User guide for access to DengueNet using Global Atlas
Contents
1. Primer Nivel Administrativo o pais o Si se requiere selecciones el nivel administrativo Las reas est n agrupadas alfab ticamente y se pueden elegir seleccionando la primera letra del nombre del rea luego seleccionando el rea de la lista dada o Ingrese el numero de casos de cada serotipo aislado y el n mero total de muestras procesadas o Por favor ingrese los valores nulos 0 S lo deje campos sin llenar cuando no disponga de informaci n o Haga click en Ingrese Datos Cumulative virus isolates from January 1 by Admin level 1 Country 2006 Center Name Center Name Not Found Verifique informacion Country Cambodia Province State District Banteay Mean Chey Administrative Level By Administrative Level 1 From 2005 To 2005 Please use the menu below to navigate to diffrent Administrative 1 areas of the country 1 Seleccione Arei si es per aca is A gt BJEIMIO PIRISIT Banteay Mean Chey Bat Dambang KAREN Den 2 O O Number of Specimens Processed Delete 2005 2 Ingrese los datos de serotipo i Submit dat 3 Haga click en Ingresar Datos 11 e Informe del pa s o Luego de seleccionar el a o deseado aparece un campo en blanco o Aqui se puede ingresar un breve texto libre sobre el an lisis epidemiol gico de datos para que los usuarios tengan un mayor entendimiento de los datos num ricos Se pueden actualizar o agregar informes en cualquier momento Esto le da flexibilidad al ingreso de2. Elija un tema Del men que se despliega hacia abajo Elija un tema seleccione el tema para el cual desea ubicar datos en un mapa 2 Seleccione un Sub Tema Puede que se requiera la selecci n de un sub tema por ejemplo cuando selecciona Casos anuales y muertes por grupo etario y sexo 14 3 Elija un item e Seleccione un nico item para el cual desea crear un mapa 4 Elija un Nivel Administrativo e En el men que se despliega hacia abajo de Niveles Administrativos seleccione el nivel para el cual desea obtener datos Nivel Administrativo subnacional o Pa s nacional Est n activos s lo los niveles disponibles 5 Elija un sub grupo e Ciertos t picos requieren selecci n de un sub grupo 6 Elija un per odo de tiempo e Seleccione el a o y para algunos temas el mes de los datos que se desea incorporar en el mapa e Haga click en Agregar capas al mapa para generar el mapa Capas Geogr ficas e Se pueden agregar capas geogr ficas al mapa para visualizar datos de casos de dengue Current Para un Nuevo mapa o un mapa Add data Geographic layers View legend New gt Tools gt Whole map e in Zoom out Pan r f Using the menus below choose and Area Topic and or Sub espec fico del Pais topic in order to view the items which can be added to the map After choosing an item click the Next button Choose a category Dengue hoose a topic ey z 1 Realice su selecci n Annual cases and deat
3. Over the next year the system aims to provide a single point of access to data reports and documents on the major diseases of poverty including Usuario y su clave de malaria HIV AIDS tuberculosis the diseases on their way towards eradication and elimination such as guinea worm leprosy lymphatic filariasis and epidemic prone and emerging infections for example meningitis cholera yellow fever and anti infective drug resistance ingreso The database will be updated on an ongoing basis and in addition to epidemiological information the system aims to provide information on essential support services such as the network of communicable diseases collaborating centres the activities of the Global Outbreak Alert and Response Network among others How to use the Global Health Atlas Daan That allows users to browse view query search the contents of the WHO s Communicable Disease global Pala wuer database and output data in reports charts and maps That provides a user friendly mapping interface that allows users to select geographic areas of interest and create maps of diseases the location of health facilities schools roads geographic features That provides access to the public domain to static maps and related documents publications and statistics on infectious diseases VVorld Health Organization 2005 All rights reserved el Done Trusted sites Navegando en DENGUENET Men principal e La barra del Men
4. Public Health Insert Update Delete de Sa de CAREC de Sa de Caribbean Epidemiology Centre provides CAREC National Public Health Insert Update Dele laboratory reference and epidemiology services to 21 Member Countries under a ROMO Seleccionar Insertar Multilateral Agreementin support of Public Health in the Caribbean located in Trinidad Actualizar O Eliminar and Tobago and administered by PAHOMWHO Dengue World The WHO dengue health topic page provides Denque World WHO OtherIGOs Insert Update Delete Health links to dengue programmes activities and Health e Para confirmar los datos ingresados los datos de casos pueden ser impresos como resultados de una B squeda de Datos descripta anteriormente MAPAS INTERACTIVOS Uso de Mapas interactivos DengueNet La p gina de mapas interactivos carga un mapa mundial en el lado derecho Arriba del mapa hay un bot n de Acercamiento Zoom in Oj Para acercarse a una regi n en particular del mundo haga click y arrastre el rect ngulo sobre la regi n a agrandar Para anular la funci n acercamiento haga click en el bot n de Alejamiento Zoom out O y haga click en el mapa Se puede mover el mapa en el espacio haciendo click en el bot n de Pan 2 y luego arrastrar el mapa por el espacio El bot n Mapa Total regresa el mapa a la visi n global Whole map oom in oom out Pan a O Srintwieyw Para imprimir Ra Serre manipulaci n del mapa Hacer un mapa 1
5. and deaths by admin level 1 country Total de casos de dengue FD FHD SSD casos de FD casos FHD SSD y muertes notificados por el Primer Nivel Administrativo o pa s o Casos anuales y muertes por grupo etario y sexo 2006 Annual cases and deaths by age group and sex Total de casos de dengue FD FHD SSD casos de FD casos FHD SSD y muertes notificados por el primer nivel administrativo o pais por grupo etario y sexo Si no hay disponible informaci n por sexo se pueden notificar los totales por grupos etarios o Acumulativo de aislamientos virales desde el 1 de Enero por Primer Nivel Administrativo Pa s 2006 Cumulative virus isolates from January 1 by Admin level 1 country n mero de aislamientos virales de cada serotipo notificados por el pa s o primer nivel administrativo o Informe del Pa s Country Report Breve texto libre que puede ser actualizado o agregado en cualquier momento conteniendo el an lisis epidemiol gico de los datos o Aislamientos virales importados desde el 1 de Enero Imported virus isolates from January 2006 N mero de casos importados confirmados por laboratorio por serotipo si se dispone la informaci n indicando la procedencia del caso importado o Miembros e Instituciones Members and Institutions Informaci n del Punto focal por pa s o Enlaces Links Sitios web institucionales URL y descripciones 3 Elija rea geogr fica Su pa s se seleccionar autom ticamente al i
6. clic en Generar Mapa El mapa aparecer en una nueva ventana o Los mapas tambi n pueden ser creados usando el bot n de Mapas Interactivos del men principal los mapas creados en el rea de Mapas Interactivos pueden ser manejados m s f cilmente e Visualizar los resultados en un gr fico de barras o En la p gina de informe haga click en Graficar en la casilla arriba del informe En la p gina de gr ficos haga click en Generar Gr fico Una nueva ventana se abrir para mostrar el gr fico comparativo o Los gr ficos pueden ser modificados para mostrar un periodo de tiempo limitado o un rea administrativa unica seleccionando Especifique propiedades debajo del gr fico y luego cambiando los par metros en el men que aparece desplegado hacia arriba e Exportar resultados a Excel o Exportar informaci n a Excel permite manejar la informaci n fuera de Atlas Global o En la p gina de informe haga click Exportar a Excel en la casilla arriba del informe Puede guardar en el disco el archivo de Excel o abrirlo directamente Los resultados de Excel se abrir n en una nueva ventana de Excel o La informaci n se exportar a Excel en el formato con que se v Si el formato de la informaci n se cambia el formato exportado tambi n cambiar Regresar al men de B squeda de datos e a BERAN Seleccionar Mapa Gr fico o salida a archivo de Excel Output Pivot table Ay variable Variables by row and time periods by c
7. datos en cualquier momento significativo de la situaci n del dengue en el pa s Los usuarios pueden elegir incluir los siguientes t tulos Descripci n An lisis Interpretaci n Comparaci n con temporadas anteriores Regiones afectadas Serotipos circulantes Acciones de la Salud Publica Agradecimientos Referencias sitios de Internet Country Reports Center name Center Name Not Found Verifique informaci n Country Cambodia Month ear 12005 Report 1 Ingrese el Informe lt epidemiol gico Lo 2 Inerese los datos e Datos de Aislamientos Virales importados en desarrollo o En la primera pantalla seleccione Insertar datos para un tiempo espec fico aqu Octubre de 2005 Change Parameters Display Max Results 500 Total Results 1 Browsing 1 to 1 Data Entry Forms T D e Imported virus isolates from January 1 2006 Results Seleccione el tiempo Canada 10 2005 inset especifico para el ingreso de datos o En la siguiente pantalla primero verifique la informaci n 12 o Ingrese el n mero de casos confirmados por laboratorio de una nica localizaci n por serotipo o como sin serotipificar Seleccione el pa s de origen de los casos importados de dengue con el rea si es que se conoce o Para una nueva localizaci n seleccione Agregar nuevo el cual traer campos o Cuando todos los serotipos y localidades se hayan ingresado s
8. de B squeda de Datos seleccione un Tema del men desplegable hacia abajo Seleccione un Sub tema para el Tema si est disponible Selecciones uno o m s Items de inter s y haga click en el bot n Agregar El item aparecer en la casilla Items seleccionados Se pueden agregar items de inter s individualmente o seleccionar varios temas al mismo tiempo usando la tecla Ctrl o Shift Cualquier item que ha sido seleccionado puede ser sacado seleccionando el item y luego haciendo clic en el bot n Sacar Las teclas Ctrl o Shift pueden ser usadas para sacar varios items al mismo tiempo La informaci n acerca de Enlaces y Miembros Instituciones pueden consultarse usando el men ubicado directamente encima del encabezamiento de la rea geogr fica Una vez seleccionado usted sera reorientado a la pagina apropiada autom ticamente sin hacer selecciones adicionales 2 Elija las areas geogr ficas Seleccionar el pa s del cual se busca informaci n Esto se puede lograr A Haciendo click en Mundo y eligiendo el pa s de la lista desplegada de pa ses B Haciendo click en Continentes luego seleccionando el continente en particular en donde se sit a el pa s y finalmente seleccionando el pa s de la lista de pa ses para ese continente en particular C Haciendo click en Regiones de la OMS luego seleccionando la regi n deseada y finalmente seleccionando el pa s de la lista de pa ses para la regi n en particular Una vez que el p
9. haga click en Enviar pedido e La selecci n de Temas y Sub temas puede ser limpiada hacienda clic en Resetear Se puede hacer luego una nueva selecci n de informaci n Current user 1 Choose from the available categories topics and or sub topics in order to search the available items Select a category Dengue C P l Seleccione Tema Select a topic Monthly cases and deaths by Admin level 1 Country 1998 Select sub topics Jo sub topics are available based on the catego Select items one or more Selected items Number of DF cases gt Total Number of DF cases gt Total Number of DHF DS5 cases gt Total rads Number of DF DHF DSS cases gt Total Number of DF DHF DSS cases Total Number of deaths gt Total Dengue activity gt Level Case fatality rate of DHF DSS cases gt Total 2 Choose geographical area Select by Regions Available Selected All Countries of PAHO ES Countries areas and territories 3 Choose administrative level Please select from available administrative levels By Administrative Level 1 y By Country By Administrative Level 1 E 4 Choose time period Month Year From i y 2005 y i _ __ _ ____ __ _ To 12 y 2005 y OR T Latest available data Submit Reques 2 Seleccione Sub tema si esta disponible 3 Seleccione item s haga click en Agregar Los items elegidos apareceran en la casilla 4 Selecc
10. por favor tambi n ingrese el total de los casos Nuestro sistema no calcula los totales autom ticamente para permitir mayor flexibilidad en el ingreso de datos Las muertes son una cantidad separada pero no debe ser mayor que el n mero total de casos o Por favor ingrese los valores nulos 0 S lo deje los campos sin llenar cuando no haya datos disponibles o Aparecer un mensaje arriba del formulario de ingreso de datos Datos ingresados exitosamente Data entered successfully PH a qT Para cambiar temas o par metros Annual cases amp deaths by country 1955 Center Name Center Name Not Found Country Cambodia From 2005 To 2005 j VKT 1 Verifique la informaci n 2 Ingrese datos complete todos I CO a los campos LK AAA 3 Haga click en Ingresar datos Datos mensuales por Primer Nivel o Pa s O Primero seleccione el nivel administrativo Las reas est n agrupadas alfab ticamente y pueden ser elegidas seleccionando primero la letra del nombre del rea luego seleccionando el rea de la lista dada Ingrese datos Si ingresa datos de FD y FHD SSD por favor tambi n ingrese el n mero total de casos Nuestro sistema no calcula los totales autom ticamente para permitir mayor flexibilidad en el ingreso de datos Las muertes son una cantidad separada pero no debe ser mayor que el n mero total de casos El monitoreo de la actividad de dengue est actualmente en desarrollo no hace falta hac
11. DengueNet reflejan datos informados por los paises a la OMS e ingresados directamente a DengueNet La severidad de la enfermedad la informaci n sobre los serotipos virales y su distribuci n en tiempo y espacio son notificadas por cada pa s a medida que son conocidos INGRESO SALIDA e El ingreso a DengueNet se realiza a trav s de la plataforma del Atlas Global de Salud http www who int globalatlas e Seleccione Ingreso del men principal ubicado arriba de la p gina principal del Atlas Global de Salud e Ingrese su Nombre de Usuario y su Clave de Acceso e Usuarios registrados de DengueNet tendr n acceso a los formularios de entrada de informaci n para suministrar datos de su rea e Para salir cierre su actual ventana WHO Global Health Atlas Micros wigii 18 x File Edit View Favorites Tools Help F amp z Af Forites GA media ES Aria Ml Leal rel Global Health Atlas xX E _ REA E Global Health Atlas Errr _ Password Username EA 1 Click en Ingreso se Global Atlas is bringing together for analysis and comparison standardized d global levels The analysis and interpretation of data are further supported Ll and environmental factors In so doing the Atlas specifically acknowledges the E Done Trusted sites broad range of determinants that influence patterns of infectious disease transmission 2 Ingrese su Nombre de
12. Gu a del usuario para el acceso a DengueNet en Atlas Global http www who int denguenet Ingles Franc s Espa ol TABLA DE CONTENIDOS Acerca de DengueNet en el Atlas Global Ingreso en DengueNet Navegaci n en DengueNet B squeda de datos en DengueNet Ingreso de datos en DengueNet Creaci n de mapas interactivos B squeda de mapas y recursos existentes B squeda de informes de pa ses ACERCA DE DENGUENET EN EL ATLAS GLOBAL El Atlas Global de Enfermedades Transmisibles de la OMS es una plataforma electr nica nica d nde se pueden suministrar y buscar datos para un n mero de enfermedades transmisibles y no transmisibles recursos humanos para Salud as como factores demogr ficos y geogr ficos Esta plataforma provee una poderosa herramienta para el manejo y an lisis de grandes cantidades de datos sobre salud Trabajando en forma conjunta con el equipo del Atlas Global DengueNet provee b squedas espec ficas de dengue y campos de ingreso de datos combinados con los datos existentes y los recursos del sistema del Atlas Global Como DengueNet est ubicado dentro del Atlas Global la b squeda y el sistema de entrada debe ser compatible con el software de la base de datos existente Las particularidades relacionadas con el uso de DengueNet dentro del Atlas Global est n expuestas en este documento de ayuda Para cualquier comentario adicional preguntas o problemas puede dirigirse a denguenetcom who int Los datos disponibles en
13. a s ha sido seleccionado haga click en el bot n Agregar y el pa s aparecer en la casilla Seleccionada Se puede elegir m s de un pa s para buscar informacion Si los paises a seleccionar estan en la misma lista se puede usar las teclar Ctrl o Shift para agregar los pa ses simult neamente Cualquier pa s que ha sido seleccionado puede ser sacado seleccionando el pa s y luego haciendo clic en el bot n Sacar Las teclas Ctrl o Shift se pueden usar para sacar m ltiples pa ses al mismo tiempo Si no hay informaci n disponible para el o los pa ses buscados aparecer lo siguiente Disculpe no hay informaci n disponible basada en los par metros seleccionados 3 Elija el Nivel Administrativo En el men desplegado hacia abajo de Nivel Administrativo elija el nivel del cual se desea visualizar la informaci n Los niveles administrativos disponibles se activan autom ticamente En ese momento puede haber disponible informaci n para el pa s o nivel administrativo 1 La informaci n ingresada por el nivel administrativo 1 y la informaci n ingresada por pa s debe ser buscada en forma separada 4 Elija Per odo de Tiempo e Basado en selecciones anteriores el Per odo s de Tiempo disponible se activa autom ticamente e Seleccione un a o y si es posible un mes e Alternativamente revise la casilla al lado de ltima informaci n disponible e Una vez que todos los par metros para la informaci n han sido elegidos
14. a el Color seleccionando el cuadrado coloreado Para aplicar sus r tulos haga click en el bot n Caracter sticas de los r tulos Para sacar los r tulos del mapa haga click en el bot n Sacar r tulos 17 Barra de herramienta de leyenda Lavortactivatey Para volver activa una capa e Se puede aplicar r tulos de pa s continente y valores a un mismo mapa PA Dengue Pod 4 Para cerrar ventana E Y r i 1 Label Number of DF DHF DSS cases By Country Total z005 Field Font 1 Seleccione las propiedades Size de los r tulos Style color M s emee ae 2 Click en caracter sticas de los r tulos Agregar datos al mapa e Para agregar m s capas a un mapa Temas de Dengue o capas geogr ficas haga click en Agregar datos que se encuentra arriba de la p gina debajo del men principal e Proceda como se indic en la secci n Hacer un mapa Imprimir el mapa e Haga click en Vista preliminar en el lado derecho del mapa para tener una vista anticipada del mapa e Imprima el mapa usando la opci n imprimir del men Selecci n de un Nuevo mapa e Haga click en Mapa Nuevo abajo del men principal para crear un mapa nuevo y borre todos los mapas existentes Mapa Nuevo tambi n le permite crear un mapa s lo para un nico pa s MAPAS amp RECURSOS Haciendo clic en Mapas y recursos en el men principal de DengueNet lo llevar al Atlas Global del sitio web de enfermedades infec
15. b gt te al rel Address an http ena who nt gMmbalatlasincludeFillessgenerallnciudeFilestoolOptions asp displayType map World Health Organization E Dengueltat Built on the Global Health Atlas Platform a ta que maes iteracio maps Maps 8 resources Repons OO Go Back to Report Go to Charting 1 Bot n Reactualizar 2 Botones de navegaci n de B squeda de Datos Realizando una B squeda de Datos Consejos para la b squeda o Para visualizar grandes cantidades de datos exportarlos a Excel permite manejar la informaci n m s f cilmente y obtener una visi n m s clara o Para evitar confusi n limpie cuidadosamente sus selecciones antes de empezar una nueva b squeda o presione el bot n de reseteo al final de la p gina de b squeda para limpiar los t picos de selecci n o Usando la tabla de caracter sticas Pivot de la p gina de Resultados permite visualizar la informaci n de manera que pueda ser til al usuario o La aparici n de n d en Resultados indica que los datos no est n disponibles en Dengue Net o Los mapas se construyen mejor a partir de datos correspondientes a un nico a o o Los mapas son m s f ciles de manejar cuando son generados a trav s de Mapas Interactivos o Los datos ingresados por Nivel Administrativo pueden ser buscados s lo por el Nivel Administrativo Elija de las categor as temas y o subtemas disponibles para buscar los tems disponibles En la p gina
16. ciosas donde puede visualizar mapas de datos con informaci n de otras enfermedades infecciosas INFORMES en desarrollo 18
17. de Mostrar Ocultar Capa en la leyenda para mostrar u ocultar una capa 2 Sacar capas Para sacar una capa del mapa confirme que la casilla mostrar ocultar fue chequeada y que se muestra la capa Haga click en la capa en la leyenda para que se Active Luego haga click en Sacar capa 16 Add data Geographic layers View legend lt Hermap Para visualizar la leyenda Shift layers Remove layer Label layer Para mostrar u ocultar capa Laver factiwej gt E M ShowHide layer Perrennial lakes MW Show Hide layer Major towns E Layer tactivate M Show Hide layer Number of DF DHF DSS cases By Country Total 2005 LC 1 10 Source DengueMlet 11 50 51 100 E 101 500 E 501 1000 En 1001 5000 So 3 Rotular capas Se pueden agregar al mapa r tulos de paises o continentes asi como tambi n r tulos que indiquen valores de los datos hacienda click en el bot n Rotular Capa ventana de leyenda Se abre una ventana que se despliega hacia arriba Abajo de la opci n Campo seleccione el Nombre para rotular la caracter stica de la capa pa s pueblo u otra caracter stica Continente para rotular continentes Valor para mostrar r tulos con el valor de los datos Del men que se despliega hacia abajo seleccione Fuente para escoger la fuente de los r tulos Ingrese el Tama o de la fuente deseada para los r tulos Seleccione el Estilo de la fuente del men que se despliega hacia abajo Escoj
18. eleccione Ingresar datos Imported virus isolates from January 1 2006 Center name Center Name Not Found E lt lt _ lt KX 2z Country Canada Administrative level By Country Month Year 10 2005 Verifique la informaci n Number of imported laboratory confirmed dengue cases Imported From L Ingrese n mero de casos pa s de origen y rea dentro del pa s si se Afghanistan y lt conoce Submit data 2 Haga click en Agregar Nuevo para agregar casos importados de otras Argentina e localizaciones 3 Haga click en Ingresar Datos e Informaci n institucional de los miembros de DengueNet o En la primera pantalla seleccionar Ingresar para elegir el pa s o Selecionar Actualizar para modificar el nombre del centro la informaci n de contacto del punto focal de DengueNet o para a adir una nota relacionada al centro o Completar o modificar los campos deseados o Selecionar Ingresar datos Members and Institutions Results Argentina Argentina udate 4 Selecionar actualizar e Enlaces o Seleccionar insertar para introducir un nuevo enlace Actualizar para modificarlo y eliminar para remover el enlace o Ingresar el titulo descripci n URL y seleccionar el enlace de la lista proveida o Seleccionar ingresar datos 13 Links Results Insert Brasil Minist rio FUNASA Fundacao Nacional de Sa de Brasil Minist rio National
19. er una selecci n del men que se despliega hacia abajo Por favor ingrese los valores nulos 0 S lo deje los campos sin llenar cuando no haya datos disponibles Luego de ingresar los datos haga click en Ingresar datos Aparecer un mensaje arriba del formulario de Ingreso de datos Datos ingresados exitosamente Monthly cases and deaths by Admin level 1 Country 1998 Center Name Center Name Not Found CC EEK Country Cambodia Province State District Phnom Penh Administrative Level By Administrative Level 1 Fram 10 2005 To 10 2005 1 Verifique la informacion 2 Seleccione la primera letra del area luego seleccione el Please use the menu below to navigate to diffrent Administrative 1 areas of the country BIKIMIOIPIRISITI nombre del area de la lista Phnom Penh Pousat Preah Vihear Prey Yeng Click here for definitions of Denque Activity 3 Ingrese datos y seleccione el aa lA nivel de actividad Submit data E _ __n_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o 4 Ingrese datos Datos anuales por grupo etario y sexo O Primero seleccione los datos a ser ingresados total de casos de FD FHD SSD casos de FD casos o muertes por FHD SSD Verifique el formulario de informacion Si ingresa los datos por Nivel Administrativo 1 seleccione el rea primero por su primera letra luego de la lis
20. hs by country 1955 Choose a sub topic No sub topics pe Choose an item Number of DF cases a Number of DHF DSS cases Number of DF DHF DSS cases Number of deaths Case Fatality Ratio of DHF DSS cases Incidence rate of DF cases 1100 000 pop x 2 Haga click en Siguiente inter Add data Geographic layers View legend New map Choose parameters for Number of DF cases Choose an administrative level ay county 3 Complete su selecci n Choose a subgroup Total Choose a period Year 2005 Add layer to map gt gt lt M 4 Haga click en Agregar capa al Mapa 15 Las capas geogr ficas incluyen Indicadores demogr ficos y socioecon micos densidad de poblaci n Infraestructura ciudades pueblos lagos etc y Regiones Los datos aparecer n si est n disponibles l Agregar una capa geogr fica e Haga click en Capas Geogr ficas abajo de la barra de men principal e Seleccione de las categor as y subcategor as disponibles e Seleccione el item particular del men que se despliega hacia abajo e Una vez que la selecci n final fue realizada se le agregar la Capa al mapa La leyenda Haga click en Ver leyenda abajo del men principal para visualizar la leyenda para el mapa 1 Mostrar Ocultar mapas Ud tiene la opci n de mostrar ocultar una capa permiti ndole as visualizar s lo una o algunas de las capas al mismo tiempo Simplemente haga click en la casilla al lado
21. ione pais es haga click en Agregar Los paises seleccionados apareceran en la casilla 5 Selecciones para visualizar datos por pais o nivel administrativo 1 6 Seleccione Per odo de Tiempo 7 Haga Click en Enviar pedido 1 Choose from the available categories topics and or sub topics in order to search the available items Select a category Dengue Mi Select a topic Please select 0 elec Selected items Select it Please select me ah a dl A Para Enlaces e Informaci n sobre ALinks Miembros Instituciones seleccione el tem 2 Choose geograph Members and Institutions 1 2 E e Solectag del men de seleccionar Items Word all Countries a 5 Resultados de la B squeda e Se muestra la informaci n resultante y el formato de los resultados ser dado con la localizaci n en filas y las variables en columnas S lo se mostrar la informaci n disponible e Los resultados pueden ser visualizados en otros dos formatos Variables por fila y per odos de tiempo por columna y reas geogr ficas por filas y variables por columna Para ver los resultados en uno de estos dos formatos haga clic en el tipo de tabla en la casilla arriba del informe e Visualizaci n de resultados en un mapa o Para ver la informaci n en un mapa haga click en el bot n Mapeo en la casilla arriba del informe En la pagina del Mapeo elija la opci n Agrupaci n del men que se despliega hacia abajo Luego haga
22. ngresar su clave de acceso 4 Elija un nivel administrativo S1 es necesario seleccione el nivel para el cual ingresar datos Nivel Administrativo sub nacional o Pa s nacional 5 Elija per odo de tiempo Defina el per odo de tiempo para el cual ingresar datos Pueden ingresarse datos de varios meses o a os al mismo tiempo Seleccione un a o y si es posible un mes Haga click en Ingresar A _ _ OOOO Regresar a la lista de Select Parameters for data entry fupdate of Monthly cases and deaths by Admin level 1 Country 1998 temas Choose geographic area Select by Regions Available Selected 1 Su pals Sera World EURO a American Samoa a Add gt gt Cambodia AAA seleccionado Continents PAHO Australia MS SEARO Brunei Darussalam y China x Countries areas and territories 2 Seleccione si sus datos son por el pa s o un nivel Choose an administrative level ood Please select an administrative level s By Country y administrativo By Country Choose time period By Administrative Level 1 Month Year From 10 2005 3 Seleccione el p riodo de To 10 2005 7 7 i tiempo de su informaci n 4 Ingrese su selecci n 6 Ingreso de Datos en el Formulario de Ingreso de Datos e Datos anuales mensuales por pa s o Verifique la informaci n arriba del formulario o Ingrese los datos en las columnas apropiadas Si ingresa los datos de FD y FHD SSD
23. olumn Geographical areas by row and variables by column Cambiar formato de la informacion Cambodia Resultados de la Busqueda 2002 Number of DF cases gt Total 1007 Ingreso de Datos Navegaci n a trav s de la Interfase de Ingreso de Datos e Mientras se realiza el Ingreso de Datos una serie de botones de navegaci n aparecen arriba de la p gina justo debajo del men principal Haga clic en los Formularios de Ingreso de Datos y Cambiar par metros para navegar hacia atr s para cambiar el tema o los par metros e Los botones principales de browser hacia atr s no funcionar n dentro de la interfase de ingreso de datos Debe usarse los botones de navegaci n o alternativamente presionar Actualizar en su browser de Internet si aparece el mensaje de p gina caduca e Por razones de seguridad el sistema cerrar autom ticamente el acceso al usuario si no se produce ingreso de datos dentro del lapso de 20 minutos Aparecer un mensaje de advertencia 5 minutos antes de que se produzca el cierre de cesi n Ingresando Datos a DengueNet l Formularios disponibles para el Ingreso de Datos e Seleccione el tema en el cu l desea ingresar o actualizar datos o Casos anuales y muertes por pa s 1955 Annual cases and deaths by country Total de casos de dengue FD FHD SSD casos de FD casos FHD SSD y muertes notificados a nivel pais o Casos mensuales y muertes por Primer Nivel Administrativo pa s 1998 Monthly cases
24. principal est ubicada arriba de todas las p ginas web de DengueNet Al hacer click en los botones de Men permite una navegaci n r pida en A Acerca About volver a la p gina de bienvenida de DengueNet B B squeda de datos Data Query buscar datos en DengueNet producir tablas y gr ficos C Ingreso de datos Data entry entrada y actualizaci n de datos del pa s Mapas Interactivos Interactive Maps generar mapas con la informaci n de DengueNet Mapas y recursos Maps resources conectar con el sitio Web del Atlas Global de Enfermedades Infecciosas en una nueva ventana F Informes Reports en desarrollo A Built on ik Global Health Atlas Platform el Reports Menu principal Busqueda de Datos Navegacion a trav s de la interfase de busqueda de datos e Mientras realiza una busqueda de datos use los botones de Volver al Informe Volver a la tabla o Volver al Mapa o la barra de menu principal para navegar dentro de Dengue Net El uso de los controles Atras y Adelante puede resultar en una p rdida de la b squeda en curso Si aparece una advertencia de que caduca la pagina despu s de usar estos botones de la barra principal el bot n Reactualizar recargara la pagina de Busqueda de Datos a WHO DengueNet Powered by the Global Health Atlas Microsoft Internet Explorer provided by WHO File Edit View Favorites Tools Help Q tack E x B LA gt Search 5 Favorites GA media 2
25. ta que aparece Ingrese los datos para cada grupo etario ya sea completando los tres campos o s lo el total de acuerdo a la disponibilidad Nuestro sistema no calcula los totales autom ticamente para permitir mayor flexibilidad en el ingreso de datos M s campos aparecen a la derecha use el bot n de hojear el texto para que aparezcan las columnas agregadas para grupos de mayor edad Por favor ingrese los valores nulos 0 S lo deje campos sin llenar cuando no disponga de informaci n 10 o Complete el ingreso de datos para las 4 categor as de casos casos total de casos FD FHD SSD casos FD casos FHD SSD muertes Data Entry Forms Change Parameters DF DHF DSS cases DF cases DHF DSS cases Deaths l Seleccione la categoria de los datos Center Name Center Name Not Found Country Cambodia Ze Verifique informaci n Province State District Banteay Mean Chey Administrative Level By Administrative Level 1 From 2005 To 2005 Please use the menu below to navigate to diffrent Administrative 1 areas of the country 3 Seleccione el area si ingresa los datos dio e por Primer Nivel Administrativo anteay Mean Chey Bat D DF DHF DSS cases DF DHF DSS cases DF DHF DSS q lt 1 Year 1 4Years 5 15 Years 4 Ingrese datos Desplacese hacia la derecha para mas campos 5 Haga click en Ingresar datos e Acumulativo de los serotipos de los aislamientos virales desde el 1 de Enero por
Download Pdf Manuals
Related Search