Guía del usuario
Contents
1. mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LA P RDIDA DE DATOS LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPUES DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insigniaproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E U A 02010 BBY Solutions Inc Todos los derech2. n Dimensiones 2 06 x 3 07 x 0 63 pulgadas Ancho x Alto x Ancho 52 4 x 78 x 15 9 mm 39 INSIGNIA Avisos legales Informaci n de la FCC Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresament
3. DO 4 Cuando encuentre el n mero predefinido que desea utilizar mantenga presionado PS o PS Preset Saved estaci n predefinida memorizada aparece en la pantalla y la informaci n de la estaci n queda guardada con el n mero predefinido a EFM me EFE Pot em Artist ele ii Diacaacaca rana nal Diaraacana Dra nana nal Preset Saved Preset Saved HOT vali All SEER voli All SEER Modo anal gico FM Modo HD Radio Modo RBDS 5 Para sintonizar una estaci n predefinida presione PS Predefinida o PS Predefinida EF NE Pol qm Radio Text E Preset Saved voli All SEER INSIGNIA Bloqueo de los botones Puede bloquear los botones en su radio para evitar oprimir botones accidentalmente Para bloquear los botones e Pulse HOLD Bloqueo en la direcci n de la flecha para bloquear los botones y evitar presionar los botones accidentalmente Cuando los botones est n bloqueados el icono de bloqueo aparece en la pantalla all 00 1 a Wol10 All SEEK e Presione HOLD en la direcci n opuesta para desbloquear los botones El icono de bloqueo desaparecera de la pantalla 29 INSIGNIA Visualizar la gu a en modo HD Radio Para visualizar la gu a en modo HD Radio 1 Cuando est sintonizando una estaci n HD Radio presione Enter Entrar Se muestra la gu a all H S aAa E Titlel a HO Du Yo110 All SEEK 2 Presione Enter de nuevo para
4. HD Radio es el nuevo modo digital para la FM Muchas estaciones de HD Radio tienen varios subcanales llamados canales m ltiples Cuando se recibe una se al HD Radio el icono HD y el n mero de canal aparecen en la pantalla all H5 cu artist sang Titie Pinuraca nal al E7 Owe Fi HD1 vol10 All SEEK Modo RBDS El modo RBDS Radio Broadcast Data System provee una funcionalidad adicional a la recepci n de radio de FM porque transmite una informaci n anal gica codificada con la se al de radio de FM Esta se al se decodifica por un receptor RBDS y puede suministrar una gama de informaciones tal como el nombre de la estaci n El texto RBDS est normalmente en el centro Cuando el texto ocupa toda la pantalla comienza a desplazarse Cuando se recibe una se al de RBDS el icono RBDS aparece en la pantalla all EE Radio Text Pri tiluanana 55 1 Etat ion voli All SEER 17 INSIGNIA Encendido o apagado de sus radio Para encender o apagar su radio Presione C Su radio se enciende y el siguiente mensaje aparece en la pantalla H Radio Seguidamente aparece una de las siguientes pantallas il all H5 cu n Artist O 9 sona Titte all EE Radio Text E 58 1 Station Vol10O All SEEK CA AAA ar m Fi Mi it v FH wa eS AAA GQ Yo110 All SEEK voli All SEEK Modo anal gico FM Modo HD Radio Modo RBDS 18 INSIGNIA e Para apagar
5. aparece la siguiente pantalla Charging Complete La pantalla se apaga automaticamente transcurridos cinco minutos Puede desconectar su radio de la computadora Nota si presione un bot n mientras la bater a est cargando la pantalla normal aparece Si no se presiona ning n bot n transcurridos 30 segundos a no ser que cambie el tiempo de muestra de la pantalla LCD en el men la pantalla de la bater a aparece nuevamente 13 INSIGNIA Uso del brazalete Para usar el brazalete 1 Deslice su HD Radio port til en el bolsillo del brazalete Y 2 Enrolle el brazalete en la parte superior de su brazo con el radio hacia el frente 14 INSIGNIA 3 Deslice la correa en el bucle luego jale la correa para apretarla 4 Doble la correa para que se acople a la banda de velcro y mantenga el brazalete en su lugar 15 INSIGNIA Cuando el brazalete est bien ajustado es f cil acceder a los controles de su radio Informaci n acerca de los modos de radio Su radio tiene tres modos de radio anal gico FM HD Radio y RBDS Radio Broadcast Data System Sistema de datos emitidos por radio Modo anal gico FM El modo anal gico FM es el modo est ndar utilizado durante muchos a os La se al de radio FM es una se al anal gica Cuando se recibe una se al de FM el icono FM aparece en la pantalla voli All SEER 16 INSIGNIA Modo HD Radio El modo de
6. INSIGNIA NS HDO1 Radio INSIGNIA Radio HD RADIO port til con brazalete Contenido INTOAUCC N i6 scsiesscnsionsivestvetansaaciess 2 Instrucciones importantes de seguridad 3 Caracteristicas era es 5 Uso de SU TAO sisiie sssd vecondawccdantienseness 12 Localizaci n y correcci n de fallas 37 Verificar el nivel de carga de la bater a 38 Especificaciones ccccccccsccceccsscescees 39 Avisos legales ooccosoccoconicincarccrrcaca cas 40 Garant a limitada de 90 d aS 41 Introducci n Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia Su NS HDO1 representa el m s moderno dise o de HD Radio y est concebido para brindar un rendimiento seguro y sin problemas INSIGNIA Instrucciones importantes de seguridad 0 NOOO RQN Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpiar nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale siguiendo las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que este sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato 10 S
7. Selecci n del modo del tiempo de muestra de la pantalla LDC Para seleccionar el modo del tiempo de muestra de la pantalla LCD 1 Presione M para abrir el men 2 Presione A o Y para resaltar LCD Control y presione O Enter Entrar LCD Control 1 Contrast 2 LCD Off Time Help Enter to select M to 3 Presione A o Y para resaltar LCD Off Time y presione 9 Enter Entrar 10 20 45 60 ON elp nter to save M to el 4 Presione o K para resaltar 10 20 30 45 60 ON siempre activado y presione Enter 33 INSIGNIA 5 Presione M para cerrar el men Nota No se recomienda ajustar el LCD a ON Activado porque le acorta la vida til de la pantalla LCD Ajustar el modo de b squeda Para ajustar el modo de b squeda 1 Presione M para abrir el men 2 Presione A o Y para resaltar el modo de b squeda Seek Mode y presione el bot n de entrar OENTER Help Enter to save Mtoe 3 Presione o K para resaltar ALL Todo o HD y presione O Enter Si selecciona ALL su radio busca todas las estaciones cuando sintoniza frecuencias o estaciones Si selecciona HD su radio s lo busca las estaciones HD Radio cuando sintoniza frecuencias o estaciones 4 Presione M para cerrar el men 34 INSIGNIA Ver los n meros de la versi n del software Para ver los n meros de la versi n del software 1 Presione M para abrir el men 2 Presione A o Y para resa
8. Song Title ab 1 M F k HD1 d vol10 HD SEEK station Yol10 HO SEEK e Presione K para sintonizar autom ticamente la siguiente estaci n de radio inferior Si la b squeda llega al final de la banda de radio su radio regresa al principio de la banda y contin a buscando 24 vwwii INSIGNIA Sintonizaci n manual de una frecuencia Cuando sintoniza manualmente su radio va a la siguiente o a la anterior frecuencia independientemente de si la estaci n transmite en esa frecuencia Para sintonizar manualmente una frecuencia en modo anal gico FM o RBDS e Presione A por menos de un segundo Su radio va a la siguiente frecuencia superior Cada vez que presione el bot n la frecuencia cambiar de 0 2 MHz ul all 07 9 00 1 y AAA AAA Dinar lara ld a rra ll G ol1O lt All SEEK volld All SEEK Modo anal gico FM all EE all Radio Text 00 1 Diana ca Dr A ion Yol10 HO SEEK Modo RBDS a Vol10 All SEEK 25 INSIGNIA e Presione Y por menos de un segundo Su radio va a la siguiente frecuencia inferior Cada vez que presione el bot n la frecuencia cambiar de 0 2 MHz e Mantenga presionado A o Y para retroceder o avanzar r pidamente las frecuencias Para sintonizar manualmente una frecuencia en modo HD Radio e Presione A por menos de un segundo Su radio va al siguiente subcanal superior de la estaci n actual Cuando su radio alcanza el sub
9. a se encuentra impresa en el recibo obtenido al comprar el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia a su exclusiva discreci n 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se convertir n en propiedad de Insignia y no ser n devueltos Si se requiere la reparaci n de Productos o repuestos despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar por todos los gastos de mano de obra y repuestos Esta garant a seguir vigente mientras usted sea el due o de su Producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto 41 INSIGNIA C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el
10. canal m s alto va a la siguiente frecuencia superior al H5 S all artist sang Titi all Hi qu Artist E 00 1 Dinrnarara rannal valdi All SEER a7 Sey F HD7 yoli all SEEK valdi All SEER El despu s de HD3 indica La ausencia de despu s de que hay al menos un HD5 indica que el 5 es el subcanal superior subcanal superior e Presione W por menos de un segundo Su radio va al siguiente subcanal inferior de la estaci n actual Cuando su radio alcanza el subcanal m s bajo va a la siguiente frecuencia inferior e Mantenga presionado A o Y para retroceder o avanzar r pidamente los subcanales y las frecuencias 26 razalete INSIGNIA Establecer estaciones predefinidas Para predefinir una estaci n 1 Sintonice la estaci n que desea predefinir 2 Mantenga presionado PS o PS El n mero de estaci n predefinida parpadea O O HE JIC Artist l 00 Song Titie Radio Text aaa ooo no ondaa AA ATA 88 1WXY FM 09 9 Station HD1 voli All SEEK Wol1O All SEEK G voli d All SEER Modo anal gico FM Modo HD Radio Modo RBDS 3 Presione PS o PS para aumentar o reducir el n mero predefinido all POL e Bl F Cnn Berl a P10 em are Artist anes 00 song Titie hadio Text toa ooo orar BS 10050 FH 89 9 Station ee HOT Yol10 All SEEK dE Yol10 All SEEK Yo110 All SEEK Modo anal gico FM Modo HD Radio Modo RBDS 27 INSIGNIA
11. cerrar la gu a y regresar a la visualizaci n normal 30 INSIGNIA Uso del men Su radio tiene un men que le permite ajustar las opciones de su radio Para usar el men 1 Presione M Se abre el men sion ears Default Ay to move Enter t 2 Presione AoY para resaltar una opci n y presione O Enter Entrar Se puede seleccionar e LCD Control le permite ajustar el contraste LCD o el tiempo de muestra de la pantalla LCD Off Time Seek Mode Modo de b squeda le permite seleccionar el modo de b squeda e Version le permite ver los n meros de versi n del software PRINCIPAL y del M DULO DSP Factory Defaults Valores predeterminados en fabrica le permite restaurar todos los ajustes a los valores de fabrica 3 Presione gt o K para ajustar la opci n luego presione O Enter Entrar 4 Presione M para cerrar el men 31 INSIGNIA C mo ajustar el contraste Para ajustar el contraste 1 Presione M para abrir el men 2 Presione A o Y para resaltar LCD Control y presione Enter LCD Control 1 Contrast 2 LCD Off Time Help Enter to select M to 3 Presione A o Y para resaltar Contrast Contraste y presione Enter Contrast AA A d He p lt lt gt gt to adijust E 4 Presione o K para ajustar el contraste y presione O Enter para guardar la configuraci n 5 Presione M para cerrar el men 32 INSIGNIA
12. e deben utilizar nicamente los aditamentos y 11 accesorios especificados por el fabricante Use solamente con carros bases tripodes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto Cuando se usa un carro debe tener precauci n al mover la combinaci n del carro y de la unidad para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta INSIGNIA 12 13 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Se requiere reparar el aparato cuando ste ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este equipo a la lluvia o la humedad goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre el equipo Informaci n adicional de seguridad e Preste atenci n cuando use su radio con el conector USB desenchufado La conexi n del conector USB es afilada y puede causar da os e Obedezca las leyes locales referentes al uso de auriculares mientras conduce un veh culo motorizado En algunos lugares s lo se permite llevar auriculares en una sola oreja El uso de auriculares al andar o correr por la carretera o en un paso de peatones puede causar serios accident
13. e por el fabricante puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de la marca comercial Tecnologia HD Radio fabricada bajo licencia de patentes de los Estados Unidos y otros pa ses perteneciendo a iBiquity Digital Corp HD Radio y los logotipos HD y HD Radio son marcas comerciales que pertenecen a iBiquity Digital Corporation 40 INSIGNIA Garant a limitada de 90 d as Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este NS HDO1 nuevo Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un per odo de 90 noventa d as a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si durante el Per odo de Garant a usted notifica a Insignia de un defecto que requiere reparaci n y ste se encuentra cubierto por esta garant a se aplicar n los t rminos de dicha garant a Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 90 noventa d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compr
14. el modo BUSCAR HD HD SEEK cada vez que presione A su radio va al siguiente subcanal superior Cuando su radio alcanza el subcanal m s alto va al siguiente subcanal o estaci n HD radio superior SE FMB Ey cun Artist song Title cm all H3 qu Artist Dinroacara rro rl as 1 Y FM HO1 G Yo110 HD SEEK El 7 despu s de HD indica que su radio esta sintonizada al primer subcanal a7 Owe FM Presione K para sintonizar autom ticamente la siguiente estaci n HD Radio inferior En el modo BUSCAR TODO ALL SEEK cada vez que presione A su radio va al siguiente subcanal inferior de la estaci n actual Cuando su radio alcanza el subcanal m s bajo va a la siguiente estaci n inferior anal gica o HD En el modo BUSCAR HD HD SEEK cada vez que presione A su radio va al siguiente subcanal inferior Cuando su radio alcanza el subcanal m s bajo va al primer subcanal de la siguiente estaci n HD radio inferior 23 INSIGNIA Para sintonizar autom ticamente una emisora en modo RBDS En el modo BUSCAR TODO ALL SEEK presione A para sintonizar autom ticamente la siguiente estaci n de radio superior il ELE il Radio Text BO l 1 Dior ca rana 1 E 87 9r Stat ion G A a voli All SEER O En el modo BUSCAR HD HD SEEK presione gt para sintonizar autom ticamente la siguiente estaci n HD Radio superior SEF ME E SEF MELE cam Artist adio Text ee hadio Te
15. es e No deje su radio expuesta a temperaturas superiores a los 104 F 40 C como en una sauna O en un aparcamiento de autom viles e El uso de auriculares durante un largo periodo de tiempo puede da ar seriamente el o do Si queda expuesto a un sonido superior a los 85 dB durante un largo periodo de tiempo puede afectarle negativamente el o do En cuanto m s alto sea el sonido m s seriamente puede da arse el o do una conversaci n normal es entre 50 dB y 60 dB y el ruido de la carretera es de aproximadamente 80 dB e Se aconseja establecer el nivel del volumen a un nivel medio normalmente menos de 2 3 del m ximo INSIGNIA e Si oye un zumbido dentro de sus o do s baje el volumen o deje de usar los auriculares e No coloque su radio cerca de objetos magn ticos Caracter sticas e Diez 10 emisoras predefinidas e Conector de salida de 3 5 mm e Pantalla a color e Bater a de Litio l n recargable integrada Contenido de la caja e Radio HD Radio port til e Brazalete e Auriculares e Cable USB para cargar la bater a o para alimentar su radio e Gu a del usuario e Gu a de instalaci n r pida INSIGNIA Parte frontal Presione para sintonizar la siguiente frecuencia superior Mantenga presionado para avanzar r pidamente las frecuencias Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Sintonizaci n manual de una frecuencia en la p gina 25 Presione para sint
16. ltar Version y presione O Enter Version 3 Presione M para cerrar el men 35 INSIGNIA Restauraci n de las opciones a los valores predefinidos de f brica Para restablecer las opciones a los valores predefinidos de f brica 1 2 36 Presione M para abrir el men Presione A o Y para resaltar Factory Default Valores predefinidos de f brica y presione O Enter Factory Default NO YES Help Enter to save WM toe Presione gt o K para seleccionar Yes S o NO y presione O Enter Presione M para cerrar el men INSIGNIA Localizaci n y correcci n de fallas No intente reparar su radio usted mismo Remita todas las reparaciones a personal de reparaci n calificado S ntomas Causas posibles y soluciones Su radio no se enciende Mala recepci n de radio Sonido intermitente No hay sonido La bater a est gastada Recargue la bater a Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Carga de la bater a en la p gina 12 Hay humedad o condensaci n en su radio Permita que su radio se ajuste a la temperatura ambiente por 60 minutos e intente de nuevo Los auriculares funcionan como antena y no est n completamente conectados Verifique que los auriculares est n correctamente conectados desconect ndolos y volvi ndolos a conectar de nuevo en la toma Los auriculares no est n completamente conectados Aseg rese de que los auric
17. na emisora en un n mero predefinido que ya est asignado la emisora nueva reemplazar la vieja Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Establecer estaciones predefinidas en la p gina 27 INSIGNIA NET A Busca autom ticamente la siguiente estaci n de radio superior Si la b squeda llega al principio de la banda de radio su radio regresa al final de la banda y contin a buscando Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Sintonizaci n autom tica de una emisora en la p gina 21 O Enter En el modo HD Radio cambia de la pantalla Entrar normal a la pantalla de gu a Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizar la gu a en modo HD Radio en la p gina 30 En el modo de men permite confirmar las selecciones Vista superior ONES Toma de Enchufe los auriculares suministrados a esta auriculares toma INSIGNIA Vistas Laterales Jane pers CARGA BLOQUEO Conecte el cable USB suministrado a este puerto y a un puerto USB en una computadora para cargar la bater a integrada o para alimentar su radio Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Carga de la bater a en la p gina 12 Pulse este control en la direcci n de la flecha para bloquear los botones y evitar presionar los botones accidentalmente Deslice el interruptor en la direcci n de la flecha para desbloquear los botones Para obtener m s info
18. onizar la siguiente frecuencia inferior Mantenga presionado para retroceder r pidamente las frecuencias Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Sintonizaci n manual de una frecuencia en la p gina 25 INSIGNIA renee reci Permite acceder las opciones de men Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Uso del men en la p gina 31 Busca autom ticamente la siguiente estaci n de radio inferior Si la b squeda llega al final de la banda de radio su radio regresa al principio de la banda y contin a buscando Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Sintonizaci n autom tica de una emisora en la p gina 21 Presione por un segundo para encender o apagar su radio Para obtener m s informaci n refi rase a Encendido o apagado de sus radio en la p gina 18 Presione brevemente para ir al siguiente n mero de estaci n superior predefinida Mantenga presionado para guardar la estaci n actual en el n mero predefinido que se muestra Si guarda una emisora en un n mero predefinido que ya est asignado la emisora nueva reemplazar la vieja Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Establecer estaciones predefinidas en la p gina 27 Presione brevemente para ir al siguiente n mero de estaci n inferior predefinida Mantenga presionado para guardar la estaci n actual en el n mero predefinido que se muestra Si guarda u
19. os reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 43 INSIGNIA AA INSIGNIA 45 INSIGNIA 46 INSIGNIA 47 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A 2010 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos paises Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os ESPA OL 10 0347
20. rmaci n refi rase a la secci n Bloqueo de los botones en la p gina 29 INSIGNIA ENE RESTABLECE Si su radio deja de responder cuando presiona R 4 un bot n presione este bot n para reiniciar su radio VOL MUTE Presione hacia arriba para subir el volumen o Silenciar hacia abajo para bajar el volumen Presione para silenciar el sonido y presione nuevamente para restaurarlo Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste del volumen en la p gina 19 Informaci n de la pantalla LCD Modo de radio anal gico FM Intensidad de la se al Banda de radio 10 INSIGNIA e Frecuencia Modo de b squeda EN Nivel de volumen 9 Estado del sonido silenciado o no silenciado Modo HD Radio inundar ll A FM 11 INSIGNIA UN N mero del canal Modo de b squeda Ea Nivel de volumen Estado del sonido silenciado o no silenciado Titulo de la cancion Artista Intensidad de la senal Uso de su radio Carga de la bateria 12 Su radio tiene una bateria integrada que se carga desde el puerto USB de una computadora Para cargar la bateria 1 Conecte el cable USB incluido a un puerto USB de la computadora y conecte la otra extremidad del cable al puerto de carga CHARGE de su radio 2 Encienda la computadora Mientras la bater a est cargando aparece la siguiente pantalla Charging INSIGNIA Cuando se termina la carga
21. sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s por favor comunicarse al tel fono 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su Casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a es v lida nicamente al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre 42 Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos Accidentes Uso inapropiado Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos prolongados quemado Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta Intento de reparaci n por personal no autorizado por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas INSIGNIA e Consumibles tales como fusibles o bater as e Productos en los cuales el n
22. su radio presione por un segundo El siguiente mensaje aparece en la pantalla POWER OFF Ajuste del volumen Cuidado Si escucha su radio con el volumen demasiado alto o usando los auriculares durante un largo periodo de tiempo puede da arse los o dos Se aconseja establecer el nivel del volumen a un nivel medio normalmente menos de 2 3 del m ximo Para ajustar el volumen e Gire el control de VOL MUTE para subir el volumen o para bajar el volumen El indicador del volumen aumenta en la pantalla all all 00 1 00 1 a ral Diarra Dra ral volld All SEEK volli All SEEK Modo anal gico FM 19 INSIGNIA DO ill Hj cit all H5 cit APL Ist Artist sona Title E Dinrracana ra nal Dinrracana ra nal 83 1 Wav FM ag dW Y FH HD1 HO G A all SEEK e Yol11 All SEEK Modo HD Radio FEF Bere Fie FM Bee Radio Text Radio Text Franca cara Diana cara ro a 1 ss 1 Stat ion as 1Station G E volidi All SEEK Modo RBDS Presione el control de VOL MUTE para silenciar el sonido El indicador del estado del volumen cambia al icono de silenciado ail il EME ea al Sn gt Artist 2 ele song Titie Radio Text E ral Drnrrarara ra 1 E dra anna ag aks 58 1 Station HD1 e NOS All SEEK e PAET All SEEK lt All SEEK Modo anal gico FM Modo HD Radio Modo RBDS e Presione el bot n de nuevo para restaurar el sonido 20 vwwins INSIGNIA Sin
23. tonizaci n autom tica de una emisora Para sintonizar autom ticamente una emisora en modo anal gico FM Presione A para sintonizar autom ticamente la siguiente estaci n de radio superior Si la b squeda llega al principio de la banda de radio su radio regresa al final de la banda y contin a buscando all 00 1 E ral voli All SEER WoITO All SEEK e Presione K para sintonizar autom ticamente la siguiente estaci n de radio inferior Si la b squeda llega al final de la banda de radio su radio regresa al principio de la banda y contin a buscando 21 INSIGNIA DO Para sintonizar autom ticamente una emisora en modo HD Radio e Presione gt l para sintonizar autom ticamente la siguiente estaci n HD Radio superior En el modo BUSCAR TODO cada vez que presione A su radio va al siguiente subcanal superior de la estaci n actual Cuando su radio alcanza el subcanal m s alto va a la siguiente estaci n superior anal gica o HD il Hy cu fal H5 Cn El Artist Artist ag a li Song Title 88 WI O a rosal or gA WAYF a7 gWe Y FH HOS HOS volil All SEEK Yol10 All SEER e volili All SEEK El despu s de HD3 La ausencia de indica que hay al menos despu s de AD5 indica un subcanal superior que el 5 es el subcanal superior all Hy Artist lis song Titie A rr ll Diarra ca ra a 1 a7 O WR Y F HD3 HOS voldid All SEEK voldid All SEEK INSIGNIA En
24. ulares est n bien enchufados Los auriculares no est n conectados Aseg rese de que los auriculares est n bien enchufados El control de volumen podr a estar bajo Suba el volumen El silenciamiento MUTE est activado Presione VOL MUTE para restaurar el sonido 37 SIGNIA S ntomas Causas posibles y soluciones La bater a no se puede cargar Su radio deja de funcionar El cable USB no est conectado a su radio o asu computadora Aseg rese de que el cable USB est conectado a su radio y a un puerto USB de una computadora El puerto USB de la computadora puede que no funcione Pruebe un puerto USB diferente La computadora conectada a su radio no est encendida Encienda la computadora Apague su radio y vuelva a encenderla y comience de nuevo Si apagar su radio y volver a encenderla no funciona presione el bot n de reiniciar Si su radio deja de funcionar introduzca la punta de un sujetapapeles en el agujero de reinicio situado en el lado de su radio Verificar el nivel de carga de la bater a Si el indicador de la bater a en la pantalla LCD es similar a esto l la carga de la bater a est baja Cargue la bater a siguiendo las instrucciones descritas en Carga de la bater a en la p gina 12 38 INSIGNIA Especificaciones 87 5 MHz 107 9 MHz pasos de 200 KHz Color 128 x 128 p xeles Salida de audio 200 mV RMS Entrada 5 VCC 500 mA bater a 3 7 V 750 mAh de litio i
Download Pdf Manuals
Related Search