VPL-CX85
Contents
1. El proyector se agregar a la lista Incluso despu s de haber agregado el proyector a la lista su nombre aparecer como Desconocido hasta que el proyector se conecte por primera vez El n mero de serie aparece en la parte inferior de la pantalla de inicio de Air Shot Es posible registrar como m ximo diez proyectores Es posible que los ordenadores de tipo port til no emitan la se al para monitor externo cuando se utilice Projector Station for Air Shot Si utiliza Windows XP Service Pack 2 SP2 consulte Para los clientes que utilizan Windows XP Service Pack 2 SP2 en la p gina 26 Conectar y desconectar el proyector y el ordenador Puede conectar o desconectar el proyector manualmente Si el acceso se produce desde el ordenador Abra la ventana principal de Projector Station for Air Shot y conecte el ordenador y el proyector seg n el manual de ayuda Si el acceso se produce desde el proyector 1 Pulse la tecla AIR SHOT del mando a distancia Aparecer la lista de ordenadores que se pueden conectar 2 Pulse las teclas to Y del mando a distancia para seleccionar el ordenador a conectar y a continuaci n pulse la tecla ENTER Aparece cuando se conecta el ordenador t amada PC Tanaka PC Suzuki PC xxx XXX XX X Saito PC 200006200 Sakuma PC xxx XXX XX X XXX XXX XX X POZA Conectar PC Conectando PC Yamada PC Para desconectar Puls2. Fabricante Sony Corporation Continuar bloqueo Desbloquear j Preguntarme m s adelante Firewall de Windows bloque este programa para que no acepte conexiones de Intemet o de una red Puede desbloquearlo si reconoce este programa o conf a en el emisor Cu ndo debo desbloquear un programa M todo 2 1 Seleccione Panel de control en el men Inicio Se abrir la ventana Panel de control DO roer ispositivas de sonido audio y eromena motenimento 2 Seleccione Centro de seguridad Se abrir la ventana Centro de seguridad de Windows En Firewall Activado y Administrar la configuraci n de seguridad para Y opiera de interes IR po iiczzocas automaticas de Windows 3 Seleccione Firewall de Windows Aparecer el cuadro de di logo Firewall de Windows Firewall de Windows General Excepciones Opciones avanzadas Firewall de Windows ayuda a proteger su equipo al impedir que usuarios sin autorizaci n obtengan acceso a su equipo a trav s de Intemet o una red Y Activado recomendado Esta configuraci n no permite que ning n origen extemo se conecte al equipo excepto aqu llos seleccionados en la ficha Excepciones C No permitir excepciones Seleccione esto cuando se conecte a una red p blica en ubicaciones menos seguras como por ejemplo aeropuertos Recibir un aviso cuando Firewall de Windows termine de bloquear los progr
3. 16 Ajustar y manejar mediante Web Ajustar el modo de conexi n Modo Simple Haga clic en Simple Mode Ajuste el Modo Simple y el nombre de usuario Para reflejar en el proyector el estado actual haga clic en el bot n Apply Mir Shot Microsoft Internet Explorer EEE O O AA Pro pr Ado E Woi00 2505050 Information Simple Made On User Memory Simple Mode On S3ID SONYPI12345 Network Channal 11 TP Address 169 254 50 50 SH locaimrarst Simple Mode ajuste el Modo Simple Cuando se selecciona On el modo se ajusta en un modo de conexi n f cil sin necesidad de realizar configuraciones de red ni inal mbricas Cuando se selecciona Off son necesarios los ajustes del usuario User Memory seleccione la memoria de usuario Manejar el proyector desde el ordenador Control Haga clic en Control Puede controlar el proyector desde el ordenador STANDBY MUTING INPUT PICTURE MODE PICTURE voeo DYNANIC SEO STANDARD INPUT A KEYSTONE SDE SHOT meure muro SELECT Amena Memory Stick Configurar el proyector y la contrase a configuraci n Haga clic en Setup Aparecer el cuadro de di logo para escribir la contrase a Escriba el nombre y la contrase a del administrador El nombre del administrador se ha fijado en root No hay ninguna contrase a establecida de f brica Ajuste el uso de la funci
4. caracteres de a a f Si se selecciona 64 40 bits ASCII o 128 104 bits ASCII se distingue entre may sculas y min sculas Conf Direcci n IP seleccione Auto DHCP o Manual Si selecciona Manual ajuste Direcci n IP M scara subred y Gateway pred Para que DHCP sea v lido se necesita un servidor DHCP Direcci n IP seleccione el ajuste de direcci n IP de 0 a 255 M scara subred seleccione el ajuste de m scara de subred de 0 a 255 Gateway pred seleccione el ajuste de gateway predeterminado de 0 a 255 Direcci n MAC se muestra la direcci n MAC del tajeta LAN inal mbrico instalado Puede ajustar el proyector mediante el explorador Consulte Ajuste del proyector en la p gina 18 Ajustar y manejar mediante Web Para guardar el ajuste Seleccione el bot n Ok y pulse la tecla ENTER Los ajustes se guardar n y aparecer la pantalla de inicio Para cerrar el men de ajuste sin guardar el ajuste Seleccione el bot n Cancelar y pulse la tecla ENTER Ajustar el ordenador 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la barra de herramientas y seleccione Open Se abrir la ventana principal de Projector Station for Air Shot ation for Air Shot Ta D PC List 2 Haga clic en el bot n E de la ventana principal para abrir el cuadro de di logo Option El cuadro de di logo Option se abre cuando el ordenador no est c
5. mbrico USB se desconecta gt Reinicie Windows y Projector Station for Air Shot y conecte el m dulo LAN inal mbrico USB Antes de desconectar el m dulo LAN inal mbrico USB desconecte el ordenador y el proyector Modo Simple S e Modo Simple no est ajustado en S en el proyector o en el ordenador Projector Station for Air Shot gt Ajuste Modo Simple en S e Connected Projector no est ajustado en el ordenador en el proyector con el que se desea conectar 3 Agregue o seleccione el proyector que va a conectar mediante Change Projector en el ordenador Modo Simple No Los ajustes inal mbricos y de red del proyector o del ordenador no se han establecido correctamente 3 Compruebe que los ajustes de direcci n IP SSID WEP M scara de subred Modo de red y Canal de red son los mismos que los del equipo conectado 20 Otros S ntoma Causa y soluci n El proyector se muestra en la ventana principal de Projector Station for Air Shot pero no se puede conectar La opci n Function Limit en Option est ajustada en On 3 Aj stela en Off Cuando Function Limit se ajusta en On el proyector no se puede conectar ni desconectar mediante el ordenador e Cuando el ordenador se conecta al proyector mediante el m dulo LAN inal mbrico USB el m dulo LAN inal mbrico USB se desconecta gt Reinicie Windows y Projector Station for Air Shot y conecte el m dulo LAN inal
6. momentos Cannot set the IP address O No se puede ajustar la direcci n IP del ordenador 3 Despu s de unos momentos inicie de nuevo la ventana principal desconecte el m dulo LAN inal mbrico USB y con ctelo de nuevo cuando se utiliza el m dulo LAN inal mbrico USB Cuando utilice el ordenador con Modo Simple ajustado en No confirme la configuraci n inal mbrica y de direcci n IP del dispositivo LAN utilizado 3 Reinicie Windows Cannot set the Simple O No se puede ajustar el Modo Simple Mode 3 Despu s de unos momentos inicie de nuevo la ventana principal desconecte el m dulo LAN inal mbrico USB y con ctelo de nuevo The same IP address O O La direcci n IP ajustada est ya en uso already exists 3 Introduzca una nueva direcci n IP Ya existe la misma direcci n IP Tarjeta LAN inal mbrica O e La tarjeta LAN inal mbrica no est insertada no insertada correctamente en la ranura del proyector 3 Compruebe la orientaci n de la tarjeta e ins rtela hasta que se detenga La tarjeta insertada es O No se est utilizando la tarjeta LAN inal mbrica que se incompatible suministra 3 Utilice la tarjeta LAN inal mbrica que se suministra La configuraci n no es O El ajuste del men de ajuste no es v lido v lida 3 Compruebe el ajuste que se muestra No se puede iniciar la red O e No se puede realizar el ajuste de red gt Compruebe el ajuste en el men de ajuste 24 Otros M
7. 5 proyectores a un ordenador 3 Puede conectar como m ximo cinco proyectores a un ordenador Turn off Simple Mode Se ha seleccionado un m dulo diferente del m dulo LAN inal mbrico USB con Modo Simple ajustado en S 3 No se puede usar Modo Simple S para un m dulo diferente del m dulo LAN inal mbrico USB Simple Mode is ON To use a module other than the USB wireless LAN module Simple Mode must be turned OFF by a user with administrator privileges Modo Simple est ajustado en S y se ha seleccionado un m dulo diferente del m dulo LAN inal mbrico USB cuando se ha iniciado la sesi n en Windows XP 2000 sin privilegios de administrador 3 Cuando se utiliza un m dulo LAN diferente del m dulo LAN inal mbrico USB el ordenador no se puede utilizar con el Modo Simple ajustado en S Ajuste Modo Simple en S Insert the USB wireless LAN module for Simple Mode initialization e Se ha empezado a instalar Projector Station for Air Shot por primera vez cuando se utiliza Windows XP 2000 gt Antes de usar Projector Station for Air Shot establezca el ajuste inicial de Modo Simple Inserte el m dulo LAN inal mbrico USB para establecer el ajuste inicial de Modo Simple Cuando se selecciona Cancelar en el modo de ajuste no se puede realizar el ajuste inicial El ajuste inicial de Modo Simple se realiza autom ticamente al usar el ordenador con Modo Simple ajustado en S For
8. Simple Mode initialization restart Projector Station for Air Shot as a user with administrator privileges No se ha realizado el ajuste inicial de Modo Simple cuando se ha iniciado la sesi n en Windows XP 2000 sin usar privilegios de administrador 3 Inicie la sesi n con privilegios de administrador e inicie Projector Station for Air Shot Se ha realizado el ajuste inicial de Modo Simple 23 Otros Mensaje PC PJ Causa y soluci n Unable to switch the O No se puede realizar el cambio de resoluci n del screen resolution ordenador cuando se ha iniciado o terminado la ventana principal gt Si siempre aparece este mensaje ajuste en el ordenador la opci n Resolution Switching de Option en PC Setup Set the USB wireless O El ajuste de red de Windows del m dulo LAN LAN module s IP address inal mbrico USB no est establecido en DHCP cuando to the automatic setting se utiliza Windows 98SE Me DHCP gt Establezca el ajuste de red del m dulo LAN inal mbrico USB en Autom tico No response from O e Durante la conexi n del proyector no es posible projector establecer la comunicaci n porque la alimentaci n del proyector est apagada etc 3 Compruebe el proyector The projector is busy O El ordenador no puede comunicarse con el proyector mientras otro ordenador lo activa o lo desactiva 3 Realice la comunicaci n de nuevo despu s de unos
9. cancelar el nombre de la memoria de usuario Contrase a Haga clic en Password AB Mit Shot Microsoft Internet Explorer TEEPA yy Administrator Name Password Confirm Password Guest Name Password Confirm Password Administrator introduzca Password y Confirm Password El nombre se fija en root Guest introduzca Name Password y Confirm Password del usuario Ajustar y manejar mediante Web 19 Otros Soluci n de problemas S ntoma El ordenador no se muestra en lista de PC Proyector o El proyector no se muestra en la ventana principal de Projector Station for Air Shot Ordenador Causa y soluci n e Projector Station for Air Shot no se instala en el ordenador ni se inicia 3 Inst lelo 3 Inicie Projector Station for Air Shot e La tarjeta LAN inal mbrica que se suministra no est insertada en la ranura del proyector o hay insertada otra tarjeta diferente de la que se suministra 3 Inserte la tarjeta LAN inal mbrica que se suministra La se al es extremadamente d bil el ordenador est lejos del proyector o hay un obst culo tal como una pared de cemento o una puerta o panel de acero entre el ordenador y el proyector 3 Acerque entre s el ordenador y el proyector o aseg rese de que no hay obst culos que interfieran e Cuando el ordenador se conecta al proyector mediante el m dulo LAN inal mbrico USB el m dulo LAN inal
10. del proyector la tarjeta LAN inal mbrica que se suministra Para obtaner informaci n detallada consulte la p gina 5 2 Encienda el proyector 3 Pulse la tecla AIR SHOT del mando a distancia Aparecer la pantalla de inicio de Air Shot Compruebe que Modo Simple est ajustado en S Air Shot ony Data Projector mene e nz Lista da PC re Ajuste FET VPL CX85 12345 160 254 50 50 Ne de Serle 12345 Si Modo Simple no est ajustado en S Consulte los pasos 4 y 5 de Cuando no se utiliza el Modo Simple en la p gina 10 y aj stelo en S Para cambiar el canal de red para el Modo Simple Si la comunicaci n es deficiente cambie el canal de red El ajuste predeterminado es 11 Consulte los pasos 4 y 5 de Cuando no se utiliza el Modo Simple en la p gina 10 y ajuste Canal de Red en otro canal Puede seleccionar un canal entre 1 y 11 8 Conexi n inal mbrica e Si est conectado al ordenador el m dulo LAN inal mbrico USB ret relo antes del ajuste e Es posible que no pueda utilizar algunos de los canales seg n cu l sea su pa s regi n Ajustar el ordenador 1 Inicie Projector Station for Air Shot Cuando se inicie aparecer el icono Ea en la bandeja de tareas Si se seleccion Create Shortcut Icon into Startup Folder durante la instalaci n Projector Station for Air Shot se iniciar autom ticamente 2 Conecte el m dulo LAN inal mbrico U
11. en el emisor Cu ndo debo desbloquear un programa e No se muestra ning n proyector en la ventana principal de Projector Station for Air Shot o aunque se muestre no es posible conectar ning n proyector al ordenador Cuando se accede al proyector desde un ordenador en el que est instalado Projector Station for Air Shot puede producirse inesperadamente una desconexi n unos minutos despu s de establecer la conexi n con el proyector Para solucionar estos s ntomas registre Projector Station for Air Shot en Excepciones del Centro de seguridad de Windows antes de usar Projector Station for Air Shot en un ordenador que tenga instalado Windows XP SP2 Hay dos m todos para realizar el registro M todo 1 Cuando inicie por primera vez la aplicaci n Projector Station for Air Shot en un equipo en el que se haya preinstalado Windows XP SP2 se mostrar el cuadro de di logo Alerta de seguridad de Windows antes de 26 Otros que se abra la ventana principal de Projector Station for Air Shot Haga clic en el bot n Desbloquear del cuadro de di logo Puede registrar la aplicaci n Projector Station for Air Shot en Excepciones del Centro de seguridad de Windows Alerta de seguridad de Windows AL Para ayudar a proteger su equipo Firewall de Windows bloque algunas caracter sticas de este programa Desea mantener este programa bloqueado ERA Nombre Projector Station for Air Shot Applicaton
12. m s se recomienda 128 MB o m s Windows XP 128 MB o m s Disco duro 10 MB o m s Otros requisitos de hardware unidad de CD ROM o terminal USB Tipo A puerto USB 2 0 o USB1 1 S O disponible Microsoft Windows 98SE Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Resoluci n disponible Tama o VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 N mero de colores 16 bits 24 bits 32 bits Explorador compatible Internet Explorer 5 0 o superior Dispositivo LAN inal mbrico compatible Est ndar IEEE802 11b Canal 1a11 Sistema de acceso modo de punto de acceso o modo ad hoc de igual a igual WEP 128 104 64 40 bits Se usa cuando no se utiliza el m dulo LAN inal mbrico que se suministra Air Shot no funcionar con algunos ordenadores y algunos dispositivos LAN inal mbricos aunque satisfagan los requisitos anteriores 4 Preparativos Preparativos Instalaci n Para utilizar Air Shot instale en el ordenador el software de aplicaci n Projector Station for Air Shot A continuaci n se describe el procedimiento a seguir cuando se utiliza el soporte de almacenamiento USB que se suministra 1 Conecte el soporte de almacenamiento USB que se suministra al terminal USB del ordenador Ordenador Soporte de almacenamiento USB suministrado 2 Seleccione el correspondiente Removable Di
13. n de red Haga clic en Projector Setting o Password y ajuste cada elemento Para reflejar en el proyector el estado actual haga clic en el bot n Apply mea a O HAAG CONTE Projector Setting Change the network settinas Password Satthe passwords for the administrator ard quest Ajustar y manejar mediante Web 17 Ajuste del proyector Haga clic en Projector Setting DER w seare Favortos Projectar Name UPLCRES 12345 Simple Mode on Y Network Made 55ID Fane Network Charnel 21 x Data Entryption WEB Kay 1P Address Settna e IP address automatically Defaut Gateway POPP MAC Address 01 23 45 67 89 48 Projector Name introduzca un nombre de proyector Simple Mode ajuste On o Off Si est seleccionado Off ajuste lo siguiente Network Mode seleccione Ad hoc peer to peer o Wireless Access Point SSID introduzca el mismo nombre de red del ordenador conectado Puede introducir como m ximo 32 caracteres y n meros Network Channel cuando est seleccionado Ad hoc peer to peer en Setting puede seleccionar de 1 a 11 Cuando est seleccionado Wireless Access Point en Setting se selecciona Auto Cuando cambie el canal de red desconecte el proyector y el ordenador y retire del ordenador el m dulo LAN inal mbrico USB La configuraci n tendr efecto cuando los conecte de nuevo Es posible que no
14. pueda utilizar algunos de los canales seg n cu l sea su pa s 18 Ajustar y manejar mediante Web Data Encryption WEP seleccione el sistema de cifrado de datos Puede seleccionar entre Off 64 40 bit ASCII 128 104 bit ASCII 64 40 bit HEX 128 104 bit HEX Cuando est seleccionado Off Key no funciona Key si se utiliza Data Encryption WEP introduzca la clave Introduzca la misma clave del ordenador El n mero de caracteres o cifras responde al ajuste de Data Encryption WEP e 64 40 bit ASCII cinco caracteres n meros o s mbolos e 128 104 bit ASCII 13 caracteres n meros o s mbolos e 64 40 bit HEX diez n meros de 0 a 9 y caracteres de a a f 128 104 bit HEX 26 n meros de 0 a 9 y caracteres de a a f Si se selecciona 64 40 bit ASCII o 128 104 bit ASCII se distingue entre may sculas y min sculas IP Address setting ajuste Obtain an IP address automatically DHCP o Specify an IP address Cuando est seleccionado Specify an IP adress ajuste IP Address Subnet Mask y Default Gateway Para que DHCP sea v lido se necesita un servidor DHCP User Memory seleccione de User 1 a User 5 Edit haga clic cuando desee introducir un nuevo nombre de la memoria de usuario User Memory Name introduzca el nombre de la memoria de usuario Set to List haga clic para registrar el nombre de la memoria de usuario agregado Cancel haga clic para
15. S ONY 4 103 417 55 1 Data Projector Instrucciones de uso para Air Shot VPL CX85 VPL CX75 2004 Sony Corporation Contenido Antes de empezar 1 1 1 3 CaracterfsticaS coccoccocononconnnancononnnon 3 Requisitos del sistema 4 PreparatiVOS coooocccocconccnocononnconcconnnnanoss 4 Instalaci n seirena 4 Insertar la tarjeta 5 Conexi n inal mbrica 14111211 6 Ejemplos de conexi n 6 Cuando se utiliza el Modo Simple 8 Cuando no se utiliza el Modo Simple 10 Usar el cuadro de di logo Option 124211121122 12 Ajustar y manejar mediante Web 15 Acceso desde el ordenador 15 Confirmar el estado de los ajustes del proyector Informaci n 1 16 Ajustar el modo de conexi n Modo Simple 16 Manejar el proyector desde el ordenador Control 17 Configurar el proyector y la contrase a configuraci n 17 OOS nd hd RATE 20 Soluci n de problemas 20 Mensajes de pantalla 23 Para los clientes que utilizan Windows XP Service Pack 2 SP2 iii 26 T rminos t cnicos 111111111111111111 28 Antes de empezar Caracter sticas Esta unidad est equipada con la funci n Air Shot conexi n inal mbrica Es posible proyectar mediante el proy
16. SB al terminal USB del ordenador El ajuste inal mbrico se realiza autom ticamente Si est seleccionada la opci n Automatic Connection en el cuadro de di logo ESJOption p gina 13 se buscar un proyector que se pueda conectar y se proyectar en l la imagen del ordenador Es posible que la imagen tarde en proyectarse debido al ordenador Si no encuentra el proyector que desea utilizar Cambie el proyector o agregue el proyector que va a utilizar El proyector cambiado o agregado aparecer en la lista de selecci n Configuraci n 1 Haga clic en el icono ES de la barra de herramientas y seleccione Open Se abrir la ventana principal de Projector Station for Air Shot SA PC List y ect button OE O 2 Haga clic en el bot n EH de la ventana principal para abrir el cuadro de di logo Option El cuadro de di logo Option se abre cuando el ordenador no est conectado al proyector Para ver informaci n detallada sobre el cuadro de di logo Option consulte la p gina 12 3 Haga clic en el bot n Change Projector de Simple Mode Setting Se mostrar un cuadro de di logo con los nombre y los n meros de series de los proyectores 4 Siel proyector que va a utilizar aparece en la lista selecci nelo y haga clic en el bot n Ok Si el proyector que va a utilizar no aparece en la lista haga clic en el bot n Add e introduzca el n mero de serie n mero de cinco d gitos
17. a 3 Utilice Internet Explorer 5 0 o superior El puntero del rat n que se muestra en el proyector es diferente del puntero del ordenador La opci n Mouse Pointer Shape de Option est ajustada en Fixed 3 Ajuste Mouse Pointer Shape en Tracking Cuando se conecta el ordenador al proyector el rat n se mueve m s lentamente La sesi n del ordenador se ha iniciado con privilegios que no son los de administrador s lo Windows XP 2000 3 El rat n se mueve lentamente cuando se inicia la sesi n en el ordenador con privilegios que no son los de administrador gt Aunque se utilice el ordenador SO y dispositivo de red LAN inal mbrica del sistema recomendados es posible que el rat n se mueva lentamente 22 Otros Mensajes de pantalla PC mensaje que se muestra en el ordenador PJ mensaje que se muestra en el proyector Mensaje Could not find connectable projector PC PJ Causa y soluci n No se encuentra el proyector que se va a conectar despu s de buscarlo gt Modo Simple S Compruebe que el proyector a conectar est seleccionado en Opci n Simple Mode Setting y Connected Projector Ordenador Compruebe que el Modo Simple est ajustado en S en el men de ajuste Proyector 3 Modo Simple No Compruebe los ajustes inal mbricos y de red del ordenador y del proyector You can connect up to 5 projectors e Ha intentado conectar m s de
18. a XGA Durante la conexi n se realiza la configuraci n de resoluci n de la imagen del ordenador y el cambio de usuario de la pantalla de cambio simple de usuario Windows XP 3 Desconecte y vuelva a conectar el ordenador y el proyector Desconecte el ordenador y el proyector y a continuaci n cambie la resoluci n de la imagen del ordenador o cambie el usuario mediante el cambio simple de usuario 21 Otros S ntoma Causa y soluci n La imagen de un ordenador no se puede proyectar en varios proyectores e S lo se muestra un proyector en la ventana principal de Projector Station for Air Shot 3 Ajuste Modo Simple en el proyector y en el ordenador en No y establezca los ajustes inal mbricos y de red e Se muestran varios proyectores en la ventana principal de Projector Station for Air Shot gt Aunque utilice el ordenador SO y dispositivo de red LAN inal mbrica del sistema recomendados quiz no pueda conectar varios ordenadores El ordenador no tiene acceso a la p gina Web del proyector El proyector no aparece en la ventana principal de Projector Station for Air Shot 3 Consulte El proyector no se muestra en la ventana principal de Projector Station for Air Shot en la p gina 20 e El explorador del ordenador est ajustado en Access the Internet using a proxy server 3 Aj stelo en Access the Internet without using a proxy server La versi n del explorador es antigu
19. amas Se omitit n las selecciones en la ficha Excepciones Y O Desactivado no se recomienda Evite usar esta configuraci n Si desactiva Firewall de Windows puede que este equipo sea m s vulnerable a virus e intrusos Qu m s debo saber acerca de Firewall de Windows Cancelar 4 Haga clic en la ficha Excepciones Firewall de Windows General Excepciones Opciones avanzadas Firewall de Windows est bloqueando las conexiones de red entrantes a excepci n de los programas y servicios especificados a continuaci n Si agrega excepciones algunos programas funcionar n mejor pero se puede aumentar el riesgo de seguridad Programas y servicios Nombre Asistencia remota C Compartir archivos e impresoras O Entomo UPnP O Escritorio remoto Agregar programa Agregar puerto Modiicar _ Eliminar Iv Mostrar una notificaci n cada vez que Firewall de Windows bloquee un programa Cu les son los riesgos al permitir excepciones 5 Active la casilla de verificaci n Projector Station for Air Shot Application en la lista Programas y servicios y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar La aplicaci n Projector Station for Air Shot se ha registrado en Excepciones del Centro de seguridad de Windows Si la aplicaci n Projector Station for Air Shot no aparece en la lista Programas y servicios salga del Centro de seguridad de Windows e inicie Proje
20. can los datos para la comunicaci n entre el proyector y el ordenador Puede estar tranquilo respecto a la comunicaci n de los datos Control mediante explorador Web Puede controlar el proyector y comprobar sus ajustes Conexi n a una red LAN No s lo es posible conectar directamente el proyector a un ordenador sino tambi n conectarse a una red LAN mediante un punto de acceso Es posible realizar el encendido y apagado la selecci n de entradas la comprobaci n etc del proyector desde el un ordenador conectado a la red LAN Adem s puede transportar al proyector las im genes que vea en Internet M ltiples conexiones Es posible conectar como m ximo cinco proyectores a un ordenador sin utilizar un distribuidor y proyectar la misma imagen en todos los proyectores al mismo tiempo Herramienta de presentaci n con puntero l ser Con la herramienta de presentaci n que se suministra puede reproducir im genes de PowerPoint hacia delante o hacia atr s e interrumpirlas Las instrucciones de este manual son para los modelos VPL CX85 y VPL CX75 Para las ilustraciones se utiliza el VPL CX85 pero cualquier diferencia de uso se indica claramente en el texto Antes de empezar 3 Requisitos del sistema Los requisitos del sistema recomendados para instalar Projector Station for Air Shot son los siguientes Ordenador disponible CPU Intel Pentium III 600 MHz o superior Memoria 64 MB o
21. cciona On el proyector no puede apagarse ni encenderse ni controlarse desde la ventana principal Off Option Password Lock Ajuste el bloqueo de contrase a para la configuraci n de opciones Sin activar Enter Password Despu s del ajuste Haga clic en el bot n Ok Para cerrar el cuadro de di logo Option sin guardar los ajustes Escriba la contrase a si ha ajustado el bloqueo de contrase a Haga clic en el bot n Cancel 14 Conexi n inal mbrica Despu s del acceso aparecer la siguiente Ajustar y manejar pantalla mediante Web Puede consultar la informaci n del proyector o manejarlo desde el ordenador Compruebe la conexi n y encienda el equipo information click this button to show the present status of the projector You can check the network settings and other information far the projector Acceso desde el ordenador Sh do Control Click this button to control the projector Hay dos m todos para tener acceso a la SOW O AZ CALA a a rt pena p gina Web del proyector display the setup screen Haga clic con el bot n derecho del rat n en el bot n del proyector de la ventana principal de Projector Station for Air Shot y a continuaci n haga clic en Show Projector Web que se muestra lo for Air Shot ym PO List Show Projector Web T Pres nect Disconnect button ao A VPL CX86 12346 169 254 50 50 Inicie un explorador
22. ctor Station for Air Shot Cuando se abre la ventana principal de Projector Station for Air Shot se muestra la ventana Alerta de seguridad de Windows A continuaci n registre la aplicaci n en Excepciones haciendo clic en el bot n Desbloquear Otros 27 T rminos t cnicos Air Shot Funci n que conecta el ordenador y el proyector en modo inal mbrico DHCP Funci n que asigna direcciones IP autom ticamente a los equipos conectados a la red El servidor DHCP no asigna una direcci n IP fija sino que asigna direcciones IP a cada equipo seg n la situaci n Direcci n IP Direcci n que permite reconocer cada m quina conectada a la red TCP IP LAN Local Area Network Red que se utiliza en un rea limitada tal como una oficina o un hogar Direcci n MAC Direcci n individual que se asigna en la f brica en el momento de la producci n No hay ninguna otra m quina con la misma direcci n y el usuario no puede cambiarla Projector Station for Air Shot Aplicaci n de software para utilizar Air Shot Se instala en el ordenador que se utiliza SSID Service Set Identifier Datos que permiten reconocer el equipo que se conectar a una red LAN inal mbrica Se pueden conectar los equipos con el mismo SSID TCPAP Protocolo que se utiliza en una red Cada ordenador de la red utiliza TCP IP para comunicarse con los dem s ordenadores se utiliza como protocolo para la red LAN WEP Wired Equivalen
23. e las teclas 4 o y para seleccionar el ordenador a desconectar y a continuaci n pulse la tecla ENTER Desconecte el proyector y el ordenador mediante uno de los dos siguientes m todos para detener la proyecci n en el proyector y quitar el m dulo LAN inal mbrico USB Conexi n inal mbrica 9 Cuando no se utiliza el Modo Simple Configurar el proyector 1 Inserte en la ranura del proyector la tarjeta LAN inal mbrica que se suministra Para obtaner informaci n detallada consulte la p gina 5 2 Encienda el proyector 3 Pulse la tecla AIR SHOT del mando a distancia Aparecer la pantalla de inicio de Air Shot 4 Pulse la tecla ENTER Aparecer la pantalla del men de ajuste TA Modo Simple Si U Ajuste Memoria de Usuario Modo Red Ad hoc De Igual a Igual v SSID SONYPJO0000 Canal de Red Cifrado Datos WEP 128 104 bits HEX Clave Cont Direcci n IP Manual Direcci n IP 169 254 50 50 M scara subred 255 255 0 0 Ok Cancelar Direcci n MAC Gateway pred 01 23 45 67 89 AB 5 Seleccione No en Modo Simple y ajuste Ajuste Memoria de Usuario puede guardar los elementos de ajuste Hay cinco memorias y puede seleccionar de Usuario 1 a Usuario 5 Si desea cambiar el nombre de la memoria de usuario consulte Ajuste del proyector en la p gina 18 Ajustar y manejar mediante Web Modo Red seleccione Ad hoc De Ig
24. ector cualquier imagen procedente de un ordenador sin necesidad de conectar cables Adem s es f cil alternar las proyecciones de im genes procedentes de varios ordenadores F cil configuraci n y conexi n en Modo Simple Modo Simple es un modo de conexi n f cil para el que no se necesita realizar configuraciones de red ni inal mbricas La conexi n inal mbrica del proyector y el ordenador puede realizarse f cilmente mediante la funci n Modo Simple Inserte la tarjeta de red LAN inal mbrica que se suministra en el proyector y el m dulo LAN inal mbrico USB que se suministra en el ordenador y podr proyectar f cilmente im genes desde el ordenador Instalaci n mediante el soporte de almacenamiento USB Para utilizar Air Shot instale en el ordenador el software de aplicaci n Projector Station for Air Shot La instalaci n puede realizarse f cilmente siguiendo las instrucciones de la pantalla mediante el CD ROM o el soporte de almacenamiento USB que se suministra Transporte y presentaciones r pidas y de alta calidad Los datos de imagen se comprimen de forma eficiente de modo que las im genes de alta calidad se transportan r pidamente Durante el transporte en las presentaciones puede utilizarse una funci n de animaci n No es adecuado para pel culas como las de DVD Sistema de seguridad Es posible codificar los datos para el transporte WEP Tambi n en el Modo Simple se codifi
25. en el ordenador Internet Explorer 5 0 o superior e introduzca la direcci n http XXX XXX XXX XXX direcci n IP del proyector Si el explorador del ordenador est ajustado en Access the Internet using a proxy server introduzca la direcci n IP del proyector en el cuadro Access the Internet without using a proxy server cuando realice el acceso al proyector desde el ordenador Ajustar y manejar mediante Web 15 Confirmar el estado de los ajustes del proyector Informaci n Haga clic en Information Puede consultar el estado actual del proyector en el ordenador No es posible cambiar los ajustes del proyector Haga clic en Refresh cuando cambien los ajustes del proyector despu s de mostrar la ventana de informaci n Z Mir Shot Microsoft internet Explorer Ele gdt vew Favorites Tode Help x 2 Ph prne ua E 0 0 2 E onerosa Information Projector Model Name VPL CX85 Serial No 12845 Projector Name UPL CXB5 12345 Power ON Input input e air Shot Picture Muting of Audio Muting Of Error IP Address Setting Manual IP Address 169 254 50 50 Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway Wireless Simple Mode on User Memory Notwork Mode Ad hoc Peorto poor SSID 50NYPI12345 Network Channel 11 Data Encryption WEP 128104 bit HEX MAC Address D1 29 45 67 09 48 Information fH 15 69 kHz w 20 08 Hz Memory No Lamp Timer 2 Retro
26. ensaje PC PJ Causa y soluci n The IP Address on the same Subnet Mask which is used by the Air Shot LAN Module has been assigned to another LAN module e Se ha asignado la direcci n IP de la misma m scara de subred utilizada por el m dulo LAN Air Shot a otro m dulo LAN gt Compruebe qu direcci n IP utiliza el m dulo LAN Air Shot y el otro m dulo LAN Si se utiliza la misma direcci n IP c mbiela Si en el ordenador est la misma direcci n IP pero no se utiliza ajuste el otro m dulo LAN en no v lido Otros 25 Para los clientes que utilizan Windows XP Service Pack 2 SP2 Cuando utilice la aplicaci n Projector Station for Air Shot en un ordenador en el que se haya preinstalado Windows XP SP2 es posible que aparezcan los s ntomas siguientes e Cuando se abre la ventana principal de Projector Station for Air Shot se muestra el cuadro de di logo Alerta de seguridad de Windows Alerta de seguridad de Windows PAN fT Para ayudar a proteger su equipo Firewall de Windows bloque algunas caracter sticas de este programa Desea mantener este programa bloqueado 7 Nombre Projector Station for Air Shot Applicaton TES Fabricante Sony Corporation Continuar bloqueo Desbloquear j Preguntarme m s adelante Firewall de Windows bloque este programa para que no acepte conexiones de Intemet o de una red Puede desbloquearlo si reconoce este programa o conf a
27. l mbrico USB que se suministra producto compatible con IEEE802 11b Conectar con varios proyectores al mismo tiempo Para ver informaci n sobre la configuraci n y el uso consulte Cuando no se utiliza el Modo Simple en la p gina 10 Tarjeta LAN inal mbrica suministrada Proyector Ordenador M dulo LAN Inal mbrico USB i suministrado Proyector Tarjeta LAN inal mbrica suministrada Proyector Tarjeta LAN inal mbrica suministrada 1 Puede conectar como m ximo cinco proyectores al mismo tiempo Quiz no sea posible conectar cinco proyectores al mismo tiempo debido al ordenador 2 Puede utilizar tambi n un dispositivo LAN inal mbrico diferente del m dulo LAN inal mbrico USB que se suministra producto compatible con IEEE802 11b Contactar con una red LAN inal mbrica usando el punto de acceso LAN inal mbrico Para ver informaci n sobre la configuraci n y el uso consulte Cuando no se utiliza el Modo Simple en la p gina 10 M dulo LAN inal mbrico suministrado Proyector Punto de Ordenador acceso Ordenador LAN El punto de acceso disponible es el producto compatible con IEEE802 11b Consulte con el administrador de la red para obtener informaci n sobre la conexi n de LAN Conexi n inal mbrica 7 Cuando se utiliza el Modo Simple Configurar el proyector 1 Inserte en la ranura
28. mbrico USB Antes de desconectar el m dulo LAN inal mbrico USB desconecte el ordenador y el proyector El ordenador y el proyector est n conectados en la ventana principal de Projector Station for Air Shot pero no se puede proyectar la imagen del proyector El proyector est ajustado en Imagen muda gt Pulse la tecla PIC MUTING del mando a distancia para cancelar la interrupci n e No se ha seleccionado ENTRAD C VPL CX85 o ENTRAD B VPL CX75 en el proyector 3 Pulse la tecla AIR SHOT del mando a distancia o seleccione ENTRAD C VPL CX85 o ENTRAD B VPL CX75 con el bot n INPUT e Se ha seleccionado Memory Stick en ENTRAD C VPL CX85 o ENTRAD B VPL CX75 3 Pulse la tecla AIR SHOT del mando a distancia La imagen que se muestra en el proyector es diferente de la del ordenador Es posible que las siguientes aplicaciones de software o el protector de pantalla no se transporten correctamente Aplicaciones de software que utilizan DirectX Aplicaciones de software que reproducen pel culas El asistente de Microsoft Office La barra de herramientas de Microsoft IME La informaci n sobre herramientas que muestra el rat n La opci n Resolution Switching de Option est ajustada en PC Setup y la imagen del ordenador se muestra con una resoluci n superior a XGA 3 La imagen del proyector se deteriora cuando el ordenador est configurado con una resoluci n superior
29. onectado al proyector Para ver informaci n detallada sobre el cuadro de di logo Option consulte la p gina 12 3 Seleccione Off in Simple Mode 4 Cierre la ventana principal 5 Si utiliza el m dulo LAN inal mbrico USB que se suministra ajuste la red LAN inal mbrica seg n la Gu a del usuario del m dulo LAN inal mbrico USB Si se utiliza un dispositivo diferente del m dulo LAN inal mbrico USB que se suministra ajuste la configuraci n inal mbrica del ordenador de modo que se puedan conectar el proyector y el ordenador Cierre la ventana principal para hacer los ajustes Conectar y desconectar el proyector y el ordenador Consulte la p gina 9 Conexi n inal mbrica 11 Usar el cuadro de di logo Option Se utiliza para configurar Projector Station for Air Shot Mostrar la ventana de configuraci n de Projector Station for Air Shot Haga clic en el bot n f de la ventana principal de Projector Station for Air Shot Station fr Ar Shot T X DA PC List L 4 VPL CX85 12345 169 254 50 50 Pr Aparecer el cuadro de di logo Option Cuando el ordenador no est conectado al proyector se abre el cuadro de di logo Option 12 Conexi n inal mbrica Ubicaci n y funci n del cuadro de di logo Option Simple Mode Setting Simple Mode Automatic Connection Connected Projector VPL CX85 12345 Basic Setting Picture Setting Resolution Switching M
30. ouse Pointer Shape Connect Disconnect Confirm Dialog Other Setting PC Name Air Shot 01 LAN Module USB Wireless LAN Module Function Limit Option Password Lock Elemento Contenido dr of W Auto Change Projector I Auto H XGA 16bit C PC Setup C Tracking Fixed 6 Display c No Display Always Yes c No Display Always No Change PC Name OK Cancel Configuraci n inicial Simple Mode Ajuste el Modo Simple Cuando se selecciona On On el modo se ajusta en un modo de conexi n f cil sin necesidad de realizar configuraciones de red ni inal mbricas Cuando se selecciona Off es inal mbricas necesario realizar las configuraci nes de red y Automatic Connection ordenador Ajuste la opci n de conexi n autom tica cuando el Auto Modo Simple est ajustado en On y el m dulo LAN inal mbrico USB est insertado en el Connected Projector Modo Simple Se mostrar el nombre del proyector utilizado en el Haga clic en el bot n Change Projector para conectar otro proyector o agregar un proyector Picture Setting para la imagen transportada punto medio de ambos ajustes Ajuste la calidad de la imagen transportada Auto Cuando se selecciona Auto la calidad de la imagen se ajusta en la configuraci n m s adecuada Si se desactiva Auto la calidad de imagen se ajusta en Image Priority Speed Priority o el Cone
31. sc en My Computer y haga doble clic en As_Inst exe Aparecer la ventana de instalaci n de Projector Station for Air Shot SONY Projector Station for Air Shot 2 3 Haga clic en Install 4 Instale el software seg n el asistente del instalador Contin e instalando el software aunque durante la instalaci n aparezca una ventana de confirmaci n o una firma digital Cuando termine la instalaci n aparecer Exit installation procedure Tambi n puede instalar Projector Station for Air Shot con el CD ROM que se suministra e Si utiliza Windows 2000 Professional o Windows XP Home Edition Professional en su ordenador inicie la sesi n con privilegios de administrador Si utiliza Windows 98SE deber instalar el controlador del soporte de almacenamiento USB Para ver informaci n detallada consulte las Instrucciones de uso del soporte de almacenamiento USB Cuando utilice el m dulo LAN inal mbrico USB y Modo Simple est ajustado en Off consulte la Gu a del usuario del m dulo LAN inal mbrico USB que est guardado en el CD ROM que se suministra e instale y configure USB Wireless LAN Module Utility Cuando se utiliza Windows XP tambi n es posible realizar la configuraci n desde la conexi n de red inal mbrica Si elimina un archivo del soporte de almacenamiento USB c pielo de la carpeta USBStorageMedia contenida en el CD ROM que se suministra Insertar la tarjeta In
32. serte en la ranura del proyector la tarjeta LAN inal mbrica que se suministra Antes de insertar o retirar la tarjeta desconecte el cable de alimentaci n del proyector Insertar la tarjeta Inserte la tarjeta con la cara derecha hacia el panel frontal del proyector hasta que se detenga Noutilice nunca ninguna tarjeta LAN inal mbrica diferente a la que se suministra Cuando transporte el proyector retire la tarjeta de la ranura Retirar la tarjeta 1 Pulse el bot n de expulsi n que se encuentra en la parte superior de la ranura El bot n de expulsi n se desplazar hacia fuera Preparativos 5 2 Pulse otra vez el bot n de expulsi n La tarjeta se desplazar hacia fuera 3 Retire la tarjeta Despu s de retirar la tarjeta pulse el bot n de expulsi n Si el bot n queda en la posici n que sobresale puede romperse 6 Conexi n inal mbrica Conexi n inal mbrica Ejemplos de conexi n Conectar con un proyector Cuando se utiliza el Modo Simple Consulte Cuando se utiliza el Modo Simple en la p gina 8 Cuando no se utiliza el Modo Simple Consulte Cuando no se utiliza el Modo Simple en la p gina 10 Ordenador M dulo LAN Inal mbrico USB suministrado Proyector Tarjeta LAN inal mbrica suministrada Si no utiliza el Modo Simple puede utilizar tambi n un dispositivo LAN inal mbrico diferente del m dulo LAN ina
33. t Privacy Sistema de seguridad para comunicar datos cifrados Registre la misma clave del ordenador conectado con el que se va a comunicar 28 Otros Modo Punto de acceso Modo que utiliza un punto de acceso inal mbrico de una red LAN inal mbrica Modo Ad hoc de igual a igual Modo que no utiliza un punto de acceso inal mbrico en una red LAN inal mbrica M scara de subred Medio para asignar una direcci n IP de acuerdo con las necesidades individuales Modo Simple Modo de ajuste simple para conectar el proyector y el ordenador sin necesidad de realizar ajustes de red ni inal mbricos Canal Canal adjudicado a una red LAN inal mbrica para evitar interferencias Algunos canales no se pueden utilizar seg n el pa s regi n Gateway predeterminado Direcci n de un enrutador http www sony net Sony Corporation
34. ual a Igual o Punto Acceso Inal m e Ad hoc De Igual a Igual para la conexi n LAN inal mbrica sin el punto de acceso e Punto Acceso Inal m para la conexi n LAN inal mbrica con el punto de acceso 10 Conexi n inal mbrica SSID introduzca el mismo nombre de red del ordenador conectado punto de acceso Puede introducir como m ximo 32 caracteres y n meros Canal de Red si est seleccionado Ad hoc De Igual a Igual en Modo Red puede seleccionar de 1 a 11 Si est seleccionado Punto Acceso Inal m en Modo Red se seleccionar autom ticamente Autom tico Si est conectado al ordenador el m dulo LAN inal mbrico USB ret relo antes del ajuste Es posible que no pueda utilizar algunos de los canales seg n cu l sea su pa s Cifrado Datos WEP seleccione el sistema de cifrado de datos Puede seleccionar entre No 64 40 bits ASCII 128 104 bits ASCII 64 40 bits HEX 128 104 bits HEX Si est seleccionado No Clave deja de ser v lido Clave si se utiliza Cifrado Datos WEP introduzca la clave Introduzca la misma clave del ordenador o del punto de acceso El n mero de caracteres o cifras responde al ajuste de Cifrado Datos WEP 64 40 bits ASCII cinco caracteres n meros o s mbolos 128 104 bits ASCII 13 caracteres n meros o s mbolos e 64 40 bits HEX diez n meros de 0 a 9 y caracteres de a af 128 104 bits HEX 26 n meros de 0 a 9 y
35. xi n inal mbrica 13 Elemento Contenido Configuraci n inicial Resolution Switching Ajuste la resoluci n de la imagen transportada Si se selecciona XGA 16bit la imagen del ordenador se convierte a XGA de 16 bits y la imagen se transforma de forma eficiente Si se selecciona PC Setup la imagen del ordenador no se convierte pero es posible que la imagen no se transporte de forma eficiente e Cuando se selecciona PC Setup y la imagen del ordenador es VGA o SVGA la imagen que se muestra en el proyector es de menor tama o que la del ordenador e No cambie el ajuste de resoluci n del ordenador mientras Air Shot est en funcionamiento XGA 16bit Mouse Pointer Shape Active Tracking para ajustar el puntero del rat n en la misma forma que la del ordenador Es posible que el puntero del rat n no se muestre igual que el del ordenador aunque est seleccionado Tracking Fixed Connect Disconnect Confirm Dialog Ajuste si se mostrar o no el cuadro de di logo de confirmaci n cuando se controle la presentaci n desde otro ordenador Display PC Name Muestra el nombre del ordenador utilizado Haga clic en Change PC Name para cambiar el nombre del ordenador Puede escribir como m ximo 32 caracteres y n meros LAN Module Se muestra el m dulo LAN que se est utilizando Function Limit Ajuste la limitaci n de la funci n Projector Station for Air Shot Si se sele
Download Pdf Manuals
Related Search