GUIA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS 2004
Contents
1. NUMERO DE TELEFONO DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA Localice y llame al n mero de tel fono indicado en el documento de embarque La persona que conteste el tel fono en el n mero de respuesta en caso de emergencia indicado deber serconocedor de los materiales y de las acciones de mitigaci n que se tomar n o deber tener acceso inmediato a una persona que posea el conocimiento requerido AYUDA NACIONAL Contacte a la dependencia de respuesta de emergencia apropiada indicada en la contraportada trasera de este libro gu a cuando el n mero de respuesta de emergencia no est disponible Al recibir una llamada describiendo la naturaleza del incidente la dependencia le proporcionar informaci n inmediata sobre el manejo en las etapas iniciales de un incidente La dependencia tambi n se pondr en contacto con el embarcador o fabricante del material para obtener informaci n m s detallada y solicitar la ayuda en el lugar del incidente cuando sea necesaria Consiga y proporcione la mayor informaci n segura y confiable de lo siguiente Su nombre n mero de tel fono para recibir llamadas n mero de FAX La ubicaci n y naturaleza del problema derrame fuga incendio etc Nombre y n mero de identificaci n del material es involucrado s Embarcador consignatario punto de origen Nombre del transportista n mero del carrotanque o cami n Tipo y tama o del envase o embalaje Cantidad del material transportado derramado o2. Distancia de Aislamiento Inicial es una distancia radio en todas las direcciones desde la fuente del derrame o escape que define un c rculo Zona de Aislamiento Inicial dentro del cual las personas ubicadas en la direcci n del viento pueden estarexpuestas a concentraciones t xicas su vida corre peligro y debe considerarse su evacuaci n Porejemplo en el caso de No 1955 Gas comprimido t xico n e o m Zona A de peligro para la inhalaci n la distancia de aislamiento inicial para los peque os derrames es de 600 metros sto representa un c rculo de evacuaci n de 1200 metros de di metro Para la misma sustancia la Distancia de Protecci n es de 5 9 kil metros para una accidente de d a y 11 0 kil metros para una accidente de noche Estas distancias representan una rea en la direcci n del viento a partir del derrame o escape dentro de la que podr an llevarse a cabo acciones de protecci n Las acciones de protecci n son pasos adoptados para preservarla salud y seguridad del personal de respuesta y del p blico Las personas en esta rea podr an ser evacuadas y o protegerse dentro de los edificios Para m s informaci n consulte INTRODUCCI N A LA TABLA DE AISLAMIENTO INICIAL Y DISTANCIAS DE PROTECCI N p ginas 323 324 Qu es un Material con Riesgo de Inhalaci n T xica RIT Es un gas o l quido vol til tan t xico que puede causar un riesgo a la salud del ser humano durante su transp
3. 70 72 723 nB P gina 22 C DIGOS DE IDENTIFICACI N DE RIESGOS FIJADOS EN CONTENEDORES INTERMODALES S lido inflamable t xico que a una temperatura elevada se encuentra en estado fundido S lido inflamable o s lido que experimenta calentamiento espont neo t xico S lido t xico que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables S lido que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases t xicos S lido inflamable o s lido que experimenta calentamiento espont neo corrosivo S lido corrosivo que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables S lido que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases corrosivos Sustancia oxidante comburente Per xido org nico inflamable Sustancia muy oxidante comburente Sustancia muy oxidante comburente t xica Sustancia muy oxidante comburente corrosiva Sustancia muy oxidante comburente que puede provocar espont neamente una reacci n violenta Sustancia oxidante comburente t xica Sustancia oxidante comburente t xica corrosiva Sustancia oxidante comburente corrosiva Sustancia oxidante comburente que puede provocar espont neamente una reacci n violenta Sustancia t xica o nociva Sustancia infecciosa L quido t xico que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables L quido t xico inflamable L quido t xico inflamable corrosivo L quido t xico inflamable que puede provocar espont neamente una reacci n vi
4. involucrado un veh culo de ferrocarril barco avi n o en un aer dromo o instalaci n de carga a rea P gina 9 ESTADOS UNIDOS 1 CHEMTREC Centro de Emergencia en Transporte de Productos Qu micos es un servicio de la Asociaci n de Fabricantes de Qu micos CMA se puede acceder como sigue LLAME A CHEMTREC las 24 horas 1 800 424 9300 N mero gratuito en los Estados Unidos Canad y las Islas V rgenes Para llamadas originadas en alguna otra parte 703 527 3887 se aceptan llamadas por cobrar 0 2 CHEM TEL INC un servicio de comunicaci n de respuesta de emergencia las 24 horas se puede acceder como sigue LLAME A CHEM TEL INC las 24 horas 1 800 255 3924 N mero gratuito en los Estados Unidos Canad y las Islas V rgenes Para llamadas originadas en alguna otra parte 813 248 0585 se aceptan llamadas por cobrar 0 3 INFOTRAC un servicio de comunicaci n de respuesta de emergencia las 24 horas se puede acceder como sigue LLAME INFOTRAC las 24 horas 1 800 535 5053 N mero gratuito en los Estados Unidos Canad y las Islas V rgenes Para llamadas originadas en alguna otra parte 352 323 3500 se aceptan llamadas por cobrar 0 4 3 COMPANY un servicio de comunicaci n de respuesta de emergencia las 24 horas se puede acceder como sigue LLAME 3E COMPANY las 24 horas 1 800 451 8346 N mero gratuito en los Estados Unidos Canad y las Islas V rgenes Para llamadas origina
5. L quido pirof rico L quido pirof rico que reacciona peligrosamente con el agua L quido muy inflamable t xico L quido muy inflamable corrosivo L quido muy inflamable corrosivo que reacciona peligrosamente con el agua L quido muy inflamable que puede espont neamente provocar una reacci n violenta L quido inflamable t xico que experimenta calentamiento espont neo t xico L quido inflamable t xico que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables L quido inflamable t xico que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables L quido inflamable t xico corrosivo L quido inflamable corrosivo L quido inflamable corrosivo que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables L quido inflamable corrosivo que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables L quido inflamable que puede provocar espont neamente una reacci n violenta S lido inflamable o s lido que experimenta calentamiento espont neo S lido que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables S lido inflamable que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables S lido espont neamente inflamable pirof rico S lido inflamable que a una temperatura elevada se encuentra en estado fundido P gina 21 446 46 462 X462 48 482 X482 50 539 55 556 558 559 56 568 58 59 60 606 623 63 638 639 642 65 66 663 664 665 668 669 68 69
6. peligrosos Cuanta m s informaci n espec fica sobre el material tenga a la mano la respuesta ser m s adecuada a la situaci n EVALUE LA SITUACION Considere lo siguiente Hay un fuego un derrame o una fuga Cu les son las condiciones del clima C mo es el terreno Qui n Qu est en riesgo poblaci n propiedad ambiente Qu acciones deber n tomarse es necesaria una evacuaci n Es necesario hacer un dique de contenci n Qu recursos se necesitan humanos y equipo y cuales est n disponibles de inmediato Qu se puede hacer inmediatamente SOLICITE AYUDA Reporte la situaci n a sus superiores para que notifique a las dependencias responsables y pidan apoyo de personal calificado DECIDA SOBRE LA ENTRADA AL LUGAR Evite volverse parte del problema intentando rescatar personas protegerla propiedad o el ambiente sin equipos de protecci n apropiados Entre al rea solamente cuando est usando el equipo de protecci n adecuado Ver la secci n sobre ropa en la p gina No 392 RESPONDA Responda de una forma apropiada Establezca un puesto de mando y l neas de comunicaci n Rescate v ctimas hasta donde le sea posible y evacue sies necesario Mantenga el control del lugar Eval e la situaci n frecuentemente y modifique la respuesta en consecuencia El primer deber es considerar la seguridad de las personas en el rea inmediata incluyendo la propia POR ENCIMA DE TODO No caminar de
7. Material sin Riesgo de Inhalaci n T xica No RIT y la Gu a de Emergencia refiere nicamente a un material No RIT se consignan las distancias de aislamiento y protecci g m l PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ACERQUESE CUIDADOSAMENTE A FAVOR DEL VIENTO EVITE ENTRAR A LA ZONA DEL ACCIDENTE Si existen v ctimas stas deben ser rescatadas UNICAMENTE por personal capacitado y con equipo de protecci n adecuado despu s que la situaci n haya sido plenamente evaluada ASEGURE EL LUGAR Sin entraral rea de peligro aisle el rea y asegure a la poblaci n y el ambiente Mantenga a la poblaci n lejos de la escena fuera del per metro de seguridad en un sector con viento a favor Mantenga suficiente espacio para mover y quitar su propio equipo IDENTIFIQUE LOS RIESGOS Los carteles etiquetas documentos de embarque hojas de datos de seguridad del material tablas de identificaci n para carros de ferrocarril y remolques y o personas conocedoras del lugar son fuentes de valiosa informaci n Eval e toda la informaci n con que cuenta y consulte las recomendaciones de la gu a para reducir inmediatamente los riesgos Nueva informaci n proporcionada por el responsable del producto u obtenida de otra fuente autorizada puede cambiar algunos de los detalles o enfoques enunciados en la gu a Recuerde que la gu a proporciona solamente la informaci n m s importante para la respuesta inicial en relaci n a una familia o clase de materiales
8. n violenta y que reacciona peligrosamente con el agua S lido corrosivo inflamable que experimenta calentamiento espont neo S lido corrosivo que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables Sustancia corrosiva oxidante comburente Sustancia corrosiva oxidante comburente y t xica Sustancia corrosiva y t xica Sustancia muy corrosiva Sustancia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua L quido muy corrosivo inflamable S lido muy corrosivo inflamable o que experimenta calentamiento espont neo Sustancia muy corrosiva oxidante comburente Sustancia muy corrosiva t xica Sustancia muy corrosiva t xica que reacciona peligrosamente con el agua Sustancia corrosiva que puede provocar espont neamente una reacci n violenta Sustancias peligrosas diversas sustancia peligrosa ambientalmente Sustancias peligrosas diversas transportadas a temperaturas elevadas P gina 23
9. o n mero de divisi n deber estar impreso en la esquina inferior del cartel Sin embargo ninguna clase de riesgo o n mero de divisi n puede mostrarse en un cartel representando el riesgo secundario de un material Para otros ya sean de la Clase 7 o el cartel de OXIGENO el texto que indique un riesgo por ejemplo CORROSIVO no es requerido El texto es utilizado solamente en los Estados Unidos La clase de peligro o n mero de divisi n deber aparecer en el documento de embarque despu s de cada nombre de embarque Clase 1 Clase 2 Clase 3 Clase 4 Clase 5 Clase 6 Clase 7 Clase 8 Clase 9 Explosivos Divisi n 1 1 Explosivos con un peligro de explosi n en masa Divisi n 1 2 Explosivos con un riesgo de proyecci n Divisi n 1 3 Explosivos con riesgo de fuego predominante Divisi n 1 4 Explosivos con un riesgo de explosi n no significativo Divisi n 1 5 Explosivos muy insensibles explosivos con peligro de explosi n en masa Divisi n 1 6 Art culos extremadamente insensibles Gases Divisi n 2 1 Gases inflamables Divisi n 2 2 Gases no inflamables no t xicos Divisi n 2 3 Gases t xicos L quidos inflamables y l quidos combustibles Estados Unidos S lidos inflamables Materiales espont neamente combustibles y Materiales peligrosos cuando se humedecen Sustancias Reactivas con el Agua Divisi n 4 1 S lidos inflamables Divisi n 4 2 Materiales espont neamente combustibles Divisi n 4 3 Susta
10. 2004 Guia de Respuesta en Caso de Emergencia UNA GUIA PARA LOS QUE RESPONDEN PRIMERO EN LA FASE INICIAL DE UN INCIDENTE EVITE ENTRAR DE PRISA ACERQUESE AL INCIDENTE CON VIENTO A FAVOR MANTENGASE ALEJADO DEL DERRAME VAPORES Y HUMOS UNO IDENTIFIQUE EL MATERIAL ENCONTRANDO CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES EL NUMERO DE IDENTIFICACI N DE 4 DIGITOS SOBRE UN CARTEL O PLACA NARANJA EL NUMERO DE IDENTIFICACI N DE 4 DIGITOS despu s del UN NA EN UN DOCUMENTO DE EMBARQUE O ENVASE EL NOMBRE DEL MATERIAL EN UN DOCUMENTO DE EMBARQUE PLACA O ENVASE SINO PUEDE ENCONTRAR UN NUMERO DE IDENTIFICACI N O EL NOMBRE DEL MATERIAL DIRI ASE ALAS SIGUIENTES NOTAS DOS BUSQUE EL NUMERO DE GUIA DE 3 DIGITOS CORRESPONDIENTE AL MATERIAL EN CUALQUIERA DE LAS DOS SECCIONES EL NUMERO ID EN EL INDICE LAS PAGINAS DE BORDE AMARILLO DEL LIBRO GUIA EL NOMBRE DEL MATERIAL EN EL INDICE LAS PAGINAS DE BORDE AZUL DEL LIBRO GUIA Si el n mero de gu a est complementado con la letra P esto indica que el material puede sufrir polimerizaci n violenta si se somete al calor o contaminaci n Sila entrada al ndice est sombreada en las p ginas amarillas o en las azules es un material con Riesgo de Inhalaci n T xica RIT un arma qu mica o es un Material que Reacciona Peligrosamente con el Agua produce gases t xicos al contacto con el agua BUSQUE EL NUMERO DE IDENTIFICACI N Y EL NOMBRE DEL MATERIAL EN LA TABLA DE AISLAMIEN
11. I N DE VEH CULOS DE CARGA PARA CARRETERAY FERROCARRIL p ginas 18 19 S1 EL VEH CULO PUEDE SER IDENTIFICADO UTILICE LA GU A CORRESPONDIENTE RECUERDE QUE LA GU A CORRESPONDE ALA PEOR SITUACION POSIBLE P gina 1 GU A DEL USUARIO GRE2004 La Gu a de Respuesta a Emergencias 2004 GRE 2004 fue desarrollada conjuntamente por el Departamento de Transporte de Canad TC el Departamento de Transporte de los Estados Unidos DOT y la Secretar a de Comunicaciones y Transportes de M xico SCT y la cooperaci n del Centro de Informaci n Qu mica para Emergencias CIQUIME de Argentina para ser utilizada por bomberos polic as y otros servicios de emergencia quienes pueden ser lo primeros en llegar al lugar de un incidente de transporte de materiales peligrosos Es una gu a para asistir a los primeros en respuesta en la r pida identificaci n de peligros espec ficos o gen ricos de los materiales involucrados en el incidente y para protecci n personal y del p blico en general durante la fase incial del incidente Para los prop sitos de esta Gu a la fase de respuesta inicial es el per odo que le sigue al arribo del respondedor al lugar del accidente durante el cual es confirmada la presencia y o la identificaci n de un material peligroso se inician acciones de protecci n se realiza el aislamiento del rea y se solicita la ayuda de personal especializado En esta Gu a no se describen la propiedades f sicas y qu micas de lo
12. MENTO DE EMBARQUE EL CARTEL NUMERADO O EL NUMERO DE LA ETIQUETA NARANJA INHALATION DANGER v z t 15 WITH dl HALATION HAZARD ZN P gina 17 TABLA DE IDENTIFICACION PARA CARROS FERROCARRIL Carro tolva para Carro cerrado para graneles secos carga mixta 4 Carrotangue presurizado Carrotangue de baja para gases licuados pres on para l quidos comprimidos MARCAJE PARA REPORTE Y N MERO DEL CARRO CAPACIDAD EN LIBRAS O KILOS SI FUERA NECESARIO PESO DEL CARRO VAC O M PORTA CARTELES 4 EN CADA CARRO INFORMACI N DE PRUEBAS DEL TANQUE Y V LVULAS DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DEL CARRO NOMBRE DEL PRODUCTO TRANSPORTADO MARCAJE PARA REPORTE Y N MERO DEL CARRO CAPACIDAD EN GALONES O LITROS PORTA CARTELES 1 EN CADA CARRO PRECAUCION El personal de respuesta de emergencia deber estar consciente de que los carros de ferrocarril tienen amplias variaciones en su construccion aditamentos y usos Los carrotanques pueden transportar productos que pueden ser s lidos l quidos o gaseosos Los productos pueden estarbajo presi n Es esencial que los productos puedan seridentificados mediante la consulta de los documentos de embarque el manifiesto del tren o mediante contacto con los centros de despacho antes de iniciar las acciones
13. TO INICIAL Y DISTANCIAS DE ACCION PROTECTORA p ginas de borde verde Sies necesario COMIENCE INMEDIATAMENTE LAS ACCIONES DE PROTECCION vea la secci n de Acciones Protectoras p gina No 326 Si no se requieren Acciones de Protecci n utilice la informaci n de la Gu a de Emergencia de 3 d gitos correspondiente USE LA GU A 112 PARA LOS EXPLOSIVOS EXCEPTO PARAAQUELLOS EXPLOSIVOS CLASE 1 4 EXPLOSIVOS C PARA LOS QUE SE DEBE USAR LA GU A N 114 A LA GUIA NUMERADA p ginas de borde naranja Y L ALA CUIDADOSAMENTE SI UN NUMERO DE GUIA NO PUEDE SER OBTENIDO SIGUIENDO LOS PASOS ARRIBA MENCIONADOS Y SE PUEDE VER UNAPLACA O SE AL BUSQUE EL CARTEL EN LATABLA DE CARTELES p ginas 16 17 Y PASE A LA GUIA DE 3 DIGITOS MOSTRADA EN LOS EJEMPLOS SI NO PUEDE ENCONTRAR UNA REFERENCIA A UNA GUIA Y CREE QUE ESTE INCIDENTE INVOLUCRA MATERIALES PELIGROSOS DIRI ASE AHORA A LA GUIA 111 Y USELA HASTA QUE TENGA MAS INFORMACION DISPONIBLE Si el documento de embarque indica un n mero de tel fono de respuesta de emergencia llame a ese n mero Si el documento de embarque no est disponible o no indica ningun n mero de respuesta de emergencia LLAME INMEDIATAMENTE al organismo de respuesta indicado en la contraportada trasera de este libro Proporcione la mayor informaci n posible tal como el nombre del transportista compa a transportista o de ferrocarril y n mero de veh culo COMO LTIMO RECURSO CONSULTE LA TABLA DE IDENTIFICAC
14. ales 204 945 4888 y Polic a local o brigada de incendio como sea necesario New Brunswick Polic a local 1 800 565 1633 0 902 426 6030 Newfoundland Polic a Local y 709 772 2083 Northwest Territories 867 920 8130 Nova Scotia Polic a Local o 1 800 565 1633 o 902 426 6030 Nunavut Territory Polic a Local y 1 800 693 1666 o 867 979 6262 Ontario Polic a Local Prince Edward Island Polic a Local o 1 800 565 1633 o 902 426 6030 Polic a Local Polic a Local o 1 800 667 7525 867 667 7244 Este n mero no es accesible desde afuera de Alberta Este n mero no es accesible desde fuera de las provincias de New Brunswick Nova Scotia o Prince Edward Island P gina 8 1 La Dependencia Federal autorizada deber ser notificada en el caso de incidentes de ferrocarril a reos o mar timos 2 Eldepartamento de polic a m s cercano deber ser notificado en el caso de p rdida robo o extrav o de explosivos materiales radiactivos o sustancias infecciosas 3 deber ser notificado en el caso de a p rdida robo o extrav o de sustancias infecciosas b un incidente que involucre sustancias infecciosas c Una liberaci n accidental de un cilindro que sufri una falla catastr fica un incidente donde los documentos de embarque muestren el n mero de tel fono de CANUTEC 613 996 6666 como un n mero de emergencia 0 d un incidente de materiales peligrosos en el cu l est
15. burente Toxicidad riesgo de infecci n Radiactividad Corrosividad Sustancia Miscel nea Peligrosa El n mero duplicado indica un intensificaci n del riesgo ej 33 66 88 etc Cuando una sustancia posee un unico riesgo ste es seguido por un cero ej 30 40 50 etc Siel c digo de riesgo est precedido porla letra X indica que el material reaccionar violentamente con el agua ej X88 Cuando el n mero 9 aparece como 2 o 3 d gito este puede representar un riesgo de reacci n violenta espont nea C DIGOS DE IDENTIFICACI N RIESGOS FIJADOS EN CONTENEDORES INTERMODALES Los c digos de identificaci n de riesgo enlistados abajo tienen los siguientes significados 20 22 223 225 23 236 239 25 26 263 265 266 268 30 323 X323 33 333 X333 336 338 X338 339 36 362 X362 368 382 X382 39 40 423 X423 48 Gasinerte Gas refrigerado Gas refrigerado inflamable Gas refrigerado oxidante comburente Gas inflamable Gas inflamable t xico Gas inflamable que puede espont neamente provocar una reacci n violenta Gas oxidante comburente Gas t xico Gas t xico inflamable Gas t xico oxidante comburente Gas muy t xico Gas t xico corrosivo L quido inflamable L quido inflamable que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables L quido inflamable que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables L quido muy inflamable
16. das en alguna otra parte 760 602 8703 se aceptan llamadas por cobrar Los servicios de informaci n de respuesta de emergencia arriba mencionados han solicitado estar mencionados como proveedores de informaci n de respuesta de emergencia y han acordado proporcionar informaci n de respuesta de emergencia a todos los que llamen Ellos mantienen una lista actualizada de Autoridades de Radiaci n Federales y Estatales que proporcionan informaci n y ayuda t cnica sobre el manejo de incidentes que involucren materiales radiactivos P gina 10 CENTRO NACIONAL DE RESPUESTA NRC EINRC que es operado por la Guardia Costera de los Estados Unidos recibe reportes cuando se derraman materiales peligrosos y sustancias peligrosas Despu s de recibir notificaci n de un incidente el NRC notificar inmediatamente al coordinador federal apropiado en el lugar de la escena y dependencias federales involucradas La ley federal exige que cualquiera que arroje al ambiente una cantidad reportable de una sustancia peligrosa incluyendo aceite cuando el agua es o puede ser afectada o un material identificado como un contaminante marino deber notificarlo inmediatamente al NRC Cuando se est en duda si las cantidades arrojadas igualan los niveles de reporte requeridos para estos materiales el NRC deber ser notificado LLAME AL NRC las 24 horas 1 800 424 8802 Llame gratis en los Estados Unidos Alaska Hawaii y Puerto Rico 202 267 2675 en el Distri
17. de respuesta La informaci n impresa a los costados o los extremos de los carrotanques como se ilustran arriba pueden utilizarse para identificar el producto transportado usando para ello a el nombre del producto impreso o b la otra informaci n ilustrada especialmente el marcaje de reporte y el n mero del carro el cual al ser proporcionado al centro de despacho facilitar la identificaci n del producto Las gu as recomendadas deben considerarse como el ltimo recurso en caso de que el producto contenido en el remolque no pueda identificarse de otra manera P gina 18 TABLA DE IDENTIFICACION PARA REMOLQUES DOT406 406 SCT 306 MC338 TC338 SCT 338 Autotanque no presurizado para l quidos Autotanque para l quidos criog nicos MC306 TC306 MC306 TC306 DOT407 407 SCT 307 CT EJ Remolque para cilindros Autotanque de baja pres on para 37 j 7 de gas comprimido productos qu micos MC307 TC307 du DOT412 TC412 SCT 312 Autotanque para l quidos corrosivos 37 Autotanque tolva para graneles secos MC312 TC312 96 dq Her SCT331 Remolgue de carga mixta Autotanque de alta pres on ag 9 DOT407 TC407 DOT412 TC412 Tangue cargado al TC350 PRECAUCION Esta Tabla solamente ilustra las siluetas de remolques en gen
18. ecci n Civil se puede acceder de la siguiente forma Llame a CENACOM las 24 horas 01 800 00 413 00 en la Rep blica Mexicana Para llamadas originadas en la Ciudad de M xico y el Area Metropolitana 5550 1496 5550 1552 5550 1485 y 5550 4885 Para llamadas originadas en cualquier otra parte llame a 011 52 55 550 1496 011 52 55 550 1552 011 52 55 550 1485 o 011 52 55 550 4885 ARGENTINA 1 CIQUIME Centro de Informaci n Qu mica para Emergencias servicio de comunicaci n de respuesta de emergencia las 24 horas se puede acceder como sigue Llame a CIQUIME las 24 horas 0 800 222 2933 en la Rep blica Argentina Para llamadas originadas en cualquier otra parte llame a 54 11 4613 1100 BRASIL 1 PRO QU MICA servicio de comunicaci n de respuesta de emergencia las 24 horas se puede acceder como sigue Llame a PRO QUIMICA las 24 horas 0 800 118270 en la Rep blica Federativa de Brasil Para llamadas originadas en cualquier otra parte llame a 55 11 232 1144 COLOMBIA 1 CISPROQUIM 01 800 091 6012 in Colombia Llame sin costo dentro de Colombia 288 6012 Para llamadas originadas en Bogota Colombia 011 57 1 288 6012 Para llamadas en alguna otra parte P gina 12 SISTEMA CLASIFICACION RIESGO La clase de riesgo de materiales peligrosos est indicada por su n mero de clase o divisi n y por nombre Para un cartel correspondiente a la clase de riesgo primario de un material la clase de riesgo
19. eral El personal de respuesta de emergencias deber estar conciente de que existen muchas variaciones de remolques que no est n ilustrados en esta Tabla que son utilizados para embarques de productos qu micos Las gu as sugeridas aqu son para los productos m s peligrosos que pudieran sertransportados en estos tipos de remolques Lasgu as recomendadas deben considerarse como el ltimo recurso en caso de que el producto contenido en el remolque no pueda identificarse de otra manera P gina 19 C DIGOS DE IDENTIFICACI N DE RIESGOS FIJADOS EN CONTENEDORES INTERMODALES Los c digos de identificaci n de riesgos conocidos como los N meros de Riesgo en las regulaciones Europeas y Sudamericanas se pueden hallar en la mitad superior de un panel naranja en algunos contenedores intermodales El n mero de identificaci n de las Naciones Unidas 4 d gitos se encuentra en la mitad inferior del panel naranja El c digo de identificaci n del riesgo en la mitad superior del panel naranja consiste en dos o tres d gitos Generalmente los d gitos indican los siguientes riesgos N mero Dis OO JO 5 O T aa P gina 20 Tipo de Riesgo Emisi n de gases debido a la presi n o reacci n qu mica Infamabilidad de l quidos vapores y gases o l quidos que experimentan un calentamiento espont neo Inflamabilidad de s lidos o s lidos que experimentan calentamiento espont neo Efecto oxidante com
20. explosi n y efectos sobre la salud luego de una exposici n El riesgo principal o m s importante se enlista primero El personal de respuesta debe consultar primero esta secci n Esto le permite tomar decisiones acerca de la protecci n del equipo de respuesta as como tambi n de la poblaci n circundante La segunda secci n enuncia medidas para la seguridad p blica basadas en el material involucrado Provee informaci n general acerca del aislamiento inmediato del lugar del incidente recomendaciones para la ropa de protecci n y equipos de protecci n respiratoria Tambi n se detallan las distancias de evacuaci n para peque os y grandes derrames y para situaciones de incendio riesgo de fragmentaci n Asu vez hace referencia a las tablas de Materiales con Riesgo de Inhalaci n T xica RIT armas qu micas y Materiales Reactivos con el Agua MRA p ginas verdes cuando el nombre del material est resaltado en las p ginas amarillas y azules La tercera secci n cubre las acciones de respuesta a emergencia incluyendo primeros auxilios Remarca precauciones especiales en incendios derrames y exposici n a sustancias qu micas Incluye numerosas recomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita ayuda especializada 4 P ginas Verdes E sta secci n consiste en una tabla que enlista por orden num rico seg n el n mero de identificaci n s lo las sustancias que son t xicas por inhalaci n Materiales c
21. fugado Condiciones locales temperatura terreno proximidad a escuelas hospitales v as de agua Lesiones y exposiciones al material Servicios locales de emergencia que hayan sido notificados P gina 7 CANADA 1 CANUTEC CANUTEC es el Centro de Emergencia del Transporte Canadiense operado por la Direcci n de Transporte de Materiales P eligrosos de Canad CANUTEC proporciona un servicio nacional de asesor a biling e Franc s e Ingl s y cuenta con qu micos profesionales experimentados y entrenados en la interpretaci n de informaci n t cnica y proporciona asesoramiento en la respuesta de emergencia En una emergencia se puede llamar por cobrar a CANUTEC al 613 996 6666 las 24 horas 666 celular Presione Asterisco 666 nicamente para Canad En una situaci n de no emergencia llame porfavor a la l nea de informaci n del 613 992 4624 las 24 horas 2 DEPENDENCIAS PROVINCIALES Aunque se puede obtener informaci n t cnica y ayuda de respuesta de emergencia de CANUTEC existen regulaciones federales y provinciales que solicitan el reporte de incidentes de materiales peligrosos para ciertas autoridades Se proporciona la siguiente lista de dependencias provinciales para su conveniencia Provincia Autoridad de Emergencia y o N mero de Tel fono Polic a Local y Autoridades Provinciales 1 800 272 9600 o 780 422 9600 Polic a local y Autoridades Provinciales o 1 800 663 3456 Autoridades Provinci
22. letamente familiarizado con la gu a GRE 2004 Es importante remarcar que algunas gu as de emergencia se refieren solamente a sustancias que no son t xicas por v a inhalatoria 36 gu as algunas refieren a Materiales con Riesgo de Inhalaci n T xica RIT y Materiales NO t xicos por v a inhalatoria No RIT 21 gu as y otras 5 gu as refieren unicamente a Materiales con Riesgo de Inhalaci n T xica RIT o Materiales Reactivos con el Agua MRA Una gu a refiere tanto a una sustancia t xica como a una sustancia no t xica por v a inhalatoria por ejemplo GU A 131 s lo cuando la frase Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias de Protecci n para las sustancias resaltadas Para las sustancias no resaltadas aumente en la direcci n del viento tanto como sea necesario la distancia de aislamiento mostrada bajo SEGURIDAD PUBLICA aparece bajo el t tulo DERRAMES en la secci n EVACUACI N Una gu a refiere nicamente a un material con Riesgo de Inhalaci n T xica RIT o Material Reactivo con el Agua MRA por ejemplo GUIA 124 cuando aparece la siguiente frase Vea la tabla de Aislamiento Inicial y Distancias de Protecci n Si esta frase no aparece en la Gu a entonces sta se refiere a una sustancia no t xica por v a inhalatoria por ejemplo GUIA 128 Con el fin de identificar las distancias apropiadas para Aislamiento Inicial y Acciones de Protecci n es importante usar lo siguiente Sila sustancia i
23. n mero de gu a asociado con el cartel Por ahora use la informaci n de la gu a seleccionada P or ejemplo un cartel de INFLAMABLE Clase 3 lo remite a la GU A 127 Un cartel de CORROSIVO Clase 8 lo remite a la GU A 153 Si existen varios carteles y lo remiten a m s de una gu a inicialmente utilice la gu a m s conservadora ej la gu a que requiera el mayor grado de acciones de protecci n Recuerde que las gu as asignadas a los carteles proporcionan la informaci n m s significativa de riesgo y o peligro Cuando tenga disponible mayor informaci n espec fica como el n mero de identificaci n o el nombre de embarque deber consultar la gu a espec fica asignada para ese material Si est usando la GU A 111 debido a que s lo aparece el cartel de PELIGRO PELIGROSO o si la naturaleza del derrame fuga o material encendido es desconocida tan pronto como le sea posible consiga informaci n m s espec fica respecto al material es involucrado s El asterisco en los carteles naranja representa la letra de Grupo de Compatibilidad de los Explosivos dir jase al Glosario p gina 407 El doble asterisco en los carteles naranja representa la divisi n del Explosivo P gina 15 TABLA DE CARTELES Y GUIA DE RESPUESTA USE ESTA TABLA SOLAMENTE SI NO PUEDE IDENTIFICARLOS ESPECIFICAMENTE AL USAR EL AN CI 60 DANGEROUS COMBUSTIBLE FLAMMABLE 3 P gina 16 INICIAL PARA USARSE EN EL LUGAR DOCU
24. n un escenario con materiales peligrosos debe buscar lo antes posible informaci n adicional acerca de cualquier material que est involucrado en el incidente La informaci n obtenida por contacto con el organismo de respuesta a emergencias el tel fono de emergencias 0 al consultar la informaci n y documentos que acompa an el embarque puede ser m s espec fica y precisa que esta gu a para adoptar medidas de control para los materiales involucrados FAMILIARICESE CON ESTA GUIA ANTES DE USARLA DURANTE UNA EMERGENCIA En los Estados Unidos de acuerdo a los requerimientos del Departamento de Trabajo Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional U S OSHA 29 CFR 1910 120 y las regulaciones emitidas por la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente U S EPA 40 CFR Part 311 el personal de respuesta a emergencias debe ser capacitado en el uso de esta gu a P gina 2 CONTENIDO LA GU A 1 P ginas Amarillas En esta secci n se enlistan las sustancias en un orden num rico seg n su n mero de Naciones Unidas ONU El prop sito de esta secci n es identificar r pidamente la gu a de emergencia a partir del n mero ONU de la sustancia involucrada en el accidente En esta lista se consignan los 4 cuatro d gitos del n mero ONU seguido por el n mero de Gu a de Emergencia asignada y por ltimo el nombre de la sustancia Ejemplo No ONU GU A N Nombre de Material 1090 127 Acetona 2 P ginas Azules En es
25. ncias reactivas con el agua Materiales peligrosos cuando se humedecen Sustancias Oxidantes y Per xidos org nicos Divisi n 5 1 Sustancias Oxidantes Divisi n 5 2 Per xidos org nicos Sustancias T xicas y Sustancias infecciosas Divisi n 6 1 Sustancias t xicas Divisi n 6 2 Sustancias infecciosas Materiales radiactivos Sustancias corrosivos Materiales Sustancias y Productos peligrosos miscel neos Las palabras veneno o venenoso son sin nimos con la palabra t xico P gina 13 NOTAS P gina 14 INTRODUCCION A LA TABLA DE CARTELES USE ESTA TABLA SOLAMENTE SI NO HA SIDO CAPAZ DE IDENTIFICAR EL LOS MATERIAL ES EN TRANSPORTE POR EL NUMERO DE IDENTIFICACION O EL NOMBRE Las siguientes dos p ginas muestran los carteles usados en veh culos que transportan materiales peligrosos Cuando usted se llegue a un incidente donde se reporta o se sospecha que est n involucrados materiales peligrosos en un veh culo con carteles 1 Aprox mese al incidente cuidadosamente con viento a favor hasta un punto desde el cu l usted pueda identificar y o leer los carteles o la placa naranja de informaci n sin poner en riesgo su vida Si la direcci n del viento lo permite considere el acercarse al incidente desde un lugar alto Use binoculares si est n disponibles Observe el los cartel es del veh culo y comp relos con uno de los carteles que se muestran en la siguientes p ginas Consulte el
26. ntro sobre el material derramado ni tocarlo Evitar inhalaci n de gas humo o vapor aunque se presuma que no hay materiales peligrosos involucrados No suponer que los gases o vapores son inofensivos porque carecen de olor los gases o vapores inodoros pueden ser da inos Use con CUIDADO los contenedores vacios debido a que todav a pueden presentar riesgo hasta que los residuos sean limpiados y purgados P gina 6 A QUIEN LLAMAR POR AYUDA Al llegar a la escena se espera que la persona que responde inicialmente reconozca la presencia de materiales peligrosos se proteja a s mismo y a la poblaci n asegure el rea y pida ayuda de personal entrenado y equipado tan pronto como las condiciones se lo permitan Siga los pasos se alados en la norma de procedimientos de operaci n de su organizaci n y o el plan local de respuesta de emergencia para obtener ayuda calificada Generalmente la secuencia de notificaci n y la solicitud de informaci n t cnica m s all de lo que se encuentra disponible en este libro gu a deber ocurrir en el siguiente orden 1 ORGANIZACION DEPENDENCIA Notifique a su organizaci n dependiencia Esto pondr en marcha una serie de eventos basados en la informaci n proporcionada Las acciones pueden variar desde el env o del personal entrenado y equipado a la escena hasta activar el plan local de respuesta de emergencia Aseg rese que los departamentos locales de bomberos y polic a hayan sido notificados
27. nvolucrada es un material RIT MRA o arma qu mica resaltada en los listados las distancias de aislamiento inicial y protecci n pueden serencontradas en las p ginas verdes La Gu a de E mergencia p ginas naranja tambi n le recuerda al usuario que se dirija a las p ginas verdes para la informaci n espec fica acerca de evacuaci n Sila sustancia involucrada es un material NO t xico por v a inhalatoria No RIT pero la Gu a de E mergencia refiere tanto a una sustancia t xica por v a inhalatoria RIT y como a una sustancia no t xica por v a inhalatoria No RIT la distancia de aislamiento que se encuentra bajo el t tulo SEGURIDAD PUBLICA es aplicable como medida de precauci n para prevenir lesiones s lo para sustancias no t xicas por v a inhalatoria Adem s para los prop sitos de la evacuaci n la Gu a de Emergencia informa al usuario en la secci n EVACUACI N DERRAMES aumentar si es necesario las distancias de aislaci n para sustancias noresaltadas en la direcci n del viento consignadas en la secci n SEGURIDAD PUBLICA Ejemplo Gu a 131 L quidos Inflamables t xicos Indica al usuario A sle inmediatamente el rea del derrame o escape por lo menos 50 metros 150 pies en todas las direcciones En caso de un derrame grande el rea de aislamiento podr a extenderse desde 50 metros o m s seg n criterio del Comandante en escena y del personal de respuesta Sila sustancia involucrada es un
28. olenta S lido t xico inflamable o que experimenta calentamiento espont neo S lido t xico que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables Sustancia t xica oxidante comburente Sustancia muy t xica Sustancia muy t xica inflamable S lido muy t xico inflamable o que experimenta calentamiento espont neo Sustancia muy t xica oxidante comburente Sustancia muy t xica corrosiva Sustancia muy t xica que puede provocar espont neamente una reacci n violenta Sustancia t xica o nociva corrosiva Sustancia t xica o nociva que puede provocar espont neamente una reacci n violenta Material radiactivo Gas radiactivo Gas radiactivo inflamable L quido radiactivo infamable 74 15 76 78 X80 823 83 X83 839 X839 842 85 856 X88 883 884 885 886 X886 C DIGOS DE IDENTIFICACI N DE RIESGOS FIJADOS EN CONTENEDORES INTERMODALES S lido radiactivo inflamable aterial radiactivo oxidante comburente aterial radiactivo t xico aterial radiactivo corrosivo Sustancia corrosiva Sustancia corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua L quido corrosivo que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables L quido corrosivo inflamable L quido corrosivo inflamable que reacciona peligrosamente con el agua L quido corrosivo inflamable que puede provocarespont neamente una reacci n violenta L quido corrosivo inflamable que puede provocar espont neamente una reacci
29. on Riesgo de Inhalaci n T xica incluyendo ciertas armas de destrucci n masiva armas qu micas y sustancias que al contacto P gina 3 con el agua producen gases t xicos Esta tabla recomienda dos tipos de distancias de seguridad La Distancia de aislamiento inicial y la Distancia de protecci n Los materiales con riesgos de inhalaci n t xica est n resaltados para facilitar su identificaci n en ambos listados de la gu a el num rico secci n amarilla y el alfab tico secci n azul La tabla contiene distancias para peque os derrames menos de 200 litros y grandes derrames m s de 200 litros para todos los materiales resaltados La lista se subdivide en situaciones de d a y situaciones de noche esto es debido a las condiciones atmosf ricas que afectan el tama o del rea de riesgo Las distancias cambian del d a a la noche debido a las diferentes condiciones de dispersi n y mezcla del aire Durante la noche el aire est generalmente m s calmo el producto qu mico se dispersa menos y por lo tanto crea una zona t xica que es mayor a la que ocurrir a de d a Durante el d a el producto qu mico es generalmente dispersado por una atm sfera mucho m s activa El producto estar presente en un rea mucho mayor pero la concentraci n t xica del producto ser menor debido a una mayor dispersi n Es la cantidad o concentraci n del vapor del producto la que produce da o no solo su presencia La
30. orte En ausencia de datos de toxicidad en humanos se presume que es t xico para humanos debido a que en animales de laboratorio tuvo un valor de Concentraci n Letal 50 CL50 no mayor a 5000 ppm Es importante remarcar que el t rmino Zonas de Riesgo no representa un rea o distancia La asignaci n de estas zonas es estrictamente en funci n de su Concentraci n Letal 50 1050 Por ejemplo una Zona de Riesgo A tiene m s t xico que una Zona D Todas las distancias que se enlistan en las p ginas verdes son calculadas de hecho por el uso de modelos matem ticos para cada Material con Riesgo de Inhalaci n T xica La asignaci n de zonas de riesgo es la siguiente ZONA de RIESGO A Gases CL50 menor o igual a 200 ppm P gina 4 L quidos V igual o mayor a 500 6150 y CL50 menor o igual a 200 ppm ZONA de RIESGO B Gases CL50 mayor a 200 ppm y menor o igual a 1000 ppm L quidos V igual o mayor a 10 CL50 CL50 menor o igual a 1000 ppm y que no se cumpla el Criterio para Zona A de Peligro de Inahalaci n ZONA de RIESGO C CL50 mayor a 1000 ppm y menor o igual a 3000 ppm ZONA de RIESGO D CL50 mayor a 3000 ppm y menor o igual a 5000 ppm DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y EVACUACI N Las distancias de aislamiento y evacuaci n se consignan en las Gu as de Emergencia p ginas naranja y en la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias de Protecci n p ginas verdes Esto puede causar un poco de confusi n al usuario si no est comp
31. s materiales peligrosos Esta Gu a asiste al personal de respuesta en la toma inicial de decisiones a la llegada al lugar de un incidente con materiales peligrosos No debe ser considerada como sustituta de un curso de capacitaci n en emergencias qu micas conocimiento o juicio La GRE 2004 no menciona todas las posibles circunstancias que pueden estar asociadas a un incidente con materiales peligrosos Est dise ada para ser utilizada prioritariamente en incidentes en el transporte de materiales peligrosos tanto en carreteras como en ferrocarriles Su aplicaci n a incidentes en instalaciones fijas puede ser limitada La GRE 2004 incorpora el listado de materiales peligrosos de la edici n m s reciente de las Recomendaciones de las Naciones Unidas as como tambi n de otras regulaciones nacionales e internacionales Los explosivos no est n listados en forma individual ni en el listado de nombres ni en el de n meros de identificaci n A pesar de ello aparecen bajo el nombre de Explosivos en la primera p gina del Indice de N meros de Identificaci n p ginas de borde amarillo y en el listado de Nombre de Material p ginas de borde azul A su vez la letra P que figura luego del n mero de gu a tanto en las p ginas de borde amarillo y azul identifica aquellos materiales que presentan riesgo de polimerizaci n bajo ciertas condiciones por ejemplo Acroleina estabilizada GUIA 131P El personal de respuesta a emergencias e
32. ta secci n se enlistan las sustancias en un orden alfab tico seg n su nombre El prop sito de esta secci n es identificar r pidamente la Gu a de Emergencia a partir del nombre de la sustancia involucrada en el accidente En esta lista primero se consigna el nombre de la sustancia seguido por Gu a de Emergencia asignada y su n mero ONU Por ejemplo Ejemplo Nombre de Material GU A N No ONU Acido Sulf rico 137 1830 3 P ginas Naranjas Esta es la secci n m s importante de la Gu a porque aqu es donde se enuncian todas las recomendaciones de seguridad Comprende un total de 62 Gu as de Emergencia presentadas en un formato de dos p ginas Cada una proporciona recomendaciones de seguridad e informaci n de respuesta a emergencia para proteger al personal de respuesta y al p blico La p gina del lado izquierdo proporciona informaci n relativa a seguridad y la p gina del lado derecho proporciona gu as de respuesta a emergencia y acciones para situaciones de incendio derrames o fugas y primeros auxilios Cada Gu a de Emergencia est dise ada para cubrir un grupo de sustancias que poseen caracter sticas qu micas y toxicol gicas similares El t tulo de la Gu a de Emergencia identifica el tipo de sustancias y su riesgo general Por ejemplo Gu a 124 Gases t xicos y o corrosivos Oxidantes La primera secci n describe los riesgos potenciales que el material posee en t rminos de incendio
33. to de Columbia Al llamar al n mero de respuesta de emergencia CHEMTREC CHEM TEL INC INFOTRAC o 3E COMPANY no constituye el cumplimiento de llamar al NRC tal como lo exige la regulaci n EMBARQUES MILITARES Para ayuda en incidentes que involucren materiales que est n siendo embarcados por para o al Departamento de Defensa DOD llame a uno de los siguientes n meros las 24 horas 703 697 0218 llame por cobrar Centro de Operaciones de la Armada de los Estados Unidos para incidentes que involucren explosivos o municiones 1 800 851 8061 llame por cobrar Agencia de Log stica de la Defensa para incidentes que involucren materiales peligrosos que no sean explosivos o municiones Los n meros arriba se alados son solamente para emergencias CENTRO NACIONAL DE CONTROL DE INTOXICACIONES nicamente dentro de Estados Unidos 1 800 222 1222 El n mero es nicamente para emergencias P gina 11 1 SETIQ Sistema de Emergencia de Transporte para la Industria Qu mica un servicio de la Asociaci n Nacional de Industrias Qu micas ANIQ se puede acceder a ellos de la siguiente forma Llame a SETIQ las 24 horas 01 800 00 214 00 en la Rep blica Mexicana Para llamadas originadas en la Ciudad de M xico y el Area Metropolitana 5559 1588 Para llamadas originadas en cualquier otra parte llame a 011 52 55 559 1588 2 Centro Nacional de Comunicaciones de la Direcci n General de Prot
Download Pdf Manuals
Related Search