Guía de instalación rápida
Contents
1. Ingl s Idioma Portugu s2. El NVX80 tambi n incluye herramientas de diagn stico para probar la configuraci n de la detecci n infrarroja del antienmascaramiento y de microondas adem s de SoloTest para la f cil ejecuci n de las pruebas caminando El NVX80 es elegante resistente al vandalismo y robusto constituyendo el detector de elecci n para aplicaciones residenciales industriales y comerciales Tenga en cuenta lo siguiente antes de comenzar la instalaci n del NVX80 Contenidos del paquete Verifique y aseg rese de tener lo siguiente Detector de movimiento NVX80 Cubierta para todo clima para uso en el exterior Tornillos Almohadilla de espuma Los elementos opcionales pueden incluir Anclajes de pared Tornillos adicionales Consideraciones de montaje Recomendaciones Aseg rese de que los haces de detecci n de la unidad est n perpendiculares al movimiento anticipado consultar el patr n de haces en la Figura 1 Mantenga una distancia m nima entre los detectores NVX80 adjuntos para impedir la interferencia cruzada de microondas El NVX80 puede colocarse debajo de un techo toldo o se puede instalar la cubierta para todo tipo de clima para su instalaci n en ambientes externos Instale el detector dentro del espacio sugerido la instalaci n de la unidad a una altura inferior a 2 5 m 8 ft 2 puede comprometer la capacidad de inmunidad contra mascotas Instalarlo por encima de 3 m 9 ft 8 har que nuestro soport
3. NVXS0 Gu a de instalaci n r pida NVX380 SQOU5 PARADO X Descripci n El detector de movimiento Paradox NVX80 est por encima y m s all de cualquier dispositivo parecido en su clase El NVX80 ofrece resistencia en condiciones exteriores extremas una serie de tecnolog as de proximidad microondas y antienmascaramiento de infrarrojo activo para detectar los intentos de enmascarar la detecci n adem s de un rendimiento de detecci n sin igual gracias a SeeTrue patente pendiente El NVX80 es el nico detector de la industria que ofrece ocho canales de detecci n 4 canales infrarrojos de barrido frontal 2 sensores quad de geometr a de entrelazado 2 canales de microondas y 2 detectores de rastreo independientes 1 sensor quad con geometr a de entrelazado SeeTrue mejora significativamente la detecci n de intrusos ocultos que intentan evitar la detecci n PIR mediante el uso de materiales aislantes como abrigos pesados cartones paraguas etc La combinaci n de tecnolog as innovadoras que se encuentran en el NVX80 supera los obst culos t cnicos que los detectores infrarrojos tradicionales no pueden superar como los efectos degradantes causados por los ambientes con alta temperatura Para el instalador la instalaci n por deslizamiento y la primera pantalla OLED en la industria a todo color con men s intuitivos permiten la f cil programaci n e instalaci n sin necesidad de configuraciones mec nicas puentes
4. esquina 7 Ae i L montaje en esquina 8 sS Troquelado 2 G Troquelado para para montaje en hala 7 montaje en pared 3 pared 2 p Tornillo cautivo y antisabotaje de cubierta Figura 2 Componentes de la cubierta posterior NVX80 4 Marque la ubicaci n seleccionada usando la cubierta posterior de la unidad como plantilla Usando el nivel en la cubierta posterior alinee la unidad seg n corresponda 5 Quite la cubierta posterior y realice los orificios marcados en la superficie de la pared 6 Instale las anclas de pared para mayor apoyo Tome en cuenta el material que perfora Pase los cables el ctricos a trav s de la apertura en la cubierta posterior Asegure la cubierta posterior de la unidad a la superficie de la pared usando los tornillos de 7 montaje correspondientes Vuelva a nivelar si fuese necesario antes de asegurar E R 77M 7H 7 E GAN YEL TMP NOT CI NCI MCO COM MS Figura 3 Cableado Digiplex Usando un tornillo asegure el interruptor antisabotaje a la cubierta posterior vea la Figura 2 Tornillo antisabotaje Conecte la entrada de alimentaci n de 12 Vcc rojo y negro a sus terminales respectivos Conecte el bus de comunicaci n Digiplex EVO en los terminales verde y amarillo vea la Figura 3 Inserte la espuma protectora en la apertura del NVX80 para impedir la infiltraci n de elementos Nota Deslice la secci n delantera del NVX80 sobre la cubierta posterior de la unidad La
5. Calibrar 60 seg Jj o Prueba anti enm 120 seg C d anti C d calibraci n d anti enmasc antenmase Alarma y A al Antisabotaj Antisab pared MiSsnoraja Desactivar Anti enm PIR Anti enm MW Alarma PIR Antisab R Funci n rel 1 Multi choice Microondas Anti enmasc IR Limpiar lente Anti enmasc MW Fallo Salidas PIR Alarma y Mio liado Microondas Antisabotaje Funci n rel 2 Multi opci n Limpiar lente Anti enm IR un Fallo Anti enm MW L gica rel 2 g N C W Zona rastreo PIR Funci n rel 3 Multi opci n Microondas N A A L gica rel 3 Limpiar lente Nc y Fallo Probar todo Zona rastreo Prueba PIR Diagn stico Prueba MW Prueba anti enm Prueba anti enmascaramiento IR y MW Prueba BUS Prueba tensi n y comunicaci n Digiplex y Alarma Ver evento s Multi opci n p Pre alarma J A No Rest par metro pl si EE Fallo J Guard 5 No MAA MATE qMBSIem S 7 Anti enmasc Se aplica al anti enmascaramiento IR y MW AO No Reinicializar Si Anaranjado Configuraci n J v Colores men Verde p Amarillo Azul Iluminaci n 12 3H5 NG Brightness Si Act J Visual Act Des nil Desact gt N versi n Firmware Fecha Leyenda O seri CONFIGURACI N DE F BRICA Acerca de N serie I N versi n J CONFIGURACI N DE F BRICA Hardware ECO
6. cuando aparezca el mensaje verde Antisabotaje cerrado Tamper Closed en la pantalla OLED Una vez el tornillo correctamente ajustado hace una conexi n que funciona como el antisabotaje de cubierta 24 Deslice la cubierta para todo clima opcional para instalaciones en espacios exteriores 25 Mientras el tornillo cautivo en la parte inferior de la unidad est abierto comience el pro ceso de entrada de energ a y acceda a los men s de configuraci n vea la Figura 5 Para m s informaci n sobre estas configuraciones consulte la Gu a del usuario del NVX80 documento NVX80 SU0O 26 Ajuste con cuidado el tornillo cautivo que se encuentra en la parte inferior de la unidad y det ngase cuando aparezca el mensaje verde Antisabotaje cerrado Tamper Closed en la pantalla OLED Una vez el tornillo correctamente ajustado hace una conexi n que funciona como el antisabotaje de cubierta 27 Deslice la cubierta para todo clima opcional para instalaciones en espacios exteriores Nota Para las instrucciones completas consulte la Gu a de instalaci n del NVX80 Men y pantalla OLED El NVX80 tiene una interfaz de 4 botones y una pantalla OLED de 16 bits El NVX80 se controla totalmente a trav s de su men lo que facilita la programaci n y la configuraci n A continuaci n detallamos el rbol de men completo Para conocer m s acerca de la configuraci n del NVX80 consulte el documento NVX80 SP00O PA naDOX g
7. el soporte giratorio 17 Determine la altura del piso usando los marcadores en la parte posterior del m dulo y ajuste los tornillos 18 Conecte la entrada de alimentaci n de 12 Vcc rojo y negro a sus terminales respectivos Conecte el bus de comunicaci n EVO en los terminales verdes y amarillos El cable negro del interruptor antisabotaje va en el terminal B junto con el cable negro de 12 Vcc El cable azul del interruptor antisabotaje va en el terminal TMP en el conector del bus 19 Inserte la espuma protectora en la apertura del NVX80 para impedir la infiltraci n de elementos al conector en serie 20 Deslice la secci n delantera del NVX80 sobre la cubierta posterior de la unidad La secuencia de encendido comenzar autom ticamente si recibe alimentaci n y toma alrededor de 30 segundos Nota Una fuerza excesiva puede da ar los conectores de la clavija en la unidad de alimentaci n Siempre sea cuidadoso cuando separe los paneles delanteros y posteriores 21 Aseg rese de que el panel posterior y el delantero est n correctamente unidos 22 Mientras el tornillo cautivo en la parte inferior de la unidad est abierto comience el proceso de encendido y acceda a los men s de configuraci n vea la Figura 5 Para m s informaci n sobre estas configuraciones consulte la Gu a del usuario del NVX80 documento NVX80 SU0O 23 Ajuste con cuidado el tornillo cautivo que se encuentra en la parte inferior de la unidad y det ngase
8. secuencia de encendido comenzar autom ticamente si est recibiendo alimentaci n y lleva alrededor de 30 segundos Nota Una fuerza excesiva puede da ar los conectores de la clavija en la unidad de alimentaci n Siempre sea cuidadoso cuando separe los paneles delanteros y posteriores Aseg rese de que el panel posterior y el delantero est n correctamente unidos Mientras que el tornillo cautivo en la parte inferior de la unidad est abierto comience el proceso de encendido y acceda a los men s de configuraci n vea la Figura 5 Para m s informaci n sobre estas configuraciones consulte la Gu a de programaci n del NVX80 documento NVX80 SP0O0 Ajuste con cuidado el tornillo cautivo que se encuentra en la parte inferior de la unidad y det ngase cuando aparezca el mensaje verde Antisabotaje cerrado Tamper Closed en la pantalla OLED Una vez el tornillo correctamente ajustado hace una conexi n que funciona como el antisabotaje de cubierta Deslice la cubierta para todo clima opcional para instalaciones en espacios exteriores Instalaci n con el soporte giratorio Figura 4 Vista esquem tica del soporte giratorio Afloje el tornillo cautivo ubicado en la parte inferior de la unidad Separe el m dulo de la cubierta posterior del NVX80 desliz ndola cuidadosamente hacia arriba y afuera Quite el tornillo que se encuentra debajo de la barra colectora La secci n del soporte giratorio se desprende Nota Tenga cuidad
9. 1 sensor quad con geometr a de entrelazado Salida dual 10 5 GHz Aproximadamente 30 segundos 5 95 RH sin condensaci n IP54 y IP55 protecci n contra agua y polvo Suprimir detecci n de animales Configuraciones para mascotas peque as y grandes Ingl s portugu s Para informaci n completa sobre la garant a visite www paradox com terms El uso de este producto de Paradox implica la aceptaci n de todos los t rminos y condiciones de la garant a Paradox Digiplex EVO ENVY Series y Pet Immunity son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Paradox Security Systems Bahamas Ltd o de sus filiales en Canad Estados Unidos y otros pa ses Para conocer la informaci n de las ltimas aprobaciones de productos como UL y CE visite www paradox com O 2014 Paradox Security Systems Ltd Todos los derechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Patentes Pueden aplicar una o m s de las siguientes patentes de EE UU 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 y RE39406 y pueden aplicar otras patentes pendientes Pueden aplicarse las patentes canadienses e internacionales Impreso en Canad Instalaci n del NVX80 SE Afloje el tornillo cautivo ubicado en la parte inferior de la unidad Separe la cubierta posterior del frente del NVX80 desliz ndola cuidadosamente hacia arriba y afuera Prepare la cubierta posterior para una instalaci n en la pare
10. d perforando los orificios de troquelado apropiados vea la Figura 2 Para instalaciones en la pared perfore los orificios 1 2 y 3 y el antisabotaje de pared 4 Para instalaciones en la esquina realice los orificios 5 6 7 y 8 y el del antisabotaje de pared 9 Nota El antisabotaje de pared puede reubicarse sobre el lado izquierdo de la unidad si as lo desea Simplemente quite el tornillo de retenci n coloque el antisabotaje en su lugar correspondiente sobre la izquierda y reajuste el tornillo de retenci n Aseg rese de que los 8 dos cables negros contin en correctamente insertados en los contactos B y TMP en la unidad de alimentaci n Para antisabotajes de pared sobre el lado izquierdo los siguientes 9 orificios troquelados son usados Para instalaciones en la pared perfore los orificios 1 2 y 3 y el del antisabotaje de pared 11 Para instalaciones en esquina perfore los orificios 5 6 7 y 8 y el del antisabotaje de 10 pared 10 Mini nivel 11 Troquelado para Tablero de montaje en pared 1 bornes Troquelado Troquelado para i para montaje montaje en esquina 6 em esquina a Antisabotaje de pared 13 Troquelado para r Troquelado para antisabotaje izquierdo 10 antisabotaje derecho de esquina 10 i de esquina 9 Tornillo de antisabotaje Troquelado para antisabotaje izquierdo de pared 11 Troquelado para antisabotaje derecho de pared 4 Troquelado para montaje en Troquelado para
11. e Doble antienmascaramiento rea de zona de rastreo Patr n de cobertura Altura de instalaci n Consumo de corriente a 12 v Salidas Pantalla Dimensiones Antisabotaje Inmunidad RF Temperatura de funcionamiento Conexi n bus Homologaci n Materiales de construcci n Programaci n Peso Infrarrojo frontal PIR de arrastre Microondas Secuencia de encendido Humedad Ingrese ndice de protecci n IP Inmunidad contra mascotas Idiomas Garant a Uso en interiores dos niveles seguro y est ril hasta 12 m 36 pies Seleccionable 1 Infrarrojo activo La proximidad y el bloqueo cumplen superan la norma EN50131 Grado 3 para todos los materiales y l quidos con niveles para interiores y exteriores 2 Microondas activo para detecci n de movimiento Hasta 3 m 10 ft 90 hacia abajo 16 m 52 ft 90 2 5 3 m 8 10 ft Se puede usar un soporte para una instalaci n que exija un montaje m s alto T pico 80 mA m ximo 100 mA Rel 1 1 A 24 Vcc Rel 2 y 3 150 mA 24 Vcc OLED 16 bits 96 x 64 p xeles 9 8 cm x 22 9 cm x 9 2 cm 3 8 x 9 0 x 3 6 Doble Cubierta y pared 10 V m hasta 2 7 GHz 35 Ca 60 C 31 F a 140 F Serie Paradox EVO 4 cables EN 50131 Grado 3 Clase IV ASA resistente a UV Programaci n interactiva con 4 botones mediante la pantalla de men gr fico o v a el bus EVO 520 g 1 1 Ib 2 sensores quad con geometr a de entrelazado
12. e giratorio se ajuste hacia abajo lo que cambiar el haz de Inmunidad contra mascotas y neutralizar la zona de arrastre Instalar la unidad por encima de 3 m 10 ft no afecta la zona de rastreo Si el detector es instalado cerca de tr fico pesado o de objetos m s all del l mite de detecci n necesario ajuste la sensibilidad microondas y o incline el detector hacia abajo Restricciones recomendadas No dirija los haces de la unidad hacia arbustos o ramas que se balanceen No sit e el detector mirando directamente hacia la luz o cerca de una fuente de calor Esto podr a interferir con la funci n antienmascaramiento de infrarrojo activo No coloque objetos como estantes plantas o cornisas debajo de la unidad No coloque objetos reflectores dentro de los 2 m 6 ft 6 de la unidad ya que podr a interferir con las capacidades antienmascaramiento de microondas No use fuerza excesiva cuando manipule el NVX80 VISTA A REA corto a largo alcance 15m 50 ft 10m 31 Sm 161 5m 16 fti i m 33 5 15m 50 ft VISTA A REA Zona anti rastreo 6 mi EN l 20 tt 3m not 3m 101 Bm 20 11 VISTA LATERAL Zona anti rastreo 26m esm h 0 am 5m 7m 101 164 2311 VISTA LATERAL corto a largo alcance 25m 18 2 A o 5 m 10m 16 Ft 331 15m 20 m 50 Ft 60 fij Figura 1 Patr n de haces Especificaciones t cnicas Nivel de eficacia de See TTru
13. o de no dejar caer la arandela de metal Separe la secci n giratoria del soporte tirando hacia abajo una secci n mientras sostiene la otra secci n Afloje el tornillo Quite la placa posterior de la secci n del soporte giratorio Nota Deber montar la placa de la pared trasera a una distancia m nima de 9 cm 3 5 del techo Pase los cables combus de 4 cables a trav s del orificio del cable coloque la placa posterior y marque la pared para los tornillos Nota Monte este nivel de soporte Perfore los orificios e inserte las anclas Nota Se necesitan unos 20 cm 8 de cable para conectar por el soporte giratorio 9 Tire del cable de 4 cables a trav s del orificio y atornille la placa posterior a la pared 10 Mida la altura desde el piso hasta la placa posterior 11 Coloque la secci n m s grande del soporte giratorio 12 Inserte el cable de 4 cables a trav s de la secci n m s grande del soporte giratorio y coloque el soporte giratorio en la placa posterior 13 Coloque el tornillo de la secci n m s grande del soporte giratorio a la placa posterior 14 Inserte el cable de 4 cables y los dos cables antisabotaje a trav s de la secci n m s peque a del soporte giratorio y coloque el soporte giratorio en la secci n m s grande empujando las dos partes juntas 15 Inserte el cable de 4 cables y los dos cables antisabotaje a trav s del m dulo trasero 16 Coloque el tornillo que ajusta la parte posterior del m dulo en
14. t Y kd A Seleccionar Volver S o entrar Abajo Arriba Figura 5 Botones y pantalla OLED del NVX80 Impreso en Canad 01 2015 NVX80 SQ05 Men Inactivo J SeeTrue Seguro Est ril Sensibilidad PIR 123 45 Sensitivity PIR Nivel seguridad Normal aal Medio Elevado Desact J Inm a mascotas Animal peque o Creep Zone Sensitivity Sensitivity Animal grande Off sol Zona de rastreo Off 12 sHs aa E al nil _ _ _ _ gt i i Prueba PIR Sensibilidad 1 284 5 Microondas Distancia MW AM Mesas Pa AS le N FTF Prueba MW NG Sensitivit MWy __ 7 N anti enmasc MW a i sE S 3 MW AM Distance Anti enm PIR Tiempo respuesta 30 seg Nil
Download Pdf Manuals
Related Search