Home

Descargar

1. 4 para avanzar retroceder OK para aceptar 2 ES www kodak com go support Ajuste y configuraci n de la c mara Establecimiento del idioma la fecha y la hora m s adelante Pulse Menu Men 2 ty para resaltar Men Configurar e A continuaci n pulse el bot n OK 3 J 3 afv para resaltar Idioma 1D o Fecha Hora O ER A continuaci n pulse el bot n OK Para establecer la fecha y la hora pulse ajv para cambiar 4 para avanzar retroceder OK para aceptar Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD MMC La c mara tiene una memoria interna de 16 MB Puede adquirir tarjetas SD o MMC para almacenar c modamente m s im genes y v deos NOTA recomendamos el uso de tarjetas SD y MMC Kodak Cuando utilice la tarjeta por primera vez format ela en la c mara antes de tomar fotograf as consulte la p gina 36 Tarjeta SD o MMC opcional www kodak com go support ES 3 Ajuste y configuraci n de la c mara AL CUIDADO Las tarjetas s lo se pueden colocar de una forma si las fuerza podr a da arlas No coloque ni retire una tarjeta cuando la luz de preparado parpadee ya que podr a da ar las fotograf as la tarjeta o incluso la c mara Consulte la p gina 59 donde encontrar informaci n acerca de las capacidades de almacenamiento Adquiera tarjetas SD o
2. Se borrar n todas las fotograf as guardadas en la secci n Favoritos de la memoria interna Podr restaurarlas la pr xima vez que transfiera fotograf as al ordenador 4 Pulse el bot n Menu Men para salir del men C mo evitar que se transfieran fotograf as favoritas a la c mara 1 Abra el software Kodak EasyShare Haga clic en la ficha Mi colecci n 2 Vaya a la vista lbumes 3 Seleccione el lbum de favoritos de la c mara 4 Haga clic en Quitar lbum La pr xima vez que transfiera fotograf as desde la c mara al ordenador utilice el programa asistente para favoritos de la c mara del software Kodak EasyShare para volver a crear el lbum de favoritos o desactivar la funci n Favoritos Impresi n y env o de favoritos por correo electr nico 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n Favoritos KA Pulse 4 para buscar la fotograf a 2 Pulse el bot n Share Compartir 3 Resalte Imprimir L o Correo electr nico y pulse el bot n OK Aceptar NOTA las fotograf as favoritas tomadas con la c mara no importadas desde otro dispositivo son adecuadas para imprimirlas en tama os de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg www kodak com go support ES 45 Soluci n de problemas Para ver informaci n detallada visite www kodak com go easyshare onesupport y seleccione la opci n correspondiente a soluci n de problemas y reparaciones Interactive Troubleshooting amp Repairs Problemas de la c mar
3. El flash no se dispara La ubicaci n de almacenamiento est llena o casi llena La pila dura poco No se puede tomar una fotograf a Aparece un mensaje de error en la pantalla LCD Compruebe el tipo de flash utilizado y c mbielo si fuera necesario p gina 27 NOTA el flash no se dispara en todos los modos de captura Transfiera fotograf as al ordenador p gina 17 Borre fotograf as de la tarjeta o coloque una nueva p gina 14 Cambie la ubicaci n de almacenamiento a memoria interna p gina 34 Aseg rese de usar el tipo de pila correcto p gina 1 Limpie los contactos con un pa o limpio y seco p gina 62 antes de colocar la pila en la c mara Coloque una pila nueva o cargada p gina 1 Apague y vuelva a encender la c mara Aseg rese de que no se haya seleccionado el modo Favoritos Pulse el disparador completamente p gina 5 Coloque una pila nueva o cargada p gina 1 Espere a que la luz de preparado se encienda de color verde antes de intentar tomar otra fotograf a La memoria est llena Transfiera fotograf as al ordenador p gina 17 borre fotograf as de la c mara p gina 14 cambie de ubicaci n de almacenamiento o coloque una tarjeta nueva Apague la c mara Retire la tarjeta de memoria de la c mara Saque la pila y limpie los contactos con un pa o limpio y seco p gina 62 Coloque una pila nueva o cargada p gina 1 Encienda la c mara Si el problem
4. Antes de llamar debe tener la c mara o la base para c mara conectada al ordenador Debe estar frente al ordenador y tener a mano la siguiente informaci n Modelo del ordenador y sistema m N mero de serie de la c mara operativo a Versi n del software Kodak m Tipo de procesador y velocidad MHz EasyShare m Cantidad de memoria MB y espacio Mensaje de error exacto disponible en el disco www kodak com go support ED 53 C mo obtener ayuda Espa a 9174976 53 800 6363 036 Estados Unidos Unidos 1800 2356325 235 6325 Suecia 108 587 70421 587 704 21 mee 1 neas 1 888 9600 me o simo 838 53 51 Manila Metropolitana 632 6369600 Finlandia 10800 117056 1 17056 Tailandia 001 800 631 0017 800 631 0017 00800 441 40775 00800 448827073 Hong Kong 800 901 514 Fuera de EE UU 585 126 7260 India 91 226175823 L nea internacional no 44 131 458 6714 gratuita Indonesia 0018036310010 Fax internacional no 44 131 458 6962 gratuito Visite http www kodak com US en digital contacts DAllnternationalContacts shtml 54 ED www kodak com go support Ap ndice Especificaciones de la c mara Para ver m s especificaciones visite www kodak com go c330support C mara digital con zoom C330 Kodak EasyShare CCD dispositivo incorporado de carga CCD CCD de 1 cm 1 2 5 pulg relaci n de aspecto 4 3 Tama o de la imagen 4 0 MP ptima 2 304 x 1 728 p xeles 3 5 MP ptima 3 2 2 304 x 1 536 p
5. n TODO borra todas las fotograf as y v deos de la ubicaci n de almacenamiento seleccionada NOTA en el caso de fotograf as y v deos protegidos debe retirar la protecci n para poder borrarlos 14 ES www kodak com go support Transferencia e impresi n de fotograf as AL CUIDADO Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la c mara O la base opcional al ordenador Si no lo hace es posible que el software no se cargue correctamente Requisitos m nimos del sistema Windows Macintosh mM Windows 98 98SE Me 2000 con SP10 Mm Power Mac G3 G4 G5 G4 Cube iMac XP PowerBook G3 G4 o Book a Internet Explorer 5 01 o posterior mM MacOS X versiones 10 2 3 y 10 3 Procesador de 233 MHz o m s r pido mM Safari 1 0 o posterior 64 MB de RAM 128 MB de RAM para 128 MB de RAM Windows XP 200 MB de espacio disponible en el disco 200 MB de espacio disponible en el disco duro Ene a Unidad de CD ROM m Unidad de dl Puerto USB disponible m Puerto USB disponible Monitor en color con una resoluci n de Monitor en color con una resoluci n de 1024 x 768 p xeles se recomiendan miles 800 x 600 p xeles se recomiendan 16 o o millones de colores 24 bits NOTA para descargar el software EasyShare visite www kodak com go c330downloads www kodak com go support EO 15 Transferencia e impresi n de fotograf as Instalaci n del software Ah CUIDADO Instale el software Kodak EasyShare ant
6. 63 instalar 16 software EasyShare 15 software Kodak EasyShare actualizar 63 instalar 16 sugerencias cuidado y mantenimiento 64 normas sobre las pilas 62 T tarjeta SD MMC capacidad de almacenamiento 59 imprimir 20 introducir 3 televisor proyecci n de diapositivas 25 transferir a trav s de cable USB 15 U URL sitios Web de Kodak 52 USB bus serie universal transferir fotograf as 15 www kodak com go support ndice V ver fotograf a despu s de tomarla 6 10 ver informaci n sobre fotograf as v deos 36 ver proyecci n de diapositivas 24 v deos borrar 14 capacidades de almacenamiento 59 comprobar los ajustes 11 copiar 26 enviar seleccionados por correo electr nico 42 proteger 13 revisar 10 transferir al ordenador 15 ver 10 vista r pida usar 6 visualizaci n directa 35 Z zona de enfoque 33 zoom digital 9 ptico 9 zoom digital usar 9 zoom ptico 9 ES 73
7. Este es un producto Clase B seg n el est ndar del consejo de control voluntario para interferencias de equipos inform ticos VCCI Si este producto se utiliza cerca de un receptor de radio o televisor en un entorno dom stico puede ocasionar interferencias de radio Instale y utilice este equipo de acuerdo con el manual de instrucciones 68 EO www kodak com go support Indice A accesorios 17 adaptador de CA 63 adquirir 52 base de impresi n 18 63 base para c mara 63 pila 62 tarjeta SD MMC 3 actualizar software firmware 63 adaptador de CA 63 lbum 34 lbumes seleccionar fotograf as 38 39 almacenamiento de la imagen 34 apagado autom tico 60 asistencia al cliente 53 asistencia telef nica 53 asistencia t cnica 53 autom tico apagado 60 flash 10 marcas de encuadre de enfoque 7 autorretrato 29 ayuda enlaces Web 52 B balance de blancos 32 base de impresi n 18 63 para c mara 63 base de impresi n 18 63 www kodak com go support base para c mara 63 borrar de la tarjeta SD MMC 14 desde memoria interna 14 durante vista r pida 6 proteger fotograf as v deos 13 bot n delete borrar 6 flash estado 10 r faga 23 review revisar 10 zoom 9 C cable de audio v deo 25 USB 17 calidad de la imagen 31 calidad del v deo 31 capacidad de almacenamiento 59 cargar software 16 compensaci n de la exposici n 30 conector de la base para c mara ii conformidad cana
8. angular para alejarlo El indicador de zoom muestra el tipo de zoom Indicador de zoom aplicado DI Vi 3 Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposici n y el enfoque y a continuaci n p lselo v Alcance del zoom completamente para tomar la fotograf a al W per grabar v deos pulse y suelte el disparador Uso del zoom digital Utilice el zoom digital en cualquier modo de captura de fotograf as para conseguir un valor de ampliaci n de 5 aumentos adem s del obtenido con el zoom ptico Los valores de zoom combinados van de 3 a 15 aumentos 1 Pulse el bot n del zoom Teleobjetivo T hasta el l mite del zoom ptico 3 aumentos Suelte el bot n y vuelva a pulsarlo El indicador de zoom muestra el tipo de zoom aplicado 2 Tome la fotograf a NOTA el zoom digital no se puede utilizar al grabar v deos Es posible que perciba una disminuci n en la calidad de la imagen al usar el zoom digital El control deslizante azul del indicador de zoom se detiene y se vuelve roja cuando la calidad de la imagen llega al l mite aceptable para una fotograf a de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg www kodak com go support ES 9 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Uso del flash Utilice el flash para tomar fotograf as por la noche en interiores o exteriores con poca luz Pulse el bot n del flash 4 varias veces para ver los diferentes tipos de flash disponibles consulte la tabla de tipos de flas
9. com global en service batteries batteryUsage j html donde encontrar m s informaci n sobre las pilas www kodak com go support ES 61 Ap ndice Informaci n sobre las pilas Duraci n de las pilas para c maras digitales Kodak de la serie C Utilice las siguientes pilas La duraci n de la pila puede variar en funci n del uso Pila de litio CRV3 350 500 2 pilas AA de litio 275 375 Paquete de pilas recargables KAA2HR Ni MH por carga 250 350 2 pilas recargables AA KAARDC Ni MH por carga 200 300 2 pilas AA oxialcalinas no recargables KAADC ZR6 Duraci n de la pila cantidad aproximada de fotograf as M todo de prueba para la duraci n de la pila CIPA Camera amp Imaging Products Association Asociaci n de productos de imagen y c maras Tarjeta de memoria utilizada en la prueba tarjeta de memoria SD de Kodak de 128 MB Se incluye con la base para c mara y la base de impresi n Kodak EasyShare No aconsejamos utilizar ni proporcionamos asistencia en caso de uso de pilas alcalinas Para que la pila tenga una duraci n aceptable y para asegurarse de que la c mara funcione correctamente utilice los tipos de pilas indicados anteriormente C mo alargar la duraci n de las pilas Ciertas funciones agotan r pidamente las pilas Por ello es recomendable limitar El uso de la revisi n de fotograf as en la pantalla de la c mara consulte la p gina 10 El uso de la pantalla de la c m
10. encuentra ninguna imagen Si la interfaz se apaga pulse cualquier bot n para que vuelva a aparecer en pantalla 2 Pulse 4 w para seleccionar una opci n de impresi n y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar Foto actual Pulse 4 para seleccionar una imagen Elija la cantidad de copias Fotos seleccionadas Si la impresora es compatible con esta funci n imprima las fotograf as que haya seleccionado y elija un tama o Imprime una copia con im genes en miniatura de todas las fotograf as Para esto necesitar una o m s hojas Si la impresora es compatible con esta funci n elija un tama o de impresi n Todas las fotos Imprime todas las fotograf as de la memoria interna de la tarjeta o de la secci n Favoritos Elija la cantidad de copias Almacenamiento de la Permite acceder a la memoria interna la tarjeta o la secci n Imagen Favoritos NOTA durante la impresi n directa las fotograf as no se guardan ni transfieren de forma permanente al ordenador o a la impresora Para transferir fotograf as al ordenador consulte la p gina 15 En el modo Favoritos se muestra la foto favorita actualmente seleccionada www kodak com go support ES 19 Transferencia e impresi n de fotograf as C mo desconectar la c mara de una impresora compatible con PictBridge 1 Apague la c mara y la impresora 2 Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora Solicitud de impresiones en l nea El servicio de impr
11. estable o utilice un tr pode Playa Escenas en la playa con mucha luz K Nieve Escenas con nieve donde la luz sea brillante ST Fuegos El flash no se dispara Coloque la c mara en una superficie plana artificiales y estable o utilice un tr pode Autorretrato Primeros planos de uno mismo Garantiza un enfoque adecuado y minimiza el efecto de ojos rojos e Contraluz Objetos colocados a contraluz cuando la luz se encuentra detr s po del objeto enfocado www kodak com go support ED 29 C mo sacarle m s partido a la c mara Cambio de los modos de captura Puede cambiar los ajustes para obtener resultados ptimos 1 Pulse el bot n Menu Men algunas opciones no est n disponibles en todos los modos de captura 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n que desee cambiar y pulse el bot n OK Aceptar 3 Seleccione una opci n y pulse el bot n OK Aceptar 4 Pulse el bot n Menu Men para salir Icono Opciones Compensaci n de la Si las fotograf as tienen demasiada luz reduzca el exposici n valor Modo para captura de fotograf as Para seleccionar cu nta luz entrar en la c mara Este ajuste permanecer activo hasta que gire el sintonizador de modo Si las fotograf as tienen poca luz aumente el valor NOTA cuando haya seleccionado un modo de captura pulse 4 p para ajustar la compensaci n de la exposici n El valor para Compensaci n de la exposici n vuelve a cero si se utiliza la fu
12. la carpeta de un lbum y pulse el bot n OK Aceptar Para a adir otras fotograf as al mismo lbum pulse 4 para desplazarse por las fotograf as Cuando aparezca la fotograf a que desea pulse el bot n OK Aceptar Para a adir las fotograf as a varios lbumes repita el paso 4 con cada una de ellas El nombre del loum aparecer en la imagen El signo m s despu s del nombre del lbum significa que la fotograf a se ha a adido a m s de un lbum Para anular una selecci n resalte el nombre de un lbum y pulse el bot n OK Aceptar Para anular todas las selecciones de lbumes seleccione Borrar todo www kodak com go support E 39 C mo sacarle m s partido a la c mara Tercer paso transferencia al ordenador Cuando transfiera las fotograf as o v deos seleccionados al ordenador el software Kodak EasyShare se abrir y clasificar las fotograf as y los v deos en el lbum correspondiente Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para obtener m s informaci n C mo compartir fotograf as a O Bot n Share Compartir share d L 01 0 eey ayi Pulse el bot n Share Compartir para seleccionar fotograf as y v deos a Al transferir las fotograf as al ordenador puede compartirlas con las siguientes opciones m Imprimir p gina 40 m Correo electr nico p gina 42 m Favoritos p gina 43 Cu ndo pued
13. la que est realizando la copia Consulte Almacenamiento de la imagen en la p gina 34 NOTA si selecciona Autom tico como ubicaci n de almacenamiento para la c mara s lo podr copiar fotograf as y v deos desde la tarjeta de memoria Para copiar fotograf as y v deos 1 Pulse el bot n Review Revisar y el bot n Menu Men 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n Copiar P gt y pulse el bot n OK Aceptar 3 Pulse 4 w para resaltar una opci n FOTOGRAF A o V DEO copia la fotograf a o el v deo actual SALIR vuelve al men de revisi n TODO copia todas las fotograf as y los v deos de la ubicaci n de almacenamiento seleccionada 4 Pulse el bot n OK Aceptar NOTA las fotograf as y v deos se copian no se mueven Para borrar las fotograf as y los v deos de la ubicaci n original despu s de copiarlos debe eliminarlos consulte la p gina 14 Las selecciones aplicadas a fotograf as y v deos para impresi n correo electr nico e incorporaci n a la lista de favoritos no se copian Los ajustes de protecci n tampoco se copian Para proteger una fotograf a o un v deo consulte la p gina 13 26 CES www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Cambio del tipo de flash Pulse el bot n del flash varias veces para ver los diferentes tipos de flash disponibles consulte la tabla de tipos de flash El icono que indica que el flash est activo aparece en la pant
14. ordenador USB 2 0 protocolo PIMA 15740 a trav s de cable USB base para c mara o base de impresi n EasyShare www kodak com go support ED 5 Ap ndice C mara digital con zoom C330 Kodak EasyShare Alem n checo chino coreano dan s espa ol finland s franc s griego hebreo ingl s italiano japon s polaco portugu s ruso serbio sueco turco tecnolog a PictBridge Estampado de la fecha Ninguno AAAA MM DD MM DD AAAA DD MM AAAA Toma de tr pode 6 35 mm 1 4 pulg 9 15 cm 3 6 pulg x 6 5 cm 2 6 pulg x 3 5 cm 1 4 pulg cuando est apagada 160 g 5 6 onzas sin pila o tarjeta Tama o Peso S lo disponible en los modos Autom tico Paisaje y Primer plano 58 EO www kodak com go support Ap ndice Capacidades de almacenamiento Los tama os de los archivos pueden variar por lo que la cantidad de fotograf as y v deos que pueden almacenarse puede aumentar o disminuir La lista de favoritos ocupa espacio adicional en la memoria interna Capacidad de almacenamiento para fotograf as Cantidad de fotograf as Memoria interna de 16 MB Tarjeta SD MMC de 16 MB Tarjeta SD MMC de 32 MB AOMP Tarjeta SD MMC de 64 MB w a 18 2 43 85 Tarjeta SD MMC de 128 MB 171 41 Tarjeta SD MMC de 256 MB 3 Capacidad de almacenamiento para v deos O o Tarjeta SD MMC de 256 MB www kodak com go support ED 59 Ap ndice Funciones de ahorro de energ a Si no hay activida
15. utilice un adaptador de CA opcional de 3 voltios Kodak visite www kodak com go c3 30accessories Inicio de la proyecci n de diapositivas 1 Pulse el bot n Review Revisar y el bot n Menu Men 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n Proyecci n y pulse el bot n OK Aceptar 3 Pulse af para resaltar la opci n Iniciar proyecci n y pulse el bot n OK Aceptar Cada fotograf a y v deo aparece una vez Para realizar una pausa en la proyecci n de diapositivas pulse el bot n OK Aceptar Cambio del intervalo de visualizaci n de proyecci n de diapositivas El intervalo predeterminado muestra cada fotograf a durante 5 segundos Puede configurar el intervalo entre 3 y 60 segundos 1 En el men Proyecci n de diapositivas pulse a w para resaltar la opci n Intervalo y pulse el bot n OK Aceptar 2 Seleccione un intervalo para la proyecci n Para desplazarse r pidamente por los segundos mantenga pulsado w 3 Pulse el bot n OK Aceptar El ajuste del intervalo permanece activo hasta que lo modifique 24 CES gt www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Repetici n continua de una proyecci n de diapositivas Cuando se activa la opci n Repetici n la proyecci n de diapositivas se repite continuamente 1 En el men Proyecci n de diapositivas pulse 4 w para resaltar la opci n Repetici n y pulse el bot n OK Aceptar 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n Activada y pulse el
16. xeles 3 1 MP Superior 2 048 x 1 536 p xeles 2 1 MP Buena 1 664 x 1 248 p xeles 1 1 MP correo electr nico 1 216 x 912 p xeles Pantallas ptico de imagen real Campo de visi n 86 en Gran angular y Teleobjetivo Ampliaci n 0 34 Gran angular 0 93 X Teleobjetivo Sintonizador de ajuste di ptrico 1 0 1 0 m1 Pantalla en color Pantalla LCD h brida en color de 20 mm 1 5 pulg 280 x 220 61 K p xeles z Previsualizaci n Frecuencia de imagen 30 fps Campo de visi n 100 Zoom ptico de 3 aumentos objetivo de cristal asf rico Retinar de Kodak f 2 7 4 6 equivalente a 35 mm 34 102 mm www kodak com go support EO 55 Ap ndice C mara digital con zoom C330 Kodak EasyShare Sistema de enfoque Enfoque autom tico TTL Autom tico Varias zonas Centrado modos Normal Paisaje y Macro seleccionables Distancia 0 6 m a infinito en modo Normal 10 m a infinito en modo Paisaje 0 13 m a 0 7 m en modo Macro gran angular 0 22 ma 0 7 m en modo Magro teleobjetivo Zoom digital 1 2 a 5 aumentos No es compatible para captura de pel culas Protecci n para el Incluida en el objetivo objetivo Exposici n Medici n de la Exposici n autom tica TTL Compensaci n en el centro exposici n Compensaci n de la 2 0 EV en incrementos de 0 5 EV exposici n Velocidad del obturador Obturador mec nico con CCD el ctrico Autom tico 4 1 1 400 seo Exposici n de tiempo 0 7 1 0 1
17. 5 2 0 3 0 4 0 seg prolongado Velocidad de ISO Autom tico 80 a 160 Seleccionable 80 100 200 400 Flash electr nico Distancia en ISO 140 0 6 3 8 cm 2 12 pies en Gran angular en ISO 140 0 6 2 1 m 2 7 pies en Teleobjetivo Tipos de flash Autom tico De relleno Ojos rojos Apagado D 6 EOD www kodak com go support Ap ndice C mara digital con zoom C330 Kodak EasyShare Modos de captura Autom tico Escena Ni os Fiestas Retrato nocturno Playa Nieve Fuegos artificiales Autorretrato y Contraluz Retrato En movimiento Paisaje Primer plano y V deo Funci n de captura en M ximo 3 im genes a 1 8 fps r faga Captura de v deo QVGA 320 x 240 p xeles a 20 fps Formato de archivo de Fotograf a EXIF 2 2 compresi n JPEG organizaci n de archivo DCF imagen V deo QuickTime CODEC JPEG en movimiento Almacenamiento de la Tarjetas MMC o SD opcionales el logotipo de SD es una imagen marca registrada de SD Card Association Capacidad de Memoria interna de 16 MB almacenamiento interno Revisi n Vista r pida S Salida de v deo NTSC o PAL Alimentaci n 2 pilas oxialcalinas AA Kodak para c maras digitales KAADC 2 pilas AA de litio 2 pilas recargables Ni MH AA Kodak para c maras digitales KAARDC pila de litio CRV3 Kodak para c maras digitales paquete de pilas recargables Ni MH Kodak para c maras digitales KAA2HR adaptador de CA de 3 V Comunicaci n con el
18. 6 fotograf as borrar 14 capacidad de almacenamiento 59 comprobar los ajustes 11 www kodak com go support copiar 26 enviar seleccionadas por correo electr nico 42 imprimir 20 imprimir seleccionadas 40 proteger 13 revisar 10 seleccionar 38 39 tomar modos 28 transferir a trav s de cable USB 15 fuegos artificiales 29 G garant a 64 H hora establecer 2 3 l iconos sintonizador de modo 28 idioma 36 impresiones en l nea solicitar 20 impresora PictBridge 18 imprimir con la base de impresi n EasyShare 18 desde el ordenador 20 desde una tarjeta 20 fotograf as seleccionadas 20 optimizar impresora 52 PictBridge 18 solicitar en l nea 20 informaci n sobre fotograf as v deos 36 www kodak com go support ndice informaci n sobre fotograf as v deos 36 informaci n sobre la c mara 36 informaci n sobre normativas vigentes 67 instalar pilas 1 software 16 tarjeta SD MMC 3 introducir pilas 1 tarjeta SD MMC 3 M Macintosh instalar software 16 mantenimiento c mara 64 marcas de encuadre de enfoque 7 memoria capacidad de almacenamiento 59 insertar una tarjeta 3 memoria interna capacidad de almacenamiento 59 men configurar 34 modo configuraci n usar 35 modo de color 33 modo de descanso 60 modos autorretrato 29 contraluz 29 escena 28 fiestas 29 fuegos artificiales 29 nieve 29 ni os 29 ndice playa 29 retrato no
19. C mara digital con zoom C330 Kodak EasyShare Gu a del usuario www kodak com Para ver los cursos interactivos vaya a www kodak com go howto Para ayuda con la c mara visite www kodak com go c330support Eastman Kodak Company Rochester Nueva York 14650 EE UU Eastman Kodak Company 2005 Todas las im genes que aparecen en las pantallas han sido simuladas Kodak EasyShare y Retinar son marcas registradas de Eastman Kodak Company N mero de publicaci n 4J3175_es Funciones de la c mara Vista frontal 1 Micr fono 7 Bot n del disparador autom tico r faga 2 Correa de mano 8 Flash 3 Luz del disparador autom tico v deo 9 Visor 4 Sintonizador de modo modos de captura 10 Objetivo 5 Disparador 11 USB salida de audio y v deo Tann 6 Bot n del flash 12 Entrada de CC 3 V para adaptador de CA opcional www kodak com go support ES i Funciones de la c mara Vista lateral oOo N OY Ul Ps W N Conector de la base Toma de tr pode Pantalla LCD Visor Luz de preparado Bot n Review Revisar Bot n Menu Men Bot n de encendido apagado O do de la pantalla LCD ES Bot n Delete Borrar Zoom Gran angular Teleobjetivo Mando de 4 direcciones 4 p a v Bot n OK Aceptar Ranura para tarjeta SD MMC opcional Bot n Share Compartir Compartimiento para pilas www kodak com go support Contenido 1 Ajuste y configuraci n de la c mara cconccccnccnccnconconconoo
20. D el lbum seleccionado aparecer en la pantalla El signo m s despu s del nombre del lbum significa que se ha seleccionado m s de un lbum 5 Pulse el bot n Menu Men para salir del men Para anular una selecci n resalte el nombre de un lbum y pulse el bot n OK Aceptar Para anular todas las selecciones de lbumes seleccione Borrar todo 38 ES www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Tercer paso transferencia al ordenador Cuando transfiera las fotograf as o v deos seleccionados al ordenador el software Kodak EasyShare se abrir y clasificar las fotograf as y los v deos en el lbum correspondiente Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para ver m s informaci n Selecci n de nombres de fotograf as y v deos para lbumes Utilice la funci n lbum del modo Revisi n para asignar nombres de lbum a las fotograf as y v deos de la c mara Primer paso en el ordenador Utilice el software Kodak EasyShare incluido con la c mara para crear nombres de lbumes en el ordenador Podr copiar hasta 32 nombres de lbumes en la memoria interna de la c mara Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para obtener m s informaci n Segundo paso en la c mara 1 Pulse el bot n Review Revisar y busque la fotograf a o el v deo Pulse el bot n Menu Men 2 3 Pulse 4 w para resaltar lbum HAY y pulse el bot n OK Aceptar 4 Pulse a w para resaltar
21. MMC en un distribuidor de productos Kodak o en www kodak com go c330accessories 4 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos C mo tomar fotograf as gt Ao Pulse el disparador hasta Encienda la c mara la mitad para enfocar y ajustar la exposici n Luz de preparado ES Y E Cuando la luz de preparado se i gt encienda de color verde pulse Encuadre el objeto en el el bot n completamente visor o en la pantalla LCD Grabaci n de un v deo Encienda la c mara Pulse el disparador completamente y su ltelo Para detener la grabaci n vuelva a pulsar y soltar el disparador Encuadre el objeto en el visor o en la pantalla LCD www kodak com go support ES 5 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Revisi n de v deos o fotograf as reci n tomadas Despu s de tomar una fotograf a o grabar un v deo la pantalla LCD muestra una vista r pida durante aproximadamente 5 segundos Mientras la fotograf a o el v deo y ff aparezcan en pantalla Si no pulsa ning n bot n se guardar la fotograf a o v deo Delete Borrar OK para ver o reproducir un v deo ajuste el volumen en el dispositivo de salida Seleccione la fotograf a o v deo que desee enviar por correo electr nico o guardar en la lista de favoritos o bien elij
22. No compatible base para c mara ll base para c mara 15420 y 15443 base de impresi n base de impresi n Plus base de impresi n 6000 base para c mara 6000 Pieza de enganche espec fica para c mara Adaptador D 22 Base otras incluidas bases para c mara y bases de impresi n de la serie 3 Pieza de enganche espec fica para c mara viene con la c mara Base Adquiera bases para c mara bases de impresi n y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak o en www kodak com go c330accessories www kodak com go support ED 21 C mo sacarle m s partido a la c mara Uso del disparador autom tico Coloque la c mara en un tr pode o sobre una superficie plana En cualquier modo de captura pulse y Una vez para un retardo de 10 segundos y as tener tiempo para aparecer en la escena Una vez m s para un retardo de 2 segundos al usar un tr pode Encuadre la escena Pulse el disparador hasta la mitad y despu s p lselo completamente La fotograf a se toma en 2 o 10 segundos Para cancelar el disparador autom tico antes de tomar la fotograf a pulse el bot n del disparador El disparador autom tico se detiene despu s de tomar la fotograf a Uso del disparador autom tico para grabar v deos Siga los mismos pasos indicados arriba m s lo siguiente a Gire el sintonizador de modo a la posici n V deo k am Pulse el disparador completamente NOTA e
23. Uso del PP PO 22 Uso del Incio Raiga secesie 23 Proyecci n de diapositivas oocoocconcononconocncnconooncononn conca roo noo noo rca rra ran cannancnnoo 24 Copia de fotograf as y V d8OS coccconconcnnoncnononanononoronononnrnnnon non ononononnnacnnnos 26 Cambio del tipo de aora ios 27 MAJO Ue Ca iaa 28 Cambio de los modos de CAU 30 www kodak com go support ES gt iii Contenido Personalizaci n de los ajustes de la c mara ococcccniccnccccnonnnononanoncrnnonannnono 35 Ver informaci n sobre la fotograf a O el v deO oooccccccnonicninoccnncornconcnnrnoss 37 Selecci n previa de nombres para lbumes ooocccnccnocacocincnonooncanonncinncnncnnos 38 C mo compartir TOLOQTAaf AS ococccionnonocoococncenrononcn non conca non conca narran 40 5 Soluci n de problemas ooocccccononocnconccnconconnnnorncon nor nonncon cnn nor narrar nono 46 Problemas de la c mara o ooococccccccconcoonnnonncononononnnononanonornnonnonnoon con nonnonannnons 46 Problemas con el ordenador o la Conexi n oooococcciccicciccocconooncanonornnonconcononooo 48 Problemas con la calidad de la imagen oocococccnnnncconocconconoanononnoncrnnnnos 49 Estado de la luz de preparado de la C Mara ooocccccccnccooconcnccnnonnnonoranonnnnnnos 50 Problemas en la impresi n directa PictBridge ooooconoccconincicnncinnonnnnnoso 5 6 C mo obtener ayuda imc anna 52 Bal ee O oo 52 Asistencia telef nica al cliente 0 0esseseionr
24. a Sie Intente una o varias de las siguientes acciones La c mara no se enciende La c mara no se apaga y el objetivo no se retrae Los botones y controles de la c mara no funcionan El objetivo no se extiende al encender la c mara o no se retrae En el modo Revisi n aparece una pantalla negra o azul en lugar de una fotograf a La cantidad de fotograf as restantes no disminuye despu s de tomar una fotograf a 46 EO Retire la pila compruebe que sea del tipo correcto y vuelva a colocarla Coloque una pila nueva o cargada Conecte la c mara a un adaptador de CA de 3 voltios Kodak se vende por separado e int ntelo de nuevo Consulte la p gina 62 para obtener m s informaci n Compruebe que la pila instalada est cargada Apague y vuelva a encender la c mara el objetivo no se extiende al usar el modo Favoritos Si el problema persiste solicite ayuda p gina 52 Transfiera la fotograf a al ordenador Transfiera todas las fotograf as al ordenador p gina 17 Tome otra fotograf a Si el problema persiste pruebe con la memoria interna u otra tarjeta de memoria Contin e tomando fotograf as La c mara funciona correctamente La c mara calcula la cantidad de fotograf as restantes despu s de tomar una fotograf a bas ndose en el tama o de la imagen y el contenido www kodak com go support Soluci n de problemas Si Intente una o varias de las siguientes acciones
25. a lista de fotograf as favoritas de la memoria interna de la c mara Gire el sintonizador de modo a la posici n Favoritos y fotograf as Pulse ara desplazarse por las fotograf as favoritas en la 4 gt p p p g Para salir gire el sintonizador de modo a cualquier otra posici n NOTA la c mara Ale almacenar un n mero limitado de im genes en la lista de favoritos Utilice la funci n Favoritas del software EasyShare para adaptar el tama o de la secci n Favoritos 24 de la c mara Los v deos seleccionados como favoritos se mantienen en la carpeta Favoritas del software EasyShare Para ver m s informaci n haga clic en el bot n de la Ayuda del software Kodak EasyShare Ajustes opcionales En el modo Favoritos pulse el bot n Menu Men para acceder a ajustes opcionales Proyecci n p gina 24 Informaci n sobre la fotograf a p gina 37 Varias copias p gina 12 a Borrar favoritos p gina 45 E Men Configurar p gina 34 44 ES www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara NOTA las fotograf as tomadas con una calidad de 3 5 MP 3 2 aparecen con una relaci n de aspecto de 3 2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla consulte la Tama o de la foto en la p gina 31 Eliminaci n de la lista de favoritos de la c mara 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n Favoritos vE 2 Pulse el bot n Menu Men 3 Resalte S y pulse el bot n OK Aceptar
26. a imagen Si Intente una o varias de las siguientes acciones La fotograf a es demasiado oscura O est subexpuesta La imagen es demasiado clara La imagen no es n tida Cambie la c mara de posici n para que tenga m s luz Utilice el flash de relleno p gina 27 o cambie de posici n para que el objeto no est a contraluz Al jese para que la distancia entre usted y el objeto est dentro del alcance del flash p gina 10 Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad Cuando la luz de preparado se encienda de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Ajuste la compensaci n de la exposici n p gina 30 Cambie la c mara de posici n para reducir la cantidad de luz Apague el flash p gina 27 Al jese para que la distancia entre usted y el objeto est dentro del alcance del flash p gina 10 Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad Cuando la luz de preparado se encienda de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Utilice los modos Autom tico Paisaje y Primer plano para ajustar la compensaci n de la exposici n Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad Cuando la luz de preparado se encienda de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotog
27. a original del accesorio o c mara digital Kodak EasyShare guarde siempre el recibo original La presente garant a no tendr validez para pilas utilizadas en c maras digitales o accesorios Esta garant a no cubre circunstancias que escapen al control de Kodak como tampoco problemas originados por no seguir las instrucciones indicadas en las Gu as del usuario de los accesorios y c maras digitales Kodak EasyShare La presente garant a no tendr validez cuando el problema se deba a da os causados durante el env o a accidentes alteraciones modificaciones servicio no autorizado uso indebido abuso uso con accesorios no compatibles el no seguimiento de las instrucciones de funcionamiento mantenimiento y embalaje de Kodak la no utilizaci n de art culos suministrados por Kodak como adaptadores y cables o bien en el caso de quejas presentadas con posterioridad a la fecha cubierta por esta garant a www kodak com go support E 65 Ap ndice Por la presente Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto sea de manera expresa o impl cita En el caso de que la exclusi n para garant as impl citas no tenga validez de conformidad con las leyes vigentes la duraci n de dicha garant a ser de un 1 a o a partir de la fecha de compra del producto La opci n de sustituci n del producto constituye la nica obligaci n por parte de Kodak Kodak no ser responsable ante da os indirectos emergentes ni secundarios p
28. a persiste solicite ayuda al departamento de asistencia al cliente p gina 53 www kodak com go support ES 47 Soluci n de problemas Si Intente una o varias de las siguientes acciones La c mara no reconoce MI La tarjeta puede estar da ada Formatee la tarjeta p gina 36 la tarjeta de memoria O Utilice otra tarjeta de memoria bien se bloquea al instalar la tarjeta Problemas con el ordenador o la conexi n Si Intente una o varias de las siguientes acciones El ordenador no se Coloque una pila cargada p gina 1 comunica conla f Encienda la c mara ia Aseg rese de que el cable USB adecuado est conectado correctamente a la c mara y al puerto del ordenador p gina 17 Si utiliza una base de impresi n EasyShare compruebe las conexiones de todos los cables Aseg rese de que la c mara est bien instalada en la base Aseg rese de que el software EasyShare est instalado p gina 16 Las fotograf as no se Haga clic en el bot n de la Ayuda del software Kodak EasyShare transfieren al ordenador La proyecci n de Configure el ajuste de salida de v deo de la c mara NTSC o PAL diapositivas no p gina 35 funciona en el Aseg rese de que la configuraci n del dispositivo externo que dispositivo de v deo est usando sea la correcta consulte la gu a del usuario del externo dispositivo 48 EO www kodak com go support Soluci n de problemas Problemas con la calidad de l
29. a una fotograf a para imprimirla Para ver fotograf as y v deos en cualquier momento consulte la p gina 10 Comprobaci n del estado de la c mara y de las fotograf as Pulse el bot n de encendido apagado estado de la pantalla LCD para ver los ajustes activos para la c mara y las fotograf as 1 ULA 6 O Bot n de estado P lselo una vez para apagar los iconos de los ajustes activos para la c mara y la fotograf a P lselo dos veces para apagar la pantalla vuelva a pulsarlo para que aparezcan los iconos y los ajustes en la pantalla www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Uso de las marcas de encuadre de enfoque autom tico fotograf as Cuando utiliza la pantalla LED como visor las marcas de encuadre le permiten determinar qu es lo que se est enfocando Para obtener las mejores fotograf as posibles la c mara intenta enfocar los objetos en primer plano incluso si no est n centrados 1 Pulse el disparador hasta la mitad Cuando las marcas de encuadre aparezcan de color verde significa que el objeto se ha enfocado Mientras mantiene pulsado el disparador hasta la mitad Marcas de encuadre c Enfoque centrado S Enfoque ancho centrado c Enfoque a un lado Hr CS n e Enfoque centrado y a un T T lado 2 Enfoque a izquier
30. af as y v deos para que no se borren Pulse Review Revisar para salir vuelva a pulsar Review Revisar 2 4 para avanzar retroceder en las fotograf as Pulse Menu Men 2 Es Pulse 4 para marcar Proteger f y pulse el bot n OK Aceptar Nota para cancelar la protecci n vuelva a pulsar el bot n OK Aceptar www kodak com go support ES 13 C mo tomar fotograf as y grabar v deos La fotograf a o el v deo quedan protegidos y no se pueden borrar El icono Proteger aparece siempre con la fotograf a o el v deo protegido Pulse el bot n Menu Men para salir del men Ah CUIDADO Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD MMC se borrar n todas las fotograf as y v deos incluso los protegidos Al formatear la memoria interna tambi n se borrar n direcciones de correo electr nico nombres de lbumes y la lista de favoritos Para recuperar estos datos consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare Eliminaci n de fotograf as y v deos Pulse Review Revisar para salir vuelva a pulsar Review Revisar 2 4 Para avanzar retroceder en las fotograf as 3 Pulse Delete Borrar 4 Siga las indicaciones en pantalla FOTOGRAF A o V DEO borra la fotograf a o v deo mostrado SALIR sale de la pantalla de eliminaci
31. alla de la c mara Bot n del flashg NOTA cada modo de captura cuenta con tipos de flash predeterminados Es posible que algunos tipos de flash no se encuentren disponibles en todos los modos de captura y escena Al cambiar a Autom tico u Ojos rojos en algunos de estos modos el ajuste pasar a ser el predeterminado hasta que lo cambie A Autom tico Cuando las condiciones de luz as lo requieran De relleno Cada vez que toma una fotograf a independientemente de la 5 Iluminaci n Util celo cuando el objeto est sombreado o a contraluz cuando la luz se encuentra detr s del objeto enfocado Cuando hay poca luz no mueva la c mara o utilice un tr pode Ojos rojos Una vez para que los ojos del sujeto se acostumbren a l y luego se vuelve a disparar al tomar la fotograf a Si las condiciones de luz requieren flash pero no requieren el efecto de ojos rojos es posible que el flash s lo se dispare una vez www kodak com go support ES 27 C mo sacarle m s partido a la c mara Modos de captura Seleccione el modo de captura que mejor se adapte al objeto y entorno enfocados gt A 55 yA EiS OF e E gy Autom tico Fotograf as en general ofrece un equilibrio excelente entre AUTO calidad de la imagen y facilidad de uso SC N Escena La sencillez de apuntar y disparar para tomar fotograf as bajo 10 condiciones incluidas fotos en blanco y negro y color sepia para ver m s informaci n sobre
32. ar una hasta que gire el sintonizador de modo www kodak com go support CES gt 33 C mo sacarle m s partido a la c mara Ajuste Almacenamiento de la Autom tico predeterminado la c mara imagen utiliza la tarjeta si hay una instalada De lo contrario Para seleccionar d nde se utiliza la memoria interna almacenar n las fotograf as Memoria interna la c mara siempre utiliza la y los v deos memoria interna incluso si hay una tarjeta instalada Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique Icono Configuraci n de lbum Activada o Desactivada Fotograf as g Permite seleccionar nombres de lbumes antes de Para seleccionar nombres de tomar una fotograf a o grabar un v deo A lbumes continuaci n todas las fotograf as que tome o los Este ajuste permanece activo v deos que grabe se seleccionar n para dichos 00 hasta que lo modifique Puede lbumes Consulte la p gina 38 aplicar diferentes opciones Duraci n de v deo Para seleccionar cu nto durar el v deo Continuo predeterminado mientras mantenga pulsado el disparador y si hay espacio en la tarjeta o memoria interna de la c mara 5 15 o 30 segundos Men Configurar Para seleccionar otros ajustes Consulte Personalizaci n de los ajustes de la c mara 34 ES www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Personalizaci n de los ajustes de la c mara Utilice la opci n Men Con
33. ara como visor consulte la p gina 9 El uso excesivo del flash consulte la p gina 27 62 EO www kodak com go support Ap ndice La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duraci n Limpie los contactos con un pa o limpio y seco antes de colocar la pila en la c mara El rendimiento de la pila se reduce en temperaturas inferiores a 5 C 41 F Lleve pilas de repuesto cuando utilice la c mara en un clima fr o y mant ngalas tibias No deseche las pilas que no funcionan en temperaturas fr as puede que funcionen cuando vuelvan a estar a la temperatura normal m Visite www kodak com go c330accessories para adquirir Una base para c mara Kodak EasyShare alimenta la c mara permite transferir im genes al ordenador y cargar el paquete de pilas recargables Kodak EasyShare Ni MH incluido Una base de impresi n Kodak EasyShare da energ a a la c mara permite imprimir copias de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg con o sin el ordenador transferir im genes y cargar el paquete de pilas recargables Kodak EasyShare Ni MH incluido Un adaptador de CA de 3 voltios Kodak da energ a a la c mara IMPORTANTE no utilice el adaptador de CA incluido con la base para c mara o la base de impresi n Kodak EasyShare para conectar la c mara a la alimentaci n el ctrica Actualizaci n del software y del firmware Descargue las versiones m s recientes del software incluido en el CD del software Kodak Eas
34. are sin incluir las pilas funcionar n correctamente y no presentar n defectos en sus materiales y fabricaci n durante un a o a contar de la fecha de compra del producto Guarde el recibo de compra original del producto Deber presentar una prueba de compra fechada en el momento de solicitar cualquier reparaci n durante el per odo cubierto por la garant a 64 EO www kodak com go support Ap ndice Cobertura de la Garant a limitada La presente garant a ser efectiva s lo dentro del rea geogr fica donde se adquiri el accesorio o la c mara digital Kodak Ser responsabilidad de Kodak REPARAR o REEMPLAZAR el accesorio o la c mara digital Kodak EasyShare en caso de que no funcionara correctamente durante el per odo cubierto por la garant a sujeto a las condiciones y o limitaciones estipuladas en la presente El servicio de reparaci n incluir la mano de obra y cualesquier ajustes y o repuestos La reparaci n o reemplazo ser el nico recurso del usuario en virtud de la presente garant a Si durante la reparaci n se utilizan repuestos estos ltimos pueden corresponder a piezas refabricadas o incluir materiales refabricados En caso de que fuera necesario reemplazar todo el producto se lo podr a reemplazar por uno refabricado Limitaciones No se aceptar n reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el per odo de garant a sin la correspondiente prueba de compra fechada como una copia del comprobante de vent
35. artirlas con familiares y amigos NOTA cuando transfiere fotograf as de la c mara al ordenador todas las fotograf as incluidas las marcadas como favoritas se guardan en el ordenador en tama o completo Las fotograf as de la secci n Favoritos copias m s peque as del original se vuelven a cargar en la c mara para compartirlas y seguir disfrutando de ellas Siga estos 4 pasos para compartir sus fotograf as favoritas 1 Tome fotograf as 2 Selecci nelas 1 Pulse el bot n Share Compartir Pulse 4 para buscar la como favoritas fotograf a 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n Favoritos Y y pulse el bot n OK Aceptar Aparece el icono de Favoritos GH en el rea de estado Para anular la selecci n vuelva a pulsar el bot n OK Aceptar Pulse el bot n Share Compartir para salir del men www kodak com go support ES 43 C mo sacarle m s partido a la c mara 3 Transfiera Para utilizar todas las funciones de la c mara utilice el software fotograf as al EasyShare incluido con la c mara consulte la p gina 16 ordenador Conecte la c mara al ordenador usando el cable USB consulte la p gina 17 o una base EasyShare La primera vez que transfiera fotograf as el software le ayudar a seleccionar las mejores opciones para sus fotograf as favoritas Las fotograf as se transferir n al ordenador Las fotograf as de la secci n Favoritos copias m s peque as del original se vuelven a cargar en l
36. bot n OK Aceptar La proyecci n se repetir hasta que pulse el bot n OK Aceptar o la pila se descarque La opci n Repetici n permanece activa hasta que la modifique C mo ver fotograf as y v deos en un televisor Puede ver fotograf as y v deos en un televisor en el monitor de un ordenador o en cualquier dispositivo que est equipado con una entrada de v deo Es posible que la calidad de la imagen en un televisor no sea tan buena como en un ordenador o en formato impreso NOTA aseg rese de que el ajuste Salida de v deo NTSC o PAL sea correcto consulte la p gina 35 La proyecci n de diapositivas se detiene si conecta o desconecta el cable mientras se ejecuta la proyecci n 1 Conecte un cable para salida de audio v deo del puerto USB y salida de audio video de la c mara al puerto de entrada de v deo amarillo y al puerto de entrada de audio blanco del televisor Consulte la gu a del usuario del televisor para obtener m s informaci n 2 Revise las fotograf as y v deos en la pantalla del televisor www kodak com go support ES 25 C mo sacarle m s partido a la c mara Copia de fotograf as y v deos Puede copiar fotograf as y v deos desde una tarjeta a la memoria interna o desde la memoria interna a una tarjeta Antes de copiar aseg rese de que Ha introducido una tarjeta en la c mara La ubicaci n de almacenamiento de las fotograf as de la c mara corresponde a la ubicaci n desde
37. cturno 29 N nieve 29 ni os 29 normas pilas 62 0 objetivo i limpiar 64 ojos rojos flash 10 ordenador conectar la c mara 15 transferir 15 ordenadores con Windows instalar el software 16 p pantalla de la c mara revisar fotograf as 10 revisar v deos 10 papelera vaciar 6 personalizar ajustes de la c mara 35 pila seguridad 61 pila AA instalar 1 pila CRV3 introducir 2 pilas alargar duraci n 62 duraci n esperada 62 introducir 1 tipos 62 pilas alcalinas advertencia 1 12 ES pilas para c mara digital Kodak 1 playa 29 proteger fotograf as v deos 13 proyecci n de diapositivas ejecutar 24 problemas 48 repetici n continua 25 proyectar diapositivas 24 Q quitar favoritos 45 R r faga usar 23 reciclar desechar 64 reloj establecer 2 3 retrato nocturno 29 review revisar bot n 10 revisar fotograf as al tomarlas 6 borrar 14 pantalla de la c mara 10 proteger 13 proyecci n de diapositivas 24 revisar v deos borrar 14 pantalla de la c mara 10 proteger 13 proyecci n de diapositivas 24 S salida de audio y v deo 25 salida de v deo 35 seguridad pila 61 www kodak com go support seleccionar favoritos 43 para enviar por correo electr nico 42 para imprimir 41 seleccionar fotograf as para lbumes 38 39 servicio y soporte n meros de tel fono 53 sintonizador de modo 28 sitios Web de Kodak 52 software actualizar
38. d durante Actividad de la Para volver a c mara encenderla La pantalla se apaga Pulse cualquier bot n 3 minutos o seleccione 1 5 0 La c mara se apaga de Gire el sintonizador de 10 minutos forma autom tica modo a Off Desactivado y luego vuelva a activarlo Instrucciones importantes sobre seguridad Al utilizar este producto Lea y siga las instrucciones antes de utilizar cualquier producto Kodak Siga siempre procedimientos de seguridad b sicos m El uso de accesorios no recomendados por Kodak como adaptadores de CA puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones Si utiliza este producto en el interior de un avi n siga todas las instrucciones de seguridad de la l nea a rea AL CUIDADO No desmonte este producto ninguna pieza en su interior la puede reparar el usuario Solicite ayuda a t cnicos calificados No exponga el producto a l quidos humedad o temperaturas extremas Los adaptadores de CA y cargadores de pila Kodak no se han dise ado para utilizarse en exteriores El uso de mandos ajustes o procedimientos diferentes a los indicados en este documento podr an causar descargas el ctricas o peligros mec nicos y el ctricos 60 EO www kodak com go support Ap ndice Seguridad y manejo de las pilas AL CUIDADO Al retirar las pilas deje que se enfr en ya que pueden estar calientes Lea y siga las advertencias e instrucciones proporcionadas por el fabricante de la pila Uti
39. da y S iA i derecha 2 Sila c mara no enfoca el elemento deseado o si desaparecen las marcas de encuadre suelte el disparador y vuelva a encuadrar la escena 3 Pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a NOTA las marcas de encuadre no aparecen en los modos Paisaje Fuegos artificiales o V deo Cuando utiliza la funci n Zona de enfoque p gina 33 y utiliza el ajuste Centrado las marcas de encuadre se fijan en Enfoque ancho centrado www kodak com go support ES 7 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Modo de captura Tipo de flash Disparador Tama o de la imagen autom tico r fag Fotograf as tiempo restante Estampado 9 i de la fecha 4 15 R Ubicaci n de almacenamiento Nombre del lbum Zoom Digital Teleobjetivo T ER Rio Gran angular y A y 13 Pila baja a7 IS i ef Modo de captura D y AEO OF Compensaci n de la exposici n 8 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Uso del zoom ptico Utilice el zoom ptico para aplicar 3 aumentos al objeto El zoom ptico surte efecto cuando el objetivo se encuentra a m s de 0 6 m 2 pies del objeto o a 13 cm 5 pulg en el modo Primer plano Puede cambiar el zoom ptico antes de grabar el v deo pero no mientras lo est grabando 1 Utilice el visor o la pantalla LCD para encuadrar el objeto 2 Pulse el bot n T Teleobjetivo para acercar el objeto Pulse el bot n W Gran
40. de una empresa o filial de Kodak la empresa s lo ser responsable por garant as o responsabilidades m nimas exigidas por ley aunque el defecto da o o p rdida se deba a negligencia u otros 66 EO www kodak com go support Ap ndice Conformidad con normativas vigentes Conformidad con la normativa de la FCC Federal Communications Commission y asesoramiento HC C mara digital con zoom C330 Kodak EasyShare Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias adversas en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n espec fica Si este equipo produce interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o varias de las siguientes acciones 1 cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora 2 aumente la separaci n entre el equipo y el receptor 3 con
41. diense 68 conformidad con la normativa de la FCC 67 conformidad con VCCI 68 contraluz 29 copiar fotograf as al ordenador a trav s de cable USB 15 E 69 ndice de memoria interna a tarjeta 26 de tarjeta a memoria interna 26 cuidado de la c mara 64 D descargar fotograf as 15 desconexi n autom tica 60 desechar reciclar 64 disparador retraso del disparador autom tico 22 disparador autom tico con fotograf as 22 con v deos 22 disparador autom tico retraso del obturador 22 disparador problemas 47 dispositivo de v deo externo ver fotograf as v deos 25 duraci n de v deo 34 duraci n esperada 62 E encender c mara 2 encender y apagar c mara 2 entrada de CC i enviar fotograf as y v deos por correo electr nico 42 escena 28 especificaciones c mara 55 establecer lbum 34 almacenamiento de la imagen 34 710 ES balance de blancos 32 calidad de la imagen 31 calidad del v deo 31 disparador autom tico 22 estampado de la fecha 36 fecha de v deo 36 fecha y hora 2 3 35 flash 10 idioma 36 modo de captura de fotograf as 28 modo de color 33 salida de v deo 35 visualizaci n directa 35 zona de enfoque 33 establecer lbum 34 establecer fecha 2 3 estampado de la fecha 36 F favoritos establecer 44 quitar 45 seleccionar 43 fecha de v deo 36 fecha y hora 35 fiestas 29 firmware actualizar 63 flash tipos 10 formatear 3
42. dor si se le solicita Vuelva a activar el antivirus en caso de haberlo desactivado Consulte el manual del antivirus para obtener m s informaci n Para ver informaci n sobre las aplicaciones de software incluidas en el CD del software Kodak EasyShare haga clic en el bot n de la Ayuda del software Kodak EasyShare Transferencia de fotograf as con el cable USB 1 Apague la c mara 2 Enchufe el extremo del cable USB marcado como en el puerto USB del ordenador Consulte la gu a del usuario del ordenador para ver m s informaci n 3 Enchufe el otro extremo del cable USB al puerto marcado como USB de la c mara 4 Encienda la c mara El software Kodak EasyShare se abre en el ordenador El software le guiar a trav s del proceso de transferencia NOTA visite www kodak com go howto donde encontrar un curso en l nea sobre c mo conectar el sistema Tambi n disponibles para la transferencia Puede utilizar estos productos Kodak para transferir fotograf as y v deos m Base para c mara Kodak EasyShare base de impresi n Kodak EasyShare consulte la p gina 21 Lector de tarjetas m ltiples Kodak lector grabador de tarjetas Kodak multimedia SD Adquiera stos y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak o en www kodak com go c3 30accessories www kodak com go support ES 17 Transferencia e impresi n de fotograf as Impresi n de fotograf as C mo imprimir con la base de impresi
43. ecte el equipo a una fuente de alimentaci n que est en un circuito distinto a aqu l donde est conectado el receptor 4 consulte con el distribuidor o con un t cnico especializado en radio TV para obtener m s sugerencias Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Para asegurar la conformidad con las normas de la FCC se deben utilizar los cables de interfaz protegidos que se suministran con el producto as como los componentes o accesorios adicionales especificados para la instalaci n del producto www kodak com go support ED 6 Ap ndice Declaraci n del Departamento de Comunicaciones de Canad DOC Conformidad con la Clase B del DOC Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Observation des normes Class B Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Etiqueta para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos Dentro de la Uni n Europea este producto no se puede desechar en basureros municipales Para obtener informaci n sobre programas de reciclaje p ngase en mu Contacto con las autoridades locales o vaya a www kodak com Clase B del VCCI para ITE OREI FRUUEZSESE NS malas VCC DER ESCASAS REC COREL RERETRRTI EBMELTOSTA COR EENTIARTUEY a ERE LT FHINIL ERE AECICENDUES ERE TELE RNOELTX RE EN Traducci n
44. eensrerieicereeriencrsnsrrenrncrseresrerreen 53 T APTE e a A ER 55 Especificaciones de la C MaTA ooccccccocccoconconnonoonnoncnonnonnonnnnnonnrnnonnnnonnnanns 55 Capacidades de almacenamiento ccoccnocnoccncncononnnononononncnnonannnonnconnonnonannnons 59 FUNCIONES de ahorro de energia cossaissseensarana iaaa 60 Instrucciones importantes sobre seguridad oococcconniinnocnocconconoanonnonnoncononnos 60 Informaci n sobre las pilas oocoonconionicccononconococnnonnonnononnnononnrononnonncnnononnns 62 Actualizaci n del software y del firmware oooococcnonccccnnncnccninnononnrnnnonnrnons 63 Mantenimiento y cuidado ooocoooccccccnconoononnnnnononn cono noconoo noo noo noo noo non nar narran 64 ie ee Eo o a 64 Conformidad con normativas vigentes ooooccccnccioconccnnnnononnronononnnanonoraranononos 67 v EO www kodak com go support Ajuste y configuraci n de la c mara Colocaci n de la correa de mano 1 Abra la tapa de las pilas 2 Coloque las pilas y cierre la tapa AA Pila de litio CRV3 Paquete de pilas 2 pilas AA de litio Ni MH no recargable recargables Ni MH o pilas oxialcalinas www kodak com go support EO 1 Ajuste y configuraci n de la c mara Para ver m s informaci n sobre c mo cambiar las pilas o alargar su duraci n consulte la p gina 62 C mo encender la c mara vez Cuando se le indique pulse el bot n OK Aceptar 2 afv para cambiar
45. eo electr nico s y pulse el bot n OK Aceptar El icono de correo electr nico r aparecer en el rea de estado 3 Pulse 4 w para resaltar una direcci n de correo electr nico y pulse el bot n OK Aceptar Para seleccionar otras fotograf as y v deos para la misma direcci n pulse 4 para desplazarse por las fotograf as o v deos Cuando aparezca la fotograf a que desea pulse el bot n OK Aceptar Para enviar fotograf as y v deos a m s de una direcci n repita el paso 3 para cada direcci n Las direcciones seleccionadas aparecer n con una marca 4 Pulse 4 4 para resaltar la opci n Salir y pulse el bot n OK Aceptar 5 Pulse el bot n Share Compartir para salir del men Para anular una selecci n resalte la direcci n marcada y pulse el bot n OK Aceptar Para anular todas las selecciones de correo electr nico resalte la opci n Borrar todo 4 ES www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Tercer paso transferencia y env o por correo electr nico Cuando transfiera las fotograf as y v deos seleccionados al ordenador se abrir la pantalla de correo electr nico para que pueda enviarlos a las direcciones especificadas Para ver m s informaci n haga clic en el bot n de la Ayuda del software Kodak EasyShare Selecci n de fotograf as como favoritas Podr guardar sus fotograf as favoritas en la secci n Favoritos Y de la memoria interna de la c mara para as comp
46. es de conectar la c mara o la base opcional al ordenador Si no lo hace es posible que el software no se cargue correctamente 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas en el ordenador incluido el programa antivirus 2 Coloque el CD del software Kodak EasyShare en la unidad de CD ROM Instale el software Ordenadores con Windows si no aparece la ventana de instalaci n seleccione Ejecutar en el men Inicio y escriba d isetup exe donde d es la letra de la unidad donde coloc el CD Mac OS X haga doble clic en el icono del CD en el escritorio y a continuaci n haga clic en el icono Instalar 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software Ordenadores con Windows elija T pica para instalar autom ticamente las aplicaciones m s usadas Seleccione la opci n Personalizada para elegir las aplicaciones que desea instalar Mac OS X siga las instrucciones en pantalla NOTA cuando aparezca el mensaje correspondiente dedique unos minutos a registrar electr nicamente la c mara y el software Esto le permitir recibir informaci n acerca de actualizaciones del software y registrar algunos de los productos que se incluyen con la c mara Para registrarse electr nicamente debe estar conectado a Internet Para registrarse m s adelante visite www kodak com go register 16 ES www kodak com go support Transferencia e impresi n de fotograf as 5 Reinicie el ordena
47. esi n Kodak EasyShare proporcionado por Gallery de Kodak EasyShare en www kodakgallery com es uno de los m ltiples servicios de impresi n en l nea que ofrece el software Kodak EasyShare Este servicio le facilitar La carga de sus fotograf as La edici n mejora e incorporaci n de bordes a sus fotograf as m El almacenamiento de fotograf as y la posibilidad de compartirlas con sus familiares y amigos La solicitud de impresiones de alta calidad tarjetas de felicitaci n fotogr ficas marcos y lbumes que recibir directamente en su casa Impresi n de fotograf as desde el ordenador Para ver m s informaci n sobre la impresi n de fotograf as desde el ordenador haga clic en el bot n de la Ayuda del software Kodak EasyShare Impresi n desde una tarjeta SD MMC opcional Imprima autom ticamente las fotograf as seleccionadas introduciendo la tarjeta en una impresora que cuente con una ranura para tarjetas SD MMC Consulte la gu a del usuario de la impresora para obtener m s informaci n Imprima en un quiosco Kodak Picture Maker compatible con tarjetas SD MMC p ngase en contacto con una tienda antes de visitarla Vaya a www kodak com go picturemaker Lleve la tarjeta a un distribuidor fotogr fico para que impriman sus fotograf as de forma profesional 20 CES www kodak com go support Transferencia e impresi n de fotograf as Bases compatibles con la c mara base de impresi n 4000
48. figurar para personalizar la configuraci n de la c mara 1 En cualquier modo de captura de fotograf as o v deos pulse el bot n Menu Men 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n Configurar e y pulse el bot n OK Aceptar 3 Pulse 4 w para resaltar la opci n que desee cambiar y pulse el bot n OK Aceptar 4 Seleccione una opci n y pulse el bot n OK Aceptar 5 Pulse el bot n Menu Men para salir Ajuste iono opciones DA A ala Visualizaci n directa y 2 Activada Para activar o desactivar la funci n l ES Desactivada predeterminado Visualizaci n directa S lo disponible en Autom tico y Paisaje Apagado autom tico 3 minutos predeterminado Para seleccionar cu ndo la c mara 1 3 50 10 minutos pasar al modo de descanso Fecha y hora Consulte la p gina 2 Salida de v deo NTSC predeterminado lt e utiliza Para seleccionar el ajuste regional que le en Am rica del Norte y Jap n es el permita conectar la c mara a un televisor formato m s utilizado u otro dispositivo externo PAL lt e utiliza en Europa y China www kodak com go support ED 35 C mo sacarle m s partido a la c mara Sensor de orientaci n Estampado de la fecha Para incluir la fecha en las fotograf as Fecha de v deo Para ver la fecha y la hora cuando comience la reproducci n del v deo Idioma Para seleccionar un idioma Formatear AL CUIDADO El formateo borra todas las fotograf as y v deos inc
49. h El icono que indica que el flash est activo aparece en la pantalla de la c mara Distancia del flash 0 6 3 6 m 2 12 pies en ISO 140 Teleobjetivo 0 6 2 1 m 2 7 pies en ISO 140 Revisi n de fotograf as y v deos Pulse el bot n Review Revisar para ver y trabajar con fotograf as y v deos Review Revisar Vuelva a pulsar para V deos salir OK para reproducir pausa afv Para ajustar el volumen 4 Para rebobinar hasta el comienzo durante reproducci n gt Fotograf a v deo siguiente durante reproducci n Q 4 anterior siguiente Para ahorrar energ a de la pila utilice una base para c mara Kodak EasyShare una base de impresi n Kodak EasyShare o un adaptador de CA de 3 voltios Kodak visite www kodak com go c3 30accessories 10 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos NOTA las fotograf as tomadas con una calidad de 3 5 MP 3 2 aparecen con una relaci n de aspecto de 3 2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla Significados de los iconos que aparecen en la pantalla de revisi n Selecci n para imprimir n mero de impresiones Protegida Selecci n para Favoritos N mero de fotograf a Ubicaci n de almacenamiento de Di 012 1246 e Selecci n para correo electr nico Modo Revisi n Flechas de desplazamient
50. iones de todas las fotograf as guardadas resalte Cancelar impresiones y pulse el bot n OK Aceptar Las opciones Imprimir todo y Cancelar impresiones no est n disponibles en Vista r pida Impresi n de fotograf as seleccionadas Cuando transfiera las fotograf as seleccionadas al ordenador se abrir la pantalla de impresi n del software Kodak EasyShare Para ver m s informaci n sobre c mo imprimir haga clic en el bot n de la Ayuda del software Kodak EasyShare Para ver m s informaci n sobre c mo imprimir desde el ordenador la base de impresi n una impresora compatible con PictBridge o una tarjeta consulte la p gina 18 NOTA para copias ptimas de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg elija una calidad de 3 5 MP 3 2 Consulte la p gina 31 www kodak com go support ES 41 C mo sacarle m s partido a la c mara Selecci n de fotograf as y v deos para env o mediante correo electr nico Primer paso en el ordenador Utilice el software Kodak EasyShare para crear una agenda de direcciones de correo electr nico en el ordenador A continuaci n copie hasta 32 direcciones de correo electr nico en la memoria interna de la c mara Para ver m s informaci n haga clic en el bot n de la Ayuda del software Kodak EasyShare Segundo paso selecci n de fotograf as y v deos en la c mara 1 Pulse el bot n Share Compartir Pulse 4 gt para buscar la fotograf a o v deo 2 Pulse 4 w para resaltar la opci n Corr
51. l v deo se detendr si pulsa el disparador o cuando no haya m s espacio donde almacenar la grabaci n 22 EO www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Uso de la funci n R faga La c mara toma hasta 3 fotograf as 2 por segundo Capturar eventos mientras mantiene pulsado el disparador esperados Se guardan las Ejemplo Pinea 3 Una persona fotograf as golpeando una pelota de golf 1 En la mayor a de los modos de captura de fotograf as pulse varias veces el disparador autom tico para seleccionar la opci n R faga 2 Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposici n y el enfoque autom ticos 3 Pulse el disparador completamente y mant ngalo pulsado para tomar las fotograf as La c mara dejar de tomar fotograf as cuando suelte el disparador cuando ya se hayan tomado las fotograf as o cuando no haya m s espacio de almacenamiento NOTA al usar la funci n Vista r pida puede borrar todas las fotograf as de la serie de im genes en r faga Para borrar de forma selectiva deber hacerlo en el modo Revisi n consulte la p gina 14 www kodak com go support ES 23 C mo sacarle m s partido a la c mara Proyecci n de diapositivas Utilice la opci n Proyecci n para mostrar las fotograf as y los v deos en la pantalla de la c mara Para proyectar diapositivas en un televisor o en otro dispositivo externo consulte la p gina 25 Para ahorrar energ a de la pila
52. lice s lo pilas aprobadas para este producto Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Evite que las pilas entren en contacto con objetos de metal como monedas De lo contrario es posible que la pila produzca un cortocircuito descargue energ a se caliente o presente fugas No desmonte instale al rev s ni exponga las pilas a l quidos humedad fuego o temperaturas extremas Cambie todas las pilas al mismo tiempo No utilice pilas nuevas y usadas a la vez No utilice pilas recargables y no recargables juntas No utilice pilas de litio pilas Ni MH y pilas Ni Cd a la vez No utilice pilas de diferente tipo grado o marca al mismo tiempo Si no sigue estas precauciones podr a causar una fuga de l quido de la pila Retire las pilas si guarda la c mara durante un periodo largo En el caso de que se produzca una fuga de l quido de la pila mientras est instalada en la c mara p ngase en contacto con un representante del departamento de servicio al cliente de Kodak En el caso de que el l quido entrara en contacto con la piel lave de inmediato la parte del cuerpo afectada y acuda al centro de atenci n m dica m s cercano Para solicitar m s informaci n sobre aspectos relacionados con la salud p ngase en contacto con un representante del departamento de servicio al cliente de Kodak Deseche las pilas siguiendo las normas locales y nacionales vigentes No intente cargar pilas que no son recargables Visite www kodak
53. los diferentes modos de escena Modos de captura en la p gina 28 N Retrato Tomar fotograf as completas de personas Utilice el Teleobjetivo Y para difuminar el fondo EN En movimiento Objetos en movimiento La velocidad del disparador es r pida Paisaje Objetos lejanos El flash no se dispara a menos que lo encienda AA Las marcas de encuadre de enfoque autom tico p gina 7 no est n disponibles en el modo Paisaje y Primer plano Objetos cercanos a 13 70 cm 5 27 6 pulg del objetivo en Gran angular o a 22 70 cm 8 7 27 6 pulg en Teleobjetivo Dentro de lo posible utilice la luz natural en vez del flash Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objeto oe V deo Capturar v deo y sonido consulte la p gina 5 Ek 28 ES www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Modos de escena 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n para escenas SCN 2 Pulse 4 para ver las descripciones de los diferentes modos de escena NOTA si la pantalla del texto de ayuda se apaga pulse el bot n OK Aceptar 3 Pulse el bot n OK Aceptar para seleccionar uno de los modos de escena Utilice este modo de escena Qs Fotografiar a ni os jugando mucha iluminaci n e Fiestas Fotografiar a personas en interiores Minimiza el efecto de ojos rojos Retrato Reducir el efecto de ojos rojos en las fotograf as de personas en nocturno escenas nocturnas o con poca luz Coloque la c mara en una superficie plana y
54. luidos los protegidos Si saca la tarjeta durante el formateo puede da arla Acerca de Para ver informaci n sobre la c mara 36 O Para que las fotograf as aparezcan en la orientaci n correcta Activado predeterminado Desactivado Puede seleccionar una de las opciones disponibles o desactivar esta funci n esta funci n est desactivada de forma predeterminada Activada predeterminado seleccione un formato de entre 3 opciones diferentes Desactivada Consulte la p gina 3 Tarjeta de memoria borra todo el contenido de la tarjeta y la formatea Cancelar lt sale sin realizar ning n cambio Memoria interna formatea la memoria interna Borra todo el contenido de la memoria interna incluidas direcciones de correo electr nico nombres de lbumes y la lista de favoritos Modelo de la c mara y versi n de firmware www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Ver informaci n sobre la fotograf a o el v deo En el modo Revisi n pulse el bot n Menu Men para acceder a los ajustes opcionales para revisar v deos Pulse Review Revisar Pulse el bot n de estado Para salir del modo Revisi n pulse el bot n Review Revisar C mo cambiar otros ajustes EN lbum p gina 38 D gt Copiar p gina 26 E Recortar
55. n Kodak EasyShare Acople la c mara a la base de impresi n Kodak EasyShare e imprima directamente desde ella sin necesidad de utilizar un ordenador Es posible que deba usar un adaptador D 22 con la base de impresi n consulte la p gina 21 Adquiera ste y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak o en www kodak com go c3 30accessories Impresi n directa con una impresora compatible con PictBridge La c mara permite utilizar la tecnolog a PictBridge de manera que puede imprimir directamente en impresoras compatibles con PictBridge Necesitar Una c mara con pilas totalmente cargadas mM Una impresora compatible con PictBridge o un adaptador de CA de 3 voltios Kodak y Cable USB incluido con la c mara C mo conectar la c mara a una impresora compatible con PictBridge 1 Apague la c mara y la impresora 2 Opcional si cuenta con un adaptador de CA de 3 voltios accesorio opcional con ctelo a la c mara y a una toma de corriente el ctrica 3 Conecte el cable USB que corresponda desde la c mara a la impresora consulte la gu a del usuario de la impresora o www kodak com go c330accessories para ver m s informaci n 18 ES www kodak com go support Transferencia e impresi n de fotograf as C mo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge 1 Encienda la impresora Encienda la c mara Aparecer el logotipo de PictBridge seguido de la imagen y men activos aparecer un mensaje si no se
56. nci n Exposici n de tiempo prolongado No disponible para v deos 30 ES www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Ajuste icono opciones OoOo Tama o de la foto 4 0 MP predeterminado para imprimir Para seleccionar la fotograf as de 50 cm x 75 cm 20 pulg x 30 pulg resoluci n de la imagen estas fotograf as tienen la resoluci n m s alta y el Este ajuste permanece activo mayor tama o de archivo hasta que lo modifique 3 5 MP Optima 3 2 ideal para imprimir fotograf as de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg sin recortar la imagen Tambi n permite imprimir fotograf as de hasta 50 cm x 75 cm 20 pulg x 30 pulg es posible que la imagen se recorte debido a la relaci n de aspecto de 3 2 3 1 MP para imprimir fotograf as de 28 cm x 36 cm 11 pulg x 14 pulg estas fotograf as son de una resoluci n media y tienen un tama o de archivo m s peque o 2 1 MP para fotograf as de 20 cm x 25 cm 8 pulg x 10 pulg las fotograf as tienen una resoluci n media y un tama o de archivo m s peque o 1 1 MP para imprimir fotograf as de 13 cm x 18 cm 5 pulg x 7 pulg para enviar im genes por correo electr nico Internet o verlas en pantalla Las fotograf as tienen la resoluci n m nima y el tama o de archivo m s peque o Tama o de v deo 320 x 240 menor resoluci n y tama o de archivo Para seleccionar la El v deo se reproduce en una pantalla de resoluci n del
57. ncononnnnnonnnnnnnnos 1 Colocaci n de la correa de MO aan aadrde 1 Colocacion de las Pilas smesse E EE E Eer 1 ol encender la CIMA d OOO PO 5 0 PM SEP 2 Establecimiento de la fecha y la hora por primera VEZ ooococcccccccccnninonnnnnnnnoso 2 Establecimiento del idioma la fecha y la hora m s adelante 3 Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD MMC ocooncccccccnaciccconincnnnans 3 2 C mo tomar fotograf as y grabar v deos ccccccccncnoonconcnnnononenconoonons 5 Como tomar iOn alla Sarandon 5 Uso del ZOOM PTICO ooocccccccnoconccnonocancnnonanonnconnnonoranonnonanonnnonnnonnnnnoonnrnnonnnnns 9 Wate a 10 Revisi n de fotograf as y V OOS oococooonccooccocononccnnononnonornnononoranononnoncncnninos 10 C mo proteger las fotograf as y v deos para que no Se borren 13 3 Transferencia e impresi n de fotografias ccccccccnncnncnnencencnnnnnononoss 15 Requisitos m nimos del sistema ooocccccococcononinonnnononanonorononncononanoncrnnonannnono 15 Instalaci n del software oooocoonocccoccnncncononnnanonnnnnonornnononnnononnonnnononnonnnnnonnnnns 16 Transferencia de fotograf as con el cable USB oooocccocccccociccncnonocinononanononaso 17 Impresion eto dra AS natacion 18 Bases compatibles con la c mara ococcconcccocccnonnnononnnonnrnnonnonnonnnonnonnonnonaos 21 4 C mo sacarle m s partido a la C mara ocooccccccccocancnconnnoncnonconnannnons 22
58. o www kodak com go support ES 11 C mo tomar fotograf as y grabar v deos Duraci n de v deo Protegida Favoritos N mero de v deo Selecci n para enviar Ubicaci n de almacenamiento or correo electr nico BREA a E Tr de la imagen p CAES UN a 124 Ale K a gt A A A Pulse el bot n OK Aa gt d MA dh Aceptar para reproducir S Pue OK El De y PIOR Oparar 1 Modo Revisi n O pausa KOY W T para aplicar de 1 a 8 aumentos 4 b afe para ver otras partes de la imagen OK para volver a la ampliaci n normal y Para ver varias miniaturas afe para ver fila anterior siguiente de miniaturas 4 para ver la miniatura anterior siguiente OK para ver una sola foto 12 ES www kodak com go support C mo tomar fotograf as y grabar v deos Recorte de una imagen durante la revisi n Pulse Menu Men para salir vuelva a pulsar Menu Men Q Y 2 Resalte Recortar Ej y pulse el bot n OK Aceptar 3 Siga las instrucciones en pantalla afe 4 gt para mover cuadro de recorte W T para alejar o acercar la imagen el cuadro se vuelve rojo al nivel m ximo de zoom para recortar y guardar una fotograf a la fotograf a original no se pierde OK NOTA es probable que la opci n Recortar no funcione en fotograf as tomadas con otras c maras digitales Las fotos de menos de 2 1 MP no se pueden recortar C mo proteger las fotogr
59. o seleccionar mis fotograf as y v deos Pulse el bot n Share Compartir para seleccionar fotograf as y v deos m En cualquier momento Aparece la ltima fotograf a o v deo grabado Justo despu s de tomar una fotograf a o grabar un v deo utilizando la funci n Vista r pida consulte la p gina 6 m Despu s de pulsar el bot n Review Revisar consulte la p gina 10 Selecci n de fotograf as para imprimirlas 1 Pulse el bot n Share Compartir Pulse 4 para buscar la fotograf a 2 Pulse a v para resaltar la opci n Imprimir E y pulse el bot n OK Aceptar 40 ES www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara 3 Pulse 4 w para seleccionar el n mero de copias de 0 a 99 El valor O anula la selecci n de la fotograf a correspondiente Aparece el icono Imprimir Py en el rea de estado La cantidad predeterminada de coplas es 1 4 Opcional puede aplicar una cantidad de copias a otras fotograf as Pulse 4 para buscar la fotograf a En cada fotograf a puede mantener la cantidad tal como aparece o bien pulsar w para cambiarla Repita este paso hasta haber aplicado la cantidad de copias a todas las im genes que desee 5 Pulse el bot n OK Aceptar A continuaci n pulse el bot n Share Compartir para salir del men NOTA para seleccionar todas las fotograf as guardadas resalte Imprimir todo pulse el bot n OK Aceptar e indique el n mero de copias Para anular las selecc
60. p gina 13 a Proteger p gina 13 m CA e Proyecci n p gina 24 oo Almacenamiento de la imagen p gina 34 Varias copias p gina 12 E Men Configurar p gina 34 www kodak com go support ES 37 C mo sacarle m s partido a la c mara Selecci n previa de nombres para lbumes Utilice la funci n Configuraci n de lbum Foto o V deo para seleccionar los nombres de lbumes antes de tomar las fotograf as o grabar el v deo A continuaci n todas las fotograf as que tome o los v deos que grabe se seleccionar n para dichos lbumes Primer paso en el ordenador Utilice el software Kodak EasyShare incluido con la c mara para crear nombres de lbumes en el ordenador A continuaci n podr copiar hasta 32 nombres de lbumes en la lista de nombres de la c mara la pr xima vez que la conecte al ordenador Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para obtener m s informaci n Segundo paso en la c mara 1 En cualquier modo de captura de fotograf as o v deos pulse el bot n Menu Men 2 Pulse 4 w para resaltar Configuraci n de lbum Y y pulse el bot n OK Aceptar 3 Pulse 4 w para resaltar el nombre de un lbum y pulse el bot n OK Aceptar Repita este procedimiento para seleccionar fotograf as o v deos para uno o m s lbumes Los lbumes seleccionados se indicar n con una marca 4 Resalte Salir y pulse el bot n OK Aceptar Se guardan las selecciones Si enciende la pantalla LC
61. raf a Limpie el objetivo p gina 64 Aseg rese de que la c mara no est en el modo Primer plano si est a m s de 70 cm 27 6 pulg del objeto Utilice un tripode o coloque la c mara sobre una superficie plana y estable especialmente si utiliza un valor de zoom alto o hay poca luz www kodak com go support ED 49 Soluci n de problemas Estado de la luz de preparado de la c mara SA Intente una o varias de las siguientes acciones La luz de preparado no Encienda la c mara p gina 2 se enciende y la Mm Recarque la pila o instale una nueva p gina 1 c mara no funciona La luz de preparado parpadea de color verde La luz de preparado parpadea de color rojo y la c mara se apaga La luz de preparado se E enciende de color verde La luz de preparado se E enciende de color naranja La luz de preparado parpadea de color naranja 0 ES E El sintonizador de modo estaba activado cuando se volvi a colocar la pila Gire el sintonizador de modo a Off Desactivado y luego vuelva a activarlo La imagen se est procesando y guardando en la c mara La c mara funciona normalmente La c mara est conectada La c mara funciona normalmente Recargue la pila o instale una nueva p gina 1 El disparador se puls hasta la mitad El enfoque y la exposici n se establecen correctamente La c mara funciona normalmente El selector de modo est en Favoritos La c mara funciona no
62. rmalmente El flash est descargado Espere Contin e tomando fotograf as cuando la luz deje de parpadear y se apague No se ha ajustado la exposici n o el enfoque autom tico Suelte el disparador y vuelva a encuadrar la imagen www kodak com go support Soluci n de problemas La luz de preparado se La tarjeta o la memoria interna de la c mara est llena Transfiera enciende de color rojo fotograf as al ordenador p gina 17 borre fotograf as de la c mara p gina 14 cambie la ubicaci n de almacenamiento p gina 34 o inserte una tarjeta que tenga memoria disponible p gina 3 La memoria de procesamiento de la c mara est llena Espere Contin e tomando fotograf as cuando la luz se apague La tarjeta es de s lo lectura Cambie la ubicaci n de almacenamiento a memoria interna p gina 34 o utilice una tarjeta diferente No se encuentra la Gire el sintonizador de modo a la posici n Autom tico Aseg rese fotograf a deseada de que no se haya seleccionado el modo Favoritos Use el men Impresi n directa para cambiar la ubicaci n de almacenamiento de la imagen El men Impresi n mM Pulse cualquier bot n para que el men vuelva a aparecer en la directa se apaga pantalla No se pueden imprimir 11 Aseg rese de que la c mara est correctamente conectada a la fotograf as impresora p gina 18 mM Aseg rese de que la impresora y la c mara reciban energ a p gina 19 Aparece
63. roducto de la venta compra o utilizaci n del producto independientemente de su causa Por la presente Kodak rechaza y excluye de la presente cualesquier responsabilidades por da os indirectos emergentes y secundarios independientemente de su causa o por incumplimiento de cualesquier garant as escritas o impl citas incluidos entre otros p rdidas de ingresos costos por tiempo de inactividad p rdida respecto de la utilizaci n del equipo costos por equipo instalaciones o servicios de reemplazo o bien quejas por parte de clientes por dichos da os producto de la compra utilizaci n o malfuncionamiento del producto Derechos del usuario En algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusi n o limitaci n de garant as ante da os indirectos o emergente En tales casos la limitaci n o exclusi n anteriores no ser aplicable En algunos estados o jurisdicciones no se permiten limitaciones respecto del plazo de cobertura de garant as impl citas En tales casos la limitaci n anterior no ser aplicable La presente garant a le otorga al usuario derechos espec ficos adem s de los que ya le confiere la ley los cuales pueden variar de un estado o jurisdicci n a otro Fuera de los Estados Unidos y Canad Los t rminos y condiciones de la presente garant a no ser n iguales para pa ses aparte de los Estados Unidos y Canad A menos que al usuario se le otorgue por escrito una garant a espec fica de Kodak por parte
64. un mensaje M Siga las instrucciones para solucionar el problema de error en la c mara O en la impresora www kodak com go support ED 51 C mo obtener ayuda Enlaces tiles C mara Ayuda para el producto preguntas www kodak com go c330support frecuentes soluci n de problemas etc Adquisici n de accesorios para la www kodak com go c3 30accessories c mara bases para c mara bases de impresi n objetivos tarjetas etc Descarga del firmware y software m s www kodak com go c330downloads reciente de la c mara Ver demostraciones en l nea de la www kodak com go howto c mara Informaci n sobre el software EasyShare www kodak com go easysharesw o haga clic en el bot n Ayuda del software EasyShare Ayuda para Windows y trabajo con www kodak com go pcbasics fotograf as digitales Ayuda para otras c maras software o www kodak com go support accesorios Informaci n sobre las bases de www kodak com go printerdocks impresi n Kodak EasyShare Informaci n sobre productos Kodak www kodak com go inkjet Inkjet Optimizaci n de la impresora para www kodak com go onetouch obtener colores m s n tidos y reales Registro de la c mara www kodak com go register 52 ES www kodak com go support C mo obtener ayuda Asistencia telef nica al cliente Si tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la c mara p ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia al cliente
65. utiliza la funci n Exposici n de tiempo prolongado No disponible para v deos 32 ES www kodak com go support C mo sacarle m s partido a la c mara Icono Opciones ooo Zona de enfoque Varias zonas predeterminado eval a 2 zonas Para seleccionar una rea de L para proporcionar un enfoque uniforme Ideal para enfoque mayor o m s fotograf as en general concentrada Centrado eval a la peque a rea centrada en el Este ajuste permanecer activo visor Esta opci n es ideal cuando se necesita una hasta que gire el sintonizador exposici n precisa de un rea espec fica de la de moqo fotograf a NOTA para conseguir los mejores resultados la c mara utiliza la funci n Varias zonas en el modo Paisaje No disponible para v deos sintonizador de modo o fotograf a en color a blanco y negro o sepia apague la c mara No disponible para v deos Exposici n de tiempo Hasta 4 segundos prolongado LT NOTA cuando utiliza la funci n Exposici n de tiempo Para definir cu nto tiempo prolongado el valor de Compensaci n ser cero y la permanecer abierto el velocidad de ISO pasar a Autom tico obturador Este ajuste permanecer activo Modo de color Color predeterminado Para seleccionar la tonalidad Qu Blanco y negro de la imagen Sepia para fotograf as en tonos marrones de Este ajuste se mantiene activo aspecto antiguo hasta que mueva el NOTA el software EasyShare tambi n le permite cambi
66. v deo 320 x 240 p xeles QVGA Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique www kodak com go support ED 31 C mo sacarle m s partido a la c mara uste icono opciones oOo Balance de blancos Y Autom tico predeterminado corrige Para seleccionar las Y autom ticamente el balance de blancos Ideal para condiciones de iluminaci n fotograf as en general Este ajuste permanecer activo Luz natural para tomar fotograf as con luz hasta que gire el sintonizador natural de modo Tungsteno corrige los matices anaranjados de las bombillas dom sticas Esta opci n es ideal para tomar fotograf as en interiores sin flash bajo una Iluminaci n hal gena o con bombillas de tungsteno Fluorescente corrige los matices verdes de la iluminaci n fluorescente Esta opci n es ideal para tomar fotograf as en interiores sin flash usando una Iluminaci n fluorescente No disponible para v deos Velocidad de ISO Utilice una configuraci n ISO m s baja en escenas Para controlar la sensibilidad con mucha luz y una configuraci n m s alta en de la c mara a la luz escenas con poca luz Puede elegir entre Autom tico Este ajuste permanecer activo predeterminado 80 100 200 400 hasta que gire el sintonizador NOTA la velocidad de ISO cambia dependiendo de si el de modo flash est encendido o no El par metro vuelve a Autom tico cuando se cambia a En movimiento Retrato a un modo de escena o si se
67. yShare y del firmware de la c mara software que se ejecuta en la c mara Visite www kodak com go c330downloads www kodak com go support ED 63 Ap ndice Mantenimiento y cuidado m Si la c mara se ha expuesto a condiciones clim ticas extremas o si cree que le ha entrado agua ap guela y quite las pilas y la tarjeta Deje que todos los componentes se sequen al aire durante 24 horas como m nimo antes de volver a utilizar la c mara m Sople suavemente sobre el objetivo o la pantalla de la c mara para retirar el polvo y la suciedad Limpie con cuidado con un pa o suave sin pelusilla o con una toallita para limpiar objetivos que no tenga productos qu micos No utilice soluciones limpiadoras a menos que hayan sido espec ficamente dise adas para objetivos de c maras No permita que ning n producto qu mico como por ejemplo bronceadores entre en contacto con la superficie pintada de la c mara m En algunos pa ses existen contratos de servicio t cnico P ngase en contacto con un distribuidor de productos Kodak para solicitar m s informaci n m Para ver informaci n sobre c mo desechar y reciclar la c mara digital p ngase en contacto con las autoridades locales En los Estados Unidos visite el sitio Web de Electronics Industry Alliance en www eiae org o el sitio Web de Kodak en la direcci n www kodak com go c330support Garant a Garant a limitada Kodak garantiza que los accesorios y c maras digitales Kodak EasySh

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents