MBP25, MBP25/2, MBP25/3, MBP25/4
Contents
1. MOTOROLA GU A DE USUARIO MBP25 MBP25 2 MBP25 3 MBP25 4 MONITOR DE BEB GU A DE USUARIO Las caracter sticas descritas en la Gu a de usuario est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Bienvenido a su nuevo monitor para beb de Motorola Le agradecemos por adquirir el MBP25 MBP25 2 MBP209 3 MBP259 4 Ahora podr ver y o r a su beb mientras duerme en otra habitaci n o puede vigilar a sus ni os mayores mientras juegan en sus habitaciones Por favor guarde el recibo de venta con fecha original Para obtener el servicio de garant a de su producto Motorola tendr que presentar una copia de su recibo de venta con fecha para confirmar el estado de la garant a No se requiere el registro para la cobertura de la garant a Para preguntas relacionadas con el producto por favor llame al 49 0 1805 938 802 en Europa Email motorola mbpOtdm de Esta gu a de usuario le proporciona toda la informaci n que necesita para sacarle el mayor provecho a su producto Antes de utilizar el monitor para beb le recomendamos que introduzca la bater a en la unidad para los padres y que la cargue completamente as sigue funcionando si la desconecta de la electricidad para llevarla a otro sitio Por favor l ase las instrucciones de seguridad de la p gina 6 antes de instalar las unidades Tiene todo e 1 x Unidad para los padres e 1 x Unidad para el beb c mara e 1 x Bater a Ni MH recargable2. Bot n de zoom QQ 14 Altavoz Pulse una vez para cambiar al nivel 15 Conector de adaptador de corriente Iconos del men de la unidad para los padres Yill Indicaci n del nivel de se al 3 niveles Modo de vision nocturna el video tambi n cambia a blanco y negro Control del nivel de bater a 3 niveles Control del nivel de volumen 8 niveles 0 Control del nivel de brillo 8 niveles O Configuraci n de la alarma 6h 4h 2h OFF CI Seleccionar C mara Agregar C mara EN Eliminar C mara Ajuste del modo de lectura de c mara Control del nivel del zoom 1X 2X Descripci n general de la unidad para el beb _ h AS Fotosensor modo de visi n 6 Conector de adaptador de nocturna corriente Lente de la c mara 7 Tecla para vincular LED Infrarojos 8 Micr fono LED de encendido 9 Altavoz Interruptor ON OFF ENCENDIDO APAGADO Directrices importantes para la instalaci n de su monitor para beb Para utilizar el monitor de beb con video junto con las unidades para los padres usted deber poder establecer un enlace de radio entre ellos este rango se ver afectado por las condiciones de su entorno Cualquier objeto grande de metal como un refrigerador un espejo un archivador puertas met licas o de hormig n armado entre el beb y la unidad para los padres podr a bloquear la se al de radio La in
3. anenneuneeennenssossssssrsnnsnnnrnrrrrerrerrerrroreressrssnrsnnnnnrnnn 12 4 Opciones de men de la unidad para los padres ooncccccncncccnnnoo 13 4 1 Volumen printer st dales citan esos 13 A A E 13 4 3 Zoom giro INCINACI N cuca lio 13 A Alarma eses 13 4 5 Control de la c mara ii 14 4 5 1 Agregar vincular una c mara ccccncccnccccccncnnnnninnnnncannnnnnnss 14 4 5 2 Ver CAM Mii das 14 4 5 3 Eliminar CAMU Arica 15 4 5 4 Examinar CAMA nnccvici nnana ci c 15 5 Como desechar el dispositivo medioambiental 17 O LIMPIEZA a dt 18 7 Ae 19 9 INTO FMAacIi n ENE amina 21 1 Instrucciones de seguridad ATENCI N RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO Mantenga el cable del adaptador fuera del alcance del beb NUNCA coloque la unidad para el beb o los cables dentro de la cuna Aseg rese de que el cable se mantiene a cierta distancia del alcance del beb Nunca use alargadores con adaptadores AC Solo utilice los adaptadores que se adjuntan CONFIGURACI N Y USO DE LA C MARA e Determine un sitio para la UNIDAD DEL BEB que brinda las mejores vistas del beb en la cuna e Coloque la UNIDAD DEL BEB en una superficie plana como un armario una mesa o un estante o un soporte de pared de forma segura utilizando las ranuras en el soporte e NUNCA coloque la unidad del beb o los cables dentro de la cuna e Sujete el cable a la pared para mantenerlo fuera del alcance del beb A
4. Pulse el bot n ox y la primera opci n del men aparecer 2 Para seleccionar el icono BRILLO 3 pulse el bot n o 3 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar el nivel deseado de brillo de 1 8 El nivel del brillo predeterminado es el 4 4 3 Zoom giro e inclinaci n 1 Pulse el bot n de ZOOM Q Z para seleccionar 1X o 2X Zoom La configuraci n predeterminada es 1X Cuando se encuentre en el modo de zoom 2x aparecer el icono Q y las funciones de los botones UP ARRIBA Y DOWN ABAJO Sy oxser n cambiadas para permitirle ver diferentes reas de la pantalla de video original en 1x 2 Cuando se encuentre en el modo de zoom 2x pulse el bot n UP ARRIBA o el bot n Y DOWN ABAJO para mover la pantalla hacia arriba o abajo o pulse los botones O ox para girar la pantalla hacia la izquierda o derecha 3 Pulse el bot n ZOOM A para volver al modo normal 4 4 Alarma 1 Pulse el bot n ok y la primera opci n del men aparecer eS 2 Pulse el bot n Y DOWN ABAJO para mostrar el icono de ALARMA y pulse el bot n ox para confirmar 3 Pulse el bot n A UP o DOWN para seleccionar la hora de la alarma 6h 4h 2h La configuraci n predeterminada de esta es OFF apagada X Opciones de men de la unidad para los padres 13 Si selecciona una hora para la alarma la unidad de padres emitir pitidos despu s del periodo seleccionado de 6 4 o 2 horas y el icono de alarma comenzar a parpadear
5. mientras emite un pitido cada 8 segundos Menuoptionen der Elterneinheit 15 ADVERTENCIA Controle la c mara y elimine el error inmediatamente si est usando esa c mara para vigilar a su beb Si desea continuar en modo de comprobaci n de c mara sin esa c mara elimine la c mara v ase 4 5 3 Eliminar una c mara y vuelva a empezar la comprobaci n Menuoptionen der Elterneinheit 5 Como desechar el dispositivo medioambiental Al final de la vida til del producto no se debe desechar este producto con los residuos dom sticos normales Lleve este producto a un punto de recogida para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Esto viene indicado en el s mbolo del producto la gu a del usuario y o la caja Algunos de los materiales del producto pueden ser reutilizados si los lleva a un punto de reciclaje Mediante la reutilizaci n de algunas piezas o materias primas de productos usados se puede contribuir de una manera importante en la protecci n del medioambiente Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales en caso de que necesite m s informaci n sobre los puntos de recogida de su zona Deseche la bater a de manera ecol gica seg n sus normativas locales Desecho del dispositivo medioambiente WE 6 Limpieza Limpie el MBP25 MBP25 2 MBP25 3 MBP25 4 con un pa o ligeramente humedecido o con un pa o antiest tico Nunca utilice agentes de limpieza o disolventes a
6. 5m de todo este tipo de productos o ap guelos si parecen estar causando interferencia Si la se al es d bil intente mover la unidad de padres y o unidad del beb a lugares diferentes dentro del cuarto 8 Informaci n general Si su producto no funciona correctamente 1 Lea esta gu a del usuario o la Gu a de inicio r pido 2 Comun quese con el Servicio al Cliente 49 0 1805 938 802 Europa Email motorola mbp Wtdm de Para pedir bater as de repuesto p ngase en contacto con servicio al cliente Productos de Consumo y Accesorios LimitedWarranty garant a Le agradeceremos la compra de este producto de la marca Motorola fabricado bajo licencia de Binatone Electronics International LTD BINATONE Qu cubre esta garant a Sujeta a las exclusiones contenidas m s abajo BINATONE garantiza que este producto de la marca Motorola Producto o todo accesorio certificado Accesorio que se venden para ser utilizados con este producto el cual es fabricado para estar libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso por parte del consumidor para el periodo descrito a continuaci n Esta garant a es de car cter exclusivo y es intransferible Qui n est cubierto Esta garant a cubre s lo al primer comprador consumidor y no es transferible Qu va a hacer BINATONE BINATONE o su distribuidor autorizado a su elecci n y dentro de un plazo comercialmente ra
7. accesorios se excluye de la cobertura 24 Informaci n general Como obtener servicio de garantia u otra informacion Para obtener servicio o informaci n por favor llame al 49 0 1805 938 802 Europa Email motorola mbp Mtdm de Recibir instrucciones sobre c mo enviar los productos o accesorios por su cuenta y riesgo a un centro de reparaci n autorizado de BINATONE Para obtener servicio debe incluir a el producto o accesorio b la prueba original de compra recibo que incluye la fecha lugar y vendedor del producto c si su caja conten a una tarjeta de garant a una tarjeta de garant a debidamente rellenada mostrando el n mero de serie del producto d una descripci n escrita del problema y lo m s importante e su direcci n y su n mero de tel fono Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo de la garant a completo entre usted y BINATONE en relaci n a los productos o accesorios comprados por usted e invalidan cualquier acuerdo previo o representaciones incluidas las representaciones hechas en cualquier publicaci n escrita o materiales promocionales emitidos por BINATONE o representaciones realizadas por cualquier empleado o agente personal de BINATONE efectuadas en relaci n con dicha compra Informaci n general 25 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom TY Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 e mail binatoneuk Obinatonetelecom co u ma
8. el interior del compartimento de la bater a como se muestra arriba y coloque la bater a en el compartimento 8 Introducci n Destornillador de cruz peque a o de punta plana E9 2 Coloque la tapa de la bater a sobre el compartimento y gire el tornillo ligeramente en sentido de las agujas del reloj usando un destornillador de cruz peque a o de punta plana 2 3 Toma de corriente de la unidad para los padres IMPORTANTE Se recomienda instalar la bater a recargable y cargarla completamente antes de su uso Esto permitir que la unidad funcione con la bater a en caso de un fallo en el suministro el ctrico o cuando se cambie a una ambiente diferente 1 Conecte el enchufe peque o del adaptador a la unidad para los padres y el otro extremo a la toma de corriente Utilice nicamente el adaptador de corriente que se adjunta 6V DC 500mA con el enchufe DC ligeramente m s peque o 2 Mantenga pulsado el bot n CO POWER ON OFF durante 1 segundo para encender la unidad de padres 3 Una vez que la unidad del beb y las unidades principales se encienden la pantalla de la unidad principal mostrar el v deo capturado por la unidad del beb Introducci n 9 4 Sino hay conexi n o se encuentra fuera de cobertura la pantalla de v deo se apagar y el s mbolo Yx parpadear en la pantalla LCD y la unidad emitir un pitido cada 9 segundos Si la unidad est en b squeda Z el s mbolo MM 1
9. en rojo La alarma se cancelar despu s de unos 60 segundos o pulsando cualquier bot n de la unidad para padres Vuelva a programar la alarma si desea otro toque de alarma 4 5 Control de la c mara 4 5 1 Agregar vincular una c mara 1 Pulse el bot n ox y la primera opci n del men aparecer 2 Pulse el bot n Y DOWN ABAJO para seleccionar el icono ADD CAMERA AGREGAR C MARA ENM y pulse el bot n g para confirmar 3 1 21 31 4 aparecer pulse el bot n UP ARRIBA o el bot n Y DOWN ABAJO para seleccionar el n mero de identificaci n de c mara deseado y pulse el bot n ox para empezar la b squeda de una c mara El nivel de audio verde LED se enciende durante la b squeda 4 Mantenga pulsado el bot n PAIR debajo de la unidad del beb hasta que la unidad de padres encuentre la c mara emita un pitido y aparezca la imagen de la c mara NOTA Las c maras pueden ser registradas solamente a una unidad de padres en todo momento 4 5 2 Ver c mara 1 Pulse el bot n ox y la primera opci n del men aparecer 2 Pulse el bot n Y DOWN para seleccionar el icono ADD CAMERA IM y pulse el bot n para confirmar 3 1 21 31 4 P aparecer pulse el bot n UP o Y DOWN para seleccionar la unidad de c mara deseada y pulse el bot n y para ver la imagen de esa c mara SUGERENCIA M todo r pido para Ver C maras en vez de usar el men Pulse directamente lt varias veces para seleccionar C mara 1 4
10. para la unidad para los padres e 1 x Adaptador de alimentaci n para la unidad para los padres e 1 x Adaptador de corriente para la unidad para el beb En los packs de multi c maras encontrar una o m s c maras adicionales con adaptadores de red Descripci n general de la unidad para los padres Pantalla LCD Bot n para deslizarse arriba Volumen 4 Bot n para deslizarse 7 abajo Volumen Bot n para volver cambiar c mara gt Pulsar para volver al men anterior Pulsar para cambiar las c maras en caso de estar vinculado a m s de una c mara Pulse para girar a la izquierda en modo digital de 8 de zoom 2x Pulse otra vez para volver al modo normal 1X Bot n para hablar 0 Mantenga pulsado para hablar a trav s de la c mara Indicador de encendido LED azul cuando el adaptador general esta ENCENDIDO Unidad ON OFF LED verde Nivel de audio LED Verde naranja rojo rojo panor micalinclinaci n 11 Bot n de encendido Bot n Menu OK le encender apagar video Pulse para abrir las opciones del Mantenga pulsado para men ENCENDER o APAGAR la unidad Pulse para confirmar su selecci n En modo de monitor pulse para Pulse para girar a la derecha en ENCENDER APAGAR la pantalla modo digital de 12 Tapa de bater a panor mica inclinaci n 13 Soporte
11. vuelva a registrarlo a menos que la unidad para el beb pierda la conexi n con la unidad de los padres Para volver a registrar la unidad del beb o registrar una nueva unidad para el beb siga el siguiente procedimiento 1 Pulse el bot n ox de la unidad para los padres y luego presione el bot n Y DOWN ABAJO para seleccionar el icono ADD CAMERA AGREGAR C MARA EM y pulse el bot n para confirmar Bot n para iniciar 2 Aparecer 1 2 3114 pulse el bot n UP ARRIBA o Y el bot n DOWN ABAJO para seleccionar el n mero de identificaci n de c mara deseada y pulse el bot n bm para iniciar la b squeda de una unidad de c mara El nivel de audio verde LED se enciende durante la b squeda 3 Mantenga pulsado el bot n PAIR bajo el borde inferior izquierdo de la unidad de c mara hasta que la unidad de padres encuentre la c mara emita un pitido y el v deo de la c mara aparezca BEACHTEN SIE Si una determinada unidad para el beb fue registrada previamente el registro de esta unidad en concreto sustituir al registro anterior Si no encuentra la c mara dentro de aproximadamente 30 segundos la b squeda finaliza y la unidad de padres volver a su modo anterior Introducci n 11 3 Como utilizar el monitor para beb 3 1 Configuraci n e Coloque la unidad de beb en un lugar adecuado por ejemplo sobre una mesa y apunte la lente de la c mara hacia el rea que desea supervisar e Ajuste el ngulo de
12. 0 s 14 Opciones de men de la unidad para los padres 4 5 3 Eliminar c mara 1 Pulse el bot n y y la primera opci n del men se abrir 2 Pulse el bot n Y DOWN para seleccionar el icono EM DELETE CAMERA ELIMINAR C MARA y pulse el bot n para confirmar 3 1 21 1314 aparecer pulse el bot n UP ARRIBA o bot n Y DOWN ABAJO para seleccionar la c mara deseada pulse el bot n ox luego pulse el bot n YDOWN ABAJO para seleccionar el icono DELETE CAMARA ELIMINAR C MARA X 4 Pulse el bot n ox para confirmar la eliminaci n o el bot n 4 RETURN VOLVER para salir NOTA No est permitido eliminar la c mara si es la nica conectada en el sistema 4 5 4 Examinar c mara 1 Pulse el bot n ox y la primera opci n del men aparecer 2 Pulse el bot n Y DOWN para seleccionar el icono MM VIEW CAMERA VER C MARA y pulse el bot n ox para confirmar Seleccione el s mbolo4 para la elecci n de la comprobaci n 3 La pantalla mostrar a continuaci n im genes en bucle de cada c mara registrada cambiando cada 10 segundos SUGERENCIA M todo r pido para Ver C maras en vez de usar el men p Pulse directamente s varias veces para seleccionar Camera 1 4 0w NOTA S la unidad de padres est en modo de comprobaci n y una de las c maras registradas est apagada o fuera de cobertura la comprobaci n se detendr en la c mara que falta por ejemplo c mara 3 y mostrar el iconoMM 3
13. DVERTENCIA Este monitor para beb cumple con todas las normas pertinentes sobre campos electromagn ticos y es seguro de usar siempre y cuando se manipule como viene descrito en la Gu a de Usuario Por lo tanto lea detenidamente las instrucciones de esta gu a de usuario antes de utilizar el dispositivo e Debe ser montado por parte de un adulto Mantenga las piezas peque as fuera del alcance de los ni os durante el montaje e Este producto no es un juguete No permita que los ni os jueguen con l e Este monitor para beb no sustituye la supervisi n de un adulto responsable e Mantenga esta gu a de usuario para futuras consultas 6 Instrucciones de seguridad e No coloque la unidad del beb o cables en la cuna o al alcance del beb la unidad debe estar a m nimo 1 metro e Mantenga los cables fuera del alcance de los ni os e No cubra el monitor de beb con una toalla o sabana No utilice alargadores con adaptadores de corriente Utilice s lo los adaptadores de corriente que se adjuntan e Pruebe el monitor y todas sus funciones para estar familiarizado antes de su utilizaci n e No utilice el monitor de beb en lugares h medos o cerca del agua No debe instalar el monitor de beb en lugares expuestos a intenso fr o o calor o a la luz directa del sol o cerca de cualquier otra fuente de calor e Utilice nicamente los cargadores y adaptadores de corriente que se adjuntan No utilice otros cargadores o
14. Fabricante Importador Firma de la persona autorizada Londres 5 Feb 2013 Lugar amp Fecha f Logally valid signature Karl Heinz Mueller Director T cnico 26 Informaci n general Especificaciones t cnicas Unidad de beb Modelo MBP25BU Frecuencia 2 4GHz a 2 48G HZ Sensor de imagen color CMOS 0 3M Pixels Lente f 2 5mm F 24 IR LED infrarojo 8 Energia Adaptador 5E AD 060050 E Entrada 100 240V 50 60Hz 150mA Salida 6V 500mA O Adaptador BLJ5W060050P Entrada 100 240V 50 60Hz 150mA Salida 6V 500mA AVISO Use nicamente la fuente de alimentaci n que se adjunta Informaci n general 27 Unidad para los padres Modelo MBP25PU Frecuencia 2 4GHz a 2 48GHzZ Pantalla 2 4 diagonal Colores de la pantalla 16M color LCD Ajuste del brillo 8 barras Control de volumen 8 barras Potencia Adaptador 5E AD 060050 E Entrada 100 240V 50 60Hz 300mA Salida 6V 500mA O Adaptador BLJ5W060050P Entrada 100 240V 50 60Hz 150mA Salida 6V 500mA AVISO Use nicamente la fuente de alimentaci n suministrada O Bater a Modelo DESAY Ni MH AAA 3 x 1 2V 900mMAh bacteria recargable AVISO No use bater as recargables para la unidad de padres Existe riesgo de explosi n si reemplaza la bater a por un modelo inadecuado Deseche las bater as usadas seg n las instrucciones 28 Informaci n general AA MOTOROLA Fabricado distribuido o comercializado por Bina
15. adaptadores de corriente ya que ello podr a da ar el dispositivo y la bater a S lo insertar bater as del mismo tipo e No toque los contactos de la toma con objetos afilados o met licos e Conecte los adaptadores de corriente a conectores principales de f cil acceso ADVERTENCIA Existe riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza por un tipo incorrecto Deseche las bater as usadas seg n las instrucciones Sicherheitsvorschriften 7 2 Introducci n 2 1 Toma de corriente de la unida para el beb Y 1 Conecte el enchufe peque o del adaptador de corriente a la unidad del beb y el otro extremo a la toma de corriente NOTA Utilice nicamente el adaptador de corriente que se adjunta 6V DC 500mA con el enchufe DC ligeramente m s grande 2 Deslice el interruptor ON OFF a la posici n ON El LED de encendido se iluminar en naranja 3 Deslice el interruptor ON OFF a la posici n OFF para apagar la unidad para el beb 2 2 Instalaci n de la bater a de la unidad para los padres Deber a colocar la bater a recargable que se adjunta as la unidad de los padres se puede mover sin perder la conexi n con la c mara Cargue la bater a en la unidad de los padres antes de usarlo por primera vez o cuando la unidad de los padres indique que la bater a est baja o Y En Rojo a N F j 1 Inserte el conector de las baterias recargables en el enchufe peque o en
16. aparecer Mueva la unidad de padres m s cerca del beb hasta que el enlace se restablezca 5 Mantenga la tecla POWER ON OFF pulsada hasta q la barra de progreso se haya desplazado totalmente para poder apagar la unidad de padres NOTA El icono de la bater a L se pone en rojo para indicar que la bater a est baja y emitir un pitido cada 16 segundos La bater a necesita ser recargada La bater a tarda unas 16 horas en cargarse por completo Mientras carga 1 Si la unidad de padres esta apagada cuando el adaptador est enchufado mostrar un cono de enchufe de red brevemente y luego un icono grande de la bater a con los segmentos internos parpadear durante 60 segundos antes de que la pantalla se quede en blanco pero la unidad seguir carg ndose El LED azul en la esquina izquierda superior se ilumina para indicar que el adaptador est enchufado 2 Si la unidad de padres est ENCENDIDA cuando el adaptador est enchufado el icono de bater a en la esquina superior derecha de la pantalla indicar que la bater a se est cargando por el parpadeo de los segmentos internos Los segmentos dejan de parpadear cuando la bater a est completamente cargada El LED azul en la esquina izquierda superior se ilumina para indicar que el adaptador est enchufado 10 Introducci n 2 4 Registro Vinculaci n El monitor para beb ya viene registrado de antemano en la unidad de los padres No es necesario que
17. brasivos Limpieza y mantenimiento No limpie ninguna parte del producto con diluyentes u otros productos disolventes y qu micos Esto puede causar da os permanentes al producto el cual no est cubierto por la garant a Mantenga su MBP25 MBP25 2 MBP25 3 MBP25 4 alejado de reas de calor de humedad o de la luz solar fuerte y tampoco permita que se moje Se ha hecho todo lo posible para asegurarle un alto nivel de confiabilidad para su MBP25 MBP25 2 MBP25 3 MBP25 4 Sin embargo ante cualquier problema por favor no intente repararlo usted mismo Comun quese con el servicio al cliente para obtener ayuda Limpieza 7 Ayuda Pantalla Nada en pantalla Intente recargar o cambiar la bater a Reiniciar las unidades Desconecte la bater a de la unidad de padres y desenchufe ambas de la corriente y luego vuelva a conectarlas Est encendida la unidad Mantenga pulsado el bot n JON OFF de la unidad de padres para encenderlo ON Ha seleccionado la c mara correcta Cambie el n mero de la c mara si es necesario Est encendida la pantalla de v deo Pulse el bot n VIDEO ON OFF para encenderlo Cuando opere con bater as s lo la pantalla se pondr en blanco despu s de 4 minutos para ahorrar energ a La unidad aun se mantiene activa y le dar alertas ac sticas Usted puede reactivar la pantalla pulsando cualquier bot n Registro Si la unidad del beb ha perdido su conexi
18. ilares calor extremo o comida c uso de los productos o accesorios para fines comerciales o exponer al producto o accesorio a uso o condiciones anormales u d otras acciones que no son culpa de MOTOROLA o BINATONE quedan excluidos de la cobertura Informaci n general 23 El uso de productos y accesorios que no sean de la marca Motorola Defectos o da os que resulten del uso de una marca diferente a la de Motorola o productos certificados accesorios o equipos perif ricos que est n excluidos de la cobertura Reparaci n o modificaciones no autorizadas Productos o accesorios a cuyos n meros de serie o etiquetas de fechas hayan sido borrados alterados o anulados b con sellos rotos o que muestren indicios de manipulaci n c n meros de serie de la tarjeta que no coincidan d o carcasas o partes que no pertenecen y que no son de la marca Motorola no tendr n cobertura Productos alterados Productos o accesorios a cuyos n meros de serie o etiquetas de fechas hayan sido borrados alterados o anulados b con sellos rotos o que muestren indicios de manipulaci n c n meros de serie de la tarjeta que no coincidan d o carcasas o partes que no pertenecen y que no son de la marca Motorola no tendr n cobertura Servicios de comunicaci n Los defectos da os o el mal funcionamiento de productos o accesorios debido a cualquier servicio o se al de comunicaci n al cual se pueda suscribir o usar con los productos o
19. iores no se aplican a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n podr a tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra 22 Informaci n general Productos cubiertos Duraci n de la cobertura Productos de consumo Dos 2 a os a partir de la fecha de compra original del producto por parte del primer comprador consumidor del producto Accesorios de consumo Noventa 90 d as a partir de la fecha de compra original de accesorios por el primer comprador consumidor del producto Productos y accesorios de El periodo restante de la consumo que son reparados garant a original o bien noventa o reemplazados 90 d as a partir de la fecha de devoluci n al consumidor lo que sea m s largo Exclusiones Uso y desgaste normal El mantenimiento peri dico reparaci n y sustituci n de partes debido al uso y desgaste normal queda excluido de la cobertura Bater as Estar n cubiertas por esta garant a las bater as cuya capacidad cargada cae por debajo del 80 de su capacidad estipulada y las bater as que presenten fugas Abuso y mal uso Los defectos o da os provocados por a manejo inadecuado almacenamiento uso indebido o abuso accidente o negligencia tales como da os f sicos fisuras ara azos etc en la superficie del producto derivados de un mal uso b contacto con l quido agua lluvia humedad extrema o transpiraci n excesiva arena suciedad o sim
20. l cabezal de la unidad del beb girando la c mara hacia arriba abajo izquierda y derecha hasta que est satisfecho con la imagen en la unidad para los padres NOTA No coloque la unidad del beb al alcance del ni o Si hay interferencias en la imagen o en el sonido pruebe mover las unidades a sitios diferentes y aseg rese de que no se encuentran cerca de otro equipo electr nico 3 2 Modo visi n nocturna La unidad para el beb tiene 8 LED infrarrojos de alta intensidad para captar im genes n tidas en la oscuridad Cuando el fotosensor integrado detecte un bajo nivel de la luz en el ambiente los LED se activar n autom ticamente y la pantalla de la unidad de los padres se ver en blanco y negro El icono Y aparecer en la parte superior de la pantalla 3 3 Video ON OFF Pulse el bot n VIDEO ON OFF en la unidad de padres hasta encender o apagar la pantalla LCD pero a n dejando el monitor de audio encendido 3 4 Modo HABLAR Mantenga pulsado el bot n TALK HABLAR Y en la unidad de padres para hablarle a su beb a trav s del altavoz de la unidad del beb El icono Y aparecer en la parte superior de la pantalla LCD 12 Uso del monitor de beb 4 Opciones de men de la unidad para los padres 4 1 Volumen 1 Durante el modo monitor pulse el bot n UP ARRIBA o DOWN Y ABAJO para seleccionar el nivel de volumen deseado del 1 8 El nivel del volumen predeterminado es el 4 4 2 Brillo 1
21. n con la unidad para los padres Intente recargar o sustituir la bater a Si la unidad del beb est demasiado lejos podr a estar fuera de rango por lo tanto mueva la unidad del beb m s cerca de la unidad de los padres Reinicie las unidades desconect ndolos de la corriente y quitando las bater as Espere unos 15 segundos antes de volver a conectarlos Deje pasar un minuto para permitir la sincronizaci n entre la unidad del beb y la unidad de los padres V ase 2 4 registro conexi n si hay que volver a registrar las unidades Ayuda 19 Z lt A 09 LUI Interferencias Interferencias en el sonido de la unidad para los padres Su beb y la unidad para los padres pueden estar demasiado cerca Al jelas un poco m s Aseg rese de que haya por lo menos 3 a 6 pies 1 a 2 metros entre las 2 unidades para evitar un acople Si la unidad del beb est demasiado lejos podr a estar fuera de rango por lo que deber a mover la unidad del beb m s cerca de la unidad de padres Aseg rese de que el beb y las unidades de padres no est n cerca de equipos el ctricos tales como la televisi n computadora o tel fono inal mbrico m vil El uso de otros productos de 2 4 GHz como las redes inal mbricas routers Wi Fi sistemas de Bluetooth u hornos de microondas podr an causar interferencias en este producto por lo tanto mantenga el monitor de beb a una distancia m nima de 5ft 1
22. one Declaraci n de conformidad CE Nosotros como fabricante Binatone Telecom Plc importador 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el siguiente producto Tipo de aparato Monitor digital de beb Nombre del modelo MBP25 MBP25 con dos c maras MBP25 con 3 MBP25 con 4 MBP25 2 MBP25 3 Pais de origen China Marca Motorola Cumple con los requisitos esenciales de protecci n de la directiva R amp TTE 1999 5 CE sobre la aproximaci n de las legislaciones de los estados miembro relacionada con Radio Spectrum Matters cuestiones de espectro de radio la Directiva del Consejo 2004 108 CE sobre la aproximaci n de las legislaciones de los estados miembro relacionada con la compatibilidad electromagn tica EMC y la Directiva de la Comunidad Europea 2006 95 CE relacionada con la Seguridad El ctrica Evaluaci n de la conformidad del producto con los requisitos relacionados a los requisitos esenciales seg n el art culo 3 R amp TTE se bas en el anexo III de la Directiva 1999 5 CE y los siguientes est ndares normas Espectro de radio EN301406 v2 1 1 2009 07 Seguridad RF EN50371 2002 EMC EN301489 6 V1 3 1 2008 08 EN301489 1 V1 8 1 2008 04 Seguridad el ctrica EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 El producto est etiquetado con la aprobaci n europea de marca CE como indicado Cualquier modificaci n no autorizada del producto anula esta Declaraci n C
23. tensidad de la se al tambi n se puede ver reducida por otras estructuras s lidas como paredes o por equipos de radio o el ctricos tales como televisores computadoras tel fonos inal mbricos o m viles luces fluorescentes o atenuadores de luz El uso de otros productos de 2 4 GHz como las redes inal mbricas routers Wi Fi sistemas de Bluetooth u hornos microondas pueden provocar interferencias en este producto por lo que deber mantener al monitor de beb a una distancia de al menos 1 5 metro 5 pies de este tipo de productos o apagarlos si parecen estar causando interferencias Si la se al es d bil intente mover la unidad para los padres y o la unidad del beb a diferentes lugares de las habitaciones ndice 1 Instrucciones de Seguridad ooocccconnnncccccoccnncononcnnoncnnnnnnnnnnnnnnrnnanannnnns 6 Z INTOdUECI N seva late 8 2 1 Toma de corriente de la unida para el Deb ooooccccconccccccccccccnnnnnnnno 8 2 2 Instalaci n de la bater a de la unidad para los padres 8 2 3 Toma de corriente de la unidad para los padres oocccccccccccooccncn 9 2 4 Registro Vinculaci n eisinasura csi a 11 3 Como utilizar el monitor para beb ooccccconcncccccconococoncnnconnnanncnnnnns 12 AN AA ernen iinan nania iaraa aan 12 3 2 Modo visi n nocturna se seenseennsennresnrnnserrnsnrrrnnrernrnrsnrnnenrrsnnrennn 12 339 Vidco ON OF Fassa cieisicidois 12 3 4 Modo HABLAR
24. tone Electronics International LTD licenciatario oficial de este producto MOTOROLA y la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y son utilizadas bajo licencia Todas las demas marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 2013 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados CE Version 7 0 Impreso en China
25. zonable reparar o reemplazar sin cargo cualquier producto o accesorio que no se ajuste a esta garant a Para ello podremos utilizar productos accesorios o piezas funcionalmente similares reacondicionadas renovadas de segunda mano o nuevas Informaci n general 21 Que otras limitaciones existen TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD SIN L MITE PARA UN FIN CONCRETO SE DEBER N LIMITAR A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACI N O REEMPLAZO FACILITADO POR ESTA GARANT A LIMITADA EXPL CITA ES UN RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR Y ES OFRECIDA EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS BAJO NINGUN CONCEPTO MOTOROLA O BINATONE SER N RESPONSABLES YA SEA POR ERROR DEL CONTRATISTA INCLUYENDO NEGLIGENCIA POR DA OS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIOS O POR CUALQUIER DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O P RDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS P RDIDA DE NEGOCIOS P RDIDA DE INFORMACI N U OTRA P RDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE O EN RELACI N CON LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS O ACCESSORIOS EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n o exclusi n de da os incidentales o consecuentes o la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita de manera que las limitaciones o exclusiones anter
Download Pdf Manuals
Related Search