Home

Modelo TKG250 Medidor ultrasónico de espesor

image

Contents

1. e Diff Cuando este modo est activado el valor indicado se muestra como un porcentaje del valor introducido como dif Por ejemplo si el operador ajusta la diferencia de porcentaje en 0 500 una lectura de 0 250 resultar en 50 Uso de la opci n de alarma Desde la pantalla Medici n el medidor de espesor TKG250 ofrece varios ajustes de la alarma para alertarle de los umbrales bajos o altos a trav s de sonidos audibles destellos 33 Extech Instruments de pantalla vibraciones sensoriales si encendidas e iluminaci n del teclado Hay varias opciones de alarmas diferentes que incluyen 34 Alarma Off apagada Configura la alarma sonora ya sea apagado Alarma baja Suena la alarma y la pantalla destella cuando la lectura indicada es menor que el valor de referencia de alarma baja Alarma alta Suena la alarma cuando la lectura indicada es mayor que el valor de referencia de alarma alta Alarma Alta Baja Suena la alarma y la pantalla destella cuando la lectura indicada es menor que el valor de referencia de alarma baja o menor al valor de referencia de alarma Alta Alarma baja Vibra La alarma de vibraci n se activa y la pantalla destella cuando la lectura indicada es menor que el valor de referencia de alarma baja Alarma alta Vibra La alarma de vibraci n se activa y la pantalla destella cuando la lectura indicada es menor que el valor de referencia de alarma alta Alarma Alta Baja Vibra La alarma s
2. EFECT FF LOHE Supresi n Para ajustar para supresi n de la se al inicial o supresi n despu s de primer eco recibido Use las teclas de flecha para resaltar Supresi n seleccione supresi n de la se al inicial o supresi n despu s de primer eco recibido solo en modo Eco a Eco presione Men OK Use las flechas izquierda o derecha para ajustar la supresi n como corresponda para eliminar el ruido o ecos convertidos por modo El ajuste 12 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 predeterminado es supresi n de la se al inicial Activo on En blanco despu s del primer eco recibido s lo se activa una vez Eco a Eco est activado Measured time interval in echo to echo Main Bang Blank Blank After first received echo La primera l nea de lectura en la l nea base se conoce como supresi n de la se al inicial mientras que la segunda l nea de lectura se conoce como supresi n despu s de primer eco recibido La l nea blanca representa el intervalo de tiempo medido entre los dos ecos correctos Para ajustar cualquier par metro anterior desde la pantalla principal de medici n basta con usar las flechas izquierda derecha arriba o abajo para resaltar el par metro deseado En otras palabras las teclas de flecha actuar n como rat n o cursor para resaltar el par metro deseado A modo de ejemplo si la flecha derecha Rectificar unidad est resaltada presione Men OK para ajustar el modo de
3. 2 AA alcalinas Pantalla TFT a color con Color interactivo de forma de onda con gr ficas de 220 X 170 Pantallas de informaci n LOS min max gran lectura mientras se muestra min al mismo tiempo velocidad cero calibraci n unidades inmovilizar movilizar de vida restante de la bater a ganancia bajo std alto s mbolo eco a eco Resoluci n 00 01 mm 001 0 1 mm 0 01 Precisi n Precisi n b sica es 0 004 pero en acero liso y limpio no es infrecuente una precisi n de 0 001 Entre m s corrosivo el medio ambiente y picada la superficie a prueba cuanto m s cerca de precisi n 0 004 se puede esperar Como se ha indicado se puede obtener mayor precisi n cuando se mide en acero liso y limpio Reconocimiento de sensor V a lista de selecci n de un men Medici n cero de la l nea de retardo Autom tica durante el encendido con el valor num rico indicado Ideal para la correcci n de retraso desgaste curvatura de l nea y deriva ac stica del transductor a temperaturas elevadas Paquete Personalizado a prueba de salpicaduras pl stico de alto impacto con caucho teclado iluminando para pruebas pasa no pasa Ancho de banda 0 5 20 MHz 3dB Unidades Inglesas m tricas microsegundos Forma de onda Color activo de forma de onda con cambio de color din mico en alarma lectura de gran espesor espesor s per impuesto sobre la parte superior derecha de A Scan 3 Extech Instruments Rectificar RF
4. Se abre la siguiente pantalla TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 E F E E E VT L rI MS i T gt T MO a n T CT Ja I a J u k d pl J L k W r ad L k l L z I J I l l I a ig nm n Y nn E m IC mu n E m cy PIP T T TE T 2 C CLEAR 2 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opci n Borrar archivo y presione la tecla Ok para borrar todas las lecturas de espesor guardados en ese archivo Aparecer el siguiente mensaje de confirmaci n TEST CLEAR READING ARE YOU SURE Presione F1 Salir para salir sin borrar las lecturas de espesor Presione F2 S para borrar todas las lecturas de espesor guardadas en el archivo Presione F3 No para salir sin borrar las lecturas de espesor Si el archivo ya est borrado la unidad indicar el mensaje NO HAY LECTURAS PARA BORRAR Copiar un archivo Para copiar un archivo de la pantalla modo Medici n siga estos pasos 1 Presione F3 Dir para el modo Directorio 59 Extech Instruments LINEAR HN 0003 0 210 DIF ESI LINEAR F CU Pl e COL INE EMP A A EXIT 2 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar un archivo y presione la tecla OK Cualquier estructura de archivos de f brica o personalizado se puede copiar Nota Cuando copia un archivo s lo se copia la estructura de ID del archivo
5. valor de minutos Puede ajustar el valor de minutos entre 00 y 59 4 Para ajustar la Hora seleccione la opci n HOUR con las teclas de flecha arriba abajo Use las teclas de flecha 1zquierda derecha para aumentar disminurr el valor de la hora Si la hora est en formato de 12 horas los valores disponibles de horas son 00 a m a 11 p m Si la hora est en formato de 24 horas los valores disponibles de horas son 00 a m a 23 p m 5 Para ajustar D a seleccione la opci n en el DAY con las teclas de flecha arriba abajo Use las teclas de flecha izgu1erda derecha para aumentar disminurr el valor de d as Puede ajustar el valor de los d as del 01 al 31 6 Para ajustar Mes seleccione la opci n MONTH con las teclas de flecha arriba abajo Use las teclas de flecha izgu1erda derecha para seleccionar un mes de ENERO a DICIEMBRE 7 Para ajustar el A o seleccione la opci n YEAR con las teclas de flecha arriba abajo Use las teclas de flecha 1zquierda derecha para seleccionar el valor del a o de 2005 a 2025 Presione Fl EXIT para salir de la configuraci n del reloj y volver a la pantalla de configuraci n El reloj de tiempo real autom ticamente actualizar la fecha y hora una vez seleccionados los par metros del reloj Entender una lectura LOS p rdida de se al LOS p rdida de se al se produce cuando el indicador no hace una lectura v lida por diversas razones Esto puede ser porque no hay suficiente acoplante la
6. 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Alarma visual y sonora est activada La letra A Alarma aparece en el icono de la alarma LINEAR IO ouu IN SALUE UHFFREEZE Alarmas visual sonora y vibrante activadas El s mbolo aparece junto al icono de alarma La letra H Alto aparece en el icono de la alarma Ha ocurrido una condici n de alarma indicando que la lectura medida es mayor que el l mite superior de alarma La letra H Alto aparece en el icono de la alarma La pantalla anterior tiene la alarma vibratoria activada ya que el s mbolo aparece junto al icono de alarma Condici n de alarma se ha producido lo que significa que la lectura de la medici n es menor que el l mite inferior de alarma La letra L Bajo aparece en el icono de la alarma La pantalla anterior tiene la alarma vibratoria activada ya que el s mbolo aparece junto al icono de alarma Uso de la opci n Eco a Eco La opci n Echo a Eco le permite realizar mediciones entre dos ecos de fondo consecutivos Por lo tanto un buen uso de la opci n Eco a Eco de medici n a trav s de revestimientos para medir s lo el espesor real del metal Hay dos opciones de Eco a Eco que puede seleccionar que son las siguientes Eco a Eco On Activa la funci n de Eco a Eco Eco a Eco Off Desactiva la funci n de Eco a Eco Supresi n de Eco a Eco se debe prestar atenci n especial al tomar lecturas en Eco a Eco ya que el blanco despu s de recibir el
7. Cal en la pantalla Men y presione Ok Enseguida se abre la pantalla modo Cal Para salir de la pantalla de calibraci n sin realizar ninguna calibraci n presione OK Para proceder a calibraci n de velocidad siga las instrucciones a continuaci n LINEAR ID Pantalla de Calibraci n para la versi n sin registrador de datos Durante la medici n del escal n m s grueso presione F3 para seleccionar VEL Despu s de seleccionar VEL usted puede quitar el transductor del bloque de prueba Si la medici n indicada es diferente al valor conocido del espesor utilice las teclas de flecha arriba o abajo para ajustar el valor indicado con el valor conocido del espesor Presione OK para realizar la calibraci n La unidad mostrar brevemente el valor de la velocidad calibrada en la parte superior de la pantalla y volver al modo de medici n 18 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Calibraci n de velocidad y cero Si usted tiene un patr n de escalones de prueba de espesores conocidos pero material desconocido puede calibrar el cero y la velocidad del sonido en el material desconocido por medici n del tiempo de vuelo del disparo principal y el primer eco de retorno para el paso m s delgado y el paso m s grueso Para calibrar ambos velocidad y cero al mismo tiempo primero vaya al modo Cal como se muestra en la secci n S lo Calibraci n de Velocidad Durante la medici n del escal n m s grueso presione
8. E E 2 Use las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar el siguiente archivo Vac o de la lista 50 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 LINEAR T HE BOILER e A IE IO T1 E 1 PTT TT TT T E FMPTY EACE DOME 4 Use las teclas de flecha arriba abajo izquierda y derecha para seleccionar los caracteres del nombre de archivo Presione la tecla Ok para aceptar los caracteres seleccionados S1 comete un error presione F2 Del para borrar el ltimo car cter del nombre de archivo introducido 5 Presione F3 Fin cuando haya terminado de introducir el nombre del archivo Se abre la siguiente pantalla FI LE CREATE a Ze s000 NEAR THK ONLY 29000 BACK ALPHA MH LOHE 6 Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar un tipo de archivo LISTA AVFILA o AVCOL V ase las dos secciones siguientes para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de archivo para el nuevo archivo 51 Extech Instruments Selecci n de un archivo lista personalizado Al seleccionar un formato de archivo LISTA aparece la siguiente pantalla que muestra la lectura m xima que puede guardar en el archivo LISTA FI LE snas M rn m JUUL AL ALPHA HLH DOME Con la memoria extendida puede guardar hasta 100 000 lecturas que le permite m s archivos totales Al presionar la tecla F3 Fin le llevar al modo Medici n mostrando el nombre n
9. LINEAR HN 0003 0 210 SHLIE LUINFREEZE Se abre la siguiente pantalla RENAME CLEAR READINGS REY EM DELETE FILE 2 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el archivo que desea borrar y presione la tecla Ok Nota S lo se pueden eliminar los archivos personalizados Los archivos predeterminados de f brica no se pueden borrar RENAME CLEAR READINGS RE EM DELETE FILE 3 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opci n Eliminar y presione la tecla Ok Aparecer el siguiente mensaje de confirmaci n 62 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 TEST DELETE FILE ARE YOU SURE Presione F1 Salir para salir de la pantalla sin eliminar el archivo Presione F3 No para salir de la pantalla sin eliminar el archivo 4 Presione F2 S para eliminar y quitar el archivo del directorio Comparaci n de archivos La comparaci n de un archivo requiere V2 0 o superior La funci n de comparaci n de archivos permite al operador comparar 2 archivos entre s A modo de ejemplo un archivo tomado hace 6 meses puede ser comparado con el mismo archivo tomado hoy En primer lugar debe crear un archivo nuevo o si est disponible copie el archivo a comparar y asigne un nombre nuevo Borre las lecturas antiguas anteriores del archivo nuevo actual Presione Men Ok y luego Diff para diferencial ya que el archivo nuevo ser un diferencial para el ar
10. Poe C CO P a 0 0 a nm EA n IE JBL 2 C T gt hh CLEAR Las teclas de funci n F2 y F3 operan de la misma manera como se describe en la secci n Revisar un archivo lineal Cambiar el nombre de un archivo Para cambiar nombre de un archivo en la pantalla de modo Medici n siga estos pasos 1 Presione F3 Dir para el modo Directorio 55 Extech Instruments LINEAR ID E IN SHLIE UHF FREEZE A O L NEA E EL m k COL Ex IT 2 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el archivo al que desea cambiar el nombre y presione la tecla Ok Nota La opci n Cambiar nombre no est disponible para los tres primeros archivos predeterminados de f brica Se abre la siguiente pantalla ALL READINGS COPY FILE 3 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opci n Cambiar nombre y presione la tecla Ok para cambiar el nombre del archivo S6 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 TE O H F h P h F d A Y D i CONE 4 Use las teclas de flecha arriba abajo izquierda y derecha para seleccionar los caracteres del nombre de archivo Presione la tecla Ok para aceptar los caracteres seleccionados S1 comete un error presione F2 Del para borrar el ltimo car cter del nombre de archivo introducido Presione F3 Fin cuando haya terminado de introducir el nombre del archivo El nombre de a
11. datos con trazabilidad de configuraci n total Tres archivos predefinidos para lista cuadr cula avance por filas y cuadr cula avance por columnas Eco a Eco TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 gt B scan exploraci n de brillo gt Funda moldeada con clip para cintur n y correa el stica Cero de sensor Al encender el TKG250 el medidor autom ticamente ajusta el transductor a cero eliminando as la necesidad de ajustar acero sobre el patr n Tambi n pondr el transductor a cero electr nicamente al encender y en alg n momento determinado durante el funcionamiento normal Esta caracter stica garantiza que el transductor est funcionando de acuerdo con los procedimientos electr nicos de reducci n a cero Esta caracter stica es particularmente importante en materiales de alta temperatura y cuando el transductor se desgasta Aviso importante Por favor aseg rese de que el transductor no est acoplado a la pieza de prueba cuando el indicador se enciende por primera vez y que no hay medio de acoplamiento en el extremo del transductor El transductor tambi n debe estar a temperatura ambiente limpio y sin ning n desgaste notable Para un tramo de calibraci n m s exacto Flir Systems recomienda calibraci n de cero y tambi n calibraci n de la velocidad del sonido Al encender el medidor por primera vez usted puede configurar el n mero de parte del transductor en la parte poste
12. de Datos Par metros Despu s de restaurar Base de Datos Par metros autom ticamente se abre la pantalla Inicio Retroiluminaci n La retroiluminaci n se puede activar o desactivar presionando F3 Bklite En la opci n Bklight del Men Configuraci n Visualizaci n puede ajustar la retroiluminaci n en On Off u Auto El Wave se apaga con retroiluminaci n autom ticamente en Auto para optimizar la visualizaci n en diferentes tipos de iluminaci n conservando la vida de la bater a Nota Dejar activa la retroiluminaci n reducir la vida til de la bater a Si ajusta la retroiluminaci n en autom tico la retroluminaci n se encender durante la lectura activa y se mantendr durante 12 segundos a menos que se especifique de otra manera 15 Extech Instruments Nota Si la retroiluminaci n est en Auto y tiene el medidor en el modo de Retenci n la retroiluminaci n se apaga despu s de 12 segundos Si desea que la luz permanezca encendida debe activar la retroiluminaci n en lugar de utilizar Auto 16 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Pantalla Acerca de Puede encontrar la informaci n del medidor de espesor TKG250 como el n mero de modelo n mero de versi n del medidor y la informaci n de contacto en la pantalla Acerca de Para ir a la pantalla Acerca de siga estos pasos 1 Desde la pantalla Inicio presione la tecla F1 Restaurar Aparece la siguiente pantalla
13. despu s de presionar F2 Inmovilizar donde se muestra la bandera Inmovilizar bajo la lectura de espesor Ahora est en modo Inmovilizar La selecci n F2 tambi n cambia de Inmovilizar a Movilizar LINEAR ID 0004 M SALUE UHFFREEZE 2 Presione F1 Guardar para guardar la lectura V ase Uso de la opci n Guardar para m s informaci n 3 Presione F2 Inmovilizar para desactivar el modo Inmovilizar 4 Presione F3 Dir para llevar a cabo operaciones de archivo V ase Uso de la opci n Directorio para m s informaci n 5 Mientras que en modo Inmovilizar las opciones del men est n desactivados La pantalla le pedir movilizar el medidor 43 Extech Instruments LINEAR ID 0004 Fu SALE UHFFREEZE BI TKG2S0 SPV24 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 7 Uso del modo Directorio del registrador de datos Para usar el modo Directorio del registrador de datos siga estos pasos Usted puede presionar F3 si borrar Min o Max no est presente o presionar la tecla Men Ok y ver esta pantalla H MTZ asine TIAL SETUP DATALOGGER CAL WES I M A continuaci n podr ver la siguiente pantalla CELA A LEA S A JO TES OF BAME T HPE YOn LINEAR BO 3120 Eb E ISR T DW HE aD El T l T A i IM CT T E I EMPTY EACK Nombrar archivo teclee el nombre presione F3 al terminar 45 Extech Instruments LOHE A continuaci
14. los par metros de alarma que desee y presione la tecla Ok Por ejemplo al seleccionar la opci n Alta Baja aparece la siguiente pantalla Use las teclas de flecha arriba y abajo para cambiar los l mites de Alarma Alta y presione la tecla Ok para continuar TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 A HIGH 0 300 3 Use los mismos pasos anteriores para ajustar los ajustes de Alarma Baja 4 Ajuste el de precauci n En este modo el ingresado en base a los puntos de control alto y bajo causar n que la forma de onda y F2 se iluminen de color amarillo PERCENT 20 Nota El l mite de alarma baja no va a ir m s all del l mite de alarma alta 5 Al terminar de ajustar la configuraci n presione la tecla Ok para volver al modo Medici n gt Extech Instruments Ajuste de la alarma visual y sonora Las condiciones de Alarma Visual se pueden ver desde un LED color rojo amarillo o verde que se ilumina bajo las teclas F1 F2 o F3 del teclado A modo de ejemplo cuando se utiliza el patr n de prueba ingl s de 5 escalones con espesores de 0 100 0 200 0 300 0 400 y 0 500 pulgadas si introduce alarma alta baja primero tendr que ingresar el valor alto Ingrese 0 500 y presione Intro Enter Luego debe introducir el valor bajo de 0 100 in La pantalla le pedir que introduzca el porcentaje de lectura alto bajo El indicador ser por defecto 20 esto se puede cambiar con las tecl
15. medir el espesor de la pared restante de las estructuras de acero principalmente gt gt Vibralarm medidor vibra bajo sobre el valor m nimo m ximo de espesor Teclado iluminado facilita ver los valores de espesor pasa no pasa patente en tr mite Memoria autom tica de reemplazo de transductor incorporada Patente en tr mite Singular operaci n izquierda o derecha programable Patente en tr mite Duraci n de la bater a hasta 50 horas con 2 pilas AA Peque o f cil de sostener ergon mico duradera caja moldeada con teclado de goma Capacidad de cero autom tico Aumento de ganancia M ltiples opciones de elemento transductor doble e individual incluyendo alta temperatura El TKG250 ofrece una interfaz de usuario simple empaquetada en una caja de pl stico de alta densidad moldeado con teclado de hule caucho Este medidor ofrece lecturas de espesor fiables y precisas sobre la mayor a de las estructuras de acero con acceso a un solo lado El TKG250 ofrece una forma de onda a colores vivos A Scan El TKG250 proporciona un ajuste de ganancia alarma de vibraci n y teclado iluminando las condiciones y la funci n de notificaci n automatizada de sustituci n transductor Las caracter sticas avanzadas del TKG250 incluyen gt gt Color vivo de forma de onda con ganancia escala ajustes de rectificaci n Capacidad de 50 000 lecturas ampliables a 100 000 5 000 de forma de onda del registrador de
16. onda completa media onda media onda Supresi n Supresi n de la se al inicial y supresi n despu s de primer eco recibido Ganancia Auto o Manual en pasos de 1 dB para diferentes condiciones de prueba Eco a Eco usado para ignorar recubrimientos y s lo medir sustrato B Scan Representaci n en secci n transversal de la pieza de prueba Tasa de medici n 4 seg y 20 seg en modo r pido Modo diferencial Muestra la diferencia con la medici n de espesor actual y un valor de referencia introducido por el usuario Alarmas Profundidad m nima m xima Vibralarm vibraci n en alarma patente pendiente emite un pitido y la pantalla destella as como iluminaci n del teclado y cambio din mico de color de la forma de onda Iluminaci n del teclado F1 Rojo F2 amarillo y F3 verde para pruebas pasa no pasa patente pendiente Indicaci n autom tica de desgaste del sensor Asistente del Transductor Informa autom ticamente al operador para reemplazar el transductor patente pendiente Ergonom a Pantalla izquierda o derecha seleccionable por el usuario se cambia v a teclado patente pendiente Retroiluminaci n Diodo emisor de luz LED On Off o Auto On baso en lecturas v lidas o ltima tecla Apagado Auto tiempo de espera despu s de I a 31 minutos programable despu s de no lectura p rdida o ninguna presi n de tecla o nunca Modo de exploraci n Simult neamente Muestra el valor m ximo o m nimo d
17. presione la flecha derecha o izquierda hasta resaltar ganancia enseguida use la flecha arriba o abajo o F2 para regresar a AGC y F1 al terminar En la versi n medidor sin registrador de datos la tecla F3 permite seleccionar la opci n Ganancia directamente sin tener que pasar por el modo Configuraci n de Medici n En la versi n registrador de datos F3 se convierte en Dir Directorio 1 Use las teclas de flecha en la pantalla Medici n para resaltar la opci n Ganancia y presione la tecla Ok Los siguientes par metros de ganancia est n disponibles 32 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 O Y E E 2 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opci n Ganancia 3 Presione la tecla Ok para aceptar el par metro y regresar al modo Medici n En la pantalla del modo Medici n la opci n Ganancia seleccionada se muestra a la izquierda del indicador de la bater a como se muestra a continuaci n bajo el indicador F inmovilizar en la parte inferior derecha LINEAR IO 0003 0 210 SALE UHF FREEZE Uso de la opci n Diff Desde la pantalla Medici n hay dos opciones Diff que incluyen e Diff ABS Absoluto donde el indicador indicar un valor de espesor como un n mero absoluto de lo que se ha introducido Por ejemplo diff abs 0 500 y el espesor real es 1 000 pulgadas la pantalla mostrar diff abs 0 500 Si el valor real es de 0 300 el indicador mostrar 0 200
18. primer eco puede requerir ajuste para evitar el ruido o ecos convertidos por el modo Para ajustar la Supresi n en el primer eco v ase la secci n 4 Ajustar par metros en modo A Scan Nota Ponga atenci n en el modo A Scan para asegurarse de que est en el modo apropiado Eco a Eco o el modo normal ya que las lecturas de espesor y calibraciones asociadas son espec ficas para el modo Ajuste Manual de Ganancia Una vez m s ocasionalmente la ganancia le ayudar a asegurar que est leyendo el eco correcto Para ajustar la ganancia v ase la secci n 4 Ajustar par metros en modo A Scan 39 Extech Instruments e Rectificaci n de ajustes de modo Por ltimo en Eco a Eco ocasionalmente usar diversos modos de rectificaci n puede limpiar las se ales para leer los ecos propios pz DL je Az Bi I Jae SWH EF ALARM HIGH LOW VIB BSGAM GFF DIEF OFF E p e OPE FAST OFF GAIN STO DB HOLL naz RANGE RECT LINEAR IO ouu M 40 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 La primera l nea de Lectura en la l nea base se conoce como Supresi n de la Se al Inicial mientras que la segunda l nea de lectura se conoce como Supresi n despu s de Primer eco Recibido La l nea blanca representa el intervalo de tiempo medido entre los dos ecos correctos 41 Extech Instruments 6 Funciones especiales del medidor El medidor de espesor TKG250 tiene muchas funciones especiales que van
19. rectificaci n de nuevo utilizando la tecla derecha o izquierda para exceptuar presione Fl salir Usted puede seguir el mismo procedimiento para Ganancia Supresi n y Escala Una caracter stica m s reciente en las versiones 1 7 o superior es la capacidad de mostrar el valor de espesor en n meros grandes En el modo A scan y con la flecha izquierda o derecha F3 mostrar Espesor ver m s abajo Cuando presiona el medidor no mostrar A Scan sino el espesor en n meros grandes Para volver a la forma de onda presione F3 73 Extech Instruments LINEAR ID UZ LINEAR ID U 5 IH UNITS IH COME THICKHESS COME LINEAR ID U23 UNITS IH COME 74 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 8 Especificaciones t cnicas Especificaciones para el Medidor ultras nico de espesor TKG250 con Forma de onda a Colores Vivos Tama o 127 mm 5 L X 76 2 mm 3 W X 31 75 mm 1 25 H Peso 23 kg 8 onzas Rango de espesor 0 008 a 20 pulgadas 0 20 mm 508 mm dependiendo de la selecci n del material la temperatura y el transductor Escala de calibraci n de velocidad del material 0 508 18 699 mm uS 0 200 0 7362 in uS Temperatura De funcionamiento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Temperatura de la superficie del material Dependiendo del sensor utilizado de 5 F a 1000 F 20 C a 537 C Vida de la bater a Hasta 50 horas 20 horas con retroiluminaci n encendida Tipo de bater a
20. superficie es demasiado spera u oxidada la sensibilidad del transductor es baja la temperatura es demasiado alta hay recubrimiento despegado del acero u otras razones diversas En el caso de que intente guardar una lectura en LOS con la versi n registrador de datos la pantalla Notas aparecer autom ticamente para dar una raz n para guardar una lectura LOS Puede desplazarse hasta la nota en cuesti n y presionar la tecla de funci n Guardar Uso de la opci n Retenci n Desde la pantalla Configuraci n inicial si ocurre un LOS el medidor puede seguir mostrando el ltimo espesor medido por retenci n de la medida Hay dos opciones Retenci n hold que incluyen 28 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Retenci n Hold encendido On Contin a indicando el ltimo espesor medido Retenci n Hold apagado Off No continua indicando el ltimo espesor medido Uso de la opci n R pido Fast Desde la pantalla Medici n la opci n R pido est disponible en modo Configuraci n en ambas versiones con y sin registrador de datos Para seleccionar la opci n R pido en modo Medici n siga estos pasos l LALIBRATION TJ S DI SPLA INITIAL SE TUP KT AL LEF Use las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar la opci n R pido y presione la tecla OK Una vez resaltado R pido use el modo de Acceso R pido con las teclas de flecha izquierda o derecha como se indica en la esquina sup
21. tiene una forma de onda de colores vivos con ajustes S lo los operadores familiarizados con los conocimientos detallados y capacitaci n en ultrasonidos deben ajustar las funciones relacionadas con la forma de onda consulte la declaraci n de responsabilidad en el inicio de este manual Los ajustes de forma de onda se usan en aplicaciones e industrias que los requieren Por ejemplo Eco a Eco es muy til al utilizar Eco a Eco y RF A continuaci n se presentan ejemplos de Eco a Eco con Supresi n y RF 69 Extech Instruments FPTPEO123 1D AAr 0000 A 0 4991 Ejemplo de Eco a Eco con supresi n FPTPEO123 1D3AA 0000 0 3 91x MIA 0 099 La se al de RF con el cursor V al rev s que indica que se est haciendo la medici n La forma de onda de color tambi n es ideal para alertar al operador de una condici n de alarma como 2 TITTO 1D A N 04 0 2 2 FA IO A N 04 0 4 5 N ez S3 lt puUNITS SALE UHF EEEZE Precauci n de alta o baja detectada 70 L NEAR OFF THICEHESS DOHE Lectura de Gran Espesor F3 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 LINEAR ID 0 3 OUHITS V DOME Gran Espesor F3 Regresar a A Scan Escala preajustada o rastreo de zoom autom tico a ecos centrales en medio de la pantalla independientemente de la escala de prueba lo que libera al operador de ajustar la escala Escalas fijas son Zoom 12 7 25 4 125 25
22. visi n de la pantalla es directamente por encima o ligeramente por debajo de la superficie en lugar de por los lados Si las temperaturas exteriores est n por debajo de 0 C 32 F la pantalla puede demorar para actualizar la informaci n En la esquina superior derecha de la Pantalla de Visualizaci n est el modo de tecla disponible 8 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 DIF Espesor de color Forma de onda a color en Eco a Eco nombre de archivo id m nimo valor de espesor grande Eco a Eco escala ecos supresi n ganancia rectificaci n vida de la bater a guardar inmovilizar y directorio RF en modo Zoom Z Extech Instruments OMA N L L a z LI ICT E LL Z 1025 10 UWH 161025 10 OMH Z Mm41012 10 ORMH UK de 2 Uh KIIBEE Z 8MHZ IET 1 OMHZ CIZE 10 LT l 4 e 2 OMHZ SETUP RESET EKLITE j La parte superior de la pantalla muestra el nombre del archivo n mero de ID AA y 0001 para la columna y la fila de cuadr cula La parte inferior de la pantalla act a como una herramienta interactiva que le permite decidir c mo desea proceder con la informaci n que se muestra en la pantalla La parte central de la pantalla muestra el valor de espesor In mm o usec s mbolo del Eco a Eco LOS por la p rdida de la se al Inmovilizar R pido Min o Max indicador de alarma modo diferencial ganancia Baja Media o Alta y por ciento de d
23. y borrar espesores y notas guardadas 2 Use las teclas de flecha arriba y abajo para ver la lista de archivos y seleccione el que sea relevante 47 Extech Instruments Increment Aow A or Column C in grid file or List of Filenames 791 Linear L in linear file after 1 every save operation LINEAR E A 1 r i 1 r S L i COL INE EMP TU EMPTY 02 EXIT column Rowe matris for i o af ID locations stored with grid file or linear size thickness reading in this file Presione la tecla Ok para seleccionar un archivo en la vista de directorios Para crear un archivo personalizado vea la secci n Crear archivos personalizados Para revisar las lecturas de espesor vea la secci n Revisar un archivo Para cambiar el nombre del archivo vea la secci n Cambiar el nombre de un archivo Para borrar un archivo completo vea la secci n Eliminar un archivo Para borrar las lecturas seleccionadas de un archivo vea la secci n Revisar un archivo Para crear una copia de las estructuras de los archivos existentes vea la secci n Copiar un archivo 10 Para eliminar un archivo personalizado vea la secci n Eliminar un archivo Los primeros tres archivos LISTA AVANCE POR FILAS y AVANCE POR COLUMNA no se pueden eliminar ni cambiar de nombre Estos archivos son archivos predeterminados de f brica disponibles para que usted pueda comenzar a guardar las lecturas de espesor o hacer una
24. 38 Configuraci n de la alarma Vibra ooooooococccccccnnnanananananonononananananononononannno 38 Uso ae la OPCION AS ECO a ECO estaa tas 39 USO USA OPCI N Guarda AAA 42 Goma Opcion INMOWIIZAE iaa ia 43 Administraci n del sistema de archivos del registrador de datos 48 Gre6aci n d UN NUSVO ACI O iii 50 Selecci n de un archivo Lista personalizado eee 52 Selecci n de un archivo de cuadr cula personalizada 52 ROVS UNAGDIVO aa T R NN 53 Revisar un arenosas dada 54 Revisar un archivo de cuadr cula oooccccononononconnnocononanananononocononnann nacos 55 Cambiar el nombre de UN AarChiVO ooo occccnnncnucccccnononananonononannnonoconnnnananoconannnnnnononns 55 Borrar todas las lecturas dentro de UN archivo oooononcoooccccccccnonononacanonocononananonanonos 58 CODA UN WO aros 59 ElMINaCION QE UN arCNIVO rrasa i n 6l Ajustes de forma de ONda ooocccccccnonocccccccoconanannnnnnococonanananonnnnnccononannnonononccononns 68 SO A P A O O 72 Especificaciones para el Medidor ultras nico de espesor TKG250 con Forma de onda a Coros VIVOS assi Z5 ECO ECO aa A EA S O E A T ORN 77 B scan exploraci n de brillO eeror E E E TOES ZZ Guardar un B Scan a la MemMor la suosii enn anaE e E E O 78 Extech Instruments 1 Introducci n Acerca del TKG250 Wave El TKG250 es un medidor de espesor de mano port til digital y est dise ado especificamente para
25. 4 y 500 mm 5 1 2 5 10 y 20 pulgadas Para seleccionar el rastreo de zoom autom tico use la tecla de flecha izquierda o derecha hasta resaltar la escala abajo a la derecha resaltada y luego las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la escala deseada Tambi n puede activar el zoom desde la tecla Men Ok seleccione Medici n Escala y ajustar para ampliar zoom DOME Nota si mide una pieza de 2 pulgadas con una escala de 1 no habr ecos visibles Por favor ajuste la escala como corresponda La configuraci n de f brica del medidor Wave es una escala de 2 pulgadas 71 Extech Instruments Ganancia manual o autom tica la ganancia se puede ajustar de forma autom tica cuando el medidor ajusta la escala ptima o de forma manual donde el operador cambia la escala en pasos de 1 dB Para seleccionar Auto use las teclas de flecha izquierda o derecha y resalte ganancia en la parte inferior derecha de la pantalla use las flechas arriba y abajo para seleccionar Manual para el ajuste deseado o F2 para AGC El Wave est predeterminado a ganancia autom tica donde el control autom tico de ganancia AGC est encendido DOME Rectificar RF Onda completa Media y Media Use las teclas de flecha izquierda o derecha para resaltar RECT para rectificar las flechas arriba o abajo para seleccionar entre RF Onda completa Media Onda y Media Onda La configuraci n predeterminada es rectificada en onda completa
26. A EXT INSTRUMENTS GU A DEL USUARIO Modelo TKG250 Medidor ultras nico de espesor EXTECH INSTRUMENTS gt B5LAH IH ID 0196 A PA IA IA E LAN PO Y PP PEE Ultrasonic Thickness Gauge Extech Instruments GARANT A FLIR Systems Inc garantiza que este dispositivo de la marca Extech Instruments para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante dos a os partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes para obtener autorizaci n Visite el sitio web www extech com para Informaci n de contacto Se debe expedir un n mero de Autorizaci n de Devoluci n AD antes de regresar cualquier producto El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso alambrado equivocado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaci n inadecuada o modificaci n no autorizada FLIR Systems Inc espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o idoneidad para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La
27. AT ON MEAS JREMEN TS NITIAN SE TUF BEE m 26 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 AUTOGF F CLOCK LE CH OPTIONS LIN T La lista completa de las opciones de configuraci n de reloj disponibles son las siguientes TIME FMT 12 HR formato de reloj DATE FMT MM DD formato de fecha MINUTE 21 formato de minuto HOUR 01 PM formato de hora DAY 01 formato de d a MONTH 01 formato de mes YEAR 2005 formato de a o Para ajustar la fecha y la hora siga estos pasos 1 Seleccione la opci n Reloj en la pantalla de Configuraci n inicial TIME FEMI 12 HR DATE EMT MUTE HOLE cl r Li a On A I A a a El siguiente es un ejemplo de c mo se podr a ver la pantalla de configuraci n del reloj en funci n de la configuraci n anterior TIME FEMI 12 HR n s DP E r Li a N73 A I MI Za Extech Instruments Para cambiar el Formato de reloj seleccione TIME FMT con las teclas de flecha arriba abajo Use las teclas de flecha 1zquierda derecha para seleccionar entre las opciones de 12 y 24 horas 2 Para cambiar el Formato de la fecha seleccione DATE FMT con las teclas de flecha arriba abajo Use las teclas de flecha 1izquierda derecha para seleccionar entre las opciones MM DD y DD MM 3 Para ajustar Minuto seleccione la opci n MINUTE con las teclas de flecha arriba abajo Use las teclas de flecha izgu1erda derecha para aumentar disminurr el
28. F3 para seleccionar VEL Despu s de seleccionar VEL puede quitar el transductor del patr n de prueba S el valor indicado es diferente al valor conocido del escal n presione las teclas de flecha arriba o abajo para ajustar el valor y luego presione F1 CAL Enseguida al medir el escal n m s delgado presione F2 para seleccionar ZERO Despu s de seleccionar ZERO se puede quitar el transductor del bloque de prueba S1 el valor medido es diferente al valor conocido del escal n presione la tecla de flecha arriba o abajo para ajustar el valor medido y luego presione OK La unidad mostrar brevemente el valor cero calibrado y luego volver al modo de medici n Tenga en cuenta que se puede invertir el orden de calibraci n de velocidad y cero S1 la calibraci n de velocidad se lleva a cabo despu s de la calibraci n cero el valor de velocidad calibrada se muestra al final del proceso de calibraci n S lo calibraci n de cero Si usted tiene un patr n de prueba de escalones de espesor conocido y velocidad conocida del sonido en el material entonces puede calibrar el cero midiendo el tiempo de vuelo del disparo principal y el primer eco de retorno para el escal n m s delgado El cero calibrado es el cero calculado menos el cero medido Para medir con precisi n un espesor de material desconocido usted necesita conocer la velocidad del sonido en el material desconocido y los errores introducidos por el cable y la electr nica Esto se cono
29. Flir Systems for specific technical assistance or troubleshooting questions See below 79 Extech Instruments Servicios de calibraci n reparaci n y atenci n a clientes FLIR Systems Inc ofrece servicios de reparaci n y calibraci n para los productos que vendemos de Extech Instruments Adem s ofrecemos certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Para verificar el funcionamiento y precisi n se debe realizar la calibraci n anual Adem s se provee Soporte T cnico y servicios generales al cliente consulte la informaci n de contacto en seguida L neas de soporte EE UU 877 439 8324 Internacional 1 603 324 7800 Soporte T cnico Opci n 3 correo electr nico support WMextech com Reparaci n Devoluciones Opci n 4 correo electr nico repair dextech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Por favor visite nuestra p gina en Internet para la informaci n m s actualizada www extech com FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 USA Certificado ISO 9001 Copyright O 2013 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio www extech com 80 TKG250 SP V2 4 11 13
30. Restaurar DATABASE PARAME TER DATABASE PARAME TER ABOUT 2 Presione la tecla F3 Acerca de Se abre la pantalla Acerca de mostrando los datos de contacto de la compa a 3 Presione la tecla F1 Salir para regresar a la pantalla de selecci n de Restaurar 17 Extech Instruments 3 Calibraci n del Medidor y toma de Mediciones La calibraci n es el proceso de ajustar el medidor para un material espec fico y el transductor antes que el material de prueba para asegurarse de que todas las mediciones son precisas Siempre se debe calibrar antes de medir material para precisi n est ndar Para medir un espesor de material desconocido se necesita saber la velocidad del sonido en el material desconocido Para saber la velocidad del sonido se puede utilizar uno de los siguientes m todos S lo calibraci n de velocidad Calibraci n de velocidad y de cero S lo calibraci n de cero Calibraci n de l nea de retardo S lo calibraci n de velocidad Si est trabajando con una pieza de prueba de espesor conocido pero material desconocido tendr que calibrar la velocidad del sonido en el material desconocido por medici n del tiempo de vuelo desde el disparo principal hasta el primer eco de retorno Al utilizar el espesor conocido se puede calcular la velocidad del sonido para el material desconocido Para realizar cualquier tipo de calibraci n primero vaya al modo de medici n y presione MENU OK Luego vaya a la opci n
31. as arriba o abajo por lo que cualquier lectura dentro del 20 del valor alto acerc ndose a alto entre 0 400 y 0 499 como 0 400 est dentro del rango de 20 de 0 500 resultar en la iluminaci n de la tecla amarilla Adem s cualquier lectura por encima del valor m nimo de 0 101 y 0 120 en la iluminaci n amarilla de la tecla F2 a medida que se acerca al m nimo Por lo tanto en modo Alarma la elecci n de un valor distinto de cero por ciento proporciona al usuario la advertencia para lecturas que se aproximan al valor de por ciento seleccionado de los l mites alto o bajo Por ejemplo si el valor de alarma es 0 100 y ste se registra 20 como el valor porcentual la lectura de 0 101 a 0 120 dar lugar a la iluminaci n de la tecla F2 amarilla Adem s una lectura de menos de 0 100 dar lugar a la iluminaci n de la tecla F1 Roja y m s de 0 120 dar lugar a la iluminaci n de la tecla F3 verde La alarma sonora enciende o apaga la se al ac stica en el indicador en base a las mismas condiciones de alarma utilizadas para la alarma visual Configuraci n de la alarma Vibra El medidor vibra f sicamente cuando la Alarma de vibraci n est activa basada en las mismas condiciones de alarma utilizadas para alarma visual La Alarma por Vibraci n se alada como vib en la pantalla del medidor se puede activar con diferentes alarmas y condiciones de alarma como se muestra en las pantallas a continuaci n 38 TKG250 SP V2 4
32. ce como l nea de retardo y valor calibrado cero para el transductor Para realizar una calibraci n cero vaya al modo Cal como se muestra en la secci n S lo Calibraci n de Velocidad Enseguida al medir el escal n m s delgado presione F2 para seleccionar ZERO Despu s de seleccionar ZERO se puede quitar el transductor del bloque de prueba Si la medici n indicada es diferente al valor conocido del espesor use las teclas de flecha arriba o abajo para ajustar el valor indicado con el valor conocido del espesor Presione OK para realizar la calibraci n La unidad mostrar brevemente en la parte superior de la pantalla el valor cero calibrado y volver al modo de medici n Calibraci n de l nea de retardo La calibraci n de l nea de retardo se realiza cada vez que se enciende el medidor de espesor y se selecciona un transductor o cuando se selecciona un transductor diferente durante el funcionamiento normal La calibraci n de la l nea de retardo se hace mediante la medici n del eco del propio transductor cuando no se coloca sobre cualquier material y no hay medio de acoplamiento sobre la superficie del transductor 19 Extech Instruments Bajo uso normal la superficie del transductor se desgasta con el tiempo lo que reduce la sensibilidad del transductor Al encender el medidor de espesor y seleccionar un transductor el medidor realiza c lculos autom ticos y le advierte patente pendiente si la sensibilidad del transducto
33. chivo antiguo seleccione comparar archivo presione Men Ok El medidor mostrar una lista de todos los archivos con caracter sticas iguales al archivo actual 63 Extech Instruments PERCENT ELLE COMPARE UP DONM TO SELECT BACE Comparar archivo con absolutos una vez elegido se ven archivos de estructura similar BACE Comparar archivos 64 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Ver curr para archivo actual y prev para el archivo antiguo Tambi n puede elegir si desea mostrar el valor diferencial como una lectura en t rminos absolutos o en porcentaje Bajo la pantalla de medici n Men Ok puede ir a alarma y configurar una alarma en el archivo comparado y el medidor le pedir que ingrese un o lectura absoluta para p rdida o aumento de pared basado en el cambio en la misma id del archivo actual contra el archivo anterior El crecimiento aunque no es muy com n puede significar una mala lectura anterior la acumulaci n de incrustaciones o cambio de temperatura que afect la velocidad del sonido en una lectura anterior En la pantalla de alarma del archivo a comparar se puede incluso activar la funci n vibraci n GH MA i E lt CHAHGE UALUE lt CHAHGE UALUE BACE BACE Alarma comparar archivo Alarma p rdida y crecimiento absoluto GRON ZIBRATE OFF CHANGE WALUE gt BACK Alarma de p rdida y crecimiento 65 Extech Instruments A con
34. copia r pida de la estructura de archivos Lista o Cuadr cula Columna Fila con el fin de empezar a guardar los datos en el nuevo archivo V ase Sistema de archivos para obtener m s informaci n Administraci n del sistema de archivos del registrador de datos El TKG250 es compatible con los dos tipos de archivos siguientes 48 Archivo Lista Consiste en IDF de 0001 a 5000 La opci n de memoria ampliada consiste en IDF de 1 a 500000 Archivo de cuadr cula Consiste en ID como COLUMNA y FILA La COLUMNA es de caracteres alfa may sculas de d gitos simples o dobles de la A alaZ y AA a ZZ La FILA es un n mero de cuatro d gitos basado en 5000 COLUMNA TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Por ejemplo cuando se crea un nuevo archivo de CUADR CULA con FIN COLUMNA C entonces la FILA m xima que puede escribir se limita a 1666 calculado por el instrumento de la siguiente manera e El espacio total de almacenamiento por archivo es de 5000 lecturas e Para las columnas que terminan en C significa que necesita 3 columnas y la FILA m xima permitida est limitada a 5000 3 1666 S1 se crea un nuevo archivo de cuadr cula con FIN COLUMNA Z entonces la FILA m xima que puede escribir se limita a 5000 26 192 Si se crea un nuevo archivo de CUADR CULA con FIN COLUMNA AF la FILA m xima que puede escribir se limita a 5000 26 de la A ala Z 6 de la AA a la AF 156 las cuadr culas se c
35. ctor la velocidad de sonido correcta patrones de prueba adecuados longitud de cable adecuada la selecci n de acoplador adecuado juegan todos un factor en las mediciones de espesor por ultrasonidos exitosas Se debe tomar especial cuidado cuando las piezas a prueba tienen superficies rugosas o pintadas en particular las aplicaciones en las que la pieza a prueba es demasiado delgada para empezar ya que es posible la duplicaci n de los ecos incluso sl el transductor es capaz de medir el espesor deseado Cuando los transductores se desgastan o se calientan los resultados pueden ser o bien demasiado delgados debido a falta de sensibilidad como resultado de desgaste o demasiado gruesos debido a calentamiento del transductor lo que es referido como deriva Extech Instruments ndice Acerca del TKG250 Wave 022022000 Ran R Ka AL KAP AKA PRA PAKA a Kaa aaa tana 6 El TKG250 es un medidor de espesor de mano port til digital y est dise ado espec ficamente para medir el espesor de la pared restante de las estructuras 6 ACEFO PAN CID AIMON TO nt A A di 6 ENS SO AO P K SOLO E PO OP OVO OVO OS OPT 7 FUNCIONES del LOC ADO E A TE 7 Teclas 05040 910216 sois E eS A locali Pantalla de visualizaci n e as Uso del paquete de bater a oooooommmmmmmmmmmmmmmm9mmmm9mm9m9m9m99999m99999a9a99a9s 9 9 s 10 Monitoreo de la carga de la bater a en la Pantalla de Visualizaci n 10 Reemplazo de
36. de flecha arriba y abajo para seleccionar un transductor y presione la tecla OK Tenga en cuenta que la selecci n del transductor mostrar autom ticamente el transductor utilizado por ltima vez antes de apagar Las siguientes opciones de transductores predeterminados est n disponibles 5 0MHz USUARIO DELIO 1 0MHz DC175 1 0MHz DK250 2 0MHz DC250 2 0MHz DRO231S 5 UMHZ DG523 DK550 DC550 Do poj 3 d gt J 5 OMHz OMHz OMHz OMHz OMHz DEB 0M DK718 7 5MHz DK1025 10 0MHz DCLUZS 10 0MFZ 5 Presione Fl para seleccionar la opci n Configuraci n 6 Presione F2 para seleccionar la opci n Restaurar 7 Presione F3 para seleccionar la opci n retroiluminaci n Bklite 12 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Restaurar Puede restaurar los ajustes del medidor a la configuraci n predeterminada de f brica Nota Al restaurar se eliminan de forma permanente todos los par metros guardados en el medidor y se reemplaza la configuraci n con los valores predeterminados Oh IH T1 N T N K Y IS k k ke EE 1 Y A IAS GENE MB 17 MHZ DK a OMHZ SETUP RESET ERLITE ICT EJ k A Jig Para restaurar siga estos pasos 1 Desde la pantalla nicio presione la tecla F1 Restaurar Aparece la siguiente pantalla de restaurar Reset DATABASE PARAME TER DATABASE PARAME TER ABGIJT 2 Seleccione la opci
37. de medici n basta con usar las flechas izquierda derecha arriba o abajo para resaltar el par metro deseado En otras palabras las teclas de flecha actuar n como rat n o cursor para resaltar el par metro deseado A modo de ejemplo si la flecha derecha Rectificar unidad est resaltada presione Men OK para ajustar el modo de rectificaci n de nuevo utilizando la 68 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 tecla derecha o izquierda para exceptuar presione Fl salir Usted puede seguir el mismo procedimiento para Ganancia Supresi n y Escala Las unidades enviadas despu s de enero 2008 tienen un cambio de hardware para el seguimiento autom tico de Zoom Esta funci n est bajo la tecla escala y se puede activar con las flecha arriba o abajo hasta que aparezca el zoom en la esquina inferior izquierda Cuando est activado el zoom mostrar cualquier eco medido en el centro de la pantalla independientemente del espesor sin tener jam s que ajustar la escala La escala aproximada de la pantalla es de 250 de pantalla completa a velocidad de acero Aqu hay un par de fotos a 100 y 4 000 pulgadas IO pooy IO pooy A 0 103 AHG go OH THICKHESS SAVE THE FREEZE Directiva de Zoom escala a 286 100 echo centrada en la pantalla 0 00043 4 001 SALE THE UHFFREEZE eco pulgadas centrado en pantalla derecha de la pantalla menos izquierda de la pantalla es igual a escala de 28 El TKG250
38. disponibles CALIBRA T ION MEASUREMENTS DISPLA MITTAL SETUP DATALOGGER Ex IT Para seleccionar el modo Medici n siga estos pasos 1 Presione Men Ok para llegar a modo Medici n 2 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opci n Medici n y presione la tecla Ok Las siguientes opciones de configuraci n est n disponibles CALIBRATION MAS REVEN DISPLA INT IA L SE UF DATALOGGER 24 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 3 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar cualquiera de los par metros de configuraci n disponibles y presione la tecla OK para cambiar el ajuste Tambi n puede cambiar el ajuste con el modo de acceso r pido Para ello s lo tiene que utilizar la tecla izquierda y derecha indicada en la parte superior derecha de la pantalla para cambiar el ajuste del par metro resaltado A continuaci n la lista completa de par metros de Medici n MER AS v m S nl RANGE 00 500 09 U VEL DUCER Of ZA OFF ALARM HICGH LOwW wE OFF OFF od DEF FF STD DE Nota Retenci n Hold no est visible en la imagen anterior Lista de los indicadores de la pantalla Medici n RANGE 00 500 RECT Full VEL 0 23300 IN US XDUCER DK537EE 5MH ZOOM OFF ALARMA APAGADA BSCAN OFF DIFF OFF E TO E OFF FAST OFF GAIN 32 dB HOLD OFF Lista de indicadores de pantalla Display BKL IGHT ON LEFT HAND L a LOR 25 Ext
39. e espesor a 20 mediciones por segundo ideal para la lectura de espesor de alta temperatura y rastreo de alarma de profundidad m nima Presione Freeze INMOVILIZAR para capturar ltimas lecturas v lidas de espesores m nimos antes de la p rdida de se al LOS sin necesidad de leer el acoplador al levantar el sensor de la pieza a prueba Estuche de transporte Estuche moldeado a la medida con correa para mu eca para operarios zurdos o diestros Caja de env o Pl stico duro con recorte moldeado de alta densidad hecho para todos los accesorios Modo Inmovilizar Inmoviliza la pantalla ideal para Mediciones de alta temperatura Modo de retenci n Retiene la pantalla para conservar la ltima lectura del espesor en la pantalla de v deo inverso Materiales incluidos Medidor ultras nico de espesor DK537 encapsulado 5 MHz di metro 0 375 pulgadas manual de operaciones cable USB acoplador estuche protector maleta de transporte programa de interfaz datos XL Garant a Garant a limitada de 2 a os HECHO EN EE UU 76 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 9 Opciones de software Eco a Eco La funci n de Eco a Eco se debe y puede usar dentro de la gama de espesores de la siguiente tabla Lo mejor es utilizar los transductores designados con un n mero de pieza EE como DK 537EE y DK 718EE Estos transductores tienen una mayor amortiguaci n que permite lecturas m s estables en el modo Eco a Eco Para cal
40. ech Instruments Retroiluminaci n ENCENDIDA USUARIO MANO IZQUIERDA Banderas de Color cuadr cula texto forma de onda fondo Algunos cambios de color son din micos lo que significa que podr s ver los cambios al realizar el cambio los ejemplos incluyen Bandera Archivo ID Otros como la forma de onda y el fondo s lo se pueden ver una vez hecho el cambio y volver a la pantalla Nota la TKG250 no permitir la superposici n de dos colores simult neos Para cambiar un color presione MENU OK vaya a Mostrar Display presione Men OK seleccione el elemento para cambiar el color con las flechas arriba y abajo a continuaci n use la flecha izquierda o derecha para alternar entre las opciones de color Rojo verde azul amarillo blanco negro gris gris claro Mediante la variaci n de los colores se puede optimizar la visibilidad y mejorar el contraste El medidor Wave es legible bajo luz solar directa as como en interiores Es muy recomendable usar la retroiluminaci n al usar el medidor Wave en el interior No se pueden definir dos colores iguales y el Medidor le presentar un mensaje indicando que la onda y el fondo no pueden ser del mismo color y el indicador se mover al siguiente color disponible Uso del reloj El TKG250 tiene un reloj interno de tiempo real que incluye el a o mes d a y hora Desde la pantalla de Configuraci n inicial presione men OK y despl cese hasta Reloj y presione Men OK AL IBR
41. el instrumento durante 3 segundos antes de ir al modo de Medici n TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 A DOCER DE53 5 0O0MHz 0 2360 IN U5 Modo de medici n con un registrador de datos El medidor de espesor TKG250 est equipado con un registrador de datos y la pantalla de visualizaci n en modo Medici n se ver como la siguiente pantalla LINEAR IL CAL Para continuar en modo de Medici n siga estos pasos l Presione la tecla F1 para seleccionar la opci n Guardar V ase Secci n GUARDAR en la versi n registrador de datos Presione la tecla F2 para seleccionar la opci n Inmovilizar V ase Secci n Inmovilizar Presione la tecla F3para seleccionar la opci n Dir Directorio V ase Secci n Directorio Presione la tecla Men OK para seleccionar el Men V ase Secci n Men 21 Extech Instruments 4 Ajustar par metros en modo A Scan Adem s de cambiar los par metros con la tecla de Men Ok tambi n puede ajustar los siguientes par metros mientras est en modo A Scan Unidades in mm usec Alarma alta baja alta baja alta vib baja vib alta baja vib off Ganancia AGC o manual en 1 dB desde 20 dB como m nimo y 94 dB como m ximo Rectificar RF Onda completa Media o Media Escala 5 1 2 5 10 y 20 pulgadas o 12 7 25 5 50 127 254 508 mm Supresi n MB para Se al Inicial e IF para eco de interfaz Echo a Eco encendido
42. erior derecha de la pantalla MEA k A ERMET EF A IGH LOW YIB 0 239300 INUS ZL Los siguientes par metros est n disponibles 29 Extech Instruments 2 Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el par metro deseado y presione la tecla OK 3 Presione de nuevo la tecla Ok para aceptar y volver al modo Medici n En modo Medici n en la versi n de medidor con o sin registrador de datos el valor seleccionado de la opci n R pido se muestra bajo la lectura de espesor como se ilustra en las siguientes pantallas LINEAR BE UD E SALUE LINFREEZE CLEAR MIH Consejo til Cuando se usa el modo FASTMIN si presiona la tecla F2 de inmovilizar antes de LOS el dispositivo mostrar la ltima m nima antes de LOS de manera que el medio de acoplamiento real en el extremo del transductor no est registrado como una lectura m nima leg tima 30 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Los par metros seleccionados en la opci n R pido se muestran como sigue en modo Medici n R PIDO cuando On est seleccionado FASTMIN cuando Min est seleccionado FASTMAX cuando Max est seleccionado lt EN BLANCO gt cuando selecciona Off La opci n R pido le permite seleccionar las actualizaciones r pidas de las mediciones a 20 Hz en comparaci n con 4 Hz Si ha seleccionado la opci n Fastmax el LOS indicar el valor medido MAX LAST ltimo m ximo o si ha seleccionado e
43. espesor se actualiza en la parte superior derecha de la pantalla Para guardar todas las lecturas presione F1 SAVE guardar La cantidad de 11 Extech Instruments lecturas guardadas hasta un archivo de 5 000 lecturas o lo que fue predeterminado en la configuraci n del archivo actual V ase registrador de datos Aqu est una foto del B Scan en un patr n de prueba LINEAR Guardar un B Scan a la memoria Al guardar im genes en un archivo B Scan primero debe crear un nombre de archivo guardar como un archivo lista y s lo espesor s lo espesor es muy importante ya que una pantalla B Scan representa aproximadamente 200 puntos de datos y un archivo de espesor y de forma de onda estar a lleno antes de completar una exploraci n B Scan Presione Finalizar presione F2 Inicio y F1 Guardar Ahora puede presionar men Ok despl cese hasta Registrador de datos seleccionar el archivo B Scan para revisar men Ok Revisar Men Ok desplazarse hasta el lugar donde est n presentes una ID y una lectura se abrir la B Scan F2 centrar el m nimo MIN en el centro de la pantalla F3 indicar ya sea Inicio o Fin para ir al principio o al final del archivo Tambi n puede utilizar las teclas izquierda o derecha para mover el cursor tri ngulo para mostrar el espesor en la parte superior derecha justo encima del tri ngulo 78 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 10 Asistencia t cnica Contact
44. ibrar en Eco a Eco primero presione MEN OK despl cese a configurar presione MENU OK y encuentre d nde se muestra E a E Use la flecha derecha para activar o presione MENU OK y despl cese hasta encendido Aparecer un s mbolo en la parte superior derecha parecido a Eco a Eco Luego presione MENU OK active y ejecute la calibraci n CAL VEL en la parte gruesa con el revestimiento y CAL ZERO por parte gruesa con revestimiento y luego MENU OK B scan exploraci n de brillo El B Scan representa una vista en secci n transversal de la pieza a prueba El ejemplo m s simple es mostrar un patr n de prueba de 5 escalones Para activar la opci n B Scan presione MENU OK vaya a Medici n busque B scan y presione MENU OK Primero indique el espesor m ximo que espera escanear mediante las teclas arriba abajo izquierda y derecha enseguida encienda el desplazamiento de B Scan flecha abajo y derecha flecha izquierda para off Presione F3 en modo zurdo o F1 en modo diestro cuando haya terminado El fondo de la pantalla mostrar el mensaje SAVE guardar START iniciar o STOP paro y CLEAR borrar Para iniciar un B Scan acople al bloque de prueba y presione F2 START Si desacopla el transductor B Scan se detendr debido a la LOS p rdida de se al Si presiona F2 STOP paro el espesor m nimo se muestra en el centro de la pantalla mientras que un cursor vertical le permite revisar las lecturas Durante la revisi n el valor de
45. l par metro FastMin con LOS indicar el valor LAST MIN ltimo m nimo medido Si selecciona el par metro On de la opci n R pido el LOS funcionar normalmente y no indicar la lectura medida Las pantallas a continuaci n reflejan diferentes par metros seleccionados de la opci n R pido Por ejemplo la pantalla superior muestra FASTMAX con medici n LAST MAX en LOS y la pantalla inferior muestra el FASTMIN con medici n LAST MIN en LOS 31 Extech Instruments LINEAR HN 0009 M UHFFEEZE CLEAR MAs Nota El indicador LOS indica el valor LAST MAX o el valor LAST MIN y se muestra sobre la base del ajuste Fastmax o FastMin Para restablecer el seguimiento de LAST MAX y LAST MIN del ltimo valor medido presione la tecla OK MENU Uso de la opci n Ganancia Desde la pantalla Medici n la ganancia se refiere a un aumento de la potencia de la se al altura del eco y se mide en decibelios dB La funci n ganancia es til para establecer un nivel de referencia que hace m s f cil para sumar o restar la ganancia Hay varios tipos de ganancia Auto en tres opciones de ganancia y ajuste manual de ganancia en pasos de 1 dB La selecci n de ganancia est disponible en la pantalla Medici n para AGC Auto Gain Control o Manual paso 1dB para los modelos de forma de onda Tambi n puede ajustar la ganancia para los medidores de forma de onda desde A scan en vivo Para ajustar la ganancia durante una exploraci n A Scan
46. la Date aiii aaa 11 ENCINA TE medidor titi tdi O V RV O 12 ROS V O VO e V OP V O 13 Restaurar Base de DAtos ocoooccoocccnccnnncnnnocnononononononnnnocnnonnonacnnncnnnarnnacnnnanonannns 13 Restaurar Parametros ii ii 14 Restaurar Base de Datos Par metroS 2 2 2000 00000 eee onen nn 15 A O O E P O RO OT E 15 Pantahla ACTOR AO A et iaa 17 S lo calibraci n de Velocidad ooocoooccncooccnnocnnnonnnononononononacnnononnononnnnannnnnnnos 18 Calibraci n de velocidad y de Cero ooooooococccoccccconanananananonocononanananononacoconno 19 S lo calibraci n de Cero ooooooconoccnncocnnnocnnnnccnonocnonnononnnnnononno neten r aerea nn ona nn Erea n narran 19 Calibraci n de l nea de retardo oooooccoocccnoccnnoncnnnncnnnnonnnnnc conan nnnnonnnncnnonoss 19 COTO AUTOMATICO ie 20 Modo de medici n con un registrador de datos eee 21 STN 02 A 12 0 POE PT RPTE PE y O 26 4 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Entender una lectura LOS p rdida de SEfal lt eerrres 28 USO de Ja OPCION RETENCI N vesical iii 28 Uso de la opci n R pido Fast assu a 29 Uso de la opci n de ganancia ooooccccccccnnnananananananonononnnnnnococonononananananononnnss 32 USO delr Op CION DM llas ooo 33 Uso deda Opci n Ue alada co ibi 33 Ajuste de la alarma visual y SONOTA cccccnnnnnncnononananonannnnnononococononananannann nono nnnonos
47. m s all de lo b sico En esta secci n se discutir n en detalle estas funciones especiales del medidor Uso de la opci n Guardar Usted puede guardar sus datos a trav s de la opci n Guardar Tenga en cuenta que la tecla guardar puede aparecer sobre las teclas F1 F3 dependiendo de la preferencia de configuraci n del medidor V ase la secci n Para usar la opci n Guardar siga este paso 1 Desde la pantalla modo Medici n presione F1 Guardar Tenga en cuenta que si el usuario est ajustado a diestro en la Pantalla de Visualizaci n Guardar aparecer sobre la tecla F3 LINEAR ID 0004 IP SALUE UHF EEEZE Nota Guardar esta a la izquierda LINEAR 1D TEN r L L M IN DIF Nota Guardar est a la derecha Los datos guardados depender n de sus par metros de configuraci n seleccionados en la pantalla Configuraci n Por ejemplo si la opci n Notas est puesta en Off la lectura de espesor guardada se almacena en la ubicaci n de ID 42 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 lista fila Col sin notas V ase Selecci n de directorio para los detalles de tipo de archivo Con la opci n Inmovilizar Puede inmovilizar sus datos a trav s de la opci n Inmovilizar Para utilizar la opci n Inmovilizar siga estos pasos 1 Desde la pantalla del modo Medici n presione F2 Inmovilizar TITT ID A N 04 FREEZE La siguiente pantalla se abre
48. n tendr que usar las teclas arriba y abajo para determinar el tipo de archivo y la cantidad de lecturas guardadas por archivo Los tipos se muestran aqu a mm mm THK ONLY rn m a I pa e C BACE ALPHA ALI LOHE START COL END COL START ROW E M B FC START ELEV A 30 THE ASCAN g ydlan BACE ALPHA HOH LOHE AO E pa W TH F pl E E pan M START COL A ND COL Ed ART Rowo MO RCA 15T INE fai BACE ALPHA HUH D HE FILE CREATE SIZE 104 BOILER BACE ALPHA HUH LOHE Tambi n tendr que decidir por archivo si desea guardar el espesor y una exploraci n a scan como en la siguiente pantalla 46 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 PILLE CREATE rn m a I Ia e C BACE ALFHA HUH LOHE Use la flecha derecha para cambiar entre archivos de lista cuadr cula 2D 3D y archivos de caldera Use la flecha abajo para seleccionar la l nea de fin y o columna final El n mero m ximo de lecturas por archivo es de 5 000 y 160 A Scan El medidor en forma din mica recalcular el tama o basado en tiempo final de fila y columna final 20 THE ASCAN BACE ALPHA HOH LOHE 1 En la pantalla del modo Medici n presione F3 Dir para seleccionar el modo Directorio LINEAR ID IE IN SALE UHF FREEZE Al presionar Men OK y elegir registrador de datos o F3 Dir usted podr revisar crear eliminar seleccionar renombrar
49. n Base de datos Par metros o Base de Datos Par metros con las teclas de flecha arriba y abajo y presione la tecla Men Ok para confirmar la selecci n Consulte las secciones siguientes para realizar cada una de estas opciones de restauraci n Restaurar Base de Datos Al restaurar la base de datos se borran todos los archivos en la base de datos y se mantienen los tres primeros Archivos de base de datos lista avance por filas o avance por columnas con lecturas borradas Todos los archivos de la base de datos creados por el usuario se borran y eliminan Para restaurar la base de datos siga estos pasos l Desde la pantalla Inicio presione la tecla F1 Restaurar Se abre la pantalla Restaurar 13 Extech Instruments 2 Seleccione la opci n Base de datos y presione la tecla OK Se abre la siguiente pantalla CLEAR Fl d DEFAULT Es DA TAB NE r TER ARE Yol Si desea salir de esta pantalla presione la tecla F1 Salir o F3 No para salir sin tomar ninguna acci n y volver a la pantalla de Inicio 3 Presione la tecla F2 S para restaurar la base de datos Despu s de restaurar la base de datos autom ticamente se abre la pantalla nicio Restaurar par metros Restaurar par metros regresa el instrumento a la configuraci n de f brica Para restaurar los par metros siga estos pasos 1 Desde la pantalla Inicio presione la tecla F1 Restaurar Se abre la pantalla Restaurar 2 Seleccione la opci n Par me
50. o apagado Para cambiar un par metro use la flecha derecha o izquierda hasta resaltar el par metro que desea ajustar Use la flecha arriba o abajo para ajustar el par metro Para ver las funciones de cada par metro presione la tecla Ok en Men Al terminar de ajustar el par metro presione la tecla F1 configuraci n de usuario zurdo F3 configuraci n de usuario diestro Para control de ganancia F2 AGC o Control autom tico de ganancia Al estar en AGC el medidor utilizar algoritmos sofisticados para ajustar autom ticamente la ganancia a la altura deseada Si no se detectan ecos pero son ligeramente visibles trate de aumentar o disminuir la ganancia como se describi anteriormente Estas son las capturas de pantalla que destacan los diferentes par metros que se pueden ajustar OC Os OC Os ALARE 5 IH COME Alarma destacada Unidades destacadas 22 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 COME Rectificar destacado Eco a Eco destacado GAIA u DOME DOME Escala destacada Ganancia destacada NOTA Preste mucha atenci n al encender Eco a Eco ya que las lecturas de espesor no ser n precisas con Eco a Eco encendido vs apagado si no vuelve a calibrar Adem s ver un cursor Eco a Eco en la parte inferior de la pantalla para indicar donde se est n realizando las mediciones 23 Extech Instruments 5 Modo de configuraci n en el medidor Los siguientes modos est n
51. on mencionados s lo a efectos de identificaci n Derechos de autor 2013 Flir Systems Inc Todos los derechos reservados Impreso en los Estados Unidos de Am rica 2 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 RESPONSABILIDAD Las pruebas por ultrasonido son una funci n de la utilizaci n del equipo adecuado electr nica combinaci n de transductor cable y acoplador para la inspecci n y un operador calificado que sabe c mo utilizar este manual los instrumentos y los procedimientos de calibraci n El uso incorrecto de este equipo junto con la calibraci n inadecuada puede causar graves da os a los componentes f bricas instalaciones lesiones personales e incluso la muerte NO TODOS LOS MEDIDORES ULTRAS NICOS DE ESPESOR DE FLIR SYSTEMS SON INTR NSECAMENTE SEGUROS Y NO SE DEBER N UTILIZAR EN CUALQUIER REA PELIGROSA O EXPLOSIVA Se entiende que el operador de este equipo es un inspector bien entrenado calificado ya sea por su propia empresa u otra entidad independiente para suministrar 40 horas de clase de educaci n en teor a ultras nica de Ultrasonidos Nivel I Flir Systems y cualquiera de sus empleados o representantes no ser n responsables por el uso incorrecto de este equipo para el uso previsto El entrenamiento apropiado la comprensi n completa de propagaci n de la onda ultras nica la lectura completa de este manual la selecci n del transductor adecuado la correcta puesta a cero del transdu
52. onora suena y la pantalla destella y vibra cuando la lectura indicada es menor que el valor de referencia de alarma baja o mayor de alarma alta Alarma Alta Baja Vibra con Ajuste de Forma de onda Din mica La alarma sonora suena y la pantalla destella y vibra cuando la lectura indicada es menor que el valor de referencia de alarma baja o mayor de alarma alta Adem s el color de A Scan cambiar din micamente a rojo amarillo precauci n dentro de un valor preestablecido del operador para alarma alta o baja es decir 20 o verde correspondiente a lectura mala precauci n o buena TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 LINEAR IO 0009 M UHF FREEZE Eco verde bueno eco Rojo alarma disparada La opci n Alarma est disponible desde la pantalla Medici n 2 FEM RANGE 00 500 REST FUL wE F m EXIT 35 Extech Instruments l 36 M LOW O VI H 3H i 1 OFF Use las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar la opci n Alarma y presione la tecla Ok o use el modo Acceso R pido con las teclas derecha o izquierda una vez resaltada la Alarma en modo Configuraci n S1 est usando la versi n sin registrador puede usar la tecla F1 Alarma para 1r directamente a la opci n Alarma sin pasar por el modo Configuraci n Las siguientes selecciones ALARMA est n disponibles nh LEA H GH O 1 OF F Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar
53. puede navegar por las lecturas presionando las teclas de flecha arriba o abajo Tambi n puede presionar F3 Beg End inicio fin para ir al principio o al final del archivo El lado izquierdo es la ID la lectura de espesor guardada y unidades 54 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 T T T a lI m T gt I Ii Eb MAA A IA y n nl OM JE J N a O J L s k d 1 J n s k r J L s k l L I J PIE I I L CO o I IC V u C Y A AOS V u C m hh T gt 2 C CLEAR Para borrar una lectura del archivo seleccione la lectura y presione F2 Borrar Tenga en cuenta que una vez borrada la lectura no se puede restaurar Para guardar otra lectura en la ubicaci n del archivo borrado con el comando Borrar resalte el lugar con las teclas de flecha arriba o abajo Enseguida presione Ok para 1r al modo de medici n Cuando tenga la nueva lectura para guardar en la ubicaci n del archivo borrado presione F1 Guardar La nueva lectura se guardar en esa ubicaci n y la pantalla mostrar la siguiente ubicaci n de archivo vac o en la esquina superior derecha Revisi n de un archivo de cuadr cula El archivo de cuadr cula muestra el ID como COL FILA y la lectura guardada con las unidades I I a rI ALS IS G Eb MAA A A u P P CT F II a jan nE LLI I I I m A EV 1 1 1 1 S
54. r es demasiado baja y si debe reemplazar el transductor Cero Autom tico Para realizar un Cero Autom tico o Auto Cero primero seleccione un transductor en la pantalla de selecci n Xducer y luego presione la tecla OK T1 ML E I T m 3 NV V E n l i TR cnin TR ICT ce R 5 1 i 17 1 2 DMH SETUP RESET ERLITE Para continuar con el cero autom tico siga estos pasos 20 L Siga las instrucciones que aparecen en cada pantalla la primera de las cuales le pedir que elimine los restos de gel de acoplamiento del transductor y espere tres segundos El tiempo de espera se muestra en el reloj gr fico de pastel en la pantalla Os SEPT 04 10 UM WIFE OE COUPLAHT Despu s de tres segundos el indicador comienza autom ticamente el ajuste a cero del transductor Durante la calibraci n de la l nea de retardo aparece una pantalla que muestra el mensaje Ejecutando Auto Cero Performing Auto Zero En la pantalla aparecer un mensaje de advertencia si la l nea de retardo est por debajo del l mite aceptable para la medici n precisa de espesores Usted tendr que reemplazar el transductor o seleccionar la tecla F1 para acusar el mensaje de aviso y continuar utilizando el mismo transductor que puede tener una superficie desgastada Despu s de tres segundos despu s de acusar el mensaje de advertencia la pantalla indicar los par metros d
55. rchivo antiguo se actualiza con el nombre de archivo nuevo en el directorio como se muestra en el ejemplo siguiente Nota Presione F1 Salir para salir de la pantalla sin cambiar el nombre del archivo Ejemplo Un usuario borra un archivo llamado ABCD presionando F2 Del y selecciona XYZ como nombre de archivo nuevo y presiona F3 Fin para aceptar el nombre de archivo nuevo LE I H WTI J d UL A CONE El antiguo nombre de archivo en el directorio se actualiza con el nombre de archivo nuevo como se muestra 57 Extech Instruments y Aly EME TY TB EMi L NEA H FL nu ME COL IN METY CTI a E UI ER PTY Ex IT E a l l 1 PA LN I u M A NI Y 1N T TT II A R L R i Borrar todas las lecturas dentro de un archivo Para borrar o eliminar una sola lectura de espesor a la vez de un archivo v ase la secci n Revisi n de un archivo Para borrar todas las lecturas de un archivo pero mantener la estructura del archivo con ID a n disponible use borrar todas las lecturas Para ello desde el modo de medici n presione F3 Dir para el modo Directorio 58 LINEAR SALUE WA CM TY TE Ex IT ID LIMNFREEZE mt EE IO LO Ji gt A 0 MA Lr M F L F 0004 E Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el archivo que desea borrar y presione la tecla Ok
56. rean como se muestra a continuaci n Aj l a A 156 luego Byl a B 156 luego Ap A Arlo luego AA 1 a AA 156 luego AB 1 a AB 156 luego AF l a AF 156 Si es un nuevo archivo de CUADR CULA con FIN COLUMNA ZZ la FILA m xima que puede escribir se limita a 5000 26 de la A ala Z 26 26 de AA a ZZ 7 A l a A 7 luego B l a B 7 luego Al a Arl entonces AA 1 a AA 7 luego AB 1 a AB 7 luego AZ 1 a AZ 7 luego BA 1 a BA luego BB 1 a BB luego ZZ a Z Nota Hay varios tipos diferentes de archivo de Cuadr cula 2D 3D y caldera Los dos ejemplos anteriores muestran c mo se incrementan las ubicaciones de identificaci n en un solo tipo de archivo FILAINC Aqu el valor de la Fila se incrementa primero mientras se actualiza la ID de ubicaci n mientras que en un archivo tipo AVCOL el valor de la columna se incrementa primero As que para un archivo COLINC con FIN COLUMNA valor AF las ubicaciones ID se incrementar n de la siguiente manera A l a AF 1 luego 49 Extech Instruments A 2 a AF 2 luego A 156 a AF 156 Un archivo COLINC con FIN COLUMNA valor ZZ tendr incrementos de ID de la siguiente manera AJ a ZZ 1 luego A 2 a ZZ 2 luego A 7 a ZZ 1 Creaci n de un nuevo archivo Para crear un archivo personalizado en el registrador de datos siga estos pasos 1 Presione F3 Dir desde la pantalla modo Medici n LINEAR O 0004 E SHLIE LUINFREEZE LINE4SR T HE BOILER TIT E El
57. registrador estas son las tres opciones DA TALOG6E ER DA TALOG6oER DIRECTORY DIRECTORY JOTE To QE JOTE LOS OUTPUT FORMAT DETAIL OUTPUT FORMAT DETAIL BACK DA TALOGGER DIRECTORY ANO JOTE AE OUTPUT FORMAT DETAIL BACE Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una nota para lectura y presione la tecla Ok La nota seleccionada se guardar en la ubicaci n ID y se incrementa con base en el tipo de archivo Lista Fila o Col V ase Selecci n de directorio para los detalles de tipo de archivo Al guardar con notas activadas el medidor mostrar la siguiente lista de elecciones y guardar una nota con el ID actualmente en pantalla Despu s de descargar el archivo al programa de interfaz datos xl la nota aparecer con un n mero particular de configuraci n al final de un archivo 67 Extech Instruments AL IS TOO O T BROKEN INSULATION EXIT Las notas siguientes est n disponibles 0 SIN COMENTARIOS 1 No chorro de arena NTSB 2 PICADURAS 3 DEMASIADO CALIENTE 4 AISLAMIENTO QUEBRADO 5 No se pudo leer Andamios CNSR 6 NECESITA PINTURA 7 ENCHUFE ROTO FALTANTE 8 9 Obstrucci n OBST Puerto PORT 0 Quemador BRNR 11 Metalizado METL 2 Sobrepuesto OVLY 3 Ya recortado ARCO 14 Soldadura de plancha PWLD 15 Tubo acanalado RIBB k Ajustes de forma de onda Para ajustar cualquier par metro anterior desde la pantalla principal
58. responsabilidad total de FLIR est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y s lo describe el producto definido en la introducci n de este documento Este documento est destinado para el uso exclusivo de clientes de Extech Instruments una marca Flir Systems Inc a los efectos del acuerdo en virtud del cual se presenta el documento y ninguna parte de ste puede ser reproducido o transmitido en cualquier forma o medio sin el permiso previo por escrito Para obtener informaci n comun quese a FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 EE UU La informaci n o declaraci n contenida en este documento sobre la idoneidad capacidad o rendimiento del hardwate o de los productos de software mencionados no se pueden considerar vinculantes pero se definir n en el acuerdo entre Flir Systems y el cliente Sin embargo Flir Systems ha realizado todos los esfuerzos razonables para asegurar que las instrucciones contenidas en el documento son adecuadas y libres de errores materiales u omisiones Flir Systems en su caso explicar los problemas que puedan no estar cubiertas en el documento Otros nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas y s
59. rior del transductor a la pantalla limpie el acoplador de la cara y presione MENU OK Visualizaci n de la primera pantalla consulte las secciones Restaurar y Retroiluminaci n para obtener detalles adicionales OH OMHZ OMHZ OH MH HZ MHZ a OMHZ DC Hz E 2 UMO SETUP RESET ERLITE 1 E T BIDEA EA Fa E T te BET Se Mis T E T l SE HJJ ACI Y IS III T1 O Ti OD M l EE Oc I O y 3 R 1 F L m j Funciones del teclado La siguiente figura muestra el teclado completo Consulte la siguiente tabla que muestra la funci n de cada tecla en el teclado Extech Instruments Funci n Tecla de flecha arriba Tecla de flecha abajo Tecla de flecha 1zquierda Tecla de flecha derecha S mbolo On Off en la tecla F1 Tecla OK Tecla Fl Tecla F2 Tecla F3 L k Teclas de funci n Las teclas de funci n o teclas F como la Fl F2 y F3 tienen varias funciones del medidor y pueden variar dependiendo de la pantalla de visualizaci n Observe la parte inferior de la pantalla de visualizaci n para la funci n que corresponde con la tecla F apropiada Por ejemplo F1 puede corresponderse con la funci n Guardar F2 con la funci n Inmovilizar o F3 con la funci n Directorio Dir Pantalla de visualizaci n El indicador tiene una pantalla TFT gr fica a color con densidad de p xeles de 270x220 La mejor
60. tinuaci n se muestra una imagen de pantalla de comparaci n de archivos que muestra el valor anterior en la parte superior izquierda diferencial ya sea en forma de porcentaje o absoluto as como la lectura actual La comparaci n de archivos se basa en el mismo ID que la lectura anterior 0 4968 IO 0001 A A E IO 0001 DIFF 0 002 o PR 0 001 IN SALE THF FREEZE E SAVE THE Mis Comparar archivo mostrando todos los valores Comparar archivo con alarma encendida Si la opci n Notas est puesta a On en la pantalla del registrador de datos entonces la lectura de espesor se guarda en la ubicaci n ID lineal Fila Col con notas Para cambiar la configuraci n de Notas seleccione la opci n Notas de la pantalla Registrador de datos En las versiones 1 7 o m s recientes las notas se pueden ajustar a lo siguiente Apagado Siempre o LOS para p rdida de se al Off es siempre apagado al presionar Guardar no se abren notas Siempre es siempre encendido al presionar Guardar se abre la lista de notas En LOS s lo se abren las notas cuando se presiona Guardar sin una lectura v lida Espec fico para los archivos de caldera cuando las notas se configuran en un punto central I C D de una caldera aparece una Costilla y el medidor Wave solicitar al usuario el final de los tubos donde se puede reanudar la lectura central 66 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Las notas se configuran en la pantalla del
61. tros y presione la tecla Ok Se abre la siguiente pantalla DATABASE PARAMETER DATABASE PARAME TER RE LT Si desea salir de esta pantalla presione la tecla F1 Salir o F3 No para salir sin tomar ninguna acci n y volver a la pantalla de Inicio 3 Presione la tecla F2 S para restaurar los Par metros Despu s de restaurar los par metros autom ticamente se abre la pantalla nicio 14 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Restaurar Base de Datos Par metros Al restaurar la Base de datos Par metros borra todos los archivos de la base de datos y mantiene los tres primeros Lista avance por Fila y avance por Columna Se eliminan todos los archivos creados por el usuario en la base de datos y al mismo tiempo se restauran los par metros predeterminados Esta selecci n es el equivalente a realizar una RESTAURACI N MAESTRA en el instrumento restauraci n a los ajustes de f brica originales Para restaurar la Base de Datos Par metros siga estos pasos 1 Desde la pantalla Inicio presione la tecla F1 Restaurar Se abre la pantalla Restaurar 2 Seleccione la opci n Base de datos y presione la tecla OK Se abre la siguiente pantalla CLEAR FILES DEFAULT DATABASE RAME TER ARE YOU SURE Si desea salir de esta pantalla presione la tecla F1 Salir o F3 No para salir sin tomar ninguna acci n y volver a la pantalla de nicio 3 Presione la tecla F2 S para restaurar Base
62. uevo en la esquina superior izquierda y la siguiente ubicaci n de ID en la esquina superior derecha IO 0001 FREEZE Selecci n de un archivo de cuadr cula personalizada Al seleccionar el tipo de archivo 2D la pantalla cambia como se muestra Seleccione si desea guardar solo THK o THK A scan resaltando GUARDAR SAVE con las flechas izquierda o derecha Use las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar la Columna de Inicio Ahora presione la tecla de flecha izquierda o derecha para cambiar el valor de Nota la tecla F2 cambiar entre alfa y n meros as que si quiere cambiar de A a 1 presione F2 A continuaci n presione la tecla de flecha abajo para seleccionar la opci n COL FINAL Presione la tecla de flecha izquierda o derecha para cambiar el valor COL FINAL Dado que el tama o del archivo est limitado a 5000 el valor de COL FINAL se limita a 5000 FILA FINAL 52 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Tenga en cuenta que el TAMA O DE ARCHIVO cambiar en funci n de la FILA FINAL y la configuraci n COL FINAL Puede seleccionar el n mero de filas y columnas para el nuevo archivo y si quiere avanzar primero por fila o columna En otras palabras en qu direcci n de la cuadr cula quiere avanzar primero vertical o lateral FILE AS 25 D OoOO THK ASCAN START COL END COL TA FT RE Ji END ROW 1 EJ E JIC 0 Bi ALPHA HUM DOME Cuando haya terminado de seleccionar los
63. uraci n restante de la bater a LINEAR ID IE M SHLIE UHF FREEZE Uso del paquete de bater a Monitoreo de la carga de la bater a en la pantalla El TKG250 muestra constantemente el por ciento de vida de la bater a en la esquina inferior derecha de la pantalla de medici n Cuando el indicador marca menos de 10 cambiar de verde a rojo y destellar en 5 Nota Usted debe apagar el TKG250 para asegurar que cualquier informaci n guardada sea almacenada internamente 10 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 Reemplazo de la bater a Para reemplazar la bater a retire la tapa de la bater a en la parte inferior del medidor y saque las dos pilas AA Reemplace con dos bater as AA nuevas prestando atenci n a que ambos extremos positivos est n orientados hacia la parte superior del medidor 11 Extech Instruments 2 Operaciones b sicas de medici n Encienda el medidor Para encender el medidor de espesor TKG250 siga estos pasos 1 Presione y sostenga la tecla F1 durante m s de 3 segundos El s mbolo de energ a est bajo la tecla F1 impresa en el teclado como se muestra a continuaci n S mbolo de energ a 2 Aparecer la informaci n de la compa a en la pantalla del medidor de espesor 3 La siguiente pantalla que aparece autom ticamente es la pantalla de selecci n del transductor Xducer tambi n conocida como pantalla de Inicio en el manual 4 Use las teclas
64. valores FILA FINAL y COL FINAL presione la tecla F3 Fin La pantalla volver al modo Medici n mostrando el nuevo nombre de archivo y la ubicaci n ID de la fila superior como se muestra a continuaci n TESTO BE 0001 OS IN SALE FREEZE Revisi n de un archivo Para revisar un archivo en la pantalla de modo Medici n siga estos pasos 1 Presione F3 Dir desde la pantalla modo Medici n LINEAR ID 0004 IN SHLIE LUINFREEZE 53 Extech Instruments 2 Se abre la siguiente pantalla y A MIE EMP 1 Y EMP TY EMP 1 Y EMP 1 Y EMP 1 Y mE T OII AI EE EST 7 0192 R 000 LINEAR s000 L lt 1 MEA 77 a ROWINC BR COLIN BR EMETYD 1 EMPTY EIT 3 Seleccione el archivo que desea revisar mediante las teclas de flecha arriba y abajo y presione la tecla Ok Con base en el tipo de archivo seleccionado se abrir una de las siguientes pantallas REMAME CLEAR READINGS TN Archivo predeterminado de f brica Incremento por Fila las opciones Cambiar Nombre y Borrar no est n disponibles Los tres archivos de f brica s lo tienen 3 opciones Borrar Archivo Revisar y Copiar Los archivos personalizados tienen 5 opciones Cambiar nombre Borrar archivo Revisar Copiar y Eliminar Seleccione la opci n Revisi n y presione la tecla Ok para revisar el archivo Revisar un archivo lista El archivo lineal muestra el IDF y las lecturas guardadas junto con las unidades Usted
65. y no las lecturas asociadas RENAME m CLEAR READINGS REW E COPY DELETE FILE 3 Use las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar la opci n Copia y presione la tecla OK El mensaje de confirmaci n siguiente aparece con el siguiente archivo vac o resaltado como la opci n predeterminada 60 TKG250 SP V2 4 11 13 Medidor ultras nico de espesor TKG250 TOO a CI F L L o a i ICT P a mn K m IC AL I a a T1 L a ZZZ 7 EMPTY EME T Y Presione arriba o abajo para seleccionar un archivo Vac o y presione Ok para asignar un nombre de archivo nuevo Se abre la siguiente pantalla CONE 4 Use las teclas de flecha el arriba abajo izquierda derecha para seleccionar los caracteres del nombre de archivo y presione la tecla Ok para aceptar los caracteres seleccionados Si comete un error presione F2 Del para borrar el ltimo car cter antes del cursor 5 Presione F1 Salir para salir sin copiar el archivo 6 Presione F6 Finalizar cuando haya terminado de introducir el nombre del archivo Un archivo nuevo con el nombre seleccionado se agregar en el directorio con la estructura de archivos del archivo original ABCD Eliminaci n de un archivo Para Eliminar un archivo en la pantalla de modo Medici n siga estos pasos 1 Presione F3 Dir para el modo Directorio 61 Extech Instruments

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Bula KD-57..Ex.vp  Mobile Security 2015 - AV  Kenroy Home 02254 Instructions / Assembly    Mode d`emploi  AEMC PowerPad Jr. Model 8230 Power Quality  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file