20 KHz 30 MHz Cuando se hayan establecido las opciones se regresar a la pantalla IMPULSO RUIDO En pantalla aparecer n PUNTOS TOTALES Cuenta continua de todos los impactos durante una prueba sin interrupciones SEGUNDOS Duraci n en continuo de una prueba sin interrupciones PUNTOS INFERIORES Impactos inferiores en 3 dB al nivel ajustado Se puede emplear para determinar si la l nea EN 3 Db es aceptada marginalmente PUNTOS superiores en Impactos superiores en 3 dB al nivel ajustado Se puede emplear para determinar si la l nea 3 dB falla marginalmente Para realizar una prueba del sonido de llamada Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra En el MEN PRINCIPAL acceda a los SONIDOS DE LLAMA
45. nte ESTATUS TIEMPO CONEXION indica que el HT1000 2 est funcionando en l nea y el tiempo que lleva conectado a DSLAM Type Indica el tipo o ratio de conexi n DSL La informaci n del resultado de la prueba hacia arriba o hacia abajo se muestra como sigue VELOCIDAD DE DATOS REAL velocidad en kbps a la que se est n transmitiendo los datos en ese momento 25 VELOCIDAD ALCANZABLE Valor de las velocidades m ximas por encima y por debajo a los que puede llegar la conexi n medidas en kbps CAPACIDAD Porcentaje de la velocidad de datos en ese momento respecto a la m xima velocidad alcanzable SE RELACI N RUIDO Mide la fuerza de la se al DSL respecto al ruido de fondo medida en dB ATENUACI N DE L NEA Diferencia medida de la potencia total transmitida y potencia total recibida en los subportadores en el modo de diagn stico y la inicializaci n La atenuaci n de l nea puede encontrarse entre 0 y 127 dB con intervalos de 0 1 dB ATENUACI N DE SE AL Diferencia medida de la potencia total transmitida y potencia total recibida por todos los subportadores durante el tiempo de la operaci n La atenuaci n de l nea puede encontrarse entre 0 y 127 dB con intervalos de 0 1 dB TRANSMISI N DE POTENCIA Valor total de potencia emitida a los modems medida en dBm NOTA Durante el tiempo de la operaci n solo se puede transmitir un subconjunto de los subportadores compar ndose con el modo de diagn stico y de
46. ntificando incluso desequilibrios de bucle corto dif ciles de detectar El TDR de doble traza es est ndar con almacenamiento para 12 trazas y la localizaci n de fallo intermitente El HT1000 2 incluye pruebas autom ticas seleccionables por el usuario con proceso de prueba de pares incremental Pruebe tensiones CC y CA al mismo tiempo sin necesidad de pasar a pantallas distintas Desc rguese las actualizaciones y cargue los resultados de pruebas r pidamente y de manera sencilla por medio del Puerto USB integrado DESCRIPCI N GENERAL m Pruebas sencillas de poner en marcha y por las que es f cil navegar Muchas de las 26 pruebas est ndar se inician pulsando un solo bot n Desde el teclado num rico o desde la tecla Rueda m Acceso directo a las pruebas sin pesados men s Sencillo para formar a nuevos t cnicos m Se accede a las pruebas de tensi n resistencia y a todas las pruebas est ndar de telecomunicaciones por medio de un solo men sencillo y de configuraci n simple Super Stress Esta prueba es diez veces m s sensible que otras tecnolog as disponibles al d a de hoy Esto significa que se pueden detectar desequilibrios en pares trenzados por debajo del umbral de O dB poniendo a cero los desequilibrios que se ocultan en bucles cortos de cableado como en las instalaciones de los clientes Modo de s per stress autom tico no existe bucle suficientemente corto para que se pueda leer el desequilibrio del hilo lo
47. oluci n del producto a Megger Centros de reparaci n en el Reino Unido y EE UU 1 Cuando un instrumento requiere re calibraci n o cuando sea necesaria su reparaci n se debe obtener en primer lugar un n mero de autorizaci n de devoluci n RA seg n sus siglas en ingl s a trav s de una de las direcciones que se indican Se le solicitar que suministre la siguiente informaci n para permitir que el departamento de reparaciones se prepare con antelaci n para la recepci n de su instrumento y para suministrarle el mejor servicio posible E Modelo por ejemplo HT1000 A N mero de serie que se encuentra debajo de la caja o en el certificado de calibraci n m Motivo de la devoluci n por ejemplo requiere calibraci n o reparaci n E Detalles del fallo si el instrumento debe ser reparado 2 Tome nota del n mero RA Si lo desea se le puede enviar una etiqueta de devoluci n por correo electr nico o por fax 3 Embale el instrumento con cuidado para evitar da os durante el transporte 4 Aseg rese de adjuntar la etiqueta de devoluci n o de que el n mero RA se encuentre claramente indicado en el exterior del paquete o correspondencia antes de enviar el instrumento transporte pagado a Megger Se debe enviar simult neamente una copia de la factura original de compra y de la nota de embalaje por correo a reo para agilizar los tr mites aduaneros En el caso de aparatos que requieran reparaci n fuera del periodo de garant a se enviar
48. os almacenados y usarlo en una base de datos del cliente por medio de un PC con Windows del cable USB que se suministra y con el software de carga descarga que tambi n se suministra Habr que instalar previamente el software y configurarlo en el PC Ver en las p ginas 32 33 c mo instalar y configurar el software de carga PARA CARGAR LOS RESULTADOS GUARDADOS DE PRUEBAS AUTOM TICAS EN UN PC 1 2 3 Conecte el HT1000 2 al PC por medio del cable USB que se suministra Encienda el aparato Haga doble clic en el icono del CARGADOR en el escritorio o a partir del men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS Se abrir la ventana del cargador Aseg rese de que el Puerto Com est configurado en el Puerto Com identificado previamente al configurar el software VER PAG 33 En el men principal del HT1000 2 pulse M S en el TECLADO ALFANUM RICO Pulse CONFIG en el TECLADO ALFANUM RICO Pulse 4 en el TECLADO ALFANUM RICO para iniciar la carga de los resultados de pruebas autom ticas almacenados En la ventana del cargador aparecer la barra de estado de la carga Cuando haya terminado pulse Guardar e indique donde deben guardarse los datos en el PC Por defecto los datos se guardan en un fichero Excel AJUSTAR FECHA Y HORA para establecer la fecha y hora actuales Utilice las TECLAS DE NAVEGACI N arriba y abajo para cambiar MM DD AA Utilice las TECLAS DE NAVEGACI N IZQUIERDA Y DERECHA para desplazar e
49. primer lugar una prueba de resistencia o de p rdidas para identificar el fallo y para identificar el hilo o hilos requeridos que est n bien ver procedimiento de agarres 29 PROCEDIMIENTO DE AGARRE Para conseguir unas lecturas exactas de la prueba adem s de una conexi n y un funcionamiento correctos del HT1000 en la prueba o en el EXTREMO DE MEDIDA se requiere agarrar el fallo con un hilo o hilos en buen estado El agarre se conecta al EXTREMO ALEJADO del par en un emplazamiento dentro de la red de forma que el fallo quede entre el punto de prueba y el agarre El agarre crea una continuidad entre los tramos de forma que se pueda realizar la medici n de resistencia NOTA Una conexi n de agarre correcta tiene un efecto significativo sobre la posibilidad de conseguir una medici n exacta Trence los conductores juntos o aseg rese de que se emplea un agarre del hilo y conexiones adecuadamente apretadas y bien fijadas Conecte el agarre en el extremo alejado del par de la forma siguiente G00D WIRE2 OPTIONAL 600D WIRE1 FAULTED VARE1 Yellovy Green Red STRAP Black HT 1000 Cables de prueba HT1000 Extremo de medici n FOULTED WIREZ OR SHIELD Conexiones de agarre Extremo m s alejado PRUEBA RFL EN EL EXTREMO ALEJADO Antes de iniciar la prueba coloque el agarre en el EXTREMO ALEJADO del hilo o hilos que se van a probar Cuando se activa la prueba RFL la pantalla i
50. r una l nea pulse la correspondiente tecla en el TECLADO ALFANUM RICO 2 Para a adir o editar un n mero acceda a EDIT NOMBRE por medio de la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono Utilice la TECLA DE NAVEGACION lIzquierda para borrar cualquier entrada ya existente 3 Introduzca el nombre que desee por medio del TECLADO ALFANUM RICO Para insertar un texto se pasan los diferentes caracteres en secuencia pulsando repetidamente la tecla hasta que aparece la letra deseada Para a adir espacios pulse la TECLA DE NAVEGACION Derecha 4 Una vez introducido el NOMBRE completo pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO para volver a la lista de n meros 5 Para a adir o editar un n mero de tel fono pulse la tecla del TECLADO ALFANUM RICO para seleccionar la l nea que desee 6 Pulse EDIT NOMBRE por medio de la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono Utilice la TECLA DE NAVEGACION lzquierda para borrar cualquier entrada ya existente Introduzca el n mero que desee por medio del TECLADO ALFANUM RICO 7 Una vez introducido el n mero completo pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO para volver a la lista de n meros 22 Para regresar al men principal pulse SALIR y seguidamente ATR S por medio de la TECLA MULFIFUNCI N del teclado situada debajo del icono en la pantalla CARGAR PRUEBAS AUTOM TICAS El HT1000 2 puede cargar los resultados de las pruebas para el an lisis de los dat
51. ra l nea en el edificio llame desde esa l nea 1 la l nea 1 la que se ha conectado la prueba o haga que alguien llame a la l nea 1 la que se haya conectado el conjunto de pruebas TS25D Cuando entra la llamada escuchar la primera L nea 2 y seguidamente aparecer el mensaje de la ID de quien llama en el LCD de la prueba CARACTER STICAS DE LA PRUEBA XDSL Con la tarjeta ADSL opcional instalada el HT1000 2 se comunica con el CO DSLAM y mide los par metros de comunicaci n tales como la velocidad hacia arriba y hacia abajo las relaciones de se ales de ruidos el porcentaje de utilizaci n y m s Se puede mostrar un gr fico BINS una tabla de ratios y niveles y m ltiples direcciones IP se pueden almacenar y hacer sonar Puede personalizarse la configuraci n del HT1000 2 con ajustes b sicos y avanzados en funci n del tipo de conexi n Puente PPoE o PPoA El modelo C del HT1000 2 puede emplearse tambi n para emular una CO REALIZACI N DE PRUEBAS XDSL Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra En el MEN PRINCIPAL acceda a DSL pulsando en el TECLADO ALFANUM RICO y pulse seguidamente 4 en el MEN siguiente o resalte M S en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Cuando aparezca el men siguiente resalte ADSL 0 en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA
52. rectamente el n mero de tel fono de l nea silenciosa en el TECLADO ALFANUM RICO Cuando se conecte la l nea silenciosa aparecer el nivel de ruido en el circuito O bien 2B Utilice un n mero de prueba preprogramado abriendo la LISTA DE N MEROS por medio de la TECLA MULTIFUNCI N situada en el teclado debajo del icono Aparecer una lista de n meros de tel fono a los que llamar Para seleccionar el n mero de tel fono adecuado de la lista pulse el n mero o el s mbolo deseado en el teclado alfanum rico ver p g 56 sobre informaci n para preprogramar la lista de n meros Se volver a la pantalla RUIDO Cuando se conecte la l nea silenciosa aparecer el nivel de ruido en el circuito ACEPTABLE de 0 a 20 dBrnC MARGINAL de 21 a 30 dBrnC MALO gt 30 dBrnC Para m s informaci n consulte con su Supervisor o las normas locales Para regresar al MEN PRINCIPAL pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO PRUEBA DE INFLUENCIA EN LA POTENCIA Desde la pantalla TRANSMISION Y RUIDO acceda a la prueba INFLUENCIA EN LA POTENCIA seleccionando el icono INF POTENCIA por medio de las TECLAS MULTIFUNCION situadas en el teclado debajo del icono Aparecer la lectura digital de INFLUENCIA EN LA POTENCIA y una barra de lectura variable justo debajo Ambas estar n activadas El rango de la prueba de INFLUENCIA EN LA POTENCIA es de 40 dBrnC a 100 dBrnC 11 Realizaci n de la prueba de INFLUENCIA EN LA POTENCIA 1 Conec
53. rnnnnrrnnanennns 21 Cong opciones de COnfTquiaci N vs tri lt l 22 AJUSte del NOMS Nadal alli ed alles ld llocs 22 BE A A A O A A A A E PE 22 Carga de pr sbas AWtomaticaS eToro Dia la a 23 Cargar los resultados de pruebas almacenados a un PC occconccnconcnonononononononononononnononnrnnornrnnnnnnnnnnnnnrnrnnrnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanens 23 AjUstedetechs Y NO A AS a ia iD a 23 Ajuste del contrastes A A A A ADA a A AAA EA A a aid 23 Untdad de distancia A a A A AA a a aa DEA aE 23 Gidsidentiiicaci n del qUe lanma e e de e DA do 24 Caracreristicas de la prueba ADOS hac 24 Realizaci n de priiebas XDS rsen e aT ea h tal 24 Niveles y categonaS DS Lara asa it dio 25 arranco BING ADS dl dd e a ll 26 Pruebas TOPP marannan iia cdisa 27 A OO PR PO E E E 27 Realizaci n de una prueba de ruido de iMpulso ccocccoccconcconccccnconccocncnononnnonnnonnnonnnn nano anno nnnn nen nnnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnrnnrrnnnennnennnnns 27 Opciones de ajuste Std atari lecitina tdt a ibid 28 ESpPecito de Danldade VOZ ica a ES 28 RFL localizador de fallos de resistencia oooccccocncconnococnnoconononnnnnnonnnnonnnnnnnnnn nn nn nn nene nn nn nn RR nnRRnrnnnnnnnnnnrnnnnnonnninnanenanens 29 Requisitos para la Pue Diane is E E cs 29 Procedimiento AS ATAN a A A A AA A EA A A A A EA A EA A ia 30 Realizacion AENA prueba RFL A a a A 31 Resultados do o AAA A O A A A IN 31 Prueba de Saco l a e ene a r EE 31 Instalaci n y configuraci n del so
54. ruebas m s antiguas almacenadas En las dos p ginas siguientes de la lista de pruebas autom ticas se pueden guardan hasta 200 pruebas autom ticas de par incrementales Navegue por las p ginas con las TECLAS DE NAVEGACI N Arriba y Abajo 15 Las pruebas se guardan autom ticamente por su nombre y n mero de par que les haya asignado el usuario al realizar las pruebas Cuando se realicen m s de 200 pruebas de pares incrementales se sustituir n los resultados de las pruebas m s antiguas almacenadas Para recuperar una prueba autom tica espec fica 1 Pulse la TECLA MULTIFUCION RECUPERAR del teclado situada debajo del icono RECUPERAR 2 Navegue por las p ginas de la lista de pruebas autom ticas con las TECLAS DE NAVEGACI N Arriba y Abajo 3 Utilice el TECLADO ALFANUM RICO para ver la prueba deseada ANALIZADOR DE ESPECTRO DE BANDA ANCHA El analizador de espectro identifica la frecuencia y la amplitud p rdida medida en dBm de una se al de entrada Esas medidas ayudan a identificar interrupciones que pudieran afectar al servicio El HT1000 2 tiene modos de recepci n y emisi n Para recibir y realizar mediciones se deber disponer de un segundo HT1000 2 o de otra fuente de se ales apropiadas En modo de recepci n se pueden explorar dos rangos de frecuencias MENOS FREC de 0 MHZ a 1 8 MHZ MAS FREC de 0 MHZ a 18 4 MHZ En modo emisi n se pueden transmitir tonos en bandas de voz y en banda ancha B
55. s de continuar 30 Si no se detectan agarres o si el tramo de cable es demasiado corto el HT1000 indicar que no hay agarre y ofrecer al usuario las posibilidades de salir o de volverlo a intentar No es posible realizar ninguna prueba RFL sin por lo menos un agarre Si se detecta nicamente un agarre aparecer un aviso y se dar al usuario las posibilidades de salir de volverlo a intentar o de continuar REALIZACI N DE LA PRUEBA RFL CONFIGURACI N RFL Para conseguir resultados de prueba exactos deben introducirse en el HT1000 el TAMA O de cable y la temperatura apropiados para el cable que se va a probar Comprobar en la pantalla principal de RFL que los tama os y temperatura elegidos para el hilo son adecuados En caso contrario pulse la tecla CONFIGURACI N para acceder al men de CONFIGURACI N Si se conoce la DISTANCIA AL AGARRE es posible introducirla en lugar del tama o del cable Se puede cambiar la lectura tambi n de PIES a OHMIOS En la pantalla de pruebas RFL pulse la TECLA MULTIFUNCI N CONFIGURACI N situada en el teclado debajo del icono CONFIGURACION Aparecer la pantalla de configuraci n RFL 1 SELECCI N DEL TAMA O utilice el TECLADO ALFANUM RICO para identificar CALIBRE 19 CALIBRE 22 CALIBRE 24 CALIBRE 26 OHMIOS seleccionar esta opci n hace cambiar las lecturas de los tramos de prueba de pies a ohmios en la pantalla de resultados de pruebas RFL 1 6 DISTANCIA CONOCIDA AL AGARRE
56. scritorio o a partir del men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS Haga clic en CONFIGURACI N Haga clic en COMUNICACIONES En el men de opciones de comunicaciones seleccione el Puerto Com que identific anteriormente durante el proceso de configuraci n Seleccione el bot n radio UTILIZAR CONEXI N DE SERIE Aseg rese de que est seleccionada la casilla HABILITAR DETECCI N DE PROCESADOR Aseg rese de que la casilla UTILIZAR USB A CONVERTIDOR DE SERIE est seleccionada Haga clic en OK A E POE NO DESCARGA DE ACTUALIZACIONES DEL FIRMWARE Una propiedad exclusiva del HT1000 2 es la posibilidad de descargarse las ltimas actualizaciones de firmware cuando est n disponibles en la p gina Web Megger Networks o en otros medios Una vez el firmware est instalado en el PC siga estos pasos para hacer la descarga al aparato 1 Haga doble clic en el icono RFU en el escritorio o a partir del men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS 2 Aseg rese de que el aparato est apagado Conecte el HT1000 2 al PC por medio del cable USB que se suministra 3 Con el aparato apagado pulse la tecla asterisco en el TECLADO ALFANUM RICO La luz de retroiluminaci n empezar a parpadear Pulse la tecla La luz de retroiluminaci n dejar de parpadear El HT1000 2 est ahora listo para actualizarse 4 En el PC pulse ARCHIVO gt CARGAR IMAGEN FLASH 5 En la barra de di logo localice la actualizaci n del firmware que
57. se descarg anteriormente al PC desde la p gina Web Megger Networks o desde otro medio La extensi n del archive es bin 6 Haga doble clic en el archivo o resalte y pulse ABRIR 7 La pantalla regresar a la barra de di logo Haga clic en OK 8 Mientras se descarga el firmware al HT1000 2 en la pantalla del PC se mostrar el avance La pantalla del HT1000 2 permanecer en blanco con la retroiluminaci n encendida NOTA No apague el aparato hasta que se haya terminado la descarga 9 Cuando se indique en la pantalla del PC que finalice la descarga apague el HT1000 2 33 NOTA El aparato tardar un poco en apagarse Al volver a encender el HT1000 2 aparecer en la pantalla de inicio la versi n del firmware que est instalada ADMINISTRACI N DE LA BATER A Y DE LA CORRIENTE DE RED Una bater a de n quel e hidruro met lico recargable de 7 2 V suministra energ a al HT1000 2 La duraci n t pica de la carga de bater a en condiciones de uso normal es aproximadamente 30 horas La bater a se puede sustituir en campo CARGAR LA BATER A Para recargar la bater a se suministran un cargador adaptador CA n mero de referencia de pieza 2001 697 y un cargador tipo mechero n mero de referencia de pieza 1001 2025 Ambos cargadores se conectan al aparato por medio del puerto de red situado en el lateral derecho del aparato La bater a puede recargarse con el aparato apagado o mientras est funcionando Si se recarg
58. st probando PRUEBAS TCP IP Para realizar una prueba TCP IP pulse la TECLA MULTIFUNCION de pruebas TCP IP situada en el teclado debajo del Icono El resultado que se muestre indica el tipo de conexi n y la direcci n IP obtenidas PING Acceda a la funci n PING desde la pantalla de pruebas TCP IP Para hacer Ping un determinado servidor en una red IP pulse la TECLA MULTIFUNCION PING situada en el teclado debajo del icono Aparecer en pantalla la direcci n Ping Si se ha incorporado previamente un servidor Ping en los datos configurados Seleccione las direcciones 1 a 4 del servidor Ping por medio del TECLADO ALFANUM RICO o bien Si lo requiere pulse 5 en el TECLADO ALFANUM RICO para introducir una direcci n nueva o distinta del servidor Se pueden introducir caracteres con el TECLADO ALFANUMERICO Los resultados mostrar n la direcci n IP alcanzada el n mero de paquetes transmitidos y recibidos y el RTT tiempo de ruta de ida y vuelta m nimo m ximo y medio en milisegundos REALIZACI N DE UNA PRUEBA DE RUIDO DE IMPULSO Conecte los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra En el MEN PRINCIPAL pulse en el TECLADO ALFANUM RICO y pulse seguidamente 5 en el MEN siguiente o resalte M S en pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N y pulse seguidamente la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO Cuando aparezca el men siguiente resalte RUIDO DE IMPULSO 5 en pa
59. te los cables de prueba el negro a la L nea 1 el rojo a la l nea 2 y el verde a tierra 2 Marque el n mero de prueba C O de l nea silenciosa de la forma siguiente 2A Marque directamente el n mero de tel fono de l nea silenciosa en el TECLADO ALFANUM RICO Cuando se conecte la l nea silenciosa aparecer el nivel de INFLUENCIA EN LA POTENCIA O bien 2B Utilice un n mero de prueba preprogramado abriendo la LISTA DE NUMEROS por medio de la TECLA MULTIFUNCION situada en el teclado debajo del icono Aparecer una lista de n meros de tel fono a los que llamar Para seleccionar el n mero de tel fono adecuado de la lista pulse el n mero o el s mbolo deseado en el teclado alfanum rico ver p g 56 sobre informaci n para preprogramar la lista de n meros Se volver a la pantalla INFLUENCIA EN LA POTENCIA Cuando se conecte la l nea silenciosa aparecer el nivel de INFLUENCIA EN LA POTENCIA ACEPTABLE de 60 a 80 dBrnC MARGINAL de 81 a 90 dBrnC MALO gt 90 dBrnC Para m s informaci n consulte con su Supervisor o las normas locales Para regresar al MEN PRINCIPAL pulse la tecla INTRO REGRESO AL INICIO LISTA DE N MEROS El HT1000 2 tiene capacidad para almacenar internamente y llamar hasta 12 n meros de tel fono Para almacenar o editar un n mero de tel fono de la lista de n meros 1 En el MEN PRINCIPAL seleccione M S de la forma siguiente Pulse en el TECLADO ALFANUM RICO O bien Seleccione
60. tos del cliente Actualizaciones de descargas de firmware por medio del Puerto USB integrado Analizador de espectro lecturas de p rdidas con protocolos de pruebas de rango VDSL m Env a y recibe espectros de frecuencias en banda VDSL m El analizador de espectro ayuda al t cnico a buscar las interrupciones que producen alteraciones del servicio DSL lectura en banda VDSL ADSL2 y VDSL2 con tarjeta opcional instalada xDSL para interfaz del t cnico con CO DSLAM y medici n de protocolos de comunicaci n como velocidad hacia arriba y hacia abajo se al de relaciones de ruidos y porcentaje de utilizaci n La tarjeta VDSL sirve tambi n para emulaciones CO m HT1000 2 RFL utiliza configuraciones de tres o cuatro hilos y detecta el tama o y localizaci n del fallo con ajustes de un grado de temperatura y de tama o del cable CONTROLES DEL APARATO El funcionamiento del HT1000 2 se realiza por medio de teclas situadas en la parte delantera del aparato m El control por teclas consiste en Cuatro teclas multifunci n m Tecla de encendido m Tecla de retroiluminaci n m Cuatro teclas de navegaci n m Tecla intro regreso al inicio m Teclado alfanum rico con doce teclas TECLAS MULTIFUNCI N 4 4 4 a Las funciones de cada tecla multifunci n var an dependiendo de cada prueba que se realice de acuerdo con la etiqueta o icono que aparezca en pantalla por encima de la tecla 0 1 TECLA DE ENCENDIDO La tecla d
61. unto de referencia cero indica el extremo del cable de prueba conectado al HT1000 2 CURSOR l nea vertical en la pantalla TDR Desplace el cursor por toda la pantalla por medio de las TECLAS DE NAVEGACI N izquierda y derecha El cursor se emplea para indicar distancias en pies desde el punto de referencia cero en el borde izquierdo de la pantalla La distancia entre el cursor y el punto de referencia cero aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla TDR GANANCIA ajusta la altura amplitud vertical de la onda que se muestra Incremente la ganancia por medio de la FLECHA DE NAVEGACION hacia arriba Reduzca la ganancia por medio de la FLECHA DE NAVEGACION hacia abajo VF Factor de velocidad velocidad del pulso de la se al de prueba en relaci n con la velocidad de la luz Seleccione el VF adecuado pulsando el bot n CONFIG para abrir las opciones del men TDR Seguidamente pulse 1 SELECCI N DE CABLE para ver la lista de cables a elegir Se establecer el VF correcto seleccionando el tipo de cable y tama o de cable que se va a probar adecuados El VF aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla TDR ZOOM de acuerdo con la posici n del cursor el bot n de zoom coloca la onda en el centro de la pantalla 18 M S MENOS CABLE Ajusta la pantalla para ver la distancia de la l nea que se est probando El rango de valores es aproximadamente de 0 a 13 716 m 45 000 pies en funci n del VF que se haya establecido
62. utilice el TECLADO ALFANUM RICO para introducir la distancia al agarre medici n desde un extremo al extremo m s alejado a al O GO0N Una vez introducido el dato pulse la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO para regresar a la pantalla de resultados de la prueba 2 SELECCI N DE TEMPERATURA utilice el TECLADO ALFANUM RICO para identificar la TEMPERATURA en Farenheit adecuada para el cable que se prueba Una vez introducido el dato pulse la TECLA INTRO REGRESO AL INICIO para regresar a la pantalla de resultados de la prueba RFL Se inicia la prueba inmediatamente cuando aparece la pantalla de resultados de la prueba RFL RESULTADOS DE LA PRUEBA RFL Las mediciones se muestran de la manera siguiente DTS Distancia al agarre las mediciones se muestran en pies o en ohmios DTF Distancia al fallo las mediciones se muestran en metros o en ohmios FTS Distancia del fallo al agarre las mediciones se muestran en metros o en ohmios FTS VERIF verificaci n de la medici n FTS cuando SE EMPLEA el segundo hilo bueno opcional en el agarre del extremo m s alejado FTS CALC verificaci n de la medici n FTS cuando NO SE EMPLEA el segundo hilo bueno opcional en el agarre del extremo m s alejado SIZE indica la medici n de resistencia del fallo PRUEBA DE TIERRA La funci n PRUEBA DE TIERRA se emplea para medir la resistencia entre la tierra de la oficina central y la tierra local NOTA La prueba solamente se puede realizar con un par

HT1000/2 Analizador de hilos de cobre Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HT1000/2 Analizador de hilos de cobre Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HT1000/2 Analizador de hilos de cobre Guía del usuario