ZTE WP228 Teléfono inalámbrico CDMA Guía del usuario
Contents
1. Use la calculadora para Calculadora Calculadora realizar c lculos Advertencia y Mantenimiento Informaci n al usuario Algunos dispositivos electr nicos son susceptibles a interferencia electromagn tica enviada por el tel fono celular si no poseen un blindaje adecuado Use el tel fono por lo menos a 20 cm o lo m s lejos posible de televisores radios y otros equipos de oficina automatizados con el fin de evitar la interferencia electromagn tica Operar un tel fono puede interferir con dispositivos m dicos como aud fonos y marcapasos u otros dispositivos m dicos de un hospital Consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico antes de usar el tel fono 10 Tenga en cuenta el l mite de uso cuando utilice el tel fono en lugares tales como dep sitos de petr leo o f bricas de qu micos en donde se encuentran gases explosivos o productos explosivos en procesamiento ya que incluso si su tel fono no est siendo usado ste todav a transmite energ a de radiofrecuencia RF Por ende apague el tel fono si se le requiere Guarde el tel fono fuera del alcance de los ni os El tel fono puede causar lesiones si es usado como juguete No coloque otros objetos sobre el tel fono con el fin de evitar cubrir el radiador Uso del tel fono Por favor utilice accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante del tel fono El utilizar cualquier accesorio no autorizado puede afect2. Recuerde la contrase a del tel fono de lo contrario puede incurrir en alg n gasto de servicio Modos de escritura Modo M ltiple Abc abc ABC oprima la tecla con la letra correspondiente hasta que la letra aparezca Escribir letras am Modo iTapEsp oprima la tecla correspondiente Escribir palabras na una vez para escribir la palabra o Modo num rico 123 oprima la tecla con el Escribir n meros n mero una vez Modo de s mbolos Oprima la Tecla para entrar al modo de s mbolos y luego oprima la tecla correspondiente U oprima la Tecla 1 hasta que el s mbolo s mbolos comunes aparezcan excepto cuando se est en el modo num rico Insertar espacio Oprima la Tecla 0 excepto en el modo num rico Borrar caracteres Oprima la Tecla CLR REGRESAR Mover cursor Oprima las Teclas de desplazamiento Escribir s mbolos Cambiar el modo de escritura de texto Oprima la Tecla para seleccionar otro modo de escritura de texto Funciones del men La siguiente tabla describe brevemente las funciones del tel fono Funci n Selecci n Descripci n Agregar Men Contactos gt Agregue un nuevo contacto en el tel fono contacto Agregar nombre Men gt Contactos Vea todos los contactos en el Toda la lista y Toda la lista tel fono A Vea el nombre del Grupo Men gt Contactos p Grupos Grupos y cambie la configuraci n relaciona
3. m Ingrese al men principal m m Ingrese al submen inferior izquierdo en la pantalla m Escriba n meros o caracteres Realice diferentes funciones bajo diferentes condiciones En modo en espera mantenga oprimida la Tecla para bloquear el tel fono y siga los mensajes en pantalla para desbloquear el tel fono En modo en espera mantenga oprimida la Tecla para encender apagar el modo silencioso Ingrese al submen inferior derecho de la pantalla Regrese a la p gina anterior Borre car cter es al escribir m Finalice una llamada activa o rechace una llamada Mantenga oprimida esta tecla para Encender Apagar el tel fono Salga de cualquier interfaz hacia el modo en espera Tecla Descripci n Realice una llamada o conteste una llamada entrante En el modo en espera oprima esta tecla para entrar a la lista de llamadas recientes 9 Tecla de LLAMADA REMARCADO Si est usando el tel fono para llamar y quiere transferir la llamada al altavoz oprima 10 Tecla de Manos esta tecla y tranque el tel fono para colocar libres la conversaci n en el altavoz Oprima esta tecla para finalizar una llamada en manos libres Notas En esta gu a oprimir una tecla significa oprimir la tecla una vez mientras que mantener oprimida una tecla significa oprimir la tecla por 2 3 segundos conos de la interfaz cono Descripci n Descripci n Yall Intensidad de la se al
4. Nuevo mensaje Indicador de bater a A Reloj de alarma Instalaci n 1 Tel fono Conecte el tel fono y el auricular a trav s del cable telef nico 2 Adaptador de corriente externo Conecte el adaptador de corriente externo a un tomacorriente AC C mo encender apagar el tel fono Mantenga oprimida la Tecla SALIDA para encender el tel fono Cuando el tel fono est encendido mantenga oprimida la Tecla SALIDA para apagar el tel fono Notas Se recomienda conectar el tel fono a una fuente de corriente externa y use la bater a interna de su tel fono solamente cuando la fuente externa falle o no est disponible El tel fono cargar la bater a interna autom ticamente cuando se conecte al tomacorriente C mo realizar una llamada Primer m todo 1 Levante el tel fono u oprima la Tecla Manos libres 2 Introduzca el n mero o seleccione el n mero del destinatario desde la agenda de contacto o pulse la Tecla de LLAMADA REMARCADO para seleccionar un n mero de la lista de llamadas recientes 3 Seleccione la Tecla de LLAMADA REMARCADO para realizar la llamada Segundo m todo Escriba el n mero o seleccione el n mero del destinatario desde Contactos u oprima la Tecla de LLAMADA REMARCADO para seleccionar un n mero desde la lista de llamadas recientes Dh 2 Oprima la Tecla de LLAMADA REMARCADO para realizar la llamada Notas e Escriba el prefijo internacional c digo del p
5. ZTEGR ZTE WP228 Tel fono inal mbrico CDMA Gu a del usuario INFORMACI N LEGAL Copyright O 2012 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de la presente publicaci n se puede extraer reproducir traducir o uti lizar en forma alguna o mediante cualquier medio bien sea electr nico o mec nico inclusive fotocopia y microfilme sin el previo consentimiento por escrito de ZTE Cor poration Este manual es publicado por ZTE Corporation Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones a errores de impresi n o actualizar las especificaciones sin notificaci n previa Versi n No 1 0 Fecha de edici n 01 12 2012 Manual No 079584504208 ZTE CORPORATION NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China C digo Postal 518057 Tel 86 755 26779999 URL http www zte com cn E mail mobile Wzte com cn 1 Informaci n general del tel fono Pantalla LCD 1 Teclas de desplazamiento Tecla Arriba Abajo Izq Derecha Oprima estas teclas para desplazar el cursor hacia la izquierda derecha arriba o abajo cuando escriba caracteres o seleccione elementos Confirme los comandos y opciones seleccionadas Confirme los caracteres que introduzca Ingrese al submen de la parte inferior media de la pantalla Tecla Descripci n 3 Tecla de selecci n izquierda 4 Teclas num ricas 5 Tecla Tecla 6 Tecla de selecci n derecha 7 Tecla CLR REGRESAR 8 Tecla SALIDA
6. a s y c digo de rea sin el 0 inicial antes del n mero telef nico cuando realice una llamada internacional e Mantenga oprimida la Tecla 0 para agregar el prefijo internacional o escriba el prefijo internacional por ejemplo 00 directamente Mensajes Seleccione Men Mensajes Seleccione Nuevo mensaje para crear un mensaje nuevo ingrese el n mero de tel fono del receptor u oprima la Tecla OK para seleccionar a partir de la lista de Contactos oprima la Tecla abajo para escribir el mensaje de texto y oprima OK para enviar el mensaje Seleccione Buz n de entrada para ver los mensajes recibidos Seleccione Borradores para ver los borradores que haya guardado Seleccione Buz n de salida para ver los mensajes guardados Seleccione Enviado para ver los mensajes enviados Seleccione Buz n de voz para escuchar sus mensajes de voz o fijar el n mero de buz n de voz 94 0 e Seleccione Configuraciones de mensajes para establecer la configuraci n de mensajes e Seleccione Plantilla para ver o editar el texto de las plantillas e Seleccione Eliminar mensaje para borrar ciertos mensajes e Seleccione Estado memoria para ver la informaci n de memoria de los buzones de mensaje C digo del tel fono El c digo del tel fono puede prevenir que a su tel fono se le d un uso ilegal La contrase a del tel fono que viene por defecto es 1234 Cambie esta contrase a por otra lo m s pronto posible Notas
7. ar el funcionamiento de su tel fono celular y de esta manera estar a violando las regulaciones locales sobre los terminales de telecomunicaciones o incluso pondr a en peligro la integridad de su cuerpo No coloque su tel fono cerca de dispositivos magn ticos tales como discos de computadoras debido a que el tel fono puede producir un campo electromagn tico No exponga su tel fono celular a la luz solar directa y evite almacenarlo en reas calientes Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos el ctricos Evite que l quidos entren a su tel fono Desconecte la fuente de corriente externa y no use el tel fono durante una tormenta el ctrica 11 Desenchufe el adaptador de corriente externo o remueva la bater a cuando no use el tel fono sobre todo cuando no lo usa por largos periodos Es altamente recomendable cargar la bater a antes del primer uso La bater a se pudo haber descargado durante el almacenamiento y el transporte No desenchufe el conector del cable de datos del tel fono y no instale o quite la bater a cuando el tel fono est encendido Mantenga el tel fono encendido y en un rea de servicio cuando realice una llamada de emergencia Introduzca el n mero de llamada de emergencia en modo en espera y luego oprima la Tecla de llamada No intente desarmar el tel fono Ud mismo El manejo de personas no expertas de estos equipos puede da arlos Uso de la bat
8. da al grupo Llame un contacto al mantener oprimida una tecla num rica 2 9 por pocos segundos Men Contactos gt Marcaci n r pido Estatus de Men Contactos gt Verifique la informaci n de memoria Estado memoria almacenamiento del tel fono Men Historia de llamadas Historia de Vea la historia de llamadas llamadas Historia de llamadas Vea las llamadas marcadas contestadas todas las llamadas Tambi n puede borrar la duraci n de las llamadas Duraci n de Men gt Llamadas llamadas Duraci n Men gt Configuraci n Seleccione y modifique el Perfil perfil del tel fono e Puede cambiar la Configuraci n Men Configuraci n gt configuraci n de la pantalla o de pantalla Configuraciones pantalla Da j Men Configuraci n Configure el tel fono o vea la Configuraci n Configuraci n del informaci n de la versi n del del tel fono tel fono tel fono Configuraci n Men Configuraci n gt Realice la configuraci n de de llamada Configuraci n de llamada llamada Configuraci n Men Configuraci n o Configure el formato de hora de Fecha y Configuraci n de hora E y fecha Hora y d a Men Configuraci n Restaure la configuraci n de Seguridad Configuraci n de f brica y borre los datos del seguridad usuario Men Herramientas gt Configure la hora de una Alarma Men Herramientas gt
9. er a No haga cortocircuito con la bater a ya que puede causar recalentamiento y por ende un incendio No almacene la bater a en reas calientes ni no la lance al fuego con el fin de evitar una explosi n Nunca utilice un cargador o bater a da ados o desgastados Devuelva la bater a desgastada al proveedor o des chela en el sitio provisto para su reciclaje No la deseche junto con la basura dom stica Advertencia si la bater a est rota mant ngase alejado de las sustancias internas de la bater a Si estas sustancias llegaran a tocar su piel l vese con abundante agua dulce y consulte con un m dico de ser necesario 12 Seguridad y Uso General en Veh culos Antes de realizar o responder una llamada debe prestar atenci n a las leyes locales referentes al uso de tel fonos celulares y tome en cuenta estas leyes en el uso pr ctico Las bolsas de aire de seguridad frenos sistema de control de velocidad y la inyecci n de aceite no deber an verse afectados por las transmisiones inal mbricas Si se le presentan estos problemas por favor p ngase en contacto con el proveedor del veh culo Por favor apague su tel fono celular en los puntos de abastecimiento de combustible y tambi n en los lugares donde se proh ban los equipos inal mbricos bidireccionales No coloque su tel fono junto a objetos inflamables o explosivos ya que una chispa puede causar un incendio Limpieza y mantenimiento 0 El te
10. es y prevalece sobre todas las otras garant as expresas impl citas o estatutarias incluyendo pero no limit ndose a las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular a menos de que se requiera lo contrario bajo las disposiciones obligatorias de la ley 14 Responsabilidad limitada ZTE no ser responsable por p rdidas de ganancias o da os indirectos especiales o de trascendencia resultantes de originados por o que est n relacionados con el uso de este producto bien sea que ZTE haya sido informado o no haya sabido o debi haber sabido de la posibilidad de dichos da os incluyendo pero no limit ndose a p rdida de ganancias interrupci n de negocio costo de capital costo de instalaciones o productos substitutos o cualquier costo debido al tiempo de parada Soluci n de problemas Si aparecen algunos de los siguientes problemas durante la utilizaci n de su tel fono por favor lea en primer lugar la siguiente informaci n en relaci n a estos problemas Si los problemas persisten por favor consulte con el distribuidor o proveedor del servicio rabia ci n Cuando se enciende el tel fono Introduzca el c digo del tel fono aparece el mensaje Ingrese la que Ud configur anteriormente contrase a del tel fono para desbloquear el tel fono Se muestra la hora incorrecta del Verifique si la se al del sistema es muy d bil sistema en pantalla No ocurre la re
11. l fono no es impermeable mant ngalo seco y almac nelo en un sitio fresco y a la sombra Si quiere limpiar su tel fono utilice un pa o que est un poco h medo o que sea antiest tico No utilice disolventes de limpieza que sean abrasivos o detergentes fuertes para limpiar su tel fono tales como alcohol agentes de diluci n y benceno Apague su tel fono antes de limpiarlo Utilice su tel fono dentro de un rango de temperatura de 10 C 55 C y una humedad menor al 95 13 Limitaciones de la garant a La garant a no aplica para defectos o errores en el producto causados por a Abrasi n razonable b Uso incorrecto incluyendo maltratos da o f sico instalaci n incorrecta desmontaje no autorizado del producto c Da o por agua o cualquier otro l quido d Reparaci n o modificaci n no autorizada e Subidas de voltaje da os por descargas el ctricas fuego inundaciones u otros eventos fuera del control razonable de ZTE f Uso del producto junto con productos de terceras partes no autorizadas tales como cargadores gen ricos g Cualquier otra causa que est m s all del rango de uso normal de los productos El Usuario Final no tendr derecho a rechazar devolver o recibir un reembolso por cualquier producto de ZTE bajo las situaciones mencionadas anteriormente Esta garant a es el nico recurso del usuario final y la nica responsabilidad de ZTE para elementos defectuosos o inconform
12. spuesta correspondiente cuando se oprimen las teclas luego de varios intentos Reinicie el tel fono 15 rima ci n O No se muestra nada en la pantalla Verifique si la bater a tiene cuando se desconecta la fuente de electricidad si est da ada o corriente externa reinicie el tel fono No se escucha repique para una Verifique el modo silencioso y el llamada entrante volumen del tono de repique No hay tono de aviso cuando la Verifique si efectivamente la alarma alarma llega a la hora configurada est o no activada No se pueden enviar mensajes de textos Verifique la condici n de la red Primero rem tase al manual de usuario luego verifique si la fuente de corriente est conectada correctamente o no Si no hay problemas por favor apague y encienda nuevamente el tel fono Otros fen menos anormales 16
Download Pdf Manuals
Related Search