Guía del usuario del Lápiz Digital Nokia (SU-27W)
Contents
1. a y para evitar que se ensucie la lente interna del l piz deje colocado siempre el capuch n cuando no est utilizando el l piz ME Vinculaci n del l piz Para transferir datos desde el l piz debe vincularlo con un dispositivo m vil compatible El l piz s lo se puede vincular con un dispositivo m vil a la vez Para utilizar el l piz con otro dispositivo m vil primero debe vincular el l piz con el mismo El c digo Bluetooth que se necesita para vincular est impresa en la tarjeta suministrada en el paquete del producto Puede cambiar este c digo predefinido mediante el software Logitech o2 incluido en el CD ROM suministrado Vinculaci n desde un dispositivo m vil 1 Extraiga el capuch n o retire el l piz del soporte USB y compruebe que el l piz y el dispositivo m vil compatible est n encendidos El indicador de b squeda parpadea lentamente en azul para se alar que el l piz puede vincularse con un dispositivo compatible durante los pr ximos dos minutos Inicio Puede utilizar el software Logitech o2 incluido en el CD ROM suministrado en el paquete de ventas para impedir que otros dispositivos Bluetooth descubran su l piz digital Consulte m s detalles en la documentaci n del software Logitech o2 2 Active la funci n Bluetooth del tel fono m vil y haga que el dispositivo m vil busque dispositivos Bluetooth Consulte las instrucciones en la gu a del usuario del dispositivo m vil 3 Selecci2. piz al PC no es necesario que instale los controladores del l piz y puede salir de ese cuadro de di logo Mientras se est cargando la bater a el indicador de la bater a parpadea lentamente en rojo amarillo o verde dependiendo del nivel de carga de la bater a 4 Cuando la bater a est completamente cargada el indicador de bater a cambia a verde constante Retire el l piz del soporte levant ndolo o desenchufe el conector USB del PC Inicio Carga desde una toma de corriente Para cargar la bater a del l piz desde una toma de corriente de la pared haga lo siguiente 1 Abra el soporte USB y col quelo sobre una superficie plana 2 Retire el capuch n e inserte el l piz en el soporte USB de modo que los conectores del l piz queden orientados hacia los conectores del soporte 3 Enchufe el conector USB del soporte en el adaptador de EJ cargador AD 48 suministrado A con el l piz 4 Enchufe el cargador a una toma de corriente de la pared y conecte A el cable del cargador al adaptador Mientras se est cargando la bater a el indicador de la bater a parpadea lentamente en rojo amarillo o verde dependiendo del nivel de carga de la bater a 5 Cuando la bater a est completamente cargada el indicador de bater a cambia a verde Desenchufe del adaptador el cable del cargador desenchufe el cargador de la toma de corriente de la pared desenchufe del adaptador el conector USB y retire el l
3. el l piz Consulte m s detalles en la documentaci n del software Logitech io2 Ese software podr a no estar disponible en su idioma E Gesti n de notas en un PC 1 Utilice el l piz para escribir notas utilizando uno de los cuadernos de notas suministrados Tambi n puede hacer dibujos Para transferir la nota coloque el l piz en el soporte USB De modo alternativo para transferir la nota a trav s de una conexi n Bluetooth compruebe que el l piz est vinculado y conectado con un PC compatible y que admite tecnolog a inal mbrica Bluetooth y utilice el l piz para pulsar en la casilla PC y en la casilla Send enviar de la parte inferior de la p gina del cuaderno de notas Para ver editar o enviar la nota o para convertirla a otro formato seleccione en Windows Start gt Programs gt Logitech gt 02 Pen Software Consulte m s detalles en la documentaci n del software Logitech o2 17 Informaci n sobre la bater a 5 Informaci n sobre la bater a Este dispositivo recibe alimentaci n a trav s de una bater a recargable La bater a se puede cargar y descargar numerosas veces pero con el tiempo se gastar Recargue la bater a nicamente con cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no est en uso Cuando la bater a est completamente cargada ret rela del cargador ya que una sobrecarga puede acortar su duraci
4. n Si no se utiliza una bater a que est totalmente cargada sta pierde su carga por s sola transcurrido un tiempo No utilice nunca un cargador que este da ado Si deja la bater a en lugares calientes o frios como por ejemplo un veh culo cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la duraci n de sta Procure mantener la bater a siempre entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con la bater a demasiado fr a o caliente puede no funcionar temporalmente aun estando completamente cargada El rendimiento de la bater a se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelaci n No deseche las bater as tir ndolas al fuego ya que podr an explotar Las bater as tambi n pueden explotar si est n da adas Desh gase de las bater as conforme a las normativas locales Por favor reciclelas siempre que sea posible No las tire a la basura dom stica Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias que se incluyen a continuaci n le ayudar n a proteger la cobertura de su garant a Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuera del alcance de los ni os Mantenga el dispositivo seco La lluvia la humedad y los liquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electr nicos Si el dispositivo se moja d jelo secar completamente No u
5. piz de su soporte Indicaci n del nivel de la bater a El indicador de bater a muestra la carga restante en la bater a de l piz Cuando el indicador de la bater a est verde el l piz tiene suficiente carga Cuando el indicador de la bater a est amarillo el l piz est cargado menos del 50 Cuando el indicador de la bater a est rojo la carga de la bater a est baja cuando el indicador parpadea en rojo la carga de la bater a es demasiado baja para operar Recargue la bater a Inicio Tambi n puede comprobar el nivel de la bater a utilizando el medidor de carga de la secci n Battery level indication indicaci n del nivel de la bater a en la parte posterior del cuaderno de notas suministrado Mueva la punta del l piz de izquierda a derecha El l piz indica vibrando el nivel de carga actual E Encendido y apagado del l piz Para encender el l piz retire su capuch n El l piz vibra una vez y se encender n los indicadores de bater a y b squeda Cuando el indicador de b squeda est verde el l piz est listo a escribir El l piz se enciende autom ticamente al insertarlo en el soporte USB si est conectado a un puerto USB alimentado o al adaptador de cargador AD 48 Para apagar el l piz col quele el capuch n Los indicadores de bater a y b squeda se apagar n Mientras el l piz est colocado en el soporte se apaga autom ticamente al desconectar del PC el soporte USB Para ahorrar energ
6. puede vincularse con un dispositivo compatible durante los pr ximos dos minutos 3 Seleccione el l piz digital en la lista de dispositivos encontrados en el dispositivo m vil y escriba el c digo Bluetooth E Cambio del cartucho de tinta Cuando se agota el cartucho de tinta del l piz c mbielo por un nuevo cartucho Puede comprar recargas de cartuchos de tinta en su tienda local de suministros de oficina Utilice nicamente recargas de tinta compatibles con ISO 12757 1 D1 y use tinta azul Remplace el cartucho de tinta solamente si est vacio Al retirar el cartucho se puede da ar su punta Si intenta volver a utilizar un cartucho con una punta da ada podr a producir fugas 1 Quite el capuch n del l piz 2 Inserte la punta del cartucho de tinta en el orificio del clip del capuch n 3 Incline ligeramente el capuch n hacia la derecha y tire del clip del capuch n para extraer el cartucho de tinta Deseche el cartucho de tinta de forma adecuada 4 Inserte un nuevo cartucho en el l piz y presione suavemente la punta del cartucho contra uno de los cuadernos de notas suministrados para que se coloque en su sitio 11 Inicio E Reinicio del l piz Para reiniciar el l piz si deja de funcionar aunque est cargado retire el capuch n y pulse el bot n de reinicio con un clip Despu s de que se reinicie el l piz podr utilizarlo del modo normal Este reinicio no borra los ajustes del l piz incluyend
7. suministran con el l piz Pulse en la casilla New notepad nuevo cuaderno de la primera p gina del cuaderno de notas Escriba una nota Tambi n puede hacer dibujos Para seleccionar el dispositivo de destino pulse en la casilla que muestra un icono de tel fono y una letra para transferir la nota a un dispositivo m vil o bien pulse en la casilla que muestra un PC de escritorio para descargar la nota a un PC Para transferir una nota a su dispositivo m vil pulse en la casilla Send enviar Para descargar una nota a un PC coloque el l piz en el soporte USB conectado al PC Durante la transferencia el indicador de b squeda parpadear r pidamente en azul Si la nota se env a correctamente el indicador de b squeda se encender en azul durante dos segundos y el l piz vibrar tres veces Si falla el env o el indicador de b squeda parpadear brevemente en rojo dos veces y se mostrar durante dos segundos Para procesar las notas en el dispositivo m vil utilice las aplicaciones PenPAL y Penmail Consulte la gu a Nokia Digital Pen Suite disponible en el CD ROM suministrado con el l piz Para procesar las notas en el PC utilice el software Logitech io2 Para ampliar esta informaci n consulte Conectividad con PC en la p gina 17 Uso b sico E Creaci n y env o de mensajes PN Nota S lo los dispositivos que disponen de funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia El aspec
8. Gu a del usuario del L piz Digital Nokia SU 27W 9250690 1 edici n ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente NOKIA CORPORATION declara que el producto SU 27W cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Existe una copia de la Declaraci n de conformidad disponible en la direcci n http www nokia com phones declaration_of_conformity C 0682 9 2006 Nokia Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation El resto de los productos y nombres de compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Nokia opera con una pol tica de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Nokia no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia de la p rdida de datos o ingresos ni de ning n da o especial incidental consecuente o indirecto independientemente de cu l sea su causa El contenido del presente documento se suministra tal cual Salvo que as lo exija la le
9. a del l piz ya que corre el riesgo de da arlo Puede cargar el l piz desde el PC utilizando el soporte USB suministrado o desde una toma de corriente de la pared utilizando el adaptador de cargador suministrado y un cargador compatible La carga completa de la bater a tarda hasta dos horas dependiendo del cargador Si la bater a est vac a puede necesitar hasta 10 minutos para que se encienda el indicador de bater a y comience la carga de la misma Inicio Carga desde un PC Para cargar la bater a del l piz desde un PC haga lo siguiente 1 Abra el soporte USB y col quelo sobre una superficie plana 2 Encienda el PC y enchufe el conector USB del soporte en el puerto USB del PC 3 Para empezar la carga retire el capuch n del l piz e ins rtelo en el soporte USB de modo que los conectores del l piz queden orientados hacia los conectores L del soporte Y Si utiliza un PC port til que no est enchufado a una toma de corriente de la pared al cargar la bater a del l piz desde el PC aumentar la demanda de alimentaci n de la bater a del port til y acortar su duraci n Cuando conecte por primera vez el soporte al PC si el PC est ejecutando el sistema operativo Microsoft Windows XP o 2000 el l piz se detectar como hardware nuevo y se le preguntar si desea instalar los controladores del l piz digital Si solamente quiere cargar la bater a del l piz y no desea transferir datos desde el l
10. eda se encender en azul durante dos segundos y el l piz vibrar tres veces 7 Para enviar una nota como un mensaje de correo o multimedia utilice la aplicaci n Penmail suministrada con el l piz y la correspondiente aplicaci n de mensajes de su tel fono m vil 15 Uso b sico E Memoria llena Cuando se llena la memoria del l piz ste vibra de modo continuo Para poder crear y guardar nuevas notas debe transferir al PC las notas existentes Inicie el software Logitech 02 y coloque el l piz en el soporte USB conectado al PC Para ampliar esta informaci n consulte Conectividad con PC en la p gina 17 Conectividad con PC 4 Conectividad con PC E Instalaci n del software Logitech 02 Para utilizar el l piz digital en un PC debe instalar el software Logitech 02 que se encuentra en el CD ROM suministrado Dicho software puede utilizarse en los sistemas operativos Microsoft Windows XP o 2000 1 Inserte el CD en la unidad de CD del PC y siga las instrucciones de la pantalla 2 Conecte el soporte USB suministrado al puerto USB del PC Extraiga el capuch n del l piz y coloque el l piz en el soporte Si conecta el l piz al PC por primera vez y tiene una versi n compatible del sistema operativo Microsoft Windows dicho sistema operativo detectar el l piz como hardware nuevo e instalar autom ticamente los controladores apropiados Entonces el PC estar listo para recibir y guardar notas desde
11. inicio del l piZ onocconccacnncccacaniniananss 12 3 Uso b sico 13 Cuadernos de notas qn Color de tinta y espesor de l nea 13 Creaci n y gesti n de notas 14 Creaci n y env o de mensajes 15 Memoria llena 16 4 Conectividad con PC naaa 17 Instalaci n del software Logitech 102i 17 Gesti n de notas en un PC s s s 17 5 Informaci n sobre la bateria micsisci ninicacanninuracici ns 18 Cuidado y mantenimiento 19 Introducci n 1 Introducci n El L piz Digital Nokia permite escribir notas en papel digital compatible y transferir esas notas a un dispositivo m vil compatible a trav s de una conexi n Bluetooth Tambi n puede transferir las notas a un PC a trav s de una conexi n Bluetooth o colocando el l piz en el soporte USB que se conecta al puerto USB del PC Antes de utilizar el l piz digital lea atentamente esta gu a del usuario Lea tambi n la gu a del usuario de su dispositivo m vil que incluye informaci n importante sobre seguridad y mantenimiento as como la gu a del PC Mantenga el l piz digital y sus accesorios fuera del alcance de los ni os E Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Gracias a la tecnolog a inal mbrica Bluetooth podr conectar dispositivos compatibles sin cables La conexi n Bluetooth no requiere que el dispositivo m vil y el l piz digital est n situados uno frente a otro pero la distancia m xima entre ambos disposi
12. ntes de utilizar un nuevo cuaderno pulse en la casilla New notepad nuevo cuaderno de la primera p gina del cuaderno de notas Empiece a utilizar un nuevo cuaderno de notas del mismo tipo solamente despu s de que haya terminado el cuaderno de notas antiguo Si se le termina el papel digital podr adquirirlo en las tiendas al por menor autorizadas Nokia Consulte los detalles en la p gina Web de Nokia www nokia com support E Color de tinta y espesor de l nea Antes de escribir una nota con el l piz digital puede seleccionar el color de la tinta y el espesor de la l nea en la secci n Setting boxes casillas de opciones que hay en la parte posterior de los cuadernos de notas suministrados El color de la tinta y el espesor de la l nea que seleccione no se mostrar n en el papel digital pero ser n visibles despu s de que transfiera la nota a un dispositivo m vil o a un PC 13 U P p p E u so b sico ara cambiar el color de la tinta o el espesor de la l nea utilice el l piz ara pulsar en la casilla correspondiente El l piz vibrar unos segundos ara confirmar la selecci n color de la tinta y el espesor de la l nea que haya seleccionado se tilizar n hasta que se cambie el capuch n del l piz E Creaci n y gesti n de notas P e 1 w uede utilizar el l piz para escribir notas que desea guardar y procesar n un PC o en un dispositivo m vil Abra uno de los cuadernos de notas grandes que se
13. o la informaci n de vinculaci n y las notas guardadas en la memoria del l piz Para borrar la memoria del l piz y sus ajustes incluyendo la informaci n de vinculaci n retire el capuch n pulse el bot n de reinicio con un clip y al mismo tiempo presione la punta del l piz contra una superficie Retire el clip del bot n de reinicio Mantenga la punta de l piz contra la superficie hasta que los indicadores de bater a y b squeda dejen de parpadear en rojo Separe el l piz de la superficie El l piz se reinicia y vibrar para indicar que se puede utilizar de nuevo Para utilizar el l piz debe vincularlo con el dispositivo m vil Uso b sico 3 Uso b sico Nota No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas ni permita que interfieran con otros dispositivos de rayos infrarrojos Este dispositivo es un producto l ser LED clase 1M E Cuadernos de notas Este l piz se suministra con dos tipos de cuadernos de notas un cuaderno de notas peque o tama o B7 y un cuaderno de notas grande tama o A5 Dichos cuadernos de notas contienen papel digital que puede utilizarse con el l piz digital Utilice el cuaderno de notas peque o para crear notas cortas que desea transferir al dispositivo m vil a trav s de una conexi n Bluetooth y enviarlas como mensajes Utilice el cuaderno de notas grande para crear notas m s extensas que desea procesar y gestionar en un PC o en un dispositivo m vil A
14. one el l piz digital en la lista de dispositivos encontrados 4 Escriba en el dispositivo m vil el c digo Bluetooth En algunos dispositivos m viles puede que necesite hacer la conexi n Bluetooth por separado despu s de la vinculaci n Solamente necesita vincular una vez el l piz digital con el dispositivo m vil Si la vinculaci n es correcta el l piz vibrar tres veces y el indicador de b squeda se mostrar durante dos segundos El l piz estar listo para su uso Si falla la vinculaci n o la conexi n el indicador de b squeda parpadear brevemente en rojo dos veces y se mostrar durante dos segundos Compruebe que el l piz y el dispositivo m vil est n encendidos y escriba con cuidado el c digo Bluetooth correcto Puede configurar el l piz para que se conecte con el dispositivo m vil autom ticamente al encender el l piz Para ello cambie en los dispositivos Nokia los ajustes de dispositivos vinculados en el men Bluetooth La conexi n Bluetooth entre el l piz digital y un dispositivo m vil compatible solamente se activa cuando el l piz env a notas al dispositivo m vil Vinculaci n desde el l piz 1 Active la funci n Bluetooth del dispositivo m vil tal como se indica en su gu a del usuario 2 Utilice el l piz para pulsar en el cuadro Pairing box casilla de vinculaci n que hay al final del cuaderno de notas Inicio El indicador de b squeda parpadear en azul para se alar que el l piz
15. tiene la aplicaci n de conversi n de archivos Nokia Digital Pen SU 1B File Converter que permite convertir notas creadas con el L piz Digital Nokia SU 1B a un formato compatible con el L piz Digital Nokia SU 27W Ese software podr a no estar disponible en su idioma E Cargadores Antes de usar un cargador compruebe el n mero del modelo para saber si es compatible El l piz digital est dise ado para ser utilizado con los cargadores AC 3 AC 4 y DC 4 Inicio Aviso Utilice nicamente los cargadores aprobados por Nokia para este equipamiento en concreto El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobaci n o garant a y puede resultar peligroso Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado p ngase en contacto con su distribuidor Cuando desconecte el cable de alimentaci n de cualquier equipamiento sujete el enchufe y tire de ste no del cable WE Apertura y cierre del soporte USB Este l piz se suministra con un soporte USB que es necesario para cargar la bater a que incorpora el l piz Para abrir el soporte USB tire hacia afuera de la parte superior del soporte Para cerrar el soporte pulse el bot n situado en el lateral del soporte Cuando no usa el soporte puede enrollar el cable USB alrededor de los salientes que hay a ambos lados del soporte E Carga de la bater a Este l piz digital dispone de una bater a interna recargable y no extra ble No intente extraer la bater
16. tilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas m viles y los componentes electr nicos podr an da arse Cuando no est utilizando el l piz deje siempre puesto el capuch n No guarde el dispositivo en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las baterias y deformar o derretir algunos pl sticos No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar las placas de los circuitos electr nicos No intente abrir el dispositivo No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mec nicas m s sensibles No utilice productos qu micos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas m viles e impedir un funcionamiento correcto Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo la bater a el cargador y cualquier equipamiento Si alg n dispositivo no funciona correctamente ll velo al distribuidor autorizado m s cercano 19
17. tivos debe ser inferior a 10 metros 30 pies Las conexiones pueden estar sujetas a interferencias causadas por obst culos como paredes u otros dispositivos electr nicos Este l piz digital es compatible con las especificaciones Bluetooth 1 2 que admite los siguientes perfiles Object Push Profile 1 2 Generic Object Exchange Profile 1 2 y Serial Port Profile 1 2 Consulte a sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnolog a Bluetooth en algunas localidades Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Inicio 2 Inicio Este l piz digital consta de las siguientes piezas e Capuch n del l piz 1 e Cartucho de tinta 2 e Indicador de bater a 3 e Indicador de b squeda 4 e Orificio para extraer el cartucho de tinta 5 e Bot n de reinicio 6 Antes de utilizar este l piz digital debe cargar su bater a y vincularlo con un dispositivo m vil compatible Para utilizar este l piz con un dispositivo m vil Nokia S60 o Series 80 debe instalar en el dispositivo m vil el software Nokia Digital Pen Suite incluido en el CD ROM suministrado Para utilizar el l piz con el PC o para cambiar los ajustes del l piz debe instalar en el PC el software Logitech io2 que hay en el CD ROM Dicho software puede utilizarse en los sistemas operativos Microsoft Windows XP o 2000 Ese CD ROM tambi n con
18. to de un mensaje puede variar en funci n del dispositivo receptor Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener software da ino o da ar el dispositivo o el PC Puede utilizar el l piz para escribir las notas que desea enviar como mensajes de correo o multimedia desde su dispositivo m vil compatible Para enviar mensajes debe definir los ajustes correctos en el dispositivo m vil Consulte la gu a del usuario del dispositivo m vil Para comprobar la disponibilidad y las tarifas de esos servicios de mensajes p ngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios 1 Abra un peque o cuaderno de notas que se suministra con el l piz 2 Pulse en la casilla New notepad nuevo cuaderno de la primera p gina del cuaderno de notas 3 Aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada en el dispositivo m vil y que el l piz est conectado al dispositivo 4 Escriba una nota que desea transferir al dispositivo m vil Tambi n puede hacer dibujos 5 Para enviar la nota como una peque a imagen pulse en la casilla que muestra un icono de tel fono grande y otro peque o Para enviar la nota como una imagen grande pulse en la casilla que muestra dos iconos de tel fonos grandes 6 Para transferir una nota al dispositivo m vil pulse en la casilla Send enviar Durante la transferencia el indicador de b squeda parpadear r pidamente en azul Si la nota se envia correctamente el indicador de b squ
19. y aplicable no se ofrece ning n tipo de garant a expresa o implicita incluida pero sin limitarse a la garant a impl cita de comerciabilidad y adecuaci n a un fin particular con respecto a la exactitud fiabilidad y contenido de este documento Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso La disponibilidad de productos concretos puede variar de una regi n a otra Consulte con su distribuidor Nokia m s cercano Cualquier cambio o modificaci n de este dispositivo podr a anular el derecho del usuario a utilizar este equipo Controles de exportaci n Este producto puede contener componentes tecnolog a o software con arreglo a las normativas y a la legislaci n de EE UU y de otros paises Se prohiben las desviaciones de las leyes 9250690 1 edici n ES Contenido 1 Introducci n caccccncnanananencnenes 4 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth ciccasiinaianonnaiinntacinini canaria 4 2 Inicio Cargador ES cccconccconanicnonocnnennmenn 5 Apertura y cierre del soporte USB 6 Carga de la bater a 6 Carga desde un PC Y Carga desde una toma de CONTIENE sainccaaniinirracaninniricianiaic 8 Indicaci n del nivel dela Dita ninas 8 Encendido y apagado del l piz 9 Vinculaci n del l piz occccnnccacancncanann 9 Vinculaci n desde un dispositivo m vil Vinculaci n desde el l piz Cambio del cartucho de tinta 11 Re
Download Pdf Manuals
Related Search